PANASONIC DMCLS85, DMCLS86 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-LS85

DMC-LS86

Pred zapojením, uvedením do činnosti

alebo vykonaním nastavení si, prosím,

pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

M-DMCLS85/86-SK

 M-DMCLS85/86-SK

Pred prvým použitím

Vážený zákazník,

ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Panasonic!

Kúpili ste si jeden z najdômyselnejších a najspoľahlivejších výrobkov, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú na trhu. Sme si istí, že pri správnom používaní prinesie vám a vašej rodine dlhé roky zábavy. Venujte prosím čas vyplneniu nasledujúcich informácií. Sériové číslo je uvedené na štítku, ktorý sa nachádza na spodnej strane fotoaparátu. Tento návod na obsluhu si ponechajte ako užitočný zdroj informácií o vašom fotoaparáte.

Model

Sériové č.

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT; VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv. Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch, alebo iného publikovaného materiálu s iným cieľom než na osobné použitie sa považujú za porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiálov môže byť zakázaný aj v prípade používania na súkromné účely.

• Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu a iné časti vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.

• Logo SDHC je ochranná známka.

• Ostatné názvy, názvy výrobcov a označenia produktov uvedené v tomto návode sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

• Zábery monitorov s produktmi Microsoft sú použité na základe povolenia spoločnosti Microsoft Corporation.

Pred prvým použitím

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI ĽAHKO PRÍSTUPNEJ SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite len rovnaký alebo ekvivalentný typ, ktorý odporúča výrobca. Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

Štítok s údajmi je umiestnený na spodnej strane fotoaparátu.

M-DMCLS85/86-SK 

 M-DMCLS85/86-SK

Pred prvým použitím

Ak uvidíte tento symbol

Informácie pre používateľov ohľadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu. V záujme správnej likvidácie, obnovy a recyklácie zaneste tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. V niektorých krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými miestnymi predpismi udelené pokuty.

Pre rmy v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie ohľadom likvidácie v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

 Informácie o batériách

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami na miestach, kde by mohli byť vystavené priamemu slnečnému svetlu.

• Ak budete chcieť používať nabíjateľné batérie, odporúčame vám používať nabíjateľné batérie značky Panasonic.

Pred prvým použitím

 Starostlivosť o fotoaparát

• Fotoaparát nevystavujte otrasom ani nárazom – dávajte pozor, aby vám nespadol a podobne.

V opačnom prípade sa môže stať, že fotoaparát prestane fungovať správne, nebude možné

snímať alebo môže dôjsť k poškodeniu objektívu či LCD monitora.

• Ak nosíte fotoaparát v zadnom vrecku nohavíc, nezabudnite ho vybrať, skôr než si sadnete. Fotoaparát sa nesnažte vložiť násilím do plnej tašky. Mohol by sa poškodiť LCD monitor, prípadne by ste sa mohli zraniť.

• Pri používaní fotoaparátu na nasledujúcich miestach buďte obzvlášť opatrní, pretože na týchto miestach je zvýšené riziko možnosti poškodenia fotoaparátu:

– na miestach, kde sa nachádza piesok alebo prach, – na miestach, kde fotoaparát môže prísť do kontaktu s vodou, napríklad na pláži alebo ak

fotoaparát používate počas daždivého dňa.

• Nedotýkajte sa objektívu ani konektorov špinavými rukami. Dávajte tiež pozor, aby sa do okolia objektívu, tlačidiel a ovládacích prvkov nedostali žiadne kvapaliny, piesok alebo iné cudzie látky.

• Ak na fotoaparát vyšplechne voda alebo morská voda, povrch fotoaparátu dôkladne utrite suchou handričkou.

 Informácie o kondenzácii (zahmlený objektív)

• Ku kondenzácii dochádza pri zmene okolitej teploty alebo vlhkosti. Kondenzácii sa snažte predchádzať, pretože môže spôsobiť škvrny na objektíve, tvorbu plesne a poruchu fotoaparátu.

• Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite fotoaparát a nechajte ho 2 hodiny v nečinnosti. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži teplote okolia, kondenzát sa sám vyparí.

 Prečítajte si tiež časť Upozornenia súvisiace s používaním fotoaparátu. (str. 8)

M-DMCLS85/86-SK 

 M-DMCLS85/86-SK

Pred prvým použitím

Obsah

Pred prvým použitím

Bezpečnostné informácie ............................. 2

Stručný návod ............................................... 8

Dodávané príslušenstvo ............................... 9

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ...........10

Príprava

Informácie o batériách (počet záberov, ktoré

je možné nasnímať) .................................12

Vkladanie a vyberanie batérií/pamäťovej

karty (voliteľné príslušenstvo) ..................14

Informácie o zabudovanej pamäti/pamäťovej

karte ........................................................15

Nastavenie dátumu a času

(nastavenie hodín) ...................................16

Ovládanie režimov a nastavenia v menu .....17

• Prepínanie režimov ..................................17

• Nastavenia v menu ..................................18

• Použitie menu rýchleho nastavenia ........ 20

Menu nastavení [SETUP] ............................21

Základné funkcie

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim) ............. 25

• Rozpoznanie typu scény ........................ 26

• Blesk ........................................................27

• Nastavenia v inteligentnom automatickom

režime ......................................................27

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Režim bežných snímok) ........................ 28

• Zaostrovanie ........................................... 29

• Ak objekt nie je zaostrený (napríklad, keď nie je v strede kompozície záberu, ktorý

chcete nasnímať) .................................... 29

• Predchádzanie rozostreniu (chveniu

fotoaparátu) ............................................ 30

• Funkcia automatického otočenia záberu 30

Snímanie so zoomom ................................. 30

• Používanie optického zoomu/optického

extrazoomu (EZ)/digitálneho zoomu ....... 30

Prehliadanie snímok (Režim normálneho

prehliadania) ........................................... 32

• Multizobrazenie viacerých snímok .......... 32

• Priblíženie prehliadaných snímok ........... 33

Mazanie snímok ......................................... 33

• Vymazanie jednej snímky ....................... 33

• Vymazanie viacerých (max. 50) alebo

všetkých snímok ..................................... 34

Zložitejšie funkcie – snímanie

LCD monitor ................................................ 35

• Zväčšené zobrazenie.............................. 35

Snímanie so zabudovaným bleskom .......... 36

• Správne nastavenie režimu blesku ......... 36

Snímanie z veľmi malých vzdialeností ........ 39

Snímanie pomocou samospúšte ................ 40

Kompenzácia expozície ...............................41

Snímanie záberov v závislosti od snímanej

scény (Režim snímania scén)................. 42

• [PORTRAIT] (režim Portrét) ............. 43

• [SOFT SKIN]

(režim Mäkké podanie pleti) .................. 43

• [SELF PORTRAIT]

(režim Autoportrét) .................................. 43

• [SCENERY] (režim Krajinka) ............ 44

• [SPORTS] (režim Šport)................... 44

• [NIGHT PORTRAIT] (režim Nočné

portrétovanie) ......................................... 44

• [NIGHT SCENERY] (režim Nočné

scenérie) ................................................ 44

• [FOOD] (režim Jedlo) ....................... 44

• [PARTY] (režim Večierok) ................ 45

• [CANDLE LIGHT] (režim Osvetlenie

pri sviečkach) ......................................... 45

• [BABY1] (režim Dieťa 1)

/ [BABY2] (režim Dieťa 2) .................. 45

• [PET] (režim Domáce zvieratko) ...... 46

• [SUNSET] (režim Západ slnka) ........ 46

• [HIGH SENS.]

