PANASONIC DMC LS85 Instruction Manual [fr]

Lire intégralement ces instructions avant

d’utiliser l’appareil.

Mode d’emploi

des caractéristiques avancées

Appareil photo numérique

Modèle n°

DMC-LS85

DMC-LS86

VQT1X27

QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple, Inc., utilisées dans le cadre d’une licence.

Avant utilisation

- 2 -

À notre clientèle,

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure.

Avant utilisation

- 3 -

Pour votre sécurité

Il importe de respecter les droits d’auteur. L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu’un usage privé et personnel peut violer les lois de droits d’auteur. Même sous des buts d’usage privé, l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé.

• Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.

• Le Logo SDHC est une marque de commerce.

• Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

• Les captures d’écran des produits Microsoft sont reproduites avec la permission de Microsoft Corporation.

Avant utilisation

- 4 -

À propos des piles

• Ne chauffez pas les piles et ne les exposez pas à une ﬂamme.

• Évitez de laisser les piles pendant une période prolongée dans une voiture exposée aux rayons directs du soleil avec les portières et les fenêtres fermées.

Précautions à prendre avec l’appareil photo

• Prenez soin de ne pas secouer ou heurter violemment l’appareil en l’échappant, etc.

Cela pourrait affecter le fonctionnement de l’appareil, rendre impossible l’enregistrement

de photos, ou endommager l’objectif ou l’écran LCD.

• Il est vivement recommandé de ne pas laisser l’appareil dans la poche de votre pantalon lorsque vous vous asseyez, de ne pas l’introduire en forçant dans un sac déjà plein, etc.

Cela pourrait endommager l’écran LCD ou entraîner une blessure.

• Soyez tout particulièrement prudent dans les emplacements suivants, car ils peuvent affecter le fonctionnement de l’appareil.

– Emplacements où il y a beaucoup de sable ou de poussière. – Emplacements où l’eau peut entrer en contact avec l’appareil, comme lors de

l’utilisation par temps pluvieux ou à la plage.

• Ne touchez pas l’objectif et les prises lorsque vos mains sont sales. Évitez aussi de laisser tout liquide, grain de sable ou corps étranger pénétrer dans les interstices autour de l’objectif, des touches, etc.

• Si l’appareil est éclaboussé par de l’eau ou de l’eau de mer, essuyez soigneusement le boîtier à l’aide d’un chiffon sec.

Précautions à prendre en cas de condensation (objectif embué)

• De la condensation peut se former lorsque la température ambiante ou le niveau d’humidité change. Prenez garde à la condensation car elle pourrait causer des taches ou champignons sur l’objectif ou entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• En cas de condensation, éteignez l’appareil et laissez-le sécher pendant environ 2 heures. La buée disparaît naturellement lorsque la température de l’appareil est proche de la température ambiante.

Veuillez lire également les « Précautions à prendre ». (

P114)



Avant utilisation

- 5 -

Contenu

Avant utilisation

Pour votre sécurité .................................... 3

Guide rapide ............................................. 7

Accessoires .............................................. 8

Noms des composants ............................. 9

Préparation

À propos des piles

(Nombre de photos enregistrables) .... 11

Mise en place/retrait des piles/

de la carte (en option) ......................... 14

À propos de la mémoire intégrée/

de la carte ........................................... 16

Réglage de la date et de l’heure

(Réglage d’horloge) ............................ 18

À propos du mode et de l’utilisation du

menu ................................................... 20

Changement de mode ...................... 20

À propos de l’utilisation du menu ..... 21

Utilisation du menu rapide ................ 24

À propos du menu [CONFIG.] ................ 25

Fonctions de base

Prises de vues avec la fonction

automatique (Mode auto intelligent) ... 30

Détection de scène .......................... 32

À propos du ﬂash ............................. 33

Réglages en mode auto intelligent ... 33

Prises de vues avec ses réglages favoris

(Mode d’image normale) ..................... 34

Mise au point .................................... 35

Lorsque le sujet n’est pas mis au point (comme lorsqu’il ne se trouve pas au centre de la composition

d’image désirée) ............................... 35

Prévention de l’instabilité

(l’appareil bouge) ............................. 36

Fonction de détection d’orientation .. 36

Prises de vues à l’aide du zoom ............. 37

Utilisation du zoom optique/ zoom optique supplémentaire (EZ)/

zoom numérique .............................. 37

•

Lecture de photos

(Mode de lecture normal) ................... 39

Afﬁchage de plusieurs écrans

(lecture mosaïque) ........................... 40

Utilisation de la lecture avec zoom ... 41

Suppression de photos ........................... 42

Pour supprimer une seule photo ...... 42

Pour supprimer plusieurs photos

(jusqu’à 50) ou toutes les photos ..... 43

Prise de vue avancée

À propos de l’écran LCD ........................ 44

Afﬁchage en grand format ................ 45

Prises de vues avec le ﬂash incorporé ...

