PANASONIC DMCGX1XEC, DMCGX1KEC User Manual [da]
EC
Vejledning i den grundlæggende betjening
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Digitalkamera/
Objektivsæt/Hus
Model nr. DMC-GX1X/DMC-GX1K
DMC-GX1
Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
Yderligere oplysninger om
betjeningen af dette kamera
er angivet i
“Betjeningsvejledning til avancerede
funktioner (PDF-format)” på den
medfølgende CD-ROM. Installér den på
din PC for at læse den.
VQT3U02
F1111 YS0
Kære Kunde,
Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar
den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne
m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.
Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
•
Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til
andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat brug,
kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL:
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER
BESKADIGELSE AF PRODUKTET:
•
UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER
TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM
F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.
• BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN
INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN
UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.
ELFORSYNINGSSTIKKET SKAL VÆRE I NÆRHEDEN AF UDSTYRET OG VÆRE
LET TILGÆNGELIGT.
∫ Produktidentifikationsmærkning
Produkt Sted
Digitalkamera Bund
Batterioplader Bund
∫ Om batteripakken
FORSIGTIG
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der
anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i
overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.
•
• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en længere periode, hvor døre
eller vinduer er lukket.
Advarsel
Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til over
60 xC eller kastes på åben ild.
VQT3U02 (DAN)
2
∫ Om batteriopladeren
BEMÆRK!
PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE
•
DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER
ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET
OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.
• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE,
GARDINER OG LIGNENDE TING.
• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS,
OVENPÅ APPARATET.
• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.
Batteriopladeren er i standby, når AC-forsyningskablet er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid
•
“live”, så længe batteriopladeren er tilsluttet en stikkontakt.
∫ Forholdsregler ved brug
•
Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel.
• Brug altid et originalt Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; ekstraudstyr).
Varenummer: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)
• Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1; ekstraudstyr).
• Brug altid en original Panasonic fjernlukker (DMW-RSL1; ekstraudstyr).
Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks.
mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
•
Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i
billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
• Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en
negativ virkning på billederne og/eller lyden.
• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke
magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.
• Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning på
denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.
• Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man slukke
for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (DMW-AC8E; ekstraudstyr). Herefter skal
man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.
Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.
Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have
•
negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.
(DAN) VQT3U02
3
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte
Cd
batterier
Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter
betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke
må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling,
genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale
bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper
du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative
påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være
følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af
gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune,
deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt
udløse bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes
du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere
information.
[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske
Union]
Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du
at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler
eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.
Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):
Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald
opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det
pågældende kemikalie.
VQT3U02 (DAN)
4
Indhold
Sikkerhedsoplysninger..................................................................................................... 2
Vedligeholdelse af kameraet ........................................................................................... 6
Standardudstyr ................................................................................................................ 7
Navne og funktioner af hoveddele ................................................................................... 9
Udskiftning af objektiv.................................................................................................... 12
Fastgøring af skulderremmen........................................................................................ 13
Opladning af batterier .................................................................................................... 14
• Opladning ................................................................................................................ 14
Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)/batteriet .................................................. 15
Om Kortet ...................................................................................................................... 16
• Om kort, der kan anvendes med denne enhed ....................................................... 16
Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)................................................................. 17
Valg af optagefunktion ................................................................................................... 18
Optagelse af et still-billede............................................................................................. 20
• Sådan tages der billeder ved hjælp med Peg på lukker-funktionen ........................ 20
Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion)
• Optagelse ved hjælp af Intelligent Auto Plus-funktion ............................................. 22
Sådan tager du billeder ved hjælp af defokuseringsfunktionen ..................................... 23
Optagelse af film............................................................................................................ 24
• Sådan tager du et billede under en filmoptagelse ................................................... 24
Eksponeringskompensation........................................................................................... 25
Du kan let indstille en passende eksponering (ettryks-AE) ........................................... 26
Brug af funktionsknappen .............................................................................................. 26
Afspilning af billeder/film................................................................................................ 27
• Afspilning af billeder................................................................................................. 27
• Afspilning af film....................................................................................................... 28
Sletning af billeder ......................................................................................................... 29
Skift af LCD-skærmens display ..................................................................................... 30
Indstilling af menuen...................................................................................................... 31
Indstilling af Genvejsmenuen......................................................................................... 32
Menutyper...................................................................................................................... 33
Om den medfølgende software ..................................................................................... 39
• Installering af medfølgende software....................................................................... 40
Sådan læses brugervejledningen (PDF-format) ............................................................ 41
Specifikationer ............................................................................................................... 42
...... 21
(DAN) VQT3U02
5
Vedligeholdelse af kameraet
Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk.
Objektivet, LCD-skærmen eller det eksterne etui kan blive
•
beskadiget, hvis de anvendes under følgende forhold. Desuden
kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke
optaget.
– Hvis du taber eller støder kameraet.
– Hvis du presser hårdt på objektivet eller LCD-skærmen.
Dette kamera er ikke støvtæt/stænktæt/vandtæt.
Undgå at bruge kameraet på steder, hvor der er meget støv,
vand, sand osv.
•
Væsker, sand og andre fremmedmaterialer kan komme ind i
området omkring objektivet, knapperne osv. Vær meget forsigtig,
da det ud over at forårsage en funktionsfejl også kan gøre, at
kameraet bliver umuligt at reparere.
–
Må ikke anvendes på steder, hvor der er masser af sand eller støv.
– Må ikke anvendes på steder, hvor vand kan komme i berøring
med kameraet, f.eks. når det regner eller på stranden.
Sæt ikke hænderne inden i holderen på det digitale
kamerahus. Da sensorenheden er et præcisionsapparat,
kan der udløses en fejl, eller det kan blive beskadiget.
∫ Om kondensdannelse (Når objektivet eller LCD-skærmen
dugger)
•
Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende
temperatur eller i luftfugtigheden. Vær opmærksom på
kondensdannelse, idet det kan forårsage pletter, svamp eller en
fejlfunktion på objektivet og LCD-skærmen.
• Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være
slukket i ca. 2 timer. Duggen forsvinder på naturlig vis, når
kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur.
VQT3U02 (DAN)
6
Standardudstyr
Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.
Korrekte produktnumre pr. oktober 2011. Ændringer kan ske.
1 Digitalt kamerahus
(Der refereres til dette som kamerahus i denne brugervejledning.)
2 Udskifteligt objektiv
“LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.”
(Der refereres til det som objektiv i denne brugervejledning. Denne er fastgjort til
selve kameraet ved købet.)
3 Objektivdæksel
(Er fastgjort til det udskiftelige objektiv på købstidspunktet.)
4 Bagdæksel til objektiv
5 Dæksel til hus
6 Udskifteligt objektiv
“LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(Der refereres til dette som objektiv i denne brugervejledning.)
7 Objektivhætte
8 Objektivdæksel
(Er fastgjort til det udskiftelige objektiv på købstidspunktet.)
9 Bagdæksel til objektiv
(Er fastgjort til det udskiftelige objektiv på købstidspunktet.)
10 Dæksel til hus
(Denne er fastgjort til selve kameraet ved købet.)
11 Dæksel til hus
(Denne er fastgjort til selve kameraet ved købet.)
12 Batteripakke
(Angivet som batteripakke eller batteri i teksten)
Oplad batteriet før brug.
13 Batterioplader
(Angivet som batterioplader eller oplader i teksten)
14 Lysnetkabel
15 USB-forbindelseskabel
16 CD-ROM
•
Software:
Brug den til at installere softwaren på PC’en.
17 CD-ROM
•
Brugervejledning
18 Hot shoe-dæksel
(Denne er fastgjort til selve kameraet ved købet.)
19 Skulderrem
¢1
¢1
¢1 Ved køb af kameraet leveres disse dele samlet.
• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.
• Kortet er ekstra tilbehør.
• Beskrivelsen i denne brugervejledning er baseret på det udskiftelige objektiv (H-PS14042).
• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes.
(Man kan købe tilbehøret separat.)
(DAN) VQT3U02
7
12 13 14
K1HY08YY0017
15
16
VFF0867 VKF4970 VFC4765
17 18 19
DE-A94ADMW-BLD10E
K2CQ29A00002
DMC-GX1X
2
3
VYF3443
H-PS14042
4
VFC4605
5
VKF4385
678 9
VYC1009 VYF3201 VFC4315H-FS014042
DMC-GX1K
3
10
VKF4385
11
VKF4385
1
2
DMC-GX1
4
¢2 Leveres kun sammen med DMC-GX1X
¢3 Leveres kun sammen med DMC-GX1K
¢4 Leveres kun sammen med DMC-GX1
VQT3U02 (DAN)
8
Navne og funktioner af hoveddele
4567
23
1
89
12 13 14 18
11
15 1716
10
∫ Kamerahus
1 Sensor
2 Selvudløser-indikator/
AF-hjælpelampe
3Blitz
4 Objektivets tilpasningsmærke
5 Fastspændingsanordning
6 Objektivets låsepind
7 Objektivudløserknap
8 Knappen Åbn blitz
9 Afspilningsknap
10 [AF/AE LOCK]-knap/
[Fn2]-knap
11 Bageste drejeknap
12 Pegefelt/LCD-skærm
13 [Fn1]-knap
14 [Q.MENU]-knap/
Slette-/Returknap
15 [MENU/SET]-knap
16 [AF/MF]-knap
17 Markørknapper
3/ISO
1/WB (Hvidbalance)
2/AF-funktionsknap
4/[OPTAGELSE] knap
I billedoptagelsesfunktion kan brugeren med denne knap vælge mellem følgende
indstillinger.
Enkelt/Burst/Auto holder/Selvudløser
18 [DISP.]-knap
(DAN) VQT3U02
9
19 Stereomikrofon
23 24 25 26 27
19 21 22
20
29
31
30
32
28
20 Funktionsdrejeknap
21 Lukkerknap
22 Filmfunktionsknap
23 Referencemærke til fokusafstand
24 Hot shoe-dæksel
•
Hold hot-shoe-dækslet uden for børns
rækkevidde for at undgå, at de sluger det.
