PANASONIC DMCLC43E User Manual [sk]

Digitálny fotoaparát

Návod na obsluhu

Model ³. DMC-LC43E

Pred použitím si, prosím, pre³ítajte tento návod na obsluhu.

Príprava

Vážený zákazník,

»akujeme vám za kúpu digitálneho fotoaparátu Panasonic. Pre³ítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uchovajte ho pre neskoršie použitie.

Bezpe³nostné informácie

UPOZORNENIE ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU A NEŽELANÉMU RUŠENIU, POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚ²ANÉ DOPLNKY A FOTOAPARÁT NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU DAŽºA ALEBO VLHKÉHO PROSTREDIA. NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT FOTOAPARÁTU. VO VNÚTRI FOTOAPARÁTU SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚ²ASTI OPRAVITEÃNÉ PO UŽÍVAT EÃOM. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

Rešpektujte zákony o autorských právach. Záznam a kopírovanie komer´ne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch alebo iného publikovaného alebo vysielaného materiálu za iným ú´elom než pre osobné použitie sa považuje za porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiálov je zákonom obmedzený aj pre osobné použitie.

• Niektoré ovládacie prvky a sú³asti, položky

menu a pod. vášho fotoaparátu sa môžu odlišovaÔ od ich zobrazení v tomto návode na obsluhu.

• Logo SD je ochranná známka.

• Ostatné názvy výrobcov a produktov uvedené v tomto návode sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Obsah

Príprava

Bezpe´nosÕ

Bezpe³nostné informácie................... 2

Príprava

Dodávané príslušenstvo..................... 5

Názvy sú³astí..................................... 6

Zobrazenia na LCD displeji ............... 8

Stru³ný návod .................................. 10

Nabíjanie batérií.............................. .11

Vloženie batérií ................................ 12

Vloženie pamäÔovej karty ................ 17

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu ...... 19

Pripevnenie remienka ...................... 20

Používanie LCD displeja ................. 21

Používanie optického hÄadá³ika ...... 22

SpúšÔ

(polovi³né a úplné stla³enie) ...... 22

Ovláda³ režimu ................................ 23

Používanie menu ............................. 24

Nastavenie dátumu a ³asu

(CLOCK SET) ............................. 25

Snímanie záberov (základné funkcie)

Fotografovanie ................................. 26

Fotografovanie v režime

zjednodušeného snímania .......... 28

Kontrola nasnímaného záberu

(REVIEW) ................................... 29

Snímanie pohyblivých záznamov..... 30

Používanie optického približovania.. 31 Používanie digitálneho približovania 32 Fotografovanie pomocou

zabudovaného blesku ................. 33

Fotografovanie pomocou

samospúšte................................. 35

Snímanie záberov (zložitejšie funkcie)

Snímanie záberov so zvukom .......... 36

Zmena rozlíšenia.............................. 37

Zmena kvality

(úroveÈ kompresie) ..................... 38

Fotografovanie z veÄmi malých

vzdialeností (režim Makro).......... 39

Fotografovanie v režime

portrétového snímania................ 40

Fotografovanie v režime snímania

krajiny ......................................... 41

Fotografovanie v režime no³ného

snímania ..................................... 42

Používanie funkcie farebných

efektov ........................................ 43

Fotografovanie v režime bodového

automatického zaostrovania

(SPOT MODE)............................ 44

Vyváženie expozície ........................ 45

Fotografovanie s automatickou

expozíciou sledu snímok ............ 46

Používanie funkcie zablokovania

zaostrenia a expozície................ 47

Nastavenie farebného odtieÈa alebo

kontrastu obrazu

(nastavenie obrazu).................... 48

Nastavenie vyváženia bielej ............ 49

Nastavenie citlivosti ISO .................. 51

Fotografovanie v režime

sériového snímania ................... 52

Prezeranie záznamov

Prezeranie statických snímok......... 53

Prezeranie statických snímok

so zvukovým záznamom ........... 54

Prezeranie deviatich snímok

sú³asne ..................................... 55

Zoom prezeraných snímok.............. 56

Prezeranie pohyblivých

záznamov ................................... 57

Úprava záznamov

Vymazanie snímok .......................... 58

Zápis informácií pre tla³

na pamäÔovú kartu

(nastavenie DPOF)..................... 61

Ochrana údajov na pamäÔovej

karte............................................ 64

Príprava

Technické aspekty

Automatické prezeranie snímok....... 65

Pridanie zvukového záznamu

k nasnímaným snímkam

(dodato³né snímanie zvuku).... 67

Zmena veÄkosti nasnímaných

snímok ........................................ 68

Úpravy nasnímaných snímok........... 69

Formátovanie pamäÔovej karty ........ 71

Nastavenie jasu LCD displeja .......... 72

Automatické zobrazenie snímok ...... 73

Nastavenie zvukovej signalizácie..... 74

Nastavenie úsporného režimu .........75

Úspora energie

(ekonomický režim)..................... 76

Obnovenie ³íslovania súborov......... 77

Obnovenie pôvodných nastavení..... 78

Prezeranie snímok

na televíznej obrazovke .............. 79

Pripojenie k osobnému po³íta³u...... 80

Priama tla³ cez USB rozhranie ........ 81

Priama tla³ cez USB rozhranie

(jedna snímka) ............................ 82

Priama tla³ cez USB rozhranie

(DPOF)........................................ 83

Používanie sieÔového adaptéra .......84

Po ukon³ení práce

s fotoaparátom ............................ 85

»alšie informácie

Položky menu................................... 86

Upozornenia k používaniu

fotoaparátu.................................. 88

Význam hlásení................................ 92

Riešenie problémov ......................... 93

Technické údaje............................... 94

Príprava

Dodávané príslušenstvo

Pred za³atím používania fotoaparátu skontrolujte obsah balenia.

1 PamäÔová SD karta (16 MB)

RP-SD016B

(»alej v texte iba „karta“)

2 Niklometalhydridové batérie typu AA

3 Nabíja³ka batérií

DE-894A

4SieÔový prívod

K2CJ2DA00002

5 Audio/video kábel

K2KD3CB00001

6 Prepojovací USB kábel

K2KZ4CB00005

7 CD-ROM disk

VFF0184

8 Remienok na zavesenie

VFC3994

Názvy sú³astí

1 2 3 456

Príprava

[PohÅad spredu]

1 Objektív 2 Optický hÄadá³ik (pozri stranu 26) 3Blesk 4 Mikrofón (pozri strany 30, 36 a 67) 5 Senzor blesku (pozri stranu 34) 6 Indikátor samospúšte (pozri stranu 35) 7 Kryt objektívu

12 1613 14 15

232221201817 19

[PohÅad zhora]

8Ovláda³ režimu (pozri stranu 23) 9 Posuvný ovláda³ priblíženia (zoomu)

(pozri strany 31 a 32)

10 SpúšÔ (pozri stranu 22) 11 Tl a³idlo pre výber režimu snímania

samostatných snímok/sériového snímania (pozri stranu 52)

[PohÅad zozadu]

12 Optický hÄadá³ik (pozri stranu 26) 13 Indikátor stavu (pozri stranu 19) 14 Indikátor blesku/prístupu (pozri stranu 19) 15 Tla³idlo DISPLAY (zobrazenie)

(pozri stranu 21)

16 Vypína³ (pozri stranu 19) 17 LCD displej (pozri strany 8 a 26) 18 Tla³idlo MENU (pozri stranu 24) 19 Tla³idlo vymazania (pozri strany 29 a 58) 20 Tla³idlo W/samospúšte (pozri stranu 35) 21 Tla³idlo T/REVIEW/SET

(prezeranie/nastavenie) (pozri stranu 29)

22 Tla³idlo X/režimu snímania s bleskom

(pozri stranu 33)

23 Tla³idlo S/vyváženia expozície/automatickej

expozície sledu snímok (pozri strany 45 a 46)

24 25 26 27

Príprava

[PohÅad zÅava]

24 Konektor pre USB kábel (5-kolíkový)

(pozri stranu 80)

25 Konektor A/V OUT pre audio/videovýstup

(pozri stranu 79)

26 Konektor DC IN na pripojenie sieÔového

adaptéra (pozri stranu 84)

27 Kryt (pozri stranu 84)

[PohÅad sprava]

28 Uško na remienok (pozri stranu 20) 29 Kryt pamäÔovej karty (pozri stranu 17) 30 Priestor pre vkladanie pamäÔovej karty

(pozri stranu 17)

31 32

[PohÅad zospodu]

31 Otvor na pripevnenie statívu 32 Kryt priestoru pre batérie (pozri stranu 11)

Príprava

Zobrazenia na LCD displeji

12 34 5 6 7

23 22

19 18

COOL

0: 0 0 N OV. 1.2 003

F2.8 1 /250

2304

1617

9 10 11 12

13 14

[Po´as snímania záberov]

1 Režim snímania (pozri stranu 23) 2 Režim snímania s bleskom (pozri stranu 33) 3 Vyváženie bielej (pozri stranu 49) 4CitlivosÔ ISO (pozri stranu 51) 5 Rozlíšenie (pozri stranu 37) 6 Kvalita snímok (úroveÈ kompresie)

(pozri stranu 38)

7 Indikátor stavu batérií (pozri stranu 15) 8 Zostávajúci po³et snímok/³as

V režime snímania pohyblivého záznamu: XXX S

9 Upozornenie na chvenie fotoaparátu

(pozri stranu 27) 10 Indikátor snímania 11 Indikátor snímania zvuku (pozri stranu 36) 12 Priblíženie - zoom (pozri strany 31 a 32)

(digitálny zoom aktivovaný: ) 13 Režim samospúšte (pozri stranu 35) 14 Indikátor prístupu na kartu (pozri stranu 18) 15 OblasÔ automatického zaostrovania

(pozri stranu 26) 16 Indikátor apertúry/rýchlosti uzávierky

(pozri stranu 26) 17 Vyváženie expozície (pozri stranu 45)

18 Automatická expozícia sledu snímok

(pozri stranu 46) 19 Aktuálny dátum a ³as (pozri stranu 25)

• Zobrazí sa asi na 5 sekúnd po zapnutí

fotoaparátu alebo po nastavení ³asu.

20 : OblasÔ bodového automatického

zaostrovania (pozri stranu 44)

21 : CieÄ bodového merania (pozri stranu 44) 22 Indikátor zaostrenia (pozri stranu 26) 23 Režim sériového snímania (pozri stranu 52) 24 Režim farebných efektov (pozri stranu 43)

Príprava

12 5436

7 8

9 10 11 12

10: 0 0 N OV. 1.2 003

[Po´as snímania v režime zjednodušeného snímania]

1 Režim snímania s bleskom (pozri stranu 33) 2 Režim sériového snímania (pozri stranu 52) 3 Indikátor zaostrenia (pozri stranu 26) 4 Upozornenie na chvenie fotoaparátu

(pozri stranu 27) 5 Režim snímky (pozri stranu 28) 6 Indikátor stavu batérií (pozri stranu 15) 7 Zostávajúci po³et snímok/³as 8 Priblíženie - zoom (pozri stranu 31) 9 Indikátor snímania 10 Režim samospúšte (pozri stranu 35) 11 Indikátor prístupu na kartu (pozri stranu 18) 12 OblasÔ automatického zaostrovania

(pozri stranu 26) 13 Aktuálny dátum a ³as (pozri stranu 25)

• Zobrazí sa asi na 5 sekúnd po zapnutí

fotoaparátu alebo po nastavení ³asu.

12 4 5 7

2304

204

8 9

F2.8 1 /

10 11

[Po´as prezerania snímok]

1 Režim prezerania snímok 2 Indikátor DPOF (pozri strany 61 a 65)

(biely):

Nastavenie DPOF pre tla³

(zelený): Nastavenie DPOF pre automatické prezeranie snímok

(zelený s ³íslom DPOF): Nastavenie DPOF pre tla³ a automatické prezeranie snímok

3 Indikátor ochrany proti vymazaniu

(pozri stranu 64)

4 Snímka so zvukom (pozri strany 54 a 67) 5 Rozlíšenie (pozri stranu 37) 6 Kvalita snímky (úroveÈ kompresie)

(pozri stranu 38)

: V režime snímania pohyblivého záznamu (pozri stranu 30) V režime zjednodušeného snímania:

: ENLARGE (zvä³šenie) : 4" x 6"/10 x 15 cm : INTERNET

7 Indikátor stavu batérií (pozri stranu 15) 8 ²íslo zložky/súboru 9 ²íslo snímky/po³et všetkých snímok 10 Údaje snímania

Zobrazia sa po stla³ení tla³idla [DISPLAY] (zobrazenie).

11 Dá t um a ³as snímania

Stru³ný návod

Príprava

Ak používate niklometalhydridové batérie, nabite ich pomocou dodanej nabíja³ky. Pripravte si nasledujúce sú³asti:

• digitálny fotoaparát,

• batérie (niklometalhydridové/alkalické),

• pamäÔovú kartu.

• Skontrolujte, ³i je vypína³ v polohe [OFF] (fotoaparát vypnutý) a ³i je objektív zasunutý.

[Príprava]

1PosuÉte kryt batérií v smere šípky a

otvorte ho.

2 Vložte batérie do fotoaparátu

(pozri stranu 12).

• Pri vkladaní batérií dbajte na dodržanie polarity a .

3 Zatvorte kryt batérií.

4 Otvorte kryt pamäÕovej karty posunutím v

smere šípky.

5 Vložte kartu do fotoaparátu

(pozri stranu 17).

6 Zatvorte kryt pamäÕovej karty.

9,1 1

[Snímanie záberov]

7 Prepnite vypína´ do polohy [ON]

(fotoaparát zapnutý) (pozri stranu 19).

8 Nastavte dátum a ´as (pozri stranu 25).

9 Pomocou ovláda´a režimu nastavte režim

normálneho snímania snímok [ ] (pozri stranu 23).

10 Nasnímajte záber.

[Prezeranie snímok]

11 Pomocou ovláda´a režimu nastavte režim

prezerania snímok [ ].

12 Stlá´aním tla´idlaW alebo X vyberte

požadovanú snímku (pozri stranu 53).

OFF ON

SET

Nabíjanie batérií

Príprava

1 Batérie vložte do nabíja´ky.

2 Jeden koniec sieÕového prívodu zapojte

do nabíja´ky a druhý do sieÕovej zásuvky.

• Konektor sieÔového prívodu sa do zásuvky na nabíja³ke nedá zasunúÔ úplne. ²asÔ

bude vytÌ³aÔ tak, ako je znázornené .

• Indikátor nabíjania sa rozsvieti a batérie sa za³nú nabíjaÔ.

3 Nabíjanie batérií sa skon´í, ke¼ indikátor

nabíjania zhasne.

• Dodržte správnu orientáciu batérií.

• Po ukon³ení nabíjania odpojte nabíja³ku zo sieÔovej zásuvky.

Chyba prostredia alebo nabíjania

• Nabíjanie by malo prebiehaÔ pri teplote okolitého prostredia 0 – 40 °C (rovnaká by mala byÔ aj teplota batérií).

•Po za³atí nabíjania sa rozsvieti indikátor nabíjania. Ak po za³atí nabíjania za³ne indikátor nabíjania blikaÔ, znamená to chybu nabíjania. V takom prípade odpojte nabíja³ku zo sieÔovej zásuvky, vyberte batérie, skontrolujte, ³i teplota okolitého prostredia alebo teplota batérií nie je príliš vysoká alebo príliš nízka a opäÔ za³nite batérie nabíjaÔ . Chybu nie je možné odstrániÔ jednoduchým vypnutím a zapnutím zariadenia. Ak pri opakovanom nabíjaní za³ne indikátor nabíjania opäÔ blikaÔ, obráÔte sa na najbližší servis.

• Používajte niklometalhydridové batérie Panasonic typu AA.

Vloženie batérií

Príprava

[Príprava]

• Skontrolujte, ³i je vypína³ v polohe [OFF] (fotoaparát vypnutý) a ³i je objektív zasunutý.

1PosuÉte kryt batérií v smere šípky a

otvorte ho.

2 Vložte batérie.

• Ak používate niklometalhydridové batérie, najprv ich nabite.

• Pri vkladaní batérií dbajte na dodržanie polarity a .

3 Posunutím krytu batérií v smere šípky

kryt zatvorte.

• Kvôli ochrane batérií dávajte pozor, aby ste neodlepili štítok .

• Ak do fotoaparátu vložíte nové batérie na dobu dlhšiu ako 3 hodiny, fotoaparát si zapamätá nastavenie ³asu približne na

3 mesiace, a to aj v prípade, ak batérie vyberiete. (Ak batérie nie sú dostato³ne nabité, môže byÔ táto doba kratšia.) Ak sa nastavenie hodín zruší, znovu nastavte dátum a ³as (pozri stranu 25).

•PokiaÄ fotoaparát pracuje s pamäÔovou kartou, batérie nevyberajte.

UPOZORNENIE Pri nesprávnom vložení batérií hrozí riziko explózie. Pri výmene batérií použite typ odporú³aný výrobcom alebo ekvivalentný. Použité batérie likvidujte podÄa pokynov výrobcu.

Príprava

PoužiteÅné batérie

Používajte niklometalhydridové batérie Panasonic typu AA alebo alkalické batérie typu AA (nie sú sú´asÕou príslušenstva). (Odporú´ame vám použiÕ batérie zna´ky Panasonic.)

SchopnosÕ batérií dodávaÕ energiu sa môže líšiÕ v závislosti od zna´ky a podmienok ich

•

uloženia. Používanie nesprávnych batérií môže spôsobiÕ poruchu fotoaparátu alebo skrátenie využiteÅného ´asu snímania.

• V chladnom prostredí sa schopnosÔ batérií dodávaÔ energiu do³asne znižuje. Pred použitím by ste ich preto mali zahriaÔ, napríklad vo vrecku. Pri bežnej teplote sa schopnosÔ batérií dodávaÔ energiu obnoví.

• V závislosti od teploty a podmienok používania môže indikátor stavu batérií ukazovaÔ nesprávnu hodnotu. Môže sa preto staÔ, že aj ke» sa nezobrazuje indikátor vybitých batérií, fotoaparát sa vypne. Nejde o poruchu fotoaparátu.

