PANASONIC DMCGH3EG, DMCGH3HEG, DMCGH3AEG User Manual [hr]

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja

i sačuvajte ih za buduću uporabu.

Detaljnije upute o radu ovog fotoaparata sadržane su u "Uputama za uporabu naprednih funkcija (u PDF formatu)" na isporučenom CD-ROM-u. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo.

Osnovne upute za uporabu

Digitalni fotoaparat/

Komplet objektiva/Kućište

Model br.

DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Model s oznakom "EB" odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.

Web-mjesto: http://www.panasonic.hr

VQT4M51 (HRV)

Poštovani kupci,

ovom vam se prilikom zahvaljujemo na kupnji digitalnog fotoaparata tvrtke Panasonic. Pažljivo pročitajte ove upute i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu.

Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.

• Presnimavanje prethodno snimljenih vrpca ili diskova, odnosno drugog izdanog ili objavljenog materijala koji ne služi za privatnu uporabu, može dovesti do kršenja zakona o autorskim pravima. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno, čak i u privatne svrhe.

Sigurnosne napomene

UPOZORENJE:

Da biste spriječili požar, strujni udar ili oštećenje proizvoda,

• uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju

• koristite samo preporučeni pribor

• nemojte uklanjati poklopce

• nemojte sami popravljati uređaj. Servisiranje povjerite kvalificiranom osoblju.

Strujna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.

n Oznake za identifikaciju proizvoda

Proizvod Lokacija

Digitalni fotoaparat Dno

Punjač baterije Dno

U skladu s važećim propisima EU-a Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonicov centar za ispitivanje Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Izjava o sukladnosti

Tvrtka Panasonic Corporation ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne izjave za naše R&TTE proizvode na sljedećoj internetskoj stranici: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt ovlaštenog predstavnika: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonicov centar za ispitivanje, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Ovaj je proizvod namijenjen za komercijalnu uporabu. (Kategorija 3) Ovaj je proizvod namjerno povezan s pristupnom točkom od 2,4 GHz WLAN.

n Baterija

OPREZ

• U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite isključivo onim tipom baterija koji preporučuje proizvođač.

• Ako želite odložiti baterije, obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.

• Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom plamenu.

• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima koje je direktno izloženo sunčevoj svjetlosti.

Upozorenje

Opasnost od požara, eksplozija i opeklina. Nemojte rastavljati, zagrijavati iznad temperature od 60ºC ni paliti.

VQT4M51 (HRV) 3

VQT4M51 (HRV)

OPREZ! Da biste spriječili požar, strujni udar ili oštećenje proizvoda,

• ovaj uređaj nemojte postaviti u ormar, ugrađeni ormarić ili u drugi ograničeni prostor. Uređaj mora biti na dobro prozračenom mjestu.

n Punjač baterije

• Kad je priključen kabel za napajanje izmjeničnom strujom, punjač baterije u stanju je čekanja. Primarni strujni krug uvijek je "pod naponom" kada je kabel za napajanje umetnut u strujnu utičnicu.

n Mjere opreza pri uporabi

• Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonicov daljinski zatvarač (DMW-RSL1, neobavezan).

• Nemojte koristiti kablove za sinkronizaciju dužine 3 metra ili više.

Mjere opreza za kabel za napajanje izmjeničnom strujom

Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst.

Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti.

U utikač je ugrađen osigurač od 5 ampera. Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski osigurač od 5 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI. Potražite oznaku

ASTA ili BSI

na kućištu osigurača.

Ako utikač ima poklopac za osigurač koji se može skinuti, nakon zamjene osigurača poklopac obavezno vratite na mjesto.

Ako izgubite poklopac za osigurač, utikač nije dozvoljeno koristiti sve dok se ne postavi zamjenski poklopac. Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod lokalnog dobavljača.

n Prije uporabe

Skinite poklopac priključka.

n Zamjena osigurača

Smještaj osigurača razlikuje se ovisno o vrsti utikača za napajanje izmjeničnom strujom (slike A i B). Provjerite je li utikač za napajanje izmjeničnom strujom ukopčan i slijedite upute u nastavku. Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog utikača za napajanje izmjeničnom strujom.

1. Pomoću odvijača otvorite poklopac osigurača.

2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac osigurača.

Slika A

Slika B

Poklopac osigurača

Osigurač (5 ampera)

VQT4M51 (HRV)

Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajale opreme i iskorištenih baterija

Ovim se oznakama na proizvodu, pakovanju i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ. Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija pomoći ćete očuvanju vrijednih resursa i spriječiti negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog rukovanja otpadom. Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija potražite u lokalnom poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na prodajnome mjestu na kojem ste kupili proizvod. Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti zatražite od svojeg prodavača ili dobavljača.

[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ove uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili dobavljačima i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije.

VQT4M51 (HRV)

Sadržaj

Sigurnosne napomene ................................. 2

Priprema

Čitanje uputa za uporabu (u PDF formatu) .. 8

Briga o fotoaparatu ...................................... 9

Pribor ........................................................... 10

Nazivi i funkcije dijelova ............................ 14

Priprema ..................................................... 18

• Zamjena objektiva ........................18

• Pričvršćivanje vrpce za nošenje

na ramenu ....................................18

• Punjenje baterije ...........................19

• Umetanje/vađenje baterije ...........20

• Umetanje/vađenje memorijske

kartice (neobavezno) ....................20

• Formatiranje memorijske kartice

(inicijalizacija) ................................21

• Podešavanje datuma/vremena

(postavke sata) .............................21

• Korištenje tražila ...........................22

Podešavanje izbornika .............................. 23

• Podešavanje stavki izbornika .......23

• Izravan pristup često korištenim

izbornicima (brzi izbornik) ............24

• Dodjeljivanje često korištenih funkcija

gumbima (funkcijski gumbi) ............25

Osnovne funkcije

Snimanje fotografija .................................. 26

Snimanje videozapisa ................................ 27

Prebacivanje informacija prikazanih na

zaslonu za snimanje .................................. 28

Reprodukcija fotografija/ videozapisa ..... 29

• Reprodukcija fotografija ...............29

• Reprodukcija videozapisa ............31

• Mijenjanje informacija prikazanih

na zaslonu za reprodukciju ..........32

Brisanje fotografija .................................... 33

Snimanje

Odabir načina snimanja ............................. 34

Snimanje fotografija putem vaših omiljenih postavki (način rada programa

automatske ekspozicije) ........................... 35

Snimanje fotografija pomoću određivanja

otvora blende/brzine zatvarača ................ 36

• Način rada automatske ekspozicije

s prioritetom otvora blende ..........36

• Način rada automatske ekspozicije

s prioritetom zatvarača ................36

• Ručno podešavanje ekspozicije ...37

• Potvrda efekata otvora blende i brzine

zatvarača (način pregleda) ..............38

Snimanje fotografija koje odgovaraju sceni

koja se snima (scenski način rada) .......... 38

Snimanje fotografija s različitim efektima

slike (način kreativnog upravljanja) .......... 39

• [One Point Color]

(Jedna točka boje) ........................39

• Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije (inteligentni

automatski način rada) .................40

Snimanje fotografija sa zamućenom

pozadinom (kontrola defokusiranja) ........ 40

• Snimanje fotografija uz promjenu svjetline ili tona boje (prošireni inteligentni automatski način

rada) .............................................41

Memoriranje željenih postavki

(prilagođeni način rada) ............................. 42

• Memoriranje osobnih postavki izbornika (memoriranje

prilagođenih postavki) ..................42

• Snimanje pomoću memoriranih

prilagođenih postavki ................... 42

Snimanje fotografija pomoću zuma ......... 43

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice 43

• Promjena načina rada bljeskalice 44

Kompenzacija ekspozicije ........................ 44

Podešavanje osjetljivosti na svjetlo ......... 45

Podešavanje balansa bijele boje .............. 46

Snimanje fotografija pomoću funkcije

automatskog podešavanja fokusa ........... 48

• Način fokusiranja (AFS/AFF/AFC) 49

• Način rada automatskog

podešavanja fokusa .....................49

Snimanje fotografija pomoću funkcije

ručnog podešavanja fokusa ...................... 51

Podešavanje fokusa i ekspozicije (zaključavanje automatskog fokusa i

automatske ekspozicije) ........................... 52

Snimanje fotografija u načinu snimanja u

nizu .............................................................. 53

VQT4M51 (HRV)

Snimanje fotografija u načinu automatskog snimanja u nizu s različitim postavkama . 54 Snimanje fotografija pomoću automatskog

okidača........................................................ 55

Snimanje videozapisa ................................ 55

• Snimanje za vrijeme pregledavanja

slika ..............................................55

• Provjera zvuka za vrijeme snimanja

videozapisa ..................................55

Snimanje fotografija za vrijeme snimanja

videozapisa ................................................. 56

Snimanje videozapisa pomoću ručno podešene vrijednosti otvora blende/brzine zatvarača (način kreativnog videozapisa) ...56

• Usporena i ubrzana reprodukcija

videozapisa ..................................57

• Minimaliziranje zvukova rada za

vrijeme snimanja videozapisa ......57

Podešavanje snimanja s vremenskim

kodom ......................................................... 58

Wi-Fi

Što možete učiniti pomoću funkcije Wi-Fi® .. 59 [Remote Shooting] (Udaljeno snimanje) .. 60

• Instalacija aplikacije "LUMIX LINK"

za pametne telefone i tablete .......60

• Spajanje na pametni telefon/tablet .. 60

• Snimanje fotografija pomoću pametnog telefona/tableta (udaljeno

snimanje) ......................................61

• Reprodukcija fotografija na

fotoaparatu ...................................62

• Slanje podataka o lokaciji s pametnog telefona/tableta na

fotoaparat .....................................62

• [Select a destination from History] (Odabir veze iz izbornika Povijest

povezivanja) .................................62

• [Select a destination from Favorite] (Odabir veze iz izbornika Omiljene

veze) .............................................62

Odabir načina povezivanja ........................ 63

• Povezivanje putem bežične

pristupne točke ............................63

• Izravno povezivanje ......................65

[Playback on TV] (Reprodukcija na TV

prijamniku) .................................................. 66

• Prikazivanje netom snimljene fotografije na TV prijamniku/ Prikazivanje fotografije reproducirane na fotoaparatu na TV

prijamniku .....................................66

[Send Images While Recording] (Slanje

slika za vrijeme snimanja) ......................... 67

• Slanje slika na pametni telefon/

tablet ............................................67

• Slanje slika na računalo ...............68

• Slanje slika na [Cloud Sync. Service] (usluga sinkronizacije u oblaku) ...69

• Slanje slika na web usluge ...........69

• Slanje slika na AV uređaj .............. 70

[Send Images Stored in the Camera] (Slanje

slika pohranjenih na fotoaparatu)............. 71

• Slanje slika na pametni telefon/

tablet ............................................71

• Slanje slika na računalo ...............72

• Slanje slika na [Cloud Sync. Service] (usluga sinkronizacije u oblaku) ...72

• Slanje slika na web usluge ...........73

• Slanje slika na AV uređaj .............. 74

• Slanje slika na pisač .....................75

Spajanje na drugu opremu

Reprodukcija fotografija na zaslonu TV

prijamnika ................................................... 76

Pohranjivanje fotografija i videozapisa na

računalo ...................................................... 77

• Isporučeni softver ........................77

Ispis fotografija .......................................... 80

Ostalo

Prikaz zaslona/Prikaz tražila ..................... 81

Popis izbornika ........................................... 83

• [Rec] (Snimanje) ...........................83

• [Motion Picture] (Videozapis) .......85

• [Custom] (Prilagođeno).................86

• [Setup] (Postavke) ........................88

• [Playback] (Reprodukcija).............90

Mjere opreza pri uporabi ........................... 91

Tehnički podaci .......................................... 93

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Čitanje uputa za uporabu (u PDF formatu)

Detaljnije upute o radu ovog fotoaparata sadržane su u "Uputama za uporabu naprednih funkcija (u PDF formatu)" na isporučenom CD-ROM-u. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo.

n Za sustav Windows

Uključite računalo i umetnite CD-ROM s Uputama za uporabu (isporučeno).

Odaberite željeni jezik, a zatim kliknite [Operating Instructions] (Upute za uporabu) da biste ih instalirali.

Dvaput kliknite na ikonu prečaca "Upute za uporabu" na radnoj površini.

n U slučaju da se Upute za uporabu (u PDF formatu) ne mogu otvoriti

Da biste mogli pretraživati i ispisati Upute za uporabu (u PDF formatu), potrebno je instalirati program Adobe Acrobat Reader 5.0, Adobe Acrobat Reader 7.0 ili noviju verziju. Umetnite CD s Uputama za uporabu (isporučeno), kliknite A i zatim slijedite poruke na zaslonu da biste ih instalirali. (Kompatibilni operacijski sustavi: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Preuzmite i instalirajte verziju programa Adobe Reader koju je moguće koristiti s vašim operacijskim sustavom sa sljedećeg web-mjesta:

http://get.adobe.com/reader/otherversions

n Deinstalacija Uputa za uporabu (u PDF formatu)

Izbrišite PDF datoteku iz mape "Program Files\Panasonic\Lumix\".

n Za sustav Mac

Uključite računalo i umetnite CD-ROM s Uputama za uporabu (isporučeno).

Otvorite mapu "Manual" na CD-ROM-u i zatim kopirajte u nju PDF datoteku s traženim jezikom.

Da biste otvorili PDF datoteku, dvaput kliknite na nju.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Briga o fotoaparatu

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.

• Objektiv, monitor ili vanjsko kućište mogli bi se oštetiti u sljedećim uvjetima korištenja. U sljedećim bi situacijama moglo doći i do nepravilnosti u radu ili do nemogućnosti snimanja.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne. – Ako ste jako pritiskali objektiv ili zaslon.

Iako je uređaj zaštićen od prašine i prskanja, to ne jamči potpunu zaštitu od prodiranja prašine i vode u uređaj. Obratite pažnju na sljedeće načine optimiziranja zaštite od prašine i prskanja.

– Koristite Panasonicov izmjenjivi objektiv čiji dizajn štiti objektiv od prašine i prskanja.

Kada koristite izmjenjivi objektiv koji nije zaštićen od prašine i prskanja ili navoj za objektiv (DMW-MA1, neobavezan), uređaj nije zaštićen od prašine i prskanja.

– Koristite uređaj sa zatvorenom ugrađenom bljeskalicom. – Čvrsto zatvorite vrata svih pretinaca, poklopac za utičnicu i poklopