PANASONIC DMCGH3HEG, DMCGH3AEG User Manual [hu]

Alapvető kezelési útmutatások

Digitális fényképezőgép/

Objektívkészlet/Készülékváz

Típusszám DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Kérjük, a termék használata előtt gondosan tanulmányozza át

ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

A fényképezőgép kezeléséről részletesebb útmutatásokat a „Speciális funkciók kezelési útmutatója“ (PDF formátum) cím alatt talál a mellékelt CD-ROM-on. Telepítse ezt a számítógépére, hogy elolvashassa.

Honlap: http://www.panasonic-europe.com

Tisztelt Vásárló!

Ezúton szeretnénk Önnek köszönetet mondani azért, hogy ezt a Panasonic digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a kezelési útmutatót, és tartsa elérhető helyen, hogy a jövőben is használhassa. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy az Ön digitális fényképezőgépének kezelőszervei, menüelemei stb. eltérőek lehetnek azoktól, amelyeket ebben a kezelési útmutatóban lévő szemléltető ábrákon talál.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

• Műsoros kazetták, lemezek, illetve más közzétett vagy sugárzott anyagok felvétele, amennyiben az nem az Ön saját használatára történik, sértheti a szerzői jogokat. Bizonyos anyagoknak még saját használatra történő felvétele is korlátozás alá eshet.

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS:

Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának veszélyét elkerülendő:

• A készüléket esőtől, rácsepegő és ráfröccsenő nedvességtől óvja.

• Csak ajánlott tartozékokat használjon.

• Ne vegye le a burkolatokat.

• Ne javítsa a készüléket saját kezűleg. A készülék szervizelését bízza szakemberre.

A konnektor a készülékhez közeli és könnyen elérhető legyen.

Termékazonosító jelzés



Termék Hely

Digitális fényképezőgép Alsó rész Akkumulátor töltő Alsó rész

Az érvényes uniós jog szerint Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Tesztelési Központ Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)

A „Panasonic Corporation“ kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges követelményeinek és egyéb idevonatkozó rendelkezéseinek. Az R&TTE (rádióberendezések és elektronikus hírközlő végberendezések) termékeinkre vonatkozó eredeti DoC másolatát a felhasználó letöltheti DoC szerverünkről: http://www.doc.panasonic.de Megbízott képviselő elérhetősége: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Ez a termék az átlagos fogyasztó számára készült. (3. kategória) Ez a termék csatlakoztatható 2,4 GHz-es WLAN hálózat hozzáférési pontjához.

Az akkumulátor pakk



VIGYÁZAT

• Helytelenül cserélt akkumulátor robbanás veszélyét hordozza magában. Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott típusúra cserélje.

• Az akkumulátor megsemmisítéséhez kérje ki forgalmazója vagy a helyi hatóságok tanácsát a megsemmisítés helyes módjára vonatkozóan.

• Hőtől és nyílt lángtól védje.

• Ne hagyja az akkumulátort autóban hosszú ideig közvetlen napfénynek kitéve. amikor a jármű ajtói és ablakai zárva vannak.

Figyelmeztetés

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Ne szedje szét, ne tegye ki 60 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek, és ne dobja tűzbe.

Az akkumulátor töltő



VIGYÁZAT! Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának veszélyét elkerülendő:

• Ne helyezze ezt a készüléket könyvszekrénybe, beépített szekrénybe vagy más szűk helyre. Biztosítson megfelelő szellőzést a készüléknek.

• Amikor a hálózati dugasz a konnektorra van dugaszolva, az akkumulátor töltő készenléti állapotban van.

Az elsődleges áramkör mindig „élő”, amíg a tápkábel a konnektorra van dugaszolva.

Elővigyázatossági szabályok a használathoz



• Mindig eredeti Panasonic távoli zárat (DMW-RSL1, külön kapható) használjon.

• Ne használjon 3 m-es vagy annál hosszabb szinkronkábelt.

Információk a felhasználók számára az elhasznált készülékek és akkumulátorok begyűjtéséről és megsemmisítéséről

A termékeken, a csomagolásukon és/vagy a kísérő okmányaikon ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok nem keverhetők az általános háztartási hulladékhoz. Az elhasznált termékek és akkumulátorok megfelelő kezelése és újrahasznosítása céljából juttassa el azokat a gyűjtőhelyekre az országos előírásoknak és a 2002/96/EK, valamint a 2006/ 66/EK irányelveknek megfelelően. Ezen termékek és akkumulátorok helyes megsemmisítésével segít értékes erőforrások megtakarításában, az emberi egészségere és a környezetre káros negatív hatások megelőzésében, amelyek helytelen hulladékkezelés esetén bekövetkeznének. Ha többet szeretne megtudni az elhasznált termékek és akkumulátorok begyűjtéséről és újrahasznosításáról, forduljon a helyi önkormányzathoz, hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a kereskedelmi egységhez, amelynél a termékeket vásárolta. Helytelen hulladék megsemmisítés bírságot vonhat maga után, az országos előírások szerint.

Az Európai Unióban élő üzleti felhasználóknak

Amennyiben elektromos vagy elektronikus készülékeket ki szeretne selejtezni, további információért forduljon forgalmazójához vagy szállítójához.

[Megsemmisítéssel kapcsolatos információk az Európai Unión kívüli országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha ezeket a termékeket ki szeretné selejtezni, kérje ki forgalmazója vagy a helyi hatóságok tanácsát a megsemmisítés helyes módjára vonatkozóan.

Megjegyzés az akkumulátor szimbólumhoz (alsó két szimbólum):

Előfordulhat, hogy ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal kombinálva használjuk. Ez esetben összhangban van a vegyi anyagokra vonatkozó irányelvben lefektetett követelményekkel.