Nevhodné typy batérií

Mangánové batérie Niklové batérie Ni-Cd batérie Lítiové batérie

• Na používanie fotoaparátu s týmito batériami sa nevzÔahuje záruka. Tieto batérie tiež môžu spôsobiÔ nasledujúce poruchy ³innosti:

• indikátor stavu batérií neukazuje správnu hodnotu,

• fotoaparát sa nedá zapnúÔ ,

• údaje na pamäÔovej karte sa zni³ia.

Niklo-mangánové batérie

• Pri používaní tohto typu batérií sa môže staÔ, že v závislosti od teploty alebo podmienok používania nebude indikátor batérií ukazovaÔ správny stav. Môže sa napríklad staÔ, že aj ke» sa nezobrazuje indikátor vybitých batérií, fotoaparát sa vypne. Nejde o poruchu fotoaparátu. V chladnom prostredí sa ³as používania výrazne skracuje, preto by ste mali batérie pred použitím zahriaÔ, napríklad vo vrecku.

NepoužiteÅné batérie

Nasledujúce batérie nepoužívajte.

• Môže dôjsÔ k úniku elektrolytu, prehrievaniu batérií alebo explózii.

• Niektoré batérie dostupné na trhu majú ³iasto³ne alebo úplne odhalený záporný pól. Takéto batérie nepoužívajte.

Obal batérií je odhalený

Pól je plochý

Príprava

Upozornenia týkajúce sa batérií

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériami môže dôjsÕ k úniku elektrolytu, prehrievaniu batérií, vzniku požiaru alebo explózii. Dodržiavajte preto nasledujúce pokyny:

• Batérie nerozoberajte, neupravujte ani ich nevystavujte nadmernému tlaku.

• Batérie nezahrievajte a nevhadzujte ich do ohÈa.

• NedovoÄte, aby póly batérií a prišli do kontaktu s kovovými predmetmi (ako sú napríklad retiazky alebo sponky) a zabráÈte ich vzájomnému kontaktu.

• ZabráÈte kontaktu batérií s vodou.

• Dávajte pozor, aby ste obal batérií nepoškodili.

• Dávajte pozor, aby vám batérie nespadli a nevystavujte ich zbyto³ným otrasom.

• Nepoužívajte batérie, u ktorých ste zistili únik elektrolytu, zmenu tvaru a farby alebo iných vlastností.

• Batérie neskladujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosÔou.

• Nenechávajte batérie v dosahu detí.

• Pri vkladaní batérií do fotoaparátu dbajte na správne dodržanie polarity a .

• Nepoužívajte sú³asne staré aj nové batérie.

• Ak batérie vymieÈate, vymeÈte obidve batérie.

• Nekombinujte rôzne typy batérií.

• Ak fotoaparát nebudete dlhší ³as používaÔ, batérie vyberte.

• Pri používaní sa môže teplota batérií zvýšiÔ. Pred vybratím batérií vypnite fotoaparát a po³kajte, kým ich teplota klesne.

• SchopnosÔ batérií dodávaÔ energiu sa v chladnom prostredí znižuje a využiteÄný ³as snímania a prezerania snímok sa výrazne skracuje. ²as používania sa veÄmi výrazne skracuje pri používaní alkalických batérií, preto by ste ich pred použitím mali zahriaÔ, napríklad vo vrecku. Dávajte pozor, aby sa pri tom nedostali do priameho kontaktu s kovovými predmetmi a pod.

• VyužiteÄný ³as snímania a prezerania snímok sa tiež výrazne skráti, ak je povrch batérií zne³istený, napríklad, ak je zamastený. Pred vložením póly batérií a dôkladne utrite mäkkou, suchou

handri³kou.

Ak došlo k úniku elektrolytu, pred vložením nových batérií najskôr vy³istite priestor pre vkladanie batérií.

Pri kontakte elektrolytu s pokožkou alebo odevom omyte zasiahnuté miesto vodou a odev operte. Pri zásahu o³í môže dôjsÔ k poškodeniu zraku. O³i si ihne» opláchnite prúdom vody, nešúchajte si ich a vyhÄadajte lekársku pomoc.

Príprava

Niklometalhydridové batérie

Pomocou nabíja´ky môžete nabíjaÕ iba niklometalhydridové batérie. Nepokúšajte sa nabíjaÕ nenabíjateÅné batérie. Dodržiavajte preto nasledujúce pokyny:

• Ak sú póly batérií ( a ) zne³istené, nabíjanie nemusí prebehnúÔ správne. Pomocou mäkkej, suchej handri³ky dôkladne utrite póly batérií a konektory nabíja³ky.

• Nové alebo dlhšie nepoužívané niklometalhydridové batérie sa možno nenabijú úplne. Ide o charakteristickú vlastnosÔ tohto typu batérií, nie o poruchu. Na úplné nabitie týchto batérií je potrebné nabíjanie niekoÄkokrát zopakovaÔ.

• Batérie odporú³ame nabíjaÔ až po ich úplnom vybití. V opa³nom prípade batérie nemusia vydržaÔ predpokladaný ³as. Ide o tzv. „pamäÔový efekt“. Ke» sa tento efekt objaví, batérie niekoÄkokrát úplne vybite a znovu nabite.

• V dôsledku prirodzeného vybíjania sa niklometalhydridové batérie vybíjajú, aj ke» ich nepoužívate. Pred použitím ich preto odporú³ame znovu nabiÔ.

• Nenabíjajte úplne nabité batérie.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili obal batérií.

•Pre³ítajte si návod na obsluhu pre používanú nabíja³ku batérií.

Niklometalhydridové batérie majú obmedzenú životnosÔ. Ak ich budete používaÔ veÄmi ³asto alebo uplynie doba použiteÄnosti, kapacita batérií sa postupne zníži. Ak sa využiteÄný ³as batérií podstatne skráti, zakúpte si nové batérie.

• ŽivotnosÔ batérií závisí od podmienok a prostredia ich skladovania resp. spôsobu používania.

