PANASONIC DMC-LS85, DMC-LS86 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №

DMC-LS85 DMC-LS86

Перед использованием, пожалуйста,

полностью прочитайте эту инструкцию.

QuickTime и логотип QuickTime являются торговыми марками или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple, Inc., и используются по лицензии.

VQT1X38

Перед использованием

- 2 -

Уважаемый покупатель!

Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и храните ее в легкодоступном месте.

Перед использованием

Информация для Вашей безопасности

Помните о соблюдении авторских прав. Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также печатных или теле- радио материалов с целями, отличными от Вашего личного пользования, может являться нарушением законов об авторских правах. Даже для личного пользования запись определенного материала может быть ограничена.

• Просьба обратить внимание, что реальные органы управления, компоненты, позиции меню и т. п. вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на иллюстрациях в этой инструкции.

• Логотип SDHC является торговой маркой.

• Другие торговые марки, названия компаний и продуктов, упомянутые в настоящей инструкции, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

• Снимок(ки) экранов продукции Microsoft воспроизведен(ы) с разрешения корпорации Microsoft.

- 3 -

Перед использованием

- 4 -

О батарейках



• Не нагревайте и не бросайте в огонь.

• Не оставляйте батарейки в автомобиле под прямыми солнечными лучами в течение долгого периода времени при закрытых окнах и дверях.

Обращение с видеокамерой



• Не трясите и не ударяйте фотокамеру, роняя ее и т.п.

Этот аппарат может сломаться, запись изображений может стать невозможной или

могут быть повреждены объектив или ЖК-дисплей.

• Настоятельно не рекомендуется оставлять фотокамеру в кармане брюк, когда Вы садитесь, а также не пытайтесь запихнуть ее в полностью заполненную сумку и т.п.

Может произойти повреждение ЖК-дисплея или травма.

• Будьте особенно внимательны в следующих местах, так как это может привести к неисправности аппарата.

– Местах с повышенным содержанием песка или пыли. – Местах, в которых вода может вступить в контакт с этим аппаратом, например,

при его использовании в дождливый день или на пляже.

• Не прикасайтесь к объективу или гнездам грязными руками. Кроме того, не допускайте попадания жидкостей, песка и других посторонних веществ в области вокруг объектива, кнопок и т.п.

• Если на фотокамеру попадет пресная или морская вода, тщательно вытрите корпус фотокамеры с помощью сухой ткани.

О конденсации (Когда объектив затуманивается)



• При изменении окружающей температуры или влажности происходит конденсация. Будьте внимательны к возникновению конденсации, так как она вызывает возникновение пятен на объективе, образование плесени и сбои в работе камеры.

• В случае возникновения конденсации выключите камеру и подождите около 2 часов. Конденсат испариться естественным образом, когда температура камеры приблизится к температуре окружающей среды.

Прочитайте вместе с разделом “Меры предосторожности при



использовании”. (Стр. 114)

