Panasonic DMC-LX100 User Manual [ru]

Panasonic

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель № . DMC-LX100

Lumix

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Более подробные инструкции по работе фотокамеры содержатся в “Инструкция по эксплуатации д ля улучш ения характе ристик (в ф ормате PDF)” на прилагаемом диске. Установите диск на Ваш ПК, чтобы прочитать инструкцию.

SQT0376

M1114KZ0

Уважаемый п о к упатель! Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, что реальные органы управления и компоненты, пункты меню и т. п. Вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от приведенных на иллюстрациях в этой инструкции по эксплуатации.

Помните о соб л ю д е н и и авторских пра в.

• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также печатных или теле- радио материалов с целями, отличными от Вашего личного пользования, может являться нарушением законов об авторских правах. Даже для личного пользования запись определенного материала может быть ограничена.

| Информация для Вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для уменьш е н и я о п асности возго р а н и я , поражения

электр и ч е с к им током или повреж д е н и я и з д е лия,

• Не по д ве р гайте ап п а рат возд е й с т в и ю дождя, влаги ,

капель или брызг.

• И спол ьзуйте т о л ько рекомендуемые принадлеж н о сти.

• Не удаляйте крыш ки.

• Не в ы пол н я йте само с тоя те л ь н ый р е м о н т аппара та. За

обслуж и в а н и е м обращ а й т е с ь к к в а л и ф и ц и рованно м у персо н а лу.

Сетевая розетка должна находиться вблизи оборудован ия, и

должна быть легко доступна.

■ Маркир о в ка изделия Издел и е Распол о ж е н ие

Циф ровая фотокамера Снизу

Зарядное устрой ство дл я батареи

Снизу

2 SQT0376 (RUS)

■ О зарядном устр о й с т в е дл я б атарей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия,

• Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках, встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в надлежащей вентиляции аппарата.

• Зарядное устройство для батареи находится в состоянии ожидания, когда подсоединен шнур питания переменного тока. Первичный контур всегда находится под напряжением до тех пор, пока шнур питания подсоединен к электрической розетке.

■ О б а та рейном блоке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При неправильной замене батареи возникает опасность

взрыва. Производите замену, используя только такой тип батареи, который рекомендуется производителем.

• При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные

органы упра влен ия или к дилеру относительно правильного способа утилизации.

• Не нагревайте и не бросайте в огонь.

• Не оставляйте бата рею(и) в автомобиле, расположенном под прямы ми солнечными лучами, в течение д лительного периода времени с закрытыми дверями и окнами.

Предупреждение

Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не нагревайте выше 60 °C и не сжигайте.

SQT0376 (RUS) 3

■ Меры пр е д о с т о р о ж ност и при и с п о л ь з о в а н и и

• Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого или оригинального соединительного кабеля USB Panasonic (DMW-USBC1: дополнительная принадлежность).

• Всегда используйте оригинальный аудиовидеокабель Panasonic (DMW-AVC1: дополнительная принадлежность).

• Используйте “Микрокабель HDMI высокой скорости” с логотипом HDMI. Кабели, не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут “Микрокабель HDMI высокой скорости” (Вилка тип D-тип A, длиной до 2 м)

Держите этот аппарат как можно дальше от электромагнитного оборудования (например, микроволновых печей, телевизоров,

видеоигр и т.д.).

• Если Вы используете этот аппарат сверху или вблизи телевизора, изображение и/или звук на этом аппарате могут быть искажены из-за излучения электромагнитных волн.

• Не используйте этот аппарат вблизи сотовых телефонов, так как это может привести к помехам, отрицательно влияющим на изображение и/или звук.

• Сильные магнитные поля, создаваемые динамиками или большими двигателями, могут привести к повреждению записанных данных или к возможному искажению изображения.

• Излучение электромагнитных волн может отрицательно влиять на этот аппарат, вызывая искажение изображений и/или звука.

• Если на этот аппарат оказывает отрицательное влияние электромагнитное оборудование, и он прекращает правильно функционировать, выключите этот аппарат и извлеките батарею или отсоедините сетевой адаптер (DMW-AC10E: дополнительная принадлежность). Затем заново установите батарею или заново подсоедините сетевой адаптер и включите этот аппарат.

Не используйте этот аппарат вблизи радиопередатчиков или вы соковольтных линий.

• Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий, это может оказать отрицательное воздействие на записанные изображения и/или звук.

4 SQT0376 (RUS)

ИНФ ОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕР А

мо дель DMC-LX100***** "Pana so nic"

с зарядн ым устр ойством DE-A98A**** "Panasonic"

СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС ТЕСТБЭТ 119334, Москва, Андр еевская набережная, д. 2

Сертификат соответс тви я : № ТС RU C-JP.ME10.B.02544 Сертификат соответс тви я выда н : 28.10.2014 Сертификат соответствия де йствител ен до : 27.10.2019

Производитель: Panasonic Corporation (Панасоник Корпорэйшн) Made in China Сделано в Китае

Установленный производителем в порядке п.2 ст5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

с б локом питания DMW-AC10E**** "Panasonic"

«"» -- a-z, A-Z, 0-9 или пробел, обозначающие цвет изделия, комплектацию и рынок сбыта

Импортёр ООО «Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва,

ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж,

тел. 8-800-200-21-00

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

модели: DMW-BLG10E* "Panasonic"

Декларация о соответстви и зарегистрирована ОС "РФТТ"

Декларация о соответствии: № POCC JP^ 04^ 01005 Дата регистрации декларации: 05 февраля 2013 года

Декларация действительна до: 04 февраля 2023 года модель: DMW-BLG10E* "Panasonic"соответствует требованиям норм ативных документов:

Срок службы 500 (пя тьсот) циклов

Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония

Made in China Сделано в Китае

ГОСТ 12.2.007.12 - 88 ГОСТРМЭК 62133-2004 ГОСТРМЭК 61960-2007 (Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)

SQT0376 (RUS) 5

Инф о р м ация д л я покуп а теля Название продукции: Цифровая фотокамера Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки - Серийный номер № ХХ1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)

Год: Третья цифра в серийном номере (1 - 2011, 2 - 2012, ...0 - 2020)

Месяц: Четвертая буква в серийном номере (А - Январь, В - Февраль, ...L - Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона

РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен

7 годам с даты производства при условии, что изделие используется

в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Импортёр ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж. тел. 8-800-200-21-00

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

6 SQT0376 (RUS)

С о д е р ж а н и е

■ Информация для Вашей безопасности

................................