Choix des réglages du ﬂash ............. 46

Prises de vues en gros plan ................... 51

Prises de vues avec le retardateur ......... 52

Compensation d’exposition .................... 53

Prendre des photos qui correspondent

à la scène à enregistrer

(Mode de scène) ................................. 54

[PORTRAIT] .............................. 55

[GRAIN DE PEAU] .................... 55

[AUTOPORTRAIT] ..................... 55

[PAYSAGE] ................................ 56

[SPORTS] .................................. 56

[PORTRAIT NOCT.] .................. 56

[PAYSAGE NOCT.] .................... 57

[NOURRITURE] ....................... 57

[FÊTE] ....................................... 58

[LUMIÈRE BOUGIE] ................. 58

[BÉBÉ1] / s [BÉBÉ2] ............. 59

[ANIMAL DOMES.] .................... 60

[CRÉPUSCULE] ........................ 60

[HAUTE SENS.] ......................... 60

[RAFALE RAPIDE] .................... 61

[CIEL ÉTOILÉ] ........................... 62

[FEU D’ARTIFICE] .................... 62

[PLAGE] .................................... 63

[NEIGE] ..................................... 63

[PHOTO AÉRIENNE] ............... 63

Mode d’images animées ......................... 64

Fonctions pratiques dans les

destinations de voyage ....................... 67

Enregistrement du jour des

vacances où la photo a été prise ..... 67

•

Avant utilisation

- 6 -

Enregistrement de la date et de l’heure dans les destinations de voyage à l’étranger (Heure monde)

.... 70

Utilisation du menu [ENR.] ..................... 72

[FORMAT IMAG] ........................ 72

[QUALITÉ] ................................. 73

[SENSIBILITÉ] .......................... 73

[ÉQ.BLANCS] ........................... 74

[MODE AF] ................................ 76

[RAFALE] ................................... 78

[ZOOM NUM.] ........................... 79

(

[MODE COULEUR] ................... 79

)

[STABILISAT.] ........................... 80

[LAMPE ASS. AF] ................... 81

[RÉGL.HORL.] ........................... 81

Afﬁchage avancé

Lecture successive des photos

(Diaporama) ........................................ 82

Sélection et lecture des photos .............. 85

[LECT. FAV.] ............................... 85

Lecture d’images animées ...................... 86

Utilisation du menu [LECT.] .................... 87

[CALENDRIER] ......................... 87

[ÉDIT. TITRE] ............................. 88

[TIMBRE CAR.] ......................... 90

[REDIMEN.] Réduire la taille

de l’image (nombre de pixels) .......... 92

[ROTATION AFF] ....................... 93

[MES FAVORIS] ......................... 94

[RÉG. IMPR.] ........................... 95

[PROTÉGER] ............................ 97

[COPIE] ..................................... 98

Raccordement à un autre appareil

Raccordement à un ordinateur ............... 99

Utiliser un ordinateur avec une carte mémoire SD ou un lecteur

de carte .......................................... 101

Impression des photos ......................... 102

Sélection et impression d’une

photo .............................................. 103

Sélection et impression de

plusieurs photos ............................. 104

Réglages d’impression ................... 105

Utiliser une imprimante équipée d’un logement pour carte

mémoire SD ................................... 107

•

Lecture de photos sur un téléviseur ..... 108

Lecture de photos à l’aide du

câble AV ......................................... 108

Lecture de photos sur un téléviseur équipé d’un emplacement pour carte mémoire SD

............................ 109

À propos de l’adaptateur secteur .......... 110

Autres

Afﬁchages sur l’écran ........................... 111

Précautions à prendre .......................... 114

Afﬁchage des messages ......................

122

Guide de dépannage ............................ 125

Piles et alimentation ....................... 125

Prise de vue ................................... 126

Écran LCD ...................................... 128

Flash .............................................. 129

Lecture ........................................... 129

Téléviseur, ordinateur et

imprimante ..................................... 131

Autres ............................................. 132

Nombre de photos enregistrables et

durée d’enregistrement disponible .... 134

•

Avant utilisation

- 7 -

Vous trouverez ci-après une vue d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour des instructions détaillées relatives à chacune des opérations décrites, reportezvous aux pages correspondantes.

Insérez les piles.

• Lorsque vous n’utilisez pas la carte mémoire (en option), vous pouvez enregistrer ou lire des photos dans la mémoire intégrée. Reportez-vous à P16 lorsque vous utilisez une carte.

Mettez l’appareil sous tension pour

prendre des photos.

• Réglez l’horloge. (P18)

Réglez le sélecteur d’enregistrement/lecture

sur [1].

Appuyez sur le déclencheur pour prendre

des photos. (P30)

Visionnez les photos.

Réglez le sélecteur d’enregistrement/

lecture sur [5].

Sélectionnez la photo que vous voulez

regarder. (P39)

Guide rapide

Avant utilisation

- 8 -

Accessoires

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez qu’il ne manque aucun accessoire.

1 Piles

• Piles AA alcalines (LR6) 2 Câble AV (Uniquement pour DMC-LS85PU/DMC-LS86PU) 3 Câble de connexion USB 4 CD-ROM

• Logiciel :

Utilisez-le pour installer le logiciel sur votre ordinateur.

5 CD-ROM

• Manuel d’utilisation 6 Dragonne

• Les cartes mémoire SD, les cartes mémoire SDHC et les cartes MultiMediaCard sont

désignées par le terme carte dans le texte.

