Panasonic DMC-GH4H Operating Instructions

Download

Web Site: http://www.panasonic.com

Vejledning i den grundlæggende betjening

Digitalkamera/

Objektivsæt/Hus

Model nr. DMC-GH4A/DMC-GH4H

DMC-GH4

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDFformat)” på den medfølgende DVD. Installér den på din PC for at læse den.

VQT5H80

F0414WT0

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.

•

Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal man være opmærksom på følgende:

•

Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

• Brug kun det anbefalede tilbehør.

• Dæksler må ikke fjernes.

• Du må aldrig selv reparere denne enhed. Send kameraet til service hos en kvalificeret

servicetekniker.

Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt.

∫ Produktidentifikationsmærkning

Produkt Sted

Digitalkamera Bund

Batterioplader Bund

VQT5H80 (DAN)

Overensstemmelseserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser, der er nævnt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring om vores radio- og teleterminaludstyr fra vores DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Dette produkt er beregnet til almindelige forbrugere. (kategori 3) Dette produkt skal tilsluttes adgangspunktet til 2,4 GHz WLAN.

∫ Om batteripakken

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der

•

anbefales af fabrikanten.

• Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for

bortskaffelse af batterier.

•

Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, hvor døre og vinduer er lukket, og hvor det

eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.

Advarsel

Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til over 60 xC eller kastes på åben ild.

∫ Om batteriopladeren

BEMÆRK! For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal man være opmærksom på følgende:

Denne enhed må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et

•

andet aflukket område. Sørg for god ventilation.

•

Batteriopladeren er i standby, når AC-forsyningskablet er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe batteriopladeren er tilsluttet en stikkontakt.

(DAN) VQT5H80

Forholdsregler ved brug

• Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et originalt

USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).

• Brug et “Højhastigheds HDMI-microkabel” med HDMI-logoet.

Kabler, som ikke opfylder HDMI-standarder, virker ikke. “Højhastigheds HDMI-microkabel” (Type D– Type A stik, op til 2 m langt)

• Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).

• Brug altid en original Panasonic fjernstyret lukker (DMW-RSL1: ekstraudstyr).

• Brug aldrig sync-kabler med en længde på 3 m eller mere.

Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).

Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i

•

billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.

• Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en

negativ virkning på billederne og/eller lyden.

• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke

magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.

• Elektromagnetisk stråling kan have en negativ virkning på denne enhed og skabe billed- og/

eller lydforstyrrelser.

• Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man slukke

for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (DMW-AC10E: ekstraudstyr). Herefter skal man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

•

Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.

VQT5H80 (DAN)

• Før rengøring af kameraet, skal du fjerne batteriet eller jævnstrømskobleren

(DMW-DCC12: ekstraudstyr) eller tage strømstikket ud af væggen.

• Tryk ikke for hårdt på skærmen.

• Tryk ikke hårdt på objektivet.

• Sprøjt ikke insektmidler eller flygtige kemikalier på kameraet.

• Sørg for at gummi- eller plastprodukter ikke kommer i berøring med kameraet i længere

tid ad gangen.

• Brug aldrig opløsningsmidler som benzen, fortynder, sprit, opvaskemiddel osv. for at

rengøre kameraet, da det kan ødelægge kameraet udvendigt, eller overfladelaget kan afskalle.

• Der kan opstå fejlfunktion, hvis kameraet efterlades med objektivet rettet mod solen i

længere tid.

• Husk altid at anvende de medfølgende ledninger og kabler.

• Brug ikke forlængerledninger eller kabler.

• Under adgang (billedskrivning, -læsning og -sletning, formatering osv.) må du ikke

slukke for denne enhed, fjerne batteriet eller kortet eller frakoble lystnetadapteren (DMW-AC10E: ekstraudstyr). Desuden må du ikke udsætte kameraet for rystelser, stød eller statisk elektricitet.

• Elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejlforhold på kameraet eller kortet, kan

beskadige eller slette kortets data. Det anbefales at gemme vigtige data på en pc osv.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre, at

det håndteres korrekt.

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Batteriet er et genopladeligt lithium- ionbatteri. Hvis temperaturen er for høj eller for lav,

bliver batteriets driftstid kortere.

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver

ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Metalgenstande (f.eks. clips) må ikke efterlades i nærheden af strømstikkets

kontaktflader eller i nærheden af batterierne.

• Opbevar batteriet på et koldt og tørt sted med en relativ stabil temperatur: (Anbefalet

temperatur: 15 oC til 25 oC, Anbefalet fugtighed: 40%RH til 60%RH)

• Et fuldt opladet batteri må ikke opbevares i længere tid. Når man opbevarer batteriet i

meget lang tid, anbefales det at oplade det en gang om året. Fjern det fra kameraet, og gem det igen, når det er helt afladet.

Disse symboler angiver en separat indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr eller brugte batterier. Mere detaljeret information er indeholdt i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDFformat)”.

(DAN) VQT5H80

Indhold

Sikkerhedsoplysninger........................................2

• Forholdsregler ved brug .................................4

Visning

Vedligeholdelse af dette kamera.........................8

Standardudstyr.....................................................9

Komponentnavne og -funktioner......................11

Om objektivet .....................................................14

• Om det udskiftelige objektivs firmware.........14

Kort, som er kompatible med denne enhed ....15

Visning ................................................................16

• Fastgøring af skulderremmen ......................16

• Opladning af batterier...................................16

• Isætning/Fjernelse af batteriet......................17

• Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)...17

• Udskiftning af objektiv ..................................18

• Åbning af skærmen ......................................18

• Indstilling af dato/klokkeslæt

(Tidsindstilling).............................................19

• Dioptrisk justering.........................................19

Grundlæggende betjening ................................20

• Tips til at tage gode billeder..........................20

• Zoomhandlinger ...........................................20

• Lukkerknap (når du tager billeder) ...............21

• Filmknap (optagelse af film) .........................21

• Funktionsdrejeknap (valg af

optagelsesindstilling) ...................................22

• Bageste/forreste drejeknap ..........................23

• Drejeknap.....................................................23

• Piltaster/knappen [MENU/SET] ....................23

• Knappen [DISP.]

(skift af den viste information)......................24

• Knappen [LVF] (Skift af skærm/søger).........25

• Touch-panel (berøringshandlinger) ..............26

Optisk billedstabilisering ..................................27

Omgående aktivering af ofte anvendte

menuer (lynmenuer)...........................................27

Indstilling af menuelementer ............................28

Konfigurering af de grundlæggende indstillinger for denne enhed

(opsætningsmenu).............................................29

• Formatering af kortet (initialisering)..............29

• Gendannelse af standardindstillinger

([Nulstil]) ......................................................29

• Bevarelse af batteriets levetid

([Økonomi])..................................................29

Nem optagelse

Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

(Intelligent Auto-funktion) .................................30

• Natoptagelser ([iHåndholdt natopt.]) ............31

• Kombinering af billeder til et enkelt billede

med grov tekstur ([iHDR])............................32

VQT5H80 (DAN)

• Optagelse af billeder med sløret baggrund

(defokuskontrol)...........................................32

• Optagelse af billeder ved ændring af

lysstyrke eller farvetone...............................32

Sådan tager du billeder med forskellige

billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion)............33

Sådan tager du billeder ved hjælp med

Touch-funktionen...............................................34

• Sådan tages der billeder ved hjælp med

Peg på lukker-funktionen.............................34

• Nem optimering af lysstyrken for et

bestemt område (Touch AE)........................34

Optager

Sådan tager du billeder med Auto fokus .........35

• Valg af fokusfunktion (AFS/AFF/AFC)..........35

• Valg af Autofokus-funktionen........................36

• Opsætning af placeringen af AF-området/

ændring af størrelsen af AF-området ..........37

• Indstilling af AF-områdepositionen

vha. touch-feltet...........................................38

Sådan tages billeder med manuel

fokusering...........................................................39

Vælg optagelsesfunktion ..................................40

Sådan tages billeder med Burst-funktionen....40

Sådan tages billeder med Auto-holder ............41

Sådan tages billeder med selvudløser.............41

Sådan tager du automatiske billeder ved

fastsatte intervaller ([Interval-optagelse])........42

Oprettelse af stopmotion-billeder

([Stopmotion animering]) ..................................44

Vælg billedkvalitet og -størrelse.......................46

• Indstilling af billedformatet............................46

• Indstilling af antallet af pixel .........................46

• Indstilling af billeders komprimeringsgrad

([Kvalitet]) ....................................................47

Indstilling af lysfølsomheden............................48

Justering af hvidbalance ...................................49

Sådan tager du billeder med dine foretrukne

indstillinger (AE-programfunktion) ..................50

Billeder taget ved at specificere blænde/

lukkerhastighed..................................................51

• Blændeprioritet AE-funktion .........................51

• Lukkerprioritet AE-funktion ...........................51

• Manuel eksponeringsfunktion.......................51

• Bekræft virkningerne af blænde-og

lukkerværdien (Skærmvisning)....................52

Eksponeringskompensation .............................53

Valg af metode til måling af lysstyrken

([Målefunktion]) ..................................................53

Indstilling af fokus og eksponering

(AF/AE-lås)..........................................................54

Deaktivering af driftslyde og lyskilder

samtidig ([Lydløs indstilling]) ...........................55

Sådan tager du billeder uden lukkerlyd

([Elektronisk lukker]) .........................................55

Optagelse af billeder med blitz .........................56

• Ændring af blitzfunktion................................56

Film

Optagelse af film ................................................57

• Filmoptagelse i 4K........................................58

• Indstilling af format, størrelse og

optagelsesrammehastighed ........................58

• Sådan indstilles fokus ved optagelse af en

film ([Kontin. AF]).........................................61

Optagelse af film med manuel indstilling af blændeværdi/lukkerhastighed (Kreativ

filmfunktion) .......................................................61

• Minimering af driftslyde under en

filmoptagelse ...............................................62

Brug af avancerede indstillinger og

optagelsesfunktioner til film .............................63

• [Lysstyrkeniveau]..........................................63

• Kontrol af områder, som kan være mættet

af hvid farve ([Zebramønster])..................... 63

• Optagelse under overvågning af kameraets

billeder......................................................... 64

• Reduktion af flimren og vandrette striber på

billeder ([Synkro-scan]) ...............................65

• Optagelse i langsom eller hurtig gengivelse

([Variabel billedfrekvens])............................65

• Ændring af systemfrekvens..........................66

Afspilning/redigering

Afspilning af billeder .........................................67

Afspilning af film................................................67

Skift af afspilningsmetode ................................68

• Brug af afspilningszoom...............................68

• Visning af flere skærmbilleder

(Flerbilledafspilning) ....................................68

• Visning af billeder efter optagelsesdato

(Kalenderafspilning) ....................................68

Sletning af billeder.............................................69

Brug af menuen [Afspil] ....................................70

• [RAW-behandling] ........................................70

• [Video opdel] ................................................71

• Afsendelse af billeder i kameraet til en

SNS.............................................................80

• Tilføjelse af placeringsoplysninger for billeder, der er gemt i kameraet, fra en

smartphone/tablet........................................81

Oprettelse af en forbindelse med en PC

via et trådløst adgangspunkt ............................82

Brugertilpasning

Skift lynmenuen til dit foretrukne element ......84

Tildeling af ofte anvendte funktioner til

knapper (funktionstaster)..................................84

Registrering af foretrukne indstillinger

(Brugerfunktion).................................................85

• Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af brugerdefinerede

indstillinger) .................................................85

• Optagelse ved brug af et registreret

brugerdefineret sæt .....................................85

Øvrige

Afspilning af billeder på en TV-skærm.............86

Sådan gemmer du billeder og film på

PC’en...................................................................87

• Om den medfølgende software....................87

Skærmvisning/søgervisning.............................91

Displaymeddelelser ...........................................96

Menuliste ............................................................98

• [Optag] .........................................................98

• [Film] ............................................................99

• [Bruger] ......................................................101

• [Indstilling] ..................................................103

• [Afspil] ........................................................104

Fejlfinding.........................................................105

Forholdsregler ved brug ................................. 111

Specifikationer .................................................114

Tilbehør til digitalkameraet .............................121

Sådan læses brugervejledningen

(PDF-format) .....................................................122

Wi-Fi/NFC

Wi-FiR-funktion/NFC-funktion...........................72

Hvad kan du brug Wi-Fi-funktionen til?...........74

Kontrolfunktion med en smartphone/

tablet-pc ..............................................................75

• Installering af smartphone/tablet-pc app'en

“Image App ” ................................................75

• Tilslutning til en smartphone/tablet...............75

• Sådan tager du billeder via en smartphone/

tablet (fjernoptagelse)..................................79

• Afspilning af billeder i kameraet ...................79

• Lagring af billeder, der er gemt i

kameraet .....................................................79

(DAN) VQT5H80

Visning

Vedligeholdelse af dette kamera

For at undgå at beskadige kameraet og få det meste ud af det bør du være opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger.

• Objektivet, skærmen og kamerahuset kan blive beskadiget, hvis du taber kamerahuset, eller

det er udsat for overdreven temperatur, fugt, vand eller støv.

• Skærmen kan blive beskadiget, hvis det får et overdrevent tryk på skærmens overflade, under

brug eller under rengøring.

∫ Stænktæt

Ordet stænktæt bruges til at beskrive et ekstra beskyttelsesniveau, som dette kamera tilbyder mod udsættelse for den mindste fugt, det mindste vand eller støv. Stænktætheden garanterer dog ikke mod beskadigelse, hvis kameraet udsættes for direkte kontakt med vand.

For at minimere muligheden for beskadigelse skal du sørge for følgende sikkerhedsforanstaltninger:

Stænktæthedsfunktionen arbejder sammen med H-HS12035- og H-HS35100-objektiverne

–

som er særligt udviklet for at understøtte denne funktion.

– Sørg for, at den indbyggede blitz er lukket. – Sørg for, at alle dæksler, stikdæksler og terminaldæksler er korrekt lukket. – Sørg for, at du står på et tørt og sikkert sted, når du skifter batteri, objektiv eller

hukommelseskort. Efter udskiftning skal du se efter, at beskyttelsesdækslerne er lukket korrekt.

– Hvis dette kamera udsættes for vand, sand eller andre fremmedmaterialer, skal kameraet

rengøres så hurtigt som muligt, idet du tager de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at fremmedmaterialerne ikke trænger ind i kameraet.

– Du må under ingen omstændigheder røre ved eller placere fremmedmaterialer inden i selve

kameraet eller i nærheden af kameraets billedsensor.

∫ Kondensdannelse

•

Der kan opstå kondens på objektivet, skærmen eller inden i søgeren, hvis rumtemperaturen eller luftfugtigheden hurtigt ændrer sig. Det kan forårsage, at billedet midlertidigt bliver dugget. Hvis dette sker, skal du slukke kameraet og lade det være i et temperaturstabilt miljø i flere minutter. Så forsvinder duggen.

• Hvis du ved, at du skal bevæge dig rundt i områder, hvor der er et hurtigt skift i temperatur eller

luftfugtighed, kan du være med til at forhindre, at der danner sig kondens på kameraet ved at anbringe kameraet i en stor plasticpose med lynlås, så der danner sig kondens på posen og ikke på kameraet. Lad temperaturen stabilisere sig, før du tager kameraet ud af posen.

VQT5H80 (DAN)

Visning

Standardudstyr

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre fra og med marts 2014. Ændringer kan ske.

Digitalt kamerahus (Der refereres til dette som kamerahus i denne brugervejledning.)

(±: Inklusive, —: Ikke inklusive)

1 Udskifteligt objektiv

2 Objektivhætte 3 Objektivdæksel 4 Bagdæksel til objektiv 5 Kamerahusets dæksel

6 Batteripakke

(Angivet som batteripakke eller batteri i teksten) Oplad batteriet før brug.

7 Batterioplader

(Angivet som batterioplader eller oplader i teksten) 8 Lysnetkabel 9 USB-forbindelseskabel 10 DVD

•

Software: Brug den til at installere softwaren på PC’en.

• Betjeningsvejledning til avancerede funktioner:

Brug den til at installere på PC’en.

11 Skulderrem 12 Hot shoe-dæksel 13 Øjestykke

14 Blitz til synkronisering af blitz 15 Dæksel til batterigrebstik 16 Dæksel til grænsefladestik

¢1 Der refereres til dette som objektiv i denne brugervejledning. ¢2 Er fastgjort til det udskiftelige objektiv på købstidspunktet. ¢3 Denne er fastgjort til selve kameraet ved købet. ¢4 Det udskiftelige objektiv (H-HS12035) omfattet af DMC-GH4A er støv og stænktæt. ¢5

Det udskiftelige objektiv (H-FS14140) omfattet af DMC-GH4H er ikke støv og stænktæt.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

• Beskrivelsen i denne brugervejledning er baseret på det udskiftelige objektiv (H-HS12035). [Objektiv-kittet, som indeholder det udskiftelige objektiv (H-HS12035), fås ikke i handelen i alle lande og områder.]

Kontakt forhandleren eller Panasonic, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Man kan købe

•

tilbehøret separat.)

DMC-GH4A DMC-GH4H DMC-GH4

± (H-HS12035)¢4± (H-FS14140)

¢5

±±—

¢2

¢3

¢2

¢3

—

— —

¢3

(DAN) VQT5H80

Visning

DMC-GH4A

H-HS12035

VYC1084

VYF3480

VFC4605

VKF4971

DMC-GH4H DMC-GH4

H-FS14140

VYC1119

VYF3514

VFC4605

VKF4971

DMW-BLF19E

789

DMW-BTC10E

K2CQ2YY00082

K1HY08YY0031

10 11 12 13

VFC5122VFW0107

VYF3522 VYK6T25

14 15 16

VKF5108

VQT5H80 (DAN)

VKF5289VKF5104

Komponentnavne og -funktioner

1 Lampe for Wi-Fi®-forbindelse

2 Statusindikator (P19)

3 Kameraets ON/OFF-knap (P19)

4 Referencemærke til fokusafstand

5 [Wi-Fi]-knap (P73)/[Fn1]-knap (P84)

6 [ ] knappen (ISO-følsomhed) (P48)

[ ] knappen (Eksponeringskompensation) (P53)

8 [ ] knappen (Hvidbalance) (P49)

9 Forreste drejeknap (P23)

10 Lukkerknap (P21)

Selvudløser-indikator (P41)/ AF-hjælpelampe (P101)

12 Funktionsdrejeknap (P22)

13 Funktionsdrejelåseknap (P22)

14 Blitz (P56)

Stereomikrofon (P100)

• Pas på ikke at dække mikrofonen med

fingeren. Det kan blive vanskeligt at optage lyden.

Hot Shoe-kobling (Hot shoe-dæksel)

•

Hold hot-shoe-dækslet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

Knappen Åbn blitz (P56)

• Blitzen åbnes, og du kan nu optage

med blitzen.

Optagelsesdrejeknap Single (P40): Burst (P40): Auto-holder (P41): Selvudløser (P41): Interval/animation (P42, 44):

Stik til synkronisering af blitz (Blitz til synkronisering af blitz)

20 Strophul på skulderrem (P16)

21 [MIC]-stik

22 Stik til hovedtelefon (P100, 103)

23 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P86, 89)

24 [HDMI]-stik (P86)

25 NFC-antenne [ ] (P80)

26 Objektivets tilpasningsmærke (P18)

27 Sensor

28 Fastspændingsanordning

29 Objektivets låsepind

30 Objektivudløserknap (P18)

∫ Kamerahus

2 3

5 6 7 8

9 10 11

15 16 1514

Visning

1819

23 24

29 302625 2827

(DAN) VQT5H80

Visning

47 48 49

34 35 37

38 40

4339 41

53 55 56 5754

31 Touch-skærm/monitor (P26)

32 [(] (Afspilning)-knap (P67)

33 [LVF]-knap (P25)/[Fn5]-knap (P84)

34 Øje-sensor (P26)

Øjestykke (P112)

• Opbevar øjesensoren uden for børns

rækkevidde for at forhindre, at de sluger den.

36 Søger (P25)

37 Dioptrisk justeringsdrejeknap (P19)

38 Filmfunktionsknap (P57)

39 [Q.MENU]-knap (P27)/[Fn2]-knap (P84)

[ ] knappen (AF-funktion) (P35)/ [Fn3]-knap (P84)

41 Bageste drejeknap (P23)

Højttaler (P103)

• Pas på ikke at dække højttaleren med

fingeren. Det kan blive vanskeligt at høre lyden.

[DISP.]-knap (P24)

• Hver gang du trykker på den, skifter

visningen på skærmen.

44 [AF/AE LOCK]-knap (P54)

45 Fokusfunktionsgreb (P35, 39)

46 [REMOTE]-stik

47 Markørknapper (P23)

48 Drejeknap (P23) 49 [MENU/SET]-knap (P23, 28) 50 Kortdæksel (P17)

[ ] (Slet/Annullér)-knap (P69) [Fn4]-knap (P84)

Fastgøringsdel til stativ

• Hvis du fastgør et stativ med en

skruelængde på mindst 5,5 mm kan denne enhed blive beskadiget.

Dæksel til grænsefladestik

•

Hold grænsefladedækslet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

Dæksel til batterigrebstik

•

Hold dækslet til batterigrebet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

Dæksel til jævnstrømskobler

•

Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler (DMW-DCC12: ekstraudstyr) og lysnetadapter (DMW-AC10E: ekstraudstyr).

• Brug altid en original Panasonic

lysnetadapter (DMW-AC10E: ekstraudstyr).

•

Hvis du bruger lysnetadapter, skal du bruge det lysnetkabel, der leveres sammen med lysnetadapteren.

•

Det anbefales at bruge en fuldt opladet batteri eller et lysnetadapter ved optagelse af film.

•

Hvis strømforsyningen afbrydes på grund af en strømafbrydelse, eller hvis lysnetadapteren frakobles under optagelse af film med brug af lysnetadapteren, vil den optagede film ikke blive optaget.

56 Batteridæksel (P17) 57 Udløserarm (P17)

VQT5H80 (DAN)

∫ Objektiv

3241 65 789

132 465 78

H-HS12035 H-FS14140

Objektivets overflade

Te le

Fokusring (P39)

Zoomring (P20)

Vidvinkel

[O.I.S.]-kontakt (P27)

Berøringspunkt

Objektivets tilpasningsmærke (P18)

Gummistykke til fastspændingsobjektiv

Visning

(DAN) VQT5H80

Visning

Om objektivet

∫ Objektiv med Micro Four Thirds™ fastspændingsspecifikation

Denne enhed kan anvende de dedikerede objektiver, som er kompatible med Micro Four Thirds System fastspændingsspecifikationsobjektivet (Micro Four Thirds).

