PANASONIC DMCLS85, DMCLS86 User Manual [pt]

Instruções de Funcionamento

para características avançadas

Câmara Digital

Modelo Nº

DMC-LS85
DMC-LS86

Antes de utilizar, por favor leia

completamente estas instruções.

QuickTime e o logótipo QuickTime são marcas comerciais ou marcas
registadas da Apple Inc., usadas sob licença.

VQT1X31

Antes de utilizar

- 2 -

Prezado Utilizador,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta
Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente este Manual de Instruções e
mantenha-o à mão para referência futura.

Antes de utilizar

Informações para a sua Segurança

Observe atentamente as leis dos direitos de autor. A gravação de tas ou discos
prégravados ou outro material publicado ou divulgado com outros ns à excepção

de uso privado, podem infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso

privado, a gravação de certos materiais pode, eventualmente, ser interdita.

• Note que os controlos e components actuais da sua Câmara Digital, itens de menu,

etc., podem parecer ligeiramente diferentes daqueles apresentados nas guras deste

Manual de Instruções.

• O Logótipo SDHC é uma marca comercial.

• Outros nomes, nomes de empresas e nomes de produtos que aparecem nestas
instruções são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas.

• Capturas de ecrã dos produtos Microsoft reimpressos com a autorização da Microsoft
Corporation.

- 3 -

Antes de utilizar

- 4 -

Acerca das baterias



• Não aquecer ou expor a chamas.

• Não deixe as baterias no interior de um automóvel que esteja exposto directamente à
luz do sol, por um período longo, com as portas e janelas fechadas.

Cuidados a ter com a câmara



• Não sujeite a câmara a sacões ou a impactos fortes deixando-a cair, etc.

Se o zer, a unidade pode deixar de funcionar normalmente, a gravação de fotograas

não ser possível ou danicar a objectiva ou o monitor LCD.

• Recomendamos vivamente que não deixe a câmara no bolso das calças quando se
sentar nem a introduza à força num saco muito cheio ou apertado, etc.

Pode danicar o monitor LCD ou ferir-se.

• Tenha particular cuidado nos locais indicados a seguir, pois podem provocar o
mau funcionamento da câmara.

– Locais com muita areia ou pó.
– Locais em que a câmara possa molhar-se, por exemplo, quando a utilizar num dia de

chuva ou numa praia.

• Não toque na objectiva ou nas tomadas com as mãos sujas. Tenha também
cuidado para não deixar entrar líquidos, areia e objectos estranhos no espaço à
volta da objectiva, nos botões etc.

• Se a câmara tiver salpicos de água ou água do mar, limpe, cuidadosamente, o
corpo respectivo com um pano seco.

Acerca da Condensação (Quando a lente da objectiva ca embaciada)



• A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou humidade mudam. Tenha
cuidado com a condensação pois pode provocar manchas na lente da objectiva, fungos
ou avarias.

• Se houver condensação, desligue a câmara e espere cerca de 2 horas. O
embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da câmara se
aproximar da temperatura ambiente.

Leia em conjunto com os “Cuidados na utilização”. (P114)