Indikátor stavu batérií

Zostávajúca kapacita batérií je zobrazená na LCD displeji. Pri používaní sieÔového adaptéra (DMW-AC2, nie je sú³asÔou príslušenstva) sa tento indikátor nezobrazuje.

: Kapacita batérií je dostato³ná. : Zostávajúca kapacita batérií je nízka. : Zostávajúca kapacita batérií je nepatrná.

(bliká): Je potrebná výmena batérií.

• V závislosti od teploty a podmienok používania môže indikátor stavu batérií ukazovaÔ nesprávny stav. Môže sa napríklad staÔ, že aj ke» sa nezobrazuje indikátor vybitých batérií, fotoaparát sa vypne. Nejde o poruchu fotoaparátu.

• Ak sa zobrazuje indikátor vybitých batérií a batérie necháte chvíÄu stáÔ, ich kapacita sa môže obnoviÔ. Batérie však už nebudú použiteÄné, preto ich radšej vymeÈte.

Príprava

VyužiteÅný ´as snímania a prezerania snímok

Tento ³as bol meraný pri nasledujúcich podmienkach:

• snímanie každých 30 sekúnd, s použitím blesku pri každej druhej snímke

• merané pri použití dodávanej pamäÔovej SD karty

• teplota: 25 °C, vlhkosÔ: 60 %

Batérie ²as nepretržitého snímania/prehrávania

Úplne nabité batérie (dodávané s fotoaparátom)

Úplne nabité niklometalhydridové batérie Panasonic

Alkalické batérie Panasonic

(možný po³et snímok)

Snímanie so zapnutým LCD displejom Približne 75 minút (150 statických snímok)

Snímanie s vypnutým LCD displejom Približne 5 hodín (600 statických snímok)

Prehrávanie snímok Približne 3 hodiny

Snímanie so zapnutým LCD displejom Približne 120 minút (240 statických snímok)

Snímanie s vypnutým LCD displejom Približne 6 hodín (720 statických snímok)

Prehrávanie snímok Približne 4 hodiny

Snímanie so zapnutým LCD displejom Približne 75 minút (150 statických snímok)

Snímanie s vypnutým LCD displejom Približne 5 hodín (600 statických snímok)

Prehrávanie snímok Približne 3 hodiny

• Údaje uvedené v tabuÄke sú približné. Môžu sa odlišovaÔ v závislosti od podmienok.

• VyužiteÄný ³as snímania a prezerania snímok sa líši v závislosti od použitého typu batérií.

Príprava

Vloženie pamäÔovej karty

1,4

3,7

5,6

[Príprava]

• Skontrolujte, ³i je vypína³ v polohe [OFF] (fotoaparát vypnutý) a ³i je objektív zasunutý.

[Vloženie pamäÕovej karty]

1 Otvorte kryt pamäÕovej karty posunutím v

smere šípky.

2 Vložte kartu tak, aby bola popísaná ´asÕ

karty skrytá.

• Pri správnom vložení karty sa ozve cvaknutie.

• Skontrolujte, ³i je pamäÔová karta vložená správnym smerom.

• Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane pamäÔovej karty.

3 Zatvorte kryt pamäÕovej karty posunutím

v smere šípky.

[Vybratie pamäÕovej karty]

4 Otvorte kryt pamäÕovej karty posunutím v

smere šípky.

5Zatla´ením uvoÅnite pamäÕovú kartu.

6 Kartu vytiahnite.

7 Zatvorte kryt pamäÕovej karty posunutím

v smere šípky.

• Ak používate multimediálnu pamäÔovú kartu (MMC) a kryt nemôžete zatvoriÔ, karta je pravdepodobne vložená opa³ne. Kartu vyberte, oto³te ju a znovu skúste zatvoriÔ kryt.

• Ak sa kryt pamäÔovej karty po vložení karty nedá úplne zavrieÔ, vyberte kartu a znovu ju vložte.

• Ak sa karta nedá vložiÔ do fotoaparátu, skontrolujte, ³i ju vkladáte správnou stranou.

• Odporú³ame vám používaÔ pamäÔ ovú SD kartu spolo³nosti Panasonic. (Používajte iba originálne pamäÔové karty.)

• Ak karta nie je úplne vložená, môže dôjsÔ k jej poškodeniu.

Príprava

Prístup k údajom na pamäÕovej karte

Po³as prístupu k údajom na pamäÔovej karte svieti indikátor blesku/prístupu a indikátor prístupu na kartu .

Ak svieti indikátor blesku/prístupu a indikátor prístupu na kartu :

• fotoaparát nevypínajte,

• nevyberajte batérie ani pamäÔovú kartu

z fotoaparátu,

• neodpájajte sieÔový adaptér (DMW-AC2, nie je sú³asÔou príslušenstva).

Mohlo by dôjsÔ k zni³eniu pamäÔovej karty alebo údajov uložených na karte, prípadne k poruche fotoaparátu. Ke»že v dôsledku elektrických porúch, elektrostatickej energie a porúch na fotoaparáte alebo pamäÔovej karte môže dôjsÔ k poškodeniu alebo vymazaniu údajov uložených na pamäÔovej karte, odporú³ame vám uložiÔ si údaje do osobného po³íta³a pomocou USB príslušenstva (pozri stranu 80).

2304

PamäÕová SD karta

(dodávaná s fotoaparátom) a multimediálna karta (MMC) (nie je sú´asÕou príslušenstva)

PamäÔová SD karta a multimediálna karta sú malé, Äahké, vymeniteÄné externé pamäÔové médiá. RýchlosÔ³ítania a zapisovania údajov na pamäÔovú SD kartu je vysoká. PamäÔ ová SD karta je vybavená prepína³om na ochranu proti zápisu, ktorým môžete zabrániÔ zápisu na kartu a naformátovaniu karty. (Ke» je prepína³ nastavený po polohy [LOCK] (zaistené), nie je možné na pamäÔovú kartu zapisovaÔ, vymazávaÔ z nej údaje ani ju formátovaÔ. Po nastavení prepína³a do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäÔ k dispozícii.)

PamäÕová SD karta

Multimediálna karta (MMC)

• ²ítanie a zapisovanie údajov

na multimediálnu kartu je v porovnaní s pamäÔovou SD kartou pomalšie. Pri používaní multimediálnych kariet môže byÔ vykonávanie niektorých funkcií pomalšie.

• Po nasnímaní pohyblivého záznamu na kartu

sa môže na chvíÄu rozsvietiÔ indikátor blesku/ prístupu a indikátor prístupu na kartu. Nejde o poruchu fotoaparátu.

• Multimediálnu kartu nenechávajte v dosahu detí, aby ju neprehltli.

Príprava

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

1 Prepnite vypína´ do polohy [ON]

1,2

(fotoaparát zapnutý).

• Rozsvieti sa indikátor stavu .

OFF ON

• Po zapnutí fotoaparátu nedržte kryt objektívu. Ak sa kryt neotvorí, zobrazí sa hlásenie [SYSTEM ERROR] (systémová chyba). Fotoaparát vypnite a znovu zapnite.

• Pri vysúvaní na objektív netla³te.

2 Prepnite vypína´ do polohy [OFF]

(fotoaparát vypnutý).

Indikátor stavu

Svieti:

• Ak vypína³ prepnete do polohy [ON]

(fotoaparát zapnutý).

Bliká:

•Po³as zaostrovania, alebo ak nie je riadne

zaostrené.

• Ak nie je vložená pamäÔová karta.

• Ak na pamäÔovej karte nie je voÄné miesto.

• Ak je zostávajúca kapacita batérie nízka (bliká pomaly).

Indikátor blesku/prístupu

Svieti:

•Po³as prístupu k údajom na pamäÔ ovej karte.

• Ak sa spustí blesk. (Indikátor svieti, ak je spúšÔ stla³ená do polovice.)

•Po³as odosielania údajov do osobného po³íta³a.

Bliká:

•Po³as nabíjania blesku.

• Ak fotografujete v tmavom prostredí a blesk je trvale vyradený (bliká pomaly).

Pripevnenie remienka

Príprava

1 Tenší koniec remienka prevle´te cez uško

na fotoaparáte .

2 Druhý koniec remienka prevle´te cez

vytvorenú slu´ku.

3 Remienok pevne utiahnite.

Príprava

Používanie LCD displeja

DISPLAY

[Po´as snímania]

2304

Po každom stla³ení tla³idla [DISPLAY] (zobrazenie) sa zobrazenie na LCD displeji zmení nasledovne.

[Po´as prezerania záberov]

10 :0 0 N O V. 1.2 003

2304

F2.8F2.8

2304

Príprava

Používanie optického hÄadá³ika

Zna´ka paralaxy

• Ak chcete nasnímaÔ objekt vo vzdialenosti 70 cm – 120 cm s objektívom v telesko-

pickej pozícii, zarovnajte hornú ³asÔ snímaného objektu záberu so zna³kou

paralaxy , aby snímka nebola zrezaná. Ak je potrebné presné ur³enie okrajov snímky,

použite LCD displej.

SpúšÔ (polovi³né a úplné stla³enie)

SpúšÔ sa aktivuje v dvoch krokoch: „stla³ením do polovice“ a „úplným stla³ením“.

Stla³enie do polovice

• Nastavenie zaostrenia a expozície sa zablokuje.

Úplné stla³enie

• Nasníma sa záber. Ak je fotoaparát

v režime snímania pohyblivého záznamu, spustí sa záznam.

• V menu môžete nastaviÔ hlasitosÔ zvukovej signalizácie (pozri stranu 74).

•Ak stla³íte spúšÔ úplne hne» na prvýkrát, nasnímaná snímka môže byÔ roztrasená alebo zle zaostrená. (Fotoaparát sa môže po³as snímania záberu pohnúÔ.)

Príprava

Ovláda³ režimu

Pomocou ovláda³a režimu môžete zvoliÔ požadovaný režim.

: Prezeranie snímok (pozri stranu 53)

Prezeranie nasnímaných snímok.

: Režim zjednodušeného snímania (pozri stranu 28)

Možnosti menu sú zredukované a mnohé nastavenia sa predvolia automaticky. Je to rýchly a jednoduchý spôsob vhodný pre za³iato³níkov, ktorý im umožní bližšie sa oboznámiÔ s jednotlivými funkciami.

: Režim normálneho snímania (pozri stranu 26)

RýchlosÔ uzávierky a clona sa nastavia automaticky.

: Režim snímania z veÄmi malých vzdialeností (pozri stranu 39) Pri snímaní objektov zo vzdialenosti menej než 50 cm nastavte fotoaparát na režim snímania z veÄmi malých vzdialeností. Táto funkcia vám umožní snímaÔ objekty vo vzdialenosti do 50 cm (Tele), resp. 10 cm (Wide).

: Režim portrétového snímania (pozri stranu 40) Tento režim vám umožní jednoducho dosiahnuÔ požadovanú hÂbku efektu zaostrenia. Snímaný objekt bude jasne viditeÄný na nezaostrenom pozadí.

: Režim snímania krajiny (pozri stranu 41)

Jednoduchým spôsobom môžete nasnímaÔ ostré a výrazné snímky krajiny. Tento režim je vhodný na snímanie zo vzdialenosti viac ako 10 m za denného svetla.

: Režim no³ného snímania (pozri stranu 42) Ak snímate napríklad snímky svojich priateÄov, ktorí sú v popredí pred nádherne osvetlenou no³nou scenériou, tento režim vám umožní nastaviÔ vhodnú expozíciu pre snímaný objekt ako aj pre pozadie. Využije pritom blesk a nízku rýchlosÔ uzávierky.

: Režim snímania pohyblivého záznamu (pozri stranu 30) Tento režim sa používa pri snímaní pohyblivých záznamov.

Používanie menu

2,3,4

1,5

REC

1/3

W.BALANCE PICT.SIZE QUALITY SPOT MODE

SELECT SET EXIT

REC

MONITOR

AUTO REVIEW POWER SAVE ECONOMY

ECO

SETUP

2304

Príprava

Menu fotoaparátu umožÈuje nastaviÔ režim snímania a prezerania snímok, dátum a ³as, zvukovú signalizáciu a rôzne »alšie nastavenia. Postupujte nasledovne.

[Príprava]

• Pomocou ovláda³a režimu nastavte režim

snímania snímok (okrem [ ]) alebo režim prezerania snímok.

1Stla´te tla´idlo [MENU].

• Ak pomocou ovláda³a režimu nastavíte

režim snímania snímok, zobrazí sa menu REC (snímanie). Ak nastavíte režim prezerania snímok, zobrazí sa menu pre prezeranie snímok.

2Stla´te tla´idlo X.

3 Pomocou tla´idiel S/T zvoÅte

požadovanú položku.

4 Pomocou tla´idiel W/X nastavte

požadovanú položku.

5Stla´te tla´idlo [MENU].

• Zobrazenie menu sa zruší.

SELECT SET EXIT

REC

MONITOR

AUTO REVIEW POWER SAVE ECONOMY

ECO

SELECT SET EXIT

SETUP

REC

MONITOR

AUTO REVIEW POWER SAVE ECONOMY

ECO

SELECT SET EXIT

SETUP

1/3

Príprava

Nastavenie dátumu a ³asu (Clock Set)

Ak sa zobrazí hlásenie [PLEASE SET THE CLOCK] (nastavte hodiny), nastavte dátum a ³as. Po zobrazení uvedeného hlásenia sa do menu nastavenia dostanete stla³ením tla³idla [MENU]. Môžete nastaviÔ rok 2003 až 2099. Používa sa 24-hodinový ³asový formát.

1Stla´te tla´idlo [MENU].

2 Pomocou tla´idla

nastavení.

• V režime zjednodušeného snímania tento krok vynechajte.

1,6

X zobrazte menu

REC

BEEP

NO.RESET RESET

CLOCK SET

SELECT SET EXIT

SETUP

4,5

CLOCK SET

NOV

1:..0010

M/D/Y

SELECT SET EXIT

2/3

3 Pomocou tla´idiel S/T vyberte položku

[CLOCK SET] (nastavenie hodín) a stla´te tla´idlo X.

4 Pomocou tla´idiel S/T/W/X nastavte

požadovaný dátum a ´as a stla´te tla´idlo X.

5 Pomocou tla´idiel S/T vyberte možnosÕ

[M/D/Y], [D/M/Y] alebo [Y/M/D] (M – mesiac, D – deÉ, Y – rok).

6 Dvakrát stla´te tla´idlo [MENU].

• Zobrazenie menu sa zruší.

7 Fotoaparát vypnite a znovu zapnite a

skontrolujte, ´i je zobrazený správny dátum a ´as.

• Ak do fotoaparátu vložíte nové batérie na dobu dlhšiu ako 3 hodiny, po vybratí batérií sa nastavenie dátumu a ³asu zachová približne 3 mesiace. Ak nepoužijete nové batérie, nezachová sa správny ³as. V prípade, že sa nastavenie dátumu a ³asu zruší, znovu ich nastavte.

Fotografovanie

F2.8

Snímanie záberov (základné funkcie)

Samotným stla³ením spúšte sa automaticky nastaví expozícia (rýchlosÔ uzávierky a clona) a nasníma sa záber.

2,3

2304

1/250

[Príprava]

• Vložte pamäÔovú kartu (pozri stranu 17).

• Prepnite vypína³ do polohy [ON] (fotoaparát zapnutý) (pozri stranu 19).

1 Pomocou ovláda´a režimu nastavte režim

normálneho snímania snímok [ ].

2 [ Optický hÅadá´ik]

Zamerajte objekt v oblasti automatického zaostrovania v hÅadá´iku a stla´te

spúšÕ do polovice.

[ LCD displej] Po zameraní objektu v oblasti

automatického zaostrovania na LCD displeji stla´te spúšÕ do polovice.

• Po zaostrení sa zobrazí indikátor zaostrenia [ ] .

• Ak indikátor zaostrenia bliká, nie je riadne zaostrené. Zaostrite opätovným stla³ením spúšte do polovice.

• Automaticky sa nastaví rýchlosÔ uzávierky a apertúra a ich hodnoty sa zobrazia na

LCD displeji.

• Ak sa objekt nenachádza v oblasti automatického zaostrovania, použite zablokovanie zaostrenia/expozície (pozri stranu 47).

3 Úplným stla´ením spúšte nasnímajte

snímku.

• Ak je funkcia automatického zobrazenia snímky (pozri stranu 73) nastavená na hodnotu [1SEC.]/[3SEC.], nasnímaná snímka sa zobrazí na LCD displeji na 1 až 3 sekundy.

Snímanie záberov (základné funkcie)

• Ak úplne stla³íte spúšÔ hne» na prvýkrát, snímka môže byÔ roztrasená alebo nedostato³ne

zaostrená.

• Ak uvoÄníte spúšÔ, zaostrenie sa zruší, a to aj v prípade, že je správne nastavené a na LCD displeji

je zobrazený indikátor zaostrenia. Znovu stla³te spúšÔ do polovice.

• Ak nastavíte položku [ECONOMY] (ekonomický režim) na možnosÔ [ON] (zapnutý), asi po 15 sekundách ne³innosti sa LCD displej vypne. (Displej sa znovu zapne po stla³ení akéhokoÄvek tla³idla.)

• Ak sa fotoaparát dlhší ³as nepoužíva a je nastavený na prechod do úsporného režimu, automaticky sa po uplynutí nastaveného ³asu vypne. Ak chcete fotoaparát znovu používaÔ, stla³te spúšÔ alebo prepnite vypína³ do polohy [OFF] (fotoaparát vypnutý) a potom do polohy [ON] (fotoaparát zapnutý) (pozri stranu 75).

• Jas obrazu na LCD displeji sa môže od jasu nasnímaných snímok líšiÔ. Ak fotografujete v tmavom prostredí s dlhou expozíciou, obraz na LCD displeji je tmavý, ale nasnímaná snímka bude jasná.

• Ak nie je nastavená vhodná expozícia, hodnota apertúry a rýchlosÔ uzávierky sa na LCD displeji zobrazia na³erveno.

