PANASONIC DMCLS85, DMCLS86 User Manual [hr]

Upute za

uporabu

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-LS85 DMC-LS86

Prije uporabe molimo da ove upute

pročitate u cijelosti.

QuickTime i QuickTime logo su zaštitni ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Apple Inc., korišteni pod licencom.

Prije uporabe

Poštovani kupci,

Ovom se prilikom zahvaljujemo na kupnji ovog Panasonic digitalnog fotoaparata. Molimo da ove upute za uporabu pažljivo pročitate i držite ih pri ruci za kasniju uporabu.

- 2 -

Prije uporabe

UPOZORENJE:

RADI IZBJEGAVANJA OPASNOSTI OD NASTANKA POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA – UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PRSKANJU, NITI NA NJEGA

STAVLJATI PREDMETE NAPUNJENE TEKUĆINAMA, POPUT VAZA.

– KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENI PRIBOR. – NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU); UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE

KORISNIK MOŽE POPRAVITI. POPRAVKE OBAVLJAJU KVALIFICIRANI SERVISERI.

UTIČNICA SE MORA NALAZITI BLIZU OPREME I BITI LAKO DOSTUPNA.

U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od nastanka eksplozije. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporuča proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

Nazivna pločica s podacima nalazi se na donjoj strani kućišta uređaja.

Obavijest za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju starih uređaja i potrošenih baterija

Ove oznake na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati zajedno s otpadom iz domaćinstava. Radi pravile obrade, sanacije i recikliranja starih proizvoda i potrošenih baterija, molimo da ih odnesete u odgovarajuća prikupljališta, sukladno lokalnim zakonodavstvom i Uredbama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.

Pravilnim zbrinjavanjem navedenih proizvoda i baterija čuvate vrijedne resurse i sprječavate negativne učinke po ljudsko zdravlje koji mogu nastati zbog nepravilnog rukovanja otpadom.

Za detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i rabljenih baterija molimo da se obratite Vašoj općini, službi za uklanjanje otpada ili prodavaču kod kojeg ste kupili proizvode.

Nepravilno zbrinjavanje ovog otpada može imati za posljedicu prekršajnu odgovornost u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ukoliko želite zbrinuti električnu i elektroničku opremu, molimo da za detaljne obavijesti kontaktirate Vašeg prodavača ili dobavljača.

[Podaci o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ukoliko želite zbrinuti te uređaje, molimo kontaktirajte Vaša lokalna nadležna tijela ili dobavljača i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola)

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom slučaju je usklađen sa zahtjevom navedenim u Uredbi za korištene kemikalije.

- 3 -

Prije uporabe

Sigurnosne napomene

Pažljivo proučite autorska prava. Presnimavanje prethodno snimljenih traka ili diskova, odnosno drugog izdanog ili objavljenog materijala koji ne služi za privatnu uporabu može dovesti do kršenja autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno čak i u privatne svrhe.

• Uzmite u obzir da se neke funkcije, komponente, postavke izbornika i dr. na vašem fotoaparatu u stvarnosti razlikuju od prikazanih u ovim uputama.

• SDHC logo je zaštitni znak.

• Ostala imena, imena tvrtki i imena proizvoda korištenih u ovim uputama su zaštitni ili registrirani zaštitni znaci navedenih tvrtki.

• Snimka/e Microsoft proizvoda preuzete uz dozvolu Microsoft Corporation.

 Napomena o uporabi baterija

• Ne zagrijavajte baterije i ne izlažite ih otvorenom plamenu.

• Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi izloženo sunčevim zrakama.

• Ukoliko koristite punjive baterije, preporuèamo Panasonic punjive baterije.

 Čuvanje uređaja

• Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama ili udarcima uslijed pada. Na uređaju može doći do kvara, može biti onemogućeno snimanje fotograﬁ ja, a može doći i do oštećenja na objektivu i LCD zaslonu.

• Osobito preporučamo da uređaj ne ostavljate u džepu hlača kada sjedite ili ga silom gurate u punu ili preusku torbicu, itd., jer u protivnom može doći do oštećenja LCD zaslona ili osobnih ozljeda.

• Na sljedećim mjestima budite osobito pažljivi, jer može doći do kvara uređaja.

– Mjesta gdje ima mnogo pijeska ili prašine. – Mjesta gdje uređaj može doći u dodir s vodom, npr. kao prilikom korištenja za kišnog

dana ili na plaži.

• Objektiv i utore nemojte dodirivati prljavim rukama. Također budite pažljivi da

tekućine, pijesak ili druge strane tvari ne dođu u prostor oko objektiva, tipki, itd.

• Ukoliko se uređaj poprska vodom ili morskom vodom, kućište uređaja pažljivo obrišite suhom krpom.

 Napomena o kondenzaciji (kada je objektiv zamagljen)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu, te kvar fotoaparata.

• Ukoliko dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga isključenog 2 sata. Zamagljenje će samo po sebi nestati kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline.

 Pročitajte zajedno s „Upozorenja za uporabu“ (str. 89).