• La carte est fournie en option. Vous pouvez enregistrer ou lire des photos sur la mémoire intégrée lorsque vous

n’utilisez pas de carte mémoire.

• Si vous égarez des accessoires fournis, veuillez consulter le revendeur ou le service

après-vente le plus proche. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.)

Avant utilisation

- 9 -

Noms des composants

AV OUT /DIGITAL

8 7

4 6 5



1 Touche [4] (P30) 2 Zoom lever (P37) 3 Déclencheur (P30) 4 Microphone (P64) 5 Flash (P46) 6 Voyant du retardateur (P52) Lampe d’assistance à la mise

au point automatique (P81) 7 Objectif 8 Barillet d’objectif 9 Prise [AV OUT/DIGITAL] (sortie,

numérique) (P99, 102, 108) 10 Haut-parleur (P25, 86) 11 Écran LCD (P44, 128) 12 Sélecteur d’enregistrement/

lecture (P20) 13 Touche [MENU/SET] (P20) 14 Bouton de marche/

arrêt de l’appareil photo

(P18)

Avant utilisation

- 10 -

15 Touches du curseur

e /Compensation d’exposition (P53)

r /Touche de macro (P51)

w /Touche de retardateur (P52)

/Touche du mode ﬂash (

P46)

Dans le présent manuel d’utilisation, les opérations utilisant les touches du curseur sont décrites comme suit. par ex.: Lorsque vous appuyez sur la touche r (p).

ou Appuyez sur

16 Touche [MODE] (P20) 17 Voyant d’état (P15, 27, 30) 18 Touche [DISPLAY] (P44) 19 [Q.MENU] (P24)/Touche de suppression (P42) 20 Emplacement Coupleur CC (P110) 21 Couvercle du logement de la carte (P14) 22 Œillet pour dragonne

• Enﬁlez la dragonne lors de l’utilisation de l’appareil aﬁn d’éviter de le faire tomber.

23 Prise de ﬁxation de trépied

• Lorsque vous utilisez un trépied, assurez-vous que celui-ci est stable lorsque l’appareil photo y est attaché.

24 Couvercle du logement des piles (P14)

Préparation

- 11 -

Pour plus de détails, veuillez lire la section « Piles » de « Précautions à prendre ». (P116)

Piles utilisables

Piles AA alcalines (fournies)

Piles Ni-MH (au nickel-métal-hydrure) rechargeables AA (en option)

• Vous pouvez aussi utiliser des piles AA EVOLTA (AA EVOIA) (nouvelles piles Panasonic).

Piles inutilisables

Piles au manganèse Piles au lithium Piles Oxyride Piles au nickel Piles Ni-Cd

• Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si vous utilisez les piles indiquées cidessus. Les piles peuvent fuir et entraîner les dysfonctionnements suivants :

– La charge résiduelle de la pile ne s’afﬁche pas avec précision.

– L’appareil ne peut pas être mis sous tension. – Les données enregistrées dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire sont

endommagées, entraînant la perte des photographies.

• N’utilisez jamais ces types de piles. – Tout ou partie de la protection de la pile a été retirée. – Le pôle ) est plat.

N’utilisez jamais ces types de piles

• Le témoin d’état des piles s’afﬁche sur l’écran LCD.

[Il n’apparaît pas lorsque vous utilisez l’appareil photo avec l’adaptateur secteur (DMW-

AC6PP pour DMC-LS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E pour DMC-LS85EG/DMCLS85EP: en option : P110) branché.]

• Le témoin devient rouge et clignote si les piles sont épuisées. (Le voyant d’état clignote lorsque l’écran LCD s’éteint.) Remplacez les piles par des piles neuves ou des piles NiMH entièrement chargées.



À propos des piles

(Nombre de photos enregistrables)

Préparation

- 12 -

Durée de vie des piles Nombre de photos enregistrables (selon la norme CIPA en mode d’image normale [1])

Piles utilisées Nombre de photos enregistrables (environ)

Piles alcalines de Panasonic (fournies ou en option)

270 photos (135 min)

Piles Ni-MH de Panasonic entièrement chargées (enoption)

550 photos (275 min)

Conditions d’enregistrement selon la norme CIPA

• Température : 23 °C/Humidité : 50% lorsque l’écran LCD est allumé



• Utilisation d’une carte mémoire SD de Panasonic (32 Mo)

• Début de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo.

(Lorsque la fonction de stabilisateur optique d’image est réglée sur [AUTO])

• L’enregistrement a lieu toutes les 30 secondes, avec le ﬂash au maximum de sa

puissance pour un enregistrement sur deux.

• Déplacement de la commande de zoom de la position téléobjectif à la position grand-

angle et inversement pour chaque enregistrement.

• Mise hors tension de l’appareil après chaque groupe de 10 prises de vues. Laisser

l’appareil photo jusqu’à ce que les piles aient refroidi.



Le nombre de photos enregistrables diminue lors de l’utilisation du mode d’accentuation

ACL automatique, d’accentuation ACL ou de grand-angle (P26).

• CIPA est l’abréviation de [Camera & Imaging Products Association].



Préparation

- 13 -

Le nombre maximum de photos enregistrables varie en fonction des intervalles d’enregistrement. Si l’intervalle d’enregistrement est plus long, le nombre de photos enregistrables diminue. (par exemple, si vous procédez à l’enregistrement toutes les 2 minutes : vous pouvez prendre 1/4 du nombre de photos prises toutes les 30 secondes)

Nombre de photos enregistrables en cas de basse température (en mode d’image normale [1] lorsque la température est de 0 °C et que les autres conditions d’enregistrement sont conformes à la norme CIPA.)

Piles utilisées Nombre de photos enregistrables (environ)

Piles alcalines de Panasonic (fournies ou en option)

50 photos (25 min)

Piles Ni-MH de Panasonic entièrement chargées (enoption)

420 photos (210 min)

• Veuillez noter que les performances des piles alcalines diminuent considérablement à

basses températures.

Durée de la lecture

Piles utilisées Temps de lecture (approximatif)

Piles alcalines de Panasonic (fournies ou en option)

420 min

Piles Ni-MH de Panasonic entièrement chargées (enoption)

610 min

Remarque

• Le nombre de photos enregistrables et la durée maximum de lecture varient également

selon la marque et le type de pile utilisée.

• Nous vous recommandons d’utiliser le mode économique (P27) ou bien d’éteindre

fréquemment l’appareil photo pendant l’enregistrement aﬁn de préserver l’énergie des

piles. Si vous prévoyez d’utiliser l’appareil photo pendant des périodes prolongées, nous vous recommandons d’utiliser des piles Ni-MH rechargeables.

Préparation

- 14 -

Mise en place/retrait des piles/de la carte

(en option)

• Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.

• Utilisez des piles alcalines (fournies) ou des piles Ni-MH (en option).

• Nous vous recommandons d’utiliser une carte Panasonic.

Faites coulisser le couvercle du logement

des piles A ou du logement de la carte B pour l’ouvrir.

Appuyez sur la commande et maintenez-la

enfoncée, puis faites coulisser le couvercle.

Piles :

Insérez les piles en alignant

correctement les pôles ( et ) .

Carte :

Introduisez la carte en l’orientant de

sorte que l’étiquette soit tournée vers le dos de l’appareil photo jusqu’à ce qu’un déclic soit perceptible et entraîne le verrouillage.

Pour retirer la carte, appuyez sur celle-ci jusqu’à l’émission d’un déclic, puis

tirezdessus.

• Ne touchez pas les contacts de connexion au dos de la carte.

• La carte risque d’être endommagée si elle n’est pas insérée à fond.

Préparation

- 15 -

1: Fermez le couvercle du logement

des piles ou de la carte.

: Faites coulisser entièrement le

couvercle du logement des piles ou de la carte, puis fermez-le bien.

• Si vous ne parvenez pas à refermer complètement le couvercle du logement de

la carte, retirez la carte, vériﬁez son sens

d’insertion et réinsérez-la.

Remarque

• Avant de retirer la carte ou les piles, éteignez l’appareil et attendez que le voyant d’état ait complètement disparu. (Autrement l’appareil risque de ne plus fonctionner correctement, et vous risquez d’endommager la carte ou de perdre les images enregistrées.)

• Retirez les piles après utilisation. Il est possible que les piles commencent à chauffer peu de temps après la mise sous tension de l’appareil. Éteignez l’appareil photo et attendez que la température des piles diminue avant de les retirer.

• Lorsque vous remplacez des piles, utilisez toujours 2 piles neuves de même type.

Préparation

- 16 -

À propos de la mémoire intégrée/de la carte

Les opérations suivantes sont possibles à l’aide de cet appareil.

• Lorsque aucune carte n’est insérée : Il est possible d’enregistrer les images sur la mémoire intégrée et d’en faire la lecture.

• Lorsqu’une carte est insérée : Il est possible d’enregistrer les images sur la carte et d’en faire la lecture.

• Lors de l’utilisation de la mémoire intégrée [1]  [2] (témoin d’accès



)

• Lors de l’utilisation de la carte [3] (témoin d’accès



)



Le témoin d’accès s’allume en rouge pendant

l’enregistrement des images sur la mémoire intégrée (ou sur la carte).

Mémoire intégrée

• Taille de la mémoire : environ 50 Mo

• Images animées enregistrables : uniquement QVGA (320×240 pixels)

• La mémoire intégrée peut être utilisée comme unité de stockage temporaire lorsque la carte mémoire en cours d’utilisation est pleine.

• Vous pouvez copier sur une carte les images enregistrées. (P98)

• Le temps d’accès de la mémoire intégrée peut être plus long que le temps d’accès d’une carte.

Préparation

- 17 -

Carte

Les cartes des types suivants peuvent être utilisées sur cet appareil. (Ces cartes sont désignées par le terme « carte » dans le texte.)