Antes de utilizar

Conteúdo

Antes de utilizar

Informações para a sua Segurança ......... 3

Guia de consulta rápida ............................ 7

Acessórios ................................................ 8

Nomes dos componentes ......................... 9

Preparação

Acerca das baterias (Número de

imagens que podem ser gravadas) .... 11

Inserir/Retirar as baterias/Cartão

(Opcional) ........................................... 14

Acerca da memória

incorporada/cartão.............................. 16

Acertar a Data/Hora

(Acertar o relógio) ............................... 18

Acerca do funcionamento dos

modos e dos menus ........................... 20

Mudar de modo ................................ 20

•
Acerca do funcionamento

•

do Menu ........................................... 21

Utilização do menu rápido ................ 24

•

Acerca do menu de

[CONFIGURAÇÃO] ............................. 25

Básico

Fotografar com a função

automática (modo Inteligente) ............ 30

Detecção de cena ............................ 32

•

Acerca do ash ................................ 33

•
Denições no modo auto

•

inteligente ......................................... 33

Tirar fotograas com as suas

denições favoritas (Modo de

imagem normal) .................................. 34

Focagem .......................................... 35

•
Quando o motivo não está focado

•
(por exemplo, quando não está
no centro da composição da

fotograa que deseja tirar) ............... 35

Para evitar vibração (tremura da

•

câmara) ............................................ 36

Função de detecção do sentido ....... 36

•

Fotografar com zoom .............................. 37

Utilizar o zoom óptico/zoom óptico

•

adicional (EZ)/zoom digital ............... 37

Reproduzir imagens (no modo

Normal de reprodução) ....................... 39

Visualizar vários ecrãs

•

(Reprodução múltipla) ...................... 40

Utilizar a reprodução em zoom ........ 41

•

Apagar imagens ..................................... 42

Para apagar uma imagem ................ 42

•
Para apagar várias imagens

•

(até 50) ou todas as imagens ........... 43

Fotograa avançada

Acerca do monitor LCD .......................... 44

Visualizar em tamanho grande ........ 45

•

Fotografar com o ash incorporado ........ 46

Alterar para a denição de ash

•

correcta ............................................ 46

Tirar fotograas em grande plano ........... 51

Fotografar com o temporizador .............. 52

Compensar a exposição ......................... 53

Fotografar utilizando a imagem que

corresponde à cena que está a

ser gravada (Modo de cena) ............... 54

[RETRATO] ................................ 55

•

q

[PELE SUAVE] .......................... 55

•

w

[AUTO-RETRATO] ..................... 55

•

e

[CENÁRIO] ................................ 56

•

r

[DESPORTO] ............................ 56

•

t

[RETRATO NOITE] .................... 56

•

y

[NOCTURNO]............................ 57

•

u

[COMIDA] ................................. 57

•

i

[FESTA] ..................................... 58

•

o

[LUZ VELAS] ............................. 58

•

p

[BEBÉ1] / s [BEBÉ2] ............. 59

•

a

[ANIMAIS].................................. 60

•

d

[PÔR-DO-SOL].......................... 60

•

f

[SENSIBIL. ALTA] ...................... 60

•

z

[EXPLOSÃO RÁPIDA] ............... 61

•

x

[CÉU ESTRELADO] .................. 62

•

c

[FOGO ARTIFÍC] ....................... 62

•

v

[PRAIA]...................................... 63

•

b

[NEVE]....................................... 63

•

n

[FOTO AÉREA] ........................ 63

•

m

- 5 -

Antes de utilizar

Modo de vídeo ........................................ 64

Funções úteis nos destinos

de viagem ........................................... 67

Gravar o dia de férias em que

•

tirou a fotograa ............................... 67

Gravar a data/hora dos destinos

•

de viagem (Fuso horário) ................. 70

Utilizar o menu [GRAVAR] ...................... 72

g

[TAMANHO] ............................... 72

•

h

[QUALIDADE] ............................ 73

•

j

[SENSIBILIDADE] .................... 73

•

k

[BAL. BRANCOS] ..................... 74

•

$

[MODO AF]................................ 76

•

&

[EXPLOSÃO] ............................. 78

•

'

[ZOOM DIGITAL] ....................... 79

•

(

[MODO DE CORES] ................. 79

•

)

[ESTABILIZADOR].................... 80

•

W

[LAMP AUX AF] ...................... 81

•

[AJ. RELÓGIO] ........................... 81

•

n

Visualização avançada

Reproduzir imagens

sequencialmente (Slides) ................... 82

Seleccionar as imagens

e reproduzi-las .................................... 85

[REP PREF] ............................... 85

•

z

Reprodução de Imagens de vídeo ......... 86

Utilizar o Menu [REPRODUZIR] ............. 87

[CALENDÁRIO] ......................... 87

•

t

[EDIT TÍTULO] ........................... 88

•

y

[IMP TEXTO] ............................. 90

•

s

[REDIMEN.] Reduzir o

•

f

tamanho da imagem (número de

pixéis) ............................................... 92

[RODAR ECRÃ] ......................... 93

•

k

[FAVORITOS] ............................. 94

•

z

[DEF. IMPRES.] ....................... 95

•

@

[PROTEGER] ............................ 97

•

c

[COPIAR] .................................. 98

•

b

Ligar a outro equipamento

Ligar a um PC ......................................... 99

Utilizar um PC com uma ranhura

•
para cartão de memória SD ou

um leitor de cartões ....................... 101

Imprimir as imagens ............................. 102

Seleccionar uma imagem e

•

imprimi-la........................................ 103

Seleccionar várias imagens

•

para impressão .............................. 104

Denições de impressão ................ 105

•
Utilizar uma impressora com

•
uma ranhura para cartão de

memória SD ................................... 107

Reproduzir imagens num ecrã

de televisão ....................................... 108

Reproduzir imagens utilizando

•

o cabo AV ....................................... 108

Reproduzir imagens num

•
televisor com uma ranhura

para cartões de memória SD ......... 109

Sobre o adaptador de CA ..................... 110

Outros

Visualização no ecrã ............................ 111

Cuidados na utilização ......................... 114

Apresentação de mensagens ............... 122

Resolução de problemas ...................... 125

Baterias e fonte de alimentação ..... 125

•

Fotografar ....................................... 126

•

Monitor LCD ................................... 128

•

Flash .............................................. 129

•

Reproduzir ...................................... 129

•

Televisor, PC e impressora ............. 131

•

Outros ............................................ 132

•

Número de imagens que podem ser

gravadas e tempo de gravação

disponível .......................................... 134

- 6 -

Antes de utilizar

Guia de consulta rápida

Nesta secção, apresentamos uma perspectiva geral dos procedimentos necessários

para gravar imagens nesta câmara. Para cada operação, certique-se de que consulta as

páginas correspondentes.

Insira as baterias.

1

• Quando não usar o cartão (opcional), pode

gravar ou reproduzir imagens na memória

incorporada. Consulte P16 quando usar um
cartão.

Ligue a câmara para fotografar.