∫ Four Thirds™ fastspændingsspecifikationsobjektiv

Objektiv med Four Thirds fastspændingsspecifikation kan anvendes ved brug af fastspændingsadapter (DMW-MA1: ekstraudstyr).

∫ Leica fastspændingsspecifikationsobjektiv

Når du bruger M eller R fastspændingsadapteren (DMW-MA2M, DMW-MA3R: ekstraudstyr), kan du benytte Leica M eller Leica R udskiftelige fastspændingsobjektiver.

For visse objektiver er den faktiske afstand hvor motivet er i fokus, kan variere en smule fra den

•

nominelle afstand.

• Når du bruger en Leica objektivfastspændingsadapter [Optag u. obj.] (P102) på [ON]. Se webstedet for detaljerede oplysninger om det objektiv, der anvendes.

Indhent de seneste oplysninger om kompatible objektiver i kataloger/hjemmesider.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

Det tilgængelige blitzområde osv. varierer også, afhængigt af blændeværdien for det objektiv,

•

du anvender.

• Den fokallængde, der er angivet på objektivet, svarer til det dobbelte, hvis den konverteres til et

35 mm filmkamera. (Den svarer til en 100 mm objektiv, hvis der anvendes en 50 mm objektiv.) Se webstedet for detaljerede oplysninger om det 3D-udskiftelige objektiv.

Om det udskiftelige objektivs firmware

For en jævnere optagelse anbefaler vi, at du opdaterer det udskiftelige objektivs firmware til den seneste version.

For at få vist de seneste oplysninger om firmwaren eller for at downloade firmwaren skal

•

du besøge supportwebstedet nedenfor: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

• For at kontrollere firmware-versionen af det udskiftelige objektiv skal du fastgøre det på

kamerahuset og vælge [Version disp.] i menuen [Indstilling].

VQT5H80 (DAN)

Visning

Kort, som er kompatible med denne enhed

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD-standard, kan bruges med denne enhed. (Disse kort er angivet som kort i teksten.)

SD-memorykort (8 MB til 2 GB)

SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

∫ Om filmoptagelse og hastighedsklasser

I henhold til [Optageformat] (P58) og [Optage kval.] (P58) for en film varierer det påkrævede kort. Brug et kort, som opfylder følgende vurderinger for SD-hastighedsklasse eller UHS-hastighedsklasse.

SD-hastighedsklasse og UHS-hastighedsklasse er hastighedsstandarder vedrørende

•

kontinuerlig skrivning. Se kortets etiket for at kontrollere klasse.

[Optageformat]

[AVCHD] Alle Klasse 4 eller højere

Bithastighed i

[Optage kval.]

• Du kan kun bruge SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

sammen med deres kompatible udstyr.

• Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at

PC’en og andet udstyr er kompatible.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Denne enhed er kompatibel med UHS-I

UHS-hastighedsklasse 3 standard SDHC/ SDXC-memorykort.

• Kun kort med den kapacitet, der er angivet på listen i venstre

side, kan anvendes.

Hastighedsklasse Etiketeksempel

100 Mbps UHS-hastighedsklasse 3

[MP4]

28 Mbps eller mindre Klasse 4 eller højere

100 Mbps eller nyere UHS-hastighedsklasse 3

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

¢ Bit-hastigheder varierer, afhængigt af det valgte element i [Optage kval.] i menuen [Film].

Se P58 for yderligere oplysninger.

50 Mbps

UHS-hastighedsklasse 1 eller højere

Klasse 10

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

(DAN) VQT5H80

Visning

123

Visning

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

Fastgøring af skulderremmen

• Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

• Udfør trin 1 til 4, og fastgør derefter den anden side af skulderremmen.

• Brug skulderremmen om skulderen. – Vikl den aldrig rundt om halsen. – Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker.

• Hold skulderremmen væk fra småbørn. – Dette vil kunne forårsage ulykker eller stroppen kan ved et uheld blive viklet rundt om halsen.

Opladning af batterier

Batteriet, som kan anvendes med denne enhed, hedder DMW-BLF19E.

1 Tilslut lysnetkablet. 2 Sæt batteriet på kameraet, og vær opmærksom på at det vender rigtigt.

[CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter.

•

∫ Om [CHARGE]-indikatoren [CHARGE]-indikatoren tændes:

[CHARGE]-indikatoren tændes under opladning.

[CHARGE]-indikatoren slukkes:

[CHARGE]-indikatoren slukkes, efter at opladningen er fuldført uden problemer. (Tag opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern batteriet, efter at opladningen er fuldført.)

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 220 min

•

Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan vare længere end normalt.

VQT5H80 (DAN)

Visning

Isætning/Fjernelse af batteriet

• Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BLF19E).

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Vær opmærksom på batteriets retning, når du sætter det hele vejen ind, indtil det låser, og

kontrollér derefter, at det er låst fast vha. grebet A. Træk i grebet A i pilens retning for at fjerne batteriet.

Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)

•

Skub det hele vejen ind, indtil du hører et “klik”, og vær opmærksom på hvilken ende du indsætter. For at fjerne kortet skal du skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og derefter trække det lige op.

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

(DAN) VQT5H80

Visning

Udskiftning af objektiv

• Skift objektiv, hvis der ikke er meget snavs eller støv.

• Du må ikke trykke på objektivets udløserknap A, når du fastgør det.

∫ Afmontering af objektiv

1 Sæt objektivhætten på. 2 Drej objektivet i pilens retning, mens du trykker

på objektivets udløserknap B, og tag den af.

Åbning af skærmen

På kameraets købstidspunkt er skærmen pakket ind i kamerahuset. Træk skærmen frem, som vist nedenfor.

1 Åbn skærmen. (Maks. 180o) 2 Skærmen kan roteres 180o fremad. 3 Sæt skærmen tilbage til dens oprindelige position.

Du må først dreje skærmen, når den er helt åben. Pas på, at du ikke bruger alle dine

•

kræfter, da den kan blive beskadiget.

VQT5H80 (DAN)

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

OFF

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

1 Tænd for kameraet.

•

Statusindikatoren lyser, når du tænder for denne enhed 1.

2 Tryk på [MENU/SET]. 3 Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/

SET].

4 Tryk på [MENU/SET]. 5 Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned, dag,

time, minut), og tryk på 3/4 for at foretage indstillingen.

6 Tryk på [MENU/SET].

• Bekræftelsesskærmen vises. Tryk på [MENU/SET].

• Du får vist en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille

[Hjemme] under [Verdenstid]. Tryk på [MENU/SET].

7 Tryk på 2/1 for at vælge det land, du bor i, og

tryk derefter på [MENU/SET].

Dioptrisk justering

Du kan justere diopteren, så den passer til dit udsyn, og du klart kan se de tegn, der vises i søgeren.

A Dioptrisk justeringsdrejeknap

Visning

(DAN) VQT5H80

Visning

Grundlæggende betjening

Tips til at tage gode billeder

Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt.

• Dæk ikke for blitzen, AF-hjælpelampen A, højttaleren eller mikrofonen B (P11) med

fingrene eller andre genstande.

• Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen.

• Husk at fjerne objektivdækslet under optagelse af billeder.

∫ Fri vinkel-optagelse

Skærmen kan drejes efter behov. Dette er nyttigt, da det betyder, at du kan tage billeder fra forskellige vinkler ved at indstille skærmen.

Sådan tager du billeder med høj vinkel Sådan tager du billeder med lav vinkel

Zoomhandlinger

Ved brug af det udskiftelige objektiv (H-HS12035, H-FS14140)

Drej objektivets zoom-ring.

A Te l e B Vidvinkel

VQT5H80 (DAN)





Visning

6060602.82.82.8

Lukkerknap (når du tager billeder)

Lukkerknappen arbejder i to trin. Tryk på den for at tage et billede.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus.

A Blændeværdi B Lukkehastighed C Fokusindikation

• Blændeværdien og lukkerhastigheden vises.

(Blinker rødt, hvis den korrekte eksponering ikke opnås, undtagen hvis der er indstillet til blitz.)

• Når du har indstillet fokus på motivet, vises fokusindikationen.

(Hvis motivet ikke er i fokus, blinker indikationen)

Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu længere) for at tage billedet.

• Hvis der er indstillet korrekt fokus på billedet, bliver billedet

taget, da [Fokus/Udløserprioritet] (P101) er indstillet til [FOCUS].

• Fokusområdet er forskelligt, afhængigt af det anvendte objektiv.

Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) anvendes

Når det udskiftelige objektiv (H-FS14140) anvendes

• Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned under menubetjening eller billedafspilning, kan du

omgående indstille kameraet, så det er klar til optagelse.

0,25 m til ¶ (fra fokusafstandens referencelinje)

0,3 m til ¶ (fra fokusafstandens referencelinje) (brændvidde 14 mm til 21 mm) 0,5 m til ¶ (fra fokusafstandens referencelinje) (brændvidde 22 mm til 140 mm)

Filmknap (optagelse af film)

Tryk på filmknappen for at starte eller stoppe filmoptagelsen.

Start optagelsen ved at trykke på filmknappen.

• Slip filmknappen lige efter, at du har trykket på den.

Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen.

• Da filmoptagelsen kun stopper, efter at du har trykket på

filmknappen, kan du muligvis høre betjeningslyden. (P57)

(DAN) VQT5H80

Visning

Funktionsdrejeknap (valg af optagelsesindstilling)

Drej funktionsdrejeknappen hen på den ønskede optagelsesindstilling.

Tryk på funktionsdrejelåseknappen 1 for at udløse låsen.

• Drejeknappen låses, hvis

funktionsdrejelåseknappen trykkes ned. Hvert tryk låser drejeknappen op eller i.

Drej funktionsdrejeknappen 2, og justér optagelsesindstillingen.

• Efter justering af optagelsesindstillingen skal du

trykke på funktionsdrejelåseknappen for at låse drejeknappen.

Intelligent Auto-funktion (P30)

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.

Intelligent Auto Plus-funktion (P31)

Tillader, at du indstiller lysstyrken og farvetonen i Intelligent Auto indstilling.

AE-programfunktion (P50)

Optager ved en blændeværdi og lukkerhastighed der er indstillet af kameraet.

Blændeprioritet AE-funktion (P51)

Lukkehastigheden bestemmes automatisk af de indstillede blændeværdier.

Lukkerprioritet AE-funktion (P51)

Blændeværdien bestemmes automatisk af den indstillede lukkehastighed.

Manuel eksponeringsfunktion (P51)

Eksponeringen justeres af blændeværdien og lukkehastigheden, som indstilles manuelt.

Kreativ filmfunktion (P61)

Optager en film med den blændeværdi og lukkerhastighed, du angiver. I denne optagelsesfunktion bliver alle filmfunktioner tilgængelige. Du kan f.eks. optage film i 4K (film med størrelsen indstillet på [4K] eller [C4K] i [Optage kval.]). ¢ Du kan ikke tage still-billeder.

Brugerfunktion (P85)

Brug denne funktion, hvis du vil tage billeder med de tidligere registrerede indstillinger.

Kreativ kontrolfunktion (P33)

Optag, mens du kontrollerer billedeffekten.

VQT5H80 (DAN)

Visning

Bageste/forreste drejeknap

At rotere: Valg af elementer eller indstilling af værdier udføres under de forskellige indstillinger.

•

Denne betjeningsvejledning beskriver betjeningen af den bageste/forreste drejeknap som følger:

f.eks. når du drejer den bageste drejeknap mod venstre eller højre

f.eks. når du drejer den forreste drejeknap mod venstre eller højre

Gør det muligt at justere blændeværdi, lukkerhastighed og andre indstillinger i / / /

mode.

Funktionsdreje

knap

(P50) programskift programskift (P51) Blændeværdi Blændeværdi (P51) Lukkerhastighed Lukkerhastighed (P51) Lukkerhastighed Blændeværdi

Under [Drejeknapindstilling] i menuen [Bruger] kan du ændre betjeningsmåderne for den

•

forreste drejeknap og den bageste drejeknap. (P102)

Bageste drejeknap Forreste drejeknap

Drejeknap

Sådan drejer du på drejeknappen: Valg af elementer eller indstilling af værdier osv. udføres.

Hvordan du drejer funktionsdrejeknappen er vist nedenfor i

•

denne betjeningsvejledning. Eksempel: Når du drejer funktionsdrejeknappen mod venstre eller højre:

Piltaster/knappen [MENU/SET]

Sådan trykker du på piltasten: Valg af elementer eller indstilling af værdier osv. udføres. Sådan trykker du på [MENU/SET]: Bekræftelse af indstillingsindhold osv. udføres.

I denne betjeningsvejledning udtrykkes op og ned samt venstre

•

og højre side af markørknappen som 3/4/2/1.

(DAN) VQT5H80

Visning

ュリヴヱハ

AFS

989898

AFSAFS

FHD

MOV

4:3

AFSAFS

AWB

0 0

ISO

AUTO

Wi-Fi

4:3

Selv om kameraet betjenes ved hjælp af touch-skærmen, kan det betjenes ved hjælp af piltasten og knappen [MENU/SET], hvis en referencelinje som den, der ses til højre, vises. Selv på menuskærme osv. hvor referencelinjen ikke vises, kan du foretage indstillinger og vælge ved hjælp af knapperne.

•

Ved at tildele [Låsning af markørknap] til en funktionsknap kan du deaktivere markørknapperne, knappen [MENU/SET] og funktionsdrejeknappen. (P84)

Knappen [DISP.] (skift af den viste information)

Tryk på [DISP.] for at skifte den information, der vises på skærmen.

I optagefunktion

Skærmen skiftes som følger:

•

(Eksempel på skærmvisning)

Med information Uden information

MOV

4:3

FHD

AFS

989898

Med information

(tiltsensorvisning)

Uden information

(tiltsensorvisning)

Slukket

optagelsesoplysni

nger på skærmen

¢1 Dette vises, når [Skærm info-visning] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON]. (P102)

Indstillingerne kan justeres direkte ved at pege på hver af de elementer, der vises på skærmen.

• Hvis du indstiller [Ref. linie] i menuen [Bruger], vises referencelinjerne. (P101)

• Hvis der ikke udføres en handling, bliver en del af den information, der vises på skærmen,

gradvist mørkere efter ca.10 sekunder, og informationen vises ikke længere efter ca. 1 minut. Hvis du trykker på knappen [DISP.] eller rører skærmen, vises skærmbilledet igen. Denne handling forhindrer burn-in på skærmen og er ikke en funktionsfejl.

VQT5H80 (DAN)

Visning af

Visning

AWB

100-0001

F3.5

RGB

AFS

200

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

4:3

2014.12. 1 10:00

ロヷョロヷョ

Fn5

I afspilningsfunktion

• Skærmen skiftes som følger:

Med

information

60F3.5

4:3

1/98

AWB

Detaljeret

informationsvisning

Histogramvisning

F3.5

ISO

1/98

100-0001

200

Uden information (Fremhævningsvi

sning)

1, 2

Uden information

¢1 Hvis der ikke udføres en handling, bliver en del af den information, der vises på skærmen,

¢2 Dette vises, hvis [Fremhæv] (P102) i menuen [Bruger] er indstillet på [ON].

Knappen [LVF] (Skift af skærm/søger)

Tryk på [LVF] for at skifte mellem skærm og søger.

A Øjesensor

Tryk på [LVF].

• Skærmen/søgeren skifter som følger:

Automatisk skift mellem

søger/skærm

¢3

Søgervisning

¢3 Hvis [Øjesensor AF] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON], justerer kameraet automatisk

fokus, når øjesensoren aktiveres. (P101)

¢3

Skærmvisning

(DAN) VQT5H80

Visning

Fn7Fn7Fn7

Fn6

Fn8

Fn9

Fn10

DISP.カスタム登録

±0

-5 0 +5

6WDQGDUG

2.0X2.0X2.0X2.0X

∫ Brug af øjesensoren til at skifte mellem skærm og søger

Med automatisk skift mellem søger/skærm kan øjesensoren automatisk skifte visning til søgeren, når du nærmer øjet eller en genstand til den.

Når søgerens overfalde bliver snavset, skal du fjerne øjestykket,

•

blæse støvet væk med en blæser (fås i handelen), og tørre overfladen forsigtigt af med en tør, blød klud.

Touch-panel (berøringshandlinger)

Enhedens touch-panel er kapacitivt. Du rører panelet direkte med dine fingre.

∫ Peg på

Sådan berører du og slipper berørings- eller touch-skærmen.

Når du vælger funktioner ved hjælp af touch-skærmen, skal

•

du pege på midten af det ønskede ikon.

∫ Træk

En bevægelse uden at slippe berørings- eller touch-skærmen. Kan også anvendes til at flytte til næste billede under afspilning osv.

∫ Svip (forstør/formindsk)

Brug to fingre og svip på touch-panelet for at forstørre eller formindske skærmbilledet.

VQT5H80 (DAN)

Visning

ヲハヮユワヶ

Fn2

AFS

Optisk billedstabilisering

Kameraet registrerer en rystelse under optagelsen og korrigerer herfor, så du kan tage billeder med færre rystelser.

Et objektiv, som understøtter stabiliseringsfunktionen er påkrævet.

–

Det udskiftelige objektiv (H-HS12035, H-FS14140) understøtter stabiliseringsfunktionen.

•

Hvis du bruger et udskifteligt objektiv med O.I.S-kontakt (som f.eks. H-HS12035, H-FS14140), aktiveres stabiliseringsfunktionen, når objektivets O.I.S-kontakt sættes på [ON]. ([ ] er indstillet på købstidspunktet).

∫ Indstilling af stabiliseringsfunktionen i menuen [Optag]

1 Vælg menuen. (P28)

> [Optag] > [Stabilisering]

2 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

[]

([Normal])

[]

([Panorering])

[OFF] [Stabilisering] virker ikke.

•

Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

Der kompenseres for lodrette og vandrette rystelser.

Kamerarystelser korrigeres for op- og nedbevægelser. Denne funktion er ideel til panorering (en metode, hvor du drejer kameraet og følger motivets bevægelser, som fortsætter med at bevæge sig i en bestem retning).

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer

(lynmenuer)

Når du bruger lynmenuen, kan du let finde nogle af menuindstillingerne.

De egenskaber eller funktioner, der kan tilpasses ved hjælp af lynmenuen, bestemmes af den

•

funktion eller visning, som kameraet er i.

Tryk på [Q.MENU] for at få vist lynmenuen.

Drej den forreste drejeknap for at vælge

menuelementet.

Drej den bageste drejeknap for at vælge

indstillingen.

Peg på [Q.MENU] for at afslutte menuen, når

indstillingen er fuldført.

MOV

4:3

FHD

603.5

(DAN) VQT5H80

AFS

AWB

Visning

Indstilling af menuelementer

Tryk på [MENU/SET].

[Optag] (P98)

[Film] (P99)

[Bruger] (P101)

[Indstilling] (P103)

[Afspil] (P104)

Tryk på 3/4 på markørknappen for at vælge

I denne menu kan du indstille billedformat, antallet af pixel og andre elementer for de billeder, du optager. I denne menu kan du indstille [Optageformat], [Optage kval.] og andre funktioner til filmoptagelse. Betjening af enheden, såsom skærmvisning og knaphandlinger, kan indstilles efter dine ønsker og behov. Du kan også registrere de ændrede indstillinger. I denne menu kan du indstille uret, vælge driftslydens biptone og vælge andre indstillinger, som gør det nemmere for dig at betjene kameraet. Du kan også konfigurere indstillingerne til Wi-Fi-relaterede funktioner. I denne menu kan du indstille beskyttelse, renskære billeder eller vælge indstillinger osv. for de optagede billeder.

menuelementet, og tryk på [MENU/SET].

Tryk på 3/4 på markørknappen for at vælge

indstillingen, og tryk på [MENU/SET].

• Afhængigt af menuelementet, vises dets indstilling muligvis slet ikke, eller den vises på

en helt anden måde.

∫ Luk menuen Tryk på [ ] eller tryk lukkerknappen halvt ned.

∫ At skifte til andre menuer

f.eks.: skift til menuen [Indstilling] fra menuen [Optag].

1 Tryk på 2. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [ ] eller et af de andre

menuskiftikoner.

Du kan også vælge menuskiftikonerne ved at dreje på den

•

forreste drejeknap.

3 Tryk på [MENU/SET].

•

Vælg derefter et menuelement, og foretag indstillingen.

VQT5H80 (DAN)

Visning

Konfigurering af de grundlæggende indstillinger for denne enhed (opsætningsmenu)

Menuen [Indstilling] indeholder nogle vigtige indstillinger vedrørende kameraur og -strøm. Kontrollér indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge kameraet. (P103)

Formatering af kortet (initialisering)

Formatér kortet, før du optager film med denne enhed.

Da data ikke kan gendannes efter formatering, skal du sørge for at sikkerhedskopiere eventuelle data på forhånd.

Vælg menuen. (P28)

> [Indstilling] > [Formater]

Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges.

•

Gendannelse af standardindstillinger ([Nulstil])

Indstillingerne til optagelse eller opsætning/de brugerdefinerede indstillinger nulstilles til standard.

Vælg menuen. (P28)

> [Indstilling] > [Nulstil]

•

Bekræftelsesskærme vises efter udførelse af [Optag]-indstillinger og [Indstilling]/ [Bruger]-indstillinger. De udføres, når [Ja] er valgt.

• Mappenummeret og tidsindstillingen ændres ikke.

Bevarelse af batteriets levetid ([Økonomi])

Enheden kan opsættes, så man undgår et unødvendigt batteriforbrug.

Vælg menuen. (P28)

> [Indstilling] > [Økonomi]

Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke er blevet anvendt i

[Dvale indst.]

[Auto søger/skærm off]

•

Tryk lukkerknappen halvvejs eller sluk og tænd kameraet for at annullere [Dvale indst.].

• For at tænde for skærmen/søgeren igen kan du trykke på en vilkårlig knap eller blot berøre

skærmen.

den forudbestemte tidslængde.

[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

Skærmen/søgeren slukkes automatisk, hvis kameraet ikke har været i brug i den tid, der er indstillet på forhånd.

[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

(DAN) VQT5H80

Nem optagelse

FHD

MOV

Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

Optagefunktion:

I denne tilstand foretager kameraet de optimale indstillinger for motivet og scenen, og vi anbefaler denne tilstand, hvis du altid vil have de samme indstillinger uden at skulle tænke over dem hele tiden.

Kameraet registrerer scener automatisk (scenedetektering) ( : Når du tager billeder, : Når du optager film)

[i-Portræt] [i-Landskab] [i-Makro] [i-Natportræt]¢1[i-Natlandskab]

(Intelligent Auto-funktion)

[iHåndholdt

¢2

natopt.]

Sæt funktionsdrejeknappen på [¦].

[i-Mad] [i-Baby]

¢1 Vises kun, når den indbyggede blitz er åben. ¢2 Vises kun, når [iHåndholdt natopt.] er indstillet på [ON]. (P31) ¢3 Når [Ansigtsgenk.] er indstillet på [ON], vises [ ] kun på

fødselsdagene for registrerede ansigter, som allerede er indstillet, hvis ansigtet/øjet på en person, som er 3 år ældre eller yngre detekteres.

• [¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og

standardindstillingerne anvendes.

¢3

• Kameraet skifter enten til den senest anvendte Intelligent

Auto-funktion eller Intelligent Auto Plus-funktion. På købstidspunktet er funktionen indstillet på Intelligent Auto Plus. (P31)

Justér skærmen i forhold til motivet.

• Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det

relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt. (Automatisk scenedetektering)

VQT5H80 (DAN)

[i-Solnedgang] [i-Lavt lys]

Nem optagelse

∫ Funktioner, der virker automatisk

•

I Intelligent auto-funktion udføres følgende funktioner automatisk, så kameraet kan foretage de optimale indstillinger.

Scenedetektering – [I. opløsning]

– – Kompensering for baggrundslys – [i. dynamisk] – [Ansigt/Øjeregistrering] – [Lang luk NR] – Auto hvidbalance – [Shading comp.] – Intelligent ISO-følsomhedskontrol – [Hurtig AF] – [Fjern rød-øje] – [AF-hj. lampe]

∫ Auto fokus, ansigts- og øjendetektering og ansigtsdetektering

Auto fokus-funktionen sættes automatisk på [š]. Hvis du berører motivet på skærmen, virker AF-sporingsfunktionen. AF-sporingsfunktionen virker også, hvis du trykker på [ ] og derefter trykker lukkerknappen halvt ned.

Hvis [ ], [ ] eller [ ] indstilles, indstilles der fokus på et øje, som er tættere på kameraet,

•

og eksponering af ansigtet optimeres. I Intelligent Auto Plus-funktion eller Intelligent Auto-funktion kan du ikke ændre det øje, der er i fokus. ([Ansigt/Øjeregistrering])

∫ Om blitzen

Blitz-funktionen indstilles på [Œ], når blitzen er lukket, og på [ ] (AUTO), når den er åben. Når blitzen åbnes, indstiller kameraet automatisk [ ], [ ] (AUTO/Reduktion af røde øjne), [ ] eller [ ] for at tilpasse typen af motiv og lysstyrken.

• Åbn blitzen, når der anvendes blitz. (P56)

∫ Skift mellem Intelligent Auto Plus-funktion og Intelligent Auto-funktion

Intelligent auto-funktionen justerer indstillingerne for hovedfunktionerne automatisk, så du kan tage billeder uden at skulle foretage avancerede indstillinger. Brug Intelligent auto-funktionen, hvis du vil tage billeder på en nem måde.

1 Tryk på [MENU/SET]. 2 Tryk på 2. 3 Tryk på 3/4 for at vælge fanen [ ] eller [ ]. 4 Tryk på 2/1 for at vælge [ ] eller [ ], og tryk

derefter på [MENU/SET].

Hvis du trykker på [DISP.], vises en beskrivelse af en

•

valgte funktion.

Natoptagelser ([iHåndholdt natopt.])

Hvis funktionen [iHåndholdt natopt.] er indstillet på [ON], og [ ] registreres, mens du tager håndholdte natbilleder, tages billederne af natlandskabet ved en høj burst-hastighed og sammensættes til ét billede. Denne funktion er nyttig, hvis du vil tage fantastiske natbilleder med minimale rystelser og minimal støj uden brug af stativ.

> [Optag] > [iHåndholdt natopt.] > [ON]/[OFF]

(DAN) VQT5H80

Nem optagelse

+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5

-5-5-4-4-3-3-2-2-1-

100

000

+5+5+5

AABBB

Kombinering af billeder til et enkelt billede med grov tekstur ([iHDR])

Når [iHDR] indstilles på [ON], og der f.eks. er stort kontrast mellem baggrunden og motivet, optages der flere still-billeder med forskellige eksponeringer, som kombineres for at oprette et enkelt still-billede med grov tekstur. [iHDR] virker automatisk efter behov. Når den fungerer, vises [ ] på skærmen.

> [Optag] > [iHDR] > [ON]/[OFF]

Optagelse af billeder med sløret baggrund (defokuskontrol)

Optagefunktion:

Du kan let indstille baggrundssløringen, mens du kontrollerer skærmen.

1 Tryk på [Fn4] for at få vist indstillingsskærmen. 2 Indstil sløringen ved at dreje den bageste drejeknap.

•

Hvis du trykker på [MENU/SET], vender du tilbage til optagelsesskærmen.

• Hvis du trykker på [Fn4] på skærmen for indstilling af

sløring, annulleres indstillingen.

SSSSSS

250500

4.02.8 5.6 8.0

3060125

Optagelse af billeder ved ændring af lysstyrke eller farvetone

Optagefunktion:

Med denne funktion kan du ændre lysstyrken og farvetonen til dine foretrukne indstillinger fra de indstillinger, kameraet har foretaget.

Indstilling af lysstyrke

1 Tryk på [ ]. 2 Drej den bageste drejeknap for at indstille

lysstyrken.

Tryk på [ ] igen for at vende tilbage til

•

optagelsesskærmen.

Indstilling af farve

1 Tryk på [ ]. 2 Drej den bageste drejeknap for at indstille farver.

•

Justerer billedets farve fra en rødlig til en blålig farve.

• Tryk på [ ] igen for at vende tilbage til

optagelsesskærmen.

VQT5H80 (DAN)

Nem optagelse

Normal visning

Referencevisning

Listevisning

Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter

Optagefunktion:

I denne funktion kan du optage ved hjælp af flere billedeffekter. Du kan indstille de effekter, der skal tilføjes ved at vælge eksempelbilleder og kontrollere dem på skærmen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Tryk på 3/4 for at vælge billedeffekter

(filtre).

[Udtryksfuld] [Højt dynamikområde]

[Retro] [Krydsproces]

[Gamle dage] [Legetøjseffekt]

[High key] [Legetøjs-popeffekt]

[Mørkt] [Bleach Bypass] [Sepia] [Miniature effekt]

[Monokrom] [Blød fokus]

[Dynamisk monokrom] [Fantasi]

[Rå monokrom] [Stjernefilter]

[Silkeagtig monokrom] [Enkelt punktfarve]

[Imponerende kunst] [Solskin]

• Billedeffekten for det valgte eksempelbillede anvendes på en eksempelvisning A.

• Du kan også vælge billedeffekter (filtre) ved at pege på eksempelbillederne.

Tryk på [MENU/SET] for at indstille.

∫ Skift skærmvisning for scenevalg for billedeffekt (filter)

Tryk på [DISP.] for at skifte skærm.

• Når skærmen for scenevalg for billedeffekt sættes til referencevisning, vises en beskrivelse af

den valgte billedeffekt.

(Kreativ kontrolfunktion)

• For at ændre den kreative kontrolfunktion skal du vælge fanen [ ] på menuskærmen, vælge

[Filter omskifter] og derefter trykke på [MENU/SET]. Du kan vende tilbage til trin

(DAN) VQT5H80

Nem optagelse

ュリヴヱハ

1XOVWLO

,QGVW

Sådan tager du billeder ved hjælp med Touch-funktionen

Sådan tages der billeder ved hjælp med Peg på lukker-funktionen

Gældende funktioner:

Blot ved at pege på motivet, så det kommer i fokus, indstilles der fokus på motivet, og billedet tages automatisk.

Peg på [ ].

• Ikonet ændres til [ ], og du kan nu tage et billede med

funktionen Touch udløs.

Peg på det motiv, du vil fokusere på, og tag et

billede.

• Billedet tages, når fokus er indstillet.

∫ Sådan annulleres funktionen Touch udløs. Peg på [ ].

Nem optimering af lysstyrken for et bestemt område (Touch AE)

Gældende funktioner:

Du kan let optimere lysstyrken for en berørt position. Hvis motivets ansigt er mørkt, kan du gøre skærmen lysere i forhold til ansigtets lysstyrke.

Peg på [ ].

• Indstillingsskærmen for placering for optimering af

lysstyrken vises.

Peg på det motiv, du vil optimere lysstyrken for.

• Hvis du peger på [Nulstil], vender placeringen for

optimering af lysstyrken tilbage til midterposition.

Peg på [Indst.].

∫ Annullering af funktionen Touch AE. Peg på [ ].

VQT5H80 (DAN)

Optager

AFC

AFS/ AFF

Sådan tager du billeder med Auto fokus

Gældende funktioner:

Ved at indstille den optimale fokusfunktion eller autofokus-funktion for motivet eller optagelsesforholdene, kan du lade kameraet automatisk indstille fokus for de forskellige scener.

Valg af fokusfunktion (AFS/AFF/AFC)

Gældende funktioner:

Metoden for opnåelse af fokus, når lukkerknappen trykkes halvt ned, indstilles.

Indstil fokusfunktionsgrebet til [AFS/AFF] eller [AFC].

Element

[AFS]

(Enkel

Auto

fokus)

[AFS/AFF]

[AFF]

(Fleksibel

Auto

fokus)

[AFC]

(Kontinuerlig Auto

fokus)

[MF] Indstil fokus manuelt. (P39)

Motivet bevæger sig ikke (Landskab, bryllupsbillede osv.)

Fokus indstilles automatisk, når du trykker lukkerknappen halvt ned. Fokus fastsættes, mens knappen er trykket ned.

Bevægelsen kan ikke forudbestemmes (Børn, kæledyr osv.)

I denne funktion udføres indstillingen af fokus automatisk, når lukkerknappen trykkes halvt ned. Hvis motivet bevæger sig, mens lukkerknappen er trykket halvt ned, korrigeres fokussen, så den automatisk tilpasses bevægelsen.

Motivet bevæger sig (Sport, toge osv.)

I denne funktion udføres indstillingen af fokus løbende, mens lukkerknappen er trykket halvt ned, så den passer til motivets bevægelse. Hvis motivet bevæger sig, indstilles fokus ved at forudbestemme motivets position på optagelsestidspunktet. (Bevægelsesforudsigelse)

Motivets bevægelse og scenen

(anbefalet)/Beskrivelse af indstillinger

∫ Om [AFS/AFF] for fokusvælgerarmen.

Under [AFS/AFF] i menuen [Optag] eller [Film] kan du tildele [AFS] eller [AFF] til [AFS/ AFF] på fokusvælgerarmen.

(DAN) VQT5H80

Optager

Fn3

Valg af Autofokus-funktionen

Gældende funktioner:

Med denne funktion kan du vælge de fokuseringsmetoder, som bedst passer til placeringen af motivet og antallet af de motiver, der skal vælges.

Tryk på [].

Tryk på 2/1 for at vælge AF-funktion, og tryk

derefter på [MENU/SET].

Kameraet detekterer automatisk personens ansigt og øjne. Der indstilles fokus på et øje, som er tættere på kameraet, og eksponering af ansigtet optimeres.

([Ansigt/

Øjeregistrering])

([Fastlås])

([49 områder])

osv.

([Bruger Multi])

([1 områder])

([Zoom punkt])

VQT5H80 (DAN)

(Når [Målefunktion] er indstillet på [ ])

• Der kan detekteres op til 15 ansigter. De øjne, som

kan detekteres, er kun dem, hvis ansigter der er indstillet fokus på.

• Du kan ændre øjet, så det er i fokus. (P37)

• Placeringen og størrelsen af AF-området kan ændres. (P37)

Kameraet indstiller fokus på det motiv, du angiver. Eksponeringen af motivet optimeres. (Når [Målefunktion] indstilles på [ ].) Fokus og eksponering gør, at motivet følges hele tiden, selv om det bevæger sig. (Dynamisk sporing)

Der kan indstilles fokus for op til 49 AF-områder. Dette er nyttigt, når et motiv ikke er i midten af skærmen.

(P37)

• Du kan vælge områder, der skal indstilles fokus på.

(P38)

Du kan frit indstille den optimale form for AF-området fra 49 AF-områderne. Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger.

Kameraet indstiller fokus på motivet i AF-området i midten af skærmbilledet.

• Placeringen og størrelsen af AF-området kan

ændres. (P37)

Du kan opnå en mere præcis indstilling af fokus for et punkt, der er mindre end [Ø]. Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned, forstørres det skærmbillede, hvor du kan kontrollere fokus.

• Fokuspositionen kan indstilles på et forstørret

skærmbillede. Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger.

Optager

∫ Ændring af øjet i fokus

Berøring af det øje, der skal være i fokus.

• Peg på øjet inden i den gule ramme. Hvis du berører andre

placeringer, vises AF-områdets indstillingsskærm. (P37)

• Hvis du berører [ ] eller trykker på [MENU/SET], annulleres

øjenfokusindstillingen.

∫ Fastlåsning af det motiv, der skal spores ( [Fastlås]) Ret AF-sporingsramme hen over motivet, og tryk

lukkerknappen halvt ned.

A AF-sporingsramme

• AF-området bliver grønt når kameraet registrerer motivet.

• AF-området bliver gult, når lukkerknappen slippes igen.

• Fastlåsningen annulleres, når du trykker på [MENU/SET].

Opsætning af placeringen af AF-området/ændring af størrelsen af AF-området

Gældende funktioner:

Når [š], [ ], [Ø] eller [ ] i Auto fokus-funktion er valgt, kan du ændre position og størrelse på AF-området. Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger.

Når du vælger [š], [Ø]

Placeringen og størrelsen af AF-området kan ændres.

1 Tryk på []. 2 Vælg [š] eller [Ø], og tryk på 4.

AF-områdets indstillingsskærm vises.

•

• Du kan også få vist AF-områdets indstillingsskærm ved at

trykke på skærmbilledet.

3 Skift AF-områdets position og størrelse.

Knap-

handling

3/4/2/1

/ s

[DISP.] [Nulstil]

•

Hvis du indstiller AF-området hen over et øje inden for den gule ramme, når [š] er valgt, ændres fokus til et andet øje. (P37)

Touch-

handling

Når du

berører

Svirpe ind/

Beskrivelse af betjeningen

Flytter AF-området.

Forstørrer/formindsker AF-området i små trin.

Forstørrer/formindsker AF-området i store trin.

Nulstiller AF-området tilbage til midten.

• Hvis du trykker på knappen

igen, nulstilles rammestørrelsen tilbage til standardindstillingen.

(DAN) VQT5H80

Optager

Eksempel på gruppe

4 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

AF-området med samme funktion [Ø] vises, hvis du berører [š], når den er valgt.

•

Indstillingen af AF-området annulleres, når du trykker på [MENU/SET] eller peger på [ ].

Når man vælger [ ]

49 AF-områderne er opdelt i grupper, som hvert består af 9 områder (på skærmkanten, 6 eller 4 områder).

1 Tryk på []. 2 Vælg [ ] og tryk på 4.

•

AF-områdets indstillingsskærm vises.

3 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge en AF-områdegruppe.

•

Du kan også vælge en gruppe ved at berøre skærmen.

4 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

•

Kun [i] visningen (midtpunkt af den valgte gruppe) forbliver på skærmen.

• Indstillingen af AF-områdets ramme annulleres, når du peger på

[MENU/SET] eller [ ].

Indstilling af AF-områdepositionen vha. touch-feltet.

Gældende funktioner:

Hvis du indstiller [Touch-felt AF] under [Touch-indst.] (P102) i menuen [Bruger], kan du flytte AF-området, der vises i søgeren, ved at berøre skærmen.

Hvis du berører skærmen, når Auto fokus-funktionen er indstillet

•

på [Bruger Multi], som f.eks. [ ], vises AF-områdets indstillingsskærm.

> [Bruger] > [Touch-indst.] > [Touch-felt AF]

Flytter søgerens AF-område ved at

[EXACT]

[OFFSET]

[OFF] —

berøre den ønskede position i touch-feltet.

Flytter AF-området for søgeren i henhold til den afstand, du trækker touch-feltet (P26).

• Tryk lukkerknappen halvt ned for at bestemme fokuspositionen.

Hvis du trykker på [DISP.] før du har bestemt fokuspositionen, vender AF-områderammen tilbage til midterstilling.

• Tryk på [MENU/SET] for at annullere AF-områderammen, når Auto-fokus (P35) er indstillet på

[š] ([Ansigt/Øjeregistrering]), [ ] ([Fastlås]) eller [ ] ([49 områder]).

VQT5H80 (DAN)

Optager

AFC

AFS/

AFF

Sådan tages billeder med manuel fokusering

Gældende funktioner:

Brug denne funktion, hvis du vil indstille fokus, eller hvis afstanden mellem objektiv og motiv er bestemt, og du ikke vil aktivere auto-fokus.

Når du bruger det udskiftelige objektiv (H-HS12035, H-FS14140), og du har en fokusring

Drej til A-siden:

Fokus på et nærbilledmotiv indstilles

Drej til B-siden:

Indstiller fokus på et fjernmotiv

Indstil fokusfunktionsgrebet på [MF].

Tryk på [].

Tryk på 3/4/2/1 for at fastlægge det

område, der skal forstørres, og tryk på [MENU/SET].

• Hjælpeskærmen vises, og området forstørres. (MF-hjælp) (P101)

• Hvis du trykker på [DISP.], nulstilles det område, der skal forstørres, til midten.

Indstil fokus.

A Indikator for ¶ (uendelighed) B MF-hjælp (forstørrede skærmbillede) C Diskant D MF-guide

• Dele i fokus fremhæves. (Konturfremhævning)

• Du kan kontrollere, om fokuspunktet er på den side

tættest på eller den side, der er længst væk. (M fokus guide) (P101)

Du kan udføres følgende handlinger:

Knap-

handling

3/4/2/1 Trække Flytter det forstørrede område.

Touch-

handling

Svirpe ind/ud

(P101)

Beskrivelse af betjeningen

Forstørrer/formindsker skærmbilledet (i trin på 0,1k)

[DISP.] [Nulstil]

Tryk lukkerknappen halvt ned.

• Hjælpeskærmen lukkes. Optagelsesskærmen vises.

• Du kan også lukke hjælpeskærmen ved at trykke på [MENU/SET].

Forstørrer/formindsker skærmbilledet (i trin på 1,0k)

Skifter den forstørrede visning (vindue/fuld skærm)

Nulstiller det område, der skal forstørres tilbage til midten.

(DAN) VQT5H80

Optager

AFS

Vælg optagelsesfunktion

Gældende funktioner:

Du kan ændre det kameraet skal gøre, når du trykker ned på lukkerknappen.

At dreje optagelsesdrejeknappen

[Enkelt]

[Burst] (P40)

[Auto-bracket] (P41)

[Selvudløser] (P41)

[Interval/Animering] (P42, 44)

Når du trykker ned på lukkerknappen, optages der kun et billede. Optagelserne foretages kontinuerligt, når lukkerknappen

trykkes ned. Hver gang lukkerknappen trykkes ned, foretages

optagelserne med forskellige eksponeringsindstillinger i henhold til området for eksponeringskompensationen.

Når du trykker lukkerknappen ned, sker optagelsen efter det valgte tidsinterval er udløbet.

Billeder optages med intervaloptagelse eller Stop-motion-anim.

Sådan tages billeder med Burst-funktionen

Gældende funktioner:

• Billeder, som er taget med en burst-hastighed på [SH], optages som single

burstoptagelsesgruppe.

MOV

4:3

Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ].

Indstil fokus på motivet, og tag et billede.

• Hold lukkerknappen nede for at aktivere

burst-funktionen.

∫ Ændring af bursthastigheden

1 Vælg menuen. (P28)

FHD

> [Optag] > [Bursthastig.]

2 Tryk på 3/4, for at markere burst-hastigheden og tryk herefter på [MENU/SET].

[SH]

(Superhøj

Bursthastighed

(billeder/sekund)

Live View i burst-funktion Ingen Ingen Tilgængeligt Tilgængeligt

¢ Den elektroniske lukker aktiveres.

VQT5H80 (DAN)

hastighed)

[H]

(Høj

hastighed)

12 (AFS)

7 (AFC)

(Mellemhast

ighed)

AFS

[M]

[L]

(Lav

hastighed)

Optager

AFS

Sådan tages billeder med Auto-holder

Gældende funktioner:

Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ].

MOV

Indstil fokus på motivet, og tag et billede.

• Hvis du trykker og holder lukkerknappen nede, tages det

antal billeder, du har angivet.

• Auto-holder indikationen blinker, indtil det antal billeder,

du har angivet, er blevet taget.

∫ Ændring af indstillinger for [Enkelt/Burst indst.], [Trin] og [Sekvens] i auto-holder

4:3

FHD

AFS

1 Vælg menuen. (P28)

> [Optag] > [Auto-bracket]

2 Tryk på 3/4 for at vælge [Enkelt/Burst indst.], [Trin] eller [Sekvens], og tryk

derefter på [MENU/SET].

3 Tryk på 3/4, for at markere indstillingen og tryk herefter på [MENU/SET].

•

Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

Sådan tages billeder med selvudløser

Gældende funktioner:

Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ].

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille

fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede.

• Fokus og eksponering indstilles, når lukkerknappen

trykkes halvt ned.

• Efter at indikatoren for selvudløseren blinker, starter

optagelsen.

∫ Ændring af indstillingen til selvudløser

1 Vælg menuen. (P28)

> [Optag] > [Selvudløser]

2 Tryk på 3/4, for at markere tilstanden og tryk herefter på [MENU/SET].

Billedet tages 10 sekunder, efter at du har trykket ned på lukkeren. Efter 10 sekunder tager kameraet 3 billeder ved intervaller på ca. 2 sekunder. Billedet tages 2 sekunder, efter at du har trykket ned på lukkeren.

• Hvis du bruger stativ osv., er denne indstilling hensigtsmæssig for undgå de

rystelser, der opstår, når lukkerknappen trykkes ned.

