PANASONIC DMCGH3HEG, DMCGH3AEG User Manual [hu]

Alapvető kezelési útmutatások

Digitális fényképezőgép/

Objektívkészlet/Készülékváz

Típusszám DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Kérjük, a termék használata előtt gondosan tanulmányozza át

ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

A fényképezőgép
kezeléséről
részletesebb
útmutatásokat a „Speciális
funkciók kezelési útmutatója“
(PDF formátum) cím alatt talál a
mellékelt CD-ROM-on. Telepítse
ezt a számítógépére, hogy
elolvashassa.

Honlap: http://www.panasonic-europe.com

Tisztelt Vásárló!

Ezúton szeretnénk Önnek köszönetet mondani azért, hogy ezt a Panasonic digitális
fényképezőgépet választotta. Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a kezelési útmutatót,
és tartsa elérhető helyen, hogy a jövőben is használhassa. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy az
Ön digitális fényképezőgépének kezelőszervei, menüelemei stb. eltérőek lehetnek azoktól,
amelyeket ebben a kezelési útmutatóban lévő szemléltető ábrákon talál.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

• Műsoros kazetták, lemezek, illetve más közzétett vagy sugárzott anyagok felvétele,
amennyiben az nem az Ön saját használatára történik, sértheti a szerzői jogokat. Bizonyos
anyagoknak még saját használatra történő felvétele is korlátozás alá eshet.

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS:

Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának veszélyét elkerülendő:

• A készüléket esőtől, rácsepegő és ráfröccsenő nedvességtől óvja.

• Csak ajánlott tartozékokat használjon.

• Ne vegye le a burkolatokat.

• Ne javítsa a készüléket saját kezűleg. A készülék szervizelését bízza szakemberre.

A konnektor a készülékhez közeli és könnyen elérhető legyen.

Termékazonosító jelzés



Termék Hely

Digitális fényképezőgép Alsó rész
Akkumulátor töltő Alsó rész

Az érvényes uniós jog szerint
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Tesztelési Központ
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

2

Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)

A „Panasonic Corporation“ kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv
lényeges követelményeinek és egyéb idevonatkozó rendelkezéseinek.
Az R&TTE (rádióberendezések és elektronikus hírközlő végberendezések) termékeinkre
vonatkozó eredeti DoC másolatát a felhasználó letöltheti DoC szerverünkről:
http://www.doc.panasonic.de
Megbízott képviselő elérhetősége:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Németország

Ez a termék az átlagos fogyasztó számára készült. (3. kategória)
Ez a termék csatlakoztatható 2,4 GHz-es WLAN hálózat hozzáférési pontjához.

Az akkumulátor pakk



VIGYÁZAT

• Helytelenül cserélt akkumulátor robbanás veszélyét hordozza magában. Az akkumulátort
csak a gyártó által ajánlott típusúra cserélje.

• Az akkumulátor megsemmisítéséhez kérje ki forgalmazója vagy a helyi hatóságok
tanácsát a megsemmisítés helyes módjára vonatkozóan.

• Hőtől és nyílt lángtól védje.

• Ne hagyja az akkumulátort autóban hosszú ideig közvetlen napfénynek kitéve. amikor a
jármű ajtói és ablakai zárva vannak.

Figyelmeztetés

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Ne szedje szét, ne tegye ki 60 °C-nál nagyobb
hőmérsékletnek, és ne dobja tűzbe.

3

Az akkumulátor töltő



VIGYÁZAT!
Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának veszélyét elkerülendő:

• Ne helyezze ezt a készüléket könyvszekrénybe, beépített szekrénybe vagy más szűk
helyre. Biztosítson megfelelő szellőzést a készüléknek.

• Amikor a hálózati dugasz a konnektorra van dugaszolva, az akkumulátor töltő készenléti
állapotban van.

Az elsődleges áramkör mindig „élő”, amíg a tápkábel a konnektorra van dugaszolva.

Elővigyázatossági szabályok a használathoz



• Mindig eredeti Panasonic távoli zárat (DMW-RSL1, külön kapható) használjon.

• Ne használjon 3 m-es vagy annál hosszabb szinkronkábelt.

4

Információk a felhasználók számára az elhasznált készülékek és akkumulátorok
begyűjtéséről és megsemmisítéséről

A termékeken, a csomagolásukon és/vagy a kísérő okmányaikon ezek a
szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus
termékek és akkumulátorok nem keverhetők az általános háztartási
hulladékhoz.
Az elhasznált termékek és akkumulátorok megfelelő kezelése és
újrahasznosítása céljából juttassa el azokat a gyűjtőhelyekre az országos
előírásoknak és a 2002/96/EK, valamint a 2006/ 66/EK irányelveknek
megfelelően.
Ezen termékek és akkumulátorok helyes megsemmisítésével segít értékes
erőforrások megtakarításában, az emberi egészségere és a környezetre
káros negatív hatások megelőzésében, amelyek helytelen hulladékkezelés
esetén bekövetkeznének.
Ha többet szeretne megtudni az elhasznált termékek és akkumulátorok
begyűjtéséről és újrahasznosításáról, forduljon a helyi önkormányzathoz,
hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a kereskedelmi egységhez, amelynél a
termékeket vásárolta.
Helytelen hulladék megsemmisítés bírságot vonhat maga után, az országos
előírások szerint.

Az Európai Unióban élő üzleti felhasználóknak

Amennyiben elektromos vagy elektronikus készülékeket ki szeretne
selejtezni, további információért forduljon forgalmazójához vagy szállítójához.

[Megsemmisítéssel kapcsolatos információk az Európai Unión kívüli
országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha ezeket
a termékeket ki szeretné selejtezni, kérje ki forgalmazója vagy a helyi
hatóságok tanácsát a megsemmisítés helyes módjára vonatkozóan.

Megjegyzés az akkumulátor szimbólumhoz (alsó két szimbólum):

Előfordulhat, hogy ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal kombinálva
használjuk. Ez esetben összhangban van a vegyi anyagokra vonatkozó
irányelvben lefektetett követelményekkel.

Cd

5

Tartalom

Információk az Ön biztonsága érdekében...... 2

Előkészület

A kezelési útmutató (PDF formátum)

elolvasása ......................................................... 8

A fényképezőgép gondozása .......................... 9

Tartozékok ....................................................... 10

A részegységek neve és funkciói .................14

Előkészület ...................................................... 18

• Az objektív cseréje ....................................18

• A vállpánt felhelyezése .............................. 18

• Az akkumulátor töltése .............................. 19

• Az akkumulátor behelyezése/

eltávolítása ................................................ 20

• A (külön kapható kártya) behelyezése/

eltávolítása ................................................ 20

• A kártya formázása (inicializálás) .............. 21

• Dátum és idő beállítása (az óra

beállítása) .................................................. 21

• A kereső használata .................................. 22

A menü beállítása ........................................... 23

• Menüelemek beállítása ............................. 23

Gyakran használt menük azonnali elérése

(Gyorsmenü) ................................................... 24

Gyakran használt funkciók hozzárendelése

a gombokhoz (funkciógombok) .................... 25

Alapvető útmutatások

Állókép felvétele ............................................. 26

Mozgókép felvétele......................................... 27

A felvétel képernyőn kijelzett információ

átkapcsolása ................................................... 28

Álló- és mozgóképek lejátszása .................... 29

• Állóképek lejátszása .................................. 29

• Mozgóképek lejátszása ............................. 31

• A lejátszás képernyőn kijelzett információ

megváltoztatása ........................................ 32

Képek törlése .................................................. 33

Felvétel

Felvétel mód kiválasztása.............................. 34

Képek készítése a saját kedvenc

beállításaival (Programautomatika mód) .....35

Képfelvételek a rekeszérték/zársebesség

megadásával ................................................... 36

• Rekesz-előválasztás, AE mód ................... 36

• Idő -előválasztás, AE mód ......................... 36

• Kézi expozíciós mód ................................. 37

• Ellenőrizze a rekesz és a zársebesség

beállításának hatását (Előnézeti mód) ...... 38

A felvétel alatt álló helyszínhez illő képek

felvétele (Helyszín-vezető mód) .................... 38

Képek felvétele különböző képeffektekkel

(Kreatív vezérlő mód) ..................................... 39

• [One Point Color] (Szelektív

színkiemelés) ............................................ 39

Képek felvétele az Automatikus funkcióval

(Intelligens automatikus mód) ....................... 40

• Képfelvétel elmosódott háttérrel (Defókusz

vezérlés) .................................................... 40

• Képfelvételek a fényerő vagy a színtónus
változtatásával (Intelligens automatikus

plusz mód) ................................................. 41

Kedvenc beállításainak regisztrálása

(Testreszabás mód) ........................................ 42

• Személyes menübeállítások regisztrálása

(Egyéni beállítások regisztrálása) .............42

• Felvétel készítése regisztrált egyéni

beállításokkal ............................................ 42

Képek felvétele a zoommal ............................ 43

Képek felvétele a vakuval .............................. 43

• Vaku mód változtatása .............................. 44

Expozíció korrekciója..................................... 44

Fényérzékenység beállítása .......................... 45

Fehéregyensúly beállítása ............................. 46

Képek felvétele a autofókusszal ...................48

• A fókusz mód (AFS/AFF/AFC) ..................49

• Autofókusz mód típusa .............................. 49

Képek felvétele a kézi fókusszal ................... 51

A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE

zár) ................................................................... 52

Képek felvétele sorozatfelvételi móddal ......53

Képek felvétele automatikus sorozat

móddal ............................................................. 54

Képek felvétele az önkioldóval...................... 55

6

Mozgókép felvétele......................................... 55

• Felvétel készítése képek nézése közben .. 55

• A hang ellenőrzése mozgókép felvétele

közben ....................................................... 55

Állóképek készítése mozgóképek felvétele

közben ............................................................. 56

Mozgóképek készítése kézzel beállított
rekeszértékkel/zársebességgel (Kreatív

videomód) ....................................................... 56

• Lassított és gyorsított felvételek ................ 57

• A készülék zajának minimalizálása

mozgókép felvétele közben ....................... 57

Időkód felvételi módjának beállítása ............ 58

Wi-Fi

Mit tehet a Wi-Fi® funkcióval .......................... 59

Távoli fényképezés ......................................... 60

• A „LUMIX LINK” alkalmazás telepítése

okostelefonra/táblagépre ........................... 60

• Kapcsolódás okostelefonhoz/

táblagéphez ............................................... 60

• Képek felvétele okostelefonon/táblagépen

keresztül (távoli felvétel) .......................... 61

• A fényképezőgép képeinek lejátszása ......62

• Helyre vonatkozó információ küldése
a fényképezőgépre az okostelefonról/

táblagépről ................................................ 62

• [Válasszon célállomást az Előzmények

közül] ......................................................... 62

• [Válasszon célállomást a Kedvencek

közül] ......................................................... 62

Kapcsolódási mód kiválasztása.................... 63

• Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési

ponton keresztül ........................................ 63

• Kapcsolódás közvetlenül ........................... 65

Lejátszás tévékészüléken .............................. 66

• A kép megjelenítése tévékészüléken
közvetlenül az elkészítése után/A kép
megjelenítése tévékészüléken a

fényképezőgéppel történő lejátszással .....66

Képek küldése felvétel közben...................... 67

• Képek küldése okostelefonra/táblagépre .. 67

• Képek küldése számítógépre .................... 68

• Képek küldése ide: [Cloud Sync.

Service] ..................................................... 69

• Képek küldése webszolgáltatóhoz ............ 69

• Képek küldése AV eszközre ...................... 70

A fényképezőgépen tárolt képek küldése .... 71

• Képek küldése okostelefonra/táblagépre .. 71

• Képek küldése számítógépre .................... 72

• Képek küldése ide: [Cloud Sync.

Service] ..................................................... 72

• Képek küldése webszolgáltatóhoz ............ 73

• Képek küldése AV eszközre ...................... 74

• Képek küldése nyomtatóra ........................ 75

Kapcsolódás más készülékhez

Képek lejátszása tévéképernyőn .................. 76

Álló- és mozgóképek mentése

számítógépre .................................................. 77

• A mellékelt szoftver ...................................77

A képek nyomtatása ....................................... 80

Egyéb

Monitorkijelző/Keresőkijelző ......................... 81

Menük listája ................................................... 83

• [Rec] (Felvétel) .......................................... 83

• [Motion Picture] (Mozgókép) ..................... 85

• [Custom] (Testre szabás) .......................... 86

• [Setup] (Beállítás) ...................................... 88

• [Playback] (Lejátszás) ............................... 90

Elővigyázatossági szabályok

a használathoz ................................................ 91

Műszaki adatok ............................................... 93

7

Előkészület

A kezelési útmutató (PDF formátum) elolvasása

A fényképezőgép kezeléséről részletesebb útmutatásokat a „Speciális funkciók kezelési
útmutatója“ (PDF formátum) cím alatt talál a mellékelt CD-ROM-on. Telepítse ezt a
számítógépére, hogy elolvashassa.

Windows rendszerhez



1 Kapcsolja be a számítógépet, tegye bele a kezelési útmutatót

tartalmazó (mellékelt) CD-ROM-ot.

2 Válasszon nyelvet, majd kattintson az

[Operating Instructions] (Kezelési
útmutató) elemre a telepítéshez.

3 Kattintson duplán az „Operating

Instructions” (Kezelési útmutató)
parancsikonra az asztalon.

Ha a (PDF formátumú) Kezelési útmutató nem nyílik meg



Szüksége lesz az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb, vagy az Adobe Reader 7.0 vagy újabb
alkalmazásra, hogy a (PDF formátumú) Kezelési útmutatót böngészhesse vagy nyomtathassa.
Tegye be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM-ot, majd kattintson az A-ra, és a
képernyő-üzeneteket követve telepítse az alkalmazást.
(Kompatibilis operációs rendszerek: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Az Adobe Readernek az Ön operációs rendszerével használható verzióját letöltheti a
következő honlapról:

http://get.adobe.com/reader/otherversions

A (PDF formátumú) Kezelési útmutató eltávolítása



Törölje a PDF fájlt innen: „Program Files\Panasonic\Lumix\” mappa.

Mac rendszerhez



1 Kapcsolja be a számítógépet, tegye bele a kezelési útmutatót

tartalmazó (mellékelt) CD-ROM-ot.

2 Nyissa meg a CD-ROM-on a „Manual” mappát, és másolja a kívánt

nyelvű PDF fájlt a mappába.

3 Dupla kattintással nyissa meg a PDF fájlt.

8

Előkészület

A fényképezőgép gondozása

Erős rezgéstől, ütődéstől és nyomástól óvja.

• Az objektív, a monitor vagy a külső burkolat sérülhet, ha a gépet az alábbi körülmények
között használja.

Üzemzavar állhat be, vagy nem tud képet felvenni, ha:
– Leejti vagy ütődésnek teszi ki a gépet.
– Erősen nyomja az objektívet vagy a monitort.

A készülék por- és fröccsenésállósága nem garantál teljes védelmet a por és víz behatolása

ellen. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy a készülék por- és fröccsenésállóságát a következővel
optimalizálhatja:

– Olyan Panasonic cserélhető objektívet használjon , amely támogatja a por- és

fröccsenésállóságot.

Ha olyan cserélhető objektívet használ, amely nem támogatja a por- és

fröccsenésállóságot, vagy foglalat adaptert (DMW-MA1, külön kapható) használ, ez a
készülék nem por- és fröccsenésálló.

– Zárt beépített vakuval használja.
– Biztonságosan zárjon le minden ajtórészt, a terminál fedelét és a kapocsfedelet.

– Amikor felteszi/leveszi az objektívet vagy az objektívvédőt, vagy nyitja/zárja az ajtót,

ügyeljen arra, hogy homok, por és vízcseppek ne jussanak a készülék belsejébe.

– Ha a készüléket víz vagy más folyadék érte, törölje le puha száraz ronggyal a használat

után.

Kezét ne tegye a digitális fényképezőgép vázának foglalatába. Azzal üzemzavart vagy
károsodást okozhat, mivel az érzékelő egység precíziós műszer.

A páralecsapódás (amikor az objektív, a kereső vagy a monitor bepárásodik)



• Páralecsapódás akkor történik, amikor változik a környezeti hőmérséklet vagy a
páratartalom. Vigyázzon a páralecsapódással, mert az a objektíven, a keresőn és a
monitoron foltosodást, gombásodást okozhat, és a készülék üzemzavarához vezethet.

• Ha páralecsapódás történt, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kb. 2 órán keresztül
kikapcsolva. A pára magától el fog tűnni, amikor a készülék hőmérséklete megközelíti a
környezeti hőmérsékletet.

9

Előkészület

Tartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, megvan-e minden tartozék.
A termékszámok 2012 októberi állapot szerint értendők. Ezek változhatnak.

A digitális fényképezőgép váza
(Ebben a kezelési útmutatóban a fényképezőgép vázaként említjük.)

(: Tartozék, —: Nem tartozék)

1 Cserélhető objektív9

1

2 Objektívvédő ernyő
3 Objektívfedél
4 Hátsó objektívsapka
5 Vázsapka

6 Akkumulátor pakk
(A szövegben akkumulátor pakk vagy akkumulátor)
Használat előtt töltse fel az akkumulátort.
7 Akkumulátor töltő
(A szövegben akkumulátor töltő vagy töltő)
8 Tápkábel
9 USB kábel
10 CD-ROM

• Szoftver:
Ezzel telepítse a szoftvert a számítógépére.
11 CD-ROM

• Speciális funkciók kezelési útmutatója:
Ezt használja, amikor a számítógépére telepít.
12 Vállpánt
13 Vakupapucs fedél 9

3

81 Ebben a kezelési útmutatóban objektívként említjük.
82 Ezt csatolják a cserélhető objektívhez a vásárláskor.
83 Ezt csatolják a készülékvázhoz a vásárláskor.
84 A cserélhető objektív (H-HS12035) a DMC-GH3A típusnál por- és fröccsenésálló.
85 A cserélhető objektív (H-VS014140) a DMC-GH3H típusnál nem por- és fröccsenésálló.

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

 (H-HS12035)94 (H-VS014140)9

5



9
9
9

2

2

3

9
9
9

2

2

3

—
—
—
—

9

3

10

Előkészület

• SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya a szövegben kártya.

• A kártya külön kapható.

• A leírás alapja ebben a kezelési útmutatóban a cserélhető objektív (H-HS12035).

[A cserélhető objektívet (H-HS12035) magában foglaló objektívkészletet néhány régióban a

kereskedelem nem forgalmazza.]

• Ha elveszti a mellékelt tartozékokat, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic céghez.

(A tartozékokat külön-külön megvásárolhatja.)

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

6

11

1

2

3

4

5

H-HS12035

VYF3480

VKF4971

H-VS014140

VYC0997VYC1084

VYF3250

VFC4315VFC4605

VKF4971

VKF4971

DMW-BLF19E

7

DMW-BTC10E

8

K2CT3YY00034

K2CQ29A00002

9

K1HY08YY0025

10

VFF1067

12

VFC4908

13

VYF3522

11

Előkészület

Külön kapható tartozékok



Lítium-ion akkumulátor DMW-BLF19
Akkumulátor töltő DMW-BTC10
Hálózati adapter 9
Tápbemeneti csatlakozó 9

1

1

DMW-AC8
DMW-DCC12

Akkutartó markolat DMW-BGGH3

Vaku

DMW-FL360L, DMW-FL220, DMW-FL360,

DMW-FL500
Sztereó puskamikrofon DMW-MS2
Távoli zár DMW-RSL1
MC védő DMW-LMCH589
ND szűrő DMW-LND5892, DMW-LND629
Polarizációs szűrő (körpolarizációs típus) DMW-LPL5892, DMW-LPL629
Objektívfedél DMW-LFC5892, DMW-LFC629

2

, DMW-LMCH629

3

3

3

Hátsó objektívsapka DMW-LRC1
Vázsapka DMW-BDC1
Zoom kar DMW-ZL1
Háromlábú állványhoz adapter 9

4

DMW-TA1
USB kábel DMW-USBC1
AV kábel DMW-AVC1
HDMI mini kábel RP-CDHM15, RP-CDHM30

H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140,

H-HS35100, H-HS12035, H-FS45150,
Cserélhető objektív

H-FS100300, H-FS045200, H-FS014042,

H-FS014045, H-F007014, H-F008, H-ES045,

H-X025, H-H020, H-H014
A 3D cserélhető objektív H-FT012
Foglalat adapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

3

12

Előkészület

Class 10 64 GB SDXC memóriakártya RP-SDUB64GAK

Class 10 32 GB SDHC memóriakártya

Class 10 16 GB SDHC memóriakártya

Class 10 8 GB SDHC memóriakártya

Class 10 4 GB SDHC memóriakártya RP-SDRB04GAK
Class 4 32 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB32GAK
Class 4 16 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB16GAK
Class 4 8 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB08GAK
Class 4 4 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB04GAK
Class 4 2 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB02GAK
Ez a készülék kompatibilis az UHS-I

szabványú SDHC/SDXC memóriakártyákkal.

Előfordulhat, hogy némelyik külön kapható tartozék némely országban nem beszerezhető.
81 A (külön kapható) hálózati adapter csak a (külön kapható) kijelölt Panasonic tápbemeneti

csatlakozóval használható. A (külön kapható) hálózati adapter önmagában nem
használható.

82 Amikor a cserélhető objektívet (H-HS12035) használja
83 Amikor a cserélhető objektívet (H-VS014140) használja
84 Akkor használja, ha a csatlakoztatott objektív érintkezik az állvány talapzatával.

RP-SDA32GE1K/RP-SDUB32GAK/
RP-SDRB32GAK

RP-SDA16GE1K/RP-SDUB16GAK/
RP-SDRB16GAK

RP-SDA08GE1K/RP-SDUB08GAK/
RP-SDRB08GAK

13

Előkészület

2

34 5

1

67 8 9

A részegységek neve és funkciói

A digitális fényképezőgép váza



1

Zárgomb (26. oldal)
2 Önkioldó jelzője (55. oldal)/AF segédfény
3 Érzékelő
4 Vaku (43. oldal)
5 Vaku szinkron aljzat9
6 Objektív illesztési jelölése
7 Foglalat
8 Objektív rögzítőcsap
9 Objektív kioldógombja (18. oldal)

10

[(] (Lejátszás) gomb (29. oldal)

11 [LVF] (élő kereső) gomb (22. oldal)/[Fn5] gomb

(25. oldal)

12 Kereső (22.oldal)
13 Szemkagyló9 (92. oldal)
14 Szemérzékelő (22. oldal)
15 Dioptria-állító tárcsa (22. oldal)
16 [AF/AE ZÁR] gomb (52. oldal)
17 Fókuszmód állítókarja (48. oldal)
18 Hátsó tárcsa
19 Mozgókép gomb (27. oldal)
20 Hangszóró

• Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a hangszórót. Attól nehezen hallhatóvá válhat a

hang.
21 Érintőképernyő/monitor (17. oldal)
22 [Q.MENU] (GYORSMENÜ) gomb (24. oldal)/[Fn2] gomb (25. oldal)
23 [ ] (Autofókusz mód) gomb (48. oldal)/[Fn3] gomb (25. oldal)
24 [ ] (Delete/Cancel) (Törlés/Mégsem) gomb (33. oldal)/[Fn4] gomb (25. oldal)
25 [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb (17., 23. oldal)
26 Vezérlőtárcsa (17. oldal)/Kurzorgombok (17. oldal)
27 [DISP.] (KIJELZŐ) gomb (28., 32. oldal)

102111 12

13

14 1915 18 2016 17

26 2722 23 24 25

8 Ha elvesztette a vaku szinkron aljzat fedősapkáját (VKF5108) vagy a szemkagylót

(VYK6B43), forduljon forgalmazójához, ahol a készüléket vásárolta vagy a Panasonic
céghez.

14

28

Vezérlési mód tárcsa
Egyes felvétel (26. oldal):
Sorozatfelvétel (53. oldal):
Automatikus sorozatfelvétel (54. oldal):
Önkioldó (55. oldal):
29 Vakupapucs (Vakupapucs fedél)

• A vakupapucs fedelet gyermekek elől elzárva

tartsa, hogy le ne nyelhessék.
30 Módválasztó tárcsa (34. oldal)
31 [Wi-Fi] gomb (60. oldal)/[Fn1] gomb (25. oldal)
32 Elülső tárcsa
33 [ ] (Fehéregyensúly) gomb (46. oldal)
34 [ ] (ISO fényérzékenység) gomb (45. oldal)
35 [ ] (Expozíció korrekció) gomb (44. oldal)
36 Vakunyitó gomb (43. oldal)
37 Sztereó mikrofon

• Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a mikrofont.

Azzal megnehezítheti a hang felvételét.
38 Állapotjelző (21. oldal)
39 Fényképezőgép be- és kikapcsolója (21. oldal)
40 Wi-Fi csatlakozás lámpája
41 Fókusztávolság referencia jelölés

42

[MIC] mikrofon aljzat
43 Fejhallgató aljzat
44 [HDMI] aljzat (76. oldal)
45 [AV OUT/DIGITAL] (AV KIMENET/DIGITÁLIS) aljzat (76., 79.,

80. oldal)

28

Előkészület

30 3129 32

36 39 40

37

38

33
34

35

41

42

43

44
45

46

[REMOTE] (TÁVOLI) aljzat
47 Vállpánt befűzőnyílása (18. oldal)

• A fényképezőgép használatakor helyezze fel a vállpántot,

hogy le ne ejtse a készüléket.

48 Kártya ajtó (20. oldal)

46

47

48

15

Előkészület

23 5 61 74

23 5 61

4

49

Állvány foglalata

• Ha egy állványt 5,5 mm vagy annál hosszabb
csavarral csatlakoztat, azzal károsíthatja a
készüléket.

50 Terminálfedél9

• A terminálfedelet gyermekek elől elzárva tartsa,
hogy le ne nyelhessék.

51 Akkutartó rekesz ajtaja (20. oldal)
52 Kioldó kar (20. oldal)
53 Tápbemeneti csatlakozó fedele

• Hálózati adapter használatánál ügyeljen arra, hogy a

Panasonic (DMW-DCC12, külön kapható) tápbemeneti csatlakozót és a (DMW-AC8E,

külön kapható) hálózati adaptert használja.

• Mindig eredeti (DMW-AC8E, külön kapható) Panasonic hálózati adaptert használjon.

• Hálózati adaptert a hozzá mellékelt tápkábellel használjon.

• Mozgóképek felvételéhez teljesen feltöltött akkumulátor vagy hálózati adapter
használata ajánlatos.

• Ha hálózati adapter használatával készített felvétel közben az áramellátás megszakad
(áramkimaradás miatt vagy mert az adapter lekapcsolódott a hálózatról stb.), a
mozgóképet a készülék nem veszi fel.

8 Ha elvesztette a terminálfedelet (VKF5104), forduljon forgalmazójához, ahol a készüléket

vásárolta vagy a Panasonic céghez.

Objektív



H-HS12035
(LUMIX G X VARIO 12–35 mm/
F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140
(LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/
F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

ロヰヤレ

ヰヱユワ

53 5149 50 52

1 Objektív felülete
2 Fókuszállító gyűrű (51. oldal)
3 Zoom-állító gyűrű (43. oldal)
4 [O.I.S.] kapcsoló

• A (H-HS12035, H-VS014140) cserélhető objektíven O.I.S kapcsoló van. A stabilizáló
funkció működésbe lép, amikor az O.I.S kapcsoló [ON]-ra van állítva. ([ ] van
beállítva a vásárláskor)

5 Érintkezési pont
6 Objektív illesztési jelölése
7 Objektívfoglalat gumi

16

Előkészület

Érintőképernyő

Ennek a készüléknek az érintőképernyője kapacitív. Közvetlenül az ujjával érintse a képernyőt.

Érintés



Érintse meg és engedje el az érintőképernyőt.
Menüelemek vagy ikonok kiválasztására használja.

• Ha az érintőképernyőn választ ki funkciókat, az adott ikon
közepét érintse meg.

Ujj húzása az érintőképernyőn



Az érintőképernyő elengedése nélküli mozdulat.
Így lehet mozgatni az autofókusz területet, működtetni a csúszkát
stb.
Ezzel a mozdulattal lehet lejátszás közben a következő képre lépni
stb.

Kétujjas mozdulat (nagyítás/kicsinyítés)



Érintse meg a képernyőt két ujjával, azokat távolítsa egymástól
(nagyítás) vagy közelítse egymáshoz (kicsinyítés).
A lejátszott kép vagy az autofókusz terület nagyítására/
kicsinyítésére használatos.

Kurzorgombok /[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb

A kurzorgombok megnyomásával:
Menüelemeket választhat ki, számértékeket állíthat be stb.
A [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb megnyomásával:
A beállításokat megerősítheti stb.

• Ebben a dokumentumban a fel, le, balra és jobbra gombok
jelölése a következő: ▲/▼/◄/►.

Vezérlőtárcsa

A vezérlőtárcsa forgatásával:
Menüelemeket választhat ki, számértékeket állíthat be stb.

17

Előkészület

1

234

Előkészület

• Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a készülék.

Az objektív cseréje

• Ott cseréljen objektívet, ahol nincs nagy szennyeződés vagy por. Ha szennyeződés vagy
por került az objektívre, lásd: 92. oldal.

Az objektív felhelyezése

• Objektív felhelyezésénél ne nyomja A az objektívkioldó gombot.

Az objektív levétele



1 Tegye fel az objektívfedelet.
2 Miközben a B objektívkioldó gombot nyomja,

forgassa ütközésig a objektívet a nyíl irányában,
majd vegye le.

A vállpánt felhelyezése

• Azt javasoljuk, hogy a készülék használatához tegye fel a vállpántot, hogy le ne ejtse
a fényképezőgépet.

• Végezze el az 1–4. lépéseket, majd csatlakoztassa a vállpántot a másik oldalhoz is.

• Helyezze a vállpántot a válla köré.
– Ne tekerje a nyaka köré.
– Azzal sérülést vagy balesetet okozhat.

• Ne hagyja a vállpántot olyan helyen, ahol kisgyermek hozzáférhet.
– Ha véletlenül a nyaka köré tekeri, baleset következhet be.

18

Előkészület



Az akkumulátor töltése

Ezzel a készülékkel DMW-BLF19E akkumulátor használható.

1 Csatlakoztassa a tápkábelt.

2 A helyes irányra ügyelve illessze be az akkumulátort,

amíg a helyére be nem pattan.

• Az A [CHARGE] töltéskijelző világítani kezd, és kezdődik a
töltés.

A [CHARGE] töltéskijelző



A [CHARGE] töltéskijelző bekapcsol:

A [CHARGE] töltéskijelző töltés közben bekapcsolva marad.

A [CHARGE] töltéskijelző kikapcsol:

A [CHARGE] töltéskijelző kikapcsol, amikor a töltés gond nélkül befejeződött. (Miután a töltés
befejeződött, kapcsolja le a töltőt az elektromos aljzatról, és vegye ki az akkumulátort.)

Töltési idő



Töltési idő Kb. 220 perc

• A megadott töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idő az akkumulátor használatának módjától függően változhat. Hideg/meleg

környezetben, vagy ha az akkumulátort hosszú ideig nem használták, a töltési idő a
szokásosnál hosszabb lehet.

19

Előkészület

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

Az akkumulátor behelyezése/eltávolítása

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort (DMW-BLF19E) használjon.

• Más akkumulátorok használata mellett nem tudjuk termékünk minőségét garantálni.

• Ügyelve az akkumulátor behelyezési irányára, illessze be ütközésig, amíg kattanó hangot
nem hall, majd ellenőrizze, hogy az A karral rögzítve van-e.

Az akkumulátor eltávolításához húzza az A kart a nyíl irányába.

A (külön kapható kártya) behelyezése/eltávolítása

• A behelyezés irányára ügyelve tolja be a kártyát biztonságosan ütközésig, amíg kattanást
nem hall.

A kártya eltávolításához nyomja a kártyát kattanásig, majd felfelé húzza ki.

A készülékkel használható kártyák



SD memóriakártya (8 MB – 2 GB)
SDHC memóriakártya (4 GB – 32 GB)
SDXC memóriakártya (48 GB – 64 GB)

Mozgókép felvétele és az SD kártyák sebességbesorolása



Ellenőrizze az SD kártya sebességbesorolását (a folyamatos írásra vonatkozó sebességet)
a kártya címkéjén, amikor mozgóképet vesz fel. Használjon „Class 4” vagy annál magasabb
sebességbesorolású SD kártyát [AVCHD]/[MP4] mozgóképek, illetve „Class 10” besorolásút
[MOV] mozgóképek felvételéhez.

pl.:

• Kérjük, ellenőrizze a legfrissebb információkat a következő honlapon.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a lap csak angol nyelvű.)

• A memóriakártyát gyermekek elől elzárva tartsa, hogy le ne nyelhessék.

20

Előkészület

ON

OFF

A kártya formázása (inicializálás)

Mielőtt ezzel a készülékkel felvételt készít, formázza meg a kártyát.

Mivel formázás után az adatok nem visszanyerhetők, előtte készítsen róluk biztonsági
másolatot.

Válassza a [Format] (Formázás) elemet a [Setup] (Beállítás) menüben. (23. oldal)

• A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Amikor a [Yes] (Igen) lehetőséget kiválasztja, a
készülék végrehajtja a műveletet.

Dátum és idő beállítása (az óra beállítása)

• Az óra nincs gyárilag beállítva.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

•

Az állapotjelző 1 a készülék bekapcsolásakor világítani kezd.

2 Nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/

BEÁLLÍTÁS) gombot.

3 A ◄/► gombokkal válassza ki a beállítandó

elemeket (év, hónap, nap, óra, perc), majd a
▲/▼ kurzorgombokkal vigye be.

4 A bevitelhez nyomja meg a [MENU/SET]

(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 Nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

21

Előkészület

A kereső használata

A szemérzékelő automatikus átkapcsolása



• Amikor az [Eye Sensor] (Szemérzékelő) [LVF/Monitor Auto]
eleme a [Custom] (Testre szabás) menüben [ON]-ra van
állítva, és az Ön szeme vagy egy tárgy közel kerül a
keresőhöz, a kijelzett képet a rendszer automatikusan
áthelyezi a keresőbe.

A [LVF]/[Fn5] gomb
B Szemérzékelő

Kézi átkapcsolás a monitor és a kereső között



Nyomja meg az [LVF] gombot.

Az [LVF]/[Fn5] gomb két módon használható: mint [LVF] vagy mint [Fn5] (5. funkció).
A vásárláskor [LVF/Monitor Switch] (LVF/Monitor átkapcsolás) a kezdőbeállítás.

• A funkciógombról részletes tájékoztatást itt talál: 25. oldal.

Dioptria állítása



Állítsa be a dioptriát a saját látásához úgy, hogy a keresőben
megjelenített karaktereket tisztán lássa.

C Dioptria-állító tárcsa

22

A menü beállítása

Menüelemek beállítása

1 Nyomja meg a [MENU/SET]

(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Menü A beállítások ismertetése

[Rec] (Felvétel)

(83. oldal)

[Motion Picture]

(Mozgókép) (85. oldal)

[Custom] (Testre

szabás) (86. oldal)

[Setup] (Beállítás)

(88. oldal)

[Playback]

(

(Lejátszás) (90. oldal)

Ebben a menüben állíthatja be a felveendő képeken a
képarányt, a képpontok számát és a kép egyéb aspektusait.

Ebben a menüben állíthatja be a [Rec Mode]-ot (Felvétel mód),
a [Rec Quality]-t (Felvétel minősége) és a felveendő mozgókép
más aspektusait.

A készülék kezelése, pl. a kép megjelenítése a képernyőn és a
gombműveletek saját egyéni ízlése szerint beállíthatók.

Ebben a menüben állíthatja be az órát, kiválaszthatja a
működésjelző hangot, valamint végezhet a fényképezőgép
kezelését megkönnyítő egyéb beállításokat. Wi-Fi funkciókhoz
kapcsolódó beállításokat is végezhet.

Ebben a menüben végezheti el a felvett képek védelmének, a
körülvágásának vagy nyomtatásának stb. beállításait.

Előkészület

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válasszon menüelemet,

majd nyomja meg a ►kurzorgombot.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válasszon beállítást,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Menüelemtől függően előfordulhat, hogy a beállítása nem
jelenik meg, vagy különböző módokon jeleníthető meg.

23

Előkészület

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

AFS



A menü bezárása



Nyomja meg a [ ] gombot, vagy nyomja le félútig a zárgombot.

Átkapcsolás más menükre



pl.: Átkapcsolás [Rec] (Felvétel) menüről a [Setup] (Beállítás) menüre.

1

Nyomja meg a◄ kurzorgombot.



2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [ ] elemet vagy

másik A menüikont

3 Nyomja meg a ► kurzorgombot.

• Ezután válasszon menüelemet, és vigye be.

Gyakran használt menük azonnali elérése
(Gyorsmenü)

A Gyorsmenü használatával néhány menübeállítás könnyen megtalálható.

• A Gyorsmenüvel beállítható funkció attól függ, hogy a készüléken milyen mód vagy
megjelenítési stílus van beállítva.

[Q.MENU] (GYORSMENÜ)/[Fn2] gomb két módon használható: mint [Q.MENU]
(GYORSMENÜ) vagy mint [Fn2] (2. funkció).
A vásárláskor [Q.MENU] (GYORSMENÜ) a kezdőbeállítás.

• A funkciógombról részletes tájékoztatást itt talál: 25. oldal.

1

A [Q.MENU] (GYORSMENÜ) gombbal

jelenítse meg a Gyorsmenüt.

2 Az elülső tárcsa forgatásával válassza ki

a menüelemet.

A Elem

AFS

3 A hátsó tárcsa forgatásával válassza ki a

beállítást.

602.8

4 A beállítás elvégzése után a [Q.MENU] (GYORSMENÜ) gombbal léphet

ki a menüből.

• A zárgomb félútig történő lenyomásával zárhatja be a menüt.

24

0

AWB

AU

TO

Előkészület

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn7Fn7Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Gyakran használt funkciók hozzárendelése a
gombokhoz (funkciógombok)

Felvételi stb. funkciókat rendelhet hozzá adott gombokhoz és ikonokhoz.
Azon funkciók használatához nyomja meg az [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] vagy [Fn5] gombokat,
vagy érintse meg az [Fn6] vagy [Fn7] gombot.

1 Válassza ki azokat a funkciógombokat, amelyekhez funkciót kíván

hozzárendelni a [Custom] (Testre szabás) menü [Fn Button Set]
(Fn gomb beállítás) eleméből. (23. oldal)

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a hozzárendelni kívánt funkciót,

majd nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Rendelje hozzá kedvenc funkcióit minden egyes funkciógombhoz.

• Miután ezt beállította, lépjen ki a menüből.

25

Alapvető útmutatások

2.8



Állókép felvétele

• Állítsa a vezérlési mód tárcsát erre: [ ] (egyes felvétel).

1 Válassza a Felvétel módot. (34. oldal)
2 Nyomja le félútig a zárgombot a fókuszáláshoz.

A Rekeszérték

B Zársebesség

• A rekeszértéket és a zársebességet a készülék kijelzi.
(Pirosan villog, ha nem helyes az expozíció, kivéve,
ha egyébként villogásra van állítva.)

• Ha a kép helyesen van fókuszálva, a képet
a készülék felveszi, mivel a [Focus/Release
Priority] (Fókusz/zársebesség prioritás) eredetileg
[FOCUS]-ra (FÓKUSZ) van állítva.

3 Nyomja le teljesen a zárgombot (azaz

nyomja tovább), és készítse el a képet.

6060602.8

2.8

26

Alapvető útmutatások

RR1m

3737sR1m37

s

3s3s3

s







Mozgókép felvétele

Ezzel felvehet az AVCHD formátummal kompatibilis teljes nagy felbontású mozgóképeket vagy
MP4, MOV formátumú mozgóképeket.
A hangot a készülék sztereóban veszi fel.

Elem Formátum

[AVCHD] Ebben a formátumban vegyen fel HD (nagy felbontású) videofelvételt, ha azt

[MP4] Ezt a formátumot válassza számítógépén lejátszani kívánt standard felbontású

[MOV] Adatformátum kép szerkesztéséhez.

1

Indítsa a mozgókép felvételét a mozgókép

gombbal.

A Eltelt felvételi időtartam.
B Rendelkezésre álló felvételi időtartam.

• A C felvételi állapotjelző (piros) a mozgókép

• Ha kb. 10 másodpercig semmilyen műveletet nem

• Miután megnyomta, azonnal engedje el a mozgókép

HDMI csatlakozással ellátott HDTV-jén szeretné lejátszani.

videofelvétel készítéséhez.

felvétele közben villogni fog.

végez, a kijelző egy része eltűnik. Nyomja meg
a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot, vagy érintse meg a
monitort, hogy a kijelző újból megjelenjen.

gombot.

2 A mozgókép felvételét a mozgókép újbóli

megnyomásával állíthatja le.

• A folyamatos felvétel maximális időtartama [AVCHD] formátumnál 29 perc 59
másodperc.

• A folyamatos felvétel maximális időtartama [MP4] formátumnál 29 perc 59 másodperc,
vagy 4 GB a felső határ.

• A folyamatos felvétel maximális időtartama [MOV] formátumnál 29 perc 59 másodperc.

Bár a [MOV] formátummal folyamatosan készíthető mozgókép felvétel akkor is, ha a fájl

mérete meghaladja a 4 GB-ot, a felvétel több fájlként játszható le.

27

Alapvető útmutatások

AFS





989898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i







AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

A felvétel képernyőn kijelzett információ átkapcsolása

Az átkapcsoláshoz nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot.

• A képernyő a következők szerint fog váltani:
(Példa a monitor kijelzőre)



AVCHD

50i

FHD

AFS

0

989898

A Információval
B Információ nélkül
C Információval (döntésérzékelő kijelző)
C Információ nélkül (döntésérzékelő kijelző)
E Monitoron felvételi információ 9
F Kikapcsolva

1

81 Akkor jelenik meg, amikor a [Monitor Info. Disp.] (Monitor információ kijelző) a [Custom]

(Testre szabás) menüben [ON]-ra van állítva.

A beállítások közvetlenül a képernyőn megjelenő elemek megérintésével is elvégezhetők.

• Ha kb. 10 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, a kijelző egy része eltűnik.
Nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot, vagy érintse meg a monitort, hogy a kijelző újból
megjelenjen.

28

Álló- és mozgóképek lejátszása

1/98

2.0X2.0X2.0X2.0X

2.0X2.0X2.0X2.0X

Állóképek lejátszása

1

Nyomja meg a [(] gombot.

2 Nyomja meg a ◄ vagy ► kurzorgombot.

◄: Játssza le az előző képet
►: Játssza le a következő képet

A lejátszási zoom használata

Forgassa a hátsó tárcsát jobbra.

1-szeres → 2-szeres → 4-szeres → 8-szoros → 16-szoros

• A kinagyított részt a ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal elmozdíthatja
vagy elhúzhatja a képernyőt. (17. oldal)

• A képet úgy is megnagyíthatja (2-szeresére), hogy kétszer
megérinti a kinagyítandó részt. Ha kétszer megérinti a
kinagyított képet, a nagyítás visszaáll az 1-szeres mértékre.

• A képet úgy is megnagyíthatja/kicsinyítheti, hogy a nagyítandó/
kicsinyítendő részt két ujjával megérinti, és az ujjait egymástól
távolítja vagy egymáshoz közelíti (17. oldal).

Alapvető útmutatások

1/981/98

1/98

29

Alapvető útmutatások

1/96





Több képernyő megjelenítése (Többszörös lejátszás)

Forgassa a hátsó tárcsát balra.

1 képernyő → 12 képernyő → 30 képernyő → Naptár képernyő
kijelzése

• A lejátszás képernyő a következő ikonok megérintésével is
változtatható.

– [ ]: 1 képernyő
– [ ]: 12 képernyő
– [ ]: 30 képernyő
– [

CAL

]: Naptár képernyő megjelenítése

• A képernyő a csúszka fel- és lefelé mozgatásával változtatható.

A Csúszka
B A kiválasztott kép száma és a felvett képek teljes száma

Képek megjelenítése a felvételük dátuma szerint (naptár szerinti lejátszás)

1

A hátsó tárcsa forgatásával válassza ki a naptár képernyőt.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

12

2012

16

23

30

56

4

3

2

10

9

11

12

19 20 21 22

18

17

25 26

24

31

2 A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal válassza ki a dátumot.

• Ha egy teljes hónapon keresztül nem készült kép, az a hónap nem jelenik meg.

3 A [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombbal jelenítse meg a kiválasztott

dátumon készült képeket.

• A hátsó tárcsa balra forgatásával térhet vissza a naptár képernyőhöz.

4 A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal válasszon képet, majd nyomja meg a [MENU/

SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

13

27 28

7

14 15

1

8

29

30

Alapvető útmutatások

12s12s12s12s





Mozgóképek lejátszása

Ezen a készüléken AVCHD, MP4, MOV és QuickTime Motion JPEG formátumú mozgóképek
játszhatók le.

Lejátszás módban válasszon képet a mozgókép
ikonnal ([ ]), majd nyomja meg a ▲ kurzorgombot
a lejátszáshoz.

A Mozgókép ikon
B A mozgókép felvételi időtartama

• A lejátszás kezdete után az eltelt lejátszási idő jelenik meg a képernyőn.

• A képernyő közepén lévő [ ] gomb megérintésével játszhat le mozgóképeket.

Mozgóképek lejátszása közben végzett műveletek



▲ Lejátszás/Szünet ▼ Leállítás

◄

Vezérlőtárcsa

(bal)

Gyors visszatekerés

Képkockánkénti
továbbítás visszafelé
(szüneteltetés közben)

Hangerő csökkentése

►

Vezérlőtárcsa

(jobb)

Gyors előretekerés

Képkockánkénti
továbbítás előrefelé
(szüneteltetés közben)

Hangerő növelése

31

Alapvető útmutatások

AWB

98



100-0001

F2.8

60

P

s

RGB

AFS

200

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

'(&

F2.8

60

1/98

ISO

200

0

100-0001







A lejátszás képernyőn kijelzett információ megváltoztatása

A monitor képernyő változtatásához nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ)
gombot.

• A képernyő a következők szerint fog váltani:



1/98

1/98

AWB

0

2

00

60F2.8

A Információval 91
B Részletes információ kijelzése
C Hisztogram kijelzése
D Információ nélkül (Kiemelő kijelző) 9
E Információ nélkül

81 Ha kb. 10 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, a kijelző egy része eltűnik.

Nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot, vagy érintse meg a monitort, hogy a kijelző újból
megjelenjen.

82 Ez jelenik meg, ha a [Highlight] (Kiemelés) elem a [Custom] (Testre szabás) menüben

[ON]-ra van állítva.

1, 2

32

Alapvető útmutatások

ョㄏフ

'HOHWH6LQJOH

'HOHWH0XOWL

'HOHWH$OO

2.

Képek törlése

A már törölt képek nem hozhatók vissza.

Egy kép törlése

1

Lejátszás módban válassza ki a törölni kíván

képet, majd nyomja meg a [ ] gombot.

• Ugyanezt a műveletet elvégezheti úgy is, hogy megérinti
] gombot.

a [

2 A ▲ kurzorgombbal válassza a [Delete Single]

(Egy kép törlése) elemet, majd nyomja meg a
[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A megerősítést kérő képernyő megjelenik.

A képeket a [Yes] (Igen) lehetőség kiválasztásával

törölheti.

Több (akár 100) kép 9) vagy az összes kép törlése

8 A képcsoportokat a készülék egyes képekként kezeli. (A kiválasztott képcsoport minden

képe törlődik.)

1 Lejátszás módban nyomja meg a [ ] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombbal válassza a [Delete Multi] (Több kép törlése)

vagy a [Delete All] (Összes kép törlése) elemet, majd nyomja meg a
[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• [Delete All] (Összes kép törlése) → A megerősítést kérő képernyő jelenik meg.

A képeket a [Yes] (Igen) lehetőség kiválasztásával törölheti.

• Az összes képet úgy is lehet törölni, hogy a kedvencként beállított képek megmaradjanak,

ha a [Delete All] (Összes kép törlése) menüelemnél az [All Delete Except Favorite]
(Kedvencek kivételével az összes kép törlése) lehetőség van kiválasztva.

3

(Ha a [Delete Multi] (Több kép törlése) van kiválasztva,

a ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal válassza ki a képet,
majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot. (Ismételje ezt a lépést.)

• [‚] jelenik meg a kiválasztott képeken. Ha ismét megnyomja

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot, a beállítást visszavonja.

4 (Ha a [Delete Multi] (Több kép törlése) van kiválasztva), nyomja meg a

◄-t az [OK] kiválasztásához, majd a (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombbal hajtsa
végre a műveletet.

• A megerősítést kérő képernyő megjelenik.

A képeket a [Yes] (Igen) lehetőség kiválasztásával törölheti.

33

Felvétel

3

Felvétel mód kiválasztása

Válassza ki a módot a módválasztó tárcsa
forgatásával.

• A tárcsa lassú forgatásával válassza ki az
kívánt A módot.

Programautomatika mód (35. oldal)

Felvételek készítése a készülék által beállított rekeszértékkel és zársebességgel.

Rekesz-előválasztás, AE mód (36. oldal)

A zársebesség automatikusan az Ön által beállított rekeszértékhez igazodik.

Idő előválasztás, AE mód (36. oldal)

A rekeszérték automatikusan az Ön által beállított zársebességhez igazodik.

Kézi expozíciós mód (37. oldal)

Az expozíció az Ön által kézzel beállított rekeszértékhez és zársebességhez igazodik.

Kreatív videomód (56. oldal)

Ebben a módban beállíthatja a rekeszértéket és a zársebességet, és felvehet mozgóképeket
lassú és gyors effektekkel.
8 Állóképet nem vehet fel.

Testreszabási mód (42. oldal)

Ezt a módot előzőleg mentett beállításokkal készítendő képfelvételhez használja.

Helyszín-vezető mód (38. oldal)

A felvétel alatt álló helyszínhez illő képek felvételét teszi lehetővé.

Kreatív vezérlő mód (39. oldal)

Felvétel a képeffekt ellenőrzése közben.

Intelligens automatikus mód (40. oldal)

Az alanyokról a készülék által automatikusan megválasztott beállításokkal készül a felvétel.

Intelligens automatikus plusz mód (41. oldal)

Intelligens automatikus plusz módban állítható a fényerő és a színárnyalat.

34

Felvétel

604.0

2

00

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

0

SSSS

F



Képek készítése a saját kedvenc beállításaival
(Programautomatika mód)

Felvétel mód:

A fényképezőgép az alany megvilágítása alapján automatikusan állítja be a zársebességet és a
rekeszértéket.
Tágabb lehetőségek mellett készíthet képeket a különféle beállítások változtatásával a [Rec]
(Felvétel) menüben.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ].
2

Nyomja le félútig a zárgombot, és jelenítse

meg a rekeszértéket és a zársebességet a
képernyőn.

3 Amíg az értékek láthatók (kb. 10 másodperc), a

hátsó vagy az elülső tárcsa forgatásával végezzen programeltolást.

• Forgassa az elülső/hátsó tárcsát a B kijelzőhöz [Expo.Meter] (Megvilágításmérő).

• Az A mint a programeltolás kijelzése megjelenik a képernyőn.

• A programeltolás visszavonásához kapcsolja ki a készüléket, vagy forgassa az elülső/
hátsó tárcsát addig, amíg a programeltolás jelzése el nem tűnik.

Programeltolás

Programautomatika módban megváltoztathatja az előre beállított rekeszértéket és
zársebességet az expozíció megváltoztatása nélkül. Ezt nevezik programeltolásnak.
Veheti homályosabbra a hátteret a rekeszérték csökkentésével, vagy dinamikusabban
fényképezhet mozgó alanyt a zársebesség lelassításával Programautomatika módban.

35

Felvétel

SSSS

F

60 4

4.0 5.6 8.0 11 16

81530

8.0

 

SSSS

F

60

11 8.0 5.6 4.0 2.8

250 500 1

000

125

250



Képfelvételek a rekeszérték/zársebesség megadásával

Felvétel mód:

Rekesz-előválasztás, AE mód

Ha éles fókuszú hátteret kíván, állítsa nagyobbra a rekeszértéket. Állítsa kisebbre a
rekeszértéket, ha lágy fókuszú hátteret kíván.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ].
2

A hátsó vagy elülső tárcsa forgatásával állítsa

be a rekeszértéket.

A Rekeszérték
B Megvilágításmérő

• A beállított rekeszérték hatása nem látható a felvétel
képernyőn. A képernyőn történő ellenőrzéséhez használja a
[Preview] (Előnézet) lehetőséget. (38. oldal)

Idő -előválasztás, AE mód

Ha gyorsan mozgó alanyról szeretne éles képet felvenni, nagyobb zársebességet állítson be.
Ha fénycsóvahatást kíván létrehozni, kisebb zársebességet állítson be.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ].
2

A hátsó vagy elülső tárcsa forgatásával állítsa

be a zársebességet.

A Zársebesség
B Megvilágításmérő

• A beállított zársebesség hatása nem látható a felvétel
képernyőn. A képernyőn történő ellenőrzéséhez használja a
[Preview] (Előnézet) lehetőséget. (38. oldal)

36

Felvétel

SSSS

F

1258

5.64.02.8 8.0 11

603015

305.6

00-3-3







0

+

30

0

+

30

0

−

3

Kézi expozíciós mód

Határozza meg az expozíciót a rekeszérték és a zársebesség kézi beállításával.
A Kézi expozíció segéd jelenik meg a képernyő alsó részén, amely kijelzi az expozíciót.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ].
2

A hátsó tárcsa forgatásával a zársebességet,

az elülső tárcsa forgatásával pedig a
rekeszértéket állítsa be.

A Megvilágításmérő
B Rekeszérték
C Zársebesség
D Kézi expozíció segéd

Kézi expozíció segéd



Az expozíció adekvát.

000

Állítsa nagyobb zársebességre vagy nagyobb rekeszértékre.

+

30

Állítsa kisebb zársebességre vagy kisebb rekeszértékre.

0

−

3

A [B] (Bulb) beállítás (hosszú záridős expozíció)



Ha a zársebességet [B]-re állítja, a zár mindaddig nyitva marad, amíg a zárgomb teljesen le
van nyomva (kb. 60 percig).
A zár bezáródik, ha elengedi a zárgombot.
Ezt a beállítást akkor használja, amikor a zárat hosszú ideig szeretné nyitva tartani, pl.
tűzijáték, éjszakai helyszín stb. fényképezésénél.

• Amikor [B]-re állított zárral fényképez, a képen zaj jelenhet meg. A képzaj elkerülése végett
javasoljuk, hogy a [Long Shtr NR] (Hosszú zárral történő zajcsökkentés) elemet a [Rec]
(Felvétel) menüben a kép készítése előtt állítsa [ON]-ra.

• A Kézi expozíció segéd nem jelenik meg.

• Ez nem használható, ha az [Electronic Shutter] (Elektronikus zár) elem [ON]-ra van állítva.

• Csak Kézi expozíciós módban használható.

Állandó előnézet



Kézi expozíciós módban, amikor a [Constant Preview] (Állandó előnézet) elem a [Custom]
(Testre szabás) menüben [ON]-ra van állítva, ellenőrizheti a rekeszérték és a zársebesség
hatásait a képernyőn. (38. oldal)

• Zárja a vakut.

• Csak Kézi expozíciós módban használható.

37

Felvétel

DISP.

Ellenőrizze a rekesz és a zársebesség beállításának hatását (Előnézeti
mód)

Alkalmazása:

1 Beállítás [Fn Button Set] (Fn gomb beállítása) a [Custom] (Testre szabás)

menüben erre: [Preview] (Előnézet). (25. oldal)

• A következő lépés példa arra, amikor a [Preview] (Előnézet) elemet az [Fn4] gombhoz
rendeljük.

2 Átváltás megerősítést kérő képernyőre az [Fn4] gomb megnyomásával.

• A képernyő az [Fn4] gomb minden egyes megnyomására vált.

Normál felvétel

képernyő

Rekeszérték

hatásai

Zársebesség

hatásai

A felvétel alatt álló helyszínhez illő képek felvétele
(Helyszín-vezető mód)

Felvétel mód:

Ha kiválaszt egy helyszínt, amely illik az alanyhoz és a felvételi körülményekhez, utalva a
példaként bemutatott képekre, a készülék beállítja az optimális expozíciót, a színt és a fókuszt,
lehetővé téve, hogy Ön a helyszínnek megfelelő felvételt készíthessen.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ].
2

A ◄/► kurzorgombokkal válassza ki a helyszínt.

• A példaként mutatott képek húzogatásával is választhat
helyszínt.

3 A bevitelhez nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/

BEÁLLÍTÁS) gombot.

Képeffektek széles választékának élvezete



Nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot, vagy érintse meg a [
kiválasztó képernyőn, hogy megjelenítse a helyszínhez illő képeffektekhez kapcsolódó
magyarázatokat stb. Ahhoz, hogy a képeffektek előnyeit teljesen kihasználhassa, javasoljuk,
hogy olvassa el a magyarázatokat, és azok alapján próbáljon képeket felvenni.

DISP.

] elemet a helyszín

38

Felvétel

DISP.

Képek felvétele különböző képeffektekkel
(Kreatív vezérlő mód)

Felvétel mód:

Ebben a módban további képeffektekkel készíthetők felvételek. A hozzáadandó effekteket
beállíthatja példaként szolgáló képek kiválasztásával és képernyőn történő ellenőrzésével.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ].
2

A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a

képeffekteket (szűrők).

• A példaként szolgáló képek megérintésével is választhat
képeffekteket.

• Nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot, vagy érintse

DISP.

meg a [
kapcsolódó magyarázat megjelenjen.

] elemet, hogy a kiválasztott képeffekthez

3 A bevitelhez nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Igazítsa az effektet egyéni ízléséhez

Az effektek erőssége és színe könnyen az egyéni ízléséhez igazítható.

1 Nyomja meg a [ ] gombot.
2 Az igazításhoz forgassa a hátsó tárcsát.

• A beállítható elemek eltérőek lehetnek a Kreatív vezérlő
mód pillanatnyi beállításától függően.

• Az effekt beállításánál a [ ] elem jelenik meg a
képernyőn.

• Ha nem tudja megváltoztatni a beállításokat, válassza a
középpontot (standard).

• A [ ] újbóli megnyomásával lépjen vissza a felvétel képernyőhöz.

[One Point Color] (Szelektív színkiemelés)

Válassza ki a színt, amelyet meg akar hagyni



1 A ▲ kurzorgombbal jelenítse meg a beállító képernyőt.
2 Válassza ki a meghagyni kívánt színt úgy, hogy a képkockát a ▲/▼/◄/►

kurzorgombokkal mozgatja.

3 A bevitelhez nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

39

Felvétel

AVCHD

FHD

50i

Képek felvétele az Automatikus funkcióval
(Intelligens automatikus mód)

Felvétel mód:

Ebben a módban a készülék elvégzi az optimális beállításokat az alanyhoz és a helyszínhez,
ezért használatát akkor javasoljuk, amikor a fényképezőgépre kívánja bízni a beállításokat,
hogy a képek készítésénél azokkal ne kelljen foglalkoznia.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ].

• A készülék az Intelligens automatikus mód és az Intelligens automatikus plusz mód
közül a legutóbb használtra fog váltani. (41. oldal)

Vásárláskor az Intelligens automatikus plusz mód van beállítva.

2

Igazítsa a képernyőt az alanyhoz.

• Amikor a készülék beazonosítja az optimális helyszínt, az
adott helyszín ikonja kéken jelenik meg 2 másodpercre,
azután pedig a szokásos pirosra vált.

• Amikor az alanyhoz ér, az AF követő funkció működésbe lép.
Ez elérhető a [ ] gomb megnyomásával, majd a zár félig
történő lenyomásával is.

Képfelvétel elmosódott háttérrel (Defókusz vezérlés)

A képernyő ellenőrzése közben könnyen beállíthatja, hogy a háttér elmosódott legyen.

1 Nyomja meg az [Fn4] gombot.
2 A hátsó tárcsa forgatásával állítsa be az elmosódottságot.

• A [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombbal visszatérhet
a felvétel képernyőhöz.

(A Defókusz vezérlés funkció befejezéséhez nyomja meg az

[Fn4] gombot.)

40

Felvétel

Képfelvételek a fényerő vagy a színtónus változtatásával (Intelligens
automatikus plusz mód)

Felvétel mód:

Ebben a módban a készülék által az intelligens automatikus módban beállított fényerőt és
színtónust az Ön saját ízlése szerint megváltoztathatja.

1 Intelligens automatikus módban nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/

BEÁLLÍTÁS) gombot.

2 A ► kurzorgombbal válassza a [ ] gombot, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS)
gombot.

• Nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot, vagy érintse

• Ha a menü nem jelenik meg, válassza a [ ] fület a menüképernyőn.

A fényerő beállítása

1 Nyomja meg a [ ] gombot.
2 A fényerő állításához forgassa a hátsó tárcsát.

• Nyomja meg ismét a [ ] gombot, hogy visszatérjen a

DISP.

meg a [
megjelenjen.

felvétel képernyőhöz.

] gombot, hogy a kiválasztott mód leírása

A szín beállítása

1 Nyomja meg a [ ] gombot.
2 A szín állításához forgassa a hátsó tárcsát.

• Ezzel pirosasról kékesre változtatja a kép színét.

• Nyomja meg ismét a [ ] gombot, hogy visszatérjen a
felvétel képernyőhöz.

41

Felvétel

Kedvenc beállításainak regisztrálása
(Testreszabás mód)

Felvétel mód:

A készülék aktuális beállításait egyéni beállításokként regisztrálhatja. Ha ezután a Testre
szabás módban készít felvételt, használhatja a regisztrált beállításokat.

• A Programautomatika mód kezdőbeállítása kezdetben egyéni beállításként van
regisztrálva.

Személyes menübeállítások regisztrálása (Egyéni beállítások
regisztrálása)

Ahhoz, hogy felvételeket lehessen készíteni ugyanazokkal a beállításokkal, a készülék aktuális
beállítás-csoportjai közül akár 5 is regisztrálható a [Cust.Set Mem.] (Egyéni beállítás memória)
használatával. ( , , , , )

Előkészületek: Állítsa be előre az elmenteni kívánt felvétel módot, és válassza ki a

fényképezőgépen a kívánt menübeállításokat.

1 Válassza a [Cust.Set Mem.] (Egyéni beállítás memória) elemet a

[Custom] (Testre szabás) menüben. (23. oldal)

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a regisztrálni kívánt egyéni

beállítás-csoportot, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Amikor a [Yes] (Igen) lehetőséget kiválasztja,

a készülék végrehajtja a műveletet. Miután ezt elvégezte, lépjen ki a menüből.

Felvétel készítése regisztrált egyéni beállításokkal

Regisztrált beállításait a [Cust.Set Mem.] (Egyéni beállítás memória) segítségével könnyen
előhívhatja.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ], [ ] vagy erre: [ ].

• Ha a módválasztó tárcsát erre állítja: [ ], a készülék előhív egy ide: [ ], [ ]

vagy ide: [ ] regisztrált egyéni beállítást. A legutóbbi egyéni beállítás fog
megjelenni. Egyéni beállítás megváltoztatása → 2., 3. lépés

2 A [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombbal jelenítse meg a menüt.
3 A ◄/► kurzorgombokkal válassza ki a használni kívánt egyéni

beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS)
gombot.

Changing the settings



Regisztrált tartalmak nem változnak, ha a menübeállítást a
módválasztó tárcsával ideiglenesen megváltoztatják. A regisztrált tartalmak változtatásához írja
felül azokat a [Custom] (Testre szabás) menüben.

42

, vagy elemre állított

Felvétel

Képek felvétele a zoommal

Alkalmazása:

Zoom típusok és a felvétel nagyítása



Funkció Optikai zoom

Felvétel
nagyítása

Képminőség

81 [S] (4 M) méret, [1] képarány kiválasztásánál.
A nagyítás mértéke a [Picture Size] (Képméret) és az [Aspect Ratio] képarány beállításától

függően eltérő.

82 [FHD/25p], [FHD/24p], [FHD/25p/

kiválasztásánál.

A használat alatt
lévő objektívtól
függően különböző.

Nincs
minőségromlás

Extra telekonverter (EX)

(84., 85. oldal)

Állóképek készítésénél:
Max. 2×9
Mozgóképek készítésénél:
2,4×9

Nincs minőségromlás

] vagy [FHD/24p/ ] felvételminőség beállításának

1

2

Digitális zoom

(84. oldal)

[2×] kiválasztásánál
[4×] kiválasztásánál

Minél nagyobb a
nagyítás mértéke,
annál nagyobb a
minőségromlás.

Képek felvétele a vakuval

Alkalmazása:

A beépített vaku nyitása/zárása



Vakuval készítendő felvételhez nyitni kell
a beépített vakut.

A A beépített vaku nyitása
Kapcsolja be a fényképezőgépet, és nyomja
meg a vakunyitó gombot.

B A beépített vaku zárása
A beépített vakut kattanásig nyomja vissza.

• A vaku erőltetett zárásától a készülék károsodhat.

• Csak akkor zárja a vakut, amikor az nincs használatban.

43

Felvétel

+1+1

+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5

-5-5-4-4-3-3-2-2-1-

100

0

 

Vaku mód változtatása

Alkalmazása:

A felvételnek megfelelően állítsa be a beépített vakut.

• Nyissa a vakut.

1 Válassza a [Flash] (Vaku) elemet a [Rec] (Felvétel) menüben. (23. oldal)
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza a [Flash Mode] (Vaku mód) elemet a [MENU/

SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) menüben.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki az elemet, majd nyomja meg a [MENU/

SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Expozíció korrekciója

Alkalmazása:

Ezt a funkciót akkor használja, amikor azért nem tud megfelelő expozíciót elérni, mert az alany
és a háttér megvilágítása különböző.

1 Nyomja meg a [ ] gombot.
2

A hátsó tárcsa forgatásával korrigálja az expozíciót.

A Expozíció korrekció számértéke
B Vaku állítása

• A [DISP.] (KIJELZŐ) gombbal átválthat a hátsó tárcsa és az

elülső tárcsa között egyik funkcióról a másikra.

• A [±0] kiválasztásával visszatérhet az eredeti expozícióhoz.

3 Az elülső tárcsa forgatásával állítsa a vaku

teljesítményét.

• Csak akkor érhető el, ha az [Auto Exposure Comp.] (Automatikus expozíció korrekció)

beállítása a [Flash] (Vaku) elemben, a [Rec] (Felvétel) menüben [ON], és a [Firing
Mode] (Villanási mód) beállítása a [Flash] (Vaku) elemben [TTL] vagy [WIRELESS].

4 Nyomja meg a [ ] gombot a beállításhoz.

• A zárgomb félútig történő lenyomásával is beállíthatja.

44

Felvétel

ISOISO

LIMITLIMIT

OFFOFFAUTOAUTO

2002004040

ISO

ISOISOISOISOISOISOISO

ISOISOISOISO

AUTOAUTO

Fényérzékenység beállítása

Alkalmazása:

Itt beállíthatja a fényérzékenységet (ISO érzékenységet). Nagyobb érzékenység beállításával
sötét helyeken is készíthet felvételeket anélkül, hogy az elkészült képek sötétek legyenek.

1 Nyomja meg a [ ] gombot.
2

A hátsó tárcsa forgatásával válassza ki az ISO érzékenységet.

A ISO érzékenység
B ISO határérték beállítása

• A [DISP.] (KIJELZŐ) gombbal átválthat a hátsó tárcsa és az
elülső tárcsa között egyik funkcióról a másikra.

3 Az elülső tárcsa forgatásával állítsa be az ISO

érzékenység felső határát.



• Ez akkor fog működni, ha a [Sensitivity] (Érzékenység) beállítása [AUTO]
(AUTOMATIKUS) vagy [ ].

4 Nyomja meg a [ ] gombot a beállításhoz.

• A zárgomb félútig történő lenyomásával is beállíthatja.

ISO érzékenység Beállítások

AUTO (AUTOMATIKUS)

(Intelligens)

2

L.1259

/200/400/800/1600/

3200/6400/12800/H.256009

81 Amikor az [ISO Limit Set] (ISO határérték beállítása) [OFF].
Amikor az [ISO Limit Set] (ISO határérték beállítása) [400], [800], [1600], [3200], [6400]

vagy [12800], a készülék optimalizálja az ISO érzékenységet az alany megvilágításának
megfelelően, a kiválasztott felső határérték túllépése nélkül.

82 Csak akkor érhető el, ha [Extended ISO] (Bővített ISO) van beállítva.

Az ISO érzékenységet a készülék a fényerőnek
megfelelően automatikusan állítja.

• Maximum [ISO3200] (bekapcsolt vakuval [ISO1600])9
Az ISO érzékenységet a készülék az alany mozgásának és

a megvilágításnak megfelelően állítja.

• Maximum [ISO3200] (bekapcsolt vakuval [ISO1600])9

• A zársebesség nem rögzítődik, amikor a zárgombot
félútig lenyomják. Folyamatosan változik az alany
mozgásának megfelelően, amíg a zárgombot teljesen
le nem nyomják.

Az ISO érzékenység különféle beállításokhoz rögzítve van.

• Amikor az [ISO Increments] (ISO növekmények) elem

2

beállítása a [Rec] (Felvétel) menüben [1/3 EV], a
beállítható ISO érzékenységek száma növekedni fog.



1

1

45

Felvétel

AWBAWB

WBWBWBWBWBWBWBWBWBWBWB

Fehéregyensúly beállítása

Alkalmazása:

Napfénynél, izzólámpa világításnál vagy más hasonló körülmények mellett, ahol a fehér szín
pirosas vagy kékes árnyalatot vesz fel, ez a funkció ahhoz a fehér fényhez igazít, amelyik
legközelebb áll ahhoz, amit a szemünkkel látunk az adott fényforrás mellett.

1 Nyomja meg a [ ] gombot.
2

A hátsó tárcsa vagy az elülső tárcsa forgatásával

válassza ki a fehéregyensúlyt.

• A beállítás a vezérlőtárcsa forgatásával is elvégezhető.

3 Nyomja a ▼, majd a ◄/► vagy ▲/▼

kurzorgombokat a fehéregyensúly
fi nombeállításához.

◄: A (BOROSTYÁNSÁRGA: NARANCSSZÍN)
►: B (KÉK: KÉKES)
▲: G (ZÖLD: ZÖLDES)
▼: M (BÍBORVÖRÖS: PIROSAS)

• Finombeállítást a fehéregyensúly diagram érintésével is végezhet.

• A visszaállításhoz nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot.

4 Nyomja meg a [ ] gombot a beállításhoz.

• A zárgomb félútig történő lenyomásával is beállíthatja.

Elem Felvételi körülmények

[

] (Automatikus

fehéregyensúly)
[

]

]

[
[

]

]

[

[

]9

[

]/[ ]/[ ]/[ ]

[

]

Automatikus állítás

Szabadban, derült égbolt alatt készített felvételeknél
Szabadban, felhős égbolt alatt készített felvételeknél
Szabadban, árnyékban készített felvételeknél
Izzólámpa világításnál készült felvételeknél

Csak vakuval készült felvételeknél

A kézzel beállított érték van használatban
Előre beállított színhőmérséklet használatánál

8 Mint [AWB] (Auto White Balance, automatikus fehéregyensúly) fog működni mozgókép

felvételénél.

46

Felvétel

GGGGGG

A

AAAAABBBBBBB

M

MMMMM

6500K

Fehéregyensúly sorozat

A sorozat beállítása a fehéregyensúly fi nombeállítási értékei alapján történik, és a készülék
automatikusan 3 különböző színű képet vesz fel a zárgomb egyszeri lenyomására.

1

Nyomja meg a [ ] gombot.

2 A hátsó tárcsa vagy az elülső tárcsa forgatásával

válassza ki a fehéregyensúlyt, és nyomja meg a
▼kurzorgombot.

3 A hátsó tárcsa forgatásával állítsa be a sorozatot.

A vezérlőtárcsát jobbra forgatva: Vízszintes ([A] – [B])
A vezérlőtárcsát balra forgatva: Függőleges ([G] – [M])

• A sorozatot a [ ]/[ ] megérintésével is beállíthatja.

• A visszaállításhoz nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot.

4 Nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Fehéregyensúly kézi beállítása

Állítsa be a fehéregyensúly értékét. A fényképezési körülményeknek megfelelően állítsa be.

1 Nyomja meg a [ ] gombot.
2 A hátsó tárcsa vagy az elülső tárcsa forgatásával válassza a [ ], [ ], [ ],

vagy [ ] gombot, majd nyomja meg a ▲ kurzorgombot.

3 Irányítsa a készüléket egy fehér papírra (vagy más fehér

tárgyra) úgy, hogy a középen lévő keretet csak a fehér
tárgy töltse ki, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

Színhőmérséklet beállítása

A színhőmérsékletet kézzel beállíthatja természetes képek felvételéhez különböző
fényviszonyok mellett. A fény színét Kelvin fokokban mérik. A színhőmérséklet növekedésével a
kép kékesebb árnyalatú lesz. A színhőmérséklet csökkenésével a kép vörösebb árnyalatú lesz.

1

Nyomja meg a [ ] gombot.

2 A hátsó tárcsa vagy az elülső tárcsa forgatásával

válassza a [ ] elemet, majd nyomja meg a ▲
kurzorgombot ▲.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a

színhőmérsékletet, majd nyomja meg a [MENU/SET]
(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A színhőmérsékletet [2500K] és [10000K] fok között állíthatja be.

47

Felvétel

Képek felvétele a autofókusszal

Alkalmazása:

Ez lehetővé teszi a kiválasztandó alanyok helyzetéhez és számához igazodó fókuszálási
módot.
A fókusz az érintőképernyőn megadott alanyhoz is beállítható.
(Állítsa a [Touch Settings] (Érintési beállítások) [Touch AF] (AF érintése) elemét a [Custom]
(Testre szabás) menüben [ON]-ra.)

Az [ ]/[Fn3] gomb két módon használható: mint [ ] (AF Mode) (AF mód) vagy mint [Fn3]
(3. funkció).
At the time of purchase, it is initially set to [AF Mode].

• A funkciógombról részletes tájékoztatást itt talál: 25. oldal.

1

Állítsa a fókuszmód állítókarját erre:

[AFS/AFF] vagy erre: [AFC] (49. oldal).

AFS/

2 Nyomja meg a [ ] gombot.

MF

AFC

AFF

3 A ◄/► kurzorgombokkal válassza az [AF

Mode] (AF mód) elemet, majd nyomja meg a
[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Az autofókusz területet kiválasztó képernyő a ▼
kurzorgomb lenyomásakor jelenik meg, miközben
[i], [ó], [û], vagy [ý] van kiválasztva.

48

A fókusz mód (AFS/AFF/AFC)

Felvétel

Elem

AFS9

AFF9

AFC

MF (Kézi

fókusz)

8 A [Custom] (Testre szabás) menü [AFS/AFF] elemében hozzárendelhet [AFS]-t vagy [AFF]-

Az alany mozgása és a

helyszín (ajánlott)

Az alany mozdulatlan
(tájkép, évfordulóról
készült kép stb.)

Amikor nem lehet
előre tudni, hogy fog-e
mozogni az alany
(gyerekek, házi kedvenc
állatok stb.)

Amikor az alany mozog
(sport, vonat stb.)

Állítsa be kézzel a fókuszt. (51. oldal)

et a fókuszmód állítókarján lévő [AFS/AFF] jelzéshez.

Az „AFS” az Auto Focus Single (egyszeri autofókusz)
rövidítése. A fókusz automatikusan beállítódik, amikor
a zárgombot félútig lenyomják. A fókusz rögzítődik,
miközben a zárgomb félútig le van nyomva.

Az „AFF” az Auto Focus Flexible (rugalmas
autofókusz rövidítése. Ebben a módban a fókuszálás
automatikusan történik, amikor a zárgombot félútig
lenyomják.
Ha az alany mozog, mialatt a zárgomb félútig le van
nyomva, a fókusz a mozgást automatikusan követve
korrigálódik.

Az „AFC” az Auto Focus Continuous (folyamatos
autofókusz rövidítése.
Ebben a módban a zárgomb félútig történő lenyomása
közben az alany mozgásához igazodva folyamatosan
történik a fókuszálás. Amikor az alany mozog, a
fókuszálás az alany felvétel közbeni helyzetének
becslésével történik. (Mozgásbecslés)

A beállítások ismertetése

Autofókusz mód típusa

A [i] ([Face Detection]) (Arcfelismerés) funkció

A fényképezőgép automatikusan felismer arcokat. A fókusz és az expozíció az archoz állítható
attól függetlenül, hogy az a kép melyik részén van (legfeljebb 15 terület). Amikor a készülék
felismeri az arcot, az AF terület megjelenik a kijelzőn.
Sárga:
Amikor a zárgomb félútig le van nyomva, a keret zöldre vált, amint a készülék a fókuszt
beállította.
Fehér:
Akkor jelenik meg, amikor a készülék egynél több arcot ismer fel. Azokra a más arcokra is
fókuszál, amelyek ugyanakkora távolságra vannak, mint a sárga AF területen belüli arcok.

49

Felvétel



[ ] ([AF Tracking]) (AF követés) beállítása

A fókusz és az expozíció beállítható egy megadott alanyhoz. A fókusz és az expozíció akkor is
az adott alanyhoz igazodik, ha az mozog. (Dinamikus követés)

Kezelés gombokkal



Hozza az alanyt az AF követő keret középpontjába, majd nyomja
le félútig a zárgombot, hogy a készülék rögzítse az alanyt.

A AF követő keret

• Az AF terület zöldre vált, amikor a készülék felismeri az alanyt.

• Az AF terület sárgára vált, amikor a zárgombot elengedik.

• Az alany rögzítése a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS)
gombbal törölhető.

A [ó] ([23-Area]) (23-as terület)

Az egyes AF területeken akár 23 pont is fókuszálható. Ez akkor hatásos, amikor az alany nem
a képernyő középpontjában van.
(Az AF keret ugyanolyan lesz, mint a képarány beállítása)

Az [û] ([1-Area]) (1-es terület)

A fényképezőgép a képernyő közepén lévő AF területen belüli alanyra fókuszál.

A [ý] ([Pinpoint]) (Hajszálpontos fókusz)

Pontosabban fókuszálhat egy akkora pontra, amely kisebb, mint [û].

Az AF terület helyzetének beállítása



• A műveletet az Érintőzár funkció törlése után végezze.

1 Válassza a [ý] gombot, majd nyomja meg a ▼

kurzorgombot.

2 A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal válassza ki a fókusz

helyzetét, majd nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/
Beállítás) gombot.

• A segédképernyő az eredeti méretének kb. 5-szörösére

nagyítódik.

• A segédképernyő az alany megérintésével is megjeleníthető.

3 A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal hozza az alanyt a képernyő közepén lévő

célkereszt középpontjába.

• A fókusz helyzete a képernyő húzásával is beállítható.

• A [DISP.] (KIJELZŐ) gombbal visszaállíthatja a fókusz helyzetét a képernyő

középpontjába.

• A segédképernyőn is lehet felvételt készíteni a [

] gomb megérintésével.

50

Felvétel







Képek felvétele a kézi fókusszal

Alkalmazása:

Ezt a funkciót akkor használja, amikor rögzíteni kívánja a fókuszt, vagy amikor meghatározott
az objektív és az alany közötti távolság, és nem szeretné az autofókuszt működtetni.

1 Állítsa a fókuszmód állítókarját erre:[MF] (Kézi fókusz).
2 Az objektíven lévő fókuszállító gyűrűt forgatva fókuszáljon az alanyra.

A

A ∞ (végtelen) hozzávetőleges jelölése

• A fókuszállító gyűrű forgatásakor a képernyő segédképernyőre
vált, a kép megnagyítódik (MF segéd (B)). Az MF segéd
kijelzési módját megváltoztathatja a [Custom] (Testre szabás)
menü [MF Assist] (MF segéd) elemében.

• Az MF irányító (C) akkor jelenik meg a képernyőn, amikor
a fókuszállító gyűrűt forgatják, miközben a [Custom] (Testre
szabás) menü [MF Guide] (MF irányító) eleme [ON]-ra van
állítva. A forgatás irányát a közeli vagy a távoli oldal felé
láthatja a fókuszállító gyűrűn.

MF SEGÉD

Az MF segéd megjelenítése



• A fókuszállító gyűrű forgatásával vagy a képernyő megérintésével jeleníthető meg.
(A Kreatív vezérlő módban a [Miniature Effect] (Miniatür effekt), az MF segéd a képernyő
érintésével nem jeleníthető meg)

• Úgy is megjeleníthető, hogy a [
beállító képernyőt, a kurzorgombokkal meghatározva a nagyítandó területet, majd pedig
megnyomja a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A kurzorgomb lenyomásával a kinagyított terület beállító képernyőjére fog váltani, amikor a
[Direct Focus Area] (Közvetlen fókuszterület) a [Custom] (Testre szabás) menüben [ON]-ra
van állítva.

Az MF segéd kijelzésének megváltoztatása



A nagyítást kb. 4-szeres, 5-szörös és 10-szeres mérték között változtathatja. 4-szeres
nagyításnál a középső rész nagyítódik ki. 5-szörös és 10-szeres nagyításnál a teljes képernyő
nagyítódik ki.

• A nagyítás mértékének változtatásához forgassa a hátsó tárcsát, vagy érintse meg a [



• A kinagyított rész húzással vagy a kurzorgombbal mozgatható a képernyőn (17. oldal).

• Az MF segéd visszatér az eredeti helyzetébe:



• Bezár, amikor a zárgombot félútig lenyomják.

• Az MF segéd a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb megnyomásával vagy az [Exit]

• Amikor a fókuszállító gyűrű forgatásával jelenítjük meg, a művelet befejezése után kb.

] gombot.

[

A kinagyított rész mozgatása

– Amikor a [Focus Mode] (Fókuszmód) beállítása nem [MF]
– Az [Aspect Ratio] (Képarány) vagy a [Picture Size] (Képméret) változtatásánál
– A fényképezőgép kikapcsolásánál
– A [DISP.] (KIJELZŐ) gomb megnyomásával, amikor a kinagyítandó terület

meghatározására szolgáló beállító képernyő van megjelenítve.

Az MF segéd zárása

(Kilépés) gomb megérintésével is bezárható.

10 másodperccel zár.

] gombbal megjeleníti a megnagyított területhez a

]/

51

Felvétel

AEL



A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE zár)

Alkalmazása:

Ez akkor hasznos, amikor az AF területen kívüli alanyról kíván képet készíteni, vagy túl erős a
kontraszt, és amiatt nem tud megfelelő expozíciót elérni.

1 Igazítsa a képernyőt az alanyhoz.
2 A fókusz vagy az expozíció rögzítéséhez nyomja le és tartsa lenyomva

az [AF/AE LOCK] (AF/AE ZÁR) gombot.

• Ha elengedi az [AF/AE LOCK] (AF/AE ZÁR) gombot, az AF/AE zár nem működik
tovább.

• Az alapértelmezett beállításban csak az expozíció van rögzítve.

3

Miközben az [AF/AE LOCK] (AF/AE ZÁR) gombot nyomja,

a készüléket mozgatva komponálja meg a képet, majd
nyomja le teljesen a zárgombot.

A AE zár jelzője

• Amikor az [AE LOCK] (AE ZÁR) van beállítva, és miután a
fókuszáláshoz már félútig lenyomta a zárgombot, nyomja le most teljesen.

AF/AE zár



A fókusz és az expozíció rögzítése beállítható a [Custom] (Testre szabás) menü [AF/AE Lock]
(AF/AE zár) elemében.

Elem Beállítások

[AE LOCK] (AE ZÁR) Csak az expozíció van rögzítve.

[AF LOCK] (AF ZÁR) Csak a fókusz van rögzítve.

[AF/AE LOCK]

(AF/AE ZÁR)

[AF-ON]

(AF BEKAPCSOLVA)

• [AEL] (Automatikus expozíció rögzítése), rekeszérték, a
zársebesség, amikor az expozíció be van állítva.

• [AFL] (Automata fókusz rögzítése), a fókusz jelzése,
rekeszérték, a zársebesség, amikor a fókusz az alanyra
van állítva.

Mind a fókusz mind az expozíció rögzítve van.

• [AFL], [AEL], a fókusz jelzése, rekeszérték, a zársebesség,
amikor a fókusz az alanyra van állítva és az expozíció be
van állítva.

Az Autofókusz mód aktiválva van.

AEL

602.8

52

Felvétel

AFSAFS

H



Képek felvétele sorozatfelvételi móddal

Alkalmazása:

A készülék folyamatosan készít képeket, amíg a zárgomb le van nyomva.
[SH] sorozatfelvételi sebességgel készített képeket a készülék egyetlen sorozatfelvételi
csoportként vesz fel.

1 Állítsa a vezérlési mód tárcsát erre: [ ].
2

Fókuszáljon az alanyra, és készítse el a képet.

A Amikor a sorozatfelvételi mód nagy sebességre [H] van állítva.

• A sorozatfelvételi mód aktiválásához tartsa a zárgombot teljesen
lenyomva.

A sorozatfelvétel sebességének változtatása



1 Válassza a [Burst Rate] (Sorozatfelvétel sebessége) elemet a [Rec] (Felvétel)

menüben. (23. oldal)

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a sorozatfelvétel sebességét, majd nyomja

meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

[SH]

(Szuper nagy

sebesség)

Sorozatfelvétel

sebessége

(kép/másodperc)

Élő nézet sorozatfelvételi

mód közben

RAW fájlokkal —189

81

RAW fájlok nélkül Max. 80 A kártya kapacitásától függ9

20 6 4 2

Nincs Nincs Van Van

[H]

(Nagy

sebesség)

[M]

(Közepes

sebesség)

2, 3

[L]

(Kis

sebesség)

3

81 Felvehető képek száma
82 A felvételi körülményektől függően a képkockák száma egy sorozatban kevesebb

lehet. (Ha például a Felvétel menüben az [i.Resolution] (Intelligens felbontás)
beállítása [EXTENDED] (BŐVÍTETT), a képkockák száma egy-egy sorozatban
kevesebb lehet)

83 Addig lehet képeket készíteni, amíg a kártya be nem telik. A sorozatfelvételi sebesség

viszont lelassul félúton. Ennek pontos időzítése függ a képaránytól, a képmérettől, a
minőségi beállítástól és a kártya típusától.

53

Felvétel

AFS



Fókuszálás sorozatfelvétel módban



Fókusz mód

AFS

AFF/AFC9

MF (Kézi fókusz) — Kézzel beállított fókusz

81 Amikor az alany sötét, vagy a sorozatfelvételi sebesség [SH], a fókusz az első képnél

rögzítődik.

82 A sorozatfelvételi sebesség lassulhat, mert a fényképezőgép folyamatosan az alanyra

fókuszál.

83 A sorozatfelvételi sebességé az elsőbbség, és a fókuszt a készülék egy lehetséges

tartományon belül becsli.

1

Fókusz/Kioldás

Elsőbbség

[FOCUS] (FÓKUSZ)

[RELEASE] (KIOLDÁS)

[FOCUS] (FÓKUSZ) Normál fókuszálás9

[RELEASE] (KIOLDÁS) Becsléses fókuszálás9

Fókusz

Az első képnél

Képek felvétele automatikus sorozat móddal

Alkalmazása:

Legfeljebb 7 kép vehető fel különböző expozíciós beállításokkal az expozíció korrekciós
tartományt követve a zárgomb minden egyes lenyomásánál.

1 Állítsa a vezérlési mód tárcsát erre: [ ].
2

Fókuszáljon az alanyra, és készítse el a képet.

A Automatikus sorozatfelvétel jelzése

• Ha lenyomja és lenyomva tartja a zárgombot, az Ön által
beállított számú képet a készülék elkészíti.

• Az automatikus sorozatfelvétel jelzése addig villog, amíg az Ön
által beállított mennyiségű el nem készül.

• A képszámláló [0]-ra áll, ha megváltoztatja az automatikus sorozatfelvétel beállítását,
vagy kikapcsolja a készüléket, mielőtt az Ön által beállított mennyiségű összes kép el
nem készül.

A [Single/Burst Settings] (Egyes felvétel/Sorozatfelvétel beállítások), [Step] (Léptetés)



és [Sequence] (Sorrend) beállításainak változtatása automatikus sorozatfelvétel
módban

1 Válassza az [Auto Bracket] (Automatikus sorozatfelvétel) elemet a [Rec]

(Felvétel) menüben. (23. oldal)

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza a [Single/Burst Settings] (Egyes felvétel/

Sorozatfelvétel beállítások), [Step] (Léptetés) vagy [Sequence] (Sorrend)
elemet, majd nyomja meg a ► kurzorgombot.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg a [MENU/

SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Miután ezt beállította, lépjen ki a menüből.

54

AFS

2

3

Felvétel



Képek felvétele az önkioldóval

Alkalmazása:

1 Állítsa a vezérlési mód tárcsát erre: [ ].
2

Nyomja le félútig a zárgombot a fókuszáláshoz, majd nyomja le

teljesen a kép elkészítéséhez.

A Amikor az önkioldó beállítása [ ].

Az önkioldó időzítésének változtatása



1 Válassza a [Self Timer] (Önkioldó) elemet a [Rec] (Felvétel)

menüben. (23. oldal)

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a módot, majd nyomja meg a [MENU/SET]

(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Elem Beállítások

A kép 10 másodperccel a zárgomb lenyomása után készül el.
10 másodperc után a készülék 3 képet készít kb. 2 másodperces

időközönként.
A kép 2 másodperccel a zárgomb lenyomása után készül el.

• Miután ezt beállította, lépjen ki a menüből.

Mozgókép felvétele

Felvétel készítése képek nézése közben

HDMI kimenet használatával készíthet felvételt, miközben mozgóképeket néz a tévékészüléken
stb.
A 76. oldalon megtalálja, hogyan kell a fényképezőgépet (külön kapható) HDMI mini kábellel
tévéhez csatlakoztatni.

A hang ellenőrzése mozgókép felvétele közben

Felvehet mozgóképet, miközben hallja a felvett hangokat egy kereskedelemben kapható
fejhallgatót a készülékhez csatlakoztatva.

• Ne használjon 3 m-es vagy annál hosszabb fejhallgató kábelt.

• A fülhallgatók és fejhallgatók túl nagy hangnyomása halláskárosodást okozhat.

•

Halláskárosodás megelőzése végett ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerővel.

55

Felvétel

282828

Állóképek készítése mozgóképek felvétele közben

Alkalmazása:

Állóképek akkor is készíthetők, amikor mozgókép felvétele van folyamatban. (Szimultán
felvétel)

Mozgókép felvétele közben a zárgomb teljes
lenyomásával készíthet állóképet.

• A szimultán felvétel jelzője (A) állóképek felvétele közben
megjelenik.

• Az érintőzár funkcióval is készíthető felvétel.



Mozgóképek készítése kézzel beállított rekeszértékkel/
zársebességgel (Kreatív videomód)

Felvétel mód:

A rekeszértéket és a zársebességet lehetséges kézi beállítással megváltoztatni, és
mozgóképeket felvenni.

1 Állítsa a módválasztó tárcsát erre: [ ].
2 Válassza az [Exposure Mode] (Expozíciós mód) elemet a [Motion

Picture] (Mozgókép) menüben. (23. oldal)

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [P], [A], [S] vagy [M] elemet,

majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A rekeszérték vagy a zársebesség megváltoztatásának művelete ugyanaz, mint amikor

a módválasztó tárcsát beállítja erre:

, , vagy erre: .

4 Indítsa a felvételt.

• Mozgókép felvételének indításához nyomja meg a mozgókép gombot vagy a

zárgombot. (Állóképek nem készíthetők.)

5 Állítsa le a felvételt.

• Mozgókép felvételének leállításához nyomja meg a mozgókép gombot vagy a

zárgombot.

56

Felvétel

Lassított és gyorsított felvételek

Változtassa a felvett képkockák számát, és készítsen lassított vagy gyorsított felvételeket.

1 Válassza az [Frame Rate] (Képkocka továbbítás sebessége) elemet a [Motion

Picture] (Mozgókép) menüben. (23. oldal)

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki az elemet, majd nyomja meg a [MENU/

SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Elem Beállítások

[OFF] (KIKAPCSOLVA) —

40%/48%/80%

160%/200%/300%

• Ha például egy 10 másodperces mozgóképet [
mozgókép hossza 5 másodperc lesz.

• Miután ezt beállította, lépjen ki a menüből.

A felvételt 0,4-szer, 0,48-szor és 0,8-szer lassabban készíti

A felvételt 1,6-szer, 2,0-szer és 3,0-szor gyorsabban készíti

200%

]-os beállítással vesz fel, a felvett

A készülék zajának minimalizálása mozgókép felvétele közben

Ha a zoom vagy egy gomb felvétel közben működésben van, annak a zaja rákerülhet a
felvételre.
Ha mozgókép felvétele közben érintőikonokat használunk, zajtalanul fog működni a készülék.

• Állítsa a [Silent Operation] (Zajtalan működés) elemet a [Motion Picture] (Mozgókép)
menüben [ON]-ra.

1 Indítsa a felvételt.
2 Érintse meg ezt: [ ].
3 Érintse meg az ikont a beállító képernyő megjelenítéséhez.

Zoom (amikor motoros zoommal kompatibilis cserélhető objektívet használ)

Rekeszérték

F

Zársebesség

SS

Expozíció korrekció

ISO érzékenység

ISO

Mikrofonszint állítása

4 A beállításhoz húzza a csúszkát.

•P A zoom művelet sebessége a megérintett pozíciótól

függően változik.

[ ]/[ ] lassan változtatja a beállítást

]/[ ]

[

gyorsan változtatja a beállítást

5 Állítsa le a felvételt.

57

Felvétel

989898

TC

TC 00:01:30:00TC 00:01:30:00

Időkód felvételi módjának beállítása

Alkalmazása:

Az időkód a felvétel idejét órában, percben másodpercben és
képkockában jelöli, mozgóképek szerkesztéséhez időskálaként
használható. Ez a készülék mozgóképek felvétele közben
automatikusan időkódot ír a felvételekre.

• Időkód nem jelenik meg a felvett mozgóképeken, ha a [Rec
Mode] (Felvétel mód) [MP4]-re van állítva.

1 Válassza a [Time Code] (Időkód) elemet a [Motion Picture] (Mozgókép)

menüben. (23. oldal)

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki az elemet, majd nyomja meg a

[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Beállítások A beállítások ismertetése

[Time Code Display]
(Időkód kijelzés)

[Count Up]
(Összeszámolás)

[Time Code Value]
(Időkód érték)

[ON]/[OFF]

[REC RUN]:

Csak mozgóképek felvételénél számol időkódot.

[FREE RUN]:

Időkódot akkor is számol, amikor nincs folyamatban felvétel
(még akkor is, amikor a készülék ki van kapcsolva).

[Reset] (Nullázás):

Az időkód 00:00:00:00-ra (óra: perc: másodperc: képkocka) áll.

[Manual Input] (Kézi bevitel):

Kézzel vigye be az órát, percet, másodpercet és képkockát.

[Current Time] (Aktuális idő):

Beállítja az aktuális órát, percet és másodpercet, a képkockát
pedig 00-ra állítja.

58

Wi-Fi

Mit tehet a Wi-Fi® funkcióval

Ha Wi-Fi kompatibilis eszközhöz kapcsolódik, a fényképezőgépet távolról működtetheti, vagy
megoszthat képeket távoli helyeken lévő emberekkel még akár felvétel vagy lejátszás közben
is.

[Távoli fényképezés] (60. oldal) [Lejátszás tévékészüléken] (66. oldal)

Ha okostelefonhoz/táblagéphez kapcsolódik,
a következőket teheti meg:

• Távoli felvétel (61. oldal)

• A fényképezőgép képeinek lejátszása
(62. oldal)

• A fényképezőgép képeit elmentheti
okostelefonra/táblagépre, vagy elküldheti
őket webszolgáltatókhoz. (62. oldal)

• A helyre vonatkozó beszerzett információt
elküldheti a fényképezőgépre. (62. oldal)

[Képek küldése felvétel közben] (67. oldal) [A fényképezőgépen tárolt képek küldése]

Valahányszor készít egy képet, azt
automatikusan elküldheti egy adott helyre.
Lejátszhatja a képet okostelefonon/
táblagépen, vagy elmentheti és szerkesztheti
számítógépen.

• Küldés ide:

– [Okostelefon]/[Számítógép]/[Cloud Sync.

szolgáltató]/[Webszolgáltató]/[AV eszköz]

Ha DLNA-kompatibilis tévéhez kapcsolódik,
megjelenítheti a képeket a tévén rögtön az
elkészítésük után, vagy megjelenítheti a
tévén később a fényképezőgéppel lejátszva.

(71. oldal)

Kiválaszthat és küldhet felvett képeket.

• Küldés ide:

– [Okostelefon]/[Számítógép]/[Cloud Sync.

szolgáltató]/[Webszolgáltató]/[AV eszköz]/
[Nyomtató]

59

Wi-Fi

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Távoli fényképezés

Okostelefon/táblagép segítségével távolról működtetheti a fényképezőgépet.
Az okostelefonjára/táblagépére telepítenie kell a „LUMIX LINK” alkalmazást.

A „LUMIX LINK” alkalmazás telepítése okostelefonra/táblagépre

A Panasonic által biztosított „LUMIX LINK” olyan alkalmazás, amely lehetővé teszi, hogy
okostelefonjával/táblagépével elvégezze egy Wi-Fi kompatibilis LUMIX következő műveleteit.

Android™ alkalmazásokhoz iOS alkalmazásokhoz

Verzió 2.1 (2012. októberi állapot szerint)
OS Android 2.2~Android 4.09 iOS 4.3~iOS 6.0

1 Kapcsolja Android eszközét

hálózatra.

2 Válassza ki a „Google Play™

Store” lehetőséget.

Telepítési
folyamat

• Az okostelefon/táblagép típusától függően előfordulhat, hogy ezt a szolgáltatást nem
lehet kielégítően használni. A kompatibilis eszközök ügyében látogasson el a következő
támogató honlapra.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a lap csak angol nyelvű.)

• Ha mobilhálózatra tölti le az alkalmazást, az Ön szerződésétől függően előfordulhat, hogy
a szolgáltató magas kommunikációs díjat számít fel.

8 Ahhoz, hogy ezzel a készülékkel [Wi-Fi Direct]-hez kapcsolódhasson, Android OS 4.0 vagy

annál újabb operációs rendszer szükséges.

3 A keresőmezőbe írja be, hogy

„LUMIX LINK”.

4 Jelölje ki a „LUMIX LINK”

elemet, és telepítse.

• Az ikon bekerül a menübe.

1 Kapcsolja iOS eszközét a

hálózatra.

2 Válassza ki az „App StoreSM”

alkalmazást.

3 A keresőmezőbe írja be, hogy

„LUMIX LINK”.

4 Jelölje ki a „LUMIX LINK”

elemet, és telepítse.

• Az ikon bekerül a menübe.

Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez

Előkészületek:

• Először telepítse a „LUMIX LINK” alkalmazást. (60. oldal)

1

Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

A [Wi-Fi]/[Fn1] gomb két módon használható: mint
[Wi-Fi] vagy mint [Fn1] (1. funkció). A vásárláskor [Wi-Fi] a
kezdőbeállítás.

• A funkciógombról részletes tájékoztatást itt talál:

25. oldal.

60

Wi-Fi

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection]

(Új kapcsolódás) elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET]
(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik,
kiválaszthatja a kapcsolódás célállomását a [Select
a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination
from Favorite] (Válasszon célállomást a Kedvencek közül)
(62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Remote Shooting]

(Távoli fényképezés) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Az okostelefonjához/táblagépéhez történő közvetlen
kapcsolódáshoz szükséges információk (SSID és jelszó)
megjelenik a kijelzőn.

Okostelefonján/táblagépén
(Az alapértelmezett kapcsolódási mód: [Manual Connection] (Kézi kapcsolódás].)

4 Okostelefonjának/táblagépének beállító menüjében kapcsolja be a Wi-Fi

funkciót.

5 Válassza ki az ennek a készüléknek a képernyőjén megjelenítetthez illő

SSID-t (szolgáltatás csoport azonosítót), majd írja be a jelszót.

6 Indítsa el a „LUMIX LINK” alkalmazást az okostelefonján/táblagépén.

(60. oldal)

• Amint a kapcsolat létrejött, a fényképezőgép által vett élőképek jelennek meg az
okostelefonon/táblagépen.

Képek felvétele okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)

Válassza az okostelefonon/táblagépen a [ ] elemet.

• Mozgóképek felvétele időzítéssel készül. Már előre
állítsa be a felvételi időt.

• Okostelefonról/táblagépről nem tudja a
mozgókép felvételét félúton leállítani. A felvételt a
fényképezőgéppel állíthatja le.

• Amíg folyamatban van a felvétel, a mozgókép nem
jelenik meg az okostelefon/táblagép kijelzőjén.

• A felvett képeket a fényképezőgép elmenti.

• Némelyik beállítás nem elérhető.

• A képernyő az operációs rendszertől függően eltérő.

61

Wi-Fi

A fényképezőgép képeinek lejátszása

Válassza az okostelefonon/táblagépen a [ ] elemet.

• Elmenthet képeket az okostelefonra/táblagépre.

• Küldhet képeket webszolgáltatónak stb.

• A képernyő az operációs rendszertől függően
eltérő.

Helyre vonatkozó információ küldése a fényképezőgépre az
okostelefonról/táblagépről

Válassza az okostelefonon/táblagépen a [ ] elemet.

• A képernyő az operációs rendszertől függően
eltérő.

[Válasszon célállomást az Előzmények közül]

Ha Wi-Fi kapcsolatot szeretne létrehozni a korábbi beállítással, válassza ki azt az Előzmények
közül, és kapcsolódjon.

• Az Előzményekben elmenthető beállítások száma korlátozott. Ajánlatos, hogy a gyakran
használt Wi-Fi kapcsolódási beállításokat mentse el ide: [Select a destination from
Favorite] (Válasszon célállomást a Kedvencek közül).

• Ha a [Reset Wi-Fi Settings] (Wi-Fi beállítások alaphelyzetbe állítása) műveletet elvégzi,
azzal törli az Előzményeket és a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) cím alatt elmentett tartalmat.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Select a destination from History]

(Válasszon célállomást az Előzmények közül) elemet, majd nyomja meg a
[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

3 Válassza ki a kívánt kapcsolódási beállítást a ▲/▼ kurzorgombokkal, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A kapcsolat részleteit a [DISP.] (KIJELZŐ) gomb megnyomásával jelenítheti meg.

[Válasszon célállomást a Kedvencek közül]

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Select a destination from Favorite]

(Válasszon célállomást a Kedvencek közül) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

62

Wi-Fi

3 Válassza ki a kívánt kapcsolódási beállítást a ▲/▼ kurzorgombokkal, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A kapcsolat részleteit a [DISP.] (KIJELZŐ) gomb megnyomásával jelenítheti meg.

Kapcsolódási mód kiválasztása

• Kiválaszthatja, hogy vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül vagy közvetlenül kíván
kapcsolódni.

Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül

A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja
meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Kapcsolódási mód A beállítások ismertetése

[WPS (Nyomógomb)] 9

[WPS (PIN kód)]

[Kézi kapcsolódás]

8 A WPS azt a funkciót jelenti, amely lehetővé teszi, hogy a LAN eszközök kapcsolódásához

és biztonságához szükséges beállításokat könnyen elvégezhesse. A vezeték nélküli
hozzáférési pont kezelési útmutatójában ellenőrizheti, hogy az Ön által használt vezeték
nélküli hozzáférési pont WPS-kompatibilis-e.

Mentse el a nyomógomb típusú WPS-jelzésű Wi­Fi Protected SetupTM-kompatibilis vezeték nélküli
hozzáférési pontot.

Mentse el a PIN kód típusú, WPS-jelzésű Wi-Fi Protected
Setup-kompatibilis vezeték nélküli hozzáférési pontot.

Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha nem biztos a WPS­kompatibilitásban, vagy ha keresni szeretne egy vezeték
nélküli hozzáférési pontot, amelyhez kapcsolódni kíván.

63.
oldal

63.
oldal

64.
oldal

Amikor [WPS (Nyomógomb)] módon kapcsolódik

Addig nyomja a vezeték nélküli hozzáférési pont WPS
nyomógombját, amíg át nem kapcsol WPS módra.

• Részletes tájékoztatást a vezeték nélküli hozzáférési pont
kezelési útmutatójában talál.

pl.:

Amikor [WPS (PIN kód)] módon kapcsolódik

1 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki azt a vezeték nélküli hozzáférési pontot,

amelyikhez kapcsolódni fog, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

2 Vigye be a fényképezőgép képernyőjén megjelenő PIN kódot a vezeték nélküli

hozzáférési pontba.

63

Wi-Fi

3 Nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Részletes tájékoztatást a vezeték nélküli hozzáférési pont kezelési útmutatójában talál.

Ha nem biztos a WPS-kompatibilitásban (kapcsolódás [Kézi kapcsolódás]
módon)

Keressen elérhető vezeték nélküli hozzáférési pontokat.

• Vigye be a kiválasztott vezeték nélküli hozzáférési pont titkosítási kulcsát, ha az adott
hálózat titkosított.

• Ha [Manual Input] (Kézi bevitel) módon kapcsolódik, vigye be a használni kívánt hálózat
SSID-jét, titkosítási típusát és a titkosítási kulcsát.

1 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki azt a vezeték nélküli

hozzáférési pontot, amelyikhez kapcsolódni fog, majd
nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A [DISP.] (KIJELZŐ) gomb megnyomásával a készülék

ismét vezeték nélküli hozzáférési pontot keres.

• Ha nem talál vezeték nélküli hozzáférési pontot, nézze

át a „Ha [Manual Input] (Kézi bevitel) módon kapcsolódik” cím alatti útmutatást ” a

64. oldalon.

2 (Ha a hálózat titkosított)

Vigye be a titkosítási kulcsot.

Ha [Manual Input] (Kézi bevitel) módon kapcsolódik



1 A „Ha nem biztos a WPS-kompatibilitásban, a

(Kapcsolódás [Kézi kapcsolódás] módon)” cím alatti
útmutatás 1. lépésénél megjelenő képernyőn válassza a [Manual Input] (Kézi

bevitel) elemet a ▲/▼ kurzorgombokkal, majd nyomja meg a [MENU/SET]
(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

2 Vigye be a vezeték nélküli hozzáférési pont SSID-jét, majd nyomja meg a [Set]

(Beállítás) gombot.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a hálózat hitelesítési típusát, majd nyomja

meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A hálózati hitelesítésre vonatkozó információt a vezeték nélküli hozzáférési pont

kezelési útmutatójában találja.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a titkosítás típusát, majd nyomja meg a

[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A megváltoztatható beállítások típusa a hálózati hitelesítés beállításainak részleteitől

függően változhat.

Hálózati hitelesítés típusa Beállítható titkosítási típusok
[WPA2-PSK]/[WPA-PSK] [TKIP]/[AES]
[Közös kulcs] [WEP]
[Nyílt] [Nincs titkosítás]/[WEP]

5 (Ha nem a [No Encryption] (Nincs titkosítás) lehetőség van kiválasztva)

Vigye be a titkosítási kulcsot, és válassza a [Set] (Beállítás) lehetőséget.

64

Wi-Fi

Kapcsolódás közvetlenül

• A fényképezőgép közvetlen kapcsolódása a vezeték nélküli hozzáférési pontként használt
eszközhöz. Fényképezőgépét és eszközét az eszköz által támogatott módon kapcsolhatja.

A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja
meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Kapcsolódási mód A beállítások ismertetése

[Wi-Fi Direct]™

1 Állítsa az eszközt Wi-Fi Direct módra.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Wi-Fi Direct]

(Wi-Fi közvetlen) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki az eszközt,

amelyhez kapcsolódni kíván, majd nyomja meg a
[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Részletes tájékoztatást az eszköz kezelési útmutatójában
talál.

[WPS kapcsolódás] [WPS (Nyomógomb)]

1 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [WPS (Push-

Button)] (WPS (Nyomógomb)) elemet, majd nyomja
meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

2 Állítsa az eszközt WPS módra.

• A fényképezőgép [DISP.] (KIJELZŐ) gombjának
megnyomásával tovább várhat a kapcsolódásra.

[WPS (PIN kód)]

1 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [WPS (PIN

code)] (WPS (PIN kód)) elemet, majd nyomja meg a
[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

2 Vigye be az eszköz PIN kódját a fényképezőgépbe.

[Kézi kapcsolódás] Vigye be az SSID-t és a jelszót az eszközbe. Az SSID és a

jelszó a kapcsolatra várás közben a fényképezőgép képernyőjén
megjelenik.

65

Wi-Fi

Lejátszás tévékészüléken

A kép megjelenítése tévékészüléken közvetlenül az elkészítése
után/A kép megjelenítése tévékészüléken a fényképezőgéppel történő
lejátszással

Előkészületek:
Állítsa a tévét DLNA várakozási módra.

• Olvassa el a tévé kezelési útmutatóját.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection]

(Új kapcsolódás) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik,
kiválaszthatja a kapcsolódás célállomását a [Select
a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination
from Favorite] (Válasszon célállomást a Kedvencek közül)
(62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Playback on TV]

(Lejátszás tévén) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási

módot, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

[Hálózaton keresztül]

[Közvetlen]

Ha vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül szeretne a
tévéjéhez kapcsolódni. (63. oldal)

Ha közvetlenül szeretné tévéjét [Wi-Fi Direct] (Wi-Fi közvetlen),
[WPS Connection] (WPS kapcsolódás) vagy [Manual
Connection] (Kézi kapcsolódás) módon a fényképezőgéphez
kapcsolni. (65. oldal)

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolni kívánt eszközt, majd nyomja

meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő.

6 Készítsen vagy játsszon le képeket ezen a készüléken.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

66

Wi-Fi

Képek küldése felvétel közben

Valahányszor képet készít, az automatikusan elküldhető egy megadott eszközre.
Mivel a fényképezőgép a felvételnek biztosít elsőbbséget, előfordulhat, hogy képsorozatok
vagy mozgóképek felvétele közben tovább tart a képküldés.

• Mozgóképek nem küldhetők.

• Ha a képküldés befejezése előtt kikapcsolja a fényképezőgépet vagy bontja a Wi-Fi
kapcsolódást, az addig el nem küldött képeket a készülék később nem küldi el.

• Előfordulhat, hogy képküldés közben nem fog tudni fájlokat törölni vagy a lejátszás menüt
használni.

• Ha mobilhálózatra küld képeket, az Ön szerződésétől függően előfordulhat, hogy a
szolgáltató magas kommunikációs díjat számít fel.

Képek küldése okostelefonra/táblagépre

Előkészületek:

• Először telepítse a „LUMIX LINK” alkalmazást. (60. oldal)

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás

célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) (62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images While Recording] (Képek

küldése felvétel közben) elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Smartphone] (Okostelefon) elemet,

majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 Válassza ki a kapcsolódási módot.
6 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolni kívánt eszközt, majd nyomja

meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]

(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

7 Készítsen képeket.

• A képeket a készülék elkészítésük után automatikusan elküldi.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]

gombot.

Képküldés közben nem tud beállítást változtatni. Várja meg a küldés befejezését.

67

Wi-Fi

Képek küldése számítógépre

Előkészületek:

• Kapcsolja be a számítógépet.

• Még mielőtt képeket küldene, készítsen elő a számítógépen mappákat a képek
fogadásához.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) (62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images While Recording] (Képek

küldése felvétel közben) elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [PC] (Számítógép) elemet, majd nyomja

meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

[Hálózaton keresztül]

[Közvetlen]

Ha vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül szeretne a
számítógépéhez kapcsolódni. (63. oldal)

Ha közvetlenül szeretné számítógépét [Wi-Fi Direct] (Wi­Fi közvetlen), [WPS Connection] (WPS kapcsolódás)
vagy [Manual Connection] (Kézi kapcsolódás) módon a
fényképezőgéphez kapcsolni. (65. oldal)

6 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a számítógépet, amelyikhez kapcsolódni

kíván, majd nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

7 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a mappát, amelyikbe képet kíván küldeni,

majd nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]
(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

8 Készítsen képeket.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

Képküldés közben nem tud beállítást változtatni. Várja meg a küldés befejezését.

68

Wi-Fi

Képek küldése ide: [Cloud Sync. Service]

Előkészületek:
Be kell regisztrálnia a „LUMIX CLUB”-ba, és konfi gurálnia kell a Cloud Sync. beállításait, hogy

képet küldhessen Cloud mappába.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) (62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images While Recording] (Képek

küldése felvétel közben) elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Cloud Sync. Service], elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot. (63. oldal)

6 Ellenőrizze a küldési beállítást.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]
(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

7 Készítsen képeket.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

Képküldés közben nem tud beállítást változtatni. Várja meg a küldés befejezését.

Képek küldése webszolgáltatóhoz

Előkészületek:
Be kell regisztrálnia a „LUMIX CLUB”-ba, hogy webszolgáltatókhoz küldhessen képet.

Webszolgáltatókhoz (pl. Facebook vagy YouTube) akkor tud képet küldeni, ha az adott
webszolgáltató regisztrálva van a „LUMIX CLUB”-bal. Több webszolgáltató regisztrálása
esetén a készülék a képeket egyidejűleg az összes webszolgáltatónak elküldi.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) (62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images While Recording] (Képek

küldése felvétel közben) elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

69

Wi-Fi

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Web service] (Webszolgáltató) elemet,

majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot. (63. oldal)

6 A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal válassza ki a webszolgáltatót, amelyikhez

kapcsolódni kíván, majd nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]
(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

7 Készítsen képeket.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

Képküldés közben nem tud beállítást változtatni. Várja meg a küldés befejezését.

Képek küldése AV eszközre

Előkészületek:
Amikor képet küld [Home] (Belső) eszközre, állítsa az eszközt DLNA várakozási módra.

• Részletes tájékoztatást az eszköz kezelési útmutatójában talál.
Amikor képet küld a [External] (Külső) eszközre, a következők lesznek szükségesek.

• Regisztrálás a „LUMIX CLUB”-ba.

• A külső AV eszköz címszáma és elérési száma.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) (62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images While Recording] (Képek

küldése felvétel közben) elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki az [AV device] (AV eszköz) elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Home] (Belső) vagy [External] (Külső)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

6 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Ha az [External] (Külső) eszközt választja, a vezeték nélküli hozzáférési pont
beállítására szolgáló képernyő jelenik meg. (63. oldal)

[Hálózaton
keresztül]

[Közvetlen]

Ha vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül szeretne AV eszközhöz
kapcsolódni. (63. oldal)

Ha közvetlenül szeretne AV eszközt [Wi-Fi Direct] (Wi-Fi közvetlen),
[WPS Connection] (WPS kapcsolódás) vagy [Manual Connection] (Kézi
kapcsolódás) módon a fényképezőgéphez kapcsolni. (65. oldal)

70

Wi-Fi

7 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolni kívánt eszközt, majd nyomja

meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]
(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

8 Készítsen képeket.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

Képküldés közben nem tud beállítást változtatni. Várja meg a küldés befejezését.

A fényképezőgépen tárolt képek küldése

• Ha mobilhálózatra küld képeket, az Ön szerződésétől függően előfordulhat, hogy a
szolgáltató magas kommunikációs díjat számít fel.

• A lejátszás menü részletes beállításait [Favorite] (Kedvencek) vagy [Print Set] (Nyomtatás
beállítása) a készülék nem küldi el.

• Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel felvett képeket nem tud elküldeni.

• Előfordulhat, hogy számítógépen módosított vagy szerkesztett képeket nem tud elküldeni.

Képek küldése okostelefonra/táblagépre

Előkészületek:

• Először telepítse a „LUMIX LINK” alkalmazást. (60. oldal)

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás

célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) (62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images Stored in the Camera]

(A fényképezőgépen tárolt képek küldése) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Smartphone] (Okostelefon) elemet,

majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 Válassza ki a kapcsolódási módot.
6 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolni kívánt eszközt, majd nyomja

meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]

(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

7 A ▲/▼ kurzorgombbal válassza a [Single Select] (Egyszeres kiválasztás) vagy

a [Multi Select] (Többszörös kiválasztás) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]

gombot.

8 Válassza ki és küldje el a képeket.

71

Wi-Fi

Képek küldése számítógépre

Előkészületek:

• Kapcsolja be a számítógépet.

• Még mielőtt képeket küldene, készítsen elő a számítógépen mappákat a képek
fogadásához.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) című lehetőségekből. (62. oldal).

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images Stored in the Camera]

(A fényképezőgépen tárolt képek küldése) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [PC] (Számítógép) elemet, majd nyomja

meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

[Hálózaton
keresztül]

[Közvetlen]

Ha vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül szeretne a
számítógépéhez kapcsolódni. (63. oldal)

Ha közvetlenül szeretné számítógépét [Wi-Fi Direct] (Wi-Fi közvetlen),
[WPS Connection] (WPS kapcsolódás) vagy [Manual Connection] (Kézi
kapcsolódás) módon a fényképezőgéphez kapcsolni. (65. oldal)

6 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolni kívánt számítógépet, majd

nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

7 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a mappát, amelyikbe képet kíván küldeni,

majd nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]
(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

8 A ▲/▼ kurzorgombbal válassza a [Single Select] (Egyszeres kiválasztás) vagy

a [Multi Select] (Többszörös kiválasztás) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

9 Válassza ki és küldje el a képeket.

Képek küldése ide: [Cloud Sync. Service]

Előkészületek:
Be kell regisztrálnia a „LUMIX CLUB”-ba, és konfi gurálnia kell a Cloud Sync. beállításait, hogy

képet küldhessen Cloud mappába.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.

72

Wi-Fi

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) című lehetőségekből. (62. oldal)

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images Stored in the Camera]

(A fényképezőgépen tárolt képek küldése) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Cloud Sync. Service], elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot. (63. oldal)

6 Ellenőrizze a küldési beállítást.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]
(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

7 A ▲/▼ kurzorgombbal válassza a [Single Select] (Egyszeres kiválasztás) vagy

a [Multi Select] (Többszörös kiválasztás) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

8 Válassza ki és küldje el a képeket.

Képek küldése webszolgáltatóhoz

Előkészületek:
Be kell regisztrálnia a „LUMIX CLUB”-ba, hogy webszolgáltatókhoz küldhessen képet.

Webszolgáltatókhoz (pl. Facebook vagy YouTube) akkor tud képet küldeni, ha az adott
webszolgáltató regisztrálva van a „LUMIX CLUB”-bal. Több webszolgáltató regisztrálása
esetén a készülék a képeket egyidejűleg az összes webszolgáltatónak elküldi.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) című lehetőségekből. (62. oldal)

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images Stored in the Camera]

(A fényképezőgépen tárolt képek küldése) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Web service] (Webszolgáltató) elemet,

majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot. (63. oldal)

73

Wi-Fi

6 A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal válassza ki a webszolgáltatót, amelyikhez

kapcsolódni kíván, majd nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS)
gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]
(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

7 A ▲/▼ kurzorgombbal válassza a [Single Select] (Egyszeres kiválasztás) vagy

a [Multi Select] (Többszörös kiválasztás) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

8 Válassza ki és küldje el a képeket.

Képek küldése AV eszközre

Előkészületek:
Amikor képet küld [Home] (Belső) eszközre, állítsa az eszközt DLNA várakozási módra.

• Részletes tájékoztatást az eszköz kezelési útmutatójában talál.
Amikor képet küld a [External] (Külső) eszközre, a következők lesznek szükségesek.

• Regisztrálás a „LUMIX CLUB”-ba.

• A külső AV eszköz címszáma és elérési száma.

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) című lehetőségekből. (62. oldal)

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images Stored in the Camera]

(A fényképezőgépen tárolt képek küldése) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki az [AV device] (AV eszköz) elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Home] (Belső) vagy [External] (Külső)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

6 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Ha az [External] (Külső) eszközt választja, a vezeték nélküli hozzáférési pont
beállítására szolgáló képernyő jelenik meg. (63. oldal)

[Hálózaton
keresztül]

[Közvetlen]

Ha vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül szeretne AV eszközhöz
kapcsolódni. (63. oldal)

Ha közvetlenül szeretne AV eszközt [Wi-Fi Direct] (Wi-Fi közvetlen),
[WPS Connection] (WPS kapcsolódás) vagy [Manual Connection] (Kézi
kapcsolódás) módon a fényképezőgéphez kapcsolni. (65. oldal)

74

Wi-Fi

7 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolni kívánt eszközt, majd nyomja

meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amint a kapcsolat létrejött, megjelenik a képernyő. A küldési beállítást a [DISP.]
(KIJELZŐ) gomb megnyomásával változtathatja meg.

8 A ▲/▼ kurzorgombbal válassza a [Single Select] (Egyszeres kiválasztás) vagy

a [Multi Select] (Többszörös kiválasztás) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

9 Válassza ki és küldje el a képeket.

Képek küldése nyomtatóra

Előkészületek:

• Az elkészített képeket kinyomtathatja vezeték nélkül, PictBridge (vezeték nélküli LAN-

kompatibilis)9 nyomtatón.

8 Kompatibilis a „DPS over IP“ szabvánnyal.
Az alábbi honlapon talál tájékoztatást PictBridge (vezeték nélküli LAN-kompatibilis)
nyomtatóról.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a lap csak angol nyelvű.)

1 Nyomja meg a [Wi-Fi] gombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [New Connection] (Új kapcsolódás)

elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Amikor a korábban használt beállítással kapcsolódik, kiválaszthatja a kapcsolódás
célállomását a [Select a destination from History] (Válasszon célállomást az
Előzmények közül) (62. oldal) vagy a [Select a destination from Favorite] (Válasszon
célállomást a Kedvencek közül) (62. oldal) című lehetőségekből.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Send Images Stored in the Camera]

(A fényképezőgépen tárolt képek küldése) elemet, majd nyomja meg a [MENU/
SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

4 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [Printer] (Nyomtató) elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolódási módot, majd nyomja meg

a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

[Hálózaton
keresztül]

[Közvetlen]

Ha vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül szeretne a
nyomtatójához kapcsolódni. (63. oldal)

Ha közvetlenül szeretné nyomtatóját [Wi-Fi Direct] (Wi-Fi közvetlen),
[WPS Connection] (WPS kapcsolódás) vagy [Manual Connection] (Kézi
kapcsolódás) módon a fényképezőgéphez kapcsolni. (65. oldal)

6 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kapcsolni kívánt nyomtatót, majd

nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

7 Válassza ki és nyomtassa ki a képeket. (80. oldal)

• A beállítás megváltoztatásához vagy a kapcsolat bontásához nyomja meg a [Wi-Fi]
gombot.

75

Kapcsolódás más készülékhez

Képek lejátszása tévéképernyőn

Előkészületek: Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a tévét.

1 Kapcsolja össze a fényképezőgépet és a tévét.

• Ellenőrizze az érintkezők irányát, és a dugaszt egyenesen tartva dugaszolja be vagy
ki. (Ha az érintkezőt ferdén vagy a helytelen irányban dugaszolja, az deformálódhat és
üzemzavart okozhat.)

Csatlakoztatás (külön kapható) HDMI mini kábellel

• Mindig eredeti (DMW-AVC1, külön kapható) Panasonic AV kábelt használjon.
Alkatrészkódok: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

Csatlakoztatás (külön kapható) AV kábellel

• Mindig eredeti (RP-CDHM15, RP-CDHM30, külön kapható) Panasonic HDMI mini kábelt
használjon.

A HDMI mini kábel (külön kapható) D Sárga: a videobemeneti aljzathoz
B HDMI aljzat E Fehér: az audiobemeneti aljzathoz
C AV kábel (külön kapható) F Igazítsa össze a jelzéseket, és illessze be a

dugaszt.

2 Kapcsolja be a tévét, és válassza ki a használandó csatlakozóhoz illő

bemenetet.

3 Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a [

• A tévé bemenete automatikusan átvált, és a lejátszás képernyő jelenik meg, ha VIERA
Link-kompatibilis tévére csatlakozott, és HDMI mini kábelt használ [ON]-ra állított
[VIERA Link]-kel.

76

(

] gombot.

Kapcsolódás más készülékhez

Álló- és mozgóképek mentése számítógépre

Használható számítógép



A fényképezőgép bármely tévéhez csatlakoztató, amely háttértároló eszköz felismerésére
képes.

• Windows támogatás: Windows 7/Windows Vista/Windows XP

• Mac támogatás: OS X v10.1 ~ v10.8

Előfordulhat, hogy AVCHD mozgóképek nem importálhatók megfelelően, ha azokat fájlként
vagy mappaként másoljuk át.

• Windows rendszernél mindig a „PHOTOfunSTUDIO” (a mellékelt CD-ROM-on lévő
programok egyike) segítségével importáljon AVCHD mozgóképeket.

• Mac rendszernél AVCHD mozgóképek az „“iMovie’11” alkalmazás segítségével
importálhatók.

Tartsa szem előtt, hogy [AVCHD] formátumú [FHD/50p] módban felvett (AVCHD

Progressive) mozgóképek nem importálhatók.

(Az „iMovie’11”-re vonatkozó részletes tájékoztatásért forduljon az Apple Inc.-hez.)

A mellékelt szoftver

• PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE (Windows XP/Vista/7)

Ez a szoftver lehetővé teszi, hogy képeket vigyen a számítógépre, valamint a képeket

felvételük dátuma vagy a felvételükhöz használt fényképezőgép modell neve szerint
osztályozza.

• SILKYPIX Developer Studio
(Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7/v10.8)

Ez a szoftver RAW formátumú képek szerkesztésére alkalmas.

A SILKYPIX Developer Studio használatáról tájékoztatást talál a „Súgó” menüben
vagy az Ichikawa Soft Laboratory támogató honlapján:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• LoiLoScope 30 napos teljes próbaverzió (Windows XP/Vista/7)

A LoiLoScope videoszerkesztő szoftver, amelynek segítségével számítógépét teljes

mértékben kihasználhatja.
– Ez csak egy parancsikont helyez a próbaverzió letöltésének honlapjához.

A LoiLoScope használatával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért olvassa át a
LoiLoScope kezelési útmutatóját, amely az alábbi linkről letölthető.
Kézi URL: http://loilo.tv/product/20

77

Kapcsolódás más készülékhez

Mellékelt szoftver telepítése



• Zárjon be minden futó alkalmazást, mielőtt a CD-ROM-ot a számítógépbe helyezi.

1 Ellenőrizze a számítógép környezetét.

• A „PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE” működési környezete

– Operációs rendszer:
Windows® XP (32bit) SP3,
Windows Vista® (32bit) SP2,
Windows® 7 (32bit/64bit) or SP1
– CPU:
Pentium® III 500 MHz or higher (Windows® XP),
Pentium® III 800 MHz or higher (Windows Vista®),
Pentium® III 1 GHz or higher (Windows® 7)
– Kijelző:
1024×768 vagy több képpont (1920×1080 vagy több képpont az ajánlott)
– RAM:
512 MB vagy több (Windows® XP/Windows Vista®),
1 GB vagy több (Windows® 7 32bit),
2 GB vagy több (Windows® 7 64bit)
– Szabad tárhely a merevlemezen:
Legalább 450 MB a szoftver telepítéséhez

• Működési környezetre vonatkozó további információkat a „PHOTOfunSTUDIO” (PDF
formátumú) kezelési útmutatójában talál.

• A SILKYPIX Developer Studio 3.1 SE alkalmazásról részletesebb tájékoztatást a

77. oldalon megadott támogató honlapon talál.

2 Helyezze be a mellékelt szoftvert tartalmazó CD-ROM-ot.

• Amint a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépbe helyezi, elindul a telepítő menü.

3 Kattintson a [Recommended Installation] (Ajánlott telepítés)

lehetőségre.

• A képernyőn megjelenő üzenetek alapján folytassa a telepítést.

• A számítógépére a vele kompatibilis szoftver lesz telepítve.

• A „PHOTOfunSTUDIO” Mac rendszerrel nem kompatibilis.

• Mac rendszerre a SILKYPIX manuálisan telepíthető.

1 Helyezze be a mellékelt szoftvert tartalmazó CD-ROM-ot.
2 Kattintson duplán az automatikusan megjelenő mappára.
3 Kattintson duplán az alkalmazás mappájában az ikonra.

78

Kapcsolódás más készülékhez

Képek áthelyezése számítógépre



Előkészületek: Telepítse fel a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazást a számítógépre.

1 Kapcsolja össze a számítógépet és a fényképezőgépet a (mellékelt)

USB kábellel.

• Összekapcsolás előtt kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet.

• Fordítsa önmaga felé a monitort.

• Ellenőrizze a csatlakozók irányát, és egyenesen dugaszolja őket be vagy ki. (Ellenkező
esetben a csatlakozók elgörbülhetnek, ami üzemzavarhoz vezethet.)

• A fényképezőgéphez mellékelt USB kábelen kívül vagy eredeti Panasonic USB
kábelen (DMW-USBC1, külön kapható) kívül más kábelt ne használjon.

A USB kábel (mellékelve)
B Igazítsa össze a jelzéseket, és illessze be a dugaszt.

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [PC] (Számítógép) elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Ha az [USB Mode]-ot (USB mód) már előre [PC]-re (Számítógép) állította be a [Setup]
(Beállítás) menüben, a fényképezőgép automatikusan kapcsolódik a számítógéphez,
és az [USB Mode] (USB mód) kiválasztására szolgáló képernyő nem jelenik meg.

• Ha a fényképezőgép számítógéphez kapcsolódik, miközben az [USB Mode] (USB
mód) [PictBridge(PTP)]-re van állítva, egy üzenet jelenhet meg a számítógép
képernyőjén. Ez esetben zárja be az üzenetet, és húzza ki biztonságosan az USB
kábelt, majd állítsa az [USB Mode]-ot (USB mód) [PC]-re (Számítógép).

3 Másolja át a képeket számítógépre a „PHOTOfunSTUDIO”

használatával.

• Ne töröljön és ne helyezzen át másolt fájlokat vagy mappákat a Windows Explorerben.
Amikor a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazásban nézi a képeket, nem tud lejátszani vagy
szerkeszteni.

79

Kapcsolódás más készülékhez

A képek nyomtatása

Ha a fényképezőgépet PictBridge-et támogató nyomtatóhoz csatlakoztatja, kiválaszthatja a
nyomtatni kívánt képeket, és megadhatja, hogy a nyomtatás a fényképezőgép monitoráról
legyen indítható.

• Csoportot alkotó képek egyenként lesznek megjelenítve.

• Némelyik nyomtató a fényképezőgépből kivett kártyáról közvetlenül is tud nyomtatni.
Részletes tájékoztatást a nyomtató kezelési útmutatójában talál.

Előkészületek: Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót.
A képek nyomtatása előtt végezze el a nyomtatási minőség beállítását és más

beállításokat.

1 Kapcsolja össze a nyomtatót és a fényképezőgépet a (mellékelt) USB

kábellel.

• Fordítsa önmaga felé a monitort.

• Ellenőrizze a csatlakozók irányát, és egyenesen dugaszolja őket be vagy ki. (Ellenkező

esetben a csatlakozók elgörbülhetnek, ami üzemzavarhoz vezethet.)

• A fényképezőgéphez mellékelt USB kábelen kívül vagy eredeti Panasonic USB

kábelen (DMW-USBC1, külön kapható) kívül más kábelt ne használjon.

A USB kábel (mellékelve)
B Igazítsa össze a jelzéseket, és illessze be a dugaszt.

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [PictBridge(PTP)] elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Egyetlen kép kiválasztása és kinyomtatása

1 A ◄/► kurzorgombokkal válassza ki a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET]

(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

2 A ▲ kurzorgombbal válassza a [Print start] (Nyomtatás indítása) elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Nyomtatás után húzza ki az USB kábelt.

Több kép kiválasztása és kinyomtatása

1 Nyomja meg a ▲kurzorgombot.

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válasszon elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET]

(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

3 A ▲ kurzorgombbal válassza a [Print start] (Nyomtatás indítása) elemet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Ha a nyomtatást ellenőrző képernyő megjelent, válassza a [Yes] (Igen) lehetőséget.

• Nyomtatás után húzza ki az USB kábelt.

80

Egyéb

2

00200

2.8

0

AFS

×

Fn7

Fn6

Monitorkijelző/Keresőkijelző

• A következő képek annak példáját mutatják be, amikor a monitor kijelző képernyője
erre van állítva: [ ] (monitor stílus).

Felvételnél



Felvétel Programautomatika módban [

1 2345 6 87 9 10

AVCHD

50i

FHD

AFS

AFS

27

26

25

0

00

2

00

2.8

6060602.8

989898

11

12

13

]

14

×

15

16

Fn6

Fn6Fn6

17

Fn7

Fn7Fn7

1 Felvétel mód
2 Fotóstílus
3 Vaku mód
4 FELVÉTEL MÓD (mozgóképek

felvételénél)/Felvétel minősége

5 Képméret
6 Minőség
7 Fókusz mód
8 AF mód
9

: Egy felvétel9

1

: Sorozat
: Automatikus sorozat

: Önkioldó

10 Akkumulátor kijelzése
11 : Optikai képstabilizátor92/

: Figyelmeztetés remegésre

12 Felvétel folyamatban (pirosan villog.)/

Fókusz (zölden villog.)

13 Érintőfül9
14 Érintőzoom9
15 Érintőzár9
16 Fn6 (Funkciógomb)9
17 Fn7 (Funkciógomb)9
18 Felvehető képek száma9
19 Extra telekonverter (állóképek

felvételénél)

3

3

3

3

3

4

21222324 1920

18

20 ISO érzékenység
21 Expozíció korrekció értéke/ Fényerő/Kézi

expozíció segéd
22 Zársebesség
23 Rekeszérték
24 Fénymérési mód
25 Megvilágításmérő
Fókusztávolság kijelző
Léptető zoom
26 AF terület
27 Kártya (csak felvétel közben jelenik meg)/

Eltelt felvételi idő:
81 Csak a monitor felvételi információs

képernyőjén jelenik meg.
82 Csak a stabilizáló funkciót támogató

objektív használata esetén jelenik meg.

83 Csak a monitoron jelenik meg.
84 A kijelző átkapcsolható a felvehető

képek számának megjelenítése és a

még fennmaradó felvételi idő között a

[Remaining Disp.] (Fennmaradó képek

számát vagy hátralévő időt mutató

kijelző) beállításával a [Custom] (Testre

szabás) menüben.
85 Az „m” a perc, az „s” pedig a másodperc

rövidítése.

5

9

81

Egyéb

606060

F2.8

F2.8F2.8

00

AWBAWBAWB

11

1/981/981/98

2

0000200200

67'$<67'$<67'$<67'$<

PRQWK  GD\VPRQWK  GD\VPRQWK  GD\VPRQWK  GD\V

9 pic.9 pic.9 pic.

1 2 4 5 6 73

8

11

12

10

9

1314

3s3s3s

20
19

16
15

17

18

100-0001

F2.8

60

P

s

RGB

AFS

200

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

'(&

212265

13

23

F2.8

60

1/98

ISO

200

0

100-0001

21

13248

AVCHD

FHD

50i

Lejátszásnál



1 Lejátszás mód

: Mozgókép lejátszása/

2
: Folyamatosan sorozatfelvétel

Csoportos lejátszás

: Folyamatosan [Time Lapse Shot]

(Időszűkítő felvétel)
Képcsoport lejátszása
3 Védett kép
4 Nyomatok száma
5 Képméret
Felvétel mód (mozgóképek felvételénél)

: Felvételi minőség
6 Minőség
7 Akkumulátor kijelzése
8 Képszám/Összes kép
9 Sorozatfelvételben készült képek száma/

Mozgókép felvétel ideje: 9

10 Lejátszás (Mozgókép, csoportos képek)
11 Többszörös lejátszás
12 Törlés
13 Felvételi információ9

2

: Intelligens dinamika-tartomány

vezérlés

: HDR (nagy dinamika-tartományú

kép)
: Intelligens felbontás
: [Shading Comp.] (Peremsötétedés

korrekció)
14 Kor

82

Részletes információ

Hisztogram kijelzése

kijelzése

15 Sorozatfelvétel képcsoport kijelzése
: [Time Lapse Shot] (Időszűkítő

felvétel) képcsoport

Kijelző
16 Név93/Hely93/Felirat9

3

17 Az indulás óta eltelt napok száma
18 Jelenleg előhívott információ ikonja
19 Szöveggel bélyegezve
Eltelt lejátszási idő: 9

1

20 Kedvencek
Kábel leválasztását tiltó ikon
21 Mappa/fájl száma9
22 Színtér9

4

2

23 Felvétel dátuma é ideje/Világidő
24 Hisztogram

1

81 Az „m” a perc, az „s” pedig a másodperc

rövidítése.

82 [AVCHD] formátumban felvett

mozgóképeknél ez nem jelenik meg.

83 Ebben a sorrendben jelenik meg:

[Felirat], [Hely], [Név] ([Baby1]/[Baby2],
[Pet]), [Név] ([Arc felism.]).

84 [AVCHD]/[MP4]/[MOV] formátumban

felvett mozgóképeknél ez nem jelenik
meg.

Egyéb

Menük listája

[Rec] (Felvétel)

Ebben a menüben állíthatja be a felveendő képeken a képarányt, a képpontok számát és a kép
egyéb aspektusait.

[Photo Style] (Fotóstílus)

[Aspect Ratio]
(Képarány)

[Picture Size] (Képméret) Beállíthatja a képpontok számát.
[Quality] (Minőség) Beállíthatja a tömörítési arányt, amellyel a képeket eltárolja.
[Metering Mode]

(Fénymérési mód)
[Burst Rate]

(Sorozatfelvétel
sebessége)

[Auto Bracket]
(Automatikus sorozat)

[Self Timer] (Önkioldó)

[i.Dynamic] (Intelligens
dinamika-tartomány
vezérlés)

[i.Resolution] (Intelligens
felbontás)

[HDR] (Nagy dinamika­tartományú kép)

[Multi Exp.] (Többszörös
expozíció)

[Time Lapse Shot]
(Időszűkítő felvétel)

[Electronic Shutter]
(Elektronikus zár)

[Shutter Delay]
(Zár-késleltetés)

[Flash] (Vaku) Beállítja a vaku működési módját. (44. oldal)
[Red-Eye Removal]

(Vörösszem hatás
eltávolítása)

A felveendő kép típusához illő effekteket választhat. Állíthatja az
effektek színét és képminőségét.

Beállíthatja a kép arányát.

Beállíthatja a fényerősség mérésének módját.

Beállíthatja sorozatfelvételhez a sebességet. (53. oldal)

Beállíthat egyedi vagy sorozatfelvételt, kompenzációs
tartományt és felvételi sorrendet az automatikus
sorozatfelvételhez. (54. oldal)

Beállíthatja a késleltetési időt önkioldóval készülő felvételekhez.
(55. oldal)

Automatikusan korrigálja a kontrasztot és az expozíciót.

Határozottabb körvonalakkal és nagyobb élességgel készíthet
képeket.

3 különböző expozíciós szintű képet kombinálhat egy képpé
gazdag színátmenettel.

Többszörös expozícióhoz hasonló effektet ad. (akár 4-szeres
egyenértékű minden egyes képnél)

Beállíthatja a felvétel kezdetének idejét, a felvételi időközt és
a képek számát, valamint automatikusan készíthet felvételt az
alanyokról (pl. állatok, növények) ahogy az idő telik.

Az elektronikus zár képes csökkenteni a kép elmosódottságát.

A kézremegés hatásának csökkentése érdekében a zár csak a
megadott idő elteltével old ki.

Automatikusan érzékeli a vaku miatt vörösen megjelenő
szemet, és a képet ennek megfelelően korrigálja.

83

Egyéb

[ISO Increments]
(ISO növekmények)

[Extended ISO]
(Bővített ISO)

[Long Shtr NR]
(Zajcsökkentés nagyobb
zársebességgel)

[Shading Comp.]
(Peremsötétedés
korrekció)

[Ex. Tele Conv.]
(Extra telekonverter)

[Digital Zoom]
(Digitális zoom)

[Color Space] (Színtér)

[Stabilizer] (Stabilizátor)

[Face Recog.]
(Arcfelismerés)

[Profi le Setup]
(Profi l beállítása)

Az ISO érzékenység beállítási értékei 1/3 EV vagy 1 EV
lépésekben változnak.

Lehetővé teszi az ISO állítását a minimumról [ISO125] a
maximumra [ISO25600].

Kiküszöbölheti a felvétel kisebb zársebessége által okozott zajt.

Ha a kép pereme az objektív tulajdonságai miatt sötét lesz, ez a
funkció korrigálja a fényerőt a kép pereménél.

Ha a képpontok száma nem [L]-re van állítva, a tele effekt a
képminőség romlása nélkül fokozódik. (43. oldal)

Fokozza a tele effektet. Minél nagyobb a nagyítás mértéke,
annál nagyobb a képminőség romlása. (43. oldal)

Ezt akkor állítsa be, ha a felvett képek színvisszaadását javítani
kívánja számítógépen, nyomtatón stb.

Ha a fényképezőgép remegése észlelhető felvétel közben, a
készülék azt automatikusan korrigálja.

A beprogramozott arcoknak elsőbbséget biztosítva
automatikusan beállítja a fókuszt és az expozíciót.

Ha gyermekének vagy kedvenc háziállatának nevét és
születésnapját előre beprogramozza, nevüket és hónapokban
számolt életkorukat felveheti a képre.

84

Egyéb

[Motion Picture] (Mozgókép)

Ebben a menüben állíthatja be a [Rec Mode]-ot (Felvétel mód), a [Rec Quality]-t (Felvétel
minősége) és a felveendő mozgókép más aspektusait.

• [Photo Style] (Fotóstílus), [Metering Mode] (Fénymérő mód), [i.Dynamic] (Intelligens
dinamika), [i.Resolution] (Intelligens felbontás) és [Digital Zoom] (Digitális zoom) állítható
mind a [Rec] (Felvétel) menüben mind a [Motion Picture] (Mozgókép) menüben. Ha
ezen beállításokat megváltoztatja az egyik menüben, a változások a másik menüben is
megjelennek.
– Az adott beállítások magyarázatát a [Rec] (Felvétel) menüben találja.

[Rec Mode] (Felvétel mód)
[Rec Quality] (Felvétel

minősége)
[Exposure Mode]

(Expozíciós mód)
[Frame Rate] (Képkocka

továbbítás sebessége)

[Picture Mode] (Kép mód)

[Continuous AF]
(Folyamatos autofókusz)

[Time Code] (Időkód)
[Rec Highlight] (Kiemelés

felvételkor)
[Ex. Tele Conv.] (Extra

telekonverter)
[Flkr Decrease] (Villódzás

csökkentése)
[Silent Operation] (Zajtalan

működés)
[Mic Level Disp.]

(Mikrofonszint kijelzése)
[Mic Level Disp.]

(Mikrofonszint állítása)
[Special Mic.] (Különleges

mikrofon)
[Headphone Sound]

(Fejhallgató hangja)
[Wind Cut] (Szélzaj

csökkentése)

Beállítja a felveendő mozgókép fájlformátumát.

Beállítja a mozgóképek képminőségét.

Válassza ki a rekeszérték és a zársebesség beállításának
módját a Kreatív videomódban. (56. oldal)

Lassú/gyors effektet ad a mozgóképekhez a Kreatív
videomódban. (57. oldal)

Beállítja a felvételi módot állóképekhez mozgókép felvétele
közben.

A fókuszba vett alanyra folyamatosan fókuszál.

Beállítja az időkódot. (58. oldal)

A fehér telített részek fekete-fehérben villogva jelennek meg.

Fokozza a tele effektet. (43. oldal)

A zársebesség rögzíthető, hogy a mozgóképen csökkenjen a
villódzás és a csíkosodás.

Lehetővé teszi, hogy mozgókép felvétele közben a zajtalan
működés érdekében érintéssel kezeljük a készüléket.

Beállítja, hogy a mikrofonszint a képernyőn megjelenjen-e.

A hangbemenetet 19 különböző szintre állíthatja.

Beállítja a hangfelvétel módját, amikor (külön kapható) sztereó
puskamikrofon van a készülékre csatlakoztatva.

Beállítja a hangkimeneti módot, amikor (külön kapható)
fejhallgató van a készülékre csatlakoztatva.

Hatásosan csökkenti a szél zaját, ha a hang felvétele közben
szél fúj.

85

Egyéb

[Custom] (Testre szabás)

A készülék kezelése, pl. a kép megjelenítése a képernyőn és a gombműveletek saját egyéni
ízlése szerint beállíthatók. A módosított beállítások el is menthetők.

[Cust.Set Mem.] (Egyéni
beállítás memória)

[AF/AE LOCK] (AF/AE ZÁR)

[AF/AE Lock Hold] (AF/AE
zár tartása)

[Shutter AF] (Zárgomb­autofókusz)

[Half Press Release]
(Exponálás a zárgomb
félútig történő
lenyomásával)

[AFS/AFF]

[Quick AF] (Gyors
autofókusz)

[Eye Sensor AF]
(Szemérzékelő autofókusz)

[Pinpoint AF Time] (Pinpoint
autofókusz idő)

[AF Assist Lamp] (AF
segédfény)

[Direct Focus Area]
(Közvetlen fókuszterület)

[Focus/Release Priority]
(Fókusz/kioldás
elsőbbsége)

[AF+MF] (Autofókusz+kézi
fókusz)

[MF Assist] (MF segéd)

[MF Guide] (MF irányító)

[Histogram] (Hisztogram)

[Guide Line] (Segédvonal) Ez beállítja a képfelvételkor megjelenő

A készülék aktuális beállításait egyéni beállításokként menti.
(42. oldal)

Beállítja a rögzített tartalmat fókuszáláshoz és expozícióhoz,
amikor az AF/AE zár be van kapcsolva. (52. oldal)

Ez beállítja az AF/AE zár működését rögzített fókusszal vagy
expozícióval készülő felvételnél.

Beállítja, hogy a zárgomb félútig történő lenyomásakor a
készülék automatikusan állítsa-e a fókuszt.

A zárgomb félútig történő lenyomására a zár azonnal kiold.

[AFS]-t vagy [AFF]-et rendel hozzá a fókuszmód állítókarján
az [AFS/AFF]-hez.

Felgyorsítja a zárgomb lenyomásakor a fókuszálást.

A fényképezőgép automatikusan állítja a fókuszt, amikor a
szemérzékelő működésben van.

Beállítja az időtartamot, amennyire a képernyő kinagyítódik
a zárgomb félútig történő lenyomására, ha az Autofókusz
mód erre van állítva: [ý].

Az AF segédfény a zárgomb félútig történő lenyomásakor
megvilágítja az alanyt, hogy a készülék gyenge
fényviszonyoknál könnyebben fókuszálhasson.

Felvétel közben a kurzorgombbal mozgatja az AF területet
vagy az MF segédet.

Beállítja, hogy ne lehessen képet készíteni, amikor fókuszon
kívül van.

Az automatikus fókuszálás befejezése után beállíthatja a
fókuszt kézzel.

Beállítja az MF segéd kijelzési módját (megnagyított
képernyő).

A fókusz kézi állításakor megjelenik az MF irányító,
amely lehetővé teszi, hogy ellenőrizze az irányt a fókusz
beállításához. (51. oldal)

Beállíthatja, hogy a hisztogram megjelenjen vagy ne jelenjen
meg.

segédvonal mintát.

86

Egyéb

[Highlight] (Kiemelés)

[Constant Preview]
(Folytonos előnézet)

[Expo.Meter]
(Megvilágításmérő)

[LVF Disp.Style] (Élő kereső
kijelzési stílusa)

[Monitor Disp. Style]
(Monitor kijelző stílusa)

[Monitor Info. Disp.]
(Monitor információ kijelzés)

[Rec Area] (Felvételi terület) Változtatja a látószöget mozgókép és állókép felvételekor.
[Remaining Disp.]

(Fennmaradó képek számát
vagy hátralévő időt mutató
kijelző)

[Auto Review] (Automata
megjelenítés)

[Fn Button Set] (Fn gombok)

[Q.MENU] (GYORSMENÜ) A Gyorsmenü beállítási módjára vált.
[Dial Set.] (Tárcsa

beállítása)
[Video Button] (Videogomb) Engedélyezi/letiltja a mozgókép gombot.

[Power Zoom Lens]
(Motoros zoom objektív)

[Eye Sensor]
(Szemérzékelő)

[Touch Settings] (Érintés
beállításai)

[Touch Scroll] (Érintős
görgetés)

[Menu Guide]
(Menüismertető)

[Shoot w/o Lens]
(Zárkioldás objektív nélkül)

Amikor az Automata megjelenítés mód működésben van,
vagy lejátszásnál a fehér telített területek fekete-fehérben
villogva jelennek meg.

A kiválasztott rekeszérték és zársebesség hatásait
ellenőrizheti a felvételi képernyőn Kézi expozíciós módban.

Beállítja, hogy a megvilágításmérő a kijelzőn megjelenjen-e.

Ez állítja be az élő kereső kijelzési stílusát.

Ez állítja be a monitor kijelzési stílusát.

Megjeleníti a felvételi információs képernyőt. (28. oldal)

Átvált a fennmaradó képek számának és a hátralévő felvételi
időnek a megjelenítése között.

Beállítja, hogy elkészítés után mennyi időre jelenjen meg a
kép a kijelzőn.

Különféle felvételi és más funkciókat rendelhet a
funkciógombhoz. (25. oldal)

Az elülső tárcsa és a hátsó tárcsa működési módját
változtatja.

Beállítja a képernyő kijelzését és az objektívműveleteket
motoros (elektromos működésű) zoommal kompatibilis
cserélhető objektív használatakor.

Engedélyezi vagy letiltja a szemérzékelőt. A szemérzékelő
érzékenységét is beállíthatja. (22. oldal)

Engedélyezi/letiltja az érintéssel történő működtetést.

Lehetővé teszi, hogy érintéssel beállíthassa a folyamatos
előre- vagy hátratekerés sebességét.

Beállítja a megjelenített képernyőt, amikor a módválasztó
tárcsa erre:

Beállítja, hogy a zár kioldható legyen-e akkor is, amikor a
készülékvázhoz nincs objektív csatlakoztatva.

és erre: van állítva.

87

Egyéb

[Setup] (Beállítás)

Ebben a menüben állíthatja be az órát, kiválaszthatja a működésjelző hangot, valamint
végezhet a fényképezőgép kezelését megkönnyítő egyéb beállításokat.
Wi-Fi funkciókhoz kapcsolódó beállításokat is végezhet.

[Clock Set] (Óra beállítása) Dátum és idő beállítása. (21. oldal)

[World Time] (Világidő)

[Travel Date] (Utazás
dátuma)

[Wi-Fi] Elvégez minden beállítást a Wi-Fi funkciókhoz.

[Beep] (Hangjelzés)

[Speaker Volume]
(Hangszóró hangereje)

[Headphone Volume]
(Fejhallgató hangereje)

[Monitor Display]/
[Viewfi nder]
(Monitorkijelző/Kereső)

[Monitor Luminance]
(Monitor fényessége)

[Economy]
(Energiatakarékos)

[Battery Use Priority]
(Akkumulátorok használati
sorrendje)

[USB Mode] (USB mód)

[Output] (Kimenet) Beállítja, hogyan kapcsolódjon a készülék tévéhez stb.
[VIERA Link] VIERA Link-et támogató készülék automatikusan csatlakozik.
[3D Playback] (3D

lejátszás)
[Menu Resume] (Menü

folytatásához emlékeztető)
[Menu Background]

(Menüháttér)
[Menu Information]

(Menüinformáció)
[Language] (Nyelv) Beállítja a képernyő nyelvét.

Beállítja az Ön lakóhelyének, illetve annak a helynek az
idejét, ahol a szabadságát tölti.

Beállítható az elutazás és a visszatérés dátuma, valamint az
úticél.

Beállítja az elektronikus zajok és az elektronikus zárgomb
hangerejét.

Beállítja a hangszóró hangerejét a 7 szint bármelyikére.

A (külön kapható) csatlakoztatott fejhallgató hangerejét 16
szinten állítja.

A monitor/élő kereső fényereje, színe, illetve vörös vagy kék
árnyalata állítható itt.

A monitor fényerejét a környezet megvilágítottságához
igazítja.

A készülék áramfogyasztását csökkentve védi az
akkumulátort a lemerüléstől.

Ha a készülékben és az akkutartó markolatban is vannak
akkumulátorok, beállíthatja, hogy a készülék melyik
akkumulátorból kapja először a tápellátást.

A (mellékelt) USB kábel csatlakoztatása esetén beállítja a
kommunikációs módot.

A kimeneti módot 3D képekhez állítja.

Minden menühöz eltárolja a legutóbb használt menüelem
helyét.

Beállítja a menüképernyő háttérszínét.

Menüelemek ismertetése vagy beállításaik jelennek meg a
menüképernyőn.

88

Egyéb

[Version Disp.] (Verzió
kijelzése)

[No.Reset] (Számozás
alaphelyzetbe állítása)

[Reset] (Alaphelyzetbe
állítás)

[Reset Wi-Fi Settings]
(Wi-Fi beállítások
alaphelyzetbe állítása)

[Pixel Refresh] (Képpont
frissítés)

[Sensor Cleaning]
(Érzékelő tisztítása)

[Format] (Formázás) A kártya meg van formázva.

Itt ellenőrizhető a fényképezőgép fi rmware-ének és
objektívének a verziója.

A képfájl számát 0001-re visszaállítja.

A [Rec] (Felvétel) vagy [Setup] (Beállítás)/[Custom] (Testre
szabás) menük kezdőbeállításait állítja vissza.

A [Wi-Fi] menü minden gyári alapértelmezett beállítását
visszaállítja. (a [LUMIX CLUB] kivételével)

Optimalizálja a képalkotó eszközt és a képfeldolgozást.

A képalkotó eszköz elejére rakódott port és törmeléket lefújja.

89

Egyéb

[Playback] (Lejátszás)

Ebben a menüben végezheti el a felvett képek védelmének, a körülvágásának vagy
nyomtatásának stb. beállításait.

[2D/3D Settings]
(2D/3D beállítások)

[Slide Show]
(Diavetítés)

[Playback Mode]
(Lejátszás mód)

[Location Logging]
(Hely rögzítése)

[Title Edit] (Felirat
szerkesztése)

[Text Stamp]
(Szövegbélyegző)

[Video Divide]
(Videofelvétel
kettéosztása)

[Resize]
(Átméretezés)

[Cropping]
(Körülvágás)

[Rotate] (Elforgatás) Kézzel elforgathatja a képet 90°-os lépésekben.
[Rotate Disp.] (Kijelző

elforgatása)
[Favorite]

(Kedvencek)
[Print Set] (Nyomtatás

beállítása)
[Protect] (Védelem) Téves törlés ellen védi a képeket.
[Face Rec Edit]

(Arcfelvétel
szerkesztése)

A lejátszási módot 3D képekhez állítja.

Kiválasztja a képek típusát stb., és sorrendben lejátssza őket.

Kiválasztja a képek típusát stb., és csak egyes képeket játszik le.

A helyre vonatkozó információ (földrajzi hosszúság/szélesség)
okostelefonnal/táblagéppel a fényképezőgépre vihető és a képekre
ráírható.

Szövegeket (megjegyzéseket) visz fel a felvett képekre.

Az elkészült képekre rábélyegzi a felvétel dátumát és idejét, a
neveket, az úticélt, az utazás dátumát stb.

Kettéosztja a felvett mozgóképet.

(Csökkenti a képméretet (a képpontok számát).

Körülvágja a felvett képet.

Ebben a módban megjelenítheti a képeket függőlegesen, ha azok
függőlegesen tartott géppel készültek.

Jelölések adhatók a képekhez, és a képek beállíthatók
kedvencként.

Beállítja a képeket és a példányszámot a nyomtatáshoz.

Eltávolítja vagy megváltoztatja a személyazonosságra vonatkozó
információkat.

90

Egyéb

Elővigyázatossági szabályok a használathoz

A fényképezőgép optimális használata

Tartsa a készüléket elektromágneses készülékektől (p. mikrohullámú sütő, tévé,
videojáték stb.) minél távolabb.

• Ha a készüléket tévé tetején vagy közelében használja, az elektromágneses sugárzástól a
fényképezőgép képe vagy hangja megszakadhat.

• Mobiltelefon közelében ne használja, mert annak a zaja rossz hatással lehet a
fényképezőgéppel felvett képre vagy hangra.

• Hangszórók vagy nagyobb motorok keltette erős mágneses tér a felvett adatok sérülését
vagy a képek torzulását okozhatja.

• A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses sugárzás rossz hatással lehet a
készülékre, zavarhatja a kép- és hangfelvételt.

• Ha egy elektromágneses készülék rossz hatással van a fényképezőgépre, és ezért ez
utóbbi nem működik megfelelően, kapcsolja ki, vegye ki az akkumulátort vagy kapcsolja le
a hálózati adapterről (DMW-AC8E, külön kapható). Ezután tegye be újra az akkumulátort,
vagy csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre, majd kapcsolja be.

Rádióadó vagy magasfeszültségű vezeték közelében ne használja a fényképezőgépet.

• Ha rádióadó vagy magasfeszültségű vezeték közelében készít felvételt, az árthat a felvett
képeknek és/vagy a hangnak.

Mindig a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. Külön kapható tartozékokat a
hozzájuk mellékelt vezetékekkel használjon.
Ne használjon hosszabbítót a vezetékekhez vagy a kábelekhez.

Ne permetezze be a fényképezőgépet rovarirtóval vagy illékony vegyi anyagokkal.

• Ha a fényképezőgépet ilyen vegyi anyagok érték, a készülékváz sérülhet, és a felületi
bevonat leválhat.

• Ne hagyja, hogy gumi vagy műanyag tárgyak hosszú ideig érintkezésben legyenek a
készülékkel.

Tisztítás

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a tápbemenet csatlakozóját
(DMW-DCC12, külön kapható), vagy húzza ki a tápkábelét a konnektorból. Ezután törölje
át a készüléket száraz puha ronggyal.

• Ha a fényképezőgép nagyon beszennyeződött, törölje át először kicsavart nedves ronggyal
majd száraz ronggyal.

• Száraz, pormentes ronggyal töröljön le minden port vagy egyéb szennyeződést a zoom­állító gyűrűről és a fókuszállító gyűrűről.

• Ne használjon a tisztításhoz oldószereket (pl. benzin, hígító, alkohol, konyhai tisztítószerek
stb.), mert azok megrongálhatják a készülék külső burkolatát, vagy leválhat a bevonata.

• Ha vegyszeres rongyot használt, kövesse az ahhoz mellékelt útmutatásokat.

91

Egyéb

A képérzékelő szennyeződése



Ennek a fényképezőgépnek cserélhető objektívrendszere van, így csere közben szennyeződés
kerülhet a készülék belsejébe. A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a
képérzékelőre kerül szennyeződés a felvett képen is megjelenik.
Annak érdekében, hogy a készülék belső részeire ne kerüljön törmelék vagy por, ne cseréljen
objektívet poros környezetben, és mindig tegye fel a vázsapkát, vagy tegyen objektívet
a készülékre, amikor eltárolja. Mielőtt a vázsapkát felhelyezi, távolítson el róla minden
szennyeződést.

Porcsökkentő funkció

Ezen a készüléken porcsökkentő funkció is van, amely lefújja a képalkotó szerkezet elejére
rakódott törmeléket és port. Ez a funkció a készülék bekapcsolásakor automatikusan
működésbe lép, de ha máskor is port talál rajta, hajtsa végre a [Setup] (Beállítás) menü
[Sensor Cleaning] (Érzékelő tisztítása) nevű elemét.

Szennyeződés eltávolítása a képérzékelőről

A képérzékelő nagyon precíz és kényes alkatrész, ezért ha saját kezűleg kell tisztítania, tartsa
be a következőket.

• Kereskedelemben kapható fúvókefével fújja le a port a képérzékelő felületéről. Vigyázzon,
ne fújjon túl erősen.

• Ne tegye a fúvókefét az objektívfoglalatnál mélyebben a készülékbe.

• Ne hagyja, hogy a fúvókefe hozzáérjen a képérzékelőhöz, mert megkarcolhatja.

• A képérzékelőt a fúvókefén kívül semmi más tárggyal ne tisztítsa.

• Ha fúvókefével nem tudta eltávolítani a szennyeződést vagy port, forduljon
forgalmazójához vagy a Panasonic céghez.

A kereső szemkagylójának gondozása



• Ha a szemkagyló beszennyeződik, vegye
le a készülékvázról, puha száraz ronggyal
fi noman törölje le róla a szennyeződést,
majd tegye vissza a készülékvázra.

• Ügyeljen arra, hogy el ne veszítse a
szemkagylót.

• A szemkagylót gyermekek elől elzárva
tartsa, hogy le ne nyelhessék.

Akkumulátor

Használat után mindig vegye ki az akkumulátort.

• A kivett akkumulátort műanyag zsákba helyezze, és fémtárgyaktól (kapcsok stb.) távol
tárolja.

Vigyen magával tartalék akkumulátorokat, ha elmegy otthonról.

92

Műszaki adatok

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül is változhatnak.

Digitális fényképezőgép váza (DMC-GH3):

Információk az Ön biztonsága érdekében

Áramforrás: DC, 8,4 V
Áramfogyasztás: 2,9 W (monitoros felvételnél)

[Amikor a (H-HS12035) cserélhető objektívet használja]
3,1 W (monitoros felvételnél)
[Amikor a (H-VS014140) cserélhető objektívet használja]
2,0 W (monitoros felvételnél)
[Amikor a (H-HS12035) cserélhető objektívet használja]
2,3 W (monitoros felvételnél)
[Amikor a (H-VS014140) cserélhető objektívet használja]

Egyéb

A fényképezőgép
effektív képpontjainak
száma

Képérzékelő 4/3˝ Live MOS érzékelő, teljes képpontszám 17 200 000 képpont,

Digitális zoom Max. 4
Extra telekonverter Állóképek készítésénél:

Fókusz Autófókusz/kézi fókusz,

Zárrendszer Redőnyzár
Sorozatfelvétel

Sorozatfelvétel
sebessége

Felvehető képek
száma

ISO érzékenység
(Standard kimeneti
érzékenység)

16 050 000 képpont

elsődleges színszűrő

Max. 2× (ha [S] (4 M) képméret és [4:3] képarány van kiválasztva.)
Mozgóképek készítésénél:
2,4×/3,6×/4,8×

Arcfelismerés/AF követés/23 területre fókuszálás/
1 területre fókuszálás/Pinpoint (fókuszterület érintéssel kijelölhető)

20 kép/másodperc (szuper-nagy sebesség),
6 kép/másodperc (nagy sebesség),
4 kép/másodperc (közepes sebesség),
2 kép/másodperc (kis sebesség)

Legfeljebb 18 kép (ha vannak RAW fájlok). A kártya kapacitásától
függ (ha nincsenek RAW fájlok)

AUTO/
(változtatás 1/3 EV lépésekben lehetséges)
8 Csak akkor érhető el, ha [Extended ISO] (Bővített ISO) van

/1259/200/400/800/1600/3200/6400/12800/256009

beállítva.

93

Egyéb

Minimális megvilágítás Kb. 6 l× (i-Low light használata esetén a zársebesség

Zársebesség B (Bulb) (legfeljebb kb. 60 perc), 60 másodperctől

Fénymérési tartomány EV 0 – EV 18
Fehéregyensúly Automatikus fehéregyensúly/nappali fény/felhős/árnyék/lámpafény/

Expozíció (AE) Programautomatika AE (P)/Rekesz-előválasztás AE (A)/Idő

Fénymérési mód Többszörös/középre súlyozott/spot
Monitor 3,0˝-es OLED Monitor (3:2) (kb. 610 000 pont)

Kereső OLED élő kereső (16:9) (kb. 1 740 000 pont)

Vaku Beépített felugró vaku

Vakuszinkronizálás
sebessége

Mikrofon Sztereó

1/25 másodperc)
[Amikor a (H-HS12035) cserélhető objektívet használja]
Kb. 12 l× (i-Low light használata esetén a zársebesség
1/25 másodperc)
[Amikor a (H-VS014140) cserélhető objektívet használja]

1/4000 másodpercig
Állóképek készítése mozgókép felvétele közben
Mozgókép prioritások: 1/25 másodperctől 1/16 000 másodpercig
Állókép prioritások: B (Bulb) (legfeljebb kb. 60 perc),
60 másodperctől 1/4000 másodpercig

vaku/fehér beállítás 1/fehér beállítás 2/fehér beállítás 3/fehér
beállítás 4/fehéregyensúly K beállítás

előválasztás
AE (S)/Kézi expozíció (M)/AUTO
Expozíció korrekció (1/3 EV lépés, -5 EV-től +5 EV-ig)

(látótér aránya kb. 100%)
Érintőképernyő

(látótér aránya kb. 100%)
(dioptria állíthatósága -4 és +4 dioptria között)

GN 17.0 egyenértékű (ISO200•m)
[GN 12.0 egyenértékű (ISO100•m)]
Vaku hatótávolsága:
Kb. 30 cm-től 17,1 m-ig
[Amikor a (H-HS12035) cserélhető objektívet használja, és
WIDE (SZÉLES), [ISO AUTO] van beállítva]
Vaku hatótávolsága:
Kb. 50 cm-től 12,0 m-ig
[Amikor a (H-VS014140) cserélhető objektívet használja, és
WIDE (SZÉLES), [ISO AUTO] van beállítva]
AUTO, AUTO/Vörösszem hatás eltávolítása, Kényszerített
bekapcsolás, Kényszerített bekapcsolás/Vörösszem hatás
eltávolítása, Lassú szinkron, Lassú szinkron/Vörösszem hatás
eltávolítása, Kényszerített kikapcsolás

Egyenlő vagy kisebb, mint 1/160 másodperc

94

Egyéb

Hangszóró Egy hangcsatornás
Adathordozók SD memóriakártya/SDHC memóriakártya9/SDXC memóriakártya9

(8 UHS-I-kompatibilis)

Képméret

Állókép Ha a képarány beállítása [1]

4608×3456 képpont, 3264×2448 képpont, 2336×1752 képpont
Ha a képarány beállítása [2]
4608×3072 képpont, 3264×2176 képpont, 2336×1560 képpont
Ha a képarány beállítása [0]
4608×2592 képpont, 3264×1840 képpont, 1920×1080 képpont
Ha a képarány beállítása [3]
3456×3456 képpont, 2448×2448 képpont, 1744×1744 képpont

Felvételi minőség

Mozgóképek [AVCHD]

1920×1080/50p (28 Mbps)/1920×1080/50i
(17 Mbps)/1920×1080/50i9 (24 Mbps)/1920×1080/24p (24 Mbps)
(8Az érzékelő teljesítménye 25 kocka/másodperc.)
[MP4]
1920×1080/25p (20 Mbps)/1280×720/25p (10 Mbps)/640×480/25p
(4 Mbps)
[MOV]
1920×1080/50p [50 Mbps (IPB)]/
1920×1080/25p [72 Mbps (ALL-Intra)]/
1920×1080/25p [50 Mbps (IPB)]/
1920×1080/24p [72 Mbps (ALL-Intra)]/
1920×1080/24p [50 Mbps (IPB)]/
1280×720/50p [72 Mbps (ALL-Intra)]
Lassított és gyorsított felvételek készítésénél:
1920×1080/24p [24 Mbps (IPB)]

Minőség RAW/RAW+Fine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPO+Fine/

MPO+Standard

Felvétel fájlformátuma

Állókép RAW/JPEG (a „Design rule for Camera File system” (Kamera

fájlrendszer felépítési szabály, DCF) alapján az „Exif 2.3” szabvány
alapján, DPOF (Digitális nyomtatási megrendelés formátumnak
megfelelő)/MPO

Mozgóképek AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV

Hangtömörítés AVCHD Dolby

®

Digital (2 cs)
MP4 AAC (2 cs)
MOV LPCM (nincs tömörítés)

95

Egyéb

Felhasználói felület

Digitális „USB 2.0” (nagy sebességű)

Analóg videó/ audió NTSC/PAL kompozit (a menüben váltható át)

Terminál

[TÁVOLI] Ø 2,5 mm-es jack
[AV KIMENET/

DIGITÁLIS]
[HDMI] MiniHDMI, C típus
[MIKROFON] Ø 3,5 mm-es jack
Fejhallgató Ø 3,5 mm-es jack
Vakuszinkron Van

Méretek Kb. 132,9 mm (széles)×93,4 mm (magas)×82,0 mm (mély)

Tömeg Kb. 550 g

Üzemi hőmérséklet 0°C–40°C
Üzemi páratartalom 10%–80%
Por-és fröccsenésálló Igen

8 Számítógépről az USB kábel használatával nem másolhatók

adatok a fényképezőgépre.

Audio vonalkimenet (egy hangcsatornás)

Erre a célra készült jack (8 érintkezős)

(a kiálló részeket nem számítva)

[kártyával és akkumulátorral]
Kb. 470 g (készülékváz)
Kb. 855 g
[a (H-HS12035) cserélhető objektívvel, kártyával és
akkumulátorral]
Kb. 1010 g
[a (H-VS014140) cserélhető objektívvel, kártyával és
akkumulátorral]

96

Egyéb

Vezeték nélküli távadó

Megfelelőségi szabvány IEEE 802.11b/g/n (standard vezeték nélküli LAN protokoll)
Használt frekvencia-

tartomány (középső
frekvencia)

Titkosítási mód Wi-Fi compliant WPA™/WPA2™
Hozzáférési mód Infrastruktúra mód

Akkumulátor töltő (Panasonic DMW-BTC10E):

Információk az Ön biztonsága érdekében

Bemenet: AC~110 V – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Kimenet: DC

Akkumulátor pakk (lítium-ion) (Panasonic DMW-BLF19E):

Információk az Ön biztonsága érdekében

Feszültség/kapacitás: 7,2 V/1860 mAh

2412 MHz – 2462 MHz (11cs)

8,4 V, 0,65 A

97

Egyéb

Cserélhető objektív H-HS12035 „LUMIX G X

Fókusztávolság f=12 mm – 35 mm (35 mm-es

Rekesz típusa 7 rekeszlemez/kör alakú

Rekesztartomány F2.8 F4.0 (Széles látószögű) – F5.8

Minimális
rekeszérték

Objektív felépítése 14 elem 9 csoportban

Nano felületbevonat Igen Nincs
Fókusztávolságban 0,25 m – ∞ (a fókusztávolság

Maximális
képnagyítás

Optikai
képstabilizátor

[O.I.S.] kapcsoló Van (BE/KI kapcsolás) Van (BE/KI kapcsolás)
Foglalat „Mikró négyharmados foglalat” „Mikró négyharmados foglalat”
Látószög 84× (Széles látószögű) – 34×

Szűrő átmérője 58 mm 62 mm
Maximális átmérő Kb. 67,6 mm Kb. 70 mm
Egész hosszúság Kb. 73,8 mm (az objektív

Tömeg
Por-és

fröccsenésálló

VARIO 12–35 mm/
F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.”

fi lmkamerával egyenértékű:
24 mm – 70 mm)

nyílásrekesz

F22 F22

(4 aszferikus objektív/1 UED
objektív/1 UHR objektív)

referencia vonalától)
0,17× (35 mm-es fi lmkamerával

egyenértékű: 0,34×)
Van Van

(Tele)

hegyétől az objektívfoglalat
alapoldaláig)

Kb. 305 g Kb. 460 g
Igen Nincs

H-VS014140 „LUMIX G
VARIO HD 14–140 mm/
F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.”

f=14 mm – 140 mm (35 mm-es
fi lmkamerával egyenértékű:
28 mm – 280 mm)

7 rekeszlemez/kör alakú
nyílásrekesz

(Tele)

17 elem 13 csoportban
(4 aszferikus objektív/2 ED
objektív)

0,5 m – ∞ (a fókusztávolság
referencia vonalától)

0,2× (35 mm-es fi lmkamerával
egyenértékű: 0,4×)

75× (Széles látószögű) – 8,8×
(Tele)

Kb. 84 mm (az objektív
hegyétől az objektívfoglalat
alapoldaláig)

98

Egyéb

Ez a termék a következő szoftvert tartalmazza:
(1) a Panasonic Corporation által vagy számára önálló fejlesztésű szoftver,
(2) harmadik személy tulajdonában lévő szoftver, amelyet a Panasonic Corporation licenc

alapján használ, és/vagy

(3) nyitott forráskódú szoftver, amely magában foglalja az OpenSSL Project által az

OpenSSL Toolkit-ban (http://www.openssl.org/) való felhasználásra kifejlesztett szoftvert
és az Eric Young által írt szoftvert ([e-mail]).

Az (1) vagy (2) pontba tartozó szoftverhez kapcsolódó információ megjelenítéséhez nyomja
meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot, jelenítse meg a [Setup] (Beállítás) menüt,
→ majd a [Version Disp.] (Verzió kijelzése) elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/
BEÁLLÍTÁS) gombot.
A (3) pontba tartozó szoftver alkalmazandó licenc feltételeit megtalálja a következő (PDF
formátumú) „Speciális funkciók kezelési útmutatója” cím alatt.

• A G MICRO SYSTEM a LUMIX objektívcserés típusú digitális
fényképezőgép rendszere, amely a Mikró-négyharmad
szabványon alapul.

• A Micro Four Thirds™ (Mikró-négyharmad) és a Micro Four
Thirds logó jelölései az Olympus Imaging Corporation védjegyei
vagy Japánban, az Egyesült Államokban, az Európai Unióban
és más országokban bejegyzett márkavédjegyei.

• A Four Thirds™ (Négyharmad) és a Four Thirds logó jelölései
az Olympus Imaging Corporation védjegyei vagy Japánban,
Egyesült Államokban, az Európai Unióban és más országokban
bejegyzett márkavédjegyei.

• Az SDXC logó az SD-3C, LLC márkavédjegye.

• Az „AVCHD”, „AVCHD Progressive” és az „AVCHD Progressive”
logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation
márkavédjegyei.

• A Dolby Laboratories licence alapján gyártva.

A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories

márkavédjegyei.

• A HDMI, a HDMI logó és a High-Defi nition Multimedia Interface
a HDMI Licensing LLC márkavédjegyei vagy az Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett márkavédjegyei.

• A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation márkavédjegye.

• Az Adobe az Adobe Systems Incorporated márkavédjegye vagy
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett
márkavédjegye.

• Az iMovie, Mac és Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban
és/vagy más országokban bejegyzett márkavédjegye.

• Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási neve.

99

• A QuickTime és a QuickTime logó az Apple Inc. márkavédjegyei vagy
bejegyzett márkavédjegyei, licenc alapján használva.

• A Windows és Windows Vista a Microsoft Corporation márkavédjegyei
avagy az Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett
márkavédjegyei.

• Az Android és Google Play a Google Inc. márkavédjegyei vagy
bejegyzett márkavédjegyei.

• A YouTube a Google Inc. márkavédjegye.

• A Facebook® a Facebook, Inc. márkavédjegye.

• A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance tanúsító védjegye.

• A Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance márkajelzése.

• A „Wi-Fi”, „Wi-Fi Protected Setup”, „Wi-Fi Direct”, „WPA” ÉS „WPA2” a Wi-Fi Alliance
márkajelzése.

• A DLNA, a DLNA logó és DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance
márkavédjegyei, szolgáltatási nevei vagy tanúsító védjegyei.

• Ez a termék használja a DynaComware Corporation „DynaFont” védjegyét. A DynaFont
a DynaComware Taiwan Inc. bejegyzett márkavédjegye.

• A kezelési útmutatónkban említett egyéb rendszerek és termékek nevei általában az
adott rendszert vagy terméket kifejlesztő gyártók márkavédjegyei vagy bejegyzett
márkavédjegyei.

Jelen termék az AVC patent portfolio licence alapján készült személyi és nem kereskedelmi
használatra (i) videó bekódolásához az AVC szabványnak megfelelően („AVC video”)
és/vagy (ii) olyan AVC videó kikódolásához, amelyet egy fogyasztó személyi és nem
kereskedelmi tevékenysége során kódolt be, és/vagy a videó olyan videoforgalmazótól
származik, akinek engedélye van AVC videók forgalmazására. Semmilyen más célra sem
nyíltan sem hallgatólagosan nem biztosítható licenc. További információk beszerezhetők a
MPEG LA, LLC. társaságtól. Lásd: http://www.mpegla.com.