2

• Regule o relógio. (P18)
Coloque o interruptor gravar/reproduzir na

1

posição [1].

Prima o botão obturador para fotografar.

2

(P30)

Reproduza as imagens.

3

Coloque o interruptor gravar/reproduzir na

1

posição [5].

Seleccione a imagem que pretende ver.

2

(P39)

- 7 -

Antes de utilizar

Acessórios

Antes de utilizar a câmara, verique o respectivo conteúdo.

1 Baterias

• Baterias alcalinas AA (LR6)
2 Cabo AV (Somente para os modelos DMC-LS85PU/DMC-LS86PU)
3 Cabo de ligação USB
4 CD-ROM

• Software:

Utilize-o para instalar o software no PC.

5 CD-ROM

• Instruções de Operação
6 Correia para a mão

• Os cartões de memória SD, SDHC e o MultiMediaCard são indicados como

texto.

• O cartão é opcional.
Pode gravar ou reproduzir imagens na memória incorporada quando não estiver a

usar um cartão.

• Consulte o revendedor ou centro de serviço mais próximo se perder os acessórios

fornecidos. (Pode adquirir os acessórios à parte.)

cartão no

- 8 -

Antes de utilizar

AV OUT
/DIGITAL

10

9

8 7

4 6 5

3

2

1

22



11

19

20

21

17

16

12

18

13

14

15

Nomes dos componentes

1 Botão [4] (P30)
2 Patilha de zoom (P37)
3 Botão obturador (P30)
4 Microfone (P64)
5 Flash (P46)
6 Indicador do temporizador

(P52)
Lâmpada auxiliar de AF (P81)
7 Peça da lente
8 Barril da lente
9 Tomada [AV OUT/DIGITAL]

(P99, 102, 108)
10 Altifalante (P25, 86)
11 Monitor LCD (P44, 128)
12 Interruptor Gravar/Reproduzir

(P20)
13 Botão [MENU/SET]

(P20)
14 Interruptor ON/OFF

da câmara (P18)

- 9 -

Antes de utilizar

23

24

15 Botões de cursor

:

e /Compensação da exposição (P53)

A

:

r /Botão Macro (P51)

B

:

w /Botão Temporizador (P52)

C

:

q /Botão do Modo de Flash (P46)

D

Nestas instruções de operação, as operações que utilizam os botões de cursor são
descritas da seguinte forma.
ex.: Quando premir o botão r (p).

ou Prima

16 Botão de [MODE] (P20)
17 Indicador de estado (P15, 27, 30)
18 Botão de [DISPLAY] (P44)
19 [Q.MENU] (P24)/Botão Apagar (P42)
20 Porta do conector CC (P110)
21 Tampa do compartimento do cartão (P14)
22 Olhal da correia para o pulso

• Recomendamos que coloque a correia de
transporte na câmara para que esta não caia ao
chão durante a utilização.

23 Receptáculo do tripé

• Quando utilizar um tripé, certique-se de que o tripé está estável quando a câmara

está instalada nele.

24 Porta da bateria (P14)

r

- 10 -

Preparação

Para mais informações, leia a secção “Baterias” em “Cuidados na utilização”. (P116)

Acerca das baterias

Baterias utilizáveis



Baterias alcalinas AA (incluídas)

• Também pode utilizar baterias AA EVOLTA (AA EVOIA) (a nova bateria da Panasonic).

Baterias inutilizáveis



Baterias de manganês Baterias de lítio Baterias Oxyride
Baterias de níquel Baterias Ni-Cd

• O funcionamento não é garantido ao utilizar as baterias mencionadas acima. As
baterias podem verter e podem ocorrer as seguintes avarias:
– A carga restante da bateria não é apresentada com precisão.
– A câmara não liga.

– Os dados gravados na memória incorporada ou no cartão são danicados, o que

resulta na perda das fotograas.

• Nunca utilize estas baterias.
– A cobertura da bateria encontrase parcial ou totalmente removida.
– O pólo ) é liso.

Nunca utilize este tipo de baterias



• A indicação da bateria é apresentada no monitor LCD.

[Não aparece quando utiliza a câmara com o adaptador de CA (DMW-AC6PP para os

modelos DMC-LS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E para os modelos DMC-LS85EG/
DMC-LS85EP: opcional: P110) ligado.]

• O indicador da bateria ca vermelho e a piscar quando a bateria não tem carga. (O
indicador de estado pisca quando o monitor LCD se desliga.) Substitua por baterias
novas ou baterias Ni-MH completamente carregadas.

(Número de imagens que podem ser gravadas)

Baterias recarregáveis AA Ni-MH (hidreto
de metal-níquel) (opcionais)

- 11 -

Preparação

- 12 -

Vida da bateria



O número de imagens que podem ser gravadas (segundo as normas CIPA no modo

de imagem normal [1])

Baterias Utilizadas

Baterias Alcalinas Panasonic
(fornecidas ou opcionais)

Número de imagens que podem ser gravadas

(Aprox.)

270 imagens (135 min)

Baterias Ni-MH Panasonic
completamente carregadas

550 imagens (275 min)

(opcionais)

Condições de gravação segundo norma CIPA

• Temperatura: 23 °C/Humidade: 50% quando o monitor LCD está ligado



1

.

• Utilizar um cartão de memória SD Panasonic (32 MB)

• Iniciar a gravação 30 segundos depois da câmara ser ligada. (Quando a função de

estabilização da imagem óptica estiver denida para [AUTO])

• Gravar uma vez de 30 segundos, utilizando o ash total alternadamente.

• Rodar a alavanca de zoom de Telefoco para Grande angular ou vice-versa em cada
gravação.

• Desligar a câmara de 10 gravações. Deixar a câmara até que as baterias arrefeçam.



1

O número de imagens que pode gravar diminui quando se utiliza o modo auto power

LCD, power LCD ou ângulo elevado (P26).

• CIPA é a abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].

Preparação

O número de imagens que podem ser gravadas varia dependendo do tempo de
intervalo da gravação. Se o tempo de intervalo da gravação se tornar mais longo,

o número de imagens que podem ser gravadas diminui. (por exemplo, quando
gravar de 2 minutos: cerca de 1/4 do número quando grava de 30 segundos)

O número de imagens que pode gravar a baixas temperaturas (No modo de imagem

normal [1] quando a temperatura é de 0 °C e as outras condições de gravação

obedecem à norma CIPA.)

Baterias Utilizadas

Baterias Alcalinas Panasonic
(fornecidas ou opcionais)

Baterias Ni-MH Panasonic
completamente carregadas
(opcionais)

• De notar que o rendimento das pilhas alcalinas diminui signicativamente a baixas

temperaturas.

Tempo de reprodução

Baterias Utilizadas Tempo de reprodução (aprox.)

Baterias Alcalinas Panasonic
(fornecidas ou opcionais)

Baterias Ni-MH Panasonic
completamente carregadas
(opcionais)

Nota

• O número de imagens que podem ser gravadas e o tempo de reprodução variam
também consoante a marca e o tipo de baterias utilizadas.

• Recomendamos o recurso ao modo económico (P27) ou que desligue a câmara
frequentemente durante a gravação como forma de preservar a carga da bateria.
Se pretender utilizar a câmara durante longos períodos de tempo, recomenda-se a
utilização de baterias Ni-MH.

Número de imagens que podem ser gravadas

(Aprox.)

50 imagens (25 min)

420 imagens (210 min)

420 min

610 min

- 13 -

Preparação

Inserir/Retirar as baterias/Cartão

• Certique-se de que a câmara está desligada.

• Utilize baterias alcalinas (fornecidas) ou baterias de Ni-MH (opcionais).

• Recomendamos a utilização de um cartão Panasonic.

Faça deslizar a porta da bateria A ou a

1

porta do cartão B para abrir o respectivo
compartimento.

Premir e manter premida para baixo a patilha

C

fazendo deslizar a porta.

Baterias:

2

Insira as baterias com os pólos ( e )

correctamente alinhados.

Cartão:

Insira o cartão com a etiqueta virada

para a parte posterior da câmara até
ouvir um clique e o cartão car xo.

Para retirar o cartão, empurre-o até

ouvir um clique e, em seguida, puxe o
cartão para fora na vertical.

• Não toque nos terminais de ligação localizados na parte posterior do cartão.

• O cartão poderá car danicado se não for totalmente inserido.

(Opcional)

- 14 -

Preparação

1: Feche a porta da bateria ou do

3

cartão.

: Faça deslizar a porta da bateria ou

2

do cartão até ao m e, em seguida,
feche-a rmemente.

• Se a porta do cartão não puder ser

totalmente fechada, retire o cartão, conrme

o sentido de colocação e insirao novamente.

Nota

• Antes de retirar o cartão ou as baterias, desligue a câmara e aguarde até o indicador de
estado se apagar completamente. (Caso contrário, a câmara pode deixar de funcionar

correctamente e danicar o cartão ou perder as imagens gravadas.)

• Retire as baterias depois de as usar. As baterias podem aquecer pouco depois de
começar a utilizar a unidade. Desligue a câmara e aguarde até que a temperatura baixe
antes de as retirar.

• Utilizar sempre 2 novas baterias do mesmo tipo ao substitui-las.

- 15 -

Preparação

Acerca da memória incorporada/cartão

Com esta câmara pode executar as operações indicadas a seguir.

• Quando não estiver um cartão inserido: Pode gravar as imagens na memória
incorporada e reproduzi-las.

• Quando o cartão estiver inserido: Pode gravar as
imagens no cartão e reproduzi-las.

• Quando utilizar a memória incorporada

[1] " [2] (luz de acesso

• Quando utilizar o cartão

[3] (luz de acesso



1

Quando as imagens estão a ser gravadas na memória



incorporada (ou no cartão) a luz de acesso acende-se
a vermelho.

• Capacidade da memória: Cerca de 50 MB

• Número de imagens de vídeo que pode gravar: Somente QVGA (320×240 pixéis)

• A memória incorporada pode ser usada como um dispositivo de armazenamento

temporário quando o cartão car cheio.

• Pode copiar imagens gravadas para um cartão. (P98)

• O tempo de acesso da memória incorporada pode ser maior do que o tempo de acesso
para o cartão.



1

)

1

)

Memória incorporada

- 16 -

Preparação

Cartão

Com esta câmara pode utilizar os tipos de cartões indicados a seguir.
(Estes cartões são indicados no texto como cartões.)

Tipo de cartão Características

Cartão de Memória SD (8 MB a
2 GB)

(Formatado utilizando o formato
FAT12 ou FAT16 em conformidade
com a norma SD)

Cartão de Memória SDHC (4 GB a



32 GB)

2

(Formatado utilizando o formato
FAT32 em conformidade com a
norma SD)

• Velocidade de escrita e gravação
rápida

• Interruptor de protecção contra escrita

fornecido (Quando este interruptor

A

está colocado na posição [LOCK],
não é possível escrever, apagar ou
formatar mais dados. Quando colocar
novamente o interruptor na posição
original, volta a poder ler, apagar e
formatar dados.)

MultiMediaCard • Somente fotograas.



2

O cartão de memória SDHC é um cartão padrão julgado pela Associação de Cartões

SD em 2006 para cartões de memória de alta capacidade de mais de 2 GB.

Pode utilizar um cartão de memória SDHC num equipamento que seja compatível

com cartões de memória SDHC mas não pode utilizá-lo num equipamento que seja
apenas compatível com cartões de memória SD. (Leia sempre as instruções de
funcionamento do equipamento que está a utilizar.)

• No caso de utilizar cartões com uma capacidade de 4 GB ou mais, só pode usar
cartões com o logótipo SDHC (que indica que são compatíveis com a norma SD).

• Consulte as informações mais recentes no website indicado a seguir.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Este site só existe em inglês.)

Nota

• Não desligue a unidade, não retire a bateria ou o cartão nem desligue o adaptador de
CA (DMW-AC6PP para os modelos DMC-LS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E para
os modelos DMC-LS85EG/DMC-LS85EP: opcional: P110) com a luz de acesso acesa
[quando está a ler/apagar imagens ou quando formatar memória incorporada/ cartão
(P29)]. Além disso, não exponha a câmara a vibrações ou impactos. Pode danicar o
cartão ou os dados e a câmara pode deixar de funcionar correctamente.

• Os dados da memória incorporada ou do cartão podem ser danicados ou perdidos

por causa das ondas electromagnéticas, electricidade estática ou falhas de corrente na
câmara ou no cartão. Recomendamos que guarde os dados importantes num PC etc.

• Não formate o cartão no PC ou outro equipamento. Formate-o apenas na câmara para
garantir um funcionamento correcto. (P29)

• Mantenha o cartão de memória fora do alcance de crianças para prevenir que não
engulam.

- 17 -

Preparação

A

Acertar a Data/Hora

• Aquando do envio da câmara, o relógio nâo está regulado.

Ligue a câmara.

1

Botão [MENU/SET]

A

Botões de cursor

B

Prima [MENU/SET].

2

Prima e/r para seleccionar o idioma e

3

depois [MENU/SET].

• Aparece a mensagem [ACERTE O RELÓGIO].
(Esta mensagem não aparece no modo de
reprodução.)

Prima [MENU/SET].

4

Prima w/q para seleccionar os itens (ano, mês, dia, horas, minutos,

5

sequência de visualização ou formato de visualização da hora) e

depois e/r para denir.

Hora da área de residência

C

Hora do destino de viagem (

D

: Cancelar sem acertar o relógio.

4

• Seleccione [24HRS] ou [AM/PM] para o
formato de visualização da hora.

• AM/PM aparece quando seleccionar [AM/
PM].

(Acertar o relógio)

P70)

C
D

q
w

Prima [MENU/SET].

6

• Quando acabar de acertar o relógio, desligue a câmara. Depois, volte a ligá-la,

passe para o modo de gravação e verique se o visor reecte as denições que

foram feitas.

• Quando premir [MENU/SET] para terminar as denições sem ter acertado

o relógio, acerte o relógio correctamente seguindo os passos de “Alterar a
conguração do relógio” (P19).

- 18 -

Preparação

Alterar a conguração do relógio

Prima [MENU/SET].

1

Prima e/r para seleccionar [AJ. RELÓGIO].

2

Prima q e execute os passos 5 e 6 para fazer as denições.

3

Prima [MENU/SET] para fechar o menu.

4

• Também pode ajustar o relógio no menu de [CONFIGURAÇÃO]. (P25)

Nota

• O relógio aparece se premir [DISPLAY] várias vezes durante a gravação.

• Quando as baterias forem inseridas durante mais de 3 horas, a denição do relógio ca

armazenada na câmara durante aproximadamente 3 meses mesmo que as baterias
sejam retiradas.

• Pode denir o ano de 2000 a 2099.

• Dena a data para que a data correcta que registada nas impressões ou utilize o

carimbo de data. (P90)

• Se o relógio está ajustado, a data correcta pode ser apresentada mesmo se a data não
for mostrada no ecrã da câmara.

- 19 -

Preparação

M

OD

E

M

OD

E

Acerca do funcionamento dos modos e dos menus

Mudar de modo

Faça deslizar o interruptor de gravação/

1

reprodução A para 1 (para cima) ou

5

(para baixo).

1

: Modo de gravação

: Modo de reprodução

5

Prima [MODE] para visualizar o ecrã do

2

modo de selecção.

(Exemplo: Modo de imagem normal)

Prima e/r para seleccionar um modo e depois [MENU/SET] para

3

fechar o menu.

Consulte a página correspondente para obter pormenores relativos a cada modo.

- 20 -

Preparação

Lista dos modos de gravação



4

Modo auto inteligente P30

1

Modo de imagem normal P34

5

Cenário P54 Tirar fotograas de acordo com a cena.

6

Modo de vídeo P64

Lista dos modos de reprodução



Modo de reprodução normal P39 Reproduzir as imagens da forma usual.

9

Modo de apresentação de slides

8

Modo de reprodução favorito P85

z

Tirar fotograas facilmente.

O botão [4] está disponível.

Tirar fotograas com a conguração

desejada.

Este modo permite-lhe gravar imagens
de vídeo com áudio.

P82 Reproduzir as imagens continuamente.

Reproduzir as imagens denidas como

favoritas.

• Quando [FAVORITOS] estiver denido

para [OFF] as imagens não aparecem.

Acerca do funcionamento do Menu

A câmara tem menus que lhe permitem fazer as denições necessárias para tirar
fotograas e reproduzi-las, como desejar.
O menu [CONFIGURAÇÃO], em particular, contém algumas denições importantes
relacionadas com o relógio e a alimentação da câmara. Verique as denições deste

menu antes de continuar a utilizar a câmara.

No modo de gravação



1

Menu [GRAVAR] P72 a P819 Menu [REPRODUZIR] P87 a P98

Este menu permite denir a cor,

sensibilidade ou o número de pixéis, etc.
das imagens que está a gravar.

Menu [CONFIGURAÇÃO] P25 a P29

e

• Este menu permite executar as denições do relógio, seleccionar as denições do tom
do som de funcionamento e fazer outras denições que tornem mais fácil utilizar a

câmara.

• Disponível no modo de gravação ou reprodução.

No modo de reprodução



Este menu permite proteger ou imprimir as

denições, etc. das imagens gravadas.

- 21 -

Preparação

Como utilizar o menu



Prima [MENU/SET] para visualizar o

1

menu.

• Pode alternar os ecrãs de menu por página a
partir de itens rodando a alavanca de zoom.

(Exemplo: Seleccionar o modo de imagem normal
[1])

Prima e/r para seleccionar um item de

2

menu.

(Exemplo: Seleccionar [MODO AF])

• Pode deslocar-se para a página seguinte
premindo r mesmo no fundo.

Prima q.

3

• Dependendo do item, as denições podem não

aparecer ou aparecer de uma maneira diferente.

Prima e/r para seleccionar uma

4

denição.

(Exemplo: Seleccione [3])

Prima [MENU/SET] para conrmar a

5

denição.

Prima [MENU/SET] para fechar o menu.

6

- 22 -

Preparação

Mudar para o menu [CONFIGURAÇÃO]

Quando a câmara mostra o ecrã do menu depois do passo 1 de “Como utilizar o menu”
(P22):

Prima

1

para mover o ícone de menu.

w

Prima

2

[CONFIGURAÇÃO] [e].

Prima

3

Vá para o passo

Nota

• Devido às especicações da câmara pode não ser possível denir algumas das funções

ou determinadas funções não funcionarem em algumas das condições em que a
câmara é utilizada.

para seleccionar o ícone do menu

r

para ir para a lista de itens de menu.

q

2

de “Como utilizar o menu”.

- 23 -

Preparação

Q.MENU

Utilização do menu rápido

Utilizando o menu rápido pode encontrar facilmente alguns dos itens de menu.

• Alguns dos itens de menu não podem ser denidos pelos modos.

• Se premir [DISPLAY] com [ESTABILIZADOR] (P80) seleccionado, pode aparecer [INST,
DEM DO MOV DO OBJ.].

Premir e manter premido [Q.MENU] com a

1

câmara no modo de gravação.

Prima e/r/w/q para seleccionar o item

2

de menu e a denição respectiva e depois
[MENU/SET] para fechar o menu.

Aparecem o item a denir e a denição.

A

A

- 24 -

Preparação

Execute estas denições se for necessário.

Acerca do menu de [CONFIGURAÇÃO]

[AJ. RELÓGIO], [ECONÓMICO] e [REV AUTOM.] são itens importantes. Verique as
denições respectivas antes de os utilizar.

• No modo auto Inteligente, só pode denir [AJ. RELÓGIO], [FUSO HORÁRIO], [SOM] e

[LÍNGUA].

Para mais informações sobre como seleccionar as denições do menu
[CONFIGURAÇÃO], consulte P23.

[AJ. RELÓGIO] Denir a data e a hora.

n

• Para mais informações, consulte

[FUSO HORÁRIO]

r

• Para mais informações, consulte

P18.

Dena a hora da sua área de residência e do seu

destino de viagem.

[DESTINO]:

w

Área de destino de viagem

[CASA]:

q

Sua área de residência

P70.

[DATA VIAGEM]

t

• Para mais informações, consulte

[SOM]

!

[VOLUME]

$

• Quando liga a câmara a um televisor, o volume dos altifalantes do televisor não se
altera.

Dene a data de partida e de chegada de férias.

[CONF VIAGEM]

[OFF]/[SET]

P67.

Permite alterar o volume do som de funcionamento.

: Funcionamento sem som

"

: Funcionamento com som suave

#

: Funcionamento com som elevado

$

Permite ajustar o volume do altifalante para um de 7
níveis.

[LOCALIZAÇÃO]

[OFF]/[SET]

- 25 -

Preparação

- 26 -

Tornar o monitor LCD mais fácil de ver.
[OFF]: Adequado para utilização normal.

[AUTO LCD LIGADO]:

x

A luminosidade é ajustada automaticamente
dependendo da quantidade de luz existente à volta

[MODO LCD]

-

• Se desligar a câmara cancela o modo de ângulo elevado. (O mesmo acontece em [POUP
ENERGIA].)

• O monitor LCD regressa automaticamente à luminosidade normal depois de 30
segundos quando gravar no modo LCD LIGADO. Prima qualquer botão para tornar
novamente o monitor LCD mais luminoso.

• A luminosidade das imagens que surgem no monitor LCD é ajustado quando o modo
LCD LIGADO ou modo Ângulo Elevado é activado. Por isso, alguns motivos podem
parecer diferentes no monitor LCD. Contudo, isto não afecta as imagens gravadas.

• Se o ecrã é difícil de ver devido à luz do sol etc. reectir nele, use a mão ou outro

objecto para a bloquear a luz.

• O número de imagens graváveis decresce quando os modos auto power LCD, power
LCD ou ângulo elevado são utilizados.

• Não pode seleccionar [AUTO LCD LIGADO] ou [ÂNGULO ELEVADO] no modo de
reprodução.

[TAM. ECRÃ]

m

• Para mais informações, consulte

da câmara.

[LCD LIGADO]:

c

O monitor LCD torna-se mais claro e fácil de ver
mesmo quando fotografar no exterior.

[ÂNGULO ELEVADO]:

y

O monitor LCD é mais fácil de ver quando

tira fotograas segurando a câmara

acima da cabeça.

Os ícones do ecrã são apresentados num tamanho
grande para uma visualização mais fácil.

[STANDARD]/[LARGE]

P45.

Preparação

Poupa o consumo da bateria.

[POUP ENERGIA]:

p

A câmara desliga-se automaticamente se não for

utilizada durante o tempo seleccionado na denição.

[ECONÓMICO]

,

• Prima o botão do obturador até meio ou desligue a câmara e volte a ligá-la para
cancelar [POUP ENERGIA].

• [POUP ENERGIA] está denido para [5 MIN.] no modo auto inteligente [4].

• [POUP ENERGIA] está xado em [2 MIN.] quando [LCD AUTO DES] está denido para

[15 SEC.] ou [30 SEC.].

• O indicador luminoso de estado acende enquanto o monitor LCD estiver desligado.
Prima qualquer botão para ligar novamente o monitor LCD.

• [LCD AUTO DES] não funciona enquanto estiver a utilizar o menu ou o zoom de
reprodução.

• [POUP ENERGIA] não funciona nos casos seguintes.
– Quando utilizar o adaptador de CA (DMW-AC6PP para os modelos DMC-LS85PU/

DMC-LS86PU, DMW-AC6E para os modelos DMC-LS85EG/DMC-LS85EP: opcional:
P110)/Quando ligar a um PC ou a uma impressora/Quando gravar ou reproduzir
imagens de vídeo/Durante uma apresentação de slides/[DEMO AUTO]

• [LCD AUTO DES] não funciona nos casos indicados a seguir.
– Quando utilizar o adaptador de CA (DMW-AC6PP para os modelos DMC-LS85PU/

DMC-LS86PU, DMW-AC6E para os modelos DMC-LS85EG/DMC-LS85EP: opcional:
P110)/Quando ligar a um PC ou a uma impressora/Quando o temporizador estiver
programado/Durante a gravação de imagens de vídeo/Quando o ecrã de menu está
visível/[DEMO AUTO]

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]

[LCD AUTO DES]:

a

O monitor LCD desliga-se automaticamente se a câmara
não for utilizada durante o tempo seleccionado na

denição.

[OFF]/[15 SEC.]/[30 SEC.]

Dena o período de tempo durante o qual a imagem é

apresentada depois de a tirar.

[OFF]
[1 SEC.]

[REV AUTOM.]

s

• A função de revisão automática funciona independentemente da denição respectiva

quando utilizar [AUTO-RETRATO] e [EXPLOSÃO RÁPIDA] no modo de cena ou
[EXPLOSÃO]. Contudo, [ZOOM] está desligado.