- 4 -

Prije uporabe

Sadržaj

Prije uporabe

Sigurnosne napomene ..............................4

Kratke upute ..............................................7

Pribor .........................................................8

Dijelovi uređaja .........................................9

Priprema

O baterijama (Broj raspoloživih

snimaka) ...............................................11

Umetanje i vađenje baterija/memorijske ....

kartice (opcija) ......................................14

O ugrađenoj memoriji/memorijskoj

kartici ....................................................16

Podešavanje datuma/vremena

(Clock Set) ............................................18

Môd (način rada) i podešavanje

izbornika ................................................20

• Odabir môda (načina rada) ................20

• Podešavanje izbornika .......................21

• Korištenje brzog izbornika ..................24

O izborniku [SETUP] ...............................25

Osnovno

Snimanje fotograﬁ ja putem automatske

funkcije (Intelligent Auto môd) ..............30

• Prepoznavanje scene koja se snima ..31

• O bljeskalici ........................................32

• Postavke za Intelligent Auto môd .......32

(Snimanje fotograﬁ ja putem automatske funkcije) Snimanje fotograﬁ ja putem Vaših omiljenih

postavki (Normal Picture môd) ...............33

• Fokusiranje .........................................34

• Kada objekt nije u fokusu ( npr. kada nije

u središtu kompozicije fotograﬁ je koju

želite snimiti) .......................................34

• Sprječavanje vibracija

(trešnja uređaja) ..................................35

• Funkcija prepoznavanja smjera ..........35

Snimanje pomoću zoom funkcije ............35

• Korištenje optičkog zoom-a/ Korištenje

Extra optičkog zoom-a (EZ) / Korištenje

digitalnog zoom-a ...............................35

Reprodukcija fotograﬁ ja (Normal

Playback môd) ......................................37

• Prikazivanje više zaslona (višestruka

reprodukcija) .......................................37

• Korištenje zoom-a pri reprodukciji .....38

Brisanje fotograﬁ ja ..................................38

• Brisanje pojedinačne fotograﬁ je .........38

• Brisanje više fotograﬁ ja (do 50) ili svih

fotograﬁ ja ............................................39

Napredno snimanje fotograﬁ ja

O LCD zaslonu ........................................40

• Prikaz u velikom formatu ....................40

Snimanje fotograﬁ ja pomoću

ugrađene bljeskalice .............................41

• Prebacivanje na odgovarajuću postavku

bljeskalice ...........................................41

Snimanje izbliza (Close-up) ....................44

Snimanje pomoću automatskog

okidača ..................................................45

Kompenzacija ekspozicije ......................46

Snimanje fotograﬁ ja koje odgovaraju sceni

koja se snima (Scene môd) ..................47

• q [PORTRAIT] ..................................48

• w [SOFT SKIN] .................................48

• e [SELF PROTRAIT] ........................48

• r [SCENERY] ...................................49

• t [SPORTS] ......................................49

• y [NIGHT PORTRAIT] ......................49

• u [NIGHT SCENERY] .......................49

• i [FOOD] ..........................................49

• o [PARTY] ........................................50

• p [CANDLE LIGHT] ..........................50

• a [BABY 1] / s [BABY 2] .................50

• d [PET] .............................................51

• f [SUNSET] ......................................51

• z [HIGH SENS.] ................................51

• x [HI-SPEED BURST] ......................51

• c [STARRY SKY] ..............................52

• v [FIREWORKS] ...............................53

• b [BEACH] ........................................53

• n [SNOW] .........................................53

• m [AERIAL PHOTO] ..........................53

Motion picture môd

(Snimanje videozapisa) ........................54

Korisne funkcije na odredištu putovanja .56

• Bilježenje dana odmora kada je

fotograﬁ ja snimljena ...........................56

• Bilježenje datuma/vremena na odredištima putovanja u drugim vremenskim zonama

(svjetsko vrijeme) ................................58

- 5 -

Prije uporabe

Korištenje izbornika [REC] môda ............59

• g [PICTURE SIZE] ............................59

• h [QUALITY] .....................................59

• j [SENSITIVITY] .............................60

• k [WHITE BALANCE] ......................60

• $ [AF MODE] ....................................62

• & [BURST] ........................................63

• ' [DIGITAL ZOOM] ...........................63

• ( [COLOR MODE] ............................64

[STABILIZER] ................................64

•

• W [AF ASSIST LAMP] ....................65

• n [CLOCK SET] ................................65

Napredno (reprodukcija)

Reprodukcija niza fotograﬁ ja

(Slide Show) ..........................................66

Odabir fotograﬁ ja i njihova

reprodukcija ..........................................68

• z [FAVOURITE PLAY]) .....................68

Reprodukcija videozapisa .......................69

Korištenje izbornika [PLAYBACK] môda 70

• t [CALENDAR] .................................70

• y [TITLE EDIT] .................................71

• s [TEXT STAMP] .............................72

• f [RESIZE]Smanjenje veličine slike

(broj piksela) .......................................73

• k [ROTATE DISP.] ............................75

• z [FAVORITE] ...................................75

• @ [PRINT SET] ...............................76

• c [PROTECT] ..................................78

• b [COPY] ..........................................79

Povezivanje s drugom opremom

Povezivanje s računalom ........................80

• Korištenje računala s utorom za SD

memorijsku karticu ili

čitačem kartica ...................................81

Ispis fotograﬁ ja ........................................82

• Odabir i ispis jedne fotograﬁ je ............83

• Odabir i ispis više fotograﬁ ja ..............83

• Postavke ispisa ...................................84

• Korištenje printera s utorom za SD

memorijsku karticu .............................85

Reprodukcija fotograﬁ ja na

TV prijemniku ........................................86

• Reprodukcija fotograﬁ ja pomoću AV

kabela .................................................86

• Reprodukcija fotograﬁ ja na TV prijemniku s utorom za SD memorijsku

karticu .................................................86

Ostalo

Prikaz zaslona .........................................87

Upozorenja za uporabu ..........................89

Prikaz poruke grešaka .............................94

U slučaju problema .................................96

• Baterije i napajanje .............................96

• Snimanje .............................................96

• LCD zaslon .........................................98

• Bljeskalica ...........................................99

• Reprodukcija .......................................99

• TV prijemnik, računalo i pisač ..........100

• Ostalo ...............................................100

Broj raspoloživih snimaka i raspoloživo vrijeme snimanja (broj fotograﬁ ja koje se

mogu snimiti) ......................................102

Teh nički opis .........................................105

- 6 -

the

Prije uporabe

Kratke upute

Ovo je kratki pregled načina snimanja i reprodukcije fotograﬁ ja pomoću ovog uređaja. Za svaki korak molimo da pročitate upute na stranicama naznačenim u zagradama.