•

Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

(DAN) VQT5H80

Optager

AFSAFS

FHD

MOV

4:3

Sådan tager du automatiske billeder ved fastsatte intervaller

Gældende funktioner:

Hvis du angiver starttidspunktet for optagelsen, optagelsesintervallet og antallet af billeder, kan kameraet automatisk tage billeder af motiver, som f.eks. dyr og planter, efterhånden som tiden forløber, og dermed oprettes der en film.

Indstil dato og klokkeslæt på forhånd. (P19)

•

• Billeder, der er taget med intervaloptagelse, vises som et sæt gruppebilleder.

1 Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ]. 2 Tryk på [MENU/SET].

•

Det skærmbillede, der blev valgt med [Interval/Animering] i optagelsesmenuen vises. (Skærmbilledet vises kun, når du trykker på [MENU/SET] første gang, efter at du flyttet optagelsesdrejeknappen [ ]. I andre tilfælde kører kameraet som normalt og viser menuskærmen.)

3 Tryk på [MENU/SET]. 4 Vælg [Funktion] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET]. 5 Vælg [Interval-optagelse] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET]. 6 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

[Starttid]

[Optageinte rval]/ [Billedantal]

7 Tryk lukkerknappen halvt ned.

•

Optagelsesskærmen vises. Du kan også udføre samme handling ved at trykke på og holde [ ] inde, indtil optagelsesskærmen vises.

([Interval-optagelse])

[Nu] Starter optagelsen, når du trykker lukkerknappen helt ned.

Du kan indstille klokkeslættet for start af optagelsen. Du kan vælge et hvilket som helst tidspunkt op til 23 timer og

[Indstil starttid]

Optagelsesintervallet og antallet af billeder kan indstilles.

2/1: Vælg elementet (minut/sekund/antal billeder) 3/4: Indstilling

[MENU/SET]: Indstil

59 minutter før.

Vælg elementet (time eller minut) ved at trykke på 2/1, indstil starttidspunktet ved at trykke på 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET].

VQT5H80 (DAN)

Optager

8 Tryk lukkerknappen helt ned.

•

Optagelsen startes automatisk.

• Under optagelsens standby slukkes strømmen automatisk, hvis der ikke udføres en

handling inden for en bestemt tidsperiode. Time Lapse-optagelsen fortsætter, selv om der er slukket for strømmen. Når optagelsens starttid nærmer sig, tændes strømmen automatisk. Tryk lukkerknappen halvt ned for at tænde for strømmen manuelt.

• Hvis du trykker på [Fn1] eller berører[ ], mens denne enhed er tændt, vises en

menuskærm, hvor du bliver anmodet om at gå på pause eller afslutte. Gør, som der står på skærmen. Og hvis du trykker på [Fn1] eller berører [ ] i dette forløb, vises en menuskærm, hvor du bliver anmodet om at genoptage eller afslutte. Hvis du trykker lukkerknappen helt ned, kan du genoptage fra pausen.

• Derefter vises bekræftelsesskærmen for oprettelse af en film vises, så vælg [Ja].

9 Vælg metoderne for oprettelse af en film.

•

Optagelsesformatet er indstillet på [MP4].

[Optage kval.] Indstiller kvaliteten af en film.

[Billedfrekvens]

[Sekvens]

Indstiller antallet af rammer pr. sekund. Jo større tallet er, desto bedre bliver filmen.

[NORMAL]:

Splejs billeder sammen i optagelsesrækkefølgen.

[REVERSE]:

Splejser billeder sammen i den omvendte optagelsesrækkefølge.

10 Vælg [Udfør] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

En bekræftelsesskærm vises. Den vises, hvis [Ja] vælges.

∫ Ændring af indstillingerne for intervaloptagelse

Du kan ændre indstillingerne i [Interval/Animering] i [Optag]-menuen.

(DAN) VQT5H80

Optager

AFSAFS

FHD

MOV

4:3

Oprettelse af stopmotion-billeder ([Stopmotion

animering])

Gældende funktioner:

Et stop-motion-billede oprettes ved at splejse billederne sammen.

•

Indstil dato og klokkeslæt på forhånd. (P19)

• Billeder, der er taget med [Stopmotion animering], vises som et sæt gruppebilleder.

1 Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ]. 2 Tryk på [MENU/SET].

•

3 Tryk på [MENU/SET]. 4 Vælg [Funktion] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET].

5 Vælg [Stopmotion animering] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET]. 6 Tryk på 3

[Automatisk optagelse]

[Optageinte rval]

7 Tryk lukkerknappen halvt ned.

•

Optagelsesskærmen vises. Du kan også udføre samme handling ved at trykke på og holde [ ] inde, indtil optagelsesskærmen vises.

8 Tryk lukkerknappen helt ned. 9 Flyt motivet for at bestemme sammensætningen.

•

Gentag optagelsen på samme måde.

• Hvis kameraet slukkes under optagelsen, vises en meddelelse for genoptagelse af

optagelsen når kameraet tændes. Hvis du vælger [Ja], kan du genoptage optagelsen fra det punkt, hvor afbrydelsen skete.

4 for at vælge optagelsesmetode, og tryk derefter på [MENU/SET].

[ON]

[OFF]

(Kun når [Automatisk optagelse] er sat til [ON])

Indstiller intervallet for automatisk optagelse. En værdi mellem 1 og 60 sekunder kan indstilles i 1 sekunders intervaller.

Tag billederne automatisk ved et indstillet optagelsesinterval. Når du trykker helt ned på lukkerknappen, starter optagelsen.

Dette kan du bruge til at tage billeder manuelt, ramme efter ramme.

Tryk på 2/1 for at vælge optagelsesinterval (sekunder), tryk på 3/4 for at foretage indstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET].

VQT5H80 (DAN)

10 Peg på [ ] for at afslutte optagelsen.

•

Den kan også afsluttes ved at vælge [Interval/Animering] i menuen [Optag] og derefter trykke på [MENU/SET].

• Når [Automatisk optagelse] er indstillet på [ON], skal du

vælge [End] på bekræftelsesskærmen. (Hvis [Pause] er valgt, skal du trykke lukkerknappen helt ned for at genoptage optagelsen.)

• En bekræftelsesskærm vises. Den afsluttes, hvis [Ja] vælges.

• Derefter vises bekræftelsesskærmen for oprettelse af en film vises, så vælg [Ja].

11 Vælg metoderne for oprettelse af en film.

•

Optagelsesformatet er indstillet på [MP4].

[Optage kval.] Indstiller kvaliteten af en film.

[Billedfrekvens]

[Sekvens]

Indstiller antallet af rammer pr. sekund. Jo større tallet er, desto bedre bliver filmen.

[NORMAL]:

Splejs billeder sammen i optagelsesrækkefølgen.

[REVERSE]:

Splejser billeder sammen i den omvendte optagelsesrækkefølge.

12 Tryk på 3/4 for at vælge [Udfør], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

En bekræftelsesskærm vises. Den vises, hvis [Ja] vælges.

∫ Ændring af indstillinger for Stopmotion animering

Du kan ændre indstillingerne under [Interval/Animering] i menuen [Optag].

Optager

∫ Tilføjelse af billeder til stop-motion-animationsgruppen

Hvis du vælger [Tilføj til billedgruppe] under trin

6, vises gruppebilleder, der er optaget

med [Stopmotion animering]. Vælg et sæt gruppebilleder, peg på [MENU/SET], og vælg derefter [Ja] på bekræftelsesskærmen.

(DAN) VQT5H80

Optager

Vælg billedkvalitet og -størrelse

Indstilling af billedformatet

Gældende funktioner:

Med denne funktion kan du angive billedformatet af billederne, så det passer til udskrivnings- eller afspilningsmetode.

> [Optag] > [Billedformat]

[4:3] [Billedformat] af 4:3 fjernsyn [3:2] [Billedformat] af et 35 mm filmkamera

[16:9] [Billedformat] af en højdefinitions-tv osv.

[1:1] Firkantet billedformat

Enderne af de optagede billeder kan blive skåret af ved udskrivning, så kontrollér før

•

udskrivning.

Indstilling af antallet af pixel

Gældende funktioner:

Angiv antallet af pixel. Jo højere antallet af pixel er, desto finerer er detaljerne på billederne, selv om de udskrives på store papirark.

> [Optag] > [Billedstr.]

Når billedformatet er [4:3]. Når billedformatet er [3:2].

Indstillinger Billedstørrelse Indstillinger Billedstørrelse

[L] (16M) 4608k3456 [L] (14M) 4608k3072

[M] (8M) 3264k2448 [M] (7M) 3264k2176

[S] (4M) 2336k1752 [S] (3.5M) 2336k1560

Når billedformatet er [16:9]. Når billedformatet er [1:1].

Indstillinger Billedstørrelse Indstillinger Billedstørrelse

[L] (12M) 4608k2592 [L] (12M) 3456k3456

[M] (8M) 3840k2160 [M] (6M) 2448k2448

[S] (2M) 1920k1080 [S] (3M) 1744k1744

•

Når [Ext. tele-konv.] (P99) er indstillet, vises [ ] på billedstørrelserne for hvert enkelt billedformat, undtagen [L].

• Billedstørrelsen fastsættes til [S], når [Bursthastig.] indstilles til [SH].

VQT5H80 (DAN)

Optager

Indstilling af billeders komprimeringsgrad ([Kvalitet])

Gældende funktioner:

Angiv komprimeringsformatet, som billederne skal lagres i.

> [Optag] > [Kvalitet]

Indstillinger Filformat Beskrivelse af indstillinger

[A]

[›]

[] []

JPEG

RAWiJPEG

[] RAW

¢1 Hvis en RAW-fil slettes fra kameraet, vil det tilsvarende JPEG-motiv også blive slettet. ¢2 Fastsættes på maks. pixler ([L]), der kan optages, til hvert billedes billedformat.

Et JPEG-billede, hvor billedkvaliteten har en given prioritet. En standard billedkvalitet for JPEG-billede.

Dette er nyttigt, hvis du skal øge antallet af fotos uden at ændre antallet af pixel.

Du kan tage et RAW-billede og et JPEG-billede ([A] eller [›]) samtidigt.

Du kan kun tage RAW-billeder.

[ ] billeder indspilles med en mindre datavolumen end [] eller [].

(DAN) VQT5H80

Optager

AUTOAUTO

2002004040

ISO

ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO

AUTOAUTO

Indstilling af lysfølsomheden

Gældende funktioner:

Dette giver mulighed for indstilling af følsomheden overfor lys (ISO-følsomhed). Indstilling på en højere værdi giver mulighed for at tage billeder selv på mørke steder, uden at resultatet bliver for mørkt.

Tryk på [ ].

Vælg ISO-følsomhed ved at dreje den forreste

eller den bageste drejeknap.

Tryk på [ ] for at foretage indstillingen.

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at

foretage indstillingen.

AUTO

(Intelligent)

100¢/200/400/800/1600/ 3200/6400/12800/25600

¢ Kun tilgængeligt, når [Udvidet ISO] er valgt.

• Indstilling af elementerne nedenfor kan derefter vælges i den Kreative filmfunktion.

[AUTO]/[200] til [6400]

• Hvis [Elektronisk lukker] er indstillet på [ON], kan ISO-følsomheden indstilles på op til

[ISO3200].

VQT5H80 (DAN)

ISO-følsomheden justeres automatisk i funktion af lysstyrken.

Kameraet registrerer bevægelser fra motivet og indstiller automatisk den optimale ISO-følsomhed og lukkerhastigheden for at tilpasse sig motivets bevægelser og scenens lysstyrke og minimere motivets rystelser.

ISO-følsomheden er knyttet til forskellige indstillinger.

Optager

WBWBWB

AWB

234

Justering af hvidbalance

Gældende funktioner:

I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid får et rødligt eller blåligt skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden.

Tryk på [ ].

Drej den forreste eller den bageste drejeknap

for at vælge hvidbalance.

Tryk på [ ] for at foretage indstillingen.

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at foretage indstillingen.

[AWB] Automatisk justering

[V] Når man tager udendørs billeder under en klar himmel

[Ð] Når man tager udendørs billeder under en overskyet himmel

[î] Når man tager udendørs billeder i skyggen

[Ñ] Når man tager billeder i neonlys

[]

[]/[]/[]/[]

[] Når den forudindstillede farvetemperaturindstilling anvendes

¢ Funktionen virker som [AWB] under optagelse af film.

Når du kun tager billeder med blitzen

Den værdi, der er indstillet manuelt, anvendes

WBWBWBWBWBWBWB

AWB

(DAN) VQT5H80

Optager

2.8

4.0

Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger

Optagefunktion:

Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [Optag]-menuen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Tryk lukkerknappen halvt ned, og se

blændeværdien og værdien for lukkerhastigheden på skærmen.

A Blændeværdi B Lukkerhastighed

• Blændeværdien og lukkerhastigheden bliver røde og blinker hvis eksponeringen ikke er

passende, når udløseren trykkes halvt ned.

Programskift

I AE-programfunktion kan du ændre den forudindstillede blændeværdi og lukkehastighed uden at skulle ændre eksponeringen. Dette kaldes programskift.

1 Tryk lukkerknappen halvt ned, og se blændeværdien og værdien for

lukkerhastigheden på skærmen.

2 Udfør programskiftet ved at dreje den forreste eller

bageste drejeknap, mens værdierne vises (i ca. 10 sekunder).

C Angivelse af programskift

• For at annullere programskiftet skal du slukke denne enhed

eller dreje den forreste eller den bageste drejeknap, indtil indikationen for programskift forsvinder.

(AE-programfunktion)

6060602.8

2.8

250 15

SSSSSS

6060604.0

4.0

3060125

4.02.8 5.6 8.0

989898

VQT5H80 (DAN)

Optager

SSSS

8.08.08.0

60 4

4.0 5.6 8.0 11 16

81530

SSSSSS

250250250

5.6 4.0 2.8

250 500125

000

SSSSSS

1258

5.64.02.8 8.0 11

603015

3030305.6

CA B

Billeder taget ved at specificere blænde/ lukkerhastighed

Optagefunktion:

• Effekterne af den indstillede blændeværdi og lukkerhastighed vil ikke være synlige på

optagelsesskærmen. Anvend [Preview] for at kontrollere optagelsesskærmen. (P52)

• Drej den forreste/bageste drejeknap for at få vist eksponeringsmåleren. Uegnede områder

vises med rødt.

• Blændeværdien og lukkerhastigheden bliver røde og blinker, hvis eksponeringen ikke er

passende, når udløseren trykkes halvt ned.

Blændeprioritet AE-funktion

Når du indstiller blændeværdien, optimerer kameraet automatisk lukkerhastigheden for motivets lysstyrke.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Indstil blændet ved at dreje den forreste eller

den bageste drejeknap.

A Blændeværdi

Lukkerprioritet AE-funktion

Når du indstiller lukkehastigheden, optimerer kameraet automatisk blændeværdien for motivets lysstyrke.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Indstil lukkerhastigheden ved at dreje den

forreste eller den bageste drejeknap.

B Lukkerhastighed

Manuel eksponeringsfunktion

Bestem eksponeringen ved at indstille blændeværdien og lukkehastigheden manuelt. Den manuelle eksponeringshjælp vises i den nederste del af skærmen for at angive

eksponeringen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Drej den bageste drejeknap for at indstille

lukkerhastigheden, og drej derefter den forreste drejeknap for at indstille blændeværdien.

A Blændeværdi B Lukkerhastighed C Manuel eksponeringshjælp

(DAN) VQT5H80

Optager

000

−

Optimering af ISO-følsomheden af lukkerhastighed og blændeværdi

Når ISO-følsomheden indstilles på [AUTO], indstiller kameraet automatisk ISO-følsomheden, så eksponeringen passer til lukkerhastigheden og blændeværdien.

Manuel eksponeringshjælp

Eksponeringen er tilstrækkelig.

Indstil til en hurtigere lukkehastighed eller til en større blændeværdi.

000

−

∫ Om [B] (Bulb)

Hvis du indstiller lukkerhastigheden til [B], forbliver lukkeren åbent, mens lukkerknappen

Indstil til en langsommere lukkehastighed eller til en mindre blændeværdi.

trykkes helt ned (op til ca. 60 minutter). Lukkeren lukker, hvis du slipper lukkerknappen. Brug denne funktion, hvis du vil holde lukkeren åben i lang tid, når du tager billeder af fyrværkeri, et natlandskab osv.

[B] visualiseres på skærmen, hvis man indstiller lukkerhastigheden på [B].

•

Den manuelle eksponeringshjælp vises ikke

• Dette kan ikke anvendes, hvis [Elektronisk lukker] er indstillet på [ON].

• Den kan kun bruges sammen med den manuelle eksponeringsfunktion.

Kontrol eller ej af effekterne for blænde og lukkerhastighed på

optagelsesskærmen

> [Bruger] > [Konstant visning] > [ON]/[OFF]

Luk blitzen.

•

• Den kan kun bruges sammen med den manuelle eksponeringsfunktion.

Bekræft virkningerne af blænde-og lukkerværdien (Skærmvisning)

Gældende funktioner:

1 Indstil en funktionsknap til [Preview]. (P84)

•

Følgende trin er et eksempel på, hvordan [Preview] er tildelt [Fn4].

2 Skift til bekræftelsesskærmen ved at trykke på [Fn4].

•

Skærmen skiftes, hver gang du trykker på [Fn4].

Oversigtsskærm til

blændeeffekt

Blændeeffekt: ±

Lukkerhastighedseffekt: —

lukkerhastighedseffekt

Lukkerhastighedseffekt:

Normal

optagelsesskærm

VQT5H80 (DAN)

Oversigtsskærm til

Blændeeffekt: ±

Optager

Eksponeringskompensation

Gældende funktioner:

Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil.

Tryk på [ ].

Drej den forreste eller den bageste drejeknap

for at kompensere for eksponeringen.

• Hvis du ikke skal justere indstillingen, vælg da [n0]

Tryk på [ ] for at foretage indstillingen.

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at foretage indstillingen.

-5-5-4-4-3-3-2-2-1-

+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5

100

000

+5+5+5

Valg af metode til måling af lysstyrken

([Målefunktion])

Gældende funktioner:

De optiske måletyper til måling af lysstyrken kan ændres.

> [Optag] > [Målefunktion]

[]

(Multi)

[]

(Centralt vægtet)

[]

(Spot)

I denne funktion måler kameraet den mest velegnede eksponering ved at bedømme allokeringen af lysstyrken på hele skærmen automatisk. Normalt anbefales det at anvende denne metode.

Denne metode anvendes til at fokusere på motivet i midten af skærmen og måle hele skærmen på ensartet vis.

Denne metode anvendes til at male motivet i spotmåleområdet A.

(DAN) VQT5H80

Optager

AF/AE LOCK

2.8

AELAELAELAEL

Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås)

Gældende funktioner:

Dette er nyttigt hvis man vil tage et billede af et motiv udenfor AF-området eller hvis kontrasten er for høj og man ikke kan opnå en passende eksponering.

Justér skærmen i forhold til motivet.

Tryk på og hold [AF/AE LOCK] nede for at

indstille fokus eller eksponering.

• Hvis du slipper [AF/AE LOCK], annulleres AF/AE-låsen.

• Kun eksponeringen er låst i standardindstilling.

Mens du trykker på [AF/AE LOCK], skal du

flytte kameraet, efterhånden som du sammensætter billedet og derefter trykke lukkerknappen helt ned.

A AE-lås indikation

• Når [AE LOCK] er indstillet, skal du først trykke lukkerknappen halvt ned for at indstille

fokus og derefter trykke den helt ned.

Indstilling af funktioner til [AF/AE LOCK]

> [Bruger] > [AF/AE-lås]

[AE LOCK]

[AF LOCK]

[AF/AE LOCK]

[AF-ON] Auto fokus udføres.

Opretholdelse/ikke opretholdelse af låsen, når [AF/AE LOCK] udløses

> [Bruger] > [Hold AF/AE-lås] > [ON]/[OFF]

VQT5H80 (DAN)

Kun eksponering låses.

• Når eksponeringen er indstillet, [AEL], vises blændeværdien og

lukkerhastigheden.

Kun fokus låses.

• Når der er indstillet fokus på motivet, [AFL], vises fokusindikationen,

blændeværdien og lukkerhastigheden.

Både fokus og eksponering låses.

• [AFL], [AEL], fokusindikation, blændeværdi og lukkerhastighed vises, hvis

fokusering og eksponering optimeres.

Optager

Deaktivering af driftslyde og lyskilder samtidig

([Lydløs indstilling])

Gældende funktioner:

Denne funktion er nyttig til optagelse af billeder i et stille miljø, et offentligt sted osv. eller til optagelse af motiver, f.eks. babyer eller dyr.

Vælg menuen. (P28)

> [Bruger] > [Lydløs indstilling]

Indstillinger: [ON]/[OFF]

•

Driftslyde bliver lydløse, og blitzen og AF-hjælpelampen gennemtvinges til lukning. Følgende indstillinger fastsættes.

– [Elektronisk lukker]: [ON] – [Blitzindstilling]: [Œ] (tvungen off) – [AF-hj. lampe]: [OFF]

[Bipvolumen]: [s] (OFF)

– – [El lukkerlyd]: [ ] (OFF) – [Højttalervolumen]: 0

• Selv om [ON] er indstillet, lyser/blinker følgende funktioner. – Statusindikator – Selvudløser-indikator – Lampe for Wi-Fi-forbindelse

• Lyde, som frembringes af kameraet, uanset hvad du gør, som f.eks. lyden fra åbning af

objektivet, kan ikke sættes på lydløs.

• Husk at være særlig opmærksom på rettigheder om privatlivets fred, gengivelse og

lighed osv. for dit motiv, hvis du anvender denne funktion. Du gør det på egen risiko.

Sådan tager du billeder uden lukkerlyd

([Elektronisk lukker])

Gældende funktioner:

Du kan slukke for lukkerlyden, hvis du optager i et stille miljø. Den mekaniske lukker deaktiveres, og det gør det lettere at tage billeder med så lidt sløring som muligt. Vi anbefaler, at du laver en prøveoptagelse på forhånd, fordi forvrængede motiver og vandrette striber kan forekomme på optagelsen, afhængigt af optagelsesforholdene.

Vælg menuen. (P28)

> [Optag] > [Elektronisk lukker]

Indstillinger: [ON]/[OFF]

Blitzen fastsættes til [Œ] (tvungen off).

•

• Under neonlys eller LED-belysning osv. kan der forekomme vandrette striber på de

optagede billeder. I sådanne tilfælde kan en reduktion af lukkerhastigheden formindske påvirkningen af de vandrette striber.

