PANASONIC DMCGH3HEG, DMCGH3AEG User Manual [nl]
EG
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Beknopte gebruiksaanwijzing
Digitale Camera/
Lenskit/Hoofdgedeelte
Model Nr. DMC-GH3A/DMC-GH3H
DMC-GH3
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt
en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
Gedetailleerde
instructies over
de werking van
dit toestel staan in
“Gebruiksaanwijzing voor
geavanceerde kenmerken
(PDF-formaat)” op de
bijgeleverde CD-ROM.
Installeer deze op uw PC om
de handleiding te lezen.
VQT4S40
F1012SM0
Geachte Klant,
Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze
Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem
binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige
bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera
enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik
opgenomen zijn.
Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
Het opnemen van reeds beschreven banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden
•
materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het
auteursrecht vormen. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan
beperkingen onderhevig zijn.
Informatie voor Uw Veiligheid
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen:
•
Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
• Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
• Verwijder geen afdekkingen.
• Repareer dit toestel niet zelf. Raadpleeg de assistentieservice voor gekwalificeerd
servicepersoneel.
Het stopcontact moet zich in de nabijheid van de apparatuur bevinden en gemakkelijk
bereikbaar zijn.
∫ Markering productidentificatie
Product Locatie
Digitale Camera Onderkant
Batterijlader Onderkant
Pursuant to the applicable EU legislation
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
VQT4S40 (DUT)
2
Verklaring van Conformiteit (DoC)
Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met
de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van
onze DoC-server downloaden:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Duitsland
Dit product is voor de algemene consument bedoeld. (Categorie 3)
Dit product is speciaal bedoeld om aangesloten te worden op een toegangspunt van
2,4 GHz WLAN.
∫ Over het batterijenpakket
GEVAAR
Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door
•
batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type.
• Als u de batterijen wilt weggooien, neem dan contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste methode daarvoor is.
• Niet verhitten of aan vlam blootstellen.
• Laat geen batterij(en) in een auto liggen die gedurende lange tijd met gesloten deuren en
ramen in direct zonlicht staat.
Waarschuwing
Gevaar voor brand, explosie en vuur. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 xC of
verassen.
∫ Over de batterijlader
WAARSCHUWING!
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen:
Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere
•
omsloten ruimte. Wees er zeker van dat dit toestel goed geventileerd wordt.
De batterijlader is in de stand-bystand wanneer de AC-stroomvoorzieningssnoer verbonden is.
•
Het primaire circuit staat altijd “onder stroom” zolang als het stroomsnoer verbonden is aan een
elektrische uitlaat.
(DUT) VQT4S 40
3
∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
•
Gebruik altijd een originele Panasonic remote sluiter (DMW-RSL1: optioneel).
• Gebruik geen sync-kabels die van 3 m of langer zijn.
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende
documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische
producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval
gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude
producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde
verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale
wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw
steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de
mens en op het milieu die anders door een onvakkundige
afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude
producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de
goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes
opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem
dan contact op met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de
Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst
deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke
autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om
deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee
voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch
symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de
betrokken chemische producten vervuld.
Cd
VQT4S40 (DUT)
4
Inhoud
Informatie voor Uw Veiligheid............. 2
Voorbereiding
De Handleiding (PDF-formaat)
lezen...................................................... 7
Zorgdragen voor de fotocamera......... 8
Standaardaccessoires......................... 9
Namen en functies van de
componenten ......................................11
Voorbereiding..................................... 15
• De Lens veranderen...................... 15
• Het bevestigen van de
Schouderriem................................ 15
• Opladen van de Batterij................. 16
• Plaatsen/Verwijderen van de
batterij ........................................... 17
• Plaatsen/Verwijderen van de
kaart (optioneel) ............................ 17
• Formatteren van de kaart
(initialisatie) ................................... 18
• De datum en de tijd instellen
(Klokinstelling)............................... 18
• Gebruik van de zoeker .................. 19
Menu instellen.................................... 20
• Menuonderdelen instellen ............. 20
Snel oproepen van veelgebruikte
menu's (Quick Menu)......................... 21
Toekennen van veelgebruikte
functies aan de knoppen
(functieknoppen)................................ 22
Basiskennis
Een foto maken .................................. 23
Opname Bewegend Beeld ................. 24
Omschakelen van de informatie
die op het opnamescherm
weergegeven wordt ........................... 25
Afspelen van foto’s/films .................. 26
• Opnamen terugspelen................... 26
• Bewegende beelden
terugspelen................................... 28
• De op het terugspeelscherm
Afgebeelde Informatie
veranderen.................................... 29
Beelden wissen .................................. 30
Opnemen
Selecteren van de opnamemodus ....31
Het maken van beelden met uw
favoriete instellingen
(Programma AE-modus).................... 32
Opnamen maken door het
diafragma/de sluitertijd te
specificeren ........................................ 33
• Lensopening-Prioriteit
AE-modus......................................33
• Sluiter-Prioriteit AE-modus ............33
• Handmatige belichtingsfunctie....... 34
• Controleer de effecten van
diafragma en sluitertijd
(Preview-functie) ...........................35
Foto's maken die overeenkomen
met de scène die opgenomen
wordt (Scene Guide modus).............. 35
Foto’s maken met verschillende
beeldeffecten
(Creative Control modus) ..................36
• [Kleuraccent]..................................36
Beelden maken m.b.v. de
automatische functie
(Intelligent Auto Modus) ....................37
• Foto's maken met een wazige
achtergrond (Defocus Control) ...... 37
• Opnemen van beelden door het
veranderen van de helderheid of
de kleurtoon (Intelligent Auto Plus
modus) ..........................................38
Registreren van uw favoriete
instellingen (Klantmodus) ................. 39
• Registratie van eigen menuinstellingen (registratie van
klantinstellingen)............................39
• Opnemen m.b.v. geregistreerde
gebruikelijke instelling ...................39
Beelden maken met de zoom ............ 40
Foto’s maken met de flitser ............... 40
• Veranderen van de flitsermodus.... 41
Belichtingscompensatie .................... 41
De lichtgevoeligheid instellen...........42
De witbalans instellen........................ 43
Foto’s maken met Auto Focus ..........45
• Over de focusmodus
(AFS/AFF/AFC) ............................. 46
• Soort Auto Focus modus ...............46
Opnamen maken met handmatig
scherpstellen ......................................48
Vastzetten van het brandpunt en de
belichting (AF/AE-vergrendeling) ..... 49
(DUT) VQT4S 40
5
Opnamen maken met de
burstfunctie........................................ 50
Opnamen maken met gebruik
van Auto Bracket ............................... 51
Opnamen maken met de
zelfontspanner ................................... 52
Films opnemen .................................. 52
• Opnemen tijdens het bekijken
van de camerabeelden ................. 52
• Het geluid controleren terwijl u
een film opneemt .......................... 52
Foto’s maken terwijl u een
film maakt ........................................... 53
Films opnemen met de handmatig
ingestelde lensopeningwaarde/
sluitertijd (Creatieve bewegende
beeldfunctie) ...................................... 53
• Langzaam en snel opgenomen
films .............................................. 54
• Minimaliseren van werkgeluiden
tijdens een filmopname ................. 54
Instelling van de opnamemethode
van de tijdcode................................... 55
Wi-Fi
[Afbeeldingen versturen tijdens
opname] ..............................................64
• Versturen van beelden naar een
smartphone/tablet .........................64
• Versturen van beelden naar
een PC .......................................... 65
• Wanneer u berichten verstuurt
naar [Cloud-synchr. service].......... 66
• Versturen van beelden naar een
WEB-service ................................. 66
• Versturen van beelden naar een
AV-toestel ...................................... 67
[Afbeeldingen versturen van
camera] ............................................... 68
• Versturen van beelden naar een
smartphone/tablet .........................68
• Versturen van beelden naar
een PC .......................................... 69
• Wanneer u berichten verstuurt
naar [Cloud-synchr. service].......... 69
• Versturen van beelden naar een
WEB-service ................................. 70
• Versturen van beelden naar een
AV-toestel ...................................... 71
• Versturen van beelden naar een
printer............................................ 72
Wat u kunt doen met de Wi-FiR
functie................................................. 56
[Opname op afstand]......................... 57
• Installeren van de “LUMIX LINK”
app voor smartphone/tablet .......... 57
• Verbinden met een smartphone/
tablet............................................. 57
• Fotograferen via een (remote
opname)........................................ 58
• Afspelen van beelden die zich in
de camera bevinden ..................... 59
• Locatie-informatie van de
smartphone/tablet naar de
camera sturen............................... 59
• [Selecteer doelapparaat uit
geschiedenis]................................ 59
• [Selecteer doelapparaat uit
favorieten]..................................... 59
Selecteren van de
verbindingsmethode ......................... 60
• Verbinden via een draadloos
toegangspunt ................................ 60
• Rechtstreeks verbinden ................ 62
[Weergeven op tv].............................. 63
• Weergave van het beeld op de
TV onmiddellijk nadat het
opgenomen is/Weergave van het
beeld op de TV door het af te
spelen op de camera .................... 63
VQT4S40 (DUT)
6
Aansluiten op andere apparatuur
Beelden terugspelen op een TV-
scherm ................................................ 73
Bewaren van foto's en films
op uw PC.............................................74
• Over de geleverde software ..........74
Beelden afdrukken ............................. 77
Overige
Display Monitor/Display Zoeker........ 78
Menulijst..............................................80
• [Opname]....................................... 80
• [Bewegend beeld].......................... 82
• [Voorkeuze].................................... 83
• [Set-up]..........................................85
• [Afspelen].......................................87
Voorzorgsmaatregelen bij het
gebruik ................................................88
Specificaties .......................................90
Voorbereiding
De Handleiding (PDF-formaat) lezen
Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in
“Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de
bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen.
∫ Voor Windows
Zet de PC aan en doe de CD-ROM erin die de Handleiding
1
(meegeleverd) bevat.
Selecteer de gewenste taal en klik
2
vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om te
installeren.
Dubbel klikken op de
3
“Gebruiksaanwijzing” shortcut-icoon op
de desktop.
∫ Wanneer de Handleiding (PDF-formaat) niet open zal gaan
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het
bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken.
Doe de CD-ROM erin die de gebruiksaanwijzing (meegeleverd) bevat, klik op A en volg
dan de berichten op het scherm voor de installering.
(Compatibele OS: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
U kunt een versie van Adobe Reader downloaden en installeren die u kunt gebruiken met uw
•
OS vanaf de volgende Web Site.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
• Adobe Reader die geleverd wordt op de CD-ROM is in het Engels.
• Klik op B om Adobe Reader in een taal te downloaden die geschikt is voor uw PC.
∫ Om de Handleiding (PDF-formaat) weer ongedaan te maken
De PDF-file wissen vanaf de “Program Files\Panasonic\Lumix\” map.
∫ Voo r Ma c
Zet de PC aan en doe de CD-ROM erin die de Handleiding
1
(meegeleverd) bevat.
Open de “Manual” map in de CD-ROM en kopieer het PDF-bestand
2
met de gewenste taal in de map.
Dubbelklikken op het PDF-bestand om deze te openen.
3
(DUT) VQT4S 40
7
Voorbereiding
Zorgdragen voor de fotocamera
Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk.
•
De lens, de monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende
omstandigheden.
Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen,
indien u:
– Het toestel laten vallen of er tegen stoten.
– Hard op de lens of op de monitor duwt.
De stofvrijheid en spatwaterdichtheid van dit toestel vormen geen garantie voor een
volledige bescherming tegen het binnendringen van stof en water. Lees het volgende om
het stofvrijheid en spatwaterdichtheid te optimaliseren:
Gebruik een onderling verwisselbare lens van Panasonic die het stofvrije en spatwaterdichte
–
ontwerp ondersteunt.
Als u een onderling verwisselbare lens gebruikt die het stofvrije en spatwaterdichte karakter
niet ondersteunt, of als u de montageadapter (DMW-MA1: optioneel) gebruikt, zal de
bestendigheid tegen stof en spatwater van dit toestel uitgeschakeld zijn.
– Gebruik met gesloten ingebouwde flitser.
– Sluit goed alle deuronderdeeltjes, stekkerdopjes en afdekkingen van aansluitpunten
van dit toestel.
– Als u de lens of de dop aanbrengt/los maakt, of als u het deurtje opent/sluit, voorkom dan dat
zand, stof en waterdruppels het toestel kunnen binnendringen.
– Als dit toestel blootgesteld wordt aan water of andere vloeistoffen, veeg de vloeistof dan na
het gebruik af met een zachte, droge doek.
Steek uw handen niet in demontagestructuur van de digitale camerabody.
Aangezien de sensoreenheid precisieapparatuur is, kan dit storingen of schade
veroorzaken.
∫ Over condensatie (wanneer de lens, de zoeker of de monitor beslagen zijn)
Condens treedt op wanneer de omgevingstemperatuur of de vochtigheid veranderen. Wees
•
voorzichtig met condensatie omdat dit vlekken en schimmel op de lens, de zoeker en de
monitor veroorzaakt en een slechte werking van de camera.
• Als er zich condens voordoet, het toestel uitzetten en deze gedurende 2 uur uit laten staan. De
mist zal op natuurlijke wijze verdwijnen wanneer de temperatuur van het toestel in de buurt
komt van de kamertemperatuur.
VQT4S40 (DUT)
8
Voorbereiding
Standaardaccessoires
Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen.
De productnummers zijn correct per oktober 2012. Deze kunnen aan veranderingen
onderhevig zijn.
Lichaam van Digitale Camerabody
(in deze handleiding camerabody genoemd.)
(±: Ingesloten, —: Niet ingesloten)
DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3
1 Onderling verwisselbare
Lens
¢1
± (H-HS12035)¢4± (H-VS014140)
2 Lenskap ±±—
3 Lensdop
4 Achterste lensdop
5 Body-kap ±
±
¢2
±
¢3
±
±
±
¢2
6 Batterijpakket
(Aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst)
De batterij opladen voor gebruik.
7 Batterijlader
(Aangegeven als batterijlader of lader in de tekst)
8 AC-Kabel
9 USB-aansluitkabel
10 CD-ROM
Software:
•
Gebruik om de software te installeren op uw PC.
11 CD -RO M
•
Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken:
Gebruik het voor de installatie op uw PC.
12 Schouderriem
13 Bescherming flitsschoen
¢3
¢1 In deze handleiding lens genoemd.
¢2 Vastgemaakt aan de onderling verwisselbare lens op het ogenblik van de aankoop.
¢3 Deze is op het moment van aankoop op de body van het toestel bevestigd.
¢4 De onderling verwisselbare lens (H-HS12035) die deel uitmaakt van de DMC-GH3A is stof-
en spatwaterdicht.
¢5 De onderling verwisselbare lens (H-VS014140) die deel uitmaakt van de DMC-GH3H, is niet
stofdicht en spatwatervrij.
¢5
¢2
¢2
¢3
—
—
—
¢3
±
(DUT) VQT4S 40
9
Voorbereiding
VKF4971
DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3
1
2
3
4
5
VYC0997VYC1084
VYF3250
VFC4315VFC4605
VKF4971
VKF4971
6
7
K1HY08YY0025
8
9
10
VFF1067
11
12
H-VS014140
VYF3480
H-HS12035
DMW-BLF19E
DMW-BTC10E
VFC4908
13
K2CQ2YY00082
VYF3522
• De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden
aangegeven als kaart in de tekst.
• De kaart is optioneel.
• De beschrijving in deze handleiding is gebaseerd op de onderling verwisselbare lens
(H-HS12035).
[De lenskit die de onderling verwisselbare lens bevat (H-HS12035) is in sommige streken niet
in de handel verkrijgbaar.]
• Raadpleeg uw verkoper of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u meegeleverde accessoires
verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)
VQT4S40 (DUT)
10
Namen en functies van de componenten
2
34 5
1
67 8 9
102111 12
26 2722 23 24 25
13
14 1915 18 2016 17
∫ Camera
1 Sluiterknop (P23)
2 Zelfontspannerlampje (P52)/
AF-lamp
3 Sensor
4 Flits (P40)
5 Aansluiting flitssynchronisatie
6 Pasmarkering voor de lens
7 Bevestiging
8 Lensvergrendeling
9 Lensvrijgaveknop (P15)
10 [(] (Weergave) knop (P26)
11 [LVF]-knop (P19)/[Fn5]-knop (P22)
12 Zoeker (P19)
13 Eyecup
¢
(P89)
14 Oogsensor (P19)
15 Diopterinstelring (P19)
16 [AF/AE LOCK]-knop (P49)
17 Hendel focusfunctie (P45)
18 Functieknop achterop
19 Bewegend beeldknop (P24)
20 Luidspreker
Pas op de luidspreker niet te bedekken met uw
•
vinger. Dat zou het geluid moeilijk hoorbaar
kunnen maken.
21 Aanraakscherm/monitor (P14)
22 [Q.MENU]-knop (P21)/[Fn2]-knop (P22)
23 [ ] (Auto Focus modus)-knop (P45)/
[Fn3]-knop (P22)
24 [ ] (Wis/Annuleer)-knop (P30)/
[Fn4]-knop (P22)
25 [MENU/SET] knop (P14, 20)
26 Bedieningsknop (P14)/Cursorknoppen (P14)
27 [DISP.] knop (P25, 29)
¢
Voorbereiding
¢ Als u het dopje van de sync-aansluiting van de flitser (VKF5108) of de eyecup (VYK6B43)
verliest, neem dan contact op met de verkoper waar u de camera gekocht heeft, of met
Panasonic.
(DUT) VQT4S 40
11
Voorbereiding
36 39 40
41
38
30 3129 32
37
28
33
34
35
46
47
48
28 Modusknop drive
Enkel (P23):
Burstfunctie (P50):
Auto Bracket (P51):
Zelfontspanner (P52):
29 Hot Shoe (Bescherming flitsschoen)
De bescherming van de flitsschoen buiten het
•
bereik van kinderen houden om het inslikken
ervan te voorkomen.
30 Modusknop (P31)
31 [Wi-Fi]-knop (P57)/[Fn1]-knop (P22)
32 Modusknop voorkant
33 [ ](Witbalans)-knop (P43)
34 [ ](ISO-gevoeligheid)-knop (P42)
35 [ ](Belichtingscompensatie) knop (P41)
36 Flits-open-knop (P40)
37 Stereomicrofoon
Zorg ervoor de microfoon niet te bedekken met
•
uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk
opneembaar kunnen maken.
38 Statuslampje (P18)
39 Toestel AAN/UIT (P18)
40 Lampje Wi-Fi-verbinding
41 Focusafstand referentiemarkering
42 [MIC]-aansluiting
43 Aansluiting koptelefoon
44 [HDMI]-aansluiting (P73)
45 [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting (P73, 76, 77)
42
43
44
45
46 [REMOTE] Aansluiting
47 Lusje voor schouderriem (P15)
Zorg ervoor de schouderriem te bevestigen
•
wanneer u het toestel gebruikt om ervoor te
zorgen dat u deze niet zal laten vallen.
48 Kaartklep (P17)
VQT4S40 (DUT)
12
Voorbereiding
ロヰヤレ
ヰヱユワ
53 5149 50 52
23 5 61 74
49 Statiefbevestiging
•
Wanneer een statief met een schroeflengte van
5,5 mm of meer gebruikt wordt, kan deze dit
toestel beschadigen.
50 Deksel aansluitpunt
• Houd het deksel van het aansluitpunt buiten het
bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.
¢
51 Batterijklep (P17)
52 Vrijgaveknop (P17)
53 DC-koppelaardeksel
Wanneer u een AC-adapter gebruikt, er voor
•
zorgen dat de DC-koppelaar van Panasonic
(DMW-DCC12: optioneel) en de AC-adapter
(DMW-AC8E: optioneel) gebruikt worden.
• Gebruik altijd een originele Panasonic AC-adapter (DMW-AC8E: optioneel).
• Wanneer een AC-adapter gebruikt wordt, moet de AC-kabel gebruikt worden die bij de
AC-adapter geleverd is.
• Het wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij of AC-adapter te gebruiken wanneer
u bewegende beelden maakt.
• Als terwijl u bewegende beelden maakt m.b.v. de AC-adapter en de stroom onderbroken
wordt wegens het uitvallen van de stroom of als de AC-adapter losgekoppeld wordt enz.,
zal het bewegende beeld dat gemaakt worden, niet gemaakt worden.
¢ Als u het deksel van het aansluitpunt (VKF5104) verliest, neem dan contact op met de
verkoper waar u de camera gekocht heeft, of met Panasonic.
∫ Lens
H-HS12035
(LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/
F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)
H-VS014140
(LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/
F4.0– 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)
4
23 5 61
1 Lensoppervlak
2 Focusring (P48)
3 Zoomring (P40)
4 [O.I.S.] schakelaar
De onderling verwisselbare lens (H-HS12035, H-VS014140) heeft een O.I.S.-schakelaar.
•
De stabilisatiefunctie wordt geactiveerd wanneer de O.I.S.-schakelaar van de lens op
[ON] gezet wordt (op het moment van aankoop is [ ] ingesteld).
5 Contactpunt
6 Pasmarkering voor de lens
7 Montagerubber lens
(DUT) VQT4S 40
13
Voorbereiding
Aanraakscherm
Het aanraakpaneel van dit toestel is capacitatief. Raak het paneel rechtstreeks aan met
uw blote vinger.
∫ Aanraken
Aanraken en loslaten van het aanraakscherm.
Voor het selecteren van onderdelen of iconen.
Als u kenmerken met gebruik van het aanraakscherm selecteert,
•
raak dan het midden van de gewenste icoon aan.
∫ Verslep en
Een beweging zonder het aanraakscherm los te laten.
Dit wordt gebruikt voor het verplaatsen van de AF-zone, de
bediening van de schuifbalk, enz.
Het kan ook gebruikt worden om tijdens het afspelen naar het
volgende beeld te gaan, enz.
∫ Knijpen (vergroten/verkleinen)
Spreid het aanraakpaneel met twee vingers uiteen (vergroten) of
knijp het samen (verkleinen).
Voor het vergroten/verkleinen van de afgespeelde beelden of de
AF-zone.
Cursorknoppen/[MENU/SET] knop
Op de cursorknop drukken:
Voert de selectie van items of de instelling van waarden, enz., uit.
Op [MENU/SET] drukken:
De instellingsinhouden, enz., worden bevestigd.
Dit document toont de op-, neer-, links- en rechtsbeweging van de
•
cursorknop als 3/4/2/1.
Bedieningsfunctieknop
De bedieningsfunctieknop draaien:
Voert de selectie van items of de instelling van waarden, enz., uit.
VQT4S40 (DUT)
14
Voorbereiding
123
4
Voorbereiding
• Controleer dat het toestel uitstaat.
De Lens veranderen
•
Verwissel de lens op plaatsen met weinig stof of vuil. Raadpleeg P89 wanneer vuil of stof op de lens zit.
Bevestigen van de lens
• Druk niet op de vrijgaveknop van de lens A als u een lens aanbrengt.
∫ De lens losmaken
1 Breng de lensdop aan.
2 Terwijl u op de vrijgaveknop van de lens B drukt,
draait u de lens tot het einde in de richting van de pijl
en verwijdert u de lens.
Het bevestigen van de Schouderriem
We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het
•
vallen ervan tegen te gaan.
• Voer stappen 1 tot 4 uit en bevestig vervolgens de andere kant van de schouderriem.
• Gebruik de schouderriem om uw schouder.
– Draag hem niet om uw nek.
– Dit kan leiden tot letsel of ongevallen.
• Bewaar de schouderriem niet waar er een kind bij kan.
– De riem kan per ongeluk om hun nek gewikkeld raken.
(DUT) VQT4S 40
15
Voorbereiding
Opladen van de Batterij
De batterij die gebruikt kan worden met dit apparaat is DMW-BLF19E.
1 Sluit de netkabel aan.
2 Plaats de batterij en doe dit in de goede richting, tot u de
klik hoort.
Het [CHARGE] lampje A gaat branden en het laden begint.
•
∫ Over het [CHARGE] lampje
Het [CHARGE] lampje wordt ingeschakeld:
Het [CHARGE] lampje is tijdens het laden ingeschakeld.
Het [CHARGE] lampje gaat uit:
Het [CHARGE] lampje zal uitgaan als het laden zonder problemen voltooid is. (Sluit de
lader af van het stopcontact en verwijder de batterij als het laden geheel klaar is.)
∫ Oplaadtijd
Oplaadtijd Ongeveer 220 min
De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De
•
oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de
batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer
kunnen zijn dan anders.
VQT4S40 (DUT)
16
Voorbereiding
ロヰヤレ
ヰヱユワ
ロヰヤレ
ヰヱユワ
Plaatsen/Verwijderen van de batterij
• Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BLF19E).
• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.
• Let op bij de richting van plaatsing van de batterij en plaats hem volledig naar binnen, tot u een
blokkeergeluid hoort. Controleer dan of hendel A de batterij vergrendeld heeft.
Trek hendel A in de richting van de pijl om de batterij uit te nemen.
Plaatsen/Verwijderen van de kaart (optioneel)
• Duw er net zolang tegen tot u een “klik” hoort en let op de richting waarin u de kaart plaatst.
Om de kaart uit te nemen, op de kaart duwen tot deze erin klikt en de kaart vervolgens rechtop
uitnemen.
∫ Kaarten die met dit toestel gebruikt kunnen worden
SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB)
SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)
∫ Opnemen van films en SD-snelheidklasse
Controleer de SD-snelheidklasse (de snelheidstandaard voor continu opnemen) op het
etiket van de kaart, enz. wanneer u een film opneemt. Gebruik een kaart met
SD-snelheidklasse met “Klasse 4” of meer voor het opnemen van [AVCHD]/[MP4]-films en
gebruik “Klasse 10” voor [MOV].
b.v.:
Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen.
•
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Deze site is alleen in het Engels.)
•
Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken.
(DUT) VQT4S 40
17
Voorbereiding
ON
OFF
Formatteren van de kaart (initialisatie)
Formatteer de kaart alvorens beelden met dit toestel op te nemen.
Aangezien de gegevens na het formatteren niet teruggewonnen kunnen worden,
dient u van te voren een back-up van de benodigde gegevens te maken.
Selecteer [Formatteren] in het [Set-up]-menu. (P20)
Het bevestigingsscherm wordt afgebeeld. Dit gebeurt wanneer [Ja] geselecteerd wordt.
•
De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)
• De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt.
1 Zet het toestel aan.
De statusindicator gaat branden wanneer u dit
•
apparaat op 1 zet.
2 Raak [Taal instellen] aan.
3 Selecteer de taal.
4 Op [MENU/SET] drukken.
5 Druk op 2/1 om de items te selecteren
(jaar, maand, dag, uur, minuten) en druk op
3/4 om ze in te stellen.
6 Op [MENU/SET] drukken om in te stellen.
7 Op [MENU/SET] drukken.
VQT4S40 (DUT)
18
Voorbereiding
Gebruik van de zoeker
∫ Over automatisch wisselen van de oogsensor
Als [LVF/Scherm auto] van [Oogsensor] in het
[Voorkeuze]-menu op [ON] gezet is en uw oog of
een voorwerp wordt vlakbij de zoeker gebracht, dan
schakelt het display automatisch over naar het
display van de zoeker.
A [LVF]/[Fn5]-knop
B Oogsensor
∫ Handmatig schakelen tussen Monitor/Zoeker
Druk op [LVF].
De [LVF]/[Fn5]-knop kan op twee manieren gebruikt worden: als [LVF] of als [Fn5]
(functie 5). Op het moment van aankoop staat de knop aanvankelijk op [LVF/Scherm].
Raadpleeg P22 voor details over de functieknop.
•
∫ Diopter afstellen
Stel het diopter zo in dat u de karakters die in de
zoeker getoond worden, duidelijk kunt zien.
C Diopterinstelring
(DUT) VQT4S 40
19
Voorbereiding
Menu instellen
Menuonderdelen instellen
Op [MENU/SET] drukken.
1
Menu Beschrijving van instellingen
[Opname] (P80)
[Bewegend beeld]
(P82)
[Voorkeuze] (P83) De werking van het toestel, zoals het weergeven van het
[Set-up] (P85)
[Afspelen] (P87) Dit menu laat u de Bescherming, Knip- of Afdrukinstellingen,
In dit menu kunt u de beeldverhouding, het aantal pixels en andere
aspecten van de beelden die u aan het opnemen bent instellen.
Dit menu laat u de [Opnamefunctie], [Opn. kwaliteit] en andere
aspecten voor bewegend beeldopname instellen.
beeldscherm en de werking van de knoppen, kan naar
goeddunken ingesteld worden.
Dit menu laat u de klokinstellingen uitvoeren, de toon van de
werkingspiep selecteren en andere instellingen die het
gemakkelijker voor u maken om de camera te hanteren maken.
U kunt ook de instellingen van de functies die met Wi-Fi
verband houden configureren.
enz. van gemaakte beelden instellen.
Druk op 3/4 van de cursorknop om het
2
menu-item te selecteren en druk op 1.
Druk op 3/4 van de cursorknop om de instelling
3
te selecteren en druk op [MENU/SET].
• Afhankelijk van het menu-item kan het zijn dat de instelling
ervan niet verschijnt, of dat deze op een andere manier wordt
weergegeven.
VQT4S40 (DUT)
20
Voorbereiding
A
ヲハヮユワヶ
ョㄏビ
AU
TO
602.8
0
AWB
AFSAFS
A
∫ Sluit het menu
Druk op [ ] aan of druk de sluiterknop tot halverwege in.
∫ Schakelen naar andere menu’s
bijv. naar het [Set-up]-menu vanuit het [Opname]-menu.
1 Druk op 2.
2 Druk op 3/4 om [ ] of een andere icoon voor het
omschakelen van het menu A te selecteren.
3 Druk op 1.
•
Selecteer een menu-item erna en stel het in.
Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick
Menu)
M.b.v. het snelle menu, kunnen sommige menu-instellingen gemakkelijk gevonden
worden.
•
De kenmerken die afgesteld kunnen worden m.b.v. het Snelle Menu worden bepaald door de
functie of een weergavenstijl waar het toestel zich in bevindt.
De [Q.MENU]/[Fn2]-knop kan op twee manieren gebruikt worden: als [Q.MENU] of als
[Fn2] (functie 2). Op het moment van aankoop staat de knop aanvankelijk op
[Q.MENU].
Raadpleeg P22 voor details over de functieknop.
•
Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu weer
1
te geven.
Draai aan de modusknop op de voorkant om
2
het menu-item te selecteren.
A Onderdeel
Draai aan de modusknop op de achterkant om
3
de instelling te selecteren.
Druk op [Q.MENU] om het menu te verlaten als
4
de instelling eenmaal voltooid is.
• U kunt het menu sluiten door de sluiterknop tot halverwege in te stellen.
(DUT) VQT4S 40
21
Voorbereiding
ロヷョ
ョㄏブ
ヲハヮユワヶ
ョㄏビ
ョㄏフ
ョㄏピ
Fn6
Fn7
Fn6Fn6Fn6Fn6
Fn7Fn7Fn7Fn7
ョㄏヒ
ヸㄊノョㄊ
Toekennen van veelgebruikte functies aan de
knoppen (functieknoppen)
U kunt opnamefuncties, enz., aan specifieke knoppen en iconen toekennen.
Om deze functies te gebruiken, drukt u op [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] of [Fn5] of raakt u
[Fn6] of [Fn7] aan.
Selecteer de functieknoppen waaraan u de functie wilt toekennen in
1
[Fn knopinstelling] in het [Voorkeuze]-menu. (P20)
Druk op 3/4 om de functie die u wilt toekennen te selecteren en
2
druk vervolgens op [MENU/SET].
• Ken uw favoriete functies aan ieder van de functieknoppen toe.
• Verlaat het menu nadat het ingesteld is.
VQT4S40 (DUT)
22
Een foto maken
6060602.82.82.8
AB
• Zet de modusknop van de drive op [ ] (enkel).
Selecteer de opnamemodus. (P31)
1
De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen.
2
A Lensopening
B Sluitertijd
• De diafragmawaarde en de sluitersnelheid worden
weergegeven. (Het zal rood knipperen als de
correcte belichting niet bereikt wordt, tenzij de flitser
ingesteld is.)
• Als het beeld correct scherp gesteld is, zal de
foto gemaakt worden, omdat [Prio. focus/
ontspan] aanvankelijk op [FOCUS] gezet is.
Druk de ontspanknop helemaal in (verder
3
indrukken), en maak het beeld.
Basiskennis
(DUT) VQT4S 40
23
Basiskennis
R1m
3737sR1m37
s
3s3s3
s
A
B
C
Opname Bewegend Beeld
Dit kan volledig hoge definitie bewegende beelden die compatibel zijn met het
AVCHD-formaat of bewegende beelden die opgenomen zijn in MP4, MOV opnemen.
De audio zal stereo opgenomen worden.
Onderdeel Formaat
[AVCHD]
[MP4]
[MOV]
Start het opnemen door op de bewegend
1
beeldknop te drukken.
A Verstreken opnametijd
B Beschikbare opnametijd
• De indicator van de opnamestaat (rood) C zal flitsen
• Als ongeveer 10 seconden verstreken zijn zonder dat
• Laat de videoknop onmiddellijk na het indrukken los.
Selecteer dit formaat om HD (high definition) video op te nemen voor
afspelen op uw HDTV m.b.v. een HDMI-verbinding.
Selecteer dit formaat voor het opnemen van een video met
standaarddefinitie om op uw PC af te spelen.
Gegevensformaat voor beeldbewerking.
tijdens het opnemen van bewegende beelden.
een handeling uitgevoerd is, zal een deel van het
display verdwijnen. Druk op [DISP.] of raak de
monitor aan om ervoor te zorgen dat dit weer
verschijnt.
Stop het opnemen door weer op de
2
bewegend beeldknop te drukken.
De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [AVCHD] bedraagt 29 minuten
•
en 59 seconden.
• De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [MP4] bedraagt 29 minuten en
59 seconden of tot 4 GB.
• De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [MOV] bedraagt 29 minuten
en 59 seconden.
Alhoewel een [MOV]-film continu opgenomen kan worden, zonder pauze, zelfs als de
bestandgrootte de 4 GB overschrijdt, wordt de opgenomen inhoud afgespeeld met meer
bestanden.
VQT4S40 (DUT)
24
Basiskennis
989898
0
AFSAFS
AVCHD
FHD
50i
989898
0
AFSAFS
AVCHD
FHD
50i
AFSAFS
98
AWB
0 0
0
Fn
ISO
AUTO
Wi-Fi
Omschakelen van de informatie die op het
opnamescherm weergegeven wordt
Druk op [DISP.] om te wijzigen.
• Het scherm zal als volgt omgeschakeld worden:
(Voorbeeld van weergave op de monitor)
A Met informatie
B Zonder informatie
C Met informatie (weergave kantelsensor)
D Zonder informatie (weergave van de kantelsensor)
E Opname-informatie op de monitor
F Uitgezet
¢1 Dit wordt weergegeven als [Scherm info stijl] van het [Voorkeuze]-menu op [ON] gezet is.
De instellingen kunnen bijgesteld worden door ieder op het scherm weergegeven item
rechtstreeks aan te raken.
• Als ongeveer 10 seconden verstreken zijn zonder dat een handeling uitgevoerd is, zal een deel
van het display verdwijnen. Druk op [DISP.] of raak de monitor aan om ervoor te zorgen dat dit
weer verschijnt.
¢1
(DUT) VQT4S 40
25
Basiskennis
1/981/981/981/98
2.0X2.0X2.0X2.0X
2.0X2.0X2.0X2.0X
Afspelen van foto’s/films
Opnamen terugspelen
Druk op [(].
1
Druk op 2 of 1.
2
2: De vorige opname terugspelen
1: De volgende opname terugspelen
De terugspeelzoom gebruiken
Draai de modusknop op de achterkant naar rechts.
1k 2k 4k 8k 16k
•
U kunt het vergrote deel bewegen door op 3/4/2/1 van de
cursorknop te drukken of door het scherm te verslepen. (P14)
• U kunt het beeld ook (2k) vergroten door het deel dat u wilt
vergroten twee keer aan te raken. Als u het vergrote beeld twee
keer aanraakt, keert de vergroting weer terug naar 1k.
• U kunt het beeld ook vergroten/verkleinen door het deel dat u wilt
vergroten (P14) samen te knijpen/te spreiden.
VQT4S40 (DUT)
26
Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen)
CAL
B
A
2012
12
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
56
14 15
19 20 21 22
4
11
18
25 26
7
12
1
10
17
24
3
29
8
13
9
16
23
31
30
2
27 28
Basiskennis
Draai de functieknop achterop naar links.
1 scherm 12 schermen 30 schermen Kalenderscherm
weergave
Het is mogelijk om naar een ander afspeelscherm over te gaan
•
door de volgende iconen aan te raken.
– []: 1scherm
– [ ]: 12 schermen
– [ ]: 30 schermen
– [ ]: Schermdisplay
• Er kan van scherm geschakeld worden door de schuifstaaf op of
neer te slepen.
A Schuifbalk
B Het aantal gekozen beelden en het totaal opgenomen beelden
Beelden weergeven op basis van opnamedatum (Kalenderweergave)
1 Draai de modusknop op de achterkant naar links om
het kalenderscherm weer te geven.
2 Op 3/4/2/1 drukken om de terug te spelen datum
te selecteren.
Als er geen beelden tijdens een bepaalde maand zijn
•
gemaakt, verschijnt deze maand niet.
3 Druk op [MENU/SET] om de opnames weer te geven
die u op de gekozen datum hebt gemaakt.
Draai de functieknop achterop naar links om terug te keren
•
naar de weergave van het kalenderscherm.
1/96
4 Druk op 3/4/2/1 om een opname te kiezen en druk
dan op [MENU/SET].
(DUT) VQT4S 40
27
Basiskennis
12s12s12s12s
A
B
Bewegende beelden terugspelen
Dit toestel is ontworpen voor het afspelen van films met gebruik van AVCHD, MP4, MOV
en QuickTime Motion JPEG formaten.
Selecteer in de afspeelmodus een beeld met de
filmicoon ([ ]) en druk op 3 om het af te spelen.
A Video-icoon
B De opnametijd van bewegend beeld
• Nadat het afspelen gestart is, wordt de verstreken afspeeltijd op het
scherm weergegeven.
• Door in het midden van het scherm [ ] aan te raken, kunt u de film afspelen.
∫ Operaties die uitgevoerd worden tijdens terugspelen van bewegend beeld
3 Afspelen/Pauzeren 4 St op
2
Bedienin
gsknop
(links)
VQT4S40 (DUT)
28
Snel terugspoelen
Frame-by-frame achteruit
(tijdens pauzeren)
Verlaagt het niveau van
het volume
1
Bedienin
gsknop
(rechts)
Snel vooruitspoelen
Frame-by-frame vooruit
(tijdens pauzeren)
Verhoogt het niveau van
het volume
Basiskennis
60F2.8
0
AWBAWB
1/98981/98
2
00
WB
ISO
STD.
De op het terugspeelscherm Afgebeelde Informatie veranderen
Druk op [DISP.] om het monitorscherm te schakelen.
• Het scherm zal als volgt omgeschakeld worden:
60
F2.8
0
WB
AWB
ISO
200
AFS
P
'(&
s
100-0001
RGB
STD.
STD.
1/98
F2.8
0
100-0001
60
ISO
200
A Met informatie
¢1
B Weergave van gedetailleerde informatie
C Weergave histogram
D Zonder informatie (weergave highlight)
¢1, 2
E Zonder informatie
¢1 Als ongeveer 10 seconden verstreken zijn zonder dat een handeling uitgevoerd is, zal een
deel van het display verdwijnen. Druk op [DISP.] of raak de monitor aan om ervoor te zorgen
dat dit weer verschijnt.
¢2 Dit wordt weergegeven als [Highlight] in het [Voorkeuze]-menu op [ON] staat.
(DUT) VQT4S 40
29
Loading...