Umetnite baterije.

• Kada ne koristite karticu (opcija), možete snimati na ili reproducirati fotograﬁ je iz ugrađene memorije. Ukoliko koristite karticu, pročitajte upute na str. 17.

Za snimanje fotograﬁ ja uključite

fotoaparat.

• Podesite vrijeme (str. 18)

n Prekidač za odabir [REC]/ [PLAYBACK]

prebacite na

o Pritisnite okidač za snimanje fotograﬁ ja.

(str. 30)

[1]

Reproduciranje fotograﬁ ja

n Prekidač za odabir [REC]/ [PLAYBACK]

prebacite na

o Odaberite fotograﬁ ju koju želite

pogledati (str. 37).

[5]

- 7 -

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe uređaja, provjerite da li je isporučen sav pribor.

1. Baterije

• AA alkalne baterije (LR6)

2. USB priključni kabel

3. CD-ROM

• Softver Služi za instaliranje programa na vaše računalo.

4. CD-ROM

• Uputstva za uporabu

5. Vrpca za nošenje uređaja

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i multimedijska kartica u daljnjem su tekstu označene kao kartica.

• Kartica je neobavezna. Kada ne koristite karticu, možete snimati na ili reproducirati fotograﬁ je iz ugrađene memorije.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete kupiti odvojeno.)

 Dodatni pribor:

 O ilustracijama u ovim Uputstvima za

• DC ispravljac:DMW-DCC2

• AC adapter: DMW-AC6E

• Meka torbica :DMW-CLZ10

• Tvrda torbica: DMW-CHTZ3

• AV kabel: DMW-AVC1

• SDH memorijska kartica

32 GB: RP-SDV32GE1K 16 GB: RP-SDV16GE1K 12 GB: RP-SDM12GE1K

Uzmite u obzir da se izgled proizvoda, ilustracije ili zaslon izbornika malo razlikuju od onih u prirodnoj veličini.

 Povezivanje DC ispravljača i AC adaptera s

Pročitajte uputstva za spajanje DC ispravljača s fotoaparatom

8 GB: RP-SDV8GE1K 4 GB: RP-SDM4GE1K/ RP-SDV4GE1K SD memorijska kartica 2 GB: RP-SDM02GE1A/ RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A

• PC kartični adapter: BN-SDPC2E

Neki elementi dodatnog pribora nisu dostupni u pojedinim državama.

uporabu

fotoaparatom

Vrata pretinca

Battery door

za bateriju

2 K1HA08AD0001

4 VFC4297

Pokrov DC

DC coupler do

ispravljača

Open the D

Otvorite pokrov

coupler door

DC ispravljača

advance.

unaprijed.

DC ispravljač

DC coupler

AC adapter

• Provjerite da li su vrata pretinca za bateriju zatvorena.

• Koristite naznaceni DC ispravljač i AC adapter. Uporaba drugih proizvoda može izazvati kvar.

- 8 -

AV OUT /DIGITAL

8 7

4 6 5

20)

Dijelovi uređaja

[4]

tipka (str. 38)

2. Ručica za zoom (str. 37)

3. Okidač (str. 45)

4. Mikrofon (str. 69)

5. Bljeskalica (str. 32)

6. Indikator automatskog okidača

(str. 45) AF pomoćna lampica (str. 65)

7. O b jek tiv

8. Kućište objektiva

9. [AV OUT/DIGITAL] utor

(str. 107)

10. Zvučnik (str. 25)

11. LCD zaslon (str. 40, 106)

12. Prekidač za odabir

[REC]/ [PLAYBACK] (str. 20)

13. Tipka [MENU/SET] (str. 20)

14. Prekidač za odabir

ON/OFF funkcije fotoaparata (str. 18)

Prije uporabe

- 9 -

15. Kursorske tipke

/ Kompenzacija ekspozicije (str. 46)

/ Tipka Macro môd (str. 51)

/ Tipka automatskog okidača (str. 45)

/ Tipka za podešenje bljeskalice (str. 41)

Prije uporabe

U ovim uputstvima za uporabu kursorske tipke se opisuju prema niže prikazanoj slici. Primjerice, kad pritisnete tipku

ili pritisnite

16. Tipka [MODE] (str. 20)

17. Indikator statusa (str. 80)

18. Tipka [DISPLAY] (str. 71)

19. [Q.MENU] tipka (str. 24) / tipka za brisanje (str. 39)

20. Pokrov DC ispravljača (str. 8)

21. Vrata pretinca za karticu (str. 15)

22. Rupica za vrpcu

• Prije korištenja provjerite da li ste pričvrstili vrpcu

kako biste osigurali da Vam fotoaparat neće ispasti.

23. Utor za spajanje tronošca

• Tijekom uporabe tronošca pripazite da bude stabilan

dok je na njega pričvršćen fotoaparat.

24. Vrata pretinca za bateriju (str. 15)

(p)

(dolje)

- 10 -

Priprema

Molimo pročitajte „Baterije“ u „Upozorenja za uporabu“ (str. 116)

O baterijama (broj raspoloživih snimaka)

 Baterije namijenjene ovom uređaju

AA alkalne baterije (isporučene)

• AA EVOLTA (AAEVOIA) baterije (nova Panasonic baterija) su također namijenjene ovom uređaju.

 Baterije koje nisu namijenjene ovom uređaju

Mangan-dioksidne baterije Litijeve baterije Srebro-oxirid baterije Nikal baterije Nikal-kadmij (Ni-Cd) baterije

• Ukoliko koristite baterije koje su navedene iznad, ne jamčimo vam da će uređaj raditi ispravno. Iz baterije može istjecati tekućina, te može doći do sljedećih nepravilnosti u radu:

– preostali napon baterije nije ispravno prikazan. – fotoaparat se ne može uključiti. – podatci zapisani u ugrađenoj memoriji ili kartica su oštećeni što rezultira gubitkom

fotograﬁ ja.

• Nemojte nikada koristiti ovu vrstu baterija. – sav ili dio pokrova baterije se oljuštio. –

pol je plosnati.

)

 Indikator baterije

• Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu. (opcija: str. 9)

AA punjive Ni-MH ( nikal-metal hidrid) baterije (opcijske)

• Kad je baterija prazna, indikator pocrveni i počinje treperiti. (Indikator statusa treperi kada se LCD zaslon gasi.) Zamijenite novom ili napunjenom Ni-MH baterijom.

- 11 -

Priprema

)

 Vijek trajanja baterije Broj raspoloživih snimaka (prema CIPA standardu pri normalnom načinu rada za snimanje slika u Normal Picture môdu

Korištene baterije Broj raspoloživih snimaka (cca) Panasonic alkalne baterije

(isporučene ili opcijske) Napunjene Panasonic Ni-MH

baterije (opcijske)

EVOLTA baterije (opcija) 300 snimaka (150 minuta)

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• Temperatura 23°C / relativna vlaga 50% kad je LCD zaslon uključen.*

• Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (32 MB).

• Početak slikanja 30 sekundi nakon uključenja fotoaparata. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [AUTO].)

• Slikanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

• Okretanje ručice za zoom od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključenje fotoaparata nakon svakih 10 fotograﬁ ja i ostavljanje dok se temperatura baterije ne snizi.

* Broj raspoloživih snimaka se smanjuje u Auto Power LCD môdu, Power LCD môdu i

High angle môdu (str. 27).

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

[1]

)

270 snimaka (135 minuta)

550 snimaka (275 minuta)

- 12 -

Priprema

)

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala smanjuje se broj raspoloživih snimaka (npr. kod snimanja jednom svake dvije minute: broj raspoloživih snimaka se smanjuje za oko ¼ kod snimanja jednom svakih 30 sekundi).

Broj raspoloživih snimaka pri niskoj temperaturi (u Normal Picture môdu temperaturi od 0 Celzijevih stupnjeva kad su i ostali uvjeti snimanja u skladu s CIPA standardom.)

Korištene baterije Broj raspoloživih snimaka (cca) Panasonic alkalne baterije

(isporučene ili opcijske) Napunjene Panasonic Ni-MH

baterije (opcijske)

EVOLTA baterije (opcijske) 70 fotograﬁ ja (35 minuta)

• Uzmite u obzir da se učinkovitost alkalne baterije smanjuje pri niskim temperaturama.

Vrijeme reprodukcije

Korištene baterije Vrijeme reprodukcije (cca) Panasonic alkalne baterije

(isporučene ili opcijske) Napunjene Panasonic Ni-MH

baterije (opcijske)

Napomena

• Broj raspoloživih snimaka i vrijeme reprodukcije razlikuje se ovisno o tržišnoj marki i vrsti baterije koja se koristi.

• Preporuča se snimanje u Economy môdu (str. 27) ili redovito isključivanje fotoaparata za vrijeme snimanja radi očuvanja napona baterije. Ukoliko ćete koristiti fotoaparat dulje vremena, preporuča se korištenje Ni-MH punjivih baterija.

50 snimaka (25 minuta)

420 snimaka (210 minuta)

420 minuta

610 minuta

[1]

- 13 -

Priprema

Umetanje i vađenje baterija/memorijske kartice (opcija)

• Provjerite da li je fotoaparat isključen.

• Koristite alkalne baterije (isporučene) ili Ni-MH baterije (opcijske).

• Preporučamo upotrebu Panasonic memorijske kartice.

Polugu za vađenje

gurnite u smjeru strelice

i otvorite vrata pretinca A za bateriju/karticu.

Pritisnite ručicu prema dolje i otvorite vrata.

Baterije:

Umetnite bateriju na način da su pol

(

i pol

pravilno usklađeni.

)

Kartica:

Umetnite karticu na način da označena strana leži na stražnjem dijelu fotoaparata dok ne čujete klik i dok se ne zaključa. Za vađenje kartice, gurnite je dok ne čujete klik, a nakon toga je ravno izvucite.

• Ne dirajte kontakte na kartici.

• Kartica se može oštetiti ako nije uložena u cijelosti

- 14 -

Priprema

n: Zatvorite vrata pretinca kartice/baterije.

o: Polugu za vađenje gurnite do kraja i

tada čvrsto zatvorite vrata pretinca za bateriju ili karticu.

• Ako se vrata ne daju u potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite položaj i zatim je ponovno uložite.

Napomena

• Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat i pričekajte dok indikator statusa u potpunosti ne nestane. (U protivnom se može dogoditi da fotoaparat više neće raditi ispravno, a sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotograﬁ je mogu izbrisati.)

• Nakon uporabe fotoaparata, izvadite bateriju. Baterije se mogu zagrijati odmah nakon što ste počeli koristiti uređaj. Isključite fotoaparat i pričekajte dok se temperatura baterija ne snizi prije nego što ih izvadite.

• Pri zamijenjivanju baterija uvijek koristite 2 nove baterije iste vrste.

- 15 -

Priprema

O ugrađenoj memoriji/memorijskoj kartici

Ovim fotoaparatom se mogu vršiti sljedeće radnje.

• Kad memorijska kartica nije umetnuta: fotograﬁ je se mogu snimati na ugrađenu memoriju i iz nje se reproducirati.

• Kad se umetne memorijska kartica: fotograﬁ je se mogu snimati na memorijsku karticu i iz nje se reproducirati.

• Kad se koristi ugrađena memorija

[1]

• Kad se koristi memorijska kartica

[3]

*1 Indikator pristupa svijetli crveno kad se

• Kapacitet memorije: oko 50 MB

• Format videozapisa: isključivo QVGA (320 x 240 piksela)

• Ugrađena memorija se može koristiti kao privremeni spremnik kada se memorijska kartica ispuni.

• Snimljene fotograﬁ je možete kopirati na karticu. (str. 79)

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

[2]

(indikator pristupa*)

fotograﬁ je snimaju na ugrađenu memoriju (ili memorijsku karticu).

(indikator pristupa*1)

Ugrađena memorija

- 16 -

Priprema

Memorijska kartica

S ovim fotoaparatom se mogu koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica. (Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartica.)

Vrsta kartice Obilježja SD memorijska kartica (8 MB do

2 GB)

(formatirana putem FAT 12 ili FAT 16 formata u skladu s SD standardom)

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)*

(formatirana putem FAT 32 standarda u skladu sa SD standardom)

• Velika brzina snimanja i zapisivanja

• Opremljene Write-Protect

prekidačem (Kad je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka je ponovno omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.)

Multimedijska kartica • Samo za fotograﬁ je

*2 SDHC memorijska kartica je standard memorijskih kartica koje je odredio SD Association

2006. godine za memorijske kartice kapaciteta preko 2 GB. SDHC memorijsku karticu možete koristiti u uređajima kompatibilnim sa SDHC memorijskim karticama, no ne možete je koristiti u uređajima koji su kompatibilni samo sa SD memorijskim karticama. (Uvijek pročitajte upute za uporabu uređaja koji koristite).

• Ukoliko koristite kartice kapaciteta od 4GB ili više, možete koristiti isključivo kartice sa SDHC logotipom (koji upućuje na usklađenost sa SD standardom).

• Najnovije informacije možete provjeriti na sljedećoj internetskoj stranici:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

Napomena

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu ili isključivati AC adapter

(opcija:str. 9) povezano; opcija) kad svijetli indikator pristupa [kada se fotograﬁ je učitavaju ili brišu ili se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatiraju (str. 29)]. Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama ili udarcima. Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno funkcionirati.

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i kartici. Preporučamo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati preko računala ili drugih uređaja. Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad (str. 29).

• Memorijsku karticu čuvajte van dohvata djece kako je ne bi progutala.

- 17 -

Priprema

Podešavanje datuma /vremena (Clock Set)

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Uključite fotoaparat.

Tipka [MENU/SET]

Kursorske tipke

Pritisnite tipku [MENU/SET].

Tipkama

pritisnite tipku [MENU/SET].

• Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK] (molimo podesite vrijeme). (Ova se poruka ne pojavljuje u [PLAYBACK] načinu rada).

Pritisnite tipku [MENU/SET].

Tipkama

(godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama vrijednosti.

lokalno vrijeme

vrijeme prema odredištu putovanja (str. 58)

:izlaz iz izbornika bez podešavanja vremena

• Odaberite format za prikaz vremena [24HRS] ili [AM/PM].

• Ako ste odabrali [AM/PM]format, na zaslonu se pojavljuje AM/PM.

odaberite jezik, te

e/r

odaberite opcije

w/q

e/r

podesite

C D



q w

Pritisnite tipku [MENU/SET].

• Kad ste završili s podešavanjem vremena isključite fotoaparat. Nakon toga ga ponovno uključite i prebacite na môd za snimanje (Recording môd) kako biste provjerili da li se na zaslonu pojavljuju postavke koje ste podesili.

• Ako ste pritisnuli tipku [MENU/SET] i završili podešavanje bez pohranjivanja vremena, možete ga naknadno pohraniti tako da slijedite postupak „Promjena postavki vremena“.(str. 19)

- 18 -

Priprema

Promjena postavki vremena

n Pritisnite tipku [MENU/SET]. o Pritisnite p Pritisnite q Pritisnite tipku [MENU/SET] da biste zatvorili izbornik.

• Vrijeme možete podesiti i u [SETUP] izborniku.(str. 25)

Napomena

• Sat će se prikazati ukoliko pritisnete [DISPLAY] opciju nekoliko puta tijekom snimanja.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez baterije, ukoliko su baterije bile umetnute više od 3 sata. (Kako biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite bateriju u uređaju 24 sata.)

• Godinu možete postaviti od 2000. do 2099.

• Postavite datum tako da je pravilan datum ispisan ukoliko naručujete tiskane fotograﬁ je ili se koristite opcijom [TEXT STAMP]. (str. 72)

• Ako je sat podešen, pravilan datum će biti ispisan na tiskanoj fotograﬁ ji čak i ako on nije prikazan na zaslonu aparata.

za odabir [CLOCK SET] opcije.

e/r

te izvršite korake 5 i 6 za podešavanje vremena.

- 19 -

Priprema

Môd (Način rada) i Podešavanje izbornika

Odabir môda (Načina rada)

Prebacite [REC]/[PLAYBACK] A prekidač za odabir 1 (dolje )ili 5 (gore).

[RECORDING] môd

[PLAYBACK] môd

Pritisnite tipku [MODE] za odabir

môda (načina rada).

(pr. opcija [NORMAL PICTURE] môd)

MODE

Pritisnite

pritisnite [MENU/SET].

Više detalja o svakom môdu potražite na odgovarajućoj stranici.

za odabir môda (načina rada) a za izlaz iz izbornika

e/r

- 20 -

Priprema

 Popis mogućnosti u [Recording mode] načinu rada

Inteligent Auto môd

Normal Picture môd

Scene môd

Motion pictures môd

 Popis mogućnosti u [Playback mode] načinu rada

Normal Playback môd

Slide show môd

Favorite Playback môd

Fotoaparat dolazi s izbornicima koji omogućuju podešenje postavki za snimanje i reproduciranje fotograﬁ ja prema Vašim željama. Osobito izbornik [SETUP] sadrži neke važne postavke koje se odnose na sat i uključivanje fotoaparata. Prije nego što nastavite koristiti fotoaparat, provjerite postavke ovog izbornika.

 U Recording môdu  U Playback môdu

Izbornik [REC] môda

Ovaj izbornik omogućuje podešavanje postavki boje, osjetljivosti, ili broja piksela, i drugih aspekata za fotograﬁ je koje snimate.

Izbornik [SETUP]

• U ovom izborniku možete podesiti vrijeme, odabrati radne postavke bip tona i ostale postavke koje Vam olakšavaju rad s fotoaparatom.

• Izbornik [SETUP] možete postaviti iz [REC MODE] ili [PLAYBACK MODE] načina rada.

Str. 30

Str. 33

Str. 47 Snimanje fotograﬁ ja ovisno o prizoru.

Str. 54

Str. 37 Uobičajena reprodukcija fotograﬁ ja. Str. 66 Kontinuirana reprodukcija fotograﬁ ja. Str. 68 Reprodukcija fotograﬁ ja postavljenih kao

Podešavanje izbornika

(str. 30-36)

Jednostavno snimanje fotograﬁ ja. tipka je dostupna.

Snimanje fotograﬁ ja u željenom okruženju.

Ovaj vam način rada omogućuje snimanje zvučnih videozapisa.

vaše omiljene.

• Fotograﬁ je se ne pojavljuju kada je

opcija [FAVORITE] postavljena na [OFF]

Izbornik [PLAYBACK] môda

Ovaj izbornik omogućuje podešavanje postavki za zaštitu ili ispis te drugih opcija za snimljene fotograﬁ je.

[4]

(str. 37-39)

(str. 22-26)

- 21 -

Priprema

(

)

 Podešavanje izbornika

Pritisnite tipku [MENU/SET] za prikaz

izbornika.

• Zaslone izbornika možete mijenjati iz svake opcije

okretanjem ručice za zoom.

(Primjer: Odabir [Normal Picture Mode] načina rada)

[1]

Tipkama

(Primjer: Podešavanje [AF MODE])

• Odaberite opciju na samom dnu i pritisnite prijelaz na drugi zaslon.

odaberite postavke izbornika.

e/r

Pritisnite tipku

• Ovisno o opciji, njene se postavke možda neće prikazati na zaslonu ili će biti drugačije prikazane.

Tipkama

(Primjer: Odabir

Pritisnite [MENU/SET] za pohranjivanje.

Za izlaz iz izbornika pritisnite [MENU/SET].

odaberite opciju.

e/r

[3]

)

- 22 -

Priprema

Prebacivanje na izbornik [SETUP]

Kada je na fotoaparatu prikazan zaslon izbornika nakon koraka br. 1.u „Podešavanju izbornika“ (str.22)

Pritisnite tipku

da biste odabrali ikonu izbornika.

Tipkom

u izborniku [SETUP] odaberite ikonu

odaberite listu opcija izbornika.

[e]

Prijeđite na korak br.2 u „Podešavanju izbornika“

Napomena

• Zbog tehničkih karakteristika fotoaparata određene funkcije nije moguće podesiti, odnosno neke funkcije neće raditi pod određenim uvjetima u kojima se fotoaparat koristi.

- 23 -

Priprema

Korištenje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

• Neke od opcija se ne mogu podesiti pomoću dostupnih načina rada.

• Dok je odabrana opcija [STABILIZER] (str. 64) pritiskom na tipku [DISPLAY] prikazat će se dodatne opcije [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]

Tijekom snimanja(kada je fotoaparat u

Recording môdu) pritisnite i zadržite tipku

[Q.MENU].

Tipkama

e/r/w/q

odaberite postavku

Q.MENU

izbornika i željeno podešenje, a za izlaz iz izbornika pritisnite [MENU/SET].

Na zaslonu se prikazuju stavke izbornika i moguća

podešenja.

- 24 -

Priprema

Ukoliko je to potrebno, podesite ove postavke.

O izborniku [SETUP]

[CLOCK SET], [ECONOMY] i [AUTO REVIEW] su važne opcije. Provjerite njihove postavke prije nego što ih koristite.

• U Intelligent Auto môdu moguće je podesiti samo [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP] i [LANGUAGE] opcije.

Za detalje o odabiru postavki izbornika [SETUP], pogledajte str. 23.

[CLOCK SET]

• Za detalje pogledajte str. 18.

[WORLD TIME]

• Za detalje pogledajte str. 58.

[TRAVEL DATE]

• Za detalje pogledajte str. 56.

[BEEP]

[VOLUME]

• Kad fotoaparat spojite na TV prijemnik razina glasnoće na njegovim zvučnicima se ne mijenja.

Podešavanje datuma/vremena.

Postavite lokalno vrijeme i vrijeme na odredištu putovanja.

[DESTINATION]:

Odredište putovanja

[HOME]:

Lokalno vrijeme

Postavite datum odlaska i datum povratka s putovanja.

[TRAVEL SETUP]: [OFF]/[SET]

Podešavanje glasnoće bip zvuka.

:bez zvuka

:tiho

:glasno

Podesite glasnoću zvučnika na neku od 7 razina.

[LOCATION]:

[OFF]/[SET]

- 25 -

Priprema

Ove postavke izbornika omogućuju bolju vidljivost LCD zaslona kad se nalazite na jako osvijetljenim mjestima ili kad fotoaparat držite iznad glave.

[OFF]: prikladan za uobičajenu uporabu.

[AUTO POWER LCD]:

[LCD MODE]

• Kad fotoaparat isključite ili aktivirate funkciju [POWER SAVE], funkcija [HIGH ANGLE] se isključuje.

• LCD zaslon se automatski vraća na normalnu postavku svjetline nakon 30 sekundi ako snimate u Power LCD môdu. Pritisnite bilo koju tipku kako bi LCD zaslon ponovno postao svjetliji.

• Svjetlina snimki prikazanih na LCD zaslonu je podešena kada je aktiviran Power LCD môd ili High Angle môd, te se stoga neki objekti na LCD zaslonu mogu činiti drugačijima nego u stvarnosti. Međutim, to ne utječe na snimljene fotograﬁ je.

• Ukoliko je zaslon slabo vidljiv zbog sunca i dr., pomoću ruke ili drugog predmeta blokirajte sunčeve zrake.

• Broj raspoloživih fotograﬁ ja se smanjuje u Auto Power LCD, Power LCD i High angle môdu snimanja.

• [AUTO POWER LCD] i [HIGH ANGLE] funkcije nisu dostupne tijekom reprodukcije u Playback môdu.“

Svjetlina zaslona se automatski podešava u skladu s jačinom osvjetljenja oko fotoaparata.

[POWER LCD]:

LCD zaslon postaje svjetliji i vidljiviji, čak i kad snimate na otvorenom.

[HIGH ANGLE]:

LCD zaslon je vidljiviji čak i kad fotoaparat držite iznad glave.

[DISPLAY SIZE]

• Za detalje pogledajte str. 40.

Ikone na zaslonu su prikazane u većem formatu radi bolje vidljivosti.

[STANDARD/LARGE]

- 26 -

Priprema

Podešavanjem ovih izbornika možete smanjiti potrošnju baterije.

[POWER SAVE]:

Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi

[ECONOMY]

• Za isključenje [POWER SAVE] funkcije pritisnite okidač dopola ili isključite i ponovno uključite fotoaparat.

• [POWER SAVE] je u Intelligent Auto môdu snimanja

• [POWER SAVE] je postavljen na [2MIN.] kad je [AUTO LCD OFF] postavljen na [15SEC.] ili [30SEC.].

• Indikator statusa svijetli kad je LCD zaslon isključen. Za ponovno uključenje LCD zaslona pritisnite bilo koju tipku.

• [AUTO LCD OFF] funkcija ne radi dok koristite izbornike ili koristite zoom tijekom reprodukcije.

• [POWER SAVE] funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima: – kada koristite AC adaptor (opcija:str. 9)/ kad spojite fotoaparat na osobno računalo ili

pisač/ kad snimate ili reproducirate videozapise/ tijekom prikaza niza snimki/ kad je uključena [AUTO DEMO] postavka

• [AUTO LDC OFF] funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima: – kada koristite AC adaptor (opcija: str. 9)/ kad spojite fotoaparat na osobno računalo ili

pisač/ kad je podešen automatski okidač/ kad snimate videozapise/kada je na zaslonu prikazan izbornik/kada je aktivirana [AUTO DEMO] postavka

kroz vrijeme određeno postavkama.

[OFF] / [2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.]

[AUTO LCD OFF]:

LCD zaslon se automatski isključuje ako se uređaj ne koristi kroz vrijeme određeno postavkama.

[OFF] / [15SEC.] / [30SEC.]

[4]

postavljen na [5MIN.].

Podešavanje trajanja prikazivanja fotograﬁ je nakon snimanja.

[OFF] [1SEC.]

[AUTO REVIEW]

• Funkcija automatskog pregleda [AUTO REVIEW] se aktivira neovisno od njenih postavki kad se koristi funkcije [SELF PORTRAIT], [HI SPEED BURST], u Scene môdu i funkcija [BURST]. Naime, [ZOOM] funkcija se ne aktivira.

• U Intelligent Auto môdu podešena na [2SEC.].

• [AUTO REVIEW] funkcija nije dostupna za videozapise.

[4]

[2SEC.] [HOLD]: Slike ostaju prikazane sve dok ne pritisnete

neku od tipki. [ZOOM]: Slika ostaje prikazana 1 sekundu, nakon čega se uvećava 4 x i ostaje prikazana još jednu sekundu.