(režim Vysoká citlivosť) ........................... 46

• [HIGH-SPEED BURST] (režim Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie) . 46

• [STARRY SKY] (režim Hviezdna

obloha) ....................................................47

• [FIREWORKS] (režim Ohňostroj) ......47

• [BEACH] (režim Pláž) ....................... 48

• [SNOW] (režim Sneh) ...................... 48

• [AERIAL PHOTO] (režim Letecké

zábery) ................................................... 48

Režim snímania videozáznamu .................. 49

Funkcie užitočné pri cestovaní.....................51

• Zaznamenanie, v ktorý deň dovolenky

ste snímku nasnímali ...............................51

• Zaznamenávanie dátumu a času na

vzdialenejšom mieste dovolenky

(svetový čas)........................................... 52

Používanie menu režimu snímania [REC] .. 54

• [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) ............. 54

• [QUALITY] (kvalita snímky) .............. 54

• [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) .......... 55

• [WHITE BALANCE] (vyváženie

bielej) ...................................................... 55

• [AF MODE] (režim automatického

zaostrovania) .......................................... 56

• [BURST] (sekvenčné snímanie) ....... 58

• [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) .... 58

• [COLOR MODE] (farebný efekt) ....... 59

• [STABILIZER] (optická stabilizácia

obrazu) ................................................... 59

• [AF ASSIST LAMP]

(AF prisvetlenie) ..................................... 60

• [CLOCK SET] (nastavenie hodín) .... 60

Zložitejšie funkcie - prehliadanie

Postupné prehliadanie snímok (prezentácia

snímok) ....................................................61

Voľba snímok a ich prehliadanie................. 63

• ★ [FAVORITE PLAY] (prehliadanie

obľúbených) ............................................ 63

Prehrávanie videozáznamov ..................... 64

Používanie menu režimu prehliadania

[PLAYBACK] ........................................... 65

• [CALENDAR] (kalendár) ................... 65

• [TITLE EDIT] (upravenie názvu) ....... 66

• [TEXT STAMP] (textová pečiatka) ......67

• [RESIZE] (zmena rozlíšenia) Zníženie rozlíšenia (počtu obraz. bodov) 68

• [ROTATE DISP.]

(otočenie zobrazenia) ............................. 70

• ★ [FAVORITE] (obľúbené snímky) ......... 70

• [PRINT SET] (nastavenie tlače) ........71

• [PROTECT] (ochrana proti

vymazaniu/zápisu) .................................. 73

• [COPY] (kopírovanie) ........................74

Pred prvým použitím

Tlač snímok ................................................ 77

• Voľba a tlač jednej snímky ...................... 78

• Voľba a tlač viacerých snímok ................ 78

• Nastavenia tlače ..................................... 79

• Používanie tlačiarne vybavenej slotom

na pamäťovú SD kartu ............................ 80

Prehliadanie snímok na televíznej

obrazovke ................................................81

• Prehliadanie snímok po pripojení fotoaparátu pomocou AV kábla (voliteľné

príslušenstvo) ..........................................81

• Prehliadanie snímok na TV prijímači vybavenom slotom na pamäťovú

SD kartu ..................................................81

Ďalšie informácie

Zobrazenia na monitore .............................. 82

Upozornenia súvisiace s používaním

fotoaparátu ............................................. 84

Zobrazované hlásenia ................................ 88

Riešenie problémov .....................................91

• Batérie a napájanie .................................91

• Snímanie .................................................91

• LCD monitor ........................................... 93

• Blesk ....................................................... 93

• Prehliadanie............................................ 94

• Pripojenie k TV prijímaču, osobnému

počítaču alebo tlačiarni ........................... 95

• Rôzne iné problémy ................................ 95

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

a disponibilný záznamový čas .................97

Technické údaje .........................................100

Systém voliteľného príslušenstva pre

digitálny fotoaparát ................................103

Pripojenie fotoaparátu k inému

zariadeniu

Pripojenie fotoaparátu k osobnému

počítaču .................................................. 75

• Používanie osobného počítača vybaveného slotom na pamäťovú SD kartu alebo

čítačkou kariet .........................................76

M-DMCLS85/86-SK 

8 M-DMCLS85/86-SK

Pred prvým použitím

Stručný návod

V nasledujúcej časti je opísaný stručný návod, ako snímať pomocou tohto fotoaparátu. Podrobnejšie informácie o jednotlivých úkonoch si prečítajte na príslušných stranách.

Vložte batérie.

• Ak nemáte pamäťovú kartu (voliteľné príslušenstvo), môžete na snímanie záberov a ich následné prehliadanie využiť zabudovanú pamäť fotoaparátu. Podrobnejšie informácie o používaní karty si prečítajte na strane 1.

Zapnite fotoaparát, aby ste mohli začať fotografovať.

• Nastavte presný čas. (str. 16)

1 Prepínač snímania/prehliadania nastavte

do polohy [ ].

2 Stláčaním tlačidla spúšte snímajte

zábery. (str. 28)

Prehliadnite si snímky.

1 Prepínač snímania/prehliadania nastavte

do polohy [ ].

2 Zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť. (str.

32)

Dodávané príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti skontrolujte dodané príslušenstvo. 1 Batérie

• Alkalické batérie AA (LR6) 2 USB kábel 3 CD-ROM disk

• Programová výbava:

Použite na inštaláciu programovej výbavy do

osobného počítača.

4 Remienok na ruku

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta

a multimediálna karta (MMC) sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo. Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete na

snímanie záberov a ich následné prehliadanie využiť zabudovanú pamäť fotoaparátu.

• Informácie o voliteľnom príslušenstve nájdete v časti

Systém voliteľného príslušenstva pre digitálny fotoaparát. (str. 103)

Pred prvým použitím

M-DMCLS85/86-SK 

10 M-DMCLS85/86-SK

Pred prvým použitím

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 Tlačidlo [iA] (str. 25) 2 Ovládač zoomu (str. 30) 3 Tlačidlo spúšte (str. 25) 4 Mikrofón (str. 49) 5 Blesk (str. 36) 6 Indikátor samospúšte (str. 40) AF prisvetlenie (str. 60) 7 Šosovka objektívu 8 Tubus objektívu 9 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 75, 77, 81) 10 Reproduktor (str. 21, 64) 11 LCD monitor (str. 35, 93) 12 Prepínač snímania/prehliadania (str. 17) 13 Tlačidlo [MENU/SET] (str. 17) 14 Vypínač fotoaparátu (str. 16)

15 Tlačidlá kurzora

A:  /tlačidlo kompenzácie expozície (str. 41) B:  /tlačidlo režimu makro (str. 39) C:  /tlačidlo samospúšte (str. 40) D:  /tlačidlo nastavenia režimu blesku (str. 36)

V tomto návode na obsluhu bude obsluha pomocou tlačidiel kurzora znázornená nasledujúcim spôsobom: napr. Keď stlačíte tlačidlo 

alebo Stlačte tlačidlo 

16 Tlačidlo [MODE] (str. 17) 17 Stavový indikátor (str. 14, 22, 25) 18 Tlačidlo [DISPLAY] (str. 35) 19 Tlačidlo [Q.MENU] (str. 20) /tlačidlo mazania (str. 33) 20 Kryt napájacej vložky (str. 75, 77, 103) 21 Kryt priestoru na vloženie karty (str. 14) 22 Uško na upevnenie remienka na ruku

• Počas práce s fotoaparátom si na ruku navlečte

remienok pripevnený k fotoaparátu, aby ste zabránili jeho pádu na zem.