Подгот о вка

■ Перед использованием

........

...

■ Стандартные принадлежности ...10

■ Названия и функции основных частей... 11

■ Подготовка...................................14

Пр икреплени е крышки объекти ва и наплечного ре мня

Зарядка батар еи........................................15

Установка и извлечение батареи/карты памяти (дополнительная принадлежность)...17 Фо рматирование карты памяти

(инициал из ац ия)..........................................18

Рекомендации по емкости записи

(изображения/время за писи).................18

Установка ча со в...........................................20

.....................................14

О с н о в ы

■ Установка меню............................21

Немедленный вызов часто используемых меню (Быстрое меню)...22 Закрепление часто используемых функций за кнопками (Функциональные кнопки)

■ Изменение установок с

помощью кольца управления ...23

Изменение установок, закрепленных

за кольцом управл ени я............................24

■ Удерживание фотокамеры

■ Запись изображений с

использованием видоискателя...25

■ Съемка изображений

■ Фотосъемка с автоматическими установками

Режим [Интеллект. ав то]

■ Съемка изображений после установки величины диафрагмы

и скорости затвора

Съемка изображений после автоматической установки величины диафрагмы и скорости затвора (Режим [Программа AE]) Съ ем ка изображений с помощью установки величины д иафрагмы (Режим [Пр -т диа ф р .]) Съемка изображ ений с помощью установки скорости затвора

(Режим [Пр-т затв ора ]).............................32

.........................

.........

.......

................

...........

...................

...............................31

Съемка изображений с помощью установки величины диафрагмы и скорости затвора

(Режим [Ручная экспоз.])...............................33

Проверка эффектов величины диафрагмы и скорости затвора

(Режим [Предвар. просмотр])...............34

Регистра ция комбинации устано вок для использования во время записи

(Пользовательский наб ор)....................35

■ Переключение отображаемой информации на экране записи...36

■ Просмотр Ваших изображений ...37

■ Удаление изображений

Движущ е еся и зображение

■ Запись движущихся изображений...38

Установка формата, размера изображения и частоты записи кадров... 39 Просмотр движущ ихся изоб ражен ий...40

■ Запись движущихся изображений 4K

Со здание фотоснимка высокого разре шения из движ ущ егося изображения 4K [4K Ф О Т О]

Улучш е н н ые ф у н кци и записи

■ Съемка изображений с помощью эффектов изображения (Фильтр)...43

...........................

■ Настройка баланса белого

■ Установка качества и размера изображения

Изме нение соотн ош ения сторон фотоснимков

Установка разм ера изображ ения Установка коэффициента сжатия

изображени й ([Каче ство]).........................45

■ Съемка изображений с автоматической фокусировкой...46

■ Фотосъемка крупным планом

(Макро запись)..............................47

■ Фотосъемка с ручной фокусировкой

■ Съемка изображений при блокировке фокуса и/или экспозиции [Блокир. АФ/АЕ]...48

■ Фотосъемка с компенсацией экспозиции

.................................

................................................

...............................

....................................

SQT0376 (RUS) 7

............

....................

.......

......

43 44

Содержание

■ Установка чувствительности ISO...49

■ Установка режима фотометрии ...50

■ Установка типа затвора

■ Вы бор режима накопителя

Функция серии Запись при автоматическом изменении

экспозиции [Автбре кетин г] Автоматическое изменение соотношения сторон во время съемки изображений [Соотн.брекет] Фо тосъемка с использование м тайм ера авто спуска За пи сь панорамных изображени й

............................................

...........

....

......................

..................

.................................

.....

■ Использование трансфокации ...56

■ Съемка изображений с использованием вспыш ки

(прилагается) ................................58

Прикрепление вспы шки Изменение реж има вспыш ки

...........................

................

W i-Fi____________________________

■ Wi-Fi® и функция NFC.................60

■ Управление фотокамерой с помощью ее подсоединения к смартфону

Установка прилож ения “ Pana sonic Image A pp ” на см артфон/планше т По дс оединение к сма рт фон у Съемка и зображе ний через смартфон (удаленная запись) Воспроизведение и зображений с

фотокамер ы на смартфоне ................... 65

Сохр ан ен ие изо бражени й с

фотокамер ы на смартфоне ................... 65

..................................

................

............

.....

Отпр ав ле ни е изображений с фотокамеры на службы социальных сетей

50 51

54 54

58 59

................................................................66

■ При отправлении изображений на веб-службу ...67

Бы страя отправка изображен ий с фо токам еры веб-службам

■ Отправление изображений на ПК с помощью функции Wi-Fi ...68

Проче е

_________________________

■ Просмотр на экране телевизора ...71

■ Сохранение записанных фотоснимков и движущихся изображений на ПК

О прилагаемом програм мном

об еспечении..................................................72

Установка прилагаемого программного обеспече ни я Ко пирование ф отосним ков и движ ущ ихся изображений

■ Список индикаций дисплея/

видоискателя................................75

■ Индикации сообщений

■ Список меню.................................80

■ Вопросы&Ответы

Руководство по поиску и

устранению неисправностей ...87

■ Технические характеристики...90

■ Система принадлежностей цифровой фотокамеры

■ Чтение Инструкции по эксплуатации (в формате PDF)...94

.....................

.....................72

...................

...................... 74

..............

...........

■ О символах в тексте 1ДИДИ1 Указывает, что меню можно установить, нажимая кнопку [MENU/SET]. Е З Э Указывает, что установку Wi-Fi можно выполнить, нажимая кнопку [Wi-Fi].

Советы по квалифицированному использованию и особые моменты

при записи. Условия, при которых определенную функцию невозможно использовать.

В данной инструкции по эксплуатации шаги для установки пункта меню описываются следующим образом:

—— О I — [Качество]

SQT0376 (RUS)

Подготовка

П е р е д и с п о л ь з о в а н и е м

■ Обращение с фотокамерой

• Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления.

• Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или водонепроницаемой. Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным количеством пыли или песка, а также там, где вода может попадать на фотокамеру

• Не позволяйте фотокамере контактировать с пестицидами или летучими веществами (это может вызвать повреждение поверхности или облезание покрытия).

■ Конденсация (Когда объектив, дисплей или видоискатель затуманивается)

• Может произойти конденсация, когда фотокамера подвергается внезапным изменениям температуры или влажности. Избегайте таких условий, при которых возможно загрязнение объектива, дисплея или видоискателя, появление плесени или повреждение фотокамеры.

• В случае возникновения конденсации выключите фотокамеру и подождите около двух часов перед ее использованием. После адаптации фотокамеры к окружающей температуре затуманивание очистится естественным образом.

■ Переноска фотокамеры

• Перед чисткой фотокамеры удалите батарею или DC адаптер (DMW-DCC11: дополнительная принадлежность) или отсоедините сетевую вилку от розетки.

• Не нажимайте на дисплей с чрезмерной силой.

• Не нажимайте на объектив с чрезмерной силой.

• Не допускайте контакта фотокамеры с резиной или пластиковыми изделиями в течение длительного периода времени.

• Не используйте растворители, например, бензин, разбавители, спирт, средства для мытья посуды и т.п., для очистки фотокамеры, так как это может повредить наружный корпус, и покрытие может сойти.

• Не оставляйте фотокамеру с объективом, обращенным к солнцу, так воздействие лучей света от солнца может привести к ее неисправности.

• Не удлиняйте прилагаемый шнур или кабель.

• Пока фотокамера выполняет доступ к карте памяти (для таких операций, как запись, считывание, удаление изображений или форматирование), не выключайте фотокамеру и не извлекайте батарею, карту памяти, сетевой адаптер (DMW-AC10E: дополнительная принадлежность) или DC адаптер (DMW-DCC11: дополнительная принадлежность).

• Данные на карте памяти могут быть повреждены или утеряны из-за воздействия электромагнитных волн, статического электричества, а также из-за поломки фотокамеры или карты памяти. Рекомендуется сохранять важные данные на ПК и т.п.

• Не форматируйте карту памяти на ПК или другом оборудовании. Для обеспечения надлежащей работы форматируйте ее только на фотокамере.

SQT0376 (RUS) 9

Подготовка

С т а н д а р т н ы е п р и н а д л е ж н о с т и

Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. Номера частей по состоянию на сентябрь 2014 г. Они могут быть изменены.

I I Батарейный блок

DMW-BLG10E / ^

• Перед использованием

зарядите батарею. Батарейный блок обозначается в тексте как батарейный блок или батарея.

|__| Зарядное устройство

для батареи

DE-A98A Зарядное устройство для батареи

обозначается в тексте как зарядное устройство для батареи или зарядное устройство .

| | Шнур питания

переменного тока K2CQ2YY00082

I I Наплечный ремень

VFC5137

| | Соединительный J^PV%

кабель USB K1HY08YY0031

* Уже прикреплен к фотокамере во время продажи.

• Карты памяти являю тся дополнительными принадлежностями.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• В случае утери прилагаемых принадлежностей обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. (Вы можете приобрести принадлежности отдельно.)

• Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.

• Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.

• Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для реального изделия.

ШГ

□ DVD

SFM0040

• Программное обеспечение: Используйте его, чтобы установить программное обеспечение на Ваш ПК.

• Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик

| | Крышка колодки для

принадлежностей* VKF5259

| | Вспышка

VEK0V37Z1-A ]

I__I Мягкий чехол

VFC5140 Когда вспышка не используется,

держите ее в мягком чехле.

I__I Крышка объектива* Г \

SXQ0155 \ J

|__| Ш нурок крышки л

объектива / J VFC4366

10 SQT0376 (RUS)

Подготовка

Н а з в а н и я и ф у н к ц и и о с н о в н ы х ч а с т е й

1 2 3 4 5 6

8 7

(В ерхняя часть)

Индикатор таймера автоспуска (— 54) /

Вспомогательная лампа АФ

2 Кольцо управления (—^23)

Переключатель выбора

форматного соотношения (— 44)

Колодка для принадлежностей (Крышка

колодки для принадлежностей) (— 58)

• Крышка колодки для принадлежностей уже прикреплена к колодке для принадлежностей во время продажи.

• Для предотвращения проглатывания держите крышку колодки для принадлежностей в недоступном для детей месте.

5 Кольцо диаф рагмы (— 29)

Переключатель выбора фокусировки

(— 46, 47) Тубус объектива

8 Объектив (диаметр фильтра Ф43 мм)

Стереомикрофон

Будьте осторожны, чтобы не закрыть микрофон пальцем. Это может затруднить запись звука.

иск скорости затвора (— 29)

^56)

43)

27)

49)

SQT0376 (RUS) 11

Подготовка

(Н и ж н яя часть)

17 18 19 20 21

Динамик

Будьте осторожны, чтобы не закрыть динамик пальцем. Это может привести к ухудшению при прослушивании звука.

Крепление штатива

Не прикрепляйте к штативу с длиной винта 5,5 мм или более. Такое действие может повредить этот аппарат Правильное прикрепление к определенным

типам штативов может быть невозможно.

Крышка DC адаптера

• Откройте эту крышку, чтобы использовать сетевой адаптер (дополнительная принадлежность) и DC адаптер (дополнительная принадлежность) вместо батареи.

• Всегда используйте оригинальный сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E:

дополнительная принадлежность).

• При использовании сетевого адаптера используйте шнур питания переменного

тока, прилагаемый к сетевому адаптеру

• При использовании сетевого адаптера (DMW-AC10E: дополнительная принадлежность) убедитесь в том, что используются DC адаптер (DMW-DCC11: дополнительная принадлежность) и сетевой адаптер производства компании Panasonic.

Рычажок отжимания (- 1 7 )

Дверца для карты памяти/батареи (-17)

Видоискатель (LVF) ( -2 5 )

В данном руководстве "видоискатель" используется для указания LVF

Сенсор глаз (-2 5)

Регулятор диоптра (-2 5)

Кнопка [LVF] (- 2 5 ) /Кн опка^пЗ ] (-22 ) Ушко для ремня (-1 4 )

Дисплей

Гнездо [HDMI] (-7 1 )

Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (-71 , 74)

Подготовка

26 30 31 32 33 34

40 Кнопка [MENU/SET] / Кнопка курсора / Диск управления

Кнопка [MENU/SET] (-2 1 )

Кнопка [ISO] ( А ) (-4 9) Кнопка [WB] (Баланс белого) ( ► ) (- 4 3) Кнопка [ э ® ] (Режим накопителя) ( ▼ ) (-5 1 )

Одиночный, Серия, Автоматический брекетинг, Брекетинг формата, Таймер автоспуска, Панорама

Кнопка[ЕЕ ] (Режим АФ) ( ) ( -4 6 )

------------------Диск управления (-21 )

• В данном руководстве используемая кнопка указана с помощью ▲ ▼ м ► .

26 Ушко для ремня (-14) 30 Антенна Wi-Fi® 31 Лампочка соединения Wi-Fi (-6 0)

Кнопка [Wi-Fi] (-60 ) /

Кнопка [Fn2] (-2 2 )

33 Кнопка движущегося изображения (-38) 34 Кнопка [AF/AE LOCK] (-4 8) 35 Антенна NFC ( 63) 36 Кнопка [Q.MENU] (-22 ) 37 Кнопка воспроизведения

Кнопка [Fn1] ( -2 2 ) / Кнопка [ Тш/ i ] (Удаление/Отмена) (-3 7 )

Кнопка [DISP.] (- 3 6)

При каждом нажатии на нее отображение на экране переключается.

курсора

Отмена операци и кно п ки и д и с к а (во врем я з а писи)

Когда опция [Блок. кнопки курсора] назначена функциональной кнопке, работа кнопки [MENU/SET], кнопки курсора и диска управления отменяется. Подробную информацию см. в “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате PDF)".

SQT0376 (RUS) 13

Подготовка

П о д г о т о в к а

Прикрепление крышки объектива и наплечного ремня

Закройте объектив крышкой объектива, чтобы защитить его, когда Вы не снимаете изображения. Рекомендуется прикрепить крышку объектива к фотокамере с помощью шнурка крышки объектива, чтобы не потерять

крышку объектива. Также рекомендуется прикрепить наплечный ремень

для предотвращения падения фотокамеры.

И спо л ь зуйте ш н у р о к крыш к и о б ъектива (п р и л а гается ) дл я

прикрепления кры ш ки объе ктива к ф отокам ере

Убедитесь, что более толстый участок шнурка не нависает над крышкой объектива или ушком наплечного ремня.

Прикрепите к р ы ш к у объектива

• Для прикрепления и удаления крышки объектива нажимайте на области, указанные стрелками на рисунке.

П рикрепите н а плечный р е м е н ь

C l ) о

Ушко для

наплечного ремня

• Прикрепите другой конец наплечного ремня.

14 SQT0376 (RUS)

Подготовка

I Зарядка батареи

С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLG10E. При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не заряжена. Перед использованием зарядите батарею.

• Используйте указанные зарядное устройство и батарею.

1 Прикрепите батарею, обращая внимание на

ее полярность

2 Подсоедините зарядное устройство к электрической розетке

Лампочка заряд к и ([CHARGE]) Горит: Выполняется зарядка

Погасла: Зарядка завершена Если лампочка мигает:

• Температура батареи слишком высокая

• Сетевой шнур

переменного

тока не

полностью входит во входной разъем переменного тока. Останется зазор.

• Заряжайте батарею в помещении при помощи зарядного устройства.

или слишком низкая. Рекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C.

• Разъем батареи/зарядного устройства загрязнен. Очистите сухой салфеткой.

3 Отсоедините батарею после завершения зарядки

■

Время зарядки

• Приведенное выше время зарядки представляет собой время, необходимое для зарядки в случае полностью разряженной батареи. Время, необходимое для зарядки, различается в зависимости от условий использования батареи. Зарядка занимает больше времени при высокой или низкой температуре, а также когда батарея не использовалась в

течение длительного периода времени.

______|_______________Приблиз. 190 мин.

_______________

SQT0376 (RUS) 15

Подготовка

■ Рекомендации относительно количества записываемых изображений и времени работы

Запись фотоснимков (При использовании дисплея)

Количество доступных для записи изображений

Время записи

• Значения для случая использования вспышки (прилагается) указаны в скобках.

Запись движущихся изображений (При использовании дисплея)

[Формат записи] [AVCHD] [MP4] [MP4] [Кач-во зап.] [FHD/17M/50I] [FHD/20M/25p] [4K/100M/25p]

Доступное время записи Действительное

доступное время записи*

* Время, в течение которого действительно можно выполнять запись при

повторном включении и выключении фотокамеры, запуске и остановке

записи и использовании трансфокатора.

/" \

Оставшийся заряд батареи (только при использовании батареи)

Если значок батареи мигает красным, перезарядите батарею или замените на полностью заряженную батарею.

• Батарея является перезаряжаемой ионно-литиевой батареей. При слишком высокой или слишком низкой температуре время работы батареи будет меньше.

• Батарея нагревается после использования, а также во время и после зарядки. Фотокамера также нагревается во время использования. Это не является неисправностью.

• Не оставляйте никакие металлические предметы (например, скрепки) вблизи области контактов сетевой вилки или рядом с батареей.

• Храните батарею в прохладном сухом месте со сравнительно устойчивой температурой. (Рекомендуемая температура: От 15 °С до 25 °C, Рекомендуемая влажность: от 40%RH до 60%RH)

• Не храните полностью заряженную батарею в течение длительного времени. При хранении батареи в течение длительного периода времени рекомендуется заряжать ее один раз в год. Удалите батарею из фотокамеры и уберите ее для хранения снова после того, как она полностью разрядится.

• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.

Приблиз. 350 изображений

(Приблиз. 300 изображений)

Приблиз. 175 мин.

(Приблиз. 150 мин.)

Приблиз.

125 мин.

Приблиз.

60 мин.

Приблиз.

135 мин.

Приблиз.

65 мин.

\ \ I ✓ / / / I w

Приблиз.

90 мин.

Приблиз.

45 мин.

(мигает красным)

16 SQT0376 (RUS)

Подготовка

Установка и извлечение батареи/карты памяти (дополнительная принадлежность)

Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic (DMW-BLG10E) Если Вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество данного изделия.

Сдвиньте рычажок отжимания в положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/ батареи

(Батарея) Полностью вставьте батарею до упора, пока не раздастся щелчок, и убедитесь, что рычажок зацеплен над батареей.

(Карта памяти) Полностью вставьте карту памяти до конца, пока она не защелкнется.

Закройте дверцу для карты памяти/батареи

и сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK]

I Для извлечения

• Для извлечения батареи: Переместите рычажок в направлении стрелки.

Рычажок

■ О карте памяти Можно использовать следующие основанные на стандарте SD карты

памяти (рекомендуются изделия марки Panasonic).

Тип карты памяти Емкость Карты памяти SD 8 МБ - 2 ГБ Карты памяти SDHC 4 ГБ - 32 ГБ Карты памяти SDXC 48 ГБ, 64 ГБ

• Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для детей месте.

Для извлечения карты памяти: Нажмите на центр карты памяти.

Не прикасайтесь к разъему

SQT0376 (RUS) 17

Подготовка

■ О записи движущихся изображений и классе скорости В соответствии с [Формат записи] (^39) и [Кач-во зап.] (^39) движущегося

изображения требуются различные карты памяти. Используйте карту памяти, соответствующую следующим параметрам класса скорости SD или класса скорости UHS. Проверьте скорость SD на этикетке карты памяти или других материалах, связанных с картой памяти.

[Формат записи] [Кач-во зап.] Класс скорости Пример этикетки

[AVCHD] Все

[MP4] FHD/HD/VGA [MP4] 4K Класс скорости UHS 3

• Самая последняя информация: http://panasonIc.jp/support/global/cs/dsc/ (Этот сайт доступен только на английском языке.)

Класс 4 или выше C L A SS @ @

| Форматирование карты памяти(инициализация)

Перед записью изображений отформатируйте карту памяти с помощью этого устройства. Поскольку данные невозможно восстановить после форматирования, обязательно заранее сделайте резервную копию

необходимых данных.

1 Установите меню (— 21)

— ^ [Настр.] — [Форматир.]

• Отображается экран подтверждения. Если Вы выберите положение [Да], операция будет выполнена.

| Рекомендации по емкости записи (изображения/время записи)

■ Количество записанных изображений (фотоснимки) При установке соотношения сторон [4:3] и установке [Качество] на [ ]

[Разм. кадра] 16 ГБ 64 ГБ

L (12.5M) 2200 8820

18 SQT0376 (RUS)

Подготовка

■ Длительность времени записи (движущиеся изображения) ([h], [m] и [s] указывают “часы”, “ м инуты” и “секунды ” .)

• Доступное время записи представляет собой полное время всех движущихся изображений, которые были записаны.

Когда опция [Формат записи] находится в положении [AVCHD]

[Кач-во зап.] 16 ГБ 64 ГБ

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s

[FHD/17M/50i] 2h00m00s 8h15m00s

Когда опция [Формат записи] установлена на [MP4]

[Кач-во зап.] 16 ГБ 64 ГБ [4K/100M/25p] 20m00s 1h20m00s [FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s

• При высокой окружающей температуре или при непрерывной записи движущихся изображений отображается [ Д ], и запись может остановиться в процессе выполнения для защиты фотокамеры.

• Движущиеся изображения [AVCHD]: Запись прекращается, когда время непрерывной записи превышает 29 минут 59 секунд.

• Движущиеся изображения с размером файла, установленным на [FHD], [HD] или [VGA], в [MP4]:Запись прекращается, когда время непрерывной записи превышает 29 минут 59 секунд или когда размер файла превышает 4 ГБ.

• Так как размер файла становится больше в [FHD], запись в [FHD] прекратится раньше 29 минут 59 секунд.

• Движущиеся изображения с размером файла, установленным на [4K], в [MP4]: Запись прекращается, когда время непрерывной записи превышает 15 минут. (Запись можно продолжать без прерывания, даже если размер файла превышает 4 ГБ, однако файл движущегося изображения будет записываться и воспроизводиться в отдельных файлах.)

• На экране отображается максимальное доступное время непрерывной записи.

SQT0376 (RUS) 19

Подготовка

Установка часов

При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены.

1 Включите фотокамеру 2 Нажмите [MENU/SET]

Нажмите <>■ для выбора пунктов (год,

месяц, день, час, минута) и нажмите А ▼ для установки

• Для отмены — Нажмите кнопку [■ffi/*>].

Чтобы установить порядок отображения или формат отображения времени

• Выберите опцию [Стиль] и нажмите [MENU/SET], чтобы отобразился экран установки для порядка отображения и формата отображения времени.

Нажмите [MENU/SET]

• Отображается экран подтверждения. Нажмите [MENU/SET].

При отображении [Установите домашний регион]

нажмите [MENU/SET] Нажмите для установки домашнего региона

и нажмите [MENU/SET]

^ : Домашнее

время

Время пункта

назначения

(Е •' 00 1. ДЕК. 2014

20 SQT0376 (RUS)

Основы

У с т а н о в к а м е н ю

Например: Чтобы изменить установку [Качество] с [ ] на [ $я ] в меню [Зап.]

1 Н ажм ите [M E N U /SET] для вы з о в а меню

О м

[Зап.] (-8 0 )

г <5

о]

[В (

[Пользов.] (-8 2 )

[Настр.] (-8 5 )

сп 6)

ос 8

[В (

Вы можете выполнить установки для размера изображения и вспышки.

Вы можете выбирать формат записи и качество изображения, а также другие установки.

Операцию устройства, например, отображение экрана и операции кнопок, можно настраивать в соответствии с Вашими предпочтениями. Кроме того возможно регистрировать измененные установки.

Для обеспечения удобства использования

можно выполнить такие установки, как,

например, изменение установок часов и звуковых сигналов. Вы можете также выполнить установки, связанные с функцией Wi-Fi.

Вы можете задавать установки защиты

изображения, обрезания, печати и другие

установки для снятых Вами изображений.

2 Нажм ите А ▼ д ля выбора пункта меню и нажмите [MENU/SET]

• Пункты можно также выбирать, поворачивая диск управления.

3 На ж м и те А ▼ для вы бора установки и

нажмите [MENU/S ET]

• Пункты можно также выбирать, поворачивая диск управления.

Выбранная установка

Установки

4 На ж и м а йте повторно кнопку [ Цш/1>], пока с н о ва не

появи тся экран записи или в о с п р о и з в е д е н и я

• Во время записи из экрана меню можно также выйти, нажав кнопку затвора наполовину.

SQT0376 (RUS) 21

■

Основы

■ Переключение типа меню Например: Переключение на меню [Настр.] с меню [Зап.]

1 Нажмите М

2 Нажмите А ▼ , чтобы выбрать значок переключения меню [ f ]

• Пункты можно также выбирать, поворачивая диск управления.

3 Нажмите [MENU/SET]

• Выберите пункт меню и выполните установку.

• Типы меню и отображаемые пункты различаются в соответствии с режимом

• Способы установки различаются в зависимости от пункта меню.

Немедленный вызов часто используемых меню

(Быстрое меню)

Вы можете легко вызывать некоторые пункты меню и устанавливать их.

• Отображаемые пункты меню и пункты установки различаются в зависимости от режима записи и установок во время записи.

1 Нажмите кнопку [Q.MENU] для отображения

быстрого меню

2 Поворачивайте диск управления для выбора

пункта меню и нажмите у или А

• Пункт меню также можно выбрать, нажимая ^

3 Поворачивайте диск управления, чтобы

вы брать установку

• Установку можно также выбрать с помощью ► .

4 Нажмите кнопку [Q.MENU], чтобы закрыть

быстрое меню

Закрепление часто используемых функций за

кнопками (Функциональные кнопки)

Вы можете закрепить часто используемые функции за конкретными кнопками.

1 Установите меню

т а и —> fc [Пользов.] - [Настр.кн. Fn]

2 Нажмите А Т , чтобы выбрать функциональную кнопку, за которой

Вы хотите закрепить функцию, и нажмите [MENU/SET]

3 Нажмите ▲ ▼ , чтобы выбрать функцию, которую Вы хотите

закрепить, и нажмите [MENU/SET]

22 SQT0376 (RUS)

Основы

И з м е н е н и е у с т а н о в о к с п о м о щ ь ю к о л ь ц а у п р а в л е н и я

Вы можете использовать кольцо управления для изменения установок устройства.

Пункты, которые можно установить с помощью кольца управления, различаются в зависимости от режимов записи. Ниже приведены заранее закрепленные установки.

i i

Режим записи Установка

!Й Режим [Интеллект. авто] Q Пошаговое увеличение (— 57)

Р Режим [Программа AE] Q Пошаговое увеличение (— 57)

А Режим [Пр-т диафр.] Q Пошаговое увеличение (— 57) S Режим [Пр-т затвора]

М Режим [Ручная экспоз.]

ССх Регулировка скорости затвора* " (— 32, 33) ССх Регулировка скорости затвора* ^ (— 33)

• Вы можете использовать кольцо управления для изменения величин следующих установок, которые невозможно устанавливать с помощью диска скорости затвора.

• Скорость выше 1/4000 секунды (электронный затвор (—> 50))

• Скорость ниже 1 секунды (механический затвор (— 50))

• Установка с шагом 1/3 EV

• При записи панорамного изображения кольцу управления назначена функция выбора эффекта изображения (Фильтр). (— 55)

• Когда установлена ручная фокусировка, кольцу управления назначена функция настройки фокусировки. (— 47)

SQT0376 (RUS) 23

Основы

Изменение установок, закрепленных за кольцом

управления

Изменение установок, закрепленных за кольцом управления.

1 Установите меню

- fa [Пользов.] - [Кольцо управления]

2 Используйте А ▼ для выбора установки и нажмите [MENU/SET]

• [DEFLT] [Нормальн] • Q [Увеличение] (— 56)

• [Пошаг. увел.] (— 57) • [Светочувст.] (— 49)

• [Бал. бел.] (— 43) • [Выбор фильтра] (— 43)

• [OFF] [Нет настройки]

• Для возврата к установке по умолчанию выберите опцию [Нормальн].

• Если Вы не используете кольцо управления, выберите [OFF] ([Нет настройки]).

• Установка закрепленной функции применяется ко всем режимам записи. Функция, закрепленная за кольцом управления, может не работать при некоторых комбинациях режима записи или установках, используемых для записи (запись панорамных изображений, установка фильтра и др.).

• Когда установлена ручная фокусировка, кольцо управления закрепляется за функцией для настройки фокусировки. Вы не можете использовать установки, закрепленные с помощью опции [Кольцо управления]. (— 47)

24 SQT0376 (RUS)

У д е р ж и в а н и е ф о т о к а м е р ы

Основы

• Для предотвращения сотрясения фотокамеры держите ее обеими руками, прижав руки к корпусу и стоя со слегка расставленными ногами.

• Не прикасайтесь к объективу.

Не закрывайте микрофон во время записи

движущихся изображений.

При съемке изображения с использованием вспышки не блокируйте вспомогательную лампу АФ. Не смотрите на них с близкого расстояния.

• Убедитесь, что фотокамера не перемещается в . ^

момент нажатия кнопки затвора. Наплечный ремень Во избежание падения фотокамеры рекомендуется использовать прилагаемый наплечный ремень.

З а п и с ь и з о б р а ж е н и й с и с п о л ь з о в а н и е м

в и д о и с к а т е л я

■ Переключение между дисплеем и видоискателем

Вспомогательная

лампа АФ

Микрофон

1 Нажмите кнопку [LVF] Кнопка [LVF]

• Индикация переключается так, как показано ниже. Сенсор гпаз

Регулятор диоптра

Автоматическое

переключение между

видоискателем и дисплеем"

Индикация

видоискателя

Индикация дисплея

* Для автоматического переключения между видоискателем и монитором

сенсор глаз автоматически переключает индикацию на видоискатель, когда рядом с видоискателем перемещаются глаза или предметы.

■ О регулировке диоптра Поворачивайте регулятор диоптра для настройки, пока Вы не сможете

четко видеть символы, отображаемые в видоискателе.

SQT0376 (RUS) 25

Основы

С ъ е м к а и з о б р а ж е н и й

• Нажмите кнопку [ Q ifi)] ( ▼ ) , чтобы установить режим накопителя [ □ ] ([Один сн.]).

1 В ы берите режим з аписи

• При каждом нажатии кнопки [iA] режим записи будет переключаться

IQ Режим [Интеллект. авто] (^ 2 7 )______________________________

Фотосъемка с автоматическими установками.

Р Режим [Программа AE] (^3 0 )

Запись изображений с автоматически настроенными установками величины диафрагмы и скорости затвора.

Определение величины диафрагмы и скорости затвора соответственно, а затем запись изображений.

Н а стройте ф окуси р о в к у в

соответствии с объекто м

• Отображаются величина диафрагмы и

скорость затвора. (Если величина диафрагмы и скорость затвора показаны красным и мигают, Вы не получите правильную экспозицию, если не будете использовать вспышку.)

Область АФ

(Когда фокусировка

выполнена: зеленый)

_______________________________

Индикация фокусировки (Когда фокусировка выполнена:

светится Когда фокусировка не выполнена: мигает)

Величина диафрагмы Скорость затвора

3 В ы п о л ните ф о тосъем ку

Индикация фокусировки мигает и раздается звуковой сигнал, когда фокусировка не выполнена. Используйте для справки диапазон фокусировки, отображаемый красным.

26 SQT0376 (RUS)

Диапазон фокусировки

Основы

Фотосъемка с автоматическими

установками Режим [Интеллект. авто]

Режим записи: Этот режим рекомендуется для тех, кто хочет выполнять съемку, просто наводя фотокамеру так как фотокамера оптимизирует установки для соответствия объекту и условиям записи.

Фотокамера оптимизирует установки, и следующие функции активизируются автоматически.

• Автоматическое распознавание сцены / Компенсация подсветки / [Распознавание лиц/глаз] / Автоматический баланс белого / Интеллектуальное управление чувствительностью ISO / [Корр.кр.гл.] / [i.Zoom] / [Инт.разреш.] / [Стабилиз.] / [Инт.динамич.] / [Подавл. шума] / [Быстр. АФ] / [Всп. ламп. АФ]

1 Нажмите к но пку [iA]

Фотокамера переключается на режим [Интеллект. авто].

• При повторном нажатии кнопки [iA] режим записи переключается на такой режим, который устанавливается с помощью кольца диафрагмы и диска скорости затвора.

2 Направьт е ф о токамеру на объект

• Когда фотокамера определяет оптимальную сцену, значок для каждой сцены становится на 2 секунды синим, а затем изменяется на нормальную красную индикацию.

• Когда Вы нажимаете ^ и нажимаете кнопку затвора наполовину, активизируется следящий АФ. (^46)

■ Автоматическое распознавание сцены При съемке изображений

i# [i-Портрет] \л к [i-Пейзаж] iA [i-Макро]

i& [i-Ночн. пейзаж]

iS [i-Закат] *1 При использовании вспышки (прилагается/дополнительная принадлежность).

*2 Когда опция [Ночн. сним. с рук] установлена на [ON]. (^28) *3 Когда распознаны дети младше 3 лет (которые зарегистрированы на

фотокамере с помощью функции распознавания лиц).

При записи движущихся изображений

i# [i-Портрет] О Когда сцена не соответствует никакому из приведенных выше вариантов

[i-Портат.ноч. снимок]*2

Когда сцена не соответствует никакому из приведенных выше вариантов

i*k [i-Пейзаж]

iVol [i-Еда] [i-Ребенок]*3

[i-Недостаточное освещение]

[i-Ночн. портрет]*1

[i-Макро]

SQT0376 (RUS) 27

Основы

■ Вспышка Если переключатель [ON/OFF] вспышки (прилагается/дополнительная

принадлежность) установлен на [OFF], вспышка устанавливается на [ ^ ] (Принудительное выключение вспышки). Если переключатель [ON/OFF] установлен на [ON], вспышка устанавливается на [ j£A ] (Авто). При включении вспышки фотокамера автоматически устанавливает [ |£А ], [ ] (Авто/Уменьшение эффекта красных глаз), [ ] или [ ] в зависимости от типа объекта и яркости.

■ Доступные меню Вы можете установить только следующие меню.

Меню Пункт

[Разм. кадра] / [Качество] / [AFS/AFF/AFC] /

[Зап.]

[Видео] [Формат записи] / [Кач-во зап.] / [AFS/AFF/AFC] [Пользов.] [Бесшумный режим] / [Контр линии] / [Отобр. оставш.] [Настр.] Все пункты меню можно установить.

Съемка изо б р аж е н ий с по м ощ ь ю ф о токамеры, удерживаемой в рука х ([Н о чн. с н и м . с рук ])

Если ночная сцена автоматически обнаруживается, пока устройство

удерживается в руках, [Ночн. сним. с рук] можно записать фотоснимок с

меньшим дрожанием и меньшими помехами без использования штатива с помощью объединения серии изображений.

1ДЫЛИ ^ [Зап.] ^ [Ночн. сним. с рук] ^ [ON] / [OFF]

• Вспышка фиксируется на установке [ ф ] (Принудительное выключение вспышки).

[Скор. съемки] / [Автотаймер] / [Ночн. сним. с рук] / [iHDR] / [Интервал. съемка] / [Покадр. анимация] / [Опред. лица]

О б ъ е динение изобр а ж е н и й в о д и н ф о т о сн и м ок с вы с о к о й град а ц и е й ([iHDR])

Когда имеется, например, сильный контраст между фоном и объектом, [iHDR] записывает несколько фотоснимков с различающимися

экспозициями и объединяет их для создания одного фотоснимка с высокой

градацией. При необходимости активируется [iHDR]. В случае активизации на экране

будет отображаться [ HDR ].

—> й I —> [iHDR] —> [ON] / [OFF]

28 SQT0376 (RUS)

Основы

Съемка изображений после установки величины диафрагмы и скорости затвора

Режим записи: Вы можете устанавливать экспозицию с помощью установок кольца диафрагмы и диска скорости затвора. Использование меню [Зап.] для изменения установок и настройки вашей индивидуальной среды записи. Вы можете также записывать изображения, применяя эффекты изображений. (— > 43)

1 Поворачивайте кольцо диаф р а гм ы и диск с корости

затвора д л я у становки н у ж ного ре ж има за п иси

где оно защелкнулось.

Режим записи

Р Режим [Программа AE] (— 30) [A] (AUTO) [A] (AUTO)

А Режим [Пр-т диафр.] (— 31)

S Режим [Пр-т затвора] (— 32) [A] (AUTO)

М Режим [Ручная экспоз.] (— 33)

• В режиме [Пр-т диафр.], режиме [Пр-т затвора] и режиме [Ручная экспоз.] эффект установленных Вами величины диафрагмы и скорости затвора

не применяется к экрану записи. Чтобы проверить эффект на экране записи, используйте режим [Предвар. просмотр]. (— 34) Яркость экрана может отличаться от действительных записанных

изображений. Проверьте яркость изображений с помощью экрана

воспроизведения.

При записи движущегося изображения можно использовать более

высокую скорость затвора, чем установленная скорость затвора.

Кольцо

диафрагмы

Ваши предпочитаемые

установки

Ваши предпочитаемые

установки

Диск скорости

затвора

[A] (AUTO)

Ваши предпочитаемые

установки

Ваши предпочитаемые

установки

SQT0376 (RUS) 29

Основы

Съемка изображений после автоматической установки

величины диафрагмы и скорости затвора (Режим [Программа AE])

Снимайте изображения с помощью автоматических установок величин диафрагмы и скорости затвора в соответствии с яркостью объекта.

1 Поворачивайте кольцо диафрагмы для выбора [A] (AUTO) 2 Поворачивайте диск скорости затвора для вы бора [A] (AUTO)

Режим [Программа AE] установлен, и значок режима записи изменяется на [P].

3 Нажмите кнопку затвора наполовину

• Если величина диафрагмы и скорость затвора мигают красным, Вы не сможете получить . правильную экспозицию. | ЭкспонометР

4 Пока численные значения отображаются желтым (приблизительно

10 секунд), поворачивайте диск управления для изменения величин с помощью программного смещения

• Для отмены программного смещения, либо выключите фотокамеру,

либо поворачивайте диск управления, пока не погаснет индикация программного смещения.

• Для исправления экспозиции используйте диск компенсации

экспозиции, чтобы отрегулировать величину компенсации. (— 49)

В Ш И —> К [Пользов.] ^ [Экспонометр] ^ [ON] / [OFF]

• Когда Вы устанавливаете эту функцию на [ON], экспонометр отображается во время программного смещения, установки диафрагмы и работы скорости затвора.

• Правильная экспозиция не доступна в диапазоне, указанном красным.

• Если экспонометр не отображается, нажмите кнопку [DISP.] для переключения отображения дисплея.

• Экспонометр отключится, если в течение приблизительно 4 секунд не будут выполняться никакие операции.

[ Y ] Индикация

программного смещения

30 SQT0376 (RUS)

+ 67 hidden pages