• V nasledujúcich prípadoch sa nemusí nastaviÔ správne zaostrenie: 1 pri snímaní záberu, na ktorom sú objekty umiestnené »aleko aj blízko, 2 pri snímaní objektu cez špinavé sklo, 3 pri snímaní príliš osvetleného objektu, 4 pri snímaní objektu na tmavom mieste, 5 pri snímaní pohybujúceho sa objektu, 6 pri snímaní objektu s nízkym kontrastom, 7 ak po³as snímania dochádza ku chveniu fotoaparátu.

• Pred fotografovaním vám odporú³ame znovu nastaviÔ hodiny.

•Ke» sa mení jas LCD displeja, napríklad pri zoome alebo fotografovaní v panoramatickom režime, môžete z objektívu za³uÔ cvaknutie alebo sa obraz na LCD displeji náhle zmení. Je to bežný jav. Nejde o poruchu fotoaparátu. Zvuk je spôsobený automatickým nastavovaním clony.

•Pri stla³ení spúšte v tmavom prostredí môže LCD displej zjasnieÔ alebo vyblednúÔ. Nasnímaný záber to však neovplyvní. Táto funkcia zjednodušuje nastavenie zaostrenia.

Chvenie

•Pri stlá³aní spúšte dávajte pozor a zabráÈte chveniu fotoaparátu.

• Ak je pravdepodobné, že snímka bude roztrasená, zobrazí sa upozornenie .

• Ak sa zobrazí toto upozornenie, odporú³ame vám použiÔ statív.

Snímanie záberov (základné funkcie)

Fotografovanie v režime zjednodušeného snímania

• Zjednodušené menu pre jednoduché používanie

• Jednoduchá voÄba veÄkosti snímky

•Vä³šie symboly na LCD displeji

Ak chcete niekoho požiadaÔ, aby fotografoval vaším fotoaparátom, odporú³ame vám použiÔ tento režim.

1 Pomocou ovláda´a režimu nastavte režim

zjednodušeného snímania [ ].

2,5 3,4

PICT.MODE

ENLARGE

SELECT SET EXIT

• Sériové snímanie je možné iba pri nízkej rýchlosti (pozri stranu 52).

• Ak je vzdialenosÔ medzi fotoaparátom a objektom mimo rozsahu snímania (Tele: 50 cm – , Wide: 10 cm – ), nemusí byÔ správne zaostrené, aj ke» sa zobrazí indikátor zaostrenia .

• Nastavenia vykonané v režime zjednodušeného snímania (okrem nastavenia hodín) sa nevzÔahujú na ostatné režimy snímania.

• Ak použijete multimediálnu pamäÔovú kartu, sériové snímanie nebude fungovaÔ uvedeným spôsobom.

• V menu [PICT.MODE] (režim snímky) nemôžete zmeniÔ iba nastavenie kvality snímky (úroveÈ kompresie).

4"x 6"/10 x15cm

AUTO REVIEW BEEP CLOCK SET

OFF

2Stla´te tla´idlo [MENU]. 3 Pomocou tla´idiel S/T vyberte možnosÕ

[PICT.MODE] (režim snímky).

• [AUTO REVIEW] (automatické zobrazenie snímky) (pozri stranu 73)

• [BEEP] (zvuková signalizácia) (pozri stranu 74)

• [CLOCK SET] (nastavenie hodín) (pozri stranu 25)

4 Pomocou tla´idiel W/X vyberte možnosÕ

[ENLARGE] (zvä´šenie), [4" x 6"/10 x 15 cm] alebo [INTERNET].

ENLARGE 2304 x 1728

4" x 6"/10 x

15 cm

INTERNET 640 x 480

• MožnosÔ [ENLARGE] je ur³ená pre prípady, ke» je potrebná tla³ vä³ších rozmerov. V režime snímania snímok [Fine] sa predvolí hodnota [2304 x 1728].

• Nastavenie [4" x 6"/10 x 15 cm] je ideálne pre tla³ malých rozmerov na bežné ú³ely.

• Výberom možnosti [INTERNET] dosiahnete menšiu veÄkosÔ súboru, ktorá je optimálna pre použitie na internetových stránkach a v e-mailoch.

5Stla´te tla´idlo [MENU].

6 Nasnímajte snímku.

1280 x 960

Vysoká

kvalita

Vysoká

kvalita

Štandardná

kvalita

Snímanie záberov (základné funkcie)

Kontrola nasnímaného záberu (Review)

Po nasnímaní záberu funkcia automatického zobrazenia snímky (pozri stranu 73) zobrazí snímku na LCD displeji na 1 až 3 sekundy (v závislosti od nastavenia). Snímku tiež môžete skontrolovaÔ nasledujúcim spôsobom.

1 Po nasnímaní snímky stla´te tla´idlo

T/[REVIEW/SET] (prezeranie/nastavenie).

• Posledná nasnímaná snímka sa zobrazí

1,3

REVIEW1

asi na 5 sekúnd. Ak oto³íte posuvným ovláda³om priblíženia smerom k [ ],

nasnímaná snímka sa zvä³ší 4-násobne

(). ºalším oto³ením sa snímka zvä³ší 8-násobne. Pomocou tla³idiel tiež môžete zmeniÔ pozíciu.

• Pomocou tla³idiel W/X môžete zobraziÔ predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku.

S/T/W/X

DELETEEXIT

REVIEW4

DELETE

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES NO

SELECT SET

MULTI/ALL

Zmazanie nasnímaných záberov po´as prezerania

2Stla´te tla´idlo [ ].

3Ke¼ sa zobrazí výzva [DELETE THIS

PICTURE?] (chcete vymazaÕ túto snímku?), pomocou tla´idiel W/X zvoÅte možnosÕ [YES] (áno).

4Stla´te tla´idlo T/[REVIEW/SET].

• Zvolená snímka sa vymaže.

• Po vymazaní nie je možné snímky obnoviÔ.

• OdstrániÔ môžete viaceré alebo všetky snímky sú³asne. Postup pre odstránenie viacerých snímok je opísaný na strane 59 a 60.

• Prezeranie snímok zrušíte stla³ením spúšte

do polovice.

• Túto funkciu nemôžete použiÔ v režime

snímania pohyblivého záznamu [ ].

+ 67 hidden pages