Перед использованием

Содержание

Перед использованием

Информация для Вашей

безопасности ....................................... 3

Краткое руководство ............................... 7

Стандартные принадлежности .............. 8

Названия компонентов ........................... 9

Подготовка

О батарейках (Количество

записываемых снимков) ....................11

Установка/Извлечение батареек/

карты памяти (Дополнительная

принадлежность) ............................... 14

О встроенной памяти/карте памяти .... 16

Установка даты/времени

(Установка часов) .............................. 18

О режимах и операциях меню ............. 20

Переключение режимов ................. 20

•

Об операциях меню ....................... 21

•

Использование быстрого меню ..... 24

•

О меню [НАСТР.] ................................... 25

Основные положения

Съемка с использованием

автоматической функции

(Интеллектуальный

автоматический режим) .................... 30

Определение сцены ....................... 32

•

О вспышке ....................................... 33

•

Настройки в интеллектуальном

•

автоматическом режиме ................ 33

Съемка с использованием настроек

избранного (Нормальный режим

изображения) .................................... 34

Фокусировка .................................... 35

•

Когда объект находится не в

•

фокусе (например, когда он находится не в центре композиции снимка, который

Вы хотите снять) ............................. 35

Предотвращение дрожания

•

(сотрясения фотокамеры) ............. 36

Функция определения

•

направления ................................... 36

Съемка с использованием

трансфокатора .................................. 37

Использование оптического

•

трансфокатора/дополнительного оптического трансфокатора (EZ)/

цифрового трансфокатора ............ 37

Воспроизведение изображений

(Нормальный режим

воспроизведения) ............................. 39

Отображение нескольких экранов

•

(воспроизведение нескольких

изображений) .................................. 40

Использование увеличения

•

при воспроизведении ..................... 41

Удаление изображений ........................ 42

Для удаления одного

•

изображения ................................... 42

Для удаления нескольких

•

изображений (до 50) или всех

изображений ................................... 43

Продвинутая съемка

О ЖК-дисплее ....................................... 44

Индикация с большим

•

размером ......................................... 45

Съемка с использованием

встроенной вспышки ......................... 46

Переключение на

•

соответствующую настройку

вспышки .......................................... 46

Съемка крупным планом ...................... 51

Съемка с использованием таймера

автоспуска ......................................... 52

Компенсация экспозиции ..................... 53

Съемка с использованием

соответствующих настроек для

записываемой сцены

(Режим сюжета) ................................. 54

[ПОРТРЕТ] ............................... 55

•

[РОВНАЯ КОЖА] ...................... 55

•

[АВТОПОРТРЕТ] ...................... 55

•

[ПЕЙЗАЖ] ................................. 56

•

[СПОРТ] .................................... 56

•

[НОЧН. ПОРТРЕТ] ................... 56

•

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ]..................... 57

•

[ЕДА] ........................................ 57

•

[ВЕЧЕРИНКА] ........................... 58

•

[СВЕЧИ] .................................... 58

•

[РЕБЕНОК1] /

•

[РЕБЕНОК2] ............................. 59

- 5 -

Перед использованием

[ДОМ.ЖИВОТНОЕ] .................. 60

•

[ЗАКАТ] ..................................... 60

•

[ВЫС. ЧУВСТВ.] ....................... 60

•

[СКОР. СЪЕМКА] ...................... 61

•

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] .................. 62

•

[ФЕЙЕРВЕРК] .......................... 62

•

[ПЛЯЖ] ..................................... 63

•

[СНЕГ] ....................................... 63

•

[АЭРОСЪЕМКА] ...................... 63

•

Режим движущегося изображения ...... 64

Полезные функции в пункте

назначения ........................................ 67

Запись дня отпуска, когда Вы

•

сняли изображение ........................ 67

Запись даты/времени в пункте

•

назначения за границей

(Мировое время)............................. 70

Использование меню [ЗАП.]................. 72

[РАЗР. КАДРА] ........................... 72

•

[КАЧЕСТВО].............................. 73

•

[СВЕТОЧУВСТ.] ....................... 73

•

[БАЛ. БЕЛ.] .............................. 74

•

[PEЖИМ АФ] ............................. 76

•

[СЕРИЙН.СЪЕМК] ................... 78

•

[ЦИФР. УВЕЛ] ........................... 79

•

(

[ЦВЕТ.РЕЖИМ] ........................ 79

•

)

[СТАБИЛИЗ.] ........................... 80

•

[ВСП. ЛАМП. АФ] ................... 81

•

[УСТ. ЧАСОВ] ............................ 81

•

Продвинутый просмотр

Последовательное воспроизведение

изображений (Показ слайдов) ......... 82

Выбор изображений и их

воспроизведение............................... 85

[ВОСПР.ИЗБР.] .......................... 85

•

Воспроизведение движущихся

изображений ...................................... 86

Использование меню [ВОСП.] ............. 87

[КАЛЕНДАРЬ] ........................... 87

•

[РЕД ЗАГОЛ] ............................. 88

•

[ОТПЕЧ СИМВ] ......................... 90

•

[ИЗМ.РАЗР.] Уменьшение

•

размера изображения

(количества пикселов) .................... 92

[ПОВЕРН. ЖКД] ....................... 93

•

[ИЗБРАННОЕ] .......................... 94

•

[УСТ. ПЕЧ.].............................. 95

•

[ЗАЩИТИТЬ] ............................ 97

•

[КОПИЯ] ................................... 98

•

Подсоединение к другому

оборудованию

Подсоединение к компьютеру .............. 99

Использование компьютера

•

со слотом для карты памяти SD или с устройством для

считывания карты памяти ............ 101

Печать изображений ........................... 102

Выбор и печать одного

•

изображения ................................. 103

Выбор и печать нескольких

•

изображений ................................. 104

Настройки печати ......................... 105

•

Использование принтера со

•

слотом для карты памяти SD ...... 107

Воспроизведение изображений на

экране телевизора .......................... 108

Воспроизведение изображений

•

с помощью аудио-видео кабеля (дополнительная

принадлежность) .......................... 108

Воспроизведение изображений

•

на телевизоре с гнездом для

карты памяти SD .......................... 109

Сведения о сетевом адаптере ............110

Прочее

Экран дисплея .....................................111

Меры предосторожности при

использовании ..................................114

Экранные сообщения ......................... 122

Устранение неполадок ....................... 125

Батарейки и источник питания .... 125

•

Съемка .......................................... 126

•

ЖК-дисплей ................................... 128

•

Вспышка ........................................ 129

•

Воспроизведение ......................... 129

•

Телевизор, компьютер и

•

принтер .......................................... 131

Прочее ........................................... 132

•

Количество записываемых

изображений и доступное время

записи .............................................. 134

- 6 -

Перед использованием

Краткое руководство

Здесь приводится обзор процедуры записи изображения с помощью этой камеры. Для каждого действия обращайтесь к соответствующим страницам руководства.

Вставьте батарейки.

• Когда вы не используете карту памяти (дополнительное оборудование), вы можете записывать или воспроизводить изображения из встроенной памяти. При использовании карты памяти обратитесь к Стр. 16.

Включите фотокамеру, чтобы

сделать снимок.

• Установите часы. (Стр. 18)

Установите переключатель записи/

воспроизведения в положение [1].