Type de carte Caractéristiques

Carte mémoire SD (8 Mo à 2 Go)

(Formatée en FAT12 ou FAT16 conformément à la norme SD)

• Vitesse élevée d’enregistrement et d’écriture

• Loquet de protection contre l’ecriture

fourni (Lorsque ce loquet est en position [LOCK], il n’est plus possible d’écrire, de supprimer ou de formater les données. L’écriture, la suppression et le formatage des données redeviennent possibles lorsque le loquet est remis en position initiale.)

Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)



(Formatée en FAT32 conformément à la norme SD)

Carte MultiMediaCard • Images ﬁxes uniquement.



La carte mémoire SDHC est un nouveau standard créé par l’organisme SD

Association en 2006 pour les cartes mémoire disposant d’une capacité supérieure à 2 Go.

Vous pouvez utiliser une carte mémoire SDHC sur les appareils compatibles avec les

cartes mémoire SDHC, mais pas sur les appareils compatibles uniquement avec les cartes mémoire SD. (Pensez à lire le manuel d’utilisation de l’appareil utilisé.)

• Dans le cas des cartes à capacité de 4 Go ou plus, vous ne pouvez utiliser que celles qui portent le logo SDHC (indiquant la conformité à la norme SD).

• Pour connaître les toutes dernières informations, consultez le site Web suivant.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ce site est en anglais uniquement.)

Remarque

• Évitez d’éteindre l’appareil, de retirer ses piles ou sa carte, ou de débrancher l’adaptateur secteur (DMW-AC6PP pour DMC-LS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E pour DMC-LS85EG/DMC-LS85EP : en option : P110) pendant que le témoin d’accès est allumé [pendant la lecture ou la suppression des images, ou pendant le formatage de la mémoire intégrée ou de la carte (P29)]. Évitez aussi d’exposer l’appareil à des vibrations ou chocs. Cela risquerait d’abîmer la carte ou ses données, ou de causer le dysfonctionnement de l’appareil.

• Les données de la mémoire intégrée ou de la carte risquent d’être endommagées ou perdues à cause des ondes électromagnétiques, de l’électricité statique ou en cas de panne de l’appareil ou de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur, etc.

• Ne formatez pas la carte sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour assurer un fonctionnement sûr, formatez-la uniquement sur l’appareil photo. (P29)

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants aﬁn qu’ils ne puissent pas

l’avaler.

Préparation

- 18 -

Réglage de la date et de l’heure

(Réglage d’horloge)

• L’horloge n’est pas réglée lors de l’expédition de l’appareil photo.





Mettez l’appareil sous tension.

Touche [MENU/SET]

Touches du curseur

Appuyez sur [MENU/SET].

Appuyez sur e/r pour sélectionner la

langue, puis appuyez sur [MENU/SET].

• Le message [VEUILLEZ RÉGLER L’HEURE] apparaît. (Ce message n’apparaît pas en mode de lecture.)

Appuyez sur [MENU/SET].

Appuyez sur w/q pour sélectionner les éléments (an, mois, jour,

heure, minute, séquence d’afﬁchage ou format d’afﬁchage du temps),

puis appuyez sur e/r pour procéder au réglage.

Heure de la région d’origine

Heure de la destination de voyage (

P70)

: Annuler sans régler l’horloge.

• Sélectionnez [24 H] ou [AM/PM] comme

format d’afﬁchage du temps.

• AM/PM s’afﬁche lorsque [AM/PM] est

sélectionné.

Appuyez sur [MENU/SET].

• Une fois les réglages d’horloge terminés, mettez l’appareil hors tension. Remettez

ensuite l’appareil sous tension, mettez-le en mode d’enregistrement, et vériﬁez que l’afﬁchage reﬂète les réglages effectués.

• Si vous avez appuyé sur [MENU/SET] pour terminer les réglages sans avoir réglé

l’horloge, réglez correctement l’horloge en suivant la procédure « Modiﬁcation du

réglage de l’horloge » ci-dessous (P19).

Préparation

- 19 -

Modiﬁcation du réglage de l’horloge

Appuyez sur [MENU/SET].

Appuyez sur e/r pour sélectionner [RÉGL.HORL.].

Appuyez sur q puis suivez les étapes 5 et 6 pour effectuer le réglage.

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

• Vous pouvez également régler l’horloge à partir du menu [CONFIG.]. (P25)

Remarque

• L’horloge s’afﬁche si l’on appuie plusieurs fois sur [DISPLAY] pendant l’enregistrement.

• Lorsque les piles ont séjourné dans l’appareil plus de 3 heures, le réglage de l’horloge est conservé en mémoire dans l’appareil photo pendant environ 3 mois, même si vous retirez les piles.

• Il est possible de régler l’année entre 2000 et 2099.

• Réglez la date de sorte qu’elle s’imprime correctement lorsque vous faites imprimer les photos ou lorsque vous utilisez le dateur. (P90)

• Si le réglage de l’horloge a été effectué, la date s’imprime correctement même si elle ne

s’afﬁche pas sur l’écran de l’appareil.

Préparation

- 20 -

À propos du mode et de l’utilisation du menu

Changement de mode

Faites coulisser le commutateur

d’enregistrement/lecture A sur 1 (haut) ou 5 (bas).

: Mode d’enregistrement

: Mode de lecture

MOD

Appuyez sur [MODE] pour afﬁcher l’écran

de sélection du mode.

(Exemple : Mode d’image normale)

Appuyez sur e/r pour sélectionner un mode, puis sur [MENU/SET]

pour fermer le menu.

Pour plus de détails sur chacun des modes, reportez-vous à la page correspondante.

Préparation

- 21 -

Liste des modes d’enregistrement

Mode auto intelligent P30

Prises de vues simpliﬁées.

La touche [4] est disponible.

Mode d’image normale P34

Prises de vues avec le réglage de votre choix.

Mode de scène P54 Prise de vues en fonction de la scène.

Mode d’images animées P64

Dans ce mode, vous pouvez enregistrer des images animées avec le son.

Liste des modes de lecture

Mode de lecture normal P39 Lecture normale des photos.

Mode Diaporama P82 Lecture continue des photos.

Mode de lecture des favoris P85

Lecture des photos déﬁnies dans Mes

favoris.

• Les photos ne s’afﬁchent pas lorsque

[MES FAVORIS] est réglé sur [NON].

À propos de l’utilisation du menu

L’appareil comprend des menus pour effectuer les réglages de prise de vue et de lecture des images suivant vos préférences. Tout particulièrement, le menu [CONFIG.] contient d’importants réglages pour l’horloge et

l’alimentation de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez les réglages de ce menu.

En mode d’enregistrement



En mode lecture



Menu [ENR.] P72 à 81 5 Menu [LECT.] P87 à 98

Ce menu sert à régler le traitement des couleurs, la sensibilité, le nombre de pixels, etc. des images que vous enregistrez.

Ce menu sert à effectuer les réglages de protection, d’impression, etc., des images que vous enregistrez.

Menu [CONFIG.] P25 à 29

• Ce menu sert à effectuer les réglages d’horloge, à sélectionner les réglages de tonalité des bips de fonctionnement, et à effectuer d’autres réglages qui facilitent l’utilisation de l’appareil.

• Disponible en mode d’enregistrement ou de lecture.



Préparation

- 22 -

Pour utiliser le menu

Appuyez sur [MENU/SET] pour afﬁcher le

menu.

• Vous pouvez choisir l’afﬁchage des écrans

de menu à partir de la page de n’importe quel élément de menu en faisant tourner la

commande de zoom. (Exemple : Sélection du mode d’image normale [1])

Appuyez sur e/r pour sélectionner une

option de menu.

(Exemple : Sélection de [MODE AF])

• Vous pouvez vous rendre à la page suivante en

appuyant sur r tout en bas.

Appuyez sur q.

• Suivant l’élément, il se peut que les réglages

n’apparaissent pas ou qu’ils s’afﬁchent de

manière différente.

Appuyez sur e/r pour sélectionner un

réglage.

(Exemple : Sélection de [3])

Appuyez sur [MENU/SET] pour conﬁrmer

le réglage.

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.



Préparation

- 23 -

Accès au menu [CONFIG.]

Lorsque l’appareil afﬁche l’écran de menu après l’étape

de « Pour utiliser le menu »

(P22):

Appuyez sur

pour déplacer l’icône de menu.

Appuyez sur

pour sélectionner l’icône de

menu [CONFIG.] [e].

Appuyez sur

pour vous déplacer à la liste

d’éléments de menu.

Passez à l’étape

de « Pour utiliser le menu ».

Remarque

• En raison des caractéristiques de l’appareil, il se peut que certaines fonctions ne soient pas réglables ou qu’elles soient inopérantes, suivant les conditions d’utilisation de l’appareil.

Préparation

- 24 -

Utilisation du menu rapide

Le menu rapide permet de trouver facilement certains des éléments de menu.

• Certains des éléments de menu ne peuvent être réglés par les modes.

• Si vous appuyez sur [DISPLAY] alors que [STABILISAT.] (P80) est sélectionné, [DÉMO

STAB. OPTIQUE IMAGE] peut s’afﬁcher.

Q.MENU

Appuyez de manière continue sur

[Q.MENU] alors que l’appareil est en mode d’enregistrement.

Appuyez sur e/r/w/q pour sélectionner

l’élément de menu et son réglage, puis appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

L’élément à régler et son réglage s’afﬁchent.

Préparation

- 25 -

À propos du menu [CONFIG.]

Effectuez ces réglages si nécessaire.

[RÉGL.HORL.], [ÉCONOMIE] et [PRÉV.AUTO] sont des éléments importants. Vériﬁez ces

réglages avant de les utiliser.

• En mode auto intelligent, seuls les éléments [RÉGL.HORL.], [HEURE MOND.], [BIP] et [LANGUE] sont réglables.

Pour plus de détails sur la sélection des réglages du menu [CONFIG.], reportezvous à P23.

[RÉGL.HORL.] Réglez la date et l’heure.

• Reportez-vous à

P18 pour plus de détails.

[HEURE MOND.]

Réglez le temps pour votre région d’origine et votre destination de voyage.

[ARRIVÉE]:

Région de destination de voyage

[DÉPART]:

Votre région d’origine

• Reportez-vous à

P70 pour plus de détails.

[DATE VOYAGE]

Réglez la date de départ et la date de retour des vacances.

[CONF. VOYAGE] [NON]/[RÉG.]

[LIEU] [NON]/[RÉG.]

• Reportez-vous à

P67 pour plus de détails.

[BIP]

Permet de changer le volume du son de fonctionnement.

: aucun son de fonctionnement

: son de fonctionnement discret

: son de fonctionnement puissant

[VOLUME]

Permet de régler le volume du haut-parleur sur l’un ou l’autre des 7 niveaux.

• Lorsque vous raccordez l’appareil photo à un téléviseur, le volume des haut-parleurs du téléviseur ne change pas.

Préparation

- 26 -

[MODE LCD]

Améliore la lisibilité de l’écran LCD. [NON]: Convient pour l’utilisation normale.

[LUMI. LCD AUTO]:

La luminosité se règle automatiquement en fonction de l’éclairage qui environne l’appareil.

[ACCENTU. ACL]:

L’écran LCD devient plus lumineux et plus facile à voir, même lors de la prise de vue en extérieur.

[ANGLE SUP.]:

L’écran LCD est plus lisible lorsque l’on prend des photos en tenant l’appareil haut au-dessus de la tête.

• Le mode grand-angle est annulé si vous mettez l’appareil hors tension. (C’est également le cas si le mode [ÉNERGIE] est activé.)

• La luminosité normale de l’écran LCD est automatiquement rétablie au bout de 30 secondes lors de l’enregistrement en mode Power LCD (écran lumineux.). Appuyez sur n’importe quelle touche pour rétablir la luminosité de lécran LCD.

• Le réglage de la luminosité des photos afﬁchées sur l’écran LCD s’effectue lorsque le

mode Power LCD (écran lumineux) ou grand-angle est activé. Par conséquent, certains sujets peuvent paraître différents sur l’écran LCD. Néanmoins, cela n’a aucun effet sur les photos enregistrées.

• Si l’écran est difﬁcile à voir en raison du reﬂet des rayons du soleil, etc., bloquez la

lumière à l’aide de votre main ou d’un objet quelconque.

• Le nombre de photos enregistrables diminue lors de l’utilisation des modes LUMI. LCD AUTO, ACCENTUE. ACL ou grand-angle est active.

• Il n’est pas possible de sélectionner [LUMI. LCD AUTO] ou [ANGLE SUP.] en mode de lecture.

[TAILLE AFFICH.]

Les icônes de l’écran s’afﬁchent en grand format pour

faciliter le visionnement.

[STANDARD]/[GRAND]

• Reportez-vous à

P45 pour plus de détails.

Préparation

- 27 -

[ÉCONOMIE]

Réduit la consommation des piles.

[ÉNERGIE] :

L’appareil se met lui-même hors tension s’il est resté inutilisé pendant le temps sélectionné sur le réglage.

[NON]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[DESACT. AUTO]:

L’écran LCD s’éteint de lui-même si l’appareil est resté inutilisé pendant le temps sélectionné sur le réglage.

[NON]/[15 S]/[30 S]

• Pour annuler [ÉNERGIE], enfoncez le déclencheur à mi-course ou éteignez puis rallumez l’appareil.

• [ÉNERGIE] est réglé sur [5MIN.] en mode auto intelligent [4].

• [ÉNERGIE] est verrouillé sur [2MIN.] lorsque [DESACT. AUTO] est réglé sur [15 S] ou [30 S].

• Le voyant d’état s’allume lors de la mise hors tension de l’écran LCD. Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer l’écran LCD.

• [DESACT. AUTO] est inopérant pendant l’utilisation du menu ou la lecture avec zoom.

• [ÉNERGIE] est inopérant dans les cas suivants. – Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur (DMW-AC6PP pour DMC-LS85PU/DMC-

LS86PU, DMW-AC6E pour DMC-LS85EG/DMC-LS85EP : en option: P110)/Lors du raccordement à un ordinateur ou à une imprimante/Lors de l’enregistrement ou de la lecture d’images animées/Lors d’un diaporama/[DÉMO AUTO]

• [DESACT. AUTO] est inopérant dans les cas suivants. – Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur (DMW-AC6PP pour DMC-LS85PU/DMC-

LS86PU, DMW-AC6E pour DMC-LS85EG/DMC-LS85EP : en option: P110)/Lors du raccordement à un ordinateur ou à une imprimante/Pendant que le retardateur est activé/Pendant l’enregistrement d’images animées/Pendant que l’écran de menu

s’afﬁche/[DÉMO AUTO]

[PRÉV. AUTO]

Réglez le temps pendant lequel l’image s’afﬁche après

la prise de la photo.

[NON] [1 S] [2 S] [FIXE] : Les images s’afﬁchent jusqu’à ce que l’on

appuie sur une des touches.

[ZOOM] : L’image s’afﬁche pendant 1 seconde, puis à

nouveau pendant 1 seconde en zoom 4×.

• L’aperçu automatique fonctionne quel que soit son réglage lors de l’utilisation de [AUTOPORTRAIT] et de [RAFALE RAPIDE] en mode de scène, et de [RAFALE]. Par contre, [ZOOM] est désactivé.

• En mode auto intelligent [4], la fonction d’aperçu automatique est verrouillée sur [2 S].

• Cela ne fonctionne pas lors de l’enregistrement d’images animées.

Préparation

- 28 -

[RESTAURER]

Les valeurs initiales sont rétablies pour les réglages de menu [ENR.] ou [CONFIG.].

• Lors de la réinitialisation des paramètres d’enregistrement, en mode d’enregistrement, l’objectif est également replacé dans sa position initiale. Le bruit entraîné par cette opération est normal.

• Lors de la réinitialisation des paramètres du menu CONFIG., les paramètres suivants sont également réinitialisés. – Réglage de la date de naissance et du nom en mode [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2] and

[ANIMAL DOMES.] – Réglage de [DATE VOYAGE] – Réglage [HEURE MOND.]

• [MES FAVORIS] est verrouillé sur [NON], et [ROTATION AFF] est verrouillé sur [OUI].

• Le numéro de dossier et le réglage d’horloge ne sont pas modiﬁés.

[SORTIE VIDEO]

Réglez en fonction du système de télévision couleur dans chaque pays. (Mode lecture seulement)

[NTSC] : la sortie vidéo est à la norme NTSC. [PAL] : la sortie vidéo est à la norme PAL.

• Fonctionne lorsque le câble AV est connecté.

[FORMAT TV]

Réglez en fonction du type de téléviseur. (Mode lecture seulement)

[}] : Lors du raccordement à un téléviseur à écran

16:9.

[+] : Lors du raccordement à un téléviseur à écran 4:3.

• Fonctionne lorsque le câble AV est connecté.

[AFF. VERSION]

Il est possible de vériﬁer quelle

version du micrologiciel est sur l’appareil photo.

Préparation

- 29 -

[FORMATER]

Initialise la mémoire intégrée ou la carte. Vériﬁez bien

vos données avant de formater, car le formatage

supprime déﬁnitivement les données.

• Utilisez des piles assez chargées ou l’adaptateur secteur (DMW-AC6PP pour DMCLS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E pour DMC-LS85EG/DMC-LS85EP : en option: P110) lors du formatage. Ne mettez pas l’appareil photo hors tension pendant le formatage de la carte.

• Si une carte a été insérée, seule la carte sera formatée. Pour formater la mémoire intégrée, retirez la carte.

• Si la carte mémoire a été formatée sur un ordinateur ou un autre matériel, formatezla à nouveau sur l’appareil photo.

• La durée de formatage de la mémoire intégrée peut être plus longue que celle de la carte mémoire.

• S’il est impossible de formater la mémoire intégrée ou la carte mémoire, contactez le service après vente le plus proche.

[LANGUE] Réglez la langue pour l’afﬁchage à l’écran.

• Si vous déﬁnissez une autre langue par erreur, sélectionnez [

] parmi les icônes du

menu pour choisir la langue souhaitée.

[MODE DÉMO]

Permet d’afﬁcher [DÉMO STAB. OPTIQUE IMAGE] ou

les caractéristiques de l’appareil.

[DÉMO STAB. OPTIQUE IMAGE] [DÉMO AUTO]: Les caractéristiques de l’appareil photo

s’afﬁchent sous forme de diaporama.

[NON]/[OUI]

A

Démonstration de la détection d’instabilité

Démonstration de la détection de mouvement

A B

• En mode lecture, il n’est pas possible d’afﬁcher [DÉMO STAB.

OPTIQUE IMAGE].

• Appuyez sur [DISPLAY] pour fermer [DÉMO STAB. OPTIQUE IMAGE].

• Appuyez sur une touche, comme par exemple [MENU/SET], pour fermer [DÉMO AUTO].

• [DÉMO STAB. OPTIQUE IMAGE] est approximatif.

• [DÉMO AUTO] ne fonctionne pas sur la sortie TV.

Fonctions de base

- 30 -

Prises de vues avec la fonction automatique

(Mode auto intelligent)

Mode d’enregistrement :

Les réglages appropriés sont automatiquement ajustés en fonction du sujet et des conditions d’enregistrement. Il est recommandé aux débutants d’utiliser ce mode qui

simpliﬁe la prise de vues.

• Les fonctions suivantes s’activent automatiquement. – Détection de scène/[STABILISAT.]/

Détection de visage/compensation de contre-jour

• Le voyant d’état A s’allume lorsque vous mettez l’appareil sous tension

. (Il s’éteint au bout d’environ 1

seconde.)

Déclencheur

Sélecteur d’enregistrement/lecture

Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/

lecture sur [1], puis appuyez sur [MODE].

Appuyez sur e/r pour sélectionner [AUTO

INTELLIGENT] puis appuyez sur [MENU/SET].

Ce mode est uniquement pour le mode auto intelligent.

• Vous pouvez aussi sélectionner ce mode à l’aide de la touche [4].

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au mode précédent.

Tenez l’appareil avec les deux mains sans vous

crisper, les bras appuyés sur le corps, les pieds légèrement écartés.

Flash

Lampe d’assistance à la mise au point automatique

+ 107 hidden pages