• Hvis et motiv bevæger sig, virker motivet muligvis forvrænget på det billede, der tages.

(DAN) VQT5H80

Optager

Optagelse af billeder med blitz

Gældende funktioner:

Ved at åbne den indbyggede blitz kan du tage et billede med blitzen.

A For at åbne blitzen

Tænd kameraet, og tryk på blitzknappen for at åbne blitzen.

B For at lukke blitzen

Skub lige ned på den øverste del af den indbyggede blitz.

•

Hvis du tvinger blitzen til at lukke, kan det beskadige kameraet.

• Sørg for at lukke den indbyggede blitz, når den ikke skal bruges.

• Blitz-indstillingen fastsættes til [Œ], mens blitzen lukkes.

• Pas på ikke at klemme fingrene, når du lukker en blitzlampe.

• I følgende tilfælde er blitzen fastsat til [Œ ] (tvungen blitz slukket). – Når der tages billeder

– Når [Elektronisk lukker] er sat til [ON] – Når [HDR] er sat til [ON] – Når [Lydløs indstilling] er sat til [ON]

Ændring af blitzfunktion

Gældende funktioner:

Indstil den indbyggede blitz, så den matcher til indspilningen.

1 Vælg menuen. (P28)

> [Optag] > [Blitz] > [Blitzindstilling]

2 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

Blitzen udløses hver gang, uanset optageforholdene.

• Benyt denne indstilling, når motivet er baggrundsbelyst

eller under fluorescerende lamper.

Hvis du tager et billede med et mørkt landskab i baggrunden, nedsætter denne funktion lukkehastigheden, når blitzen udløses. Det mørke landskab i baggrunden ser lysere ud.

• Brug denne funktion, når du vil tage billeder af personer

foran en mørk baggrund.

• En langsommere hastighed kan sløre bevægelser. Brug

et stativ for at forbedre kvaliteten af dine billeder.

‰ ([Blitz tvungen on])

([Tvungen rød øje])

([Langsom synkr.]) ([Langs. synk. rød øje])

VQT5H80 (DAN)

Optagelse af film

3s3s3

R1m

3737sR1m37

Gældende funktioner:

Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med AVCHD-format eller film, der er optaget i MP4, MOV. De funktioner, der er tilgængelige under optagelse af film, varierer i henhold til det objektiv, du bruger, og objektivets driftslyd optages muligvis med.

Start optagelsen ved at trykke på

filmknappen.

A Udløbet optagetid B Tilgængelig optagetid

• Du kan optage film, som passer til alle funktionerne.

• Optagetilstandsindikatoren (rød) C blinker under

optagelse af film.

• Hvis der ikke udføres en handling, bliver en del af den

information, der vises på skærmen, gradvist mørkere efter ca.10 sekunder, og informationen vises ikke længere efter ca. 1 minut. Hvis du trykker på knappen [DISP.] eller rører skærmen, vises skærmbilledet igen. Denne handling forhindrer burn-in på skærmen og er ikke en funktionsfejl.

• Slip filmknappen lige efter, at du har trykket på den.

Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen.

•

Du kan også tage billeder under filmoptagelsen ved at trykke helt ned på lukkerknappen.

Om den driftslyd, der frembringes, når du stopper optagelsen

Da filmoptagelsen kun stopper, efter at du har trykket på filmknappen, kan du muligvis høre betjeningslyden. Hvis lyden generer dig, kan du prøve følgende:

Opdel den sidste del af filmen ved hjælp af [Video opdel] (P71) i menuen [Afspil].

–

Filmen kan muligvis ikke opdeles helt til sidst. For at undgå denne situation skal du optage ca. 3 sekunder længere.

– Indstil kameraet til Kreativ videofunktion, og brug en fjernstyret lukker (ekstraudstyr) til at

optage film med.

•

Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [AVCHD] er 29 minutter og 59 sekunder.

• Når filmstørrelsen indstilles på [FHD], [HD] eller [VGA] i [MP4], kan du optage en film

kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder, eller indtil filstørrelsen når 4 GB. Du kan kontrollere den tid, der kan optages på skærmen.

– Da filstørrelsen bliver større med [FHD], stopper optagelsen med [FHD], før der er gået

29 minutter og 59 sekunder.

• Når filmstørrelsen er indstillet på [4K] i [MP4], er den maksimale tid for optagelse af film

kontinuerligt på 29 minutter og 59 sekunder. Du kan optage en film kontinuerligt med størrelsen indstillet på [4K] i [MP4] uden pause, selv om filmen overstiger 4 GB. Men det optagede indhold skal afspilles som flere filer.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [MP4 (LPCM)]/[MOV] er 29 minutter

og 59 sekunder. En [MP4 (LPCM)]/[MOV]-film kan optages kontinuerligt uden pause, selv om filstørrelsen bliver mere end 4 GB, men det optagede indhold afspilles med flere filer.

(DAN) VQT5H80

Film

Filmoptagelse i 4K

Gældende funktioner:

Du kan lave film i 4K med fine detaljer ved at optage film med størrelsen indstillet på [4K] eller [C4K] i [Optage kval.].

•

Du kun kan optage film i 4K i den kreative filmfunktion.

• Visningsvinklen for film i 4K er smallere end for film i andre størrelser.

• Når du optager film i 4K, skal du bruge et kort med UHS-hastighedsklasse 3. (P15)

Sådan optager du film i 4K:

1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. (P22) 2 Indstil [Optageformat] i menuen [Film] til [MP4], [MP4 (LPCM)] eller [MOV]. 3 Indstil filmstørrelsen indstilles på [4K] eller [C4K] under [Optage kval.] i menuen [Film].

Indstilling af format, størrelse og optagelsesrammehastighed

Gældende funktioner:

Vælg menuen. (P28)

> [Film] > [Optageformat]

Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

[AVCHD]

[MP4] MP4-dataformatet er velegnet til afspilning på en PC osv.

[MP4 (LPCM)] MP4-dataformat til billedredigering.

[MOV] Dataformat til billedredigering.

•

Når [MP4 (LPCM)] eller [MOV] er valgt, vises bekræftelsesskærmen. Vælg [Ja] for at udføre.

Tryk på 3/4 for at vælge [Optage kval.] og tryk derefter på [MENU/SET].

Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

De tilgængelige elementer varierer, afhængigt af [Optageformat] og [Systemfrekvens]

• Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

∫ Angivelse af ikon

A Størrelse B ALL-lntra C Bithastighed D Optagelsesrammehastighed

(Sensoroutput)

• “ALL-Intra” henviser til en datakomprimeringsmetode, hvor hver enkelt ramme

komprimeres. Filstørrelsen på de film, der er optaget med denne metode, bliver større, men metoden kan forhindre tab af billedkvalitet, fordi redigeringen ikke kræver kodning på forhånd.

• Hvad er bithastighed

Det er datamængden for en afgrænset tidsperiode. Jo højere tallet er, desto bedre er kvaliteten.

• Afhængig af [Optageformat] og [Optage kval.] for en film, varierer den påkrævede

hastighedsklasse for kortet. Brug et kort, som opfylder klassificeringen. Se filmoptagelse og hastighedsklasser

VQT5H80 (DAN)

Dette dataformat er velegnet under afspilning på et højdefinitions-TV osv.

FHD

ALL-I

200

” på P15 for yderligere oplysninger.

“Om

(P66)

Film

Når [AVCHD] er valgt

(±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig)

Element

[FHD/28M/60p]

[FHD/28M/50p]

Systemfrekvens

59,94Hz (NTSC)

50,00Hz

(PAL)

24,00Hz (CINEMA)

Størrelse

± ——1920k1080 59,94p 59,94 28 Mbps

— ± — 1920k1080 50,00p 50,00 28 Mbps

Optagelse

srammeha

stighed

Sensorout

¢2

put

Bithasti

ghed

[FHD/17M/60i] ± ——1920k1080 59,94i 59,94 17 Mbps

[FHD/17M/50i] — ± — 1920k1080 50,00i 50,00 17 Mbps

[FHD/24M/30p] ± ——1920k1080 59,94i 29,97 24 Mbps

[FHD/24M/25p] — ± — 1920k1080 50,00i 25,00 24 Mbps

[FHD/24M/24p] ± ——1920k1080 23,98p 23,98 24 Mbps

¢1 AVCHD Progressive ¢2 Rammer/sekund

[MP4]

Når

(±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig)

[4K/100M/30p]

[4K/100M/25p]

Element

er valgt

¢3

Systemfrekvens 59,94Hz (NTSC)

50,00Hz

(PAL)

24,00Hz (CINEMA)

Størrelse

Optagelse

srammeha

stighed

Sensorout

± ——3840k2160 29,97p 29,97

— ± — 3840k2160 25,00p 25,00

put

¢4

Bithasti

ghed

100 Mbps

[FHD/28M/60p] ± ——1920k1080 59,94p 59,94 28 Mbps

[FHD/28M/50p] — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 28 Mbps

[FHD/20M/30p] ± ——1920k1080 29,97p 29,97 20 Mbps

[FHD/20M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00 20 Mbps

[HD/10M/30p] ± ——1280k720 29,97p 29,97 10 Mbps

[HD/10M/25p] — ± — 1280k720 25,00p 25,00 10 Mbps

[VGA/4M/30p]

[VGA/4M/25p]

¢3 Disse handlinger kan kun udføres i den kreative kontrolfunktion. ¢4 Rammer/sekund

¢5

± ——640k480 29,97p 29,97 4 Mbps

¢5

— ± — 640k480 25,00p 25,00 4 Mbps

¢5 Hvis du bruger HDMI-udgangen under optagelse, er disse elementer ikke tilgængelige.

•

Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [AVCHD] er 29 minutter og 59 sekunder.

• Når filmstørrelsen indstilles på [FHD], [HD] eller [VGA] i [MP4], kan du optage en film

kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder, eller indtil filstørrelsen når 4 GB. Du kan kontrollere den tid, der kan optages på skærmen.

– Da filstørrelsen bliver større med [FHD], stopper optagelsen med [FHD], før der er gået

29 minutter og 59 sekunder.

• Når filmstørrelsen er indstillet på [4K] i [MP4], er den maksimale tid for optagelse af film

kontinuerligt på 29 minutter og 59 sekunder. Du kan optage en film kontinuerligt med størrelsen indstillet på [4K] i [MP4] uden pause, selv

om filmen overstiger 4 GB. Men det optagede indhold skal afspilles som flere filer.

(DAN) VQT5H80

Film

Når [MP4 (LPCM)], [MOV] er valgt

(±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig)

Element

[C4K/100M/24p]

[4K/100M/30p]

[4K/100M/25p]

[4K/100M/24p]

[FHD/ALL-I¢2/

200M/60p]

¢1

59,94Hz

(NTSC)

50,00Hz

(PAL)

24,00Hz (CINEMA)

Størrelse

——± 4096k2160 24,00p 24,00

± ——3840k2160 29,97p 29,97

— ± — 3840k2160 25,00p 25,00

——± 3840k2160 24,00p 24,00

± ——3840k2160 23,98p 23,98

± ——1920k1080 59,94p 59,94

[FHD/100M/60p] ± ——1920k1080 59,94p 59,94

Systemfrekvens

Optagelse

srammeha

stighed

Sensorout

¢3

put

Bithasti

ghed

100 Mbps

200 Mbps

100 Mbps

[FHD/50M/60p] ± ——1920k1080 59,94p 59,94 50 Mbps

[FHD/ALL-I¢2/

200M/50p]

— ± — 1920k1080 50,00p 50,00

[FHD/100M/50p] — ± — 1920k1080 50,00p 50,00

200 Mbps

100 Mbps

[FHD/50M/50p] — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 50 Mbps

[FHD/ALL-I¢2/

200M/30p]

± ——1920k1080 29,97p 29,97

[FHD/100M/30p] ± ——1920k1080 29,97p 29,97

200 Mbps

100 Mbps

[FHD/50M/30p] ± ——1920k1080 29,97p 29,97 50 Mbps

[FHD/ALL-I¢2/

200M/25p]

— ± — 1920k1080 25,00p 25,00

[FHD/100M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00

200 Mbps

100 Mbps

[FHD/50M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00 50 Mbps

[FHD/ALL-I¢2/

200M/24p]

[FHD/100M/24p]

[FHD/50M/24p]

——± 1920k1080 24,00p 24,00

± ——1920k1080 23,98p 23,98

——± 1920k1080 24,00p 24,00

± ——1920k1080 23,98p 23,98

——± 1920k1080 24,00p 24,00 50 Mbps

± ——1920k1080 23,98p 23,98 50 Mbps

200 Mbps

100 Mbps

¢1 Disse handlinger kan kun udføres i den kreative kontrolfunktion. ¢2 ALL-lntra ¢3 Rammer/sekund

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [MP4 (LPCM)]/[MOV] er 29 minutter

og 59 sekunder. En [MP4 (LPCM)]/[MOV]-film kan optages kontinuerligt uden pause, selv om filstørrelsen bliver mere end 4 GB, men det optagede indhold afspilles med flere filer.

VQT5H80 (DAN)

Film

Sådan indstilles fokus ved optagelse af en film ([Kontin. AF])

Gældende funktioner:

Fokuseringen ændres afhængigt af fokusfunktionsindstillingen (P35) og indstillingen [Kontin. AF] i menuen [Film].

[Fokusering] [Kontin. AF] Beskrivelse af indstillinger

[AFS]/[AFF]/

[AFC]

[MF] [ON]/[OFF] Du kan indstille fokus manuelt. (P39)

Hvis fokusfunktionen er indstillet på [AFS], [AFF] eller [AFC], når du trykker lukkerknappen

•

halvt ned under en filmoptagelse, indstiller kameraet fokus igen.

[ON]

[OFF]

Kameraet holder automatisk fokus på motiver under optagelse. (P35)

Kameraet opretholder fokuspositionen fra optagelsens start.

Optagelse af film med manuel indstilling af blændeværdi/lukkerhastighed

Optagefunktion:

Du kan ændre blændeværdien og lukkerhastigheden manuelt for at optage film.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Vælg menuen. (P28)

(Kreativ filmfunktion)

> [Film] > [Eksponering]

Tryk på 3/4 for at vælge [P], [A], [S] eller [M], og tryk derefter på

[MENU/SET].

• Betjeningen ved ændring af blændeværdi eller lukkerhastighed er den samme for

betjening ved indstilling af funktionsdrejeknappen til , , eller .

Start optagelsen.

• Tryk på filmknappen eller lukkerknappen for at starte en filmoptagelse. (Still-billeder kan

ikke tages.)

Stop optagelsen.

• Tryk på filmknappen eller lukkerknappen for at stoppe optagelsen.

(DAN) VQT5H80

Film

ISO

GAIN

Minimering af driftslyde under en filmoptagelse

Driftslyden fra zoomen eller knapper kan blive optaget med, når de betjenes under optagelse af en film. Hvis du benytter touch-ikoner, kan du optage stille under en filmoptagelse.

Indstil [Lydløs betjening] i menuen [Film] til [ON].

•

Start optagelsen.

Peg på [ ].

Berøringsikon

Zoom (hvis der anvendes et udskifteligt objektiv, som er kompatibelt med Power zoom)

Blændeværdi

Lukkerhastighed

Eksponeringskompensation

/ ISO-følsomhed/Forstærkning (dB) (P100)

Justering af mikr. niveau

Træk i skyderen for at foretage indstillingen.

• Betjeningshastigheden afhænger af den position, du

rører.

[ ]/[ ] Ændrer indstillingen langsomt

[ ]/[ ] Ændrer indstillingen hurtigt

Stop optagelsen.

VQT5H80 (DAN)

Film

Brug af avancerede indstillinger og optagelsesfunktioner til film

[Lysstyrkeniveau]

Gældende funktioner:

Du kan indstille luminansområdet til film. Hvis du kombinerer flere materialer til en enkelt film, skal du indstille et område, som dækker alle materialer.

> [Film] > [Lysstyrkeniveau]

Indstillinger: [0s255]/[16s235]/[16s255]

•

Denne funktion virker kun til film. Still-billeder (også dem, du tager under filmoptagelsen) tages med [0s255].

• Når [Optageformat] er indstillet på [AVCHD] eller [MP4], skifter [0-255] i [Lysstyrkeniveau] til

[16-255].

Kontrol af områder, som kan være mættet af hvid farve ([Zebramønster])

Gældende funktioner:

Du kan checke områder, som muligvis er mættet med hvid farve ved at få vist områder over et vist luminansniveau i et zebramønster. Du kan også indstille det mindste luminansniveau (lysstyrke), der skal behandles som et zebramønster.

> [Bruger] > [Zebramønster]

Viser områder over et vist luminansniveau ved hjælp af

[ZEBRA1]

et højrestillet zebramønster.

Viser områder over et vist luminansniveau ved hjælp af

[ZEBRA2]

[OFF] —

et venstrestillet zebramønster.

Indstiller det mindste lysstyrkeniveau for hvert zebramønster.

[Zebra 1]/[Zebra 2]

Tryk på 3/4 for at vælge lysstyrken, og tryk på [MENU/SET].

•

[SET]

•

Det anbefales at kompensere eksponeringen til minus (P53), idet der henvises til histogrammet (P101), og derefter tage billedet.

Du kan vælge en lysstyrkeværdi på mellem [50%] og [105%].Under [Zebra 2] kan du vælge [OFF]. Hvis du vælger [100%] eller [105%], vises kun de områder, som allerede er mættet med hvid farve, i et zebramønster. Jo mindre værdien er, desto bredere bliver det lysstyrkeområde, der behandles som et zebramønster.

• De viste zebramønstre registreres ikke.

(DAN) VQT5H80

Film

Optagelse under overvågning af kameraets billeder

Gældende funktioner:

Under HDMI-output kan du optage, samtidig med at du overvåger film på TV’et osv.

Se P86 for oplysninger om, hvordan du tilslutter med TV'et ved

•

hjælp af HDMI-mikrokablet.

• Indstillingen [Optage kval.] i filmoptagelsesmenuen anvendes på

de skærmbilleder, der udsendes via HDMI-forbindelsen under optagelsen.

∫ Indstilling af output-metode for HDMI-forbindelsen

> [Film] > [HDMI Rec-udgang]

Indstiller billedformatet af HDMI-udgangen.

[4:2:2 8bit]:

Gør det muligt at optage billedet, der udsendes gennem HDMI-forbindelsen, som en film. Denne funktion er ideel til holde øje med billedet på den eksterne enhed under dets optagelse.

[Bit-indstilling]

[Info-visning]

[4K

nedkonvertering]

•

Brug aldrig hovedtelefonkabler med en længde på 3 m eller mere.

• Et overdrevent lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage høretab.

• Hvis du lytter til meget høj musik i lang tid ad gangen, kan det skade hørelsen.

• Hvis du bruger HDMI-udgangen under en optagelse, bliver billedet muligvis vist med en

tidsforsinkelse.

[4:2:2 10bit]:

Gør, at du kan udsende billede gennem HDMI-forbindelsen i en høj billedkvalitet. Denne funktion er ideel til lagring af billedet på den eksterne enhed.

• Du kan kun vælge [4:2:2 10bit] i den kreative videofunktion.

• Hvis du udsender billedet gennem HDMI-forbindelsen, når [Bit-indstilling]

er indstillet på [4:2:2 10bit], kan du ikke optage film.

Viser eller skjuler informationsvisninger.

[ON]:

Udsender visningerne på kameraet som de er.

[OFF]:

Udsender kun billedet.

• Hvis du udsender billedet gennem HDMI-forbindelsen, når [Bit-indstilling]

er indstillet på [4:2:2 10bit], fastsættes denne indstilling til [OFF].

Skifter billedkvaliteten i henhold til den tilsluttede anordning.

[AUTO]:

Når filmstørrelsen indstilles på [4K] eller [C4K] i [Optage kval.], og den tilsluttede anordning ikke svarer, skifter den HDMI-udsendte billedkvalitet automatisk til [1080p].

[1080p]:

Når filmstørrelsen indstilles på [4K] eller [C4K] i [Optage kval.], skifter den HDMI-udsendte billedkvalitet til [1080p].

[OFF]:

Udsender billedet gennem HDMI-forbindelsen med billedkvaliteten indstillet under [Optage kval.].

VQT5H80 (DAN)

Film

Reduktion af flimren og vandrette striber på billeder ([Synkro-scan])

Gældende funktioner:

• Denne funktion er tilgængelig, når [Eksponering] indstilles på enten [S] eller [M] i den

kreative videofunktion.

1 Vælg menuen. (P28)

> [Film] > [Synkro-scan]

2 Vælg [ON] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET]. 3 Vælg lukkerhastighed med 2/1, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Du kan finjustere lukkerhastigheden.

• Justér lukkerhastigheden, mens du kigger på skærmen for at minimerer flimren og

vandrette striber.

• Hvis du trykker på og holder 2/1 nede, justeres lukkerhastigheden hurtigere.

• Du kan også justere indstillingen af lukkerhastigheden på optagelsesskærmen i mindre

intervaller end for den normale justeringsmetode.

∫ Annullerer [Synkro-scan]

Vælg indstillingen [OFF] under trin 2.

Optagelse i langsom eller hurtig gengivelse ([Variabel billedfrekvens])

Gældende funktioner:

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis kameraet er indstillet på den kreative filmfunktion.

•

• Optagelse med en variabel rammehastighed er mulig med følgende indstillinger i

[Optageformat] og [Optage kval.].

Når [Systemfrekvens] er sat til [59.94 Hz (NTSC)]

[AVCHD]

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

Når [Optageformat] er indstillet på [MP4], er det ikke muligt at optage med en variabel rammehastighed.

• Autofokus virker ikke.

• Lyden optages ikke.

• [FHD/24M/30p]/[FHD/24M/24p]

Når [Systemfrekvens] er sat til [50.00 Hz (PAL)]

• [FHD/24M/25p]

Når [Systemfrekvens] er sat til [59.94 Hz (NTSC)]

• [FHD/100M/30p]/[FHD/100M/24p]

Når [Systemfrekvens] er sat til [50.00 Hz (PAL)]

• [FHD/100M/25p]

Når [Systemfrekvens] er sat til [24.00 Hz (CINEMA)]

• [FHD/100M/24p]

1 Vælg menuen. (P28)

> [Film] > [Optage kval.]

2 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter

på [MENU/SET].

Elementer, som er tilgængelige til optagelse med en

•

variabel rammehastighed, angives som [Var. billedfrekvens mulig] på skærmen.