23 Otvor na pripevnenie statívu

• Keď pri fotografovaní používate statív, zabezpečte, aby bol dostatočne stabilný. 24 Kryt priestoru na vloženie batérií (str. 14)

Pred prvým použitím

M-DMCLS85/86-SK 11

1 M-DMCLS85/86-SK

Príprava

Podrobnejšie informácie si prečítajte v časti Batérie v časti Upozornenia súvisiace s používaním fotoaparátu. (str. 85)

Informácie o batériách

(počet záberov, ktoré je možné nasnímať)

 Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

Alkalické batérie AA (súčasť príslušenstva)

• Odporúčame vám používať batérie Panasonic.

• Môžete používať aj batérie AA EVOLTA (nové batérie Panasonic).

 Batérie, ktoré nie je možné používať

Mangánové batérie Lítiové batérie Niklové batérie Ni-Cd batérie

• Pri použití vyššie uvedených batérií nie je zaručená funkčnosť. Pri týchto batériách hrozí únik

ich obsahu a môže dôjsť k nasledujúcim poruchám: – zostávajúca kapacita batérií sa nemusí zobraziť správne, – fotoaparát sa nemusí dať zapnúť, – dáta zaznamenané v zabudovanej pamäti alebo na pamäťovej karte sa môžu poškodiť, čo

môže mať za následok stratu nasnímaných záberov.

• Takéto batérie v žiadnom prípade nepoužívajte:

– chýba celý vonkajší plášť batérie alebo jeho časť, – kontakt pólu  je plochý.

 Indikácia stavu batérií

• Indikátor stavu batérií sa zobrazuje na LCD monitore. [Ak je fotoaparát napájaný zo sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo: str. 103), tento

indikátor sa nezobrazí.]

Nabíjateľné Ni-MH (niklo-metalhydridové) batérie AA (voliteľné príslušenstvo)

Oxyridové batérie

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérií začne blikať načerveno. (Keď sa LCD

monitor vypne, bliká stavový indikátor.) Vložte nové batérie alebo úplne nabité Ni-MH batérie.

 Životnosť batérií

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať podľa štandardu CIPA (v režime bežných snímok [ ])

Alkalické batérie Panasonic (dodané alebo voliteľné príslušenstvo) Úplne nabité Ni-MH batérie Panasonic (voliteľné príslušenstvo)

Typ batérií Počet záberov, ktoré je možné nasnímať (približne)

270 záberov (135 minút)

550 záberov (225 minút)

Príprava

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• Teplota: 23°C/Vlhkosť: 50% keď je LCD monitor zapnutý*1.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB)

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie

nastavená na možnosť [AUTO] (automaticky).)

• Snímanie každých 0 sekúnd, s použitím blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere bol zoom prestavený z polohy teleskopického záberu do polohy

širokouhlého záberu a naopak.

• Po každom desiatom zábere bol fotoaparát vypnutý a ponechaný v nečinnosti, kým sa

teplota batérií neznížila.

*1 Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa znižuje pri použití funkcie automatického zosilnenia

jasu LCD monitora, zosilnenia jasu LCD monitora alebo režimu snímania z nadhľadu (str. 22).

• CIPA je skratka názvu asociácie Camera & Imaging Products Association.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa líši podľa časového odstupu medzi jednotlivými zábermi. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým nižší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať. (Napríklad ak budú zábery snímané s časovým odstupom  minúty, výsledná hodnota bude na úrovni 1/ hodnoty pri snímaní záberov s časovým odstupom 0 sekúnd.)

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať v chladnom prostredí (v režime bežných snímok [ ], teplota 0°C, ostatné podmienky rovnaké, ako boli uvedené pri snímaní podľa štandardu CIPA).

Alkalické batérie Panasonic (dodané alebo voliteľné príslušenstvo) Úplne nabité Ni-MH batérie Panasonic (voliteľné príslušenstvo)

• Majte prosím na pamäti, že schopnosť alkalických batérií dodávať energiu je v chladnom

prostredí podstatne nižšia.

Dĺžka prehliadania záberov

Alkalické batérie Panasonic (dodané alebo voliteľné príslušenstvo) Úplne nabité Ni-MH batérie Panasonic (voliteľné príslušenstvo)

Poznámky

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať a dĺžka prehliadania sa budú tiež odlišovať

v závislosti od značky a druhu používaných batérií.

• Aby ste predišli predčasnému vybitiu batérií, odporúčame vám použiť úsporný režim (str. 22)

prípadne fotoaparát počas snímania priebežne vypínať. Ak budete s fotoaparátom pracovať dlho, odporúčame používať nabíjacie Ni-MH batérie.

Typ batérií Počet záberov, ktoré je možné nasnímať (približne)

50 záberov (25 minút)

420 záberov (210 minút)

Typ batérií Dĺžka prehliadania záberov (približne)

420 min.

610 min.

M-DMCLS85/86-SK 1

1 M-DMCLS85/86-SK

Príprava

Vkladanie a vyberanie batérií/pamäťovej karty

(voliteľné príslušenstvo)

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Používajte dodané alkalické batérie alebo Ni-MH batérie (voliteľné príslušenstvo).

• Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

Posunutím otvorte kryt priestoru na vloženie batérií A alebo karty B.

C Zaisťovací prvok posuňte dolu, pridržte

ho a odsuňte kryt.

Batérie:

Vložte batérie. Pri vkladaní dodržte predpísanú polaritu  a . Pamäťová karta: Pamäťovú kartu vložte tak, aby strana s potlačou smerovala k zadnej časti fotoaparátu, a úplne ju zasuňte tak, aby zapadla na svoje miesto s cvaknutím. Karta je zaistená. Ak chcete kartu vybrať, potlačte ju tak, aby ste počuli cvaknutie, potom pamäťovú kartu kolmo vytiahnite.

• Nedotýkajte sa konektorov na zadnej strane pamäťovej karty.

• Pamäťovú kartu zasuňte do fotoaparátu vždy v celej dĺžke. V opačnom prípade by sa mohla poškodiť.

1: Zatvorte kryt priestoru na vloženie

batérií, resp. karty.

2: Kryt priestoru na vloženie batérií

alebo kryt priestoru na vloženie karty zasuňte až do krajnej polohy a zaistite ho.

• Ak sa kryt priestoru na vloženie karty nedá úplne zavrieť, vyberte pamäťovú kartu, skontrolujte jej orientáciu a znova ju vložte.

Poznámky

• Pamäťovú kartu a batérie vyberajte až po vypnutí fotoaparátu a úplnom zhasnutí stavového indikátora. (V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne fungovať, mohla by sa poškodiť pamäťová karta alebo na nej uložené snímky.)

• Po ukončení používania batérie vyberte. Čoskoro po zapnutí fotoaparátu sa batérie môžu zahriať. Pred vyberaním batérií fotoaparát vypnite a počkajte, kým sa zníži ich teplota.

• Pri výmene použite vždy 2 nové náhradné batérie rovnakého typu.

Príprava

Informácie o zabudovanej pamäti/pamäťovej karte

S týmto fotoaparátom je možné vykonávanie týchto činností:

• Keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta: snímky sa dajú snímať do zabudovanej pamäte a následne ich z nej prehliadať.

• Keď je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta: snímky sa dajú snímať na kartu a následne ich z nej prehliadať.

• Pri používaní zabudovanej pamäte [ ]  [ ] (indikátor prístupu*1)

• Pri používaní pamäťovej karty [ ] (indikátor prístupu*1)

*1 Indikátor prístupu svieti načerveno, keď sa snímky snímajú do zabudovanej pamäte (alebo

na kartu).

Zabudovaná pamäť

• Kapacita pamäte: približne 0 MB

•

Videozáznamy, ktoré je možné nasnímať: len v obrazovej kvalite QVGA (0 x 0 pixelov)

• Po úplnom zaplnení kapacity pamäťovej karty budete môcť zábery ďalej snímať do zabudovanej pamäte ako na dočasné pamäťové médium.

• Nasnímané zábery potom môžete skopírovať na kartu. (str. 74)

• Prístup k údajom v zabudovanej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

Pamäťová karta

V tomto fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet. (Tieto typy kariet sa v texte uvádzajú ako pamäťová karta alebo karta.)

Typ karty Vlastnosti

Pamäťová SD karta (8 MB až  GB)

(Naformátované na prácu v systéme súborov FAT12 alebo FAT16 prispôsobenom vlastnostiam pamäťových SD kariet.)

Pamäťová SDHC karta ( GB až  GB)*

(Naformátované na prácu v systéme súborov FAT32 prispôsobenom vlastnostiam pamäťových SD kariet.)

Multimediálna karta (MMC)

*2 SDHC je štandard pamäťových kariet, ktorý zaviedla spoločnosť SD Association v roku 2006 pre

vysokokapacitné pamäťové karty s kapacitou vyššou ako 2 GB.

SDHC kartu môžete použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné s SDHC kartami, nebudete ju však

môcť použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné len s pamäťovými SD kartami. (Ak budete chcieť použiť SDHC kartu v inom zariadení, prečítajte si návod na obsluhu daného zariadenia.)

• Ak chcete použiť kartu s kapacitou 4 GB alebo vyššou, môžete použiť len kartu označenú logom SDHC (vyhovujúcu štandardu SD).

• Najnovšie informácie o pamäťových kartách nájdete na internetovej adrese http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Táto stránka je k dispozícii len v anglickom jazyku.)

• Vysoká rýchlosť snímania a zapisovania údajov

• Sú vybavené prepínačom ochrany proti vymazaniu/zápisu A. (Po prepnutí tohto prepínača



do polohy [LOCK] (zablokované) nie je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte ani ju formátovať. Po nastavení prepínača do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)

• Podporuje len statické zábery.

M-DMCLS85/86-SK 1

1 M-DMCLS85/86-SK

Príprava

Poznámky

• Nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batérie ani pamäťovú kartu ani neodpájajte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo: str. 103), kým svieti indikátor prístupu (pri načítavaní alebo mazaní snímok alebo pri formátovaní zabudovanej pamäte alebo karty (str. 24)). Fotoaparát taktiež nevystavujte otrasom alebo nárazom. Mohlo by dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov, ktoré sú na nej uložené, prípadne k poruche fotoaparátu.

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia, statickej elektriny alebo pri poškodení fotoaparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov v zabudovanej pamäti alebo na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste si preto mali ukladať na pevný disk osobného počítača alebo do pamäte iného zariadenia.

• Pamäťovú kartu neformátujte pomocou osobného počítača alebo iného zariadenia. Ak chcete zabezpečiť jej správnu funkciu, formátujte ju len pomocou tohto fotoaparátu. (str. 24)

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)

• Pri dodaní nie sú hodiny vo fotoaparáte nastavené.

Zapnite fotoaparát.

• Zobrazí sa hlásenie [PLEASE SET THE CLOCK] (nastavte hodiny, prosím). (Nezobrazuje sa v režime prehliadania.)

A Tlačidlo

[MENU/SET]

B Tlačidlá kurzora

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel / zvoľte položky (rok, mesiac, deň, hodina, minúta, poradie zobrazenia alebo formát zobrazovania hodín) a nastavte ich stlačením tlačidla /.

C Domáci čas D Čas v cieľovom mieste cesty (str. 52)

Ukončenie činnosti v zobrazenom prostredí

bez uloženia nastavenia hodín

• Zvoľte [24HRS] (24-hodinový) alebo [AM/PM] (12-hodinový) formát zobrazovania hodín.

• Ak zvolíte možnosť [AM/PM], budú sa zobrazovať pomocné indikátory času AM/PM.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Po nastavení času vypnite fotoaparát. Potom fotoaparát znovu zapnite, nastavte režim snímania a skontrolujte, či sa dátum a čas zobrazujú podľa vašich nastavení.

• Ak stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončíte nastavenia bez toho, aby boli nastavené hodiny, vykonajte správne nastavenie hodín podľa nasledujúceho postupu Zmena nastavenia hodín (str. 17).

Príprava

Zmena nastavenia hodín

1 Stlačte tlačidlo [MENU/SET]. 2 Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [CLOCK SET] (nastavenie hodín). 3 Stlačte tlačidlo  a vykonaním vyššie uvedených krokov  a  nastavte hodiny. 4 Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

• Hodiny môžete nastaviť aj v menu nastavení [SETUP]. (str. 21)

Poznámky

• Ak v režime snímania niekoľkokrát stlačíte tlačidlo [DISPLAY], zobrazí sa aktuálny čas.

• Ak boli vo fotoaparáte dlhšie než 3 hodiny vložené batérie, zostane nastavenie hodín vo fotoaparáte uchované približne 3 mesiace po vybratí batérií.

• Môžete nastaviť rok 2000 až 2099.

•

Nastavte dátum, aby sa pri tlači alebo použití textovej pečiatky zobrazil správny dátum. (str. 67)

• Ak sú hodiny nastavené, správny dátum sa dá vytlačiť, aj keď dátum nie je zobrazený na monitore fotoaparátu.

Ovládanie režimov a nastavenia v menu

Prepínanie režimov

Prepínač snímania/prehliadania A nastavte do polohy (nahor) alebo

(nadol).

: Režim snímania

: Režim prehliadania

Stlačením tlačidla [MODE] zobrazíte prostredie výberu režimu.

(Príklad: Režim bežných snímok)

Pomocou tlačidiel / zvoľte režim a stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Podrobnejšie informácie o jednotlivých režimoch nájdete na príslušných stranách.

M-DMCLS85/86-SK 1

18 M-DMCLS85/86-SK

Príprava

Zoznam režimov snímania

Inteligentný automatický

režim

Režim bežných snímok Režim snímania scén

Režim snímania

videozáznamov

Jednoduché snímanie.

str. 25

K dispozícii je tlačidlo [ ].

str. 28 Pri snímaní môžete použiť vlastné nastavenia.

Snímanie záberov s nastaveniami vhodnými pre

str. 42

konkrétne typy scén. V tomto režime môžete snímať videozáznamy so

str. 49

zvukom.

 Zoznam režimov prehliadania

Režim normálneho

prehliadania

Režim prezentácie

snímok

★ Režim prehliadania

obľúbených snímok

str. 32 Normálne prehliadanie snímok.

str. 61 Plynulé prehliadanie snímok.

Prehliadanie snímok nastavených ako obľúbené.

str. 63

• Snímky sa nezobrazia, ak je položka [FAVORITE] (obľúbené snímky) nastavená na [OFF] (vyp.).

Nastavenia v menu

Fotoaparát je vybavený štruktúrou menu, ktorá vám umožňuje vykonať nastavenia pre snímanie a prehliadanie snímok podľa vašich predstáv. Menu nastavení [SETUP] obsahuje dôležité nastavenia, ktoré sa týkajú hodín a napájania fotoaparátu. Predtým ako začnete fotoaparát používať, skontrolujte nastavenia v tomto menu.

 V režime snímania  V režime prehliadania

Menu režimu snímania

[REC]

Toto menu umožňuje nastavenie farebných efektov, citlivosti ISO, počtu obrazových bodov a ďalších vlastností záberov, ktoré snímate.

Menu nastavení [SETUP]

• Toto menu umožňuje nastavenie hodín, voľbu nastavenia tónu zvukovej signalizácie a vykonávanie iných nastavení, ktoré vám uľahčia obsluhu fotoaparátu.

• Menu nastavení [SETUP] je dostupné z režimu snímania alebo z režimu prehliadania.

str. 54 až 60

 Nastavenie položiek menu

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zobrazte menu.

• Pootočením ovládača zoomu môžete prepínať stránky menu bez ohľadu na to, na ktorej položke menu sa nachádza kurzor.

(Príklad: Voľba režimu bežných snímok [ ])

Menu režimu prehliadania

[PLAYBACK]

Toto menu umožňuje nastavenie ochrany proti vymazaniu/zápisu, nastavenie tlače zaznamenaných snímok a ďalšie funkcie.

str. 65 až 74

str. 21 až 24

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku menu.

(Príklad: Voľba položky [AF MODE] (režim automatického zaostrovania))

• Na nasledujúcu stránku prejdete stlačením

tlačidla  na položke úplne dolu na stránke.

Stlačte tlačidlo .

• Možnosti nastavenia niektorých položiek sa nemusia zobraziť, alebo sa môžu zobraziť iným než vyobrazeným spôsobom.

Pomocou tlačidiel / zvoľte nastavenie.

(Príklad: Voľba nastavenia [ ])

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Príprava

M-DMCLS85/86-SK 1

0 M-DMCLS85/86-SK

Príprava

Prepnutie do menu nastavení [SETUP]

Keď sa zobrazí menu po vykonaní kroku 1 v časti Nastavenie položiek menu (str. 18):

1 Pomocou tlačidla  prejdite na symboly menu.

2 Pomocou tlačidla  zvoľte symbol [ ] menu

nastavení [SETUP].

3 Pomocou tlačidla  prejdite do zoznamu

položiek menu.

Pokračujte krokom 2 časti Nastavenie položiek

menu.

Poznámka

• V dôsledku špecikácií fotoaparátu sa môže stať, že za určitých podmienok nebude možné nastaviť niektoré funkcie alebo niektoré funkcie nebudú účinné.

Použitie menu rýchleho nastavenia

Menu rýchleho nastavenia vám umožňuje jednoduchým spôsobom vyhľadať niektoré položky menu.

• Niektoré položky menu sa v niektorých režimoch nastaviť nedajú.

• Keď je zvolená položka [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) (str. 59), stlačením tlačidla [DISPLAY] môžete zobraziť [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (predvedenie chvenia a pohybu).

V režime snímania stlačte a podržte tlačidlo [Q.MENU].

Pomocou tlačidiel /// zvoľte položku menu a jej nastavenie a potom stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

A Zobrazí sa položka, ktorá sa dá nastaviť

a nastavenie.

Príprava

Tieto nastavenia upravte v prípade potreby.

Menu nastavení [SETUP]

Dôležité položky sú [CLOCK SET] (nastavenie hodín), [ECONOMY] (úsporný režim) a [AUTO REVIEW] (automatická kontrola snímky). Prv než začnete fotoaparát používať, skontrolujte ich nastavenia.

• V inteligentnom automatickom režime sa dajú nastaviť len funkcie [CLOCK SET] (nastavenie hodín), [WORLD TIME] (svetový čas), [BEEP] (zvuková signalizácia) a [LANGUAGE] (jazyk).

Podrobnejšie informácie o nastaveniach v menu nastavení [SETUP] nájdete na strane 0.

 [CLOCK SET]

(nastavenie hodín)

• Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 16.

[WORLD TIME]

(svetový čas)

• Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 52.

[TRAVEL DATE]

(dátum cesty)

• Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 51.

[BEEP] (zvuková

signalizácia)

[VOLUME] (hlasitosť)

* Pri pripojení fotoaparátu k TV prijímaču sa hlasitosť reproduktorov TV prijímača nezmení.

Nastavenie dátumu a času

Nastavenie času v mieste bydliska a času v cieľovom mieste cesty

[DESTINATION] (cieľové miesto cesty):

Zóna cieľového miesta cesty

[HOME] (bydlisko):

Miesto bydliska

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť dátum odchodu a návratu z dovolenky.

[TRAVEL SETUP] (nastavenie dátumu cesty) [OFF] (vyp.)/[SET] (nastaviť)

Táto funkcia vám umožňuje zmeniť hlasitosť zvukovej signalizácie.

: Žiadna zvuková signalizácia

: Nízka hlasitosť zvukovej signalizácie

: Vysoká hlasitosť zvukovej signalizácie

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť jednu zo 7 úrovní hlasitosti reproduktora.

[LOCATION] (miesto dovolenky) [OFF] (vyp.)/[SET] (nastaviť)

M-DMCLS85/86-SK 1

 M-DMCLS85/86-SK

Príprava

Zlepšenie viditeľnosti obrazu na LCD monitore [OFF] (vyp.): Režim vhodný na bežné používanie

[AUTO POWER LCD] (automatické zosilnenie jasu LCD

monitora): Jas monitora sa nastavuje automaticky podľa

[LCD MODE] (režim

LCD monitora)

úrovne okolitého osvetlenia.

[POWER LCD] (zosilnenie jasu LCD monitora):

Jas LCD monitora sa zvýši, takže zobrazený obraz bude

zreteľný aj v prípade, že sa nachádzate vonku.

[HIGH ANGLE] (režim snímania z nadhľadu):

Ak pri snímaní držíte fotoaparát nad hlavou, budete

vďaka tomuto režimu ľahšie vidieť na LCD monitor.

• Režim snímania z nadhľadu sa zruší vypnutím fotoaparátu. (Zruší sa aj po prechode do režimu [POWER SAVE] (šetrenie energiou).)

• Pri fotografovaní v režime zosilnenia jasu LCD monitora sa po 30 sekundách obnoví normálna úroveň jasu LCD monitora. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa jas LCD monitora opäť zvýši.

• Pri aktivácii režimu zosilnenia jasu LCD monitora alebo snímania z nadhľadu sa jas snímok zobrazených na LCD monitore upraví. Preto sa môžu niektoré objekty na LCD monitore javiť iné ako v skutočnosti. Na nasnímané zábery nemajú tieto funkcie žiadny vplyv.

• Ak je obraz na LCD monitore v dôsledku slnečného svetla atď. zle viditeľný, odporúčame vám zobrazovaciu plochu zacloniť rukou alebo iným predmetom a zacloniť tým dopadajúce svetlo.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa znižuje pri použití funkcie automatického zosilnenia

jasu LCD monitora, zosilnenia jasu LCD monitora alebo režimu snímania z nadhľadu.

• Funkcia [AUTO POWER LCD] (režim automatického zosilnenia jasu LCD monitora) a [HIGH ANGLE] (režim snímania z nadhľadu) nie je dostupná v režime prehliadania.

[DISPLAY SIZE]

(veľkosť zobrazenia)

Táto funkcia vám umožňuje zmeniť veľkosť zobrazenia symbolov na monitore a ich ľahšie rozpoznanie.

[STANDARD] (štandardná)/[LARGE] (veľká)

• Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 35.

Nastavením týchto funkcií môžete šetriť energiu batérií.

[POWER SAVE] (šetrenie energiou):

Ak fotoaparát ponecháte v nečinnosti, po uplynutí nastaveného

[ECONOMY]

(úsporný režim)

času sa fotoaparát automaticky vypne.

[OFF] (vyp.)/[MIN.]/[MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD OFF] (automatické vypnutie LCD monitora):

Ak fotoaparát ponecháte v nečinnosti, po uplynutí nastaveného času sa LCD monitor automaticky vypne.

[OFF] (vyp.)/[1SEC.] (1 sekúnd)/[0SEC.] (0 sekúnd)

• Režim [POWER SAVE] (šetrenie energiou) vypnete stlačením tlačidla spúšte do polovice alebo vypnutím a opätovným zapnutím fotoaparátu.

• V inteligentnom automatickom režime [ ] je položka [POWER SAVE] (šetrenie energiou) nastavená na [5MIN.].

• Keď je funkcia [AUTO LCD OFF] (automatické vypnutie LCD monitora) nastavená na [15SEC.] (15 sekúnd) alebo [30SEC.] (30 sekúnd), položka [POWER SAVE] (šetrenie energiou) sa pevne nastaví na [2MIN.].

• Keď je LCD monitor vypnutý, svieti stavový indikátor. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa LCD monitor znova zapne.

• Funkcia [AUTO LCD OFF] nie je účinná pri vykonávaní úkonov v menu alebo priblížení prehliadaných snímok.

Príprava

• Funkcia [POWER SAVE] nie je účinná v nasledujúcich prípadoch: – pri použití sieťového adaptéra/počas pripojenia k osobnému počítaču alebo tlačiarni/počas

snímania alebo prehrávania videozáznamu/počas prezentácie snímok/v režime [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie)

• Funkcia [AUTO LCD OFF] nie je účinná v nasledujúcich prípadoch: – pri použití sieťového adaptéra/počas pripojenia k osobnému počítaču alebo tlačiarni/pri nastavení

samospúšte/počas snímania videozáznamu/keď je zobrazené menu/v režime [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie)

Táto funkcia umožňuje nastavenie dĺžky zobrazovania nasnímaného záberu.

[OFF] (vyp.)

[AUTO REVIEW]

(automatická kontrola snímky)

[1SEC.] (1 sekunda) [SEC.] ( sekundy) [HOLD] (pridržanie záberu): Zábery zostanú zobrazené až do

stlačenia ľubovoľného tlačidla. [ZOOM] (priblíženie): Záber sa zobrazí na 1 sekundu, potom sa štvornásobne priblíži a znova sa zobrazí na 1 sekundu.

• Ak snímate zábery v režime snímania scén [SELF PORTRAIT] (autoportrét), [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie) alebo [BURST] (sekvenčné snímanie), funkcia automatickej kontroly snímky sa aktivuje bez ohľadu na vykonané nastavenie. Snímky sa však nedajú priblížiť.

• V inteligentnom automatickom režime [ ] je funkcia automatickej kontroly snímky pevne nastavená na hodnotu [2SEC.] (2 sekundy).

• Funkcia [AUTO REVIEW] nie je účinná v režime snímania videozáznamu.

[RESET] (obnovenie

pôvodných nastavení)

• Ak v režime snímania vykonáte obnovenie pôvodných nastavení snímania, aj objektív sa vráti do východiskovej polohy. Z objektívu možno počuť zvuky svedčiace o jeho činnosti, nejde však o poruchu.

• Pri obnovení pôvodných nastavení menu [SETUP] sa obnovia aj pôvodné nastavenia nasledujúcich funkcií: – nastavenia dátumu narodenia a mena v režime [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa 2) a [PET]

(domáce zvieratko), – počet dní, ktoré uplynuli od dátumu odchodu v položke [TRAVEL DATE] (dátum cesty), – nastavenie položky [WORLD TIME] (svetový čas).

• Položka [FAVORITE] (obľúbené snímky) sa pevne nastaví na [OFF] (vyp.) a [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia ) na [ON] (zap.).

• Nastavenia čísla zložky a hodín ostanú nezmenené.

Pomocou tejto funkcie môžete obnoviť pôvodné nastavenia funkcií menu režimu snímania [REC] alebo menu nastavení [SETUP].

Túto položku nastavte tak, aby zodpovedala typu vášho TV

[TV ASPECT]

(zobrazovací pomer TV prijímača)

prijímača. (len v režime prehliadania)

: Pri pripojení fotoaparátu k širokouhlému TV prijímaču so

zobrazovacím pomerom 16:9

: Pri pripojení fotoaparátu k TV prijímaču so zobrazovacím

pomerom 4:3

• Táto funkcia bude dostupná pri pripojení prostredníctvom AV kábla.

[VERSION DISP.] (zobrazenie verzie rmvéru)

Táto funkcia umožňuje skontrolovať, ktorú verziu rmvéru fotoaparát používa.

M-DMCLS85/86-SK 

 M-DMCLS85/86-SK

Príprava

Formátovanie zabudovanej pamäte alebo pamäťovej karty.

[FORMAT]

(formátovanie)

• Pri formátovaní použite dostatočne nabité batérie alebo sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo: str. 103). Počas formátovania fotoaparát nevypínajte.

• Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, môžete naformátovať len pamäťovú kartu. Ak chcete naformátovať zabudovanú pamäť, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

• Ak bola karta naformátovaná v osobnom počítači alebo inom zariadení, opäť ju naformátujte vo fotoaparáte.

• Naformátovanie zabudovanej pamäte môže trvať dlhšie než naformátovanie karty.

• Ak sa zabudovaná pamäť alebo pamäťová karta nedá naformátovať, obráťte sa na najbližší servis.

Naformátovaním sa nevratne vymažú všetky uložené údaje. Preto pred formátovaním skontrolujte, či sa na pamäťovej karte alebo v zabudovanej pamäti nenachádzajú dôležité údaje.

[LANGUAGE] (jazyk)

• Ak omylom nastavíte iný jazyk, zvoľte v menu symbol [ ] a nastavte želaný jazyk.

[DEMO MODE]

(predvádzací režim)

A Ukážka zistenia chvenia B Ukážka zistenia pohybu

• Stlačte a približne 5 sekúnd podržte tlačidlo [ ], spustí sa prezentácia snímok.

• V režime prehliadania sa [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (predvedenie chvenia a pohybu) nedá zobraziť.

• Stlačením ľubovoľného tlačidla, napríklad tlačidla [MENU/ SET], režim [DEMO MODE] ukončíte.

• V predvedení chvenia fotoaparátu/pohybu snímaného objektu sú uvedené len približné hodnoty.

• [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie) nie je možné prehrať na TV obrazovke.

• [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie) sa nezobrazí, keď je vo fotoaparáte vložená pamäťová SD karta.

Táto funkcia umožňuje nastavenie jazyka na zobrazovacej ploche.

Táto funkcia umožňuje zobrazenie funkcií fotoaparátu alebo [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (predvedenie chvenia a pohybu). [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (predvedenie chvenia a pohybu) [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie): Funkcie fotoaparátu sa zobrazujú formou prezentácie snímok.

[ON] (zap.)/[OFF] (vyp.)

Základné funkcie

Režim snímania:

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim)

Fotoaparát automaticky vykoná vhodné nastavenia podľa objektu a podmienok snímania. Tento režim sa odporúča pre začiatočníkov, ktorým umožní jednoduché fotografovanie.

• Automaticky sa aktivujú nasledujúce funkcie: – rozpoznanie typu scény/[STABILIZER]

(optická stabilizácia obrazu)/rozpoznanie tváre.

• Stavový indikátor A sa rozsvieti, keď zapnete fotoaparát B. (Približne po uplynutí 1 sekundy zhasne.)

C Tlačidlo spúšte D Prepínač snímania/prehliadania

Prepínač snímania/prehliadania nastavte do polohy [ ] a stlačte tlačidlo [MODE].

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [INTELLIGENT AUTO] (inteligentný automatický režim) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvolili ste inteligentný automatický režim.

• Tento režim môžete zvoliť aj pomocou tlačidla [ ].

• Opätovným stlačením tohto tlačidla obnovíte predchádzajúci režim.

Fotoaparát držte jemne oboma rukami, ramená držte voľne pri tele a mierne sa rozkročte.

E Blesk F AF prisvetlenie

Polovičným stlačením tlačidla spúšte zaostrite na zvolený objekt.

• Po zaostrení objektu sa rozsvieti indikátor zaostrenia G nazeleno.

• Pri použití funkcie rozpoznania tváre sa okolo tváre snímaného objektu zobrazí rámček AF H. V iných prípadoch sa rámček AF zobrazí na objekte, na ktorý fotoaparát zaostril.

• Účinný rozsah zaostrenia je 5 cm (širokouhlý záber)/50 cm (teleskopický záber) až ∞ (nekonečno).

• Minimálna vzdialenosť, z ktorej môžete snímať objekty, sa mení v závislosti od nastaveného priblíženia pomocou funkcie zoom.

Úplne stlačte tlačidlo spúšte (dotlačte ho) a nasnímajte záber.

• Počas ukladania záberov do zabudovanej pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti indikátor prístupu (str. 15) načerveno.

M-DMCLS85/86-SK 

 M-DMCLS85/86-SK

Základné funkcie

 Snímanie s bleskom (str. )

Snímanie so zoomom (str. 0)

Poznámky

• Dbajte na to, aby sa pri stlačení tlačidla spúšte fotoaparát nadmerne nechvel alebo aby ste ním nepohli.

• Dbajte na to, aby ste blesk ani priezor AF prisvetlenia nezakrývali prstami alebo inými predmetmi.

• Nedotýkajte sa šošovky objektívu.

Rozpoznanie typu scény

Ak fotoaparát rozpozná typ snímanej scény, symbol danej scény sa na 2 sekundy zobrazí modrou farbou a potom sa jeho farba zmení na štandardnú červenú.



• Ak nie je možné použiť konkrétny typ scény, zobrazí sa symbol [ ] a fotoaparát použije štandardné nastavenia.

• Ak používate napríklad statív, a fotoaparát rozhodol, že chvenie fotoaparátu je minimálne, keď bol režim snímania scén identikovaný ako [ ], expozičný čas bude nastavený na

maximálnych 8 sekúnd. Dbajte na to, aby ste pri fotografovaní nepohli fotoaparátom.

 Rozpoznanie tváre

Ak fotoaparát zvolí režim [ ] alebo [ ], znamená to, že v zábere našiel ľudskú tvár, ktorej prispôsobí nastavenie zaostrenia a expozície (str. 57).

[i-PORTRAIT] (inteligentný režim Portrét) [i-SCENERY] (inteligentný režim Krajinka) [i-MACRO] (inteligentný režim Makro)

[i-NIGHT PORTRAIT] (inteligentný režim Nočné portrétovanie) [i-NIGHT SCENERY] (inteligentný režim Nočné scenérie)

• Len ak ste zvolili nastavenie [ ].

Poznámky

• Pri nasledujúcich podmienkach sa pre ten istý objekt môžu rozpoznať rôzne scény. – Podmienky týkajúce sa snímaného objektu: tvár je príliš tmavá alebo príliš jasná, objekt

má nevhodnú veľkosť, objekt je v nevhodnej vzdialenosti, objekt má nevyhovujúci kontrast, objekt sa pohybuje, používate zoom.

– Podmienky pri snímaní: západ alebo východ slnka, príliš slabé osvetlenie, fotoaparát sa

chveje.

• Ak chcete mať istotu, že fotoaparát použije nastavenia optimálne pre danú scénu, zvoľte príslušný režim snímania scén ručne.

 Kompenzácia protisvetla

Protisvetlo je svetlo prichádzajúce spoza snímaného objektu. Toto svetlo môže spôsobiť, že nasnímaný objekt bude príliš tmavý, preto táto funkcia kompenzuje protisvetlo automatickým zosvetlením celého záberu.

Základné funkcie

Blesk

• Pri voľbe režimu [ ] sa v závislosti od typu snímaného objektu a jasu nastaví možnosť [ ], [ ] alebo [ ].

• Keď je nastavený režim [ ] alebo [ ], blesk sa aktivuje dvakrát.

Nastavenia v inteligentnom automatickom režime

V tomto režime sa dajú nastaviť len nasledujúce funkcie. Menu režimu snímania [REC]

– [PICTURE SIZE] (rozlíšenie)* (str. 54) /[BURST] (sekvenčné snímanie) (str. 58)/[COLOR

MODE] (farebný efekt)* (str. 59)

* Nastavenia, ktoré sa dajú zvoliť, sú iné ako pri použití iných režimov snímania.

Menu nastavení [SETUP]

– [CLOCK SET] (nastavenie hodín)/[WORLD TIME] (svetový čas)/[BEEP] (zvuková

signalizácia)/[LANGUAGE] (jazyk)

Pre nasledujúce funkcie sa použije pevné nastavenie.

[POWER SAVE] (šetrenie energiou) (str. 22) [AUTO REVIEW] (automatická kontrola snímky) (str. 23) [FLASH] (blesk) (str. 36) [QUALITY] (kvalita snímky) (str. 54)

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO) (str. 55) [i. AUTO] (inteligentné automatické nastavovanie

[WHITE BALANCE] (vyváženie bielej) (str. 55) [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) (str. 57)

[STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) (str. 59) [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie) (str. 60) Samospúšť (str. 40) [10SEC.] (10 sekúnd)/[OFF] (vyp.) Rozsah zaostrenia Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní

• Nebudete môcť použiť tieto funkcie: – [AUTO LCD OFF] (automatické vypnutie LCD monitora)/Kompenzácia expozície/[DIGITAL

ZOOM] (digitálny zoom)

• Ostatné položky v menu nastavení [SETUP] sa môžu nastaviť napríklad v režime bežných snímok. Nastavenie položiek sa prejaví v inteligentnom automatickom režime.

Funkcia Nastavenie

[5MIN.] (5 minút)

[2SEC.] (2 sekundy)

[AUTO] (automatický režim)/

citlivosti ISO) [AWB] (automatické vyváženie bielej)

[ ] (ak nie je možné rozpoznať tvár, nastaví sa na možnosť [ ]) [AUTO] (automaticky)

[ON] (zap.)

v režime makro. [5 cm (širokouhlý záber)/50 cm (teleskopický záber) až ∞ (nekonečno)] (str. 39)

• Najkratšia možná vzdialenosť od snímaného objektu pri snímaní z veľmi malých vzdialeností sa mení v závislosti od zväčšenia zoomom.

M-DMCLS85/86-SK 

8 M-DMCLS85/86-SK

Základné funkcie

Režim snímania:

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Režim bežných snímok)

V tomto režime máte väčšiu voľnosť pri fotografovaní než v inteligentnom automatickom režime [ ] (str. 25), pretože môžete meniť viac nastavení.

Prepínač snímania/prehliadania nastavte do polohy [ ] a stlačte tlačidlo [MODE].

A Prepínač snímania/prehliadania

Pomocou tlačidiel / zvoľte položku [NORMAL PICTURE] (bežné snímky) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Informácie o zmene nastavenia počas fotografovania nájdete v časti Používanie menu režimu snímania [REC] (str. 54).

Nasmerujte rámček AF na miesto, na ktoré chcete zaostriť.

Polovičným stlačením tlačidla spúšte zaostrite na zvolený objekt.

• Ak je objekt zaostrený, indikátor zaostrenia (zelený) svieti.

• Účinný rozsah zaostrenia je 50 cm až ∞.

• Ak chcete fotografovať z ešte menšej vzdialenosti, prečítajte si časť Snímanie z veľmi malých vzdialeností (str. 39).

Úplne stlačte tlačidlo spúšte (dotlačte ho) a nasnímajte záber.

• Počas ukladania záberov do zabudovanej pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti indikátor prístupu (str. 15) načerveno.

Základné funkcie

 Nastavenie expozície a fotografovanie, keď sa záber javí príliš tmavý (str. 1)  Nastavenie farieb a fotografovanie, keď má záber neprirodzený nádych

dočervena (str. )

Zaostrovanie

Rámček AF nasmerujte na snímaný objekt a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Zaostrenie Snímaný objekt je

Indikátor zaostrenia Rámček AF

Zvuková signalizácia

C Indikátor zaostrenia D Rámček AF (normálny stav) E Rámček AF (pri použití digitálneho zoomu alebo pri slabom osvetlení) F Rozsah zaostrenia (pri použití zoomu) G Hodnota clony* H Expozičný čas* I Citlivosť ISO

* Ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, zobrazí sa červenou farbou. (Ak sa však

použije blesk, k červenému zobrazeniu nedôjde.)

zaostrený

svieti bliká biely  zelený biely  červený

zaznie 2-krát zaznie 4-krát

Snímaný objekt nie

je zaostrený

Ak objekt nie je zaostrený (napríklad, keď nie je v strede kompozície

záberu, ktorý chcete nasnímať)

1 Rámček AF nasmerujte na snímaný objekt a stlačením tlačidla spúšte do polovice

pevne nastavte zaostrenie a expozíciu.

 Držte tlačidlo spúšte stlačené do polovice a fotoaparát namierte tak, aby ste dosiahli

želanú kompozíciu snímky.

• Pred úplným stlačením tlačidla spúšte môžete niekoľkokrát zopakovať činnosti z kroku 1.

Pri snímaní osôb vám odporúčame použiť funkciu rozpoznania tváre. (str. )

M-DMCLS85/86-SK 

0 M-DMCLS85/86-SK

Základné funkcie

 Objekty, na ktoré je obtiažne zaostriť a podmienky pri snímaní, za ktorých je

obtiažne zaostriť

• rýchlo sa pohybujúce objekty, veľmi jasné objekty a málo kontrastné objekty,

• pri snímaní objektov cez okno alebo v blízkosti lesklých objektov,

• pri slabom osvetlení alebo chvení fotoaparátu,

• ak je fotoaparát príliš blízko k objektu, alebo sú v zábere súčasne vzdialené aj blízke objekty (keď sa rozsah snímania zobrazil červenou farbou).

Predchádzanie rozostreniu (chveniu fotoaparátu)

Keď sa zobrazí indikátor upozorňujúci na nebezpečenstvo rozostrenia [ ], použite [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) (str. 59), statív alebo samospúšť (str. 40).

• V nasledujúcich prípadoch fotoaparát nastaví dlhší expozičný čas. Zabezpečte preto, aby sa fotoaparát v čase medzi stlačením tlačidla spúšte a zobrazením nasnímaného záberu nehýbal.

Odporúčame používať statív.

– Synchronizácia s pomalou uzávierkou a tlmením efektu červených očí – V režimoch snímania scén [NIGHT PORTRAIT] (nočné portrétovanie), [NIGHT SCENERY]

(nočné scenérie), [PARTY] (večierok), [CANDLE LIGHT] (osvetlenie pri sviečkach), [STARRY SKY] (hviezdna obloha) alebo [FIREWORKS] (ohňostroj)

Funkcia automatického otočenia záberu

Snímky nasnímané s fotoaparátom držaným zvisle sa prehliadajú zvisle (otočené). Táto funkcia je účinná, len keď je funkcia [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) (str. 70) nastavená na [ON] (zap.).

• Pri snímaní objektov nachádzajúcich sa nad vami alebo pod vami nemusí táto funkcia fungovať správne.

• Videozáznamy, ktoré ste snímali fotoaparátom vo zvislej polohe, sa nezobrazia zvislo.

Režim snímania:

Snímanie so zoomom

Používanie optického zoomu/optického extrazoomu (EZ)/digitálneho zoomu

Pomocou optického zoomu môžete priblížiť snímané osoby a predmety a môžete snímať širokouhlé zábery krajiny. Ak chcete snímané objekty ešte viac priblížiť (maximálne 6,4násobne), nastavte [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) na hodnotu 5M alebo menej. Ešte väčšie hodnoty priblíženia môžete dosiahnuť, ak položku [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) v menu režimu snímania [REC] nastavíte na možnosť [ON] (zap.).

Priblíženie snímaných objektov (teleskopický záber - Tele) Otočte ovládač zoomu smerom k polohe T.

Vzdialenie snímaných objektov (širokouhlý záber - Wide) Otočte ovládač zoomu smerom k polohe W.

+ 78 hidden pages