25 Kameraets ON/OFF-knap
26 Statusindikator
27 Knappen Intelligent Auto
28 Højttaler
•
Dæk ikke højtaleren med fingrene osv.
29 Strophul på skulderrem
Sørg for at fastgøre skulderremmen, når du
•
bruger kameraet, så du ikke taber det.
30 [REMOTE]-stik
31 [HDMI]-stik
32 [AV OUT/DIGITAL]-stik
33 Stativfatning
34 Kort/Batteridæksel
35 Dæksel til jævnstrømskobler
•
Når du anvender lysnetadapteren, skal du
huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler
(DMW-DCC9; ekstraudstyr)
og lysnetadapter (DMW-AC8E; ekstraudstyr).
Lysnetadapteren må ikke bruges på andre
enheder.
• Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (DMW-AC8E; ekstraudstyr).
• Hvis du bruger lysnetadapter, skal du bruge det lysnetkabel, der leveres sammen med
lysnetadapteren.
• Det anbefales at bruge en fuldt opladet batteri eller et lysnetadapter ved optagelse af film.
• Hvis strømforsyningen afbrydes på grund af en strømafbrydelse, eller hvis
lysnetadapteren frakobles under optagelse af film med brug af lysnetadapteren, vil den
optagede film ikke blive optaget.
36 Udløseranordning
34 35 3633
VQT3U02 (DAN)
10
∫ Objektiv
42 37 43 44 45 40 41
H-PS14042
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/
F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)
40 41393837
37 Objektivets overflade
38 Zoomgreb
39 Fokusgreb
40 Berøringspunkt
41 Objektivets tilpasningsmærke
42 Tele
43 Fokuseringens ring
44 Vidvinkel
45 Zoomring
H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)
(DAN) VQT3U02
11
Udskiftning af objektiv
Hvis du udskifter objektivet, får du flere billedtagningsmuligheder, og du får endnu mere
glæde af kameraet. Udskift objektivet ved hjælp af følgende procedure.
•
Kontrollér, at kameraet er slukket.
Afmontering af objektiv
Klargøring: Sæt objektivhætten på.
Drej objektivet i pilens retning, mens du trykker på
objektivets udløserknap B, og tag den af.
Fastgøring af objektiv
Klargøring: Fjern bagdækslet til objektivet.
Hvis der er et dæksel på kamerahuset, skal det fjernes.
•
Justér objektivets tilpasningsmærker A (røde mærker), og drej derefter
objektivet i pilens retning, indtil du hører et klik.
• Du må ikke trykke på objektivets udløserknap B, når du fastgør det.
VQT3U02 (DAN)
12
Fastgøring af skulderremmen
• Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.
Før skulderremmen igennem
skulderremmens strophul på kamerahuset.
A: Strophul på skulderrem
Før enden af skulderremmen gennem ringen
i pilens retning, og før den så igennem
stopperen.
Før enden af skulderremmen gennem hullet
på den anden side af stopperen.
Træk i den anden side af
skulderremmen, og kontrollér,
at den ikke går ud igen.
• Udfør trin 1 til 4, og fastgør derefter den
anden side af skulderremmen.
(DAN) VQT3U02
13
Opladning af batterier
∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed
Batteriet, som kan anvendes med denne enhed, hedder DMW-BLD10E.
Opladning
Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.
•
• Oplad batteriet i opladeren indendørs.
Sæt batteriet på kameraet,
og vær opmærksom på at det
vender rigtigt.
Tilslut lysnetkablet.
• [CHARGE]-indikatoren A tændes,
og opladningen starter.
∫ Om [CHARGE]-indikatoren
[CHARGE]-indikatoren tændes:
[CHARGE]-indikatoren tændes under opladning.
[CHARGE]-indikatoren slukkes:
[CHARGE]-indikatoren slukkes, efter at opladningen er fuldført uden problemer. (Tag
opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern batteriet, efter at opladningen er fuldført.)
∫ Opladningstid
Opladningstid Ca. 120 min
•
Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden
kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til
batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan
vare længere end normalt.
VQT3U02 (DAN)
14
Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)/
batteriet
• Kontrollér, at kameraet er slukket.
• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.
Skub udløsearmen i pilens retning,
og åbn kort/batteridækslet.
• Man skal altid anvende originale
Panasonic-batterier (DMW-BLD10E).
• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke
garantere for produktets kvalitet.
Batteri: Vær opmærksom på
batteriets retning, når du sætter det
hele vejen ind, indtil det låser, og
kontrollér derefter, at det er låst fast
vha. grebet A. Træk i grebet A i
pilens retning for at fjerne batteriet.
Kort: Skub det hele vejen ind, indtil
du hører et “klik”, og vær
opmærksom på hvilken ende du
indsætter. For at fjerne kortet skal du
skubbe kortet ind, indtil du hører et
klik og derefter trække det lige op.
B: Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af kortet.
1:Luk kort/batteridækslet.
2:Skub udløsearmen i pilens retning.
(DAN) VQT3U02
15
Loading...