• No modo auto inteligente [4], a função de revisão automática está xada em [2 SEC.].

• Não funciona quando grava imagens de vídeo.

[2 SEC.]

[HOLD]: As imagens são apresentadas até premir um

dos botões.

[ZOOM]: A imagem é apresentada durante 1 segundo e

depois num zoom 4× durante mais 1 segundo.

- 27 -

Preparação

- 28 -

[REINICIAR]

f

• Quando a reinicialização da gravação é feita no modo de gravação, a objectiva coloca­se na posição inicial. Apesar do ruído que o movimento de ajustamento da objectiva
pode gerar não se trata de uma avaria.

• Quando reinicia as denições de CONFIGURAÇÃO, as seguintes denições são

também inicializadas.

– Denições de aniversário e nome nos modos [BEBÉ1]/[BEBÉ2] e [ANIMAIS]
– Denição [DATA VIAGEM]
– Denição do [FUSO HORÁRIO]

• [FAVORITOS] é xado em [OFF], e [RODAR ECRÃ] é xado em [ON].

• O número da pasta e a denição do relógio não são alterados.

[SAÍDA VÍDEO]

k

• Isto funciona quando o cabo de AV está ligado.

[FORMATO TV]

l

• Isto funciona quando o cabo de AV está ligado.

[VÊR VERSÃO]

@

As denições do menu [GRAVAR] ou [CONFIGURAÇÃO]
voltam às denições iniciais.

Dena de maneira a corresponder ao sistema de

televisão a cores de cada país. (apenas no modo de
reprodução)

[NTSC]: A saída de vídeo é denida para o sistema

NTSC.

[PAL]: A saída de vídeo é denida para o sistema

PAL.

Dena de maneira a corresponder ao tipo de televisor.

(apenas no modo de reprodução)

[}]: Quando ligar a um televisor com ecrã de 16:9.
[+]: Quando ligar a um televisor com ecrã de 4:3.

Pode vericar qual a versão de
rmware que está instalada na

câmara

Preparação

Inicializa a memória incorporada ou o cartão. A

[FORMATAR]

v

• Quando formatar, utilize baterias com carga suciente ou o adaptador de CA (DMW-

AC6PP para os modelos DMC-LS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E para os modelos
DMC-LS85EG/DMC-LS85EP: opcional: P110). Não desligar a câmara durante a
formatação.

• Se estiver inserido um cartão só é formatado o cartão. Para formatar a memória
incorporada, retire o cartão.

• Se o cartão foi formatado num PC ou noutro equipamento, formate-o novamente na
câmara.

• Pode demorar mais tempo a formatar a memória incorporada do que o cartão.

• Se a memória incorporada ou o cartão não puderem ser formatados, consulte o Centro
de Assistência mais próximo.

[LÍNGUA] Dena a língua apresentada no ecrã.

9

• Quando denir outra língua por engano, seleccione [
para denir a língua pretendida.

[MODO DEMO]

.

Demonstração da detecção de tremura

A

Demonstração da detecção de movimento

B

• No modo de reprodução, não pode visualizar [INST, DEM DO
MOV DO OBJ].

• Prima [DISPLAY] para fechar [INST, DEM DO MOV DO OBJ].

• Prima um botão qualquer, como [MENU/SET], para fechar a
[DEMO AUTO].

• [INST, DEM DO MOV DO OBJ] é uma aproximação.

• [DEMO AUTO] não tem a capacidade de fazer a saída para o televisor.

formatação apaga irremediavelmente todos os dados,

por isso verique os dados cuidadosamente antes de

formatar.

] a partir dos ícones do menu

9

Permite mostrar [INST, DEM DO MOV DO OBJ] ou as
funções da câmara.

[INST, DEM DO MOV DO OBJ]
[DEMO AUTO]: As funções da câmara aparecem como

uma apresentação de slides.

[OFF]/[ON]

A
B

- 29 -

Básico

M

O

D

E

Modo de gravação:

4

Fotografar com a função automática

(modo Inteligente)

A câmara congura automaticamente as denições de acordo com o motivo e com as

condições de gravação. Este modo é recomendado aos iniciados para fotografarem com
facilidade.

• As seguintes funções são activadas
automaticamente.
– Detecção de cena/

[ESTABILIZADOR]/detecção do
rosto/compensação da luz de
fundo

• O indicador de estado A acende-se
quando ligar a câmara B. (Desliga­se passado cerca de 1 segundo.)

Botão do obturador

C

Interruptor Gravar/Reproduzir

D

Faça deslizar o interruptor de gravação/

1

reprodução para a posição [1] e prima [MODE].

Prima e/r para seleccionar [AUTO INTELIGENTE]

2

e depois prima [MENU/SET].

Este modo é para o modo auto inteligente.

• Também pode seleccionar este modo utilizando o botão
[4].

• Prima novamente este botão para voltar ao modo anterior.

Segure na câmara suavemente com ambas as

3

mãos, mantenha os braços quietos junto ao corpo
e coloque os pés ligeiramente afastados.

Flash

E

Lâmpada auxiliar de AF

F

- 30 -