3 Vælg [Variabel billedfrekvens] vha. 3/4, og tryk

derefter på [MENU/SET].

4 Vælg [ON] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET]. 5 Tryk på 2/1 for at vælge den rammehastighed, du vil optage elementet med.

•

Du kan vælge en værdi mellem [2 fps] og [96 fps].

6 Tryk på [MENU/SET].

Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

•

(DAN) VQT5H80

Film

XXmXX

∫ Sådan annulleres [Variabel billedfrekvens]

Vælg indstillingen

∫ Sådan ændrer du rammehastighed

Vælg indstillingen [SET] under trin

Når [Optageformat] indstilles på [AVCHD], kan du ikke angive en rammehastighed med et antal

•

rammer større end 60fps.

• Når du afspiller en film, som er optaget med [Variabel billedfrekvens], ser displayet for

optagelsestiden for film i øverste højre side af skærmen anderledes ud i forhold til det, der vises under en normal filmafspilning. [ ]: Aktuel afspilningstid [ ]: Aktuel forløbne tid, som filmen blev optaget i

[OFF]

under trin

Ændring af systemfrekvens

Gældende funktioner:

Du kan ændre systemfrekvensen for de film, du optager og afspiller. Når du opretter en film, som har et andet udsendelsessystem end det, der findes i dit område, eller hvis du optager et levende billede til en film, skal du ændre systemfrekvens.

1 Vælg menuen. (P28)

> [Indstilling] > [Systemfrekvens]

2 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

[59.94 Hz (NTSC)] For områder, hvor TV-udsendelsessystemet er NTSC

[50.00 Hz (PAL)] For områder, hvor TV-udsendelsessystemet er PAL

[24.00 Hz (CINEMA)]

Der vises en meddelelse, hvor du bliver bedt om at genstarte kameraet. Sluk kameraet,

•

og tænd det igen

• Som standard indstilles systemfrekvensen til udsendelsessystemet i det område, hvor du købte

kameraet, nemlig [59.94 Hz (NTSC)] eller [50.00 Hz (PAL)].

• Når [Systemfrekvens] er indstillet til et andet udsendelsessystem end det, der findes i

dit område, afspilles billeder muligvis ikke korrekt på TV'et.

• Hvis du ikke kender noget til udsendelsessystemer eller ikke skal oprette levende

billeder til film, anbefaler vi, at du bruger standardindstillingen.

• Hvis du har ændret indstillingen, men ikke er sikker på systemfrekvensen af

udsendelsessystemet i dit område, skal du vælge [Nulstil] i menuen [Indstilling] (P29).

Denne systemfrekvens er til oprettelse af film

∫ Når du har ændret systemfrekvens

Efter at du har ændret [Systemfrekvens]-indstillingen, kan der muligvis ikke optages eller afspilles film, hvis du fortsætter med at bruge det kort, der var isat kameraet. Vi anbefaler, at du udskifter kortet med et andet kort og formaterer (P29) det på kameraet.

• Hvis du fortsætter med at bruge det kort, der var isat kameraet, før du ændrede indstillingen,

virker kameraet som følger:

[Optageformat] [Optag] [Afspil]

[AVCHD]

[MP4]/[MP4 (LPCM)]/[MOV]

VQT5H80 (DAN)

Optagelse kan ikke udføres. Optagelse kan udføres

Du kan ikke afspille film, som er blevet optaget, før du ændrede indstillingen.

• Film, der er optaget med en anden

[Systemfrekvens]-indstilling, kan ikke afspilles.

Afspilning/redigering

1/981/981/981/98

12s12s12s12s

Afspilning af billeder

Tryk på [(].

Tryk på 2/1.

2: Afspil det forrige billede 1: Afspil det næste billede

• Hvis du trykker på og holder 2/1 nede, kan du afspille

billederne i rækkefølge.

∫ For at afslutte afspilningen Tryk på [(] igen, og tryk lukkerknappen halvt ned, eller tryk på filmknappen.

Afspilning af film

Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af AVCHD-, MP4- og MOV

-formater.

•

Film vises ved hjælp af filmikonet ([ ]).

Tryk på 3 for at afspille.

A Filmoptagelsestid

∫ Handlinger under filmafspilning

Knap-

handling

3 Afspil/Pause 4 St op

¢ Hastigheden for hurtig fremspoling/tilbagespoling øges, hvis du trykker på 1/2 igen.

• Hvis du trykker på [MENU/SET] under en pause, kan du oprette et billede ud fra en film.

Tou ch -

handling

Beskrivelse af

betjeningen

Hurtigt tilbage

Enkeltbilleder tilbage (under en pause)

Reducér lydstyrken Øg lydstyrken

Knap-

handling

Touch-

handling

Beskrivelse af

betjeningen

Hurtigt frem

Enkeltbilleder frem (under en pause)

(DAN) VQT5H80

Afspilning/redigering

2.0X2.0X2.0X2.0X

,QGVW

Skift af afspilningsmetode

Brug af afspilningszoom

Drej det bageste kommandohjul mod højre.

1k 2k 4k 8k 16k

Hvis den bageste drejeknap drejes mod venstre, efter at billedet

•

er blevet forstørret, formindskes forstørrelsen.

• Du kan flytte den forstørrede del ved at trykke på 3/4/2/1 på

markørknappen eller trække i skærmbilledet. (P26)

• Du kan også forstørre (2k) billedet ved at trykke to gange på

den del, du vil forstørre. Hvis du trykker to gange på det forstørrede billede, nulstilles forstørrelsen til 1k.

• Du kan spole billedet frem eller tilbage, mens samme

zoomforstørrelse og -position for afspilningszoomet bevares, ved at dreje på drejeknappen under afspilningszoom. A Zoompositionsangivelse

Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)

Drej det bageste kommandohjul mod venstre.

1 skærmbillede 12 skærmbilleder 30 skærmbilleder Kalenderskærmbilledet

Hvis den bageste drejeknap drejes mod højre, vises den forrige

•

afspilningsskærm.

• Man kan skifte afspilningsskærm ved at trykker på følgende

ikoner.

– []: 1skærm – []: 12 skærme – []: 30 skærme

CAL

– []: Kalenderskærmvisning

• Skærmen kan skiftes frem og tilbage ved at trække den op eller ned.

1/98

∫ Sådan vendes tilbage til normal afspilning Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et billede, og tryk derefter på [MENU/SET].

Visning af billeder efter optagelsesdato (Kalenderafspilning)

1 Drej det bageste drejeknap for at få vist kalenderskærmen. 2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den dato, der skal

afspilles.

3 Tryk på [MENU/SET] for at få vist de billeder, der er

optaget på den valgte dato.

4 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et billede, og tryk

derefter på [MENU/SET].

VQT5H80 (DAN)

Afspilning/redigering

Fn4

6OHWHQNHOW

6OHWIOHUH

6OHWDOOH

8GIºU

Sletning af billeder

De billeder, som slettes, går tabt.

For at slette et enkelt billede

Vælg det billede, du vil slette, i

afspilningsfunktion, og tryk derefter på [].

• Samme handling kan udføres ved at trykke på [ ].

Tryk på 3 for at vælge [Slet enkelt] og tryk

derefter på [MENU/SET].

• Bekræftelsesskærmen vises.

Billedet slettes ved at vælge [Ja].

Sådan slettes flere billeder (op til 100¢) eller alle billederne

¢ Billedgrupper behandles som et enkelt billede.

(Alle billederne i den valgte billedgruppe slettes.)

Peg på [ ] i afspilningsfunktionen.

Tryk på 3/4 for at vælge [Slet flere] eller [Slet alle], og tryk derefter

på [MENU/SET].

• [Slet alle] > Bekræftelsesskærmen vises.

Billeder slettes ved at vælge [Ja].

• Du kan slette alle billeder, undtagen de billeder, der er indstillet som foretrukne, når

[Slet alle undt. Favorit] vælges med [Slet alle] indstillet.

(Når [Slet flere] er valgt)

Tryk på 3/4/2/1 for at markere billedet, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. (Gentag dette trin).

• [‚] vises på de valgte billeder.

Hvis du trykker på [MENU/SET] igen, annulleres indstillingen.

(Når [Slet flere] er valgt)

Tryk på 2 for at vælge [Udfør], og tryk derefter på [MENU/SET] for at udføre handlingen.

• Bekræftelsesskærmen vises.

Billeder slettes ved at vælge [Ja].

(DAN) VQT5H80

Afspilning/redigering

+1+1

-1-

1 00

DISP.

WBWBWBWBWBWBWBWBWBWBWB

AWB

DISP.

Brug af menuen [Afspil]

[RAW-behandling]

Du kan behandle de billeder, der er blevet taget i RAW-format. De behandlede billeder gemmes i JPEG-format.

1 Vælg menuen. (P28)

> [Afspil] > [RAW-behandling]

2 Vælg RAW-billeder med 2/1, og tryk derefter på

[MENU/SET].

3 Tryk på 3/4 for at vælge et element.

[Hvidbalance] [Kontrast]

[Eksponeringskomp.]

[Fremhæv] [Støjreduktion]

[Nuance]/

[Filtereffekt]

[Indstilling]

([Genetabler

[Fotostil] [Skygge] [I. opløsning]

[i. dynamisk]

4 Tryk på [MENU/SET], og foretag indstillingen.

Indstillingsmetoden varierer i henhold til elementet.

•

5 Tryk på [MENU/SET].

•

Med denne handling vender du tilbage til skærmen under trin 3. For at indstille andre elementer gentages trin

6 Vælg [Start behandling] vha. 3/4, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

En bekræftelsesskærm vises. Hvis du vælger [Ja], udføres handlingen. Efter handlingen

[Farvemætning]/

[Farvetone]

3 til 5.

[Skarphed]

er udført, skal du gå ud af menuen.

∫ Sådan indstiller du hvert element

Hvis du markerer et element, vises indstillingsskærmen.

Knap-

handling

2/1

Tou ch -

handling

Beskrivelse af betjeningen

Trække Vælger en indstilling.

Viser det skærmbillede, hvor du

[Hvidbalance

K indst.]

kan indstille farvetemperaturen. (Kun når [Hvidbalance] er indstillet på [ ]) Viser skærmbilledet, hvor du kan

4 [Juster]

finjustere hvidbalancen. (kun når [Hvidbalance] er valgt)

AWB

[DISP.] [DISP.] Viser sammenligningsskærmen.

Indstiller det justerede niveau og

[MENU/SET] [Indst.]

returnerer dig til menuskærmen for elementet.

•

Når [Støjreduktion], [I. opløsning] eller [Skarphed] vælges, kan sammenligningsskærmen ikke vises.

• Hvis du berører billedet to gange, forstørres det. Hvis du berører billedet to gange, når det er

forstørret, formindskes det til sin oprindelige størrelse.

VQT5H80 (DAN)

justeringer]/ [Farverum]/

[Billedstr.])

AWB

Afspilning/redigering

DISP.

På sammenligningsskærmen kan du bruge følgende handlinger for at foretage justeringer:

A Aktuel indstilling

Knap-

handling

2/1

[DISP.] [DISP.]

[MENU/SET] [Indst.]

Touch-

handling

Trække Vælger en indstilling.

Beskrivelse af betjeningen

Returnerer dig til indstillingsskærmen. Indstiller det justerede niveau og returnerer dig til menuskærmen for elementet.

• Hvis du berører billedet midtpå, forstørres det. Hvis du berører [ ], formindskes billedet til sin

oprindelige størrelse.

Indstillingen [Indstilling]

Når du vælger et element, får du vist et skærmbillede, hvor du skal vælge [Genetabler justeringer], [Farverum] eller [Billedstr.]. 1 Tryk på 3/4 for at vælge et element, og tryk på [MENU/SET].

Hvis du vælger [Genetabler justeringer], vises en bekræftelsesskærm. Og når du vælger

•

[Ja], udføres handlingen, og du returnerer til menuskærmen for elementet.

2 Tryk på 3/4 for at vælge en indstilling, og tryk på [MENU/SET].

•

Denne handling anvender indstillingen og returnerer dig til menuskærmen for elementet.

[Video opdel]

En optaget film kan opdeles i to dele. Dette anbefales, hvis du vil opdele en film i en del, du har brug for, og en del, du ikke har brug for.

Opdeling af en film kan ikke fortrydes. Tænk dig godt om, før du udfører en opdeling!

1 Vælg menuen. (P28)

> [Afspil] > [Video opdel]

2 Tryk på 2/1 for at vælge den film, du vil opdele, og tryk derefter på

[MENU/SET].

3 Tryk på 3 på det sted, der skal opdeles.

Du kan finjustere placeringen til opsplitning ved at trykke på

•

2/1, mens filmen er sat på pause.

4 Tryk på 4.

•

Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges. Afslut menuen, når handlingen er udført.

Undgå at opdele en film helt ved dens begyndelse eller slutning.

•

• Du kan ikke anvende [Video opdel] til følgende billeder. – Film med en kort optagetid

(DAN) VQT5H80

Wi-Fi/NFC

Wi-FiR-funktion/NFC-funktion

∫ Brug kameraet som trådløs LAN-enhed

Hvis du bruger udstyr eller computersystemer, som kræver en mere pålideligt sikkerhed end trådløse LAN-enheder, skal du sikre, at de relevante forholdsregler tages for sikkerhedskonstruktioner og fejl for de anvendte systemer. Panasonic er ikke ansvarlig for skader, som måtte opstå ved brug af kameraet til andre formål end trådløs LAN-enhed.

∫ Anvendelsen af dette kameras Wi-Fi-funktion skal forstås som anvendt i lande,

hvor kameraet sælges

Der er risiko for, at kameraet overtræder radiobølgeforskrifterne, hvis det anvendes i andre lande end der, hvor det sælges. Panasonic påtager sig intet ansvar for eventuelle overtrædelser.

∫ der er risiko for at de data, der sendes og modtages via radiobølger, opfanges af

andre.

Bemærk, at der er risiko for at de data, der sendes og modtages via radiobølger, opfanges af tredjemand.

∫ Brug ikke kameraet i områder med magnetiske felter, statisk elektricitet eller

interferens.

Brug ikke kameraet i områder med magnetiske felter, statisk elektricitet eller interferens, f.eks. i

•

nærheden af mikrobølgeovne. Radiobølgerne kan blive afbrudt.

• Brug af kameraet i nærheden af enheder, som f.eks. mikrobølgeovne eller ledningsfrie

telefoner, som anvender 2,4 GHz radiobølgen, kan forårsage en forringelse i ydeevne på begge enheder.

∫ Opret ikke forbindelse til et trådløst netværk, du ikke er godkendt til.

Hvis kameraets Wi-Fi-funktion benyttes, søges der automatisk efter trådløse netværk. Hvis dette sker, vises de trådløse netværk, du ikke er autoriseret til at bruge (SSID muligvis, men du på ikke forsøge at oprette forbindelse til et sådant netværk, da det muligvis betragtes som uautoriseret adgang.

¢ SSID refererer til det navn, der anvendes til at identificere et netværk via en trådløs

LAN-forbindelse. Hvis SSID-koden stemmer overens på begge enheder, er transmission mulig.

)

∫ Inden brug

For at kunne bruge Wi-Fi-funktionen på denne enhed kræves et trådløst adgangspunkt eller en destinationsenhed, som er udstyret med den trådløse LAN-funktion.

∫ Denne enhed er kompatibel med NFC.

Ved hjælp af funktionen NFC “Near Field Communication” kan du let overføre de data, der er nødvendige for en Wi-Fi-forbindelse mellem dette kamera og din smartphone/ tablet.

VQT5H80 (DAN)

Wi-Fi/NFC

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

∫ Om lampen for Wi-Fi-forbindelse

Lyser blåt: Wi-Fi-forbindelsen er på standby Blinker blåt: Afsendelse/modtagelse af data gennem

Wi-Fi-forbindelsen

Kameraet kan ikke anvendes til at oprette forbindelse til en offentlig trådløs LAN-forbindelse.

•

• Brug en IEEE802.11b, IEEE802.11g eller IEEE802.11n kompatibel enhed, hvis du anvender et

trådløst adgangspunkt.

ヸㄊノョㄊ

• Det anbefales at bruge et fuldt opladet batteri ved udsendelse af billeder.

• Hvis du sender billeder via et mobilt netværk, skal du muligvis betale høje

kommunikationsgebyrer for pakken, afhængigt af det, der er angivet i din kontrakt.

• Fjern ikke memorykort eller batteri, eller flyt ikke til et område uden modtagelse under

afsendelse af billeder.

• Skærmvisningen bliver muligvis forvrænget et kort øjeblik, mens du er tilsluttet en tjeneste,

men dette påvirker ikke det billede, der afsendes.

• Hvis du bruger HDMI-udgangen under optagelse med [Bit-indstilling] under [HDMI

Rec-udgang] indstillet på [4:2:2 10bit], deaktiveres Wi-Fi-funktionen.

∫ Om [Wi-Fi]-knappen At trykke og holde [Wi-Fi] inde, før oprettelse af forbindelse med Wi-Fi (ved tilslutning med en smartphone/tablet)

Den information, der er nødvendig for tilslutning af

•

smartphonen/tabletten med denne enhed (QR-kode, SSID og adgangskode), vises. (P75)

At trykke på [Wi-Fi] før oprettelse af forbindelse med Wi-Fi

• Følgende elementer kan vælges.

[Ny forbindelse] —

Tilslutter med samme indstillinger som tidligere.

[Vælg en destination fra historikken]

Registrering af poster som favoritter

1 Vælg det element, du vil registrere under favoritter,

og tryk derefter på 1.

2 Indtast et registreringsnavn.

[Vælg en destination fra foretrukne]

Tilslutter med de indstillinger, der er registreret som favoritter.

(DAN) VQT5H80

Wi-Fi/NFC

Hvad kan du gøre med [Wi-Fi]-knappen, når du er tilsluttet Wi-Fi

•

Følgende elementer kan vælges.

[Afslut forbindelsen] [Skift destination] [Skift indstillinger for afsendelse af billeder] [Gem den aktuelle destination i Foretrukne] [Netværksadresse]

Hvad kan du brug Wi-Fi-funktionen til?

Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc (P75)

•

Optagelse med en smartphone (P79)

• Afspilning af billeder i kameraet (P79)

• Lagring af billeder, der er gemt i kameraet (P79)

• Afsendelse af billeder til en SNS (P80)

• Skrivning af placeringsoplysninger på billeder, der er gemt

i kameraet (P81)

Visning af billeder på et TV Trådløs udskrivning Når du sender billeder til en AV-enhed Når du sender billeder til en PC (P82) Brug af webtjenester

• Denne betjeningsvejledning henviser til både smartphones og tablets som “smartphones”

herfra, medmindre andet angives.

• Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere

detaljerede oplysninger.

VQT5H80 (DAN)

Wi-Fi/NFC

Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc

Installering af smartphone/tablet-pc app'en “Image App”

“Image App” er et program, der leveres af Panasonic.

OS (Fra og med marts 2014)

•

App til AndroidTM: App til iOS:

¢ Tilslutning til denne enhed med [Wi-Fi Direct] kræver Android OS 4.0 eller senere og Wi-Fi

Direct

support.

1 Tilslut din smartphone til et netværk. 2 (Android) Vælg “Google Play

(iOS) Vælg “App Store

3 Indtast “Panasonic Image App ” i søgefeltet. 4 Markér “ Panasonic Image App ” og installér det.

• Brug den seneste version.

• Læs [Help] i menuen “Image App” for yderligere oplysninger om betjeningen.

• Skærmen varierer, afhængigt af operativsystemet.

• Skærmbilleder og procedurer, som beskrives herfra, er de samme, som da modellen først kom

på markedet. Skærmbilleder og procedurer kan ændres med senere versionsopdateringer.

• Tjenesten kan muligvis ikke anvendes korrekt, afhængigt af den type smartphone, du bruger.

Se supportwebstedet nedenfor for oplysninger om “Image App”.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

• Hvis du downloader app'en via et mobilt netværk, skal du muligvis betale høje

kommunikationsgebyrer for pakken, afhængigt af det, der er angivet i din kontrakt.

Tilslutning til en smartphone/tablet

Android 2.3.3 eller nyere*

iOS 5.0 eller nyere

Store”.

”.

Hvis du bruger en

iOS-enhed

[iPhone/iPod touch/iPad]

Brug af QR-koden til

opsætning af en

forbindelse

≠ P76

• Du kan også oprette en forbindelse ved at indtaste en adgangskode direkte. Se P78 for

yderligere oplysninger.

•

Se P78 for, hvordan du afbryder forbindelsen.

Hvis du bruger en Android-enhed

Er din anordning kompatibel med NFC-funktion?

Ja Nej

Oprettelse af en

forbindelse ved brug af

NFC-funktionen

≠ P77

Brug af QR-koden til

opsætning af en

forbindelse

≠ P76

(DAN) VQT5H80

Wi-Fi/NFC

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

IMAGE APP

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Hvis du bruger en iOS-enhed [iPhone/iPod touch/iPad]

Brug af QR-koden til opsætning af en forbindelse

1 Tryk på og hold [Wi-Fi] inde på kameraet.

2 Start “Image App” på din smartphone/tablet. 3 Vælg [QR code], og vælg derefter [OK].

4 Scan QR-koden, der vises på

kameraskærmen, ved hjælp af “Image App”.

A QR-kode

• Hvis du trykker [MENU/SET] på kameraet, forstørres

QR-koden. Prøv at forstørre den, hvis den er vanskelig at scanne.

5 Installér profilen for “IMAGE APP ”.

•

Der vises en meddelelse på browseren.

• Hvis smartphonen/tablette er låst med en adgangskode, skal du

indtaste adgangskoden for at låse smartphonen/tabletten op.

6 Tryk på startknappen for at lukke browseren. 7 Tænd Wi-Fi-funktionen i indstillingsmenuen på din smartphone/tablet.

8 Vælg det SSID, der vises på kameraskærmen. 9 Gå tilbage til startskærmen, og start derefter “Image App”.

• Trin 2 - 6 er ikke påkrævet fra næste gang.

VQT5H80 (DAN)

Wi-Fi/NFC

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Når du bruger en Android-enhed

Oprettelse af en forbindelse ved brug af NFC-funktionen

• Hvis [ ] ikke vises på smartphonen, deaktiveres smartphonens NFC-funktion. Læs

brugsanvisningen til din smartphone og aktivér den.

• Denne funktion kan anvendes sammen med den NFC-kompatible anordning med Android

(OS-version 2.3.3 eller senere). (Dog ikke visse modeller)

1 Start “Image App” på din smartphone/

tablet.

2 Mens [ ] vises på smartphonens skærm,

skal du berøre smartphonen til [ ] på kameraet.

3 Vælg [Ja], når skærmbilledet for

bekræftelse af forbindelsen vises på kameraet.

4 Peg på smartphonen til kameraets [ ]

igen.

Trin 3 - 4 er ikke påkrævet fra næste gang.

•

• For information om betjening og indstilling af

NFC-kompatible smartphones henvises til din enheds betjeningsvejledning.

Når du bruger en Android-enhed

Brug af QR-koden til opsætning af en forbindelse

1 Tryk på og hold [Wi-Fi] inde på kameraet.

2 Start “Image App” på din smartphone/tablet. 3 Vælg [QR code].

4 Scan QR-koden, der vises på

kameraskærmen.

A QR-kode

• Hvis du trykker [MENU/SET] på kameraet, forstørres

QR-koden. Prøv at forstørre den, hvis den er vanskelig at scanne.

(DAN) VQT5H80

Wi-Fi/NFC

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Wi-Fi

0123456789ABC

Både til iOS-anordninger (iPhone/iPod touch/iPad) og Android-anordninger

Indtastning af en adgangskode til opsætning af en forbindelse

1 Tryk på og hold [Wi-Fi] inde på kameraet. 2 Tænd Wi-Fi-funktionen i indstillingsmenuen på din

smartphone/tablet.

3 Vælg det SSID, der vises på kameraskærmen.

A SSID og adgangskode

4 Indtast den adgangskode, der vises på

kameraskærmen.

Hvis du bruger en Android, og du afkrydser boksen til visning af

•

adgangskode, vises adgangskoden, efterhånden som du skriver den.

5 Start “Image App” på smartphonen/tabletten.

Både til iOS-anordninger (iPhone/iPod touch/iPad) og Android-anordninger

Afbrydelse af forbindelsen

Efter brug skal forbindelsen til smartphonen afbrydes.

1 Tryk på [Wi-Fi] på kameraet. (P74) 2 Luk “Image App” på smartphonen.

Hvis du bruger en iOS-enhed

Tryk på startknappen på “Image App”-skærmen for at lukke app'en.

Hvis du bruger en Android-enhed

Tryk på returknappen to gange på “Image App”-skærmen for at lukke app'en.

VQT5H80 (DAN)

Wi-Fi/NFC















Sådan tager du billeder via en smartphone/tablet (fjernoptagelse)

1 Tilslutning til en smartphone. (P75) 2 Betjen smartphonen.

1 Vælg [ ]. 2 Optag et billede.

•

De optagne billeder gemmes i kameraet.

• Nogle indstillinger er ikke tilgængelige.

Afspilning af billeder i kameraet

1 Tilslutning til en smartphone. (P75) 2 Betjen smartphonen.

1 Vælg [ ].

•

Du kan skifte mellem de billeder, der skal vises, ved at vælge ikonet (A) i øverste venstre side af skærmen. Vælg [LUMIX] for at få vist billederne, der er gemt i kameraet.

2 Peg på billedet for at forstørre det.

Lagring af billeder, der er gemt i kameraet

1 Tilslutning til en smartphone. (P75) 2 Betjen smartphonen.

1 Vælg [ ].

•

Du kan skifte mellem de billeder, der skal vises, ved at vælge ikonet (A) i øverste venstre side af skærmen.

•

• Billeder i RAW-format og film fra [AVCHD],

• 3D-billeder (MPO-format) gemmes som 2D-billeder (JPEG-format).

Vælg [LUMIX] for at få vist billederne, der er gemt i kameraet.

2 Tryk på et billede, og hold det nede

for at trække og gemme det.

Funktionen kan tildeles toppen, bunden, venstre eller højre side, som du ønsker.

[MP4] (kun når filmstørrelsen er indstillet på [4K] i [Optage kval.]), [MP4 (LPCM)] og [MOV] kan ikke gemmes.

(DAN) VQT5H80

Wi-Fi/NFC







Sådan gemmer du billeder i kameraet ved hjælp med NFC-funktionen

NFC-funktionen er ikke tilgængelig til iOS-anordninger (iPhone/iPod touch/iPad).

1 Afspilning af et billede på kameraet 2 Start “Image App” på din smartphone. 3 Mens [ ] vises på forbindelsesskærmen

for “Image App”, skal du pege på smartphonen på [ ] på dette kamera.

Hvis et forbindelsesforsøg mislykkes, når du har

•

trykket, skal du genstarte “Image App” og derefter få vist skærmbilledt under trin

• Gentag trin 1 og 3 for at overføre flere billeder.

(De kan ikke overføres som en batch)

• Efter at du har oprettet en forbindelse med smartphonen ved hjælp af NFC-funktionen,

gemmes billedet via Wi-Fi forbindelsen.

2 igen.

Afsendelse af billeder i kameraet til en SNS

1 Tilslutning til en smartphone. (P75) 2 Betjen smartphonen.

1 Vælg [ ].

•

Du kan skifte mellem de billeder, der skal vises, ved at vælge ikonet (A) i øverste venstre side af skærmen. Vælg [LUMIX] for at få vist billederne, der er gemt i kameraet.

2 Tryk på et billede, og hold det nede

for at trække og sende det til en SNS-tjeneste osv.

Billedet sendes til en webtjeneste,

•

som f.eks. en SNS.

•

Funktionen kan tildeles toppen, bunden, venstre eller højre side, som du ønsker.

VQT5H80 (DAN)

Wi-Fi/NFC



Tilføjelse af placeringsoplysninger for billeder, der er gemt i kameraet, fra en smartphone/tablet

Du kan sende placeringsoplysninger, som indhentes vha. en smartphone, til kameraet. Efter at du har sendt oplysningerne, kan du også skrive dem på billeder, der er gemt i kameraet. 1 Start optagelse af

placeringsoplysninger

GPS

2 Start optagelse af billeder 3 Fuldfør optagelse af

placeringsoplysninger



4 Afsendelse og skrivning af

placeringsoplysninger

•

Placeringsoplysninger, som er forskellige fra oplysningerne på optagelsestidspunktet, kan skrives. Husk dog følgende:

– Indstil kameraets [Hjemme]-indstilling i [Verdenstid] for dit område.



– Når du begynder at optage placeringsoplysningerne med din smartphone, må du ikke ændre

kameraets [Hjemme] indstilling i [Verdenstid].

• Placeringsoplysninger kan ikke skrives på billeder, som blev optaget, da uret ikke var indstillet.

∫ Start optagelse af placeringsoplysninger Betjen smartphonen.

1 Vælg [ ]. 2 Vælg [Geotagging]. 3 Vælg [ ].

∫ Fuldfør optagelse af placeringsoplysninger Betjen smartphonen.

1 Vælg [ ].



2 Vælg [Geotagging]. 3 Vælg [ ].





∫ Afsendelse og skrivning af placeringsoplysninger

1 Tilslutning til en smartphone. (P75) 2 Betjen smartphonen.



1 Vælg [ ]. 2 Vælg [Geotagging]. 3 Vælg [ ].

Følg meddelelserne på skærmen for at betjene smartphonen.

•

• Placeringsoplysninger skrives ikke på billeder, som er optaget med [Optageformat]

indstillet på [AVCHD].

• Hvis kortet i kameraet ikke har tilstrækkelig plads, kan du muligvis ikke skrive

placeringsoplysninger.

•

Forholdsregler ved brug: Husk at være særlig opmærksom på rettigheder om privatlivets fred, gengivelse og lighed osv. for dit motiv, hvis du anvender denne funktion. Du gør det på egen risiko.

• (Når du bruger “Image App” til iOS)

Hvis du trykker på Home- eller On/Off-knappen på din smartphone, mens placeringsoplysningerne optages, stopper optagelsen.

(DAN) VQT5H80

Wi-Fi/NFC

Oprettelse af en forbindelse med en PC via et trådløst adgangspunkt

Sådan opretter du en mappe, som kan modtage billeder

Klargør mapper til modtagelse af billeder på PC'en, før du sender billeder til PC'en.

•

Opret en brugerkonto for din PC [kontonavn (op til 254 tegn) og adgangskode (op til 32 tegn)] bestående af alfanumeriske tegn. Forsøg på at oprette en modtagelsesmappe mislykkes muligvis, hvis kontoen indeholder ikke-alfanumeriske tegn.

∫ Ved brug af “PHOTOfunSTUDIO”

1 Installér “PHOTOfunSTUDIO” på PC’en.

Læs “Om den medfølgende software” (P87) for yderligere oplysninger om hardwarekrav

•

og installation.

2 Opret en mappe, som skal modtage billeder med “PHOTOfunSTUDIO”.

For automatisk oprettelse af mappen skal du vælge [Auto-create]. Vælg [Create manually]

•

for at angive en mappe, oprette en mappe eller angive en adgangskode for mappen.

• For yderligere oplysninger om “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) henvises der til den relevante

brugervejledning.

∫ Når du ikke bruger “PHOTOfunSTUDIO ”

(Til Windows) Understøttede operativsystemer: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/ Windows 8.1

Eksempel: Windows 7

1 Vælg en mappe, du vil bruge til at modtage med, og højreklik. 2 Vælg [Egenskaber], og aktivér mappedeling.

•

Se betjeningsvejledningen til din PC eller Hjælp til operativsystemet for yderligere oplysninger herom.

(Til Mac) Understøttede operativsystemer: OS X v10.5 til Eksempel: OS X v10.8

1 Vælg en mappe, du vil bruge til at modtage med, og klik på elementerne i

nedenstående rækkefølge. [Arkiv] [Vis Info]

2 Aktivér mappedeling.

Se betjeningsvejledningen til din PC eller Hjælp til operativsystemet for yderligere

•

oplysninger herom.

v10.9

Når du sender billeder til en PC

Du kan sende billeder og film, som er optaget med denne enhed, til en PC. Tilslutningsmetoderne beskrevet i denne manual skal kun forstås som eksempler. Der henvises til “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” for yderligere oplysninger om andre tilslutningsmetoder.

Klargøring:

Hvis arbejdsgruppen for destinations-PC'en er ændret i forhold til standardindstillingen, skal

•

du også ændre indstillingen for denne enhed i [PC-forbindelse].

VQT5H80 (DAN)

Wi-Fi/NFC

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

1 Tryk på [Wi-Fi]. 2 Vælg [Ny forbindelse]. 3 Vælg tilslutningsmetode.

Afsendelse af et billede, hver gang der optages

([Send billeder under optagelse])

Tilgængeligt filformat: JPEG/RAW/MPO

Markér billederne, og send dem.

([Send billeder lagret i kameraet])

Tilgængeligt filformat: ALL-format

4 Vælg [PC]. 5 Vælg tilslutningsmetode.

Eksempel: Valg af [WPS (Trykknap)] for oprettelse af en forbindelse

1Vælg [Via netværk]. 2Vælg [WPS (Trykknap)]. 3Tryk på WPS-knappen til det trådløse adgangspunkt, indtil den

skifter til WPS-tilstand.

6 Udfør de handlinger på kameraet, som passer til

formålet.

Afsendelse af et billede, hver gang der optages ([Send billeder under optagelse])

1 Vælg den PC, du vil oprette forbindelse med, og

destinationsmappen.

2 Tag et billede med kameraet.

Markér billederne, og send dem. ([Send billeder lagret i kameraet])

1 Vælg den PC, du vil oprette forbindelse med, og

destinationsmappen.

2 Vælg [Vælg enkelt] eller [Vælge flere], og markér derefter

de billeder, du vil sende.

¢ Hvis den PC, du vil oprette forbindelse til, ikke vises, skal du vælge [Manuel indtastning] og

indtaste PC'ens computernavn (eller NetBIOS-navnet for Apple Mac computere).

• Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen. (P74)

• Mapper, som er sorteret efter afsendelsesdato, oprettes i den relevante mappe, og billederne

gemmes i disse mapper.

• Hvis skærmbilledet for indtastning af brugerkonto og adgangskodevises, skal du indtaste de

oplysninger, du indtastede, da du installerede PC'en.

• Hvis computernavnet (NetBIOS-navnet, hvis du har en Apple Mac-computer) indeholder et

mellemrum (tom plads) osv. bliver det muligvis ikke genkendt korrekt. Hvis du har forsøgt at oprette forbindelse forgæves, anbefaler vi, at du ændrer computernavnet (eller NetBIOS-navnet), så det kun består af maks. 15 alfanumeriske tegn.

(DAN) VQT5H80

Brugertilpasning

12345

4:3

AFS

$IVOXW

Skift lynmenuen til dit foretrukne element

Hvis [Q.MENU] (P102) i menuen [Bruger] er indstillet på [CUSTOM], kan lynmenuen ændret som ønsket. Der kan indstilles op til 15 elementer i lynmenuen.

1 Tryk på [Q.MENU] for at få vist lynmenuen. 2 Tryk på 4 for at vælge [ ], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4:3

AFS

3 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge menuelementet i

øverste række, og tryk derefter på [MENU/SET].

4 Tryk på 2/1 for at vælge den tomme plads i

nederste række, og tryk derefter på [MENU/SET].

A Elementer, der kan indstilles som lynmenuer. B Elementer, der kan vises på lynmenuskærmen.

• Du kan også indstille menuelementet ved at trække det fra

øverste til nederste række.

• Hvis der ikke er en tom plads i den nederste række, kan du

erstatte et eksisterende element med det nye element, du har valgt, ved at markere det eksisterende element.

• For at annullere indstillingen skal du gå til den nederste række ved at trykke på 4 og

vælge et element, der skal annulleres, og derefter trykke på [MENU/SET].

5 Tryk på [ ].

•

Vender tilbage til skærmbilledet for trin 1. Tryk på [MENU/SET] for at skifte til optagelsesskærmen.

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper

(funktionstaster)

Du kan tildele ofte benyttede funktioner til bestemte knapper eller ikoner.

1 Vælg menuen. (P28)

> [Bruger] > [Fn knap sæt]

2 Tryk på 3/4 for at vælge [Indstilling til optagelse] eller [Indstilling til

gengivelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Tryk på 3/4 for at vælge den funktionsknap, der

skal tildeles en funktion til, og tryk derefter på [MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge den funktion, der skal

tildeles, og tryk derefter på [MENU/SET].

Nogle funktioner kan ikke tildeles, afhængigt at

•

VQT5H80 (DAN)

funktionsknappen.

Brugertilpasning

Registrering af foretrukne indstillinger

Du kan registrere de aktuelle kameraindstillinger som brugerdefinerede indstillinger. Hvis du derefter optager i brugerdefineret funktion, kan du bruge de registrerede

indstillinger.

Den første indstilling af AE-programfunktion registreres som de oprindelige brugerdefinerede

•

indstillinger.

Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af brugerdefinerede indstillinger)

For at tillade optagelse med samme indstillinger kan der registreres op til 5 sæt aktuelle kameraindstillinger ved hjælp af [Bruger-hukommelse]. (

Klargøring: Indstil på forhånd den optagefunktion, du vil gemme, og vælg de ønskede

Vælg menuen. (P28)

Tryk på 3/4 for at vælge den brugerdefinerede indstilling, der skal

registreres, og tryk derefter på [MENU/SET].

• Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges.

Optagelse ved brug af et registreret brugerdefineret sæt

Du kan let fremkalde alle de indstillinger, du har registreret med [Bruger-hukommelse].

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ], [ ] eller [ ]

• Brugerindstilling kaldes op. Hvis du indstiller funktionsdrejeknappen til [ ], kaldes den

brugerindstilling, du anvendte sidste gang ([ ], [ ] eller [ ]), op.

menuindstillinger på kameraet.

> [Bruger] > [Bruger-hukommelse]

Afslut menuen, når handlingen er udført.

(Brugerfunktion)

, , , , )

∫ Sådan ændrer du en brugerindstilling i [ ]

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Tryk på [MENU/SET] for at visualisere menuen.

Tryk på 2/1 for at vælge den brugerdefinerede indstilling, du vil

bruge, og tryk derefter på [MENU/SET].

∫ Ændring af indstillinger

Registreret indhold ændres ikke, hvis menuindstillingen ændres midlertidigt ved hjælp af funktionsdrejeknappen til , eller . For at ændre de registrerede indstillinger skal du overskrive det registreret indhold ved hjælp af [Bruger-hukommelse] i menuen for brugerdefinerede indstillinger.

(DAN) VQT5H80

Øvrige

Afspilning af billeder på en TV-skærm

Klargøring: Sluk for kameraet og TV’et.

Tilslut kameraet og TV’et.

• Kontrollér retningen af terminalerne, og sæt ledningen lige ind/tag den lige ud, mens du

holder fast i selve stikket. (Terminalen kan blive beskadiget, hvis du skubber stikket ind skævt eller i den forkerte retning.) Pas på, at du ikke tilslutter enheder til de forkerte stik. Det kan forårsage en funktionsfejl.

Sådan tilsluttes vha. et HDMI-mikrokabel

Brug et “højhastigheds HDMI-mikrokabel” med HDMI-logoet.

•

Kabler, som ikke opfylder HDMI-standarder, virker ikke. “Højhastigheds HDMI-mikrokabel” (Type D–Type A stik, op til 2 m langt)

A Justér mærkerne, og indsæt. B HDMI-mikrokabel

Sådan tilsluttes vha. et AV-kabel (ekstraudstyr)

C HDMI-stik

•

Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).

• Når [Systemfrekvens] er indstillet på [24.00 Hz (CINEMA)], kan du ikke afspille billeder på et

TV, der er tilsluttet med et AV-kabel.

D Justér mærkerne, og indsæt. E AV-kabel (ekstraudstyr)

F [AV OUT/DIGITAL]-stik

• Stikket er guldfarvet.

Tænd for TV’et, og vælg den indgang, der passer med den anvendte

omformer. Tænd kameraet, og tryk derefter på [(].

•

TV’ets input skifter automatisk, og afspilningsskærmen vises, når der tilsluttes med et VIERA Link-kompatibelt TV vha. et HDMI-mikrokabel med [VIERA link] indstillet på [ON].

• Når [Systemfrekvens] er indstillet til et andet udsendelsessystem end det, der findes i dit

område, afspilles billeder muligvis ikke korrekt.

• Læs brugervejledningen til TV-apparatet.

VQT5H80 (DAN)

G Gul: Til videoindgangsstikket H Hvid: Til lydindgangsstikket

Øvrige

Sådan gemmer du billeder og film på PC’en

∫ Pc’er, som kan anvendes

Enheden kan tilsluttes alle PC'er, som kan genkende en lagerenhed.

• Windows support:

• Mac support: OS X v10.5 til v10.9

AVCHD-film importeres muligvis ikke korrekt, hvis de kopieres som filer eller mapper.

I Windows skal du altid importere AVCHD-film ved hjælp af “PHOTOfunSTUDIO”, som er et

•

af de programmer på DVD (medfølger).

• På en MAC kan AVCHD-film importeres ved hjælp af “iMovie”.

Bemærk, at import ikke er mulig, afhængigt af billedkvalitet. (Kontakt Apple Inc. for detaljerede oplysninger om iMovie)

Om den medfølgende software

Den medfølgende DVD omfatter følgende software. Installér softwaren på din computer, før du begynder at bruge den.

•

PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)

Med denne software kan du administrere billeder. Du kan f.eks. sende billeder og film til en PC og sortere dem efter optagelsesdato eller modelnavn. Du kan også udføre handlinger såsom at skrive billeder til en DVD, behandle og korrigere billeder samt redigere film.

• SILKYPIX Developer Studio 4.1 SE

(Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/v10.6/ v10.7/v10.8/v10.9)

Denne software skal anvendes til at redigere RAW-formaterede billeder. Redigerede billeder kan gemmes i et format (JPEG, TIFF osv.), som kan vises på en PC.

For oplysninger herom samt om hvordan du anvender SILKYPIX Developer Studio henvises der til “Hjælp” eller til supportsiden for Ichikawa Soft Laboratory på: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1

• LoiLoScope, 30 dages fulde prøveversion (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/

Windows 8/Windows 8.1)

LoiLoScope er videoredigeringssoftware, som får det meste ud af din PC. Det er lige så nemt at lave videoer som det er at ordne kartotekskort på et skrivebord. Brug dine musik-, billed- og videofiler for at oprette videoer, du kan dele med din familie og dine venner, ved at brænde dem på en DVD eller overføre dem til websteder, eller du kan også dele dine videoer med dine venner via e-mail.

– Dette installerer kun en genvej til overførselsstedet med prøveversionen.

Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger LoiLoScope finder du i LoiLoScopes manual, som kan downloades ved at klikke på linket nedenfor. URL-adresse for manual: http://loilo.tv/product/20

(DAN) VQT5H80

Øvrige

∫ Installering af medfølgende software

Før DVD'en indsættes, lukkes alle kørende applikationer.

•

1 Kontrollér PC-miljøet.

•

Driftsmiljøet for “ PHOTOfunSTUDIO ”

– OS:

Windows Windows Vista Windows Windows Windows

– CPU:

Pentium Pentium Pentium

XP (32 bit) SP3,

(32 bit) SP2,

7 (32 bit/64 bit) eller SP1,

8 (32 bit/64 bit),

8.1 (32 bit/64 bit)

III 500 MHz eller højere (WindowsR XP),

III 800 MHz eller højere (Windows VistaR),

III 1 GHz eller højere (WindowsR 7/WindowsR 8/WindowsR 8.1)

– Display:

1024k768 pixel eller mere (1920k1080 pixel eller mere anbefales)

– RAM:

512 MB eller mere (Windows 1 GB eller mere (Windows 2 GB eller mere (Windows

XP/Windows VistaR),

7 32 bit/WindowsR 8 32 bit/WindowsR 8.1 32 bit),

7 64 bit/WindowsR 8 64 bit/WindowsR 8.1 64 bit)

– Fri harddisk-plads:

450 MB eller mere til installering af software

• Se brugervejledningen for “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) for yderligere oplysninger om

driftsmiljøet.

• For yderligere oplysninger om “SILKYPIX Developer Studio” henvises til

support-webstedet på P87.

2 Indsæt DVD’en med den medfølgende software. 3 Klik på [Applikationer] på installationsmenuen.

•

Hvis den automatiske afspilningsskærm vises, kan du få vist menuen ved at vælge og udføre [Launcher.exe].

• I Windows 8/Windows 8.1 kan du få vist menuen ved at klikke på en meddelelse, som

vises, efter at du har isat DVD, og derefter vælge og udføre [Launcher.exe].

• Du kan også få vist menuen ved at dobbeltklikke på [VFFXXXX] i [Computer] (XXXX

varierer, afhængigt af modellen).

4 Klik på [Recommended Installation].

•

Fortsæt med installation i henhold til de meddelelser, der fremkommer på skærmen.

• Den software, der er kompatibel med din PC, installeres.

• På Mac’en kan SILKYPIX installeres manuelt.

1 Indsæt DVD’en med den medfølgende software. 2 Dobbeltklik på applikationsmappen på DVD'en.

3 Dobbeltklik på den mappe, der vises automatisk. 4 Dobbeltklik på ikonet i applikationsmappen.

Ikke tilgængelig i følgende tilfælde:

“PHOTOfunSTUDIO” og “ LoiLoScope” er ikke kompatible med Mac.

•

VQT5H80 (DAN)

∫ Overførsel af billeder til en PC

Klargøring: Installér “PHOTOfunSTUDIO” på PC'en.

Tilslut computer og kamera med USB-forbindelseskablet

(medfølger).

• Tænd denne enhed og PC'en, før du tilslutter.

• Kontrollér retningen af terminalerne, og sæt ledningen lige ind/tag den lige ud, mens du

holder fast i selve stikket.

• Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et

originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).

A Justér mærkerne, og indsæt. B USB-forbindelseskabel (medfølger) C [AV OUT/DIGITAL]-stik

• Stikket er guldfarvet.

Tryk på 3/4 for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET].

• Hvis [USB-funktion] (P103) er indstillet på [PC] i menuen [Indstilling] på forhånd,

tilsluttes kameraet automatisk til PC’en uden at vise udvælgelsesskærmen [USB-funktion].

Øvrige

Kopiér billederne til en PC ved hjælp af “PHOTOfunSTUDIO”.

• Kopierede filer eller mapper i Windows Explorer (Stifinder) må ikke slettes eller flyttes.

Under visning i “PHOTOfunSTUDIO” kan du hverken afspille eller redigere.

(DAN) VQT5H80

Øvrige

AVCHD

DCIM

100_PANA

101_PANA

999_PANA

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

PR IVATE

MISC

∫ Kopiering til en PC uden brug af “PHOTOfunSTUDIO”

Hvis du ikke kan installere “PHOTOfunSTUDIO ”, kan du kopiere filer og mapper til PC'en ved at trække og slippe filerne fra denne enhed.

Indholdet (mappestruktur) på denne enheds kort er som følger.

•

Til Windows: En driver ([LUMIX]) vises i [Computer] Til Mac: Der vises et drev ([LUMIX]) på skrivebordet

• Kort

DCIM: Billeder

1 Mappenummer 2 Farverum P: sRGB

_: AdobeRGB

3 Filnummer 4 JPG: Still-billeder

MP4: [MP4] Film MOV: [MOV] Film RW2: Billeder i RAW-filer MPO: 3D-billeder

MISC: DPOF-print

Foretrukne

AVCHD: [AVCHD] Film

VQT5H80 (DAN)

Øvrige

Optagefunktion (P22)

Brugerdefinerede indstillinger (P85)

Fotoformat (P98)

Justeringsskærm for kreativ kontrol

‰ŒBlitz-funktion (P56)

Blitz Ekstra telekonvertering (når

du optager film) (P99) Optagelseskvalitet (P58)

989898

0000200200

6060603.53.53.5

AFSAFSAFS

4:3

AELAELAEL

LMT OFF

BKTBKTBKT

AWBAWBAWB

FHD

MOV

ラュンラュン



C3-1

EXPS

MOV

FHD

MOV

FHD

Optagelsesformat/ Optagelseskvalitet

¢1

(P58)/

Variabel rammehastighed

¢1

(P65) Billedstørrelse/Billedformat

(P46) Ekstra telekonvertering (når

du tager billeder) (P99) Kort (vises kun under

optagelse) Udløbet optagetid¢2 (P57) Indikator for simultan

optagelse Automatisk skift af søger/

skærm (P25) Diskant (P101) Fremhæv skygge (P98) HDR (P98)/iHDR (P32) Multieksponering (P98) Digital Zoom (P99) Elektronisk lukker (P98) Variabel rammehastighed

(P65)

4:3 EXM

4:3

8m30

ラュン

100%

Skærmvisning/søgervisning

• Følgende illustrationer er eksempler på display, der er indstillet til [ ] (skærmformat)

på skærmen.

• Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere

detaljerede oplysninger.

Optagelse

MOV

FHD IPB 100

12/24.00

EXPS

(DAN) VQT5H80

Øvrige

A › Kvalitet (P98)

Fokusfunktion (P36, 39)

š Ø

AF-tilstand (P35)

Ansigtsgenkendelse (P99) AF-lås (P54) Burst (P40) Auto-holder (P41) Selvudløser (P41) Interval-optagelse (P42) Stop-motion-animation (P44) Batteri-indikation

989898

0000200200

6060603.53.53.5

AFSAFSAFS

4:3

AELAELAEL

LMT OFF

BKTBKTBKT

AWBAWBAWB

FHD

MOV

ラュンラュン





AFS

AFF

AFC

AFL

Batterigreb Billedfunktion

(Still-billedprioriteter) (P100)

Optisk billedstabilisering

(P27) Alarm for rystelser Indspilningsstatus (Blinker

rødt.) (P57)/Fokus (Blinker grønt.) (P21)

Fokus (I dårlig belysning) Tilsluttet Wi-Fi Histogram (P101)

Navn

(P99)

Antal dage, der er gået siden afrejsedato

(P103) Alder

(P99)

Sted

(P103)

Aktuel dato og aktuelt klokkeslæt/ Indstilling for rejsemål

¢5

: “ (P103)

Optagelse

VQT5H80 (DAN)

LOW

Optagelse

AF-område (P37) Spotmålingens valgte mål

(P53) Selvudløser¢6 (P41) Lydløs funktion (P101) Ekstern mikrofon Visning af mikr. niveau

(P100) Mic Level Limiter (OFF)

(P100)

TC 00:00:00:00 Tidskode (P100)

AE-lås (P54) Målefunktion (P53) Programskift (P50)

3.5

Blændeværdi (P21)

60 Lukkehastighed (P21)

11d

Lukkehastighed (vinkel) (P100)

00200

3.5

AFS

AEL

LMT OFF

BKT

AWB

ラュン

LMT OFF

AEL

Eksponeringskompensation sværdi (P53)

Lysstyrke (P32) Hjælp til manuel

eksponering (P52) ISO-følsomhed (P48)

0dB

Forstærkning (dB) (P100)

Hvidbalanceholder Hvidbalancefinjustering

VÐîÑ

Hvidbalance (P49)

Farve (P32)

98 Antal mulige billeder

r20

Maksimalt antal billeder, som kan tages kontinuerligt

Tilgængelig optagetid

¢1, 2

Touch-fane

¢7

Touch-fane¢7 (P84) Touch-fane

¢7

Touch-fane

¢7

Touch-fane¢7 (P61)

Eksponeringsmåler (P102) Visning af fokusafstand Trinzoom

BKT

AWB

MOV

4:3

FHD

ラュン

LMT



LMT

OFF

AEL

3.5

6060603.5



¢1 Dette vises kun, hvis [Video-prioritetsvisning] ¢2 m: minut, s: sekund ¢3 Kun tilgængelig, når der fastgøres et objektiv, som understøtter stabiliseringsfunktionen. ¢4 Dette vises i ca. 5 sekunder, når kameraet tændes, hvis indstillingen [Profilopsætning] er

¢5 Vises i ca. 5 sekunder, når kameraet tændes, når uret indstilles og når man skifter fra

¢6 Dette vises under nedtællingen. ¢7 Vises kun på skærmen.

valgt.

afspilningsfunktion til optagefunktion.

Øvrige

AFS

BKT

AWB

989898



m30s

(P102)

i menuen [Bruger] er indstillet på [ON].

(DAN) VQT5H80

Øvrige

××

Fn9Fn9Fn9Fn9

Fn10Fn10Fn10Fn10

Fn7Fn7Fn7Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn8Fn8Fn8Fn8

ISOISO

SSSSSS

Touch zoom

Touch udløs (P34)

Touch AE (P34)

Diskant (P101)

Fn6 (Funktionstast) (P84)

Fn7 (Funktionstast) (P84)

Fn8 (Funktionstast) (P84)

Fn9 (Funktionstast) (P84)

Fn10 (Funktionstast) (P84)

Farve (P32)

Fn6

Fn7

Defokuseringsfunktion (P32)

Lysstyrke (P32)

Defokustype ([Miniature effekt])

Etpunkts farve

Position af lyskilden

Justering af kreativ kontrol

Blændeværdi (P21)

Lukkehastighed (P21)

ISO-følsomhed (P48)

Forstærkning (dB) (P100)

Justering af mikrofonniveau (P100)

GAIN

Optagelse

• Vises kun på skærmen.

Fn8

Fn9

Fn10

ISO

VQT5H80 (DAN)

Optagelse

Optagefunktion (P22)

F2.8

Blændeværdi (P21)

1/60

Lukkehastighed (P21)

11d

Lukkehastighed (vinkel) (P100)

Batteri-indikation

ISO-følsomhed (P48)

0dB

Forstærkning (dB) (P100)

Eksponeringskompensation sværdi (P53)

Lysstyrke (P32)

Hjælp til manuel eksponering (P52)

‰ŒBlitz-funktion (P56)

Blitz

F 2.8

AWB

1/60

0 0

ISO

AUTO

Wi-Fi

4:3

AFSAFS









EXPS

Single (P40)

Burst (P40)

Auto-holder (P41)

Selvudløser (P41)

Interval-optagelse (P42)

Stop-motion-animation (P44)

Fokusfunktion (P35, 39)

š Ø

AF-tilstand (P35)

A › Kvalitet (P98)

Billedstørrelse/Billedformat (P46)

Wi-Fi Wi-Fi (P73)

Indstilling af funktionsknap (P84)

Fotoformat (P98)

VÐîÑ

Hvidbalance (P49)

Intelligent kontrol af dynamisk område (P98)

Målefunktion (P53)

98 Antal mulige billeder

r20

Maksimalt antal billeder, som kan tages kontinuerligt

Tilgængelig optagetid

AFF

AFC

4:3

Optagelsesoplysninger på skærmen

EXPS

ISO

AUTO

AFS

AWB

m30s

Øvrige

(DAN) VQT5H80

Øvrige

Displaymeddelelser

Bekræftelses- eller fejlmeddelelser vises på skærmen i nogle tilfælde. Vigtige meddelelser vises som beskrevet i eksemplerne nedenfor.

Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere

•

detaljerede oplysninger.

[Nogle af billederne kan ikke slettes]/[Dette billede kan ikke slettes]

Denne funktion kan kun bruges med billeder, der opfylder DCF-standarden.

•

Udfør formatering (P29) på denne enhed, når du har gemt de nødvendige data på en PC osv.

[Memorykortfejl Skal kortet formateres?]

Dette format kan ikke anvendes på denne enhed.

• – Isæt et andet kort. – Formatér kortet igen med kameraet, når du har gemt alle de nødvendige data på en PC osv.

(P29) Dataene slettes.

[Objektivet er ikke monteret korrekt. Tryk ikke på objektivudløseren, mens det er monteret.]

Fjern objektivet, og fastgør det igen uden at trykke på objektivets udløsningsknap. (P18)

•

Tænd enheden igen, og hvis meddelelsen stadig vises, skal du kontakte forhandleren.

[Memorykortfejl]/[Dette hukommelseskort kan ikke bruges.]

Brug et kort, som er kompatibelt med denne enhed. (P15)

•

[Isæt SD kort igen]/[Prøv et andet kort]

Der er opstået en fejl ved adgang til kortet.

•

Isæt kortet igen.

• Isæt et andet kort.

[Læsefejl/Skrivefejl Kontroller kortet]

Læsning eller skrivning af data er mislykket.

•

Fjern kortet igen, når du har slukket enheden. Indsæt kortet igen, tænd enheden, og prøv at læse eller skrive dataene igen.

• Kortet kan være i stykker.

• Isæt et andet kort.

[Filmopt. blev ann. pga. begrænsn. af kortets skrivehastighed]

Afhængig af [Optageformat] og [Optage kval.] for en film, varierer den påkrævede

•

hastighedsklasse for kortet. Brug et kort, som opfylder klassificeringen. Se på P15 for yderligere oplysninger.

• Hvis optagelsen stopper, selv om du bruger et kort, som opfylder hastighedsklassen, bliver

dataskrivningshastigheden for langsom. Vi anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi og derefter formaterer kortet (P29). Afhængigt af korttypen kan optagelse af film muligvis stoppe midtvejs.

VQT5H80 (DAN)

Øvrige

[Dette batteri kan ikke bruges]

Brug et originalt Panasonic batteri. Hvis du får vist denne meddelelse, selv om du bruger et

•

originalt Panasonic batteri, skal du kontakte forhandleren eller det lokale servicecenter.

• Hvis batteripolen er snavset, skal den rengøres og eventuelle fremmedlegemer fjernes.

[Kunne ikke tilslutte til trådløst adgangspunkt.]/[Forbindelse mislykket]/[Ingen destination fundet]

Kontrollér følgende vedrørende det trådløse adgangspunkt.

• – Oplysninger om det trådløse adgangspunkt, som er indstillet på denne enhed, er forkerte.

Kontrollér godkendelsestype, krypteringstype og krypteringsnøgle.

– Strømmen til det trådløse adgangspunkt er ikke tændt. – Indstilling af det trådløse adgangspunkt understøttes ikke af denne enhed.

• Kontrollér netværksindstillingen for destinationen.

• Radiobølger fra andre enheder spærrer muligvis tilslutningen med et trådløst adgangspunkt.

Kontrollér de andre enheder, som er tilsluttet det trådløse adgangspunkt, og andre enheder, som bruger 2,4 GHz-båndet.

[Intet billede at sende]

Dette vises, hvis der ikke er noget billede at overføre på grund af en begrænsning ved

•

destinationen. Kontrollér filformatet for det billede, som skal sendes.

[Forbindelse mislykket. Prøv igen om nogle minutter.]/[Netværk afbrudt. Overførsel stoppet.]

Radiobølger fra det trådløse adgangspunkt bliver svagere.

•

Opret forbindelse tættere på det trådløse adgangspunkt.

• Der er intet svar fra serveren, eller behandlingstiden for kommunikation er overskredet.

Prøv igen senere.

• Afhængigt af det trådløse adgangspunkt, afbrydes forbindelsen muligvis, når der er gået

noget tid. Opret forbindelse igen.

[Forbindelse mislykket]

Kontrollér følgende vedrørende de smartphones/tablet-pc'er, du vil tilslutte.

• – Min smartphone/tablet-pc virker ikke. – Skift adgangspunkt for at gå til Wi-Fi-indstillingerne til din smartphone/tablet-pc for dette

kamera.

– Der er ingen ledig plads på din smartphone/tablet-pc.

(DAN) VQT5H80

Øvrige

Menuliste

• [Fotostil], [AFS/AFF], [Målefunktion], [Fremhæv skygge], [i. dynamisk], [I. opløsning] og [Digital

zoom] er det samme for både menuen [Optag] og [Film]. Hvis du ændrer disse indstillinger i en af disse menuer, afspejles ændringerne i de andre menuer.

[Optag]

[Fotostil]

[Billedformat] Indstiller billedformatet. [Billedstr.] Indstil antallet af pixel. [Kvalitet] Angiv komprimeringsformatet, som billederne skal lagres i. [AFS/AFF] Tildeler [AFS] eller [AFF] til [AFS/AFF] for fokusvælgerarmen. [Målefunktion] Indstiller lysmålermetoden til måling af lysstyrken. [Bursthastig.] Indstiller bursthastigheden for burstoptagelse.

[Auto-bracket]

[Selvudløser] Indstiller den måde, selvudløseren virker på.

[Interval/Animering]

[Fremhæv skygge]

[i. dynamisk] (Intelligent kontrol af dynamisk område)

[I. opløsning] Optager billeder med mere definerede konturer og større klarhed.

[iHåndholdt natopt.]

[iHDR]

[HDR]

[Multi ekspon. ]

[Elektronisk lukker] Du kan slukke for lukkerlyden under optagelse i et stille miljø.

Du kan vælge effekter, der passer til den billedtype, du vil tage. Du kan justere farven og billedkvaliteten af effekterne.

Indstiller enkelt/burst-optagelsen, kompensationsområdet og optagelsesekvensen for Auto-bracket optagelsen.

Foretager optagelsesindstillinger til intervaloptagelse og Stopmotion animering.

Du kan justere lysstyrken for lyse og mørke dele på et billede, mens du kontrollerer lysstyrken på skærmen.

Justerer kontrast og eksponering.

Billeder af natlandskabet tages ved en høj bursthastighed og sammensættes til et enkelt billede.

Der er f.eks. er stor kontrast mellem baggrunden og motivet, der tages flere still-billeder med forskellige eksponeringer, som kombineres for at oprette et enkelt still-billede med grov tekstur.

Du kan kombinere 3 billeder med forskellige eksponeringsniveauer for at oprette et enkelt billede med grov tekstur.

Giver en effekt ligesom multi-eksponering. (Op til 4 gange pr. enkelt billede)

VQT5H80 (DAN)

Øvrige

[Lukkerforsinkelse]

[Blitz] Indstiller den måde, blitzen virker på.

[Fjern rød-øje]

[ISO max sæt]

[ISO trin]

[Udvidet ISO] ISO-følsomheden kan sættes til minimum [ISO100].

[Lang luk NR]

[Shading comp.]

[Ext. tele-konv.]

[Digital zoom]

[Farverum]

[Stabilisering]

[Ansigtsgenk.]

[Profilopsætning]

For at nedsætte påvirkningen af håndrystelser udløses lukkeren, når der er gået et bestemt stykke tid, efter at du har trykket ned på lukkerknappen.

Detekterer automatisk røde øjne, som forårsages af blitzen, og korrigerer billeddataene tilsvarende.

Hvis ISO-følsomheden indstilles på [AUTO] eller [ ], indstilles der en optimal ISO-følsomhed med den valgte værdi som øvre grænse.

Indstillingsværdierne for ISO-følsomheden ændres i trin på 1/3 EV eller 1 EV.

Du kan fjerne den støj, der frembringes under optagelsen med en langsommere lukkerhastighed.

Hvis skærmperiferien bliver mørkere som et resultat af objektivets egenskaber, korrigeres lysstyrken på skærmperiferien.

Hvis antallet af pixel er indstillet på andet end [L], øges Tele-effekten, uden at billedkvaliteten forringes.

Øger Tele-effekten. Jo højere forstørrelsesniveauet, desto større bliver billedkvalitetens forringelse.

Vælg dette, hvis du vil rette farvegengivelsen af de optagne billeder på en PC, printer osv.

Hvis kamerarystelser fornemmes under optagelsen, korrigerer kameraet automatisk.

Indstiller automatisk fokus og eksponering med prioritering af registrerede ansigter.

Hvis du indstiller dit barns eller kæledyrs navn og fødselsdag på forhånd, kan du optage navnet og alderen i måneder og år med på billederne.

[Film]

[Fotostil]

[Optageformat] Indstiller filformatet for den film, du optager.

[Optage kval.] Angiver billedkvaliteten for film.

[Eksponering]

[Variabel billedfrekvens]

[AFS/AFF] Tildeler [AFS] eller [AFF] til [AFS/AFF] for fokusvælgerarmen.

Du kan vælge effekter, der passer til den billedtype, du vil tage. Du kan justere farven og billedkvaliteten af effekterne.

Vælger metode for indstilling af blænde og lukkerhastighed i Kreativ filmfunktion.

Du kan optage film i langsom eller hurtig gengivelse i den kreative filmfunktion.

(DAN) VQT5H80

Øvrige

[Billedfunkt.] Indstiller optagelsesmetoden for still-billeder under filmoptagelsen.

[Kontin. AF]

[Målefunktion] Indstiller lysmålermetoden til måling af lysstyrken.

[Fremhæv skygge]

[i. dynamisk] (Intelligent kontrol af dynamisk område)

[I. opløsning] Optager billeder med mere definerede konturer og større klarhed.

[Sortniveau]

[Lysstyrkeniveau] Indstiller luminansområdet for film.

[Synkro-scan]

[Ext. tele-konv.] Øger Tele-effekten.

[Digital zoom]

[Tidskode] Indstiller tidskoden.

[HDMI Rec-udgang]

[Lydsignal]

[Lydløs betjening]

[Vis mic niveau] Indstil, om mikrofonniveauerne skal vises på optagelsesskærmen.

[Sæt mic niveau] Justér lydinputniveauet til 19 forskellige niveauer.

[Special-mikrofon]

[Mic-niveaubegrænser] Justerer lydindgangsniveauet automatisk.

[Dæmp vindstøj] Dette forhindrer den automatiske optagelse af vindstøj.

[Dæmp objektivstøj]

[SS/Gain-betjening]

[Farvebjælker]

Fortsætter med at indstille fokus på det motiv, hvor der er opnået fokus.

Du kan justere lysstyrken for lyse og mørke dele på et billede, mens du kontrollerer lysstyrken på skærmen.

Justerer kontrast og eksponering.

Du kan justere den sorte farve, der bruges som reference til billeder i den kreative filmfunktion, i 31 trin.

Du kan formindske flimren og striber på billeder i den kreative filmfunktion.

Øger Tele-effekten. Jo højere forstørrelsesniveauet, desto større bliver billedkvalitetens forringelse.

Indstiller den HDMI-udgangsmetode, som skal bruges under optagelsen.

Indstiller lydudsendelsesmetoden for de tilsluttede hovedtelefoner (fås i handelen). Indstillingen anvendes også for lyd, der skal vises som et mikrofonniveau.

Aktiverer touch-handlinger, så du kan optage stille under en filmoptagelse.

Indstiller lydoptagelsesmetode, når en shotgun-stereomikrofon (ekstraudstyr) tilsluttes.

Du kan formindske zoomlyden fra et udskifteligt objektiv, som er kompatibelt med power zoom, under filmoptagelsen.

Du kan skifte enhederne for lukkerhastigheds- og forstærkningsværdierne (følsomhed).

Viser farvelinjer, som er nyttige til justering af billedkvaliteten for en eksterne skærm og andre indstillinger.

100

VQT5H80 (DAN)

Panasonic DMC-GH4H Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual