Panasonic DMC-GH4A, DMC-GH4H, DMC-GH4 User Manual [fi]

EC

Web Site: http://www.panasonic.com

Perusasetukset Käyttöohjeet

Digitaalikamera/

Objektiivisarja/Runko

Mallinro DMC-GH4A/DMC-GH4H

DMC-GH4

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja
säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso
“Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka
löytyvät toimitetulta DVD-levyltä. Asenna se tietokoneeseen
lukeaksesi se.

VQT5H81

F0414WT0

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole
hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole
hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne.
voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus

•

muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn
materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

•

Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.

• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

• Älä poista suojuksia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.

∫ Tuotteen tunniste

Tuote Sijaintipaikka

Digitaalikamera Alapuoli

Akkulaturi Alapuoli

VQT5H81 (FIN)

2

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY
keskeisten vaatimusten ja oleellisten säännösten mukainen.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen vakuutuksen kopion R&TTE-tuotteillemme
DoC-palvelimelta osoitteesta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany

Tämä tuote on tarkoitettu yleiseen kulutuskäyttöön. (Luokka 3)
Tuotteen tarkoitus on kytkeytyä langattomaan liityntäpisteeseen (2,4 GHz WLAN).

∫ Tietoja akkupakkauksesta

VAROITUS

On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan

•

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy

neuvoja oikeasta hävitystavasta.

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

•

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

∫ Tietoja laturista

VAARA!
Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen

•

tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen

•

niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

(FIN) VQT5H81

3

Käyttöön liittyviä varoituksia

• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia tai aitoa Panasonicin USB-

liitäntäkaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste).

• Käytä “High Speed HDMI-microkaapelia”, jossa on HDMI-logo.

Kaapelit, jotka eivät ole yhteensopivia HDMI-standardien kanssa, eivät toimit.
“High Speed HDMI -microkaapeli” (Tyyppi D– Tyyppi A-pistoke, jopa 2 m pitkä)

• Käytä aina aitoa Panasonicin AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste).

• Käytä aina aitoa Panasonicin laukaisimen kaukosäädintä (DMW-RSL1: lisävaruste).

• Älä käytä synkronointijohtoja, joiden pituus on 3 m tai enemmän.

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten
mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä

•

laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

• Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen

vaikuttavaa kohinaa.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai

ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa

toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin (DMW­AC10E: lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke laite
päälle.

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

•

Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni saattavat
kärsiä haittavaikutuksista.

VQT5H81 (FIN)

4

• Ennen kameran puhdistusta poista akku tai tasavirtakytkin (DMW-DCC12: lisävaruste) tai

irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä paina monitoria liian voimakkaasti.

• Älä paina objektiivia liian voimakkaasti.

• Älä käytä kameran läheisyydessä suihkutettavia hyönteismyrkkyä tai muita kemikaaleja.

• Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.

• Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä, ohenteita, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, jne.

kameran puhdistukseen, koska ne voivat vahingoittaa kameran ulkopintaa. Se voi alkaa
hilseillä.

• Älä jätä kameraa objektiivi aurinkoa kohden, koska auringon valonsäteet voivat

aiheuttaa sen toimintahäiriöitä.

• Käytä aina toimitettuja johtoja ja kaapeleita.

• Älä käytä jatkojohtoja tai -kaapeleita.

• Yhteyden aikana (kun kirjoitetaan, luetaan, poistetaan kuvia, alustetaan, jne.) älä

sammuta laitetta, poista akkua, korttia tai irrota vaihtovirtasovitinta (DMW-AC10E:
lisävaruste). Lisäksi älä altista kameraa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.

• Kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää sähkömagneettisten aaltojen,

staattisen sähkön tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme, että varastoit
tärkeät tiedot tietokoneelle, ym.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta

varmistetaan ongelmaton käyttö.

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Akku on uudelleenladattava litiumioniakku. Jos lämpötila on liian korkea tai liian

alhainen, akun käyttöaika lyhenee.

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille tai lähelle akkuja.

• Varastoi akku viileään ja kuivaan paikkaan, jossa on suhteellisen vakaa lämpötila: (Suositeltu

lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH)

• Älä varastoi akkua pitkään täyteen ladattuna. Kun varastoit akkua pitkiä aikoja,

suosittelemme lataamaan sen kerran vuodessa. Poista akku kamerasta ja varastoi se
uudelleen sen jälkeen, kun se on kokonaan tyhjentynyt.

Nämä tunnukset osoittavat sähkö- ja
elektroniikkalaiteromujen sekä käytettyjen akkujen ja
paristojen erillisen keräyksen.
Tarkempia tietoja on saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet
edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”.

(FIN) VQT5H81

5

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja...........................2

• Käyttöön liittyviä varoituksia ...........................4

Valmistelu

Tämän kameran hoito..........................................8

Vakiovarusteet......................................................9

Osien nimet ja toiminnot ...................................11

Tietoja objektiivista............................................14

• Tietoja vaihdettavan objektiivin

laiteohjelmistosta..........................................14

Tämän laitteen kanssa yhteensopivat kortit....15

Valmistelu ...........................................................16

• Olkahihnan kiinnittäminen ............................16

• Akun lataaminen...........................................16

• Akun laittaminen/poistaminen ......................17

• Kortin (lisävaruste) laitto/poisto ....................17

• Objektiivin vaihtaminen ................................18

• Monitorin avaaminen....................................18

• Päiväyksen/ajan asettaminen

(Kelloasetus) ................................................19

• Diopterin säätö .............................................19

Perustoimenpiteet..............................................20

• Vinkkejä onnistuneiden kuvien

ottamiseksi ...................................................20

• Zoomaustoimenpiteet...................................20

• Laukaisin (Kuvien ottaminen) .......................21

• Videopainike (Videoiden tallennus) ..............21

• Tilavalitsin (Tallennustilan valinta) ................22

• Takarulla/Eturulla..........................................23

• Säätökiekko..................................................23

• Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike ....23

• [DISP.]-painike (Näytettävän tiedon

vaihtaminen).................................................24

• [LVF]-painike

(Monitorin/etsimen kytkentä) ........................25

• Kosketusnäyttö (Kosketustoimenpiteet) .......26

Optinen kuvanvakain.........................................27

Usein käytettävien valikoiden kutsuminen

välittömästi (Pikavalikko) ..................................27

Valikon kohtien asetus ......................................28

Laitteen perusasetusten konfigurointi

(Asetusvalikko)...................................................29

• Kortin alustus (initialisointi)...........................29

• Oletusasetusten palauttaminen

([Asetusnollaus]) ..........................................29

• Akun käyttöiän pidentäminen

([Säästötila]) .................................................29

Helppo tallennus

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automatiikka) ........................................30

• Yömaisemien tallennus

([i-Yökuva käsivar.])......................................31

• Kuvien yhdistäminen yhteen kuvaan

rikkaalla sävyasteikolla ([iHDR])...................32

• Kuvan ottaminen sumennetulla taustalla

(Epätarkennuksen säätö) .............................32

• Kuvien tallentaminen muuttamalla

kirkkautta tai värisävyä.................................32

Kuvaaminen eri kuvatehosteilla

(Luova säätötila).................................................33

Kuvien ottaminen kosketustoiminnolla ...........34

VQT5H81 (FIN)

6

• Kuvien ottaminen

kosketuslaukaisintoiminnolla........................34

• Kirkkauden helppo optimointi tietylle

alueelle (Kosketus-AE).................................34

Tallennus

Kuvaaminen automaattitarkennuksella ...........35

• Tarkennustilan valinta (AFS/AFF/AFC) ........35

• Automaattitarkennustilan valinta...................36

• AT-alueen sijainnin valmistelu/AT-alueen

koon muuttaminen........................................37

• AF-alueen sijainnin asetus

kosketusalustalla..........................................38

Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella .....39

Valitse kuvaustapa .............................................40

Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa ..............40

Kuvien ottaminen automaattihaarukointia

käyttäen...............................................................41

Kuvien ottaminen itselaukaisimella..................41

Kuvien ottaminen automaattisesti

asetetuin väliajoin ([Intervallikuvaus]) .............42

Pysäytysvideokuvien luominen

([Pysäytysanimaatio]) ........................................44

Kuvanlaadun ja koon asettaminen ...................46

• Kuvien kuvasuhteen asettaminen ................46

• Pikselimäärän asettaminen ..........................46

• Kuvien pakkaussuhteen asettaminen

([Laatu])........................................................47

Valoherkkyyden asettaminen............................48

Valkotasapainon säätäminen............................49

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Ohjelmoitu AE-tila)............................................50

Kuvien ottaminen määrittelemällä

aukko/suljinaika .................................................51

• Aukko-prioriteetti AE-tila...............................51

• Suljin-prioriteetti AE-tila ................................51

• Manuaalinen valotustila................................51

• Vahvista aukon ja suljinajan vaikutukset

(Esikatselutila)..............................................52

Valotuksen korjaaminen....................................53

Kirkkauden mittausmenetelmän

valitseminen ([Valonmittaus]) ...........................53

Tarkennuksen ja valotuksen

kiinnittäminen (AF/AE-lukitus)..........................54

Toimintoäänien ja valon lähetyksen pois

kytkeminen kerralla ([Hiljainen tila]).................55

Kuvien ottaminen ilman laukausimen

ääntä ([Sähköinen suljin]) .................................55

Kuvien ottaminen salaman kanssa ..................56

• Salaman tilan muuttaminen..........................56

Video

Videoiden tallennus ...........................................57

• Videoiden tallennus muodossa 4K ...............58

• Muodon, koon ja tallennuksen

kuvanopeuden asettaminen .........................58

• Kuinka asettaa tarkennus, kun

tallennetaan videota ([Jatkuva tark.])............61

Videoiden tallennus manuaalisesti asetetulla

aukolla/suljinajalla (Luova videotila)................61

• Toimintoäänien minimointi

videotallennuksen aikana.............................62

Edistyneiden asetusten ja

tallennustoimintojen käyttö videoille ...............63

• [Kirkkaustaso]...............................................63

• Valkoisten saturoituneiden alueiden

tarkistus ([Seeprakuvio]) ..............................63

• Tallentaminen kameran kuvien

tarkastamisen aikana ...................................64

• Välkkymisen ja vaakasuorien raitojen
vähentäminen kuvissa ([Suljinajan

hienosäätö]) .................................................65

• Tallennus hidastetulla tai nopeutetulla

liikkeellä ([Muuttuva kuvanopeus]) ...............65

• Järjestelmän taajuuden muuttaminen ..........66

Toisto/muokkaus

Kuvien toisto ......................................................67

Videoiden toisto ................................................. 67

Toistomenetelmän vaihtaminen........................68

• Toistozoomauksen käyttö.............................68

• Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto) ........... 68

• Kuvien näyttäminen tallennuspäivän

mukaan (Kalenteritoisto) ..............................68

Kuvien poistaminen...........................................69

Valikon [Toisto] käyttö.......................................70

• [RAW-käsittely].............................................70

• [Videon jako] ................................................71

Wi-Fi/NFC

Wi-FiR-toiminto/NFC-toiminto...........................72

Mitä voit tehdä Wi-Fi-toiminnon kanssa ..........74

Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla ...............75

• Sovelluksen “Image App” asentaminen

älypuhelimeen/tablettiin................................75

• Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin.........75

• Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin

kautta (etätallennus).....................................79

• Kuvien toisto kamerassa .............................. 79

• Kameraan varastoitujen kuvien tallennus.....79

• Kamerassa olevien kuvien lähettäminen

sosiaaliseen mediaan...................................80

• Paikkatietojen lisääminen kuviin, jotka on
varastoitu kameraan

älypuhelimesta/tabletista..............................81

Tietokoneyhteyden asetus langattoman

tukiaseman avulla .............................................. 82

Mukautus

Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan...........84

Usein käytettyjen toimintojen määrittely

painikkeille (toimintopainikkeet).......................84

Ensisijaisten asetusten rekisteröinti

(Mukautettu tila) .................................................85

• Henkilökohtaisten valikkoasetusten
rekisteröinti (Omavalintaisten

asetusten rekisteröinti) .................................85

• Tallennus käyttämällä rekisteröityä

mukautettua sarjaa.......................................85

Muita tietoja

Kuvien toisto televisioruudulla.........................86

Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen

tietokoneelle ....................................................... 87

• Tietoja toimitetusta ohjelmistosta .................87

Monitorinäyttö/Etsinnäyttö................................91

Viestinäyttö.........................................................96

Valikkoluettelo....................................................98

• [Kuvaus] .......................................................98

• [Video] ..........................................................99

• [Oma] .........................................................101

• [Asetukset] .................................................102

• [Toisto]........................................................104

Vianetsintä........................................................105

Käyttöön liittyviä varoituksia .......................... 111

Tekniset tiedot.................................................. 114

Digitaalikameran varustejärjestelmä..............121

Käyttöohjeiden lukeminen

(PDF-formaatissa) ............................................ 122

(FIN) VQT5H81

7

Valmistelu

Tämän kameran hoito

Noudata seuraavia varotoimia, jotta vältät kameran vahingoittumisen ja nautit siitä
parhaalla mahdollisella tavalla.

• Objektiivi, monitori ja kameran runko saattavat vahingoittua, jos kameran runko pudotetaan tai

se altistuu liiallisesti lämmölle, kosteudelle, vedelle tai pölylle.

• Monitori voi vahingoittua, jos näytön pintaa painetaan liian voimakkaasti käytön tai

puhdistuksen aikana.

∫ Roisketiivis

Roisketiivis on termi, jota käytetään kuvaamaan erityistä suojaustasoa, jonka tämä
kamera tarjoaa vähäisiä kosteudelle, vedelle tai pölylle altistumisia vastaan. Roisketiiviys
ei tarkoita sitä, ettei tapahdu vahinkoja, jos tämä kamera altistuu suoraan kosketukseen
veden kanssa.

Jotta voidaan minimoida vahinkojen mahdollisuus, muista huolehtia seuraavista
varotoimista:

Roisketiiviysominaisuus toimii käytettäessä objektiiveja H-HS12035 ja H-HS35100, jotka on

–

erityisesti suunniteltu tukemaan tätä ominaisuutta.

– Varmista, että sisäinen salama on suljettu.
– Varmista, että kaikki luukut ja liittimien tulpat ja suojukset on suljettu tiukasti.
– Varmista, että olet kuivassa ja varmassa paikassa, kun vaihdat akun, objektiivin tai

muistikortin. Vaihtamisen jälkeen varmista, että niiden suojaluukut on suljettu kunnolla.

– Jos tämä kamera altistuu vedelle, hiekalle tai mille tahansa muulle vieraalle aineelle, puhdista

se mahdollisimman nopeasti huolehtien tarvittavista varotoimista, jotta vierasta ainetta ei
pääse kameran sisälle.

– Missään tapauksessa älä kosketa tai sijoita mitään vieraita esineitä kameran sisälle tai

kameran kennon läheisyyteen.

∫ Tiivistyminen

•

Tiivistymistä saattaa tapahtua objektiiville, monitorille tai etsimille, kun huoneen lämpötila tai
kosteus muuttuu nopeasti. Tämä saattaa aiheuttaa kuvan väliaikaista samentumista. Jos
tapahtuu näin, sammuta kamera ja anna sen olla lämpötilaltaan vakaassa ympäristössä useita
minuutteja. Se kirkastuu itsestään.

• Jos tiedät, että liikut lämpötilaltaan tai kosteudeltaan hyvin paljon poikkeavien alueiden välillä,

voit ehkäistä tiivistymisen muodostumista laittamalla kamera suureen muoviseen suljettavaan
laukkuun, jolloin tiivistyminen tapahtuu laukun pinnalle, ei kameraan. Anna lämpötilan vakiintua
ennen kuin poistat kameran laukusta.

VQT5H81 (FIN)

8

Valmistelu

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.
Tuotenumerot maaliskuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Digitaalikameran runko
(Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.)

(±: Sisältyy, —: Ei sisälly)

1 Vaihdettava objektiivi

¢1

± (H-HS12035)¢4± (H-FS14140)

2 Objektiivin vastavalosuoja ±±—

DMC-GH4A DMC-GH4H DMC-GH4

3 Linssinsuojus ±
4 Linssin takasuojus ±
5 Rungon suojus ±

¢2

¢2

¢3

±

±

±

6 Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku)
Lataa akku ennen käyttöä.

7 Akkulaturi

(Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi)

8 Verkkojohto
9 USB-liitäntäkaapeli
10 DVD

Ohjelmisto:

•

Käytä levyä ohjelmiston asentamiseksi tietokoneelle.

• Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille:

Käytä sitä asentaaksesi tietokoneelle.

11 Olkahihna
12 Varustekengän suojus
13 Silmäsuojus

¢

3

14 Salaman synkronointiliittimen suojus
15 Akkukahvan liittimen suojus
16 Liitäntäyksikön liittimen suojus

¢

3

¢

¢

3

3

¢

3

¢1 Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa.
¢2 Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.
¢3 Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.
¢

4 Vaihdettava objektiivi (H-HS12035), joka sisältyy tuotteeseen DMC-GH4A, on pöly- ja roisketiivis.

¢

5 Vaihdettava objektiivi (H-FS14140), joka sisältyy tuotteeseen DMC-GH4H, ei ole pöly- ja roisketiivis.

•

Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

• Kortti on lisävaruste.

• Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-HS12035).
[Vaihdettavan objektiivin (H-HS12035) sisältävää objektiivisarjaa ei ole kaupallisesti

saatavilla tietyillä alueilla.]

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Panasoniciin, jos hukkaat toimitettuja varusteita. (Voit ostaa

•

varusteita myös erikseen.)

¢5

¢2

¢2

¢3

—

—
—

¢3

±

kortti

(FIN) VQT5H81

.

9

Valmistelu

DMC-GH4A

1

H-HS12035

2

VYC1084

3

VYF3480

4

VFC4605

5

VKF4971

DMC-GH4H DMC-GH4

H-FS14140

VYC1119

VYF3514

VFC4605

VKF4971

VKF4971

6

DMW-BLF19E

789

DMW-BTC10E

K2CQ2YY00082

K1HY08YY0031

10 11 12 13

VFC5122VFW0107

VYF3522 VYK6T25

14 15 16

VKF5108

VQT5H81 (FIN)

10

VKF5289VKF5104

Osien nimet ja toiminnot

1 Wi-Fi®-yhteyden merkkivalo

2 Tilaosoitin (P19)

3 Kameran ON/OFF-painike (P19)

4 Tarkennusetäisyyden viitemerkki

5

[Wi-Fi]-painike (P73)/[Fn1]-painike (P84)

6 [ ] (ISO-herkkyys)-painike (P48)

7

[ ] (Valotuksen korjaaminen)-painike
(P53)

8 [ ] (Valkotasapaino)-painike (P49)

9 Eturulla (P23)

10 Laukaisin (P21)

11

Itselaukaisimen osoitin (P41)/
Automaattitarkennuksen apuvalo (P101)

12 Tilavalitsin (P22)

13 Tilavalitsimen lukituspainike (P22)

14 Salama (P56)

15

Stereomikrofoni (P100)

• Ole varovainen, ettet peitä mikrofonia

sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea
tallentaa ääntä.

16

Varustekenkä (Varustekengän suojus)

• Pidä varustekengän suojus lasten

ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista
vahingossa.

17

Salaman aukaisupainike (P56)

• Salama avautuu ja tallennus salaman

kanssa on mahdollista.

18

Kuvaustavan tilavalitsin
Yksi kuva (P40):
Sarjakuvaus (P40):
Automaattinen haarukointi (P41):
Itselaukaisin (P41):
Intervallikuvaus/Animaatio (P42,

44):

19

Salaman synkronointiliitin
(Salaman synkronointiliittimen suojus)

20 Olkahihnan aukko (P16)

21 [MIC]-liitin

22 Kuulokeliitin (P100, 103)

23 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P86, 89)

24 [HDMI]-liitin (P86)

25 NFC-antenni [ ] (P80)

26 Objektiivin sovitusmerkki (P18)

27 Anturi

28 Kiinnityskohta

29 Objektiivin lukitusnasta

30 Objektiivin vapautuspainike (P18)

∫ Kameran runko

1

2 3

5
6
7
8

9
10
11

4

12

Valmistelu

15 16 1514

13

17

1819

20

21

22

23
24

29 302625 2827

(FIN) VQT5H81

11

Valmistelu

31

50

46

47
48
49

51

33

34 35 37

38 40

42

4339 41

36

32

53 55 56 5754

45

44

52

31 Kosketusnäyttö/monitori (P26)
32 [(] (Toisto)-painike (P67)
33 [LVF]-painike (P25)/[Fn5]-painike (P84)
34 Silmäntunnistin (P26)

35

Silmäsuojus (P112)

•

Pidä silmäsuojus lasten ulottumattomissa,
jotta sitä ei voida nielaista.

36 Etsin (P25)
37 Diopterin säätönuppi (P19)
38 Videopainike (P57)

39

[Q.MENU]-painike

(P27)

/[Fn2]-painike

(P84)

40

[ ] (Automaattitarkennus)-painike (P35)/
[Fn3]-painike (P84)

41 Takarulla (P23)

42

Kaiutin (P103)

• Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta

sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea
kuulla.

43

[DISP.]-painike (P24)

• Joka kerta kun tätä painetaan,

vaihdetaan monitorin näyttö.

44 [AF/AE LOCK]-painike (P54)
45 Tarkennustavan valintavipu (P35, 39)
46 [REMOTE]-liitin
47 Kohdistinpainikkeet (P23)
48 Säätökiekko (P23)
49 [MENU/SET]-painike (P23, 28)
50 Kortin luukku (P17)

51

[ ] (Poista/Peruuta)-painike (P69)/
[Fn4]-painike (P84)

52

Kolmijalan kiinnityskohta

•

Kolmijalka ruuvinpituudella 5,5 mm tai
enemmän voi vahingoittaa tätä yksikköä,
jos se liitetään.

53

Liitäntäyksikön liittimen suojus

• Pidä liitäntäyksikön liittimen suojus

lasten ulottumattomissa, jotta sitä ei
nielaista vahingossa.

54

Akkukahvan liittimen suojus

• Pidä akkukahvan liittimen suojus lasten

ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista
vahingossa.

55

Tasavirtakytkimen suojus

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta,

varmista käyttäväsi Panasonicin
tasavirtakytkintä (DMW-DCC12:
lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta
(DMW-AC10E: lisävaruste).

• Käytä aina aitoja Panasonicin

vaihtovirtasovittimia (DMW-AC10E:
lisävaruste).

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta,

käytä sen mukana toimitettua
vaihtovirtakaapelia.

• Suositellaan käyttämään täysin

ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta,
kun tallennetaan videoita.

• Jos vaihtovirtasovittimen avulla videoita

tallennettaessa vaihtovirtasovittimen
virransyöttö katkeaa sähkökatkoksen
vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin
irrotetaan jne., tallennettavaa videota ei
tallenneta.

56 Akun luukku (P17)
57 Vapautusvipu (P17)

VQT5H81 (FIN)

12

∫ Objektiivi

132 465 78

H-HS12035 H-FS14140

3241 65 789

1 Objektiivin pinta
2 Teleasento
3 Tarkennusrengas (P39)
4 Zoomausrengas (P20)
5 Laajakulma
6 [O.I.S.]-kytkin (P27)
7 Kosketuskohta
8 Objektiivin sovitusmerkki (P18)
9 Objektiivin tiivistekumi

Valmistelu

(FIN) VQT5H81

13

Valmistelu

Tietoja objektiivista

∫ Micro Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat yhteensopivia Micro Four Thirds

-kiinnitysstandardin kanssa (Micro Four Thirds Mount).

∫ Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

Four Thirds -kiinnitysstandardin mukaisia objektiiveja voidaan käyttää kiinnityssovittimen
(DMW-MA1: lisävaruste) kanssa.

∫ Leican kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

Kun käytät M-kiinnityssovitinta tai R-kiinnityssovitinta (DMW-MA2M, DMW-MA3R:
lisävaruste), voit käyttää Leican vaihdettavia objektiiveja M- tai R-kiinnityksellä.

Tiettyjen objektiivien kanssa todellinen etäisyys, jossa kohden tarkentuu, saattaa poiketa

•

hieman lasketusta etäisyydestä.

• Kun käytät Leican objektiivin kiinnityssovitinta, aseta [Kv.ilman obj.] (P102) asentoon [ON].

Jos haluat lisätietoja käytettävistä objektiiveista, katso verkkosivustoa.

Katso esitteitä/verkkosivustoa, jos haluat viimeisimmät tiedot yhteensopivista
objektiiveista.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Käytettävissä oleva salaman kantama jne. vaihtelee käytettävän objektiivin aukon mukaan.

•

• Käytettävässä objektiivissa ilmoitettu polttoväli vastaa kaksinkertaista, kun se muutetaan

35 mm:n filmikameraa vastaavaksi.
(Se vastaa 100 mm:n objektiivia, kun käytetään 50 mm:n objektiivia.)
Katso verkkosivulta lisätietoja vaihdettavasta 3D-objektiivista.

Tietoja vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistosta

Pehmeämpää tallennusta varten suosittelemme päivittämään vaihdettavan objektiivin
laiteohjelmiston viimeisimpään versioon.

Jos haluat katsoa laiteohjelmiston viimeisimmät tiedot tai ladata laiteohjelmiston,

•

tutustu alla olevaan tukisivustoon:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

• Vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistoversion tarkistamiseksi kiinnitä se kameran runkoon ja

valitse kohta [Versionäyttö] valikossa [Asetukset].

VQT5H81 (FIN)

14

Valmistelu

Tämän laitteen kanssa yhteensopivat kortit

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia
SD-standardin kanssa.
(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

SD-muistikortti
(8 Mt sitä 2 Gt)

SDHC-muistikortti
(4 Gt sitä 32 Gt)

SDXC-muistikortti
(48 Gt, 64 Gt)

∫ Tietoja videotallennuksesta ja nopeusluokasta

Tarvittava kortti vaihtelee videon [Tallennusformaatti] (P58) ja [Kuvan laatu] (P58)
asetusten mukaan. Käytä korttia, joka täyttää seuraavat SD-nopeusluokkaa tai
UHS-nopeusluokkaa koskevat vaatimukset

SD-nopeusluokka ja UHS-nopeusluokka on nopeusstandardeja, joka liittyvät jatkuvaan

•

tallennukseen. Luokan tarkistamiseksi katso merkintöjä ym. kortissa.

[Tallennusform

aatti]

[AVCHD] Kaikki Luokka 4 tai uudempi

Bittinopeus kohdassa

[Kuvan laatu]

• SDHC-muistikortteja ja SDXC-muistikortteja voidaan käyttää

ainoastaan niiden kanssa yhteensopivissa laitteissa.

• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia,

kun käytetään SDXC-muistikortteja.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Tämä laite on yhteensopiva luokituksen UHS-I UHS

nopeusluokan 3 mukaisten SDHC/SDXC-muistikorttien
kanssa.

• Voidaan käyttää ainoastaan muistikortteja, joiden koko on

mainittu vasemmalla.

¢

Nopeusluokka Merkintäesimerkki

100 Mbps UHS-nopeusluokka 3

[MP4]

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

¢ Bittinopeudet vaihtelevat valinnan mukaan, joka valitaan kohdassa [Kuvan laatu] valikossa

[Video].
Lisätietoja varten katso P58.

28 Mbps tai

vähemmän

100 Mbps tai

nopeampi

50 Mbps

Luokka 4 tai uudempi

UHS-nopeusluokka 3

UHS-nopeusluokka 1 tai
uudempi

Luokka 10

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

(FIN) VQT5H81

15

Valmistelu

123

4

Valmistelu

• Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

Olkahihnan kiinnittäminen

•

Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.

• Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten olkahihnan toinen pää.

• Käytä olkahihnaa olkapäällä.
– Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille.
– Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.

• Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.
– Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.

Akun lataaminen

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLF19E.

1 Liitä verkkojohto.
2 Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti.

•

[CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen käynnistyy.

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta
[CHARGE]-osoitin kytkeytyy päälle:

[CHARGE]-osoitin palaa lataamisen aikana.

[CHARGE]-osoitin kytkeytyy pois päältä:

[CHARGE]-osoitin sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun ilman ongelmia. (Poista
laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on suoritettu loppuun.)

∫ Latausaika

Latausaika Noin 220 min

•

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi
vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä
ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi.

VQT5H81 (FIN)

16

Valmistelu

Akun laittaminen/poistaminen

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BLF19E).

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

ヰヱユワ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet

lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla.
Työnnä vipu A nuolen suuntaan akun poistamiseksi.

Kortin (lisävaruste) laitto/poisto

• Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet “napsahduksen” Muista tarkistaa kortin

suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen.
Kortin poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin vetäen.

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

(FIN) VQT5H81

17

Valmistelu

Objektiivin vaihtaminen

• Vaihda objektiivit paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä.

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta A, kun kiinnität objektiivia.

∫ Objektiivin irrottaminen

1 Kiinnitä linssinsuojus.
2 Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta B

käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se
pysähtyy, ja irrota sitten.

Monitorin avaaminen

Yleensä kameran ostohetkellä sen monitori on taitettu kameran runkoa vasten. Vedä
monitori ulos alla kuvatun mukaisesti.

1 Aukaise monitori. (Enintään 180o)
2 Sitä voidaan kääntää 180o eteenpäin.
3 Palauta näyttö sen alkuperäiseen asentoon.

Käännä monitoria vasta avattuasi sitä riittävästi ja varo käyttämästä liikaa voimaa, ettei

•

se vahingoitu.

VQT5H81 (FIN)

18

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

ON

OFF

• Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi.

1 Käynnistä digitaalikamera.

•

Tilaosoitin syttyy palamaan, kun kytket tämän laitteen
päälle 1.

2 Paina [MENU/SET].
3 Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/

SET].

4 Paina [MENU/SET].
5 Paina 2/1 valitaksesi kohdat (vuosi, kuukausi, päivä,

tunti, minuutti) ja paina 3/4 asettaaksesi.

6 Paina [MENU/SET].

•

Näytetään vahvistusnäyttö. Paina [MENU/SET].

• Näytetään viesti, joka kehottaa sinua asettamaan

[Kotipaikka] kohdassa [Maailman aika]. Paina [MENU/SET].

7 Paina 2/1 valitaksesi kotipaikka ja paina sitten

[MENU/SET].

Diopterin säätö

Säädä dioptria näköösi sopivaksi siten, että voit nähdä
etsimessä näytettävät merkit selkeästi.

A Diopterin säätönuppi

Valmistelu

(FIN) VQT5H81

19

Valmistelu





Perustoimenpiteet

Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi

Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret
tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa
asennossa.

•

Älä peitä salamaa, AF-apuvaloa A, kaiutinta tai mikrofonia B (P11) sormilla tai muilla esineillä.

• Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Varmista, että poistat linssinsuojuksen tallennettaessa.

∫ Vapaa kuvauskulma

Monitoria voidaan kääntää tarpeen mukaisesti. Tämä on kätevää, koska siten voit ottaa
kuvia eri kulmista monitoria säätämällä.

Kuvien ottaminen yläkulmasta Kuvien ottaminen alakulmasta

Zoomaustoimenpiteet

Kun käytetään vaihdettava objektiivia (H-HS12035,
H-FS14140)

Käännä objektiivin zoomausrengasta.

A Teleasento
B Laajakulma

VQT5H81 (FIN)

20

Valmistelu

2.8

C

AB

Laukaisin (Kuvien ottaminen)

Laukaisin toimii kahdessa vaiheessa. Kuvan ottamiseksi paina sitä.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

A Aukko
B Suljinaika
C Tarkennuksen osoitin

• Näytetään aukko ja suljinaika.

(Se välähtää punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta paisti,
kun asetetaan salama.)

• Kun kohde on tarkennettu, näytetään tarkennuksen osoitin.

(Kun kohdetta ei ole tarkennettu, osoitin vilkkuu)

6060602.8

2.8

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota
kuva.

• Kun kuva on oikein tarkennettu, otetaan kuva, koska [Tark./

Vap. esivalinta] (P101) on asetettu alkujaan asentoon [FOCUS].

• Tarkennusalue vaihtelee käytettävästä objektiivista riippuen.

Kun käytetään vaihdettavaa
objektiivia (H-HS12035)

Kun käytetään vaihdettavaa
objektiivia (H-FS14140)

• Jopa valikkotoimenpiteiden aikana tai kuvaa toistettaessa, jos painat laukaisimen puoliväliin,

voit asettaa kameran välittömästi kuvausvalmiiksi.

0,25 m - ¶ (tarkennusetäisyyden viitelinjasta)

0,3 m - ¶ (tarkennusetäisyyden viitelinjasta)
(polttoväli 14 mm - 21 mm)
0,5 m - ¶ (tarkennusetäisyyden viitelinjasta)
(polttoväli 22 mm - 140 mm)

Videopainike (Videoiden tallennus)

Paina videopainiketta aloittaaksesi tai lopettaaksesi videon tallennus.

Käynnistä tallennus painamalla elokuvapainiketta.

• Vapauta elokuvapainike heti sen painamisen jälkeen.

Pysäytä tallennus painamalla elokuvapainiketta
uudelleen.

• Koska videotallennus pysähtyy vasta sitten, kun painat

videopainiketta, toimenpiteen ääni saattaa olla kuultavissa. (P57)

(FIN) VQT5H81

21

Valmistelu

Tilavalitsin (Tallennustilan valinta)

Käännä tilavalitsinta tallennustilan vaihtamiseksi.

Paina tilavalitsimen lukituspainiketta 1
vapauttaaksesi lukitus.

• Valitsin on lukittu, jos tilavalitsimen

lukituspainiketta on painettu. Jokainen painallus
lukitsee valitsimen/vapauttaa sen lukituksen.

Käännä tilavalitsinta 2 ja säädä
tallennustila.

• Tallennustilan säätämisen jälkeen, paina

tilavalitsimen lukituspainiketta valitsimen lukitsemiseksi.

Älykäs automatiikka (P30)

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

Älykkään automatiikan plus-tila (P31)

Sallii sinun säätää kirkkautta ja värisävyä älykkäässä automaattitilassa.

Ohjelmoitu AE-tila (P50)

Tallentaa kameran asettamilla aukolla ja suljinajalla.

Aukko-prioriteetti AE-tila (P51)

Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.

Suljin-prioriteetti AE-tila (P51)

Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.

Manuaalinen valotustila (P51)

Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan
mukaan.

Luova videotila (P61)

Tallentaa videon määrittelemälläsi aukolla ja suljinajalla. Tässä tallennustilassa
kaikki videotoiminnot ovat käytettävissä. Esimerkiksi voit tallentaa videoita
muodossa 4K (videoiden koko asetetaan asentoon [4K] tai [C4K] kohdassa
[Kuvan laatu]).
¢ Et voi ottaa kiintokuvia.

Mukautettu tila (P85)

Käytä tätä tilaa kuvataksesi aiemmin rekisteröidyillä asetuksilla.

Luova säätötila (P33)

Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.

VQT5H81 (FIN)

22

Valmistelu

Takarulla/Eturulla

Kääntäminen:
Voidaan suorittaa kohtien valinta tai arvojen asetus eri asetustiloissa.

•

Nämä käyttöohjeet kuvaavat takarullan/eturullan toimintoja seuraavasti:

esim.: Kun käännetään takarullaa
vasemmalle tai oikealle

esim.: Kun käännetään eturullaa
vasemmalle tai oikealle

Sallii sinun asettaa aukon, suljinajan ja muut asetukset tiloissa ///.

Tilavalitsin Takarulla Eturulla

(P50) Ohjelman muokkaus Ohjelman muokkaus

(P51) Aukko Aukko

(P51) Suljinaika Suljinaika

(P51) Suljinaika Aukko

Kohdassa [Rullan toiminto] valikossa [Oma] voit muuttaa eturullan ja takarullan

•

toimintamenetelmiä. (P102)

Säätökiekko

Säätökiekon kääntäminen:
Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.

•

Näissä käyttöohjeissa säätökiekon kääntämistoimenpide
kuvataan alla olevan mukaisesti.
Esimerkki: Kun käännetään säätökiekkoa vasemmalle tai
oikealle:

Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike

Kohdistinpainikkeen painallus:
Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.
Kohdan [MENU/SET] painallus:
Suoritetaan asetettujen sisältöjen vahvistus jne.

Näissä käyttöohjeissa merkitään kohdistinpainikkeita ylös, alas,

•

vasemmalle ja oikealle seuraavasti 3/4/2/1.

(FIN) VQT5H81

23

Valmistelu

ュリヴヱハ

AFS

989898

AFSAFS

FHD

MOV

24

p

L

4:3

0

AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

L

4:3

Silloinkin kun kameraa käytetään kosketusnäytön avulla, sitä
voidaan käyttää myös kohdistinpainikkeen ja [MENU/
SET]-painikkeen avulla, jos näytetään opas kuten oikealla.
Myös valikkonäytöillä jne., joilla opasta ei näytetä, voit tehdä
asetuksia ja valintoja painikkeiden avulla.

Määrittelemällä [Nuolipainikkeen lukitus] toimintopainikkeelle, voit kytkeä pois käytöstä

•

kohdistinpainikkeet, [MENU/SET]-painikkeen ja säätökiekon. (P84)

[DISP.]-painike (Näytettävän tiedon vaihtaminen)

Paina [DISP.] näytöllä näytettävän tiedon vaihtamiseksi.

Tallennustilassa

Näyttö vaihtuu seuraavasti:

•

(Esimerkki monitorinäytöstä)

Tietojen kanssa Ilman tietoja

MOV

4:3

p

L

24

FHD

AFS

0

989898

Tietojen kanssa

(kaltevuusmittari

näyttö)

Ilman tietoja

(kaltevuusmittari

näyttö)

Sammutettu

näytettävät

tallennustiedot

¢1 Se näytetään, kun kohta [Näytön ulkoasu] valikossa [Oma] asetetaan asentoon [ON]. (P102)

Asetuksia voidaan säätää koskettamalla suoraan kutakin ruudulla näytettävää kohtaa.

• Jos asetat kohdan [Näytön tiedot] valikossa [Oma], näytetään apuviivat. (P101)

• Jos ei suoriteta mitään toimenpidettä, jotkut näytön tiedoista muuttuvat vähitellen

tummemmiksi noin 10 sekunnin kuluttua ja niitä ei näytetä enää ollenkaan noin 1 minuutin
kuluttua. Painamalla [DISP.] tai koskettamalla monitoria näyttö tulee uudelleen näkyviin. Tämän
toimenpiteen avulla voidaan ehkäistä näytön kiinni palamista ja se ei ole toimintahäiriö.

Monitorilla

24

VQT5H81 (FIN)

¢1

Valmistelu

60F3.5

0

AWBAWB

1/98981/98

2

00

L

4:3

100-0001

F3.5

60

P

s

RGB

AFS

200

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

L

4:3

2014.12. 1 10:00

F3.5

60

1/98

ISO

200

0

100-0001

ロヷョ
ロヷョ

Fn5

Toistotilassa

• Näyttö vaihtuu seuraavasti:

Tietojen kanssa

Yksityiskohtaisten

¢1

tietojen näyttö

Histogramminäyttö

Ilman tietoja

(Korostusnäyttö)

¢

Ilman tietoja

¢1 Jos ei suoriteta mitään toimenpidettä, jotkut näytön tiedoista muuttuvat vähitellen

tummemmiksi noin 10 sekunnin kuluttua ja niitä ei näytetä enää ollenkaan noin 1 minuutin
kuluttua. Painamalla [DISP.] tai koskettamalla monitoria näyttö tulee uudelleen näkyviin.
Tämän toimenpiteen avulla voidaan ehkäistä näytön kiinni palamista ja se ei ole
toimintahäiriö.

¢2 Tämä näytetään, jos kohta [Ylival.varot.] (P101) valikossa [Oma] asetetaan asentoon [ON].

1, 2

[LVF]-painike (Monitorin/etsimen kytkentä)

Paina [LVF] siirtyäksesi monitorin ja etsimen välillä.

A Silmäntunnistin

Paina [LVF].

• Monitori/etsin vaihtuu seuraavasti:

Automaattinen etsimen/

monitorin kytkentä

¢3

Etsinnäyttö

¢3 Jos kohta [Silmäsensori AF] valikossa [Oma] asetetaan asentoon [ON], kamera säätää

automaattisesti tarkennuksen, kun silmäntunnistin aktivoidaan. (P101)

¢3

Monitorinäyttö

(FIN) VQT5H81

25

Valmistelu

Fn7Fn7Fn7

Fn6

Fn8

Fn9

Fn10

DISP.カスタム登録

±0

±0

S

±0

±0

±0

-5 0 +5

1RUPDDOL

2.0X2.0X2.0X2.0X

∫ Silmäntunnistimen käyttö siirryttäessä monitorin ja etsimen välillä

Automaattinen etsimen/monitorin kytkentä sallii
silmäntunnistimen kytkeä etsimen automaattisesti, kun siirrät
silmän tai esineen sen läheisyyteen.

Kun etsimen pinta likaantuu, poista silmäsuojus, puhalla pöly

•

pois puhaltimella (kaupallisesti saatavilla) sekä pyyhi pinta
kevyesti kuivalla ja pehmeällä liinalla.

Kosketusnäyttö (Kosketustoimenpiteet)

Laitteen kosketusnäyttö on kapasitiivinen. Kosketa näyttöä suoraan paljaalla sormella.

∫ Kosketus

Kosketusnäytön kosketus ja vapautus.

• Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön avulla, muista

koskettaa halutun kuvakkeen keskikohtaa.

∫ Vetäminen

Liike vapauttamatta kosketusta kosketusnäytöstä.
Tätä voidaan käyttää myös, jos haluat siirtyä seuraavaan
kuvaan toiston aikana jne.

∫ Nipistäminen (suurenna/pienennä)

Nipistä kosketusnäyttöä kahdella sormella eri suuntiin
(suurenna) tai yhteen (pienennä).

VQT5H81 (FIN)

26

Valmistelu

ヲハヮユワヶ

Fn2

AFS

Optinen kuvanvakain

Kamera havaitsee tärinää tallennuksen aikana ja korjaa sen automaattisesti, siten voit
tallentaa kuvia vähäisemmällä tärinällä.

Vaaditaan objektiivi, joka tulee kuvanvakautustoimintoa.

–

Vaihdettava objektiivi (H-HS12035, H-FS14140) tukee kuvanvakautustoimintoa.

•

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia O.I.S.-kytkimen kanssa (kuten H-HS12035,
H-FS14140), kuvanvakautustoiminto aktivoidaan, jos objektiivin O.I.S.-kytkin asetetaan
asentoon [ON]. ([ ] on asetettuna ostohetkellä)

∫ Vakaimen asettaminen [Kuvaus]-valikossa

1 Valitse valikko. (P28)

MENU

> [Kuvaus] > [Kuvanvakain]

2 Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina [MENU/SET].

[]

([Normaali])

[]

([Pid.
telejatke])

[OFF] [Kuvanvakain] ei toimi.

•

Poistu valikosta asetuksen jälkeen.

Pysty- ja vaakasuora tärinä korjataan.

Kameran tärinä korjataan ylös/alas suuntautuvista liikkeistä.
Tämä tila on erittäin sopiva panorointiin (menetelmä, jossa otetaan kuvia
kääntäen kameraa, jotta seurataan jatkuvasti tiettyyn suuntaan liikkuvan
kohteen liikettä).

Usein käytettävien valikoiden kutsuminen
välittömästi

(Pikavalikko)

Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset löydetään helposti.

•

Pikavalikon avulla säädettävissä olevat ominaisuudet määräytyvät kamerassa päällä olevan
tilan ja näyttötyylin mukaan.

Paina [Q.MENU] näyttääksesi pikavalikko.

1

MOV

4:3

L

p

AFS

24

Käännä eturullaa valitaksesi valikon kohdan.

2

Käännä takarullaa valitaksesi asetuksen.

3

Paina [Q.MENU] poistuaksesi valikosta, kun

4

asetus on suoritettu loppuun.

FHD

0

603.5

AU

(FIN) VQT5H81

AWB

TO

27

Valmistelu

Valikon kohtien asetus

Paina [MENU/SET].

1

[Kuvaus] (P98)

[Video] (P99)

[Oma] (P101)

[Asetukset] (P102)

[Toisto] (P104)

Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa valitaksesi

2

Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien kuvien
kuvasuhteen, pikselimäärän ja muut tekijät.
Tämän valikon avulla voit asettaa [Tallennusformaatti],
[Kuvan laatu] sekä muita videotallennukseen liittyviä kohtia.
Laitteen toiminta kuten näytön esitysmuoto ja painikkeiden
toimenpiteet voidaan asettaa tarpeittesi mukaisesti. Lisäksi
voidaan rekisteröidä muutetut asetukset.
Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita
toimintoäänen sävyasetukset ja suorittaa muut asetukset,
joiden avulla sinun on helpompi käyttää kameraa.
Voit konfiguroida myös asetukset toiminnoille, jotka liittyvät
Wi-Fi:hin.
Tämän valikon avulla voit tehdä tallennettujen kuvien
suojauksen, leikkauksen, tulostusasetukset, jne.

valikon kohta ja paina [MENU/SET].

Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa valitaksesi

3

asetus ja paina [MENU/SET].

• Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti

tule näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

∫ Sulje valikko
Paina [ ] tai paina laukaisin puoliväliin.

∫ Siirtyminen muihin valikoihin

esim. siirtyminen [Asetukset]-valikkoon [Kuvaus]-valikosta.

1 Paina 2.
2 Paina 3/4 valitaksesi [ ] tai muu valikon vaihdon

kuvake.

Voit myös valita valikon vaihdon kuvakkeet kääntämällä

•

eturullaa.

3 Paina [MENU/SET].

•

Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

VQT5H81 (FIN)

28

Valmistelu

MENU

Laitteen perusasetusten konfigurointi (Asetusvalikko)

[Asetukset]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät kameran kelloon ja tehoon.
Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä. (P102)

Kortin alustus (initialisointi)

Alusta kortti ennen kuin tallennat kuvan tällä laitteella.

Koska tietoja ei voida palauttaa alustuksen jälkeen, muista tehdä varmuuskopio
tarvittavista tiedoista etukäteen.

Valitse valikko. (P28)

> [Asetukset] > [Alusta]

Näytetään vahvistusnäyttö. Se suoritetaan, kun valitaan [Kyllä].

•

Oletusasetusten palauttaminen ([Asetusnollaus])

Tallennus- tai perusasetukset/omat asetukset nollataan oletusarvoihin.

Valitse valikko. (P28)

MENU

> [Asetukset] > [Asetusnollaus]

•

Vahvistusnäytöt näytetään [Kuvaus]-asetusten ja [Asetukset]/[Oma]-asetusten järjestyksen
mukaisesti. Se suoritetaan, kun valitaan [Kyllä].

• Kansion numeroa ja kelloasetusta ei muuteta.

Akun käyttöiän pidentäminen ([Säästötila])

Laite voidaan asettaa siten, että estetään tarpeeton akkujen kulutus.

Valitse valikko. (P28)

MENU

> [Asetukset] > [Säästötila]

[Lepotila]

[Autom. LVF/näytön sam.]

Paina laukaisin puoliväliin tai kytke kamera pois päältä ja päälle peruuttaaksesi [Lepotila].

•

• Kytkeäksesi monitori/etsin uudelleen päälle, paina mitä tahansa painiketta tai kosketa

monitoria.

Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä
asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

Monitori/etsin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos kameraa
ei käytetä asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

(FIN) VQT5H81

29

Helppo tallennus

FHD

MOV

24

p

4

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automatiikka)

Tallennustila:

Tässä tilassa kamera suorittaa optimaaliset asetukset kohdetta ja erikoiskuvaustilaa
varten, suosittelemme käyttämään sitä, kun haluat jättää asetukset kameran tehtäväksi ja
kuvata asetuksia miettimättä.

Kamera havaitsee kuvaustilan automaattisesti (Kuvaustilan tunnistus) ( : Kun
otetaan kuvia, : Kun tallennetaan videoita)

[i-Muotokuva] [i-Maisema] [i-Makro] [i-Yömuotokuva]¢1[i-Yömaisema]

[i-Yökuva

käsivar.]

¦

¢2

[i-Ruoka] [i-Vauva]

¢1 Näytetään ainoastaan, kun sisäinen salama avataan.
¢2 Näytetään ainoastaan, kun [i-Yökuva käsivar.] asetetaan asentoon

[ON]. (P31)

¢3 Kun [Kasvontunn.] asetetaan asentoon [ON], näytetään [ ]

rekisteröityjen kasvojen jo asetetuille syntymäpäiville ainoastaan,
kun havaitaan 3-vuotiaan tai sitä nuoremman lapsen kasvot/silmä.

• Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja

käytetään perusasetuksia.

Aseta tilavalitsin asentoon [¦].

1

• Kamera siirtyy joko viimeksi käytettyyn älykkääseen

automaattitilaan tai älykkään automatiikan plus-tilaan.
Ostohetkellä tila on asetettu älykkään automatiikan
plus-tilaan. (P31)

Sovita näyttö kohteeseen.

2

• Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan,

kyseinen kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan,
jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi
punaiseksi. (Automaattinen erikoiskuvaustilan tunnistus)

VQT5H81 (FIN)

30

¢3

[i-Auringonlasku] [i-Vähäinen valo]