Tartalom

Információk az Ön biztonsága érdekében...... 2

Előkészület

A kezelési útmutató (PDF formátum)

elolvasása ......................................................... 8

A fényképezőgép gondozása .......................... 9

Tartozékok ....................................................... 10

A részegységek neve és funkciói .................14

Előkészület ...................................................... 18

• Az objektív cseréje ....................................18

• A vállpánt felhelyezése .............................. 18

• Az akkumulátor töltése .............................. 19

• Az akkumulátor behelyezése/

eltávolítása ................................................ 20

• A (külön kapható kártya) behelyezése/

eltávolítása ................................................ 20

• A kártya formázása (inicializálás) .............. 21

• Dátum és idő beállítása (az óra

beállítása) .................................................. 21

• A kereső használata .................................. 22

A menü beállítása ........................................... 23

• Menüelemek beállítása ............................. 23

Gyakran használt menük azonnali elérése

(Gyorsmenü) ................................................... 24

Gyakran használt funkciók hozzárendelése

a gombokhoz (funkciógombok) .................... 25

Alapvető útmutatások

Állókép felvétele ............................................. 26

Mozgókép felvétele......................................... 27

A felvétel képernyőn kijelzett információ

átkapcsolása ................................................... 28

Álló- és mozgóképek lejátszása .................... 29

• Állóképek lejátszása .................................. 29

• Mozgóképek lejátszása ............................. 31

• A lejátszás képernyőn kijelzett információ

megváltoztatása ........................................ 32

Képek törlése .................................................. 33

Felvétel

Felvétel mód kiválasztása.............................. 34

Képek készítése a saját kedvenc

beállításaival (Programautomatika mód) .....35

Képfelvételek a rekeszérték/zársebesség

megadásával ................................................... 36

• Rekesz-előválasztás, AE mód ................... 36

• Idő -előválasztás, AE mód ......................... 36

• Kézi expozíciós mód ................................. 37

• Ellenőrizze a rekesz és a zársebesség

beállításának hatását (Előnézeti mód) ...... 38

A felvétel alatt álló helyszínhez illő képek

felvétele (Helyszín-vezető mód) .................... 38

Képek felvétele különböző képeffektekkel

(Kreatív vezérlő mód) ..................................... 39

• [One Point Color] (Szelektív

színkiemelés) ............................................ 39

Képek felvétele az Automatikus funkcióval

(Intelligens automatikus mód) ....................... 40

• Képfelvétel elmosódott háttérrel (Defókusz

vezérlés) .................................................... 40

• Képfelvételek a fényerő vagy a színtónus változtatásával (Intelligens automatikus

plusz mód) ................................................. 41

Kedvenc beállításainak regisztrálása

(Testreszabás mód) ........................................ 42

• Személyes menübeállítások regisztrálása

(Egyéni beállítások regisztrálása) .............42

• Felvétel készítése regisztrált egyéni

beállításokkal ............................................ 42

Képek felvétele a zoommal ............................ 43

Képek felvétele a vakuval .............................. 43

• Vaku mód változtatása .............................. 44

Expozíció korrekciója..................................... 44

Fényérzékenység beállítása .......................... 45

Fehéregyensúly beállítása ............................. 46

Képek felvétele a autofókusszal ...................48

• A fókusz mód (AFS/AFF/AFC) ..................49

• Autofókusz mód típusa .............................. 49

Képek felvétele a kézi fókusszal ................... 51

A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE

zár) ................................................................... 52

Képek felvétele sorozatfelvételi móddal ......53

Képek felvétele automatikus sorozat

móddal ............................................................. 54

Képek felvétele az önkioldóval...................... 55

Mozgókép felvétele......................................... 55

• Felvétel készítése képek nézése közben .. 55

• A hang ellenőrzése mozgókép felvétele

közben ....................................................... 55

Állóképek készítése mozgóképek felvétele

közben ............................................................. 56

Mozgóképek készítése kézzel beállított rekeszértékkel/zársebességgel (Kreatív

videomód) ....................................................... 56

• Lassított és gyorsított felvételek ................ 57

• A készülék zajának minimalizálása

mozgókép felvétele közben ....................... 57

Időkód felvételi módjának beállítása ............ 58

Wi-Fi

Mit tehet a Wi-Fi® funkcióval .......................... 59

Távoli fényképezés ......................................... 60

• A „LUMIX LINK” alkalmazás telepítése

okostelefonra/táblagépre ........................... 60

• Kapcsolódás okostelefonhoz/

táblagéphez ............................................... 60

• Képek felvétele okostelefonon/táblagépen

keresztül (távoli felvétel) .......................... 61

• A fényképezőgép képeinek lejátszása ......62

• Helyre vonatkozó információ küldése a fényképezőgépre az okostelefonról/

táblagépről ................................................ 62

• [Válasszon célállomást az Előzmények

közül] ......................................................... 62

• [Válasszon célállomást a Kedvencek

közül] ......................................................... 62

Kapcsolódási mód kiválasztása.................... 63

• Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési

ponton keresztül ........................................ 63

• Kapcsolódás közvetlenül ........................... 65

Lejátszás tévékészüléken .............................. 66

• A kép megjelenítése tévékészüléken közvetlenül az elkészítése után/A kép megjelenítése tévékészüléken a

fényképezőgéppel történő lejátszással .....66

Képek küldése felvétel közben...................... 67

• Képek küldése okostelefonra/táblagépre .. 67

• Képek küldése számítógépre .................... 68

• Képek küldése ide: [Cloud Sync.

Service] ..................................................... 69

• Képek küldése webszolgáltatóhoz ............ 69

• Képek küldése AV eszközre ...................... 70

A fényképezőgépen tárolt képek küldése .... 71

• Képek küldése okostelefonra/táblagépre .. 71

• Képek küldése számítógépre .................... 72

• Képek küldése ide: [Cloud Sync.

Service] ..................................................... 72

• Képek küldése webszolgáltatóhoz ............ 73

• Képek küldése AV eszközre ...................... 74

• Képek küldése nyomtatóra ........................ 75

Kapcsolódás más készülékhez

Képek lejátszása tévéképernyőn .................. 76

Álló- és mozgóképek mentése

számítógépre .................................................. 77

• A mellékelt szoftver ...................................77

A képek nyomtatása ....................................... 80

Egyéb

Monitorkijelző/Keresőkijelző ......................... 81

Menük listája ................................................... 83

• [Rec] (Felvétel) .......................................... 83

• [Motion Picture] (Mozgókép) ..................... 85

• [Custom] (Testre szabás) .......................... 86

• [Setup] (Beállítás) ...................................... 88

• [Playback] (Lejátszás) ............................... 90

Elővigyázatossági szabályok

a használathoz ................................................ 91

Műszaki adatok ............................................... 93

Előkészület

A kezelési útmutató (PDF formátum) elolvasása

Windows rendszerhez



1 Kapcsolja be a számítógépet, tegye bele a kezelési útmutatót

tartalmazó (mellékelt) CD-ROM-ot.

2 Válasszon nyelvet, majd kattintson az

[Operating Instructions] (Kezelési útmutató) elemre a telepítéshez.

3 Kattintson duplán az „Operating

Instructions” (Kezelési útmutató) parancsikonra az asztalon.

Ha a (PDF formátumú) Kezelési útmutató nem nyílik meg



Szüksége lesz az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb, vagy az Adobe Reader 7.0 vagy újabb alkalmazásra, hogy a (PDF formátumú) Kezelési útmutatót böngészhesse vagy nyomtathassa. Tegye be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM-ot, majd kattintson az A-ra, és a képernyő-üzeneteket követve telepítse az alkalmazást. (Kompatibilis operációs rendszerek: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Az Adobe Readernek az Ön operációs rendszerével használható verzióját letöltheti a következő honlapról:

http://get.adobe.com/reader/otherversions

A (PDF formátumú) Kezelési útmutató eltávolítása



Törölje a PDF fájlt innen: „Program Files\Panasonic\Lumix\” mappa.

Mac rendszerhez



1 Kapcsolja be a számítógépet, tegye bele a kezelési útmutatót

tartalmazó (mellékelt) CD-ROM-ot.

2 Nyissa meg a CD-ROM-on a „Manual” mappát, és másolja a kívánt

nyelvű PDF fájlt a mappába.

3 Dupla kattintással nyissa meg a PDF fájlt.

Előkészület

A fényképezőgép gondozása

Erős rezgéstől, ütődéstől és nyomástól óvja.

• Az objektív, a monitor vagy a külső burkolat sérülhet, ha a gépet az alábbi körülmények között használja.

Üzemzavar állhat be, vagy nem tud képet felvenni, ha: – Leejti vagy ütődésnek teszi ki a gépet. – Erősen nyomja az objektívet vagy a monitort.

A készülék por- és fröccsenésállósága nem garantál teljes védelmet a por és víz behatolása

ellen. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy a készülék por- és fröccsenésállóságát a következővel optimalizálhatja:

– Olyan Panasonic cserélhető objektívet használjon , amely támogatja a por- és

fröccsenésállóságot.

Ha olyan cserélhető objektívet használ, amely nem támogatja a por- és

fröccsenésállóságot, vagy foglalat adaptert (DMW-MA1, külön kapható) használ, ez a készülék nem por- és fröccsenésálló.

– Zárt beépített vakuval használja. – Biztonságosan zárjon le minden ajtórészt, a terminál fedelét és a kapocsfedelet.

– Amikor felteszi/leveszi az objektívet vagy az objektívvédőt, vagy nyitja/zárja az ajtót,

ügyeljen arra, hogy homok, por és vízcseppek ne jussanak a készülék belsejébe.

– Ha a készüléket víz vagy más folyadék érte, törölje le puha száraz ronggyal a használat

után.

Kezét ne tegye a digitális fényképezőgép vázának foglalatába. Azzal üzemzavart vagy károsodást okozhat, mivel az érzékelő egység precíziós műszer.

A páralecsapódás (amikor az objektív, a kereső vagy a monitor bepárásodik)



• Páralecsapódás akkor történik, amikor változik a környezeti hőmérséklet vagy a páratartalom. Vigyázzon a páralecsapódással, mert az a objektíven, a keresőn és a monitoron foltosodást, gombásodást okozhat, és a készülék üzemzavarához vezethet.

• Ha páralecsapódás történt, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kb. 2 órán keresztül kikapcsolva. A pára magától el fog tűnni, amikor a készülék hőmérséklete megközelíti a környezeti hőmérsékletet.

Előkészület

Tartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, megvan-e minden tartozék. A termékszámok 2012 októberi állapot szerint értendők. Ezek változhatnak.

A digitális fényképezőgép váza (Ebben a kezelési útmutatóban a fényképezőgép vázaként említjük.)

(: Tartozék, —: Nem tartozék)

1 Cserélhető objektív9

2 Objektívvédő ernyő 3 Objektívfedél 4 Hátsó objektívsapka 5 Vázsapka

6 Akkumulátor pakk (A szövegben akkumulátor pakk vagy akkumulátor) Használat előtt töltse fel az akkumulátort. 7 Akkumulátor töltő (A szövegben akkumulátor töltő vagy töltő) 8 Tápkábel 9 USB kábel 10 CD-ROM

• Szoftver: Ezzel telepítse a szoftvert a számítógépére. 11 CD-ROM

• Speciális funkciók kezelési útmutatója: Ezt használja, amikor a számítógépére telepít. 12 Vállpánt 13 Vakupapucs fedél 9

81 Ebben a kezelési útmutatóban objektívként említjük. 82 Ezt csatolják a cserélhető objektívhez a vásárláskor. 83 Ezt csatolják a készülékvázhoz a vásárláskor. 84 A cserélhető objektív (H-HS12035) a DMC-GH3A típusnál por- és fröccsenésálló. 85 A cserélhető objektív (H-VS014140) a DMC-GH3H típusnál nem por- és fröccsenésálló.

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

 (H-HS12035)94 (H-VS014140)9



9 9 9

— — — —

9

Előkészület

• SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya a szövegben kártya.

• A kártya külön kapható.

• A leírás alapja ebben a kezelési útmutatóban a cserélhető objektív (H-HS12035).

[A cserélhető objektívet (H-HS12035) magában foglaló objektívkészletet néhány régióban a

kereskedelem nem forgalmazza.]

• Ha elveszti a mellékelt tartozékokat, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic céghez.

(A tartozékokat külön-külön megvásárolhatja.)

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

H-HS12035

VYF3480

VKF4971

H-VS014140

VYC0997VYC1084

VYF3250

VFC4315VFC4605

VKF4971

DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

K2CT3YY00034

K2CQ29A00002

K1HY08YY0025

VFF1067

VFC4908

VYF3522

Előkészület

Külön kapható tartozékok



Lítium-ion akkumulátor DMW-BLF19 Akkumulátor töltő DMW-BTC10 Hálózati adapter 9 Tápbemeneti csatlakozó 9

DMW-AC8 DMW-DCC12

Akkutartó markolat DMW-BGGH3

Vaku

DMW-FL360L, DMW-FL220, DMW-FL360,

DMW-FL500 Sztereó puskamikrofon DMW-MS2 Távoli zár DMW-RSL1 MC védő DMW-LMCH589 ND szűrő DMW-LND5892, DMW-LND629 Polarizációs szűrő (körpolarizációs típus) DMW-LPL5892, DMW-LPL629 Objektívfedél DMW-LFC5892, DMW-LFC629

, DMW-LMCH629

Hátsó objektívsapka DMW-LRC1 Vázsapka DMW-BDC1 Zoom kar DMW-ZL1 Háromlábú állványhoz adapter 9

DMW-TA1 USB kábel DMW-USBC1 AV kábel DMW-AVC1 HDMI mini kábel RP-CDHM15, RP-CDHM30

H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140,

H-HS35100, H-HS12035, H-FS45150, Cserélhető objektív

H-FS100300, H-FS045200, H-FS014042,

H-FS014045, H-F007014, H-F008, H-ES045,

H-X025, H-H020, H-H014 A 3D cserélhető objektív H-FT012 Foglalat adapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

Előkészület

Class 10 64 GB SDXC memóriakártya RP-SDUB64GAK

Class 10 32 GB SDHC memóriakártya

Class 10 16 GB SDHC memóriakártya

Class 10 8 GB SDHC memóriakártya

Class 10 4 GB SDHC memóriakártya RP-SDRB04GAK Class 4 32 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB32GAK Class 4 16 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB16GAK Class 4 8 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB08GAK Class 4 4 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB04GAK Class 4 2 GB SDHC memóriakártya RP-SDLB02GAK Ez a készülék kompatibilis az UHS-I

szabványú SDHC/SDXC memóriakártyákkal.

Előfordulhat, hogy némelyik külön kapható tartozék némely országban nem beszerezhető. 81 A (külön kapható) hálózati adapter csak a (külön kapható) kijelölt Panasonic tápbemeneti

csatlakozóval használható. A (külön kapható) hálózati adapter önmagában nem használható.

82 Amikor a cserélhető objektívet (H-HS12035) használja 83 Amikor a cserélhető objektívet (H-VS014140) használja 84 Akkor használja, ha a csatlakoztatott objektív érintkezik az állvány talapzatával.

RP-SDA32GE1K/RP-SDUB32GAK/ RP-SDRB32GAK

RP-SDA16GE1K/RP-SDUB16GAK/ RP-SDRB16GAK

RP-SDA08GE1K/RP-SDUB08GAK/ RP-SDRB08GAK

Előkészület

34 5

67 8 9

A részegységek neve és funkciói

A digitális fényképezőgép váza



Zárgomb (26. oldal) 2 Önkioldó jelzője (55. oldal)/AF segédfény 3 Érzékelő 4 Vaku (43. oldal) 5 Vaku szinkron aljzat9 6 Objektív illesztési jelölése 7 Foglalat 8 Objektív rögzítőcsap 9 Objektív kioldógombja (18. oldal)

[(] (Lejátszás) gomb (29. oldal)

11 [LVF] (élő kereső) gomb (22. oldal)/[Fn5] gomb

(25. oldal)

12 Kereső (22.oldal) 13 Szemkagyló9 (92. oldal) 14 Szemérzékelő (22. oldal) 15 Dioptria-állító tárcsa (22. oldal) 16 [AF/AE ZÁR] gomb (52. oldal) 17 Fókuszmód állítókarja (48. oldal) 18 Hátsó tárcsa 19 Mozgókép gomb (27. oldal) 20 Hangszóró

• Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a hangszórót. Attól nehezen hallhatóvá válhat a

hang. 21 Érintőképernyő/monitor (17. oldal) 22 [Q.MENU] (GYORSMENÜ) gomb (24. oldal)/[Fn2] gomb (25. oldal) 23 [ ] (Autofókusz mód) gomb (48. oldal)/[Fn3] gomb (25. oldal) 24 [ ] (Delete/Cancel) (Törlés/Mégsem) gomb (33. oldal)/[Fn4] gomb (25. oldal) 25 [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb (17., 23. oldal) 26 Vezérlőtárcsa (17. oldal)/Kurzorgombok (17. oldal) 27 [DISP.] (KIJELZŐ) gomb (28., 32. oldal)

102111 12

14 1915 18 2016 17

26 2722 23 24 25

8 Ha elvesztette a vaku szinkron aljzat fedősapkáját (VKF5108) vagy a szemkagylót

(VYK6B43), forduljon forgalmazójához, ahol a készüléket vásárolta vagy a Panasonic céghez.

Vezérlési mód tárcsa Egyes felvétel (26. oldal): Sorozatfelvétel (53. oldal): Automatikus sorozatfelvétel (54. oldal): Önkioldó (55. oldal): 29 Vakupapucs (Vakupapucs fedél)

• A vakupapucs fedelet gyermekek elől elzárva

tartsa, hogy le ne nyelhessék. 30 Módválasztó tárcsa (34. oldal) 31 [Wi-Fi] gomb (60. oldal)/[Fn1] gomb (25. oldal) 32 Elülső tárcsa 33 [ ] (Fehéregyensúly) gomb (46. oldal) 34 [ ] (ISO fényérzékenység) gomb (45. oldal) 35 [ ] (Expozíció korrekció) gomb (44. oldal) 36 Vakunyitó gomb (43. oldal) 37 Sztereó mikrofon

• Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a mikrofont.

Azzal megnehezítheti a hang felvételét. 38 Állapotjelző (21. oldal) 39 Fényképezőgép be- és kikapcsolója (21. oldal) 40 Wi-Fi csatlakozás lámpája 41 Fókusztávolság referencia jelölés

[MIC] mikrofon aljzat 43 Fejhallgató aljzat 44 [HDMI] aljzat (76. oldal) 45 [AV OUT/DIGITAL] (AV KIMENET/DIGITÁLIS) aljzat (76., 79.,

80. oldal)

Előkészület

30 3129 32

36 39 40

33 34

44 45

[REMOTE] (TÁVOLI) aljzat 47 Vállpánt befűzőnyílása (18. oldal)

• A fényképezőgép használatakor helyezze fel a vállpántot,

hogy le ne ejtse a készüléket.

48 Kártya ajtó (20. oldal)

Előkészület

23 5 61 74

23 5 61

Állvány foglalata

• Ha egy állványt 5,5 mm vagy annál hosszabb csavarral csatlakoztat, azzal károsíthatja a készüléket.

50 Terminálfedél9

• A terminálfedelet gyermekek elől elzárva tartsa, hogy le ne nyelhessék.

51 Akkutartó rekesz ajtaja (20. oldal) 52 Kioldó kar (20. oldal) 53 Tápbemeneti csatlakozó fedele

• Hálózati adapter használatánál ügyeljen arra, hogy a

Panasonic (DMW-DCC12, külön kapható) tápbemeneti csatlakozót és a (DMW-AC8E,

külön kapható) hálózati adaptert használja.

• Mindig eredeti (DMW-AC8E, külön kapható) Panasonic hálózati adaptert használjon.

• Hálózati adaptert a hozzá mellékelt tápkábellel használjon.

• Mozgóképek felvételéhez teljesen feltöltött akkumulátor vagy hálózati adapter használata ajánlatos.

• Ha hálózati adapter használatával készített felvétel közben az áramellátás megszakad (áramkimaradás miatt vagy mert az adapter lekapcsolódott a hálózatról stb.), a mozgóképet a készülék nem veszi fel.

8 Ha elvesztette a terminálfedelet (VKF5104), forduljon forgalmazójához, ahol a készüléket

vásárolta vagy a Panasonic céghez.

Objektív



H-HS12035 (LUMIX G X VARIO 12–35 mm/ F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/ F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

ロヰヤレ

ヰヱユワ

53 5149 50 52

1 Objektív felülete 2 Fókuszállító gyűrű (51. oldal) 3 Zoom-állító gyűrű (43. oldal) 4 [O.I.S.] kapcsoló

• A (H-HS12035, H-VS014140) cserélhető objektíven O.I.S kapcsoló van. A stabilizáló funkció működésbe lép, amikor az O.I.S kapcsoló [ON]-ra van állítva. ([ ] van beállítva a vásárláskor)

5 Érintkezési pont 6 Objektív illesztési jelölése 7 Objektívfoglalat gumi

Előkészület

Érintőképernyő

Ennek a készüléknek az érintőképernyője kapacitív. Közvetlenül az ujjával érintse a képernyőt.

Érintés



Érintse meg és engedje el az érintőképernyőt. Menüelemek vagy ikonok kiválasztására használja.

• Ha az érintőképernyőn választ ki funkciókat, az adott ikon közepét érintse meg.

Ujj húzása az érintőképernyőn



Az érintőképernyő elengedése nélküli mozdulat. Így lehet mozgatni az autofókusz területet, működtetni a csúszkát stb. Ezzel a mozdulattal lehet lejátszás közben a következő képre lépni stb.

Kétujjas mozdulat (nagyítás/kicsinyítés)



Érintse meg a képernyőt két ujjával, azokat távolítsa egymástól (nagyítás) vagy közelítse egymáshoz (kicsinyítés). A lejátszott kép vagy az autofókusz terület nagyítására/ kicsinyítésére használatos.

Kurzorgombok /[MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb

A kurzorgombok megnyomásával: Menüelemeket választhat ki, számértékeket állíthat be stb. A [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gomb megnyomásával: A beállításokat megerősítheti stb.

• Ebben a dokumentumban a fel, le, balra és jobbra gombok jelölése a következő: ▲/▼/◄/►.

Vezérlőtárcsa

A vezérlőtárcsa forgatásával: Menüelemeket választhat ki, számértékeket állíthat be stb.

Előkészület

234

Előkészület

• Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a készülék.

Az objektív cseréje

• Ott cseréljen objektívet, ahol nincs nagy szennyeződés vagy por. Ha szennyeződés vagy por került az objektívre, lásd: 92. oldal.

Az objektív felhelyezése

• Objektív felhelyezésénél ne nyomja A az objektívkioldó gombot.

Az objektív levétele



1 Tegye fel az objektívfedelet. 2 Miközben a B objektívkioldó gombot nyomja,

forgassa ütközésig a objektívet a nyíl irányában, majd vegye le.

A vállpánt felhelyezése

• Azt javasoljuk, hogy a készülék használatához tegye fel a vállpántot, hogy le ne ejtse a fényképezőgépet.

• Végezze el az 1–4. lépéseket, majd csatlakoztassa a vállpántot a másik oldalhoz is.

• Helyezze a vállpántot a válla köré. – Ne tekerje a nyaka köré. – Azzal sérülést vagy balesetet okozhat.

• Ne hagyja a vállpántot olyan helyen, ahol kisgyermek hozzáférhet. – Ha véletlenül a nyaka köré tekeri, baleset következhet be.

Előkészület



Az akkumulátor töltése

Ezzel a készülékkel DMW-BLF19E akkumulátor használható.

1 Csatlakoztassa a tápkábelt.

2 A helyes irányra ügyelve illessze be az akkumulátort,

amíg a helyére be nem pattan.

• Az A [CHARGE] töltéskijelző világítani kezd, és kezdődik a töltés.

A [CHARGE] töltéskijelző



A [CHARGE] töltéskijelző bekapcsol:

A [CHARGE] töltéskijelző töltés közben bekapcsolva marad.

A [CHARGE] töltéskijelző kikapcsol:

A [CHARGE] töltéskijelző kikapcsol, amikor a töltés gond nélkül befejeződött. (Miután a töltés befejeződött, kapcsolja le a töltőt az elektromos aljzatról, és vegye ki az akkumulátort.)

Töltési idő



Töltési idő Kb. 220 perc

• A megadott töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idő az akkumulátor használatának módjától függően változhat. Hideg/meleg

környezetben, vagy ha az akkumulátort hosszú ideig nem használták, a töltési idő a szokásosnál hosszabb lehet.

Előkészület

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

Az akkumulátor behelyezése/eltávolítása

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort (DMW-BLF19E) használjon.

• Más akkumulátorok használata mellett nem tudjuk termékünk minőségét garantálni.

• Ügyelve az akkumulátor behelyezési irányára, illessze be ütközésig, amíg kattanó hangot nem hall, majd ellenőrizze, hogy az A karral rögzítve van-e.

Az akkumulátor eltávolításához húzza az A kart a nyíl irányába.

A (külön kapható kártya) behelyezése/eltávolítása

• A behelyezés irányára ügyelve tolja be a kártyát biztonságosan ütközésig, amíg kattanást nem hall.

A kártya eltávolításához nyomja a kártyát kattanásig, majd felfelé húzza ki.

A készülékkel használható kártyák



SD memóriakártya (8 MB – 2 GB) SDHC memóriakártya (4 GB – 32 GB) SDXC memóriakártya (48 GB – 64 GB)

Mozgókép felvétele és az SD kártyák sebességbesorolása



Ellenőrizze az SD kártya sebességbesorolását (a folyamatos írásra vonatkozó sebességet) a kártya címkéjén, amikor mozgóképet vesz fel. Használjon „Class 4” vagy annál magasabb sebességbesorolású SD kártyát [AVCHD]/[MP4] mozgóképek, illetve „Class 10” besorolásút [MOV] mozgóképek felvételéhez.

pl.:

• Kérjük, ellenőrizze a legfrissebb információkat a következő honlapon.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a lap csak angol nyelvű.)

• A memóriakártyát gyermekek elől elzárva tartsa, hogy le ne nyelhessék.

Előkészület

OFF

A kártya formázása (inicializálás)

Mielőtt ezzel a készülékkel felvételt készít, formázza meg a kártyát.

Mivel formázás után az adatok nem visszanyerhetők, előtte készítsen róluk biztonsági másolatot.

Válassza a [Format] (Formázás) elemet a [Setup] (Beállítás) menüben. (23. oldal)

• A megerősítést kérő képernyő megjelenik. Amikor a [Yes] (Igen) lehetőséget kiválasztja, a készülék végrehajtja a műveletet.

Dátum és idő beállítása (az óra beállítása)

• Az óra nincs gyárilag beállítva.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

•

Az állapotjelző 1 a készülék bekapcsolásakor világítani kezd.

2 Nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/

BEÁLLÍTÁS) gombot.

3 A ◄/► gombokkal válassza ki a beállítandó

elemeket (év, hónap, nap, óra, perc), majd a ▲/▼ kurzorgombokkal vigye be.

4 A bevitelhez nyomja meg a [MENU/SET]

(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

5 Nyomja meg a [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Előkészület

A kereső használata

A szemérzékelő automatikus átkapcsolása



• Amikor az [Eye Sensor] (Szemérzékelő) [LVF/Monitor Auto] eleme a [Custom] (Testre szabás) menüben [ON]-ra van állítva, és az Ön szeme vagy egy tárgy közel kerül a keresőhöz, a kijelzett képet a rendszer automatikusan áthelyezi a keresőbe.

A [LVF]/[Fn5] gomb B Szemérzékelő

Kézi átkapcsolás a monitor és a kereső között



Nyomja meg az [LVF] gombot.

Az [LVF]/[Fn5] gomb két módon használható: mint [LVF] vagy mint [Fn5] (5. funkció). A vásárláskor [LVF/Monitor Switch] (LVF/Monitor átkapcsolás) a kezdőbeállítás.

• A funkciógombról részletes tájékoztatást itt talál: 25. oldal.

Dioptria állítása



Állítsa be a dioptriát a saját látásához úgy, hogy a keresőben megjelenített karaktereket tisztán lássa.

C Dioptria-állító tárcsa

A menü beállítása

Menüelemek beállítása

1 Nyomja meg a [MENU/SET]

(MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

Menü A beállítások ismertetése

[Rec] (Felvétel)

(83. oldal)

[Motion Picture]

(Mozgókép) (85. oldal)

[Custom] (Testre

szabás) (86. oldal)

[Setup] (Beállítás)

(88. oldal)

[Playback]

(

(Lejátszás) (90. oldal)

Ebben a menüben állíthatja be a felveendő képeken a képarányt, a képpontok számát és a kép egyéb aspektusait.

Ebben a menüben állíthatja be a [Rec Mode]-ot (Felvétel mód), a [Rec Quality]-t (Felvétel minősége) és a felveendő mozgókép más aspektusait.

A készülék kezelése, pl. a kép megjelenítése a képernyőn és a gombműveletek saját egyéni ízlése szerint beállíthatók.

Ebben a menüben állíthatja be az órát, kiválaszthatja a működésjelző hangot, valamint végezhet a fényképezőgép kezelését megkönnyítő egyéb beállításokat. Wi-Fi funkciókhoz kapcsolódó beállításokat is végezhet.

Ebben a menüben végezheti el a felvett képek védelmének, a körülvágásának vagy nyomtatásának stb. beállításait.

Előkészület

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válasszon menüelemet,

majd nyomja meg a ►kurzorgombot.

3 A ▲/▼ kurzorgombokkal válasszon beállítást,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Menüelemtől függően előfordulhat, hogy a beállítása nem jelenik meg, vagy különböző módokon jeleníthető meg.

Előkészület

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

AFS



A menü bezárása



Nyomja meg a [ ] gombot, vagy nyomja le félútig a zárgombot.

Átkapcsolás más menükre



pl.: Átkapcsolás [Rec] (Felvétel) menüről a [Setup] (Beállítás) menüre.

Nyomja meg a◄ kurzorgombot.



2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a [ ] elemet vagy

másik A menüikont

3 Nyomja meg a ► kurzorgombot.

• Ezután válasszon menüelemet, és vigye be.

Gyakran használt menük azonnali elérése (Gyorsmenü)

A Gyorsmenü használatával néhány menübeállítás könnyen megtalálható.

• A Gyorsmenüvel beállítható funkció attól függ, hogy a készüléken milyen mód vagy megjelenítési stílus van beállítva.

[Q.MENU] (GYORSMENÜ)/[Fn2] gomb két módon használható: mint [Q.MENU] (GYORSMENÜ) vagy mint [Fn2] (2. funkció). A vásárláskor [Q.MENU] (GYORSMENÜ) a kezdőbeállítás.

• A funkciógombról részletes tájékoztatást itt talál: 25. oldal.

A [Q.MENU] (GYORSMENÜ) gombbal

jelenítse meg a Gyorsmenüt.

2 Az elülső tárcsa forgatásával válassza ki

a menüelemet.

A Elem

AFS

3 A hátsó tárcsa forgatásával válassza ki a

beállítást.

602.8

4 A beállítás elvégzése után a [Q.MENU] (GYORSMENÜ) gombbal léphet

ki a menüből.

• A zárgomb félútig történő lenyomásával zárhatja be a menüt.

AWB

Előkészület

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn7Fn7Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Gyakran használt funkciók hozzárendelése a gombokhoz (funkciógombok)

Felvételi stb. funkciókat rendelhet hozzá adott gombokhoz és ikonokhoz. Azon funkciók használatához nyomja meg az [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] vagy [Fn5] gombokat, vagy érintse meg az [Fn6] vagy [Fn7] gombot.

1 Válassza ki azokat a funkciógombokat, amelyekhez funkciót kíván

hozzárendelni a [Custom] (Testre szabás) menü [Fn Button Set] (Fn gomb beállítás) eleméből. (23. oldal)

2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a hozzárendelni kívánt funkciót,

majd nyomja meg a [MENU/SET](MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

• Rendelje hozzá kedvenc funkcióit minden egyes funkciógombhoz.

• Miután ezt beállította, lépjen ki a menüből.

Alapvető útmutatások

2.8



Állókép felvétele

• Állítsa a vezérlési mód tárcsát erre: [ ] (egyes felvétel).

1 Válassza a Felvétel módot. (34. oldal) 2 Nyomja le félútig a zárgombot a fókuszáláshoz.

A Rekeszérték

B Zársebesség

• A rekeszértéket és a zársebességet a készülék kijelzi. (Pirosan villog, ha nem helyes az expozíció, kivéve, ha egyébként villogásra van állítva.)

• Ha a kép helyesen van fókuszálva, a képet a készülék felveszi, mivel a [Focus/Release Priority] (Fókusz/zársebesség prioritás) eredetileg [FOCUS]-ra (FÓKUSZ) van állítva.

3 Nyomja le teljesen a zárgombot (azaz

nyomja tovább), és készítse el a képet.

6060602.8

2.8

Alapvető útmutatások

RR1m

3737sR1m37

3s3s3







Mozgókép felvétele

Ezzel felvehet az AVCHD formátummal kompatibilis teljes nagy felbontású mozgóképeket vagy MP4, MOV formátumú mozgóképeket. A hangot a készülék sztereóban veszi fel.

Elem Formátum

[AVCHD] Ebben a formátumban vegyen fel HD (nagy felbontású) videofelvételt, ha azt

[MP4] Ezt a formátumot válassza számítógépén lejátszani kívánt standard felbontású

[MOV] Adatformátum kép szerkesztéséhez.

Indítsa a mozgókép felvételét a mozgókép

gombbal.

A Eltelt felvételi időtartam. B Rendelkezésre álló felvételi időtartam.

• A C felvételi állapotjelző (piros) a mozgókép

• Ha kb. 10 másodpercig semmilyen műveletet nem

• Miután megnyomta, azonnal engedje el a mozgókép

HDMI csatlakozással ellátott HDTV-jén szeretné lejátszani.

videofelvétel készítéséhez.

felvétele közben villogni fog.

végez, a kijelző egy része eltűnik. Nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot, vagy érintse meg a monitort, hogy a kijelző újból megjelenjen.

gombot.

2 A mozgókép felvételét a mozgókép újbóli

megnyomásával állíthatja le.

• A folyamatos felvétel maximális időtartama [AVCHD] formátumnál 29 perc 59 másodperc.

• A folyamatos felvétel maximális időtartama [MP4] formátumnál 29 perc 59 másodperc, vagy 4 GB a felső határ.

• A folyamatos felvétel maximális időtartama [MOV] formátumnál 29 perc 59 másodperc.

Bár a [MOV] formátummal folyamatosan készíthető mozgókép felvétel akkor is, ha a fájl

mérete meghaladja a 4 GB-ot, a felvétel több fájlként játszható le.

Alapvető útmutatások

AFS





989898

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i







AFSAFS

AWB

0 0

ISO

AUTO

Wi-Fi

A felvétel képernyőn kijelzett információ átkapcsolása

Az átkapcsoláshoz nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot.

• A képernyő a következők szerint fog váltani: (Példa a monitor kijelzőre)



AVCHD

50i

FHD

AFS

989898

A Információval B Információ nélkül C Információval (döntésérzékelő kijelző) C Információ nélkül (döntésérzékelő kijelző) E Monitoron felvételi információ 9 F Kikapcsolva

81 Akkor jelenik meg, amikor a [Monitor Info. Disp.] (Monitor információ kijelző) a [Custom]

(Testre szabás) menüben [ON]-ra van állítva.

A beállítások közvetlenül a képernyőn megjelenő elemek megérintésével is elvégezhetők.

• Ha kb. 10 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, a kijelző egy része eltűnik. Nyomja meg a [DISP.] (KIJELZŐ) gombot, vagy érintse meg a monitort, hogy a kijelző újból megjelenjen.

Álló- és mozgóképek lejátszása

1/98

2.0X2.0X2.0X2.0X

Állóképek lejátszása

Nyomja meg a [(] gombot.

2 Nyomja meg a ◄ vagy ► kurzorgombot.

◄: Játssza le az előző képet ►: Játssza le a következő képet

A lejátszási zoom használata

Forgassa a hátsó tárcsát jobbra.

1-szeres → 2-szeres → 4-szeres → 8-szoros → 16-szoros

• A kinagyított részt a ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal elmozdíthatja vagy elhúzhatja a képernyőt. (17. oldal)

• A képet úgy is megnagyíthatja (2-szeresére), hogy kétszer megérinti a kinagyítandó részt. Ha kétszer megérinti a kinagyított képet, a nagyítás visszaáll az 1-szeres mértékre.

• A képet úgy is megnagyíthatja/kicsinyítheti, hogy a nagyítandó/ kicsinyítendő részt két ujjával megérinti, és az ujjait egymástól távolítja vagy egymáshoz közelíti (17. oldal).

Alapvető útmutatások

1/981/98

1/98

Alapvető útmutatások

1/96





Több képernyő megjelenítése (Többszörös lejátszás)

Forgassa a hátsó tárcsát balra.

1 képernyő → 12 képernyő → 30 képernyő → Naptár képernyő kijelzése

• A lejátszás képernyő a következő ikonok megérintésével is változtatható.

– [ ]: 1 képernyő – [ ]: 12 képernyő – [ ]: 30 képernyő – [

CAL

]: Naptár képernyő megjelenítése

• A képernyő a csúszka fel- és lefelé mozgatásával változtatható.

A Csúszka B A kiválasztott kép száma és a felvett képek teljes száma

Képek megjelenítése a felvételük dátuma szerint (naptár szerinti lejátszás)

A hátsó tárcsa forgatásával válassza ki a naptár képernyőt.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2012

19 20 21 22

25 26

2 A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal válassza ki a dátumot.

• Ha egy teljes hónapon keresztül nem készült kép, az a hónap nem jelenik meg.

3 A [MENU/SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombbal jelenítse meg a kiválasztott

dátumon készült képeket.

• A hátsó tárcsa balra forgatásával térhet vissza a naptár képernyőhöz.

4 A ▲/▼/◄/► kurzorgombokkal válasszon képet, majd nyomja meg a [MENU/

SET] (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot.

27 28

14 15

+ 70 hidden pages