Нажмите кнопку затвора, чтобы сделать

снимок. (Стр. 30)

Воспроизведите изображения.

Установите переключатель записи/

воспроизведения в положение [5].

Выберите снимок для просмотра. (

39)

Стр.

- 7 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность. 1 Батарейки

• Щелочные батарейки AA (LR6) 2 USB-кабель для подключения 3 Компакт-диск

• Программное обеспечение:

Используйте его для установки программного обеспечения на Ваш компьютер.

4 Компакт-диск

• Инструкция по эксплуатации 5 Наручный ремешок

• В тексте карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта MultiMediaCard

обозначаются как карта памяти.

• Карта не входит в комплект. Если вы не используете карту памяти, вы можете записывать или

воспроизводить изображения на встроенную память камеры.

• В случае утраты поставленных принадлежностей обращайтесь к дилеру или в

ближайший сервисный центр. (Принадлежности можно купить отдельно.)

- 8 -

Перед использованием

AV OUT /DIGITAL

8 7

4 6 5



Названия компонентов

1 Кнопка [4] (Стр. 30) 2 Рычажок трансфокатора (Стр.

37)

3 Кнопка съемки (Стр. 30) 4 Микрофон (Стр. 64) 5 Вспышка (Стр. 46) 6 Индикатор таймера

автоспуска (Стр. 52)

Вспомогательная лампа АФ

(Стр. 81) 7 Объектив 8 Тубус объектива 9 Гнездо [AV OUT/DIGITAL]

(Стр. 99, 102, 108) 10 Громкоговоритель (Стр. 25,

86)

11 ЖК-дисплей (Стр.

44, 128)

12 Переключатель

записи/

воспроизведения

(Стр. 20) 13 Кнопка [MENU/SET]

(Стр. 20) 14 Переключатель

ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

фотокамеры

(Стр. 18)

- 9 -

Перед использованием

15 Кнопки курсора

e /Компенсация экспозиции (Стр. 53)

r /Кнопка макро (Стр. 51)

w /Кнопка таймера автоспуска (Стр. 52)

q /Кнопка выбора режима вспышки (Стр. 46)

В данной инструкции по эксплуатации операции с помощью кнопок курсора описываются следующим образом. Например: Когда Вы нажимаете кнопку r (p).

или Нажмите

16 Кнопка [MODE] (Стр. 20) 17 Индикатор состояния (Стр. 15, 27, 30) 18 Кнопка [DISPLAY] (Стр. 44) 19 [Q.MENU] (Стр. 24)/Кнопка удаления (Стр. 42) 20 Дверца разветвителя постоянного тока (Стр. 110) 21 Дверца отсека карты памяти (Стр. 14) 22 Ушко для наручного ремешка

• При пользовании фотокамерой прикрепите к ней ремешок, чтобы не допустить ее падения.

23 Гнездо штатива

• При использовании штатива убедитесь, что он сохраняет устойчивость после крепления фотокамеры.

24 Дверца отсека для батареек (Стр. 14)

- 10 -

Подготовка

Для получения более подробных сведений прочитайте, пожалуйста, пункт “Батарейки” в разделе “Меры предосторожности при использовании” (Стр. 116)

О батарейках

Используемые батарейки



Щелочные батарейки AA (прилагаются)

• Также можно использовать батарейки AA EVOLTA (AA EVOIA) (новые батарейки производства Panasonic).

Батарейки, которыми нельзя пользоваться



Марганцевые батарейки Литиевые батарейки Батарейки Oxyride Никелевые батарейки Никель-кадмиевые

• При использовании перечисленных выше батареек функционирование не гарантируется. Возможна утечка внутреннего вещества из батареек, и могут произойти следующие неисправности: – Неточно отображается оставшийся уровень заряда батареек. – Фотокамера не включается. – Данные, записанные на встроенной памяти или на карте памяти, повреждаются,

что приводит к утере фотографий.

• Ни в коем случае не используйте батарейки такого вида. – Все покрытие батарейки или его часть сняты. – Полюс ) плоский.

Индикация батарейки



• Индикация батарейки отображается на ЖК-дисплее.

[Не появляется при использовании фотокамеры с подсоединенным сетевым

адаптером переменного тока (DMW-AC6E: дополнительная принадлежность: Стр.

110).]

(Количество записываемых снимков)

Перезаряжаемые Ni-MH (никельметаллогидридные) батареи AA (дополнительная принадлежность)

батарейки

• Индикация батарейки становится красной и мигает, если оставшаяся емкость батарейки израсходована. (Индикатор состояния мигает, когда ЖК-дисплей выключается.) Замените новыми батарейками или полностью заряженными Ni-MH батареями.

- 11 -

Подготовка

- 12 -

Срок службы батарей



Количество доступных для записи изображений (В соответствии со стандартом CIPA в нормальном режиме изображения [1])

Используемые батарейки

Количество записываемых снимков

(примерно)

Щелочные батарейки Panasonic (прилагаются или

270 изображений (135 мин.)

приобретаются отдельно) Полностью заряженные Ni-

MH батарейки Panasonic (в

550 изображений (275 мин.)

комплект поставки не входят)

Условия записи по стандарту CIPA

• Температура: 23°C/Влажность: 50% при включенном ЖК-дисплее



• С использованием карты памяти SD компании Panasonic (32 МБ)

• Начало записи через 30 секунд после включения фотокамеры. (Когда функция оптического стабилизатора изображения установлена в положение [АUТО])

• Запись через каждые 30 секунд, с полным использованием вспышки для каждого второго снимка.

• Перемещение рычажка трансфокатора из положения Теле в положение Широкоугольный и обратно при каждой записи.

• Выключение фотокамеры через каждые 10 снимков. Фотокамера не используется, пока батарейки не остынут.



Количество доступных для записи изображений уменьшается при использовании

режима автоматической яркости ЖК-дисплея, яркого ЖК-дисплея или верхнего ракурса (Стр. 26).

• CIPA – это сокращенное название [Camera & Imaging Products Association].

Подготовка

Количество записываемых снимков отличается в зависимости от времени интервала записи. Если время интервала записи становится больше, количество записываемых снимков уменьшается. (например, когда запись осуществляется один раз каждые 2 минуты: приблизительно 1/4 величины записи, осуществляемой один раз каждые 30 секунд)

Количество доступных для записи изображений при низких температурах (В нормальном режиме изображения [1] при температуре 0°C и прочих условиях записи, удовлетворяющих стандарту CIPA.)

Используемые батарейки

Щелочные батарейки Panasonic (прилагаются или приобретаются отдельно)

Полностью заряженные NiMH батарейки Panasonic (в комплект поставки не входят)

• Пожалуйста, обратите внимание, что рабочие характеристики щелочных батареек существенно ухудшаются в условиях низкой температуры.

Время воспроизведения

Используемые батарейки Время воспроизведения (Приблиз.)

Щелочные батарейки Panasonic (прилагаются или приобретаются отдельно)

Полностью заряженные NiMH батарейки Panasonic (в комплект поставки не входят)

Примечание

• Количество записываемых снимков и время воспроизведения также меняются в зависимости от производителя и типа используемых батареек.

• Рекомендуется использовать режим экономии энергии (Стр. 27) или часто выключать фотокамеру при записи для поддержания уровня заряда батареек. Когда Вы планируете использовать фотокамеру в течение длительного периода времени, рекомендуется пользоваться перезаряжаемыми батареями Ni-MH.

Количество записываемых снимков

(примерно)

50 изображений (25 мин.)

420 изображений (210 мин.)

420 мин.

610 мин.

- 13 -

Подготовка

Установка/Извлечение батареек/карты памяти

(Дополнительная принадлежность)

• Убедитесь в том, что фотокамера выключена.

• Используйте щелочные батарейки (прилагаются) или Ni-MH батареи (приобретаются отдельно).

• Рекомендуется использовать карту памяти Panasonic.

Сдвиньте дверцу отсека для батареек A

или дверцу отсека для карты памяти B, чтобы открыть ее.

Подав рычажок вниз и удерживая его нажатым,

откройте дверцу.

Батарейки:

Вставьте батарейки с правильно

ориентированными полюсами ( и ).

Карта памяти:

Вставьте карту с этикеткой,

обращенной к тыльной стороне фотокамеры, до щелчка и фиксации карты.

Для извлечения карты памяти

нажмите на карту до щелчка, а затем вытяните ее в прямом направлении.

• Не касайтесь контактных выводов на тыльной стороне карты.

• Если вставить карту не до конца, она может быть повреждена.

- 14 -

Подготовка

: Закройте дверцу отсека для

батареек или дверцу отсека для карты памяти.

: Сдвиньте дверцу отсека для

батареек или дверцу отсека для карты памяти до конца, а затем плотно закройте ее.

• Если дверцу отсека для карты памяти невозможно полностью закрыть, извлеките карту, проверьте ее направление и вставьте ее снова.

Примечание

• Перед извлечением карты памяти или батареек выключите фотокамеру и подождите, пока полностью не погаснет индикатор состояния. (В противном случае этот аппарат больше не сможет нормально функционировать, а также может быть повреждена сама карта памяти или могут быть утеряны записанные изображения.)

• Извлеките батарейки после использования. Батарейки могут нагреться сразу после того, как Вы начнете использовать устройство. Выключите фотокамеру и подождите, пока температура батареек не уменьшится перед тем, как извлекать их.

• При замене батареек всегда используйте 2 новые батарейки одного и того же типа.

- 15 -

Подготовка

О встроенной памяти/карте памяти

Следующие операции можно выполнять с помощью этого аппарата.

• При не вставленной карте памяти: Изображения можно записывать на встроенную память и воспроизводить с нее.

• При вставленной карте памяти: Изображения можно записывать на карту памяти и воспроизводить с нее.

• При использовании встроенной памяти [1] " [2] (индикация доступа

• При использовании карты памяти [3] (индикация доступа



Индикация доступа горит красным при выполнении записи изображений на



встроенную память (или карту памяти).

• Размер памяти: Приблиз. 50 МБ

• Доступные для записи движущиеся изображения: Только QVGA (320 × 240 пикселов)

• Встроенная память может использоваться как устройство временного хранения, когда используемая карта памяти будет заполнена.

• Можно копировать записанные изображения на карту памяти. (Стр. 98)

• Время доступа к встроенной памяти может превышать время доступа к карте памяти.



)

Встроенная память

- 16 -

Подготовка

Карта памяти

С этим аппаратом можно использовать следующие типы карт памяти. (В тексте такие карты памяти обозначаются как карты памяти.)

Тип карты памяти Характеристики

SD-карта памяти (от 8 МБ до 2 ГБ)

(Отформатировано с использованием формата FAT12 или FAT16 в соответствии со стандартом SD)

Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до



32 ГБ)

(Отформатировано с использованием формата FAT32 в соответствии со стандартом SD)

• Скорость быстрой съемки и записи

• Имеется переключатель защиты от записи A (Когда этот переключатель установлен в положение [LOCK], запись данных, удаление или форматирование больше невозможны. Возможность записи, удаления или форматирования данных восстанавливается при возвращении переключателя в его первоначальное положение.)

MultiMediaCard • Только неподвижные изображения.



Карта памяти SDHC – это стандарт карт памяти, принятый SD Ассоциацией карт

памяти в 2006 году для карт памяти большого объема, превышающего 2 ГБ.

Вы можете использовать карты памяти SDHC на оборудовании, совместимом с

картами памяти SDHC, однако Вы не сможете использовать карты памяти SDHC на оборудовании, совместимом только с картами памяти SD. (Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации для используемого оборудования.)

• Вы можете использовать только карты памяти с логотипом SDHC (указывающим совместимость со стандартом SD) в случае использования карт памяти с емкостью свыше 4 ГБ.

• Сверяйтесь с самой свежей информацией на нижеуказанном веб-узле.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Этот сайт только на английском языке.)

Примечание

• Не выключайте этот аппарат, не извлекайте из него батарейку или карту памяти, а также не отсоединяйте сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC6E: дополнительная принадлежность: Стр. 110), когда горит индикатор доступа [во время считывания или удаления изображений или во время форматирования встроенной памяти или карты памяти (Стр. 29)]. А также не подвергайте фотокамеру сотрясениям или ударам. Карта памяти или данные на карте могут быть повреждены, и этот аппарат больше не сможет нормально функционировать.

• Данные на встроенной памяти или на карте памяти могут быть повреждены или утеряны в результате воздействия электромагнитных волн, статического электричества или неисправности фотокамеры или карты памяти. Рекомендуется сохранять важные данные на компьютере и т.п.

• Не форматируйте карту памяти на компьютере или другом оборудовании. Форматируйте ее только на фотокамере для обеспечения надлежащего функционирования. (Стр. 29)

• Храните карты памяти за пределами досягаемости детей во избежание проглатывания карты.

- 17 -

Подготовка

A

B

Установка даты/времени

• При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены.

Включите фотокамеру.

• Когда Вы включите фотокамеру, появится сообщение [УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ]. (Оно не появляется в режиме воспроизведения.)

[MENU/SET] Кнопка

Кнопки курсора

Нажмите кнопку [MENU/SET].

Нажмите w/q для выбора пунктов (год, месяц, день, час, минута,

последовательность отображения или формат отображения времени) и нажмите e/r для установки.

Время в своем часовом поясе

Время в часовом поясе места

назначения поездки (Стр. 70)

: Отмена без установки часов.

• Для формата отображения времени выберите либо [24Ч], либо [AM/PM].

• При выборе опции [AM/PM] отображается AM/PM.

(Установка часов)

Нажмите кнопку [MENU/SET].

• После завершения настроек часов выключите фотокамеру. Затем снова включите фотокамеру, переключите в режим записи и проверьте, отражены ли на дисплее выполненные настройки.

• При нажатии кнопки [MENU/SET] для завершения настроек в случае, когда часы не установлены, правильно настройте часы, следуя действиям раздела “Изменение настройки часов” (Стр. 19).

- 18 -

Подготовка

Изменение настройки часов

Нажмите кнопку [MENU/SET].

Нажмите

Для закрытия меню нажмите кнопку [MENU/SET].

• Также можно установить часы из меню [НАСТР.]. (

Примечание

• Часы отображаются при нажатии кнопки [DISPLAY] несколько раз во время записи.

• Если батарейки были установлены более чем на 3 часа, настройка часов сохраняется в фотокамере приблизительно 3 месяца, даже если батарейки извлекаются.

• Вы можете установить год с 2000 по 2099.

• Установите дату, так чтобы выполнялась печать правильной даты при заказе печати или при использовании штампа с датой. (Стр. 90)

• Если часы настроены, текущую дату можно напечатать даже в том случае, если дата на экране фотокамеры не отображается.

для выбора опции [УСТ. ЧАСОВ].

e/r

и выполните для настройки действия шагов 3 и 4.

Стр. 25)

- 19 -

Подготовка

MOD

О режимах и операциях меню

Переключение режимов

Сдвиньте переключатель записи/

воспроизведения A в положение 1 (вверх) или 5 (вниз).

: Режим записи

: Режим воспроизведения

Нажмите кнопку [MODE] для

отображения экрана выбора режима.

(Пример: Нормальный режим изображения)

Нажмите e/r для выбора режима и нажмите кнопку [MENU/SET],

чтобы закрыть меню.

Более подробные сведения о каждом меню приведены на соответствующих страницах.

- 20 -

Подготовка

Список режимов записи



Интеллектуальный

автоматический режим

Нормальный режим

изображения

Режим сцены Стр. 54

Режим движущихся изображений Стр. 64

Список режимов воспроизведения



Нормальный режим

воспроизведения

Режим показа слайдов Стр. 82

Режим воспроизведения

избранного

Стр. 30

Стр. 34

Стр. 39

Стр. 85

Простота съемки изображений. Доступна кнопка [4].

Съемка с необходимыми настройками.

Съемка изображений в соответствии со сценой.

Данный режим позволяет выполнять запись движущихся изображений со звуком.

Воспроизведение снимка в нормальном режиме.

Непрерывное воспроизведение изображений.

Воспроизведение снимков, настроенных как избранные.

• Изображения не появляются, когда параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в положение [OFF].

Об операциях меню

Фотокамера имеет меню, позволяющие Вам выполнять настройки для съемки изображений и их воспроизведения по Вашему желанию. В частности меню [НАСТР.] содержит несколько важных настроек, имеющих отношение к часам и питанию фотокамеры. Проверьте настройки этого меню перед продолжением использования фотокамеры.

В режиме записи



Меню [ЗАП.] Стр. 72 - 819 Меню [ВОСП.] Стр. 87 - 98

Это меню позволяет устанавливать цветность, чувствительность или количество пикселов и т.д. записываемых Вами изображений.

Меню [НАСТР.] Стр. 25 - 29

• Это меню позволяет выполнить настройки часов, выбрать настройки звуковых сигналов функционирования и установить другие настройки, облегчающие управление фотокамерой.

• Доступно в режиме записи или воспроизведения.

В режиме воспроизведения



Это меню позволяет Вам выполнить защиту или настройки печати и т.п. записанных изображений.

- 21 -

Подготовка

Как использовать меню



Для отображения меню нажмите

кнопку [MENU/SET].

• Вы можете переключать экраны меню постранично с любого пункта меню, поворачивая рычажок трансфокации.

(Пример: Выбор режима нормального изображения [1])

Нажмите e/r для выбора пункта

меню.

(Пример: Выбор опции [PEЖИМ АФ])

• Вы можете перейти к следующей странице, нажимая r в самом низу.

Нажмите кнопку q.

• В зависимости от пункта настройки могут не появляться или могут отображаться в другом виде.

Нажмите e/r для выбора настройки.

(Пример: Выбор пункта [3])

Для подтверждения Вашей настройки

нажмите кнопку [MENU/SET].

Для закрытия меню нажмите кнопку [MENU/SET].

- 22 -

Подготовка

Переключение в меню [НАСТР.]

Когда фотокамера показывает экран меню после шага 1 в разделе “Как использовать меню” (Стр. 22):

Нажмите

меню.

для перехода к пиктограмме

Нажмите

[НАСТР.] [e].

Нажмите

меню.

Перейдите к действиям шага 2 в разделе “Как использовать меню”.

Примечание

• Вследствие технических характеристик фотокамеры может быть невозможным устанавливать некоторые функции или же некоторые функции могут не работать при определенных условиях, в которых используется фотокамера.

для выбора пиктограммы меню

для перехода к списку пунктов

- 23 -

Подготовка

Q.MENU

Использование быстрого меню

С помощью быстрого меню можно легко найти некоторые пункты меню.

• Некоторые пункты меню невозможно установить с помощью режимов.

• Когда нажимается кнопка [DISPLAY] при выбранной опции [СТАБИЛИЗ.] (Стр. 80), может отображаться опция [ДЕМ. ДРОЖАН. ДВИЖ.ОБ].

Нажмите и удерживайте кнопку

[Q.MENU], когда фотокамера находится в режиме записи.

Нажмите e/r/w/q для выбора пункта

меню и его настройки, а затем нажмите кнопку [MENU/SET], чтобы закрыть меню.

Отображается пункт, который нужно настроить, и настройка.

- 24 -

Подготовка

Выполните эти установки в случае необходимости.

О меню [НАСТР.]

Пункты [УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными. Проверьте их настройки перед использованием.

• В интеллектуальном автоматическом режиме можно установить только пункты [УСТ. ЧАСОВ], [МИРОВОЕ ВРЕМЯ], [ЗВУК. СИГН.] и [ЯЗЫК].

Относительно подробностей, касающихся выбора установок меню [НАСТРОЙКА], обращайтесь к Стр. 23.

[УСТ. ЧАСОВ] 3 Установите дату и время.

• Относительно подробностей обращайтесь к

Установите время в месте Вашего проживания и месте назначения путешествия.

[ПУНКТ НАЗНАЧ.]:

[МИРОВОЕ ВРЕМЯ]

• Относительно подробностей обращайтесь к

[ДАТА ПОЕЗДКИ]

• Относительно подробностей обращайтесь к

Область места назначения путешествия

[ДОМ. РЕГИОН]:

Область места Вашего проживания

Установите дату отъезда и дату возвращения из путешествия.

[УСТ. ПОЕЗДКИ] [OFF]/[SET]

Стр. 18.

Стр. 70.

[ГЕОГР. ПУНКТ] [OFF]/[SET]

Стр. 67.

Позволяет изменять громкость сигналов функционирования.

[ЗВУК. СИГН.]

[ГРОМКОСТЬ]

• При подсоединении фотокамеры к телевизору громкость динамиков телевизора не изменяется.

: нет звукового сигнала операции

: тихий звуковой сигнал операции

: громкий звуковой сигнал операции

Позволяет регулировать громкость динамика на 7 уровнях.

- 25 -

Подготовка

- 26 -

Облегчает просмотр ЖК-дисплея. [OFF]:

[РЕЖИМ ЖДК]

• При выключении фотокамеры режим верхнего ракурса отключается. (То же самое происходит и в режиме [ЭКОН. ЭНЕРГ.].)

• При записи изображений в режиме повышенной яркости ЖК-дисплея, дисплей возвращается к нормальной яркости через 30 секунд. Для повторного повышения яркости ЖК- дисплея нажмите любую кнопку.

• При включении режима повышенной яркости ЖК-дисплея или режима верхнего ракурса выполняется регулировка яркости отображаемого на дисплее изображения. Поэтому некоторые объекты могут выглядеть на ЖК-дисплее несколько иначе. Данное на записанные изображения не влияет.

• Если экран плохо видно потому, что на него попадает солнечный свет и т.д., закройте экран от источника света рукой.

• Количество доступных для записи изображений уменьшается при использовании режимов АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД, ЯРКИЙ ЖКД или ВЕРХНИЙ РАКУРС.

• Опции [АВТ.ЯРК.ЖКД] или [ВЕРХНИЙ РАКУРС] невозможно выбрать в режиме воспроизведения.

Подходит для нормального использования.

[АВТ.ЯРК.ЖКД]:

Яркость регулируется автоматически в зависимости от того, насколько ярко около фотокамеры.

[ЯРКИЙ ЖКД]:

ЖК-дисплей становится ярче и виден лучше, даже при съемке на улице.

[ВЕРХНИЙ РАКУРС]:

Облегчает просмотр ЖК-дисплея при выполнении съемки с удерживанием фотокамеры над головой.

Для облегчения просмотра пиктограммы на экране

[РАЗМ. ОТОБР.]

• Относительно подробностей обращайтесь к

отображаются с большим размером.

[STANDARD]/[LARGE]

Стр. 45.

Подготовка

Ограничивает потребление заряда батарейки.

[ЭКОН. ЭНЕРГ.]:

Фотокамера автоматически выключается, если она не используется в течение промежутка времени,

[ЭКОНОМ. РЕЖ.]

• Нажмите кнопку затвора наполовину вниз или выключите и включите фотокамеру для отмены [ЭКОН. ЭНЕРГ.].

• В интеллектуальном автоматическом режиме [4] опция [ЭКОН. ЭНЕРГ.] установлена на [5MIN.].

• Опция [ЭКОН. ЭНЕРГ.] зафиксирована в положении [2MIN.] при установке опции [АВТООТКЛ. ЖКД] на [15SEC.] или [30SEC.].

• При выключении ЖК-дисплея загорается индикатор состояния. Для того чтобы включить ЖК-дисплей опять, нажмите любую кнопку.

• Опция [АВТООТКЛ. ЖКД] не работает во время управления меню или воспроизведения с увеличением.

• Функция [ЭКОН. ЭНЕРГ.] не работает в следующих случаях. – При использовании сетевого адаптера переменного тока (DMW-AC6E:

дополнительная принадлежность: Стр. 110)/При подсоединении к компьютеру или принтеру/При записи или воспроизведении движущихся изображений/Во время показа слайдов/При работе [АВТ.ДЕМО.РЕЖ.]

• Функция [АВТООТКЛ. ЖКД] не работает в следующих случаях. – При использовании сетевого адаптера переменного тока (DMW-AC6E:

дополнительная принадлежность: Стр. 110)/При подсоединении к компьютеру или принтеру/При установленном таймере автоспуска/При записи движущихся изображений/При отображении экрана меню/При работе [АВТ.ДЕМО.РЕЖ.]

выбранного в настройке.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[АВТООТКЛ. ЖКД]:

ЖК-дисплей автоматически выключается, если он не используется в течение промежутка времени, выбранного в настройке.

[OFF]/[15SЕC.]/[30SЕC.]

Установите длительность времени, в течение которого изображение отображается после его съемки.

[OFF] [1SEC.]

[АВТ. ПРОСМ.]

• Автоматический обзор работает независимо от его настройки при использовании опции [АВТОПОРТРЕТ] и [СКОР. СЪЕМКА] в режиме сцены и опции [СЕРИЙН. СЪЕМК]. Однако функция [УВЕЛИЧЕНИЕ] отключена.

• В интеллектуальном автоматическом режиме [4] функция автоматического обзора зафиксирована в положении [2SEC.].

• Не работает во время записи движущихся изображений.

[2SEC.] [HOLD]: Изображения отображаются до тех пор, пока

не будет нажата любая кнопка.

[ZOOM]: Изображение отображается в течение

1 секунды, а затем еще 1 секунду с увеличением в 4×.

- 27 -

Подготовка

- 28 -

[СБРОС]

• При сбросе настроек записи в режиме записи объектив также возвращается в исходное положение. Несмотря на то, что будет возникать шум от работающего объектива, это не является неисправностью.

• При сбросе настроек НАСТР. также обнуляются следующие настройки. – настройки даты дня рождения и имени в режимах [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] и

[ДОМ. ЖИВОТНОЕ]; – Настройка [ДАТА ПОЕЗДКИ] – настройка [МИРОВОЕ ВРЕМЯ];

• [ИЗБРАННОЕ] устанавливается на [OFF], а [ПОВЕРН. ЖКД] устанавливается на [ON].

• Номер папки и настройка часов не изменяются.

[ВИДЕО ВЫХ.]

• Будет работать при подсоединении аудио-видео кабеля.

[ФОРМАТ ТВ]

• Будет работать при подсоединении аудио-видео кабеля.

Настройки меню [ЗАП.] или [НАСТР.] сбрасываются на первоначальные установки.

Установите для соответствия системе цветности телевидения в каждой стране. (Только режим воспроизве-дения)

[NTSC]: Видеовыход настроен на систему NTSC. [PAL]: Видеовыход настроен на систему PAL.

Установите для соответствия типу телевизора. (Только режим воспроизве-дения)

[}]: При подсоединении к телевизору с экраном

16:9.

[+]: При подсоединении к телевизору с экраном

4:3.

[ПРОСМ.ВЕРСИИ]

Можно проверить, какая версия встроенного программного обеспечения используется на фотокамере.

Подготовка

Инициализирует встроенную память или карту

[ФОРМАТИР.]

• При форматировании используйте батарейки с достаточным зарядом или сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC6E: дополнительная принадлежность: Стр.

110). Не выключайте фотокамеру во время форматирования.

• Если вставлена карта памяти, форматируется только карта памяти. Для форматирования встроенной памяти извлеките карту памяти.

• Если карта памяти была отформатирована на компьютере или другом оборудовании, отформатируйте ее еще раз в фотокамере.

• Форматирование встроенной памяти может занять больше времени, чем форматирование карты.

• При невозможности форматирования встроенной памяти или карты памяти обратитесь в ближайший сервисный центр.

[ЯЗЫК] Установите язык, отображаемый на экране.

• Если Вы ошибочно установили другой язык, выберите опцию [ меню для установки нужного языка.

[ДЕМО. РЕЖИМ]

Демонстрация обнаружения дрожания

A

Демонстрация обнаружения движения

• В режиме воспроизведения невозможно отобразить пункт [ДЕМ.ДРОЖАН. ДВИЖ.ОБ].

• Нажмите кнопку [DISPLAY], чтобы закрыть пункт [ДЕМ. ДРОЖАН. ДВИЖ.ОБ].

• Нажмите любую кнопку, например, [MENU/SET], чтобы закрыть опцию [АВТ.ДЕМО.РЕЖ.].

• Опция [ДЕМ.ДРОЖАН. ДВИЖ.ОБ] является приблизительной.

• [АВТ.ДЕМО.РЕЖ.] не может выводиться на телевизор.

памяти. Форматирование безвозвратно удаляет все данные, поэтому внимательно проверьте данные перед форматированием.

] из пиктограмм

Позволяет показывать опцию [ДЕМ.ДРОЖАН. ДВИЖ. ОБ] или функции фотокамеры.

[ДЕМ.ДРОЖАН. ДВИЖ.ОБ] [АВТ.ДЕМО.РЕЖ.]: Функции фотокамеры

отображаются в виде показа слайдов.

[OFF]/[ON]

A B

- 29 -

Основные положения

Режим записи:

Съемка с использованием автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим)

Фотокамера автоматически подберет настройки, соответствующие объекту и условиям съемки. Данный режим рекомендован для начинающихпользователей и облегчит им съемку.

• Следующие функции активизируются автоматически. – Определение сцены/

[СТАБИЛИЗ.]/определение лиц/компенсация подсветки

• Индикатор состояния A загорается при включении аппарата B. (Выключается примерно через 1 секунду.)

Кнопка съемки

Переключатель записи/воспроизведения

Сдвиньте переключатель записи/

воспроизведения в положение [1], а затем нажмите кнопку [MODE].

Нажмите e/r для выбора пункта [ИНТЕЛЛЕКТ.

АФ], а затем нажмите кнопку [MENU/SET].

Этот режим предназначен для интеллектуального автоматического режима.

• Вы также можете выбрать этот режим с помощью кнопки [4].

• Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы вернуться к предыдущему режиму.

Аккуратно держите фотокамеру обеими руками,

прижав руки к бокам так, чтобы они оставались неподвижными, и слегка расставьте ноги.

Вспышка

Вспомогательная лампа АФ

- 30 -

+ 107 hidden pages