, [AUTO REVIEW] funkcija automatskog pregleda je

- 27 -

Priprema

[RESET]

• Kad se postavka [RESET] odabere tijekom snimanja u Recording môdu, istovremeno se vrši i radnja kojom se u početni položaj vraća i objektiv. Čuje se zvuk rada objektiva, no to je normalno i ne ukazuje na grešku u radu.

• Kad se postavke izbornika [SETUP] resetiraju, u početno stanje se vraćaju sljedeće postavke. – Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2] i [PET] môdu. – Postavke [TRAVEL DATE] – Postavke [WORLD TIME]

• Pored toga, opcija [FAVORITE] je podešena na [OFF] i [ROTATE DISP.] je podešena na [ON].

• Broj mape i postavke sata se ne mijenjaju.

[VIDEO OUT]

• Ova podešenja su dostupna kad je priključen AV kabel.

[TV ASPECT]

• Ova podešenja su dostupna kad je priključen AV kabel.

[VERSION DISP.]

Vraćanje postavki izbornika [REC] ili [SETUP] na početne postavke.

Podesite usklađivanje sa sustavom TV prijemnika u boji u pojedinoj državi. (Samo kod Playback môda)

[NTSC]: Video izlaz je postavljen na NTSC sustav. [PAL]: Video izlaz je postavljen na PAL sustav.

Podesite usklađivanje s vrstom TV prijemnika. (Samo kod Playback môda.)

[}]

: Spajanje na TV prijemnik s 16:9 zaslonom.

[+]

: Spajanje na TV prijemnik s 4:3 zaslonom.

Pregled ugrađene programske verzije fotoaparata.

- 28 -

Priprema

[FORMAT]

Formatiranje bespovratno briše sve podatke, pa ih stoga pažljivo provjerite prije formatiranja.

• Prilikom formatiranja koristite bateriju koja je s dovoljnim naponom napunjena ili AC adapter (opcija:str. 9) i DC ispravljač (DMW-DCC4, opcija). Tijekom formatiranja ne isključujte fotoaparat.

• Ako je umetnuta kartica, samo će se ona formatirati. Za formatiranje ugrađene memorije, izvadite karticu.

• Ako je kartica formatirana na računalu ili drugim uređajima, ponovno je formatirajte u fotoaparatu.

• Formatiranje ugrađene memorije može potrajati duže od formatiranja kartice.

• Ukoliko naiđete na probleme tijekom formatiranja obratite se najbližem servisu ili prodavatelju.

Ugrađena memorija ili kartica su formatirani.

[LANGUAGE]

• Ukoliko greškom postavite pogrešan jezik, iz ikona izbornika odaberite

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

[9]

postavljanje željenog jezika.

Prikaz ([JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] te ostalih značajki fotoaparata na zaslonu.

[DEMO MODE]

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] [AUTO DEMO]: Prikaz značajki fotoaparata na zaslonu kao reprodukcija u nizu [OFF] [ON]

Prikaz prepoznavanja podrhtavanja

Prikaz prepoznavanja pokreta

• U Playback môdu funkcije [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] nisu dostupne.

• Za izlaz iz [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] funkcija pritisnite [DISPLAY].

• Za izlaz iz [AUTO DEMO] funkcije pritisnite bilo koju tipku, kao npr. [MENU/SET]

• [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] funkcije daju samo približni prikaz.

• [AUTO DEMO] nema mogućnost prikaza na TV prijemniku.

A B

- 29 -

Osnovno

[REC] môd:

Snimanje fotograﬁ ja putem automatske funkcije

(Intelligent Auto môd)

Fotoaparat podešava prikladne postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj način rada se preporuča početnicima radi lakog načina snimanja fotograﬁ ja.

• Funkcije koje se automatski aktiviraju: – Scene detection/[STABILIZER]//Face detection/ Backlight Compensation/

• Kad prebacite prekidač za uključenje na uključuje se indikator statusa B. (Isključuje se nakon približno jedne sekunde).

okidač za snimanje fotograﬁ ja

prekidač za odabir [REC]/[PLAYBACK]

Prebacite prekidač za odabir [REC]/

[PLAYBACK] na položaj tipku [MODE].

Tipkama

odaberite [INTELLIGENT

e/r

AUTO] i zatim pritisnite [MENU/SET].

Na ovaj način odabirete Intelligent Auto môd.

• Za odabir Intelligent Auto môda pritisnite tipku

• Ponovnim pritiskom na tipku

vraćaju u prethodno odabrani način rada.

Fotoaparat držite nježno između oba dlana

dok su Vam ruke mirno položene sa strane, a stopala malo razmaknuta.

Bljeskalica

AF pomoćna lampica

[1]

i zatim pritisnite

[4]

postavke se

[4]

MODE

Pritisnite okidač dopola za fokusiranje predmeta snimanja.

• Za detalje pogledajte „Fokusiranje“ (str. 34)

• Indikator fokusa G svijetli zeleno kad je predmet u fokusu.

• Okvir AF područja H prikazuje se oko lica osobe koju

snimate, putem funkcije prepoznavanja lica. U ostalim slučajevima okvir AF područja se pojavljuje na točki predmeta koji je u fokusu.

• Raspon fokusa je 5 cm (Wide) / 50 cm (Tele) do ∞.

• Maksimalna razdaljina za snimanje izbliza (odnosno najmanja

razdaljina s koje fotoaparat može snimati) ovisi o uvećanju zoom-a.

Pritisnite okidač za snimanje do kraja (pritisnite ga jače) i

snimite fotograﬁ ju.

• Indikator pristupa (str.16) svijetli crveno kad se fotograﬁ je snimaju na

ugrađenu memoriju (ili karticu).

- 30 -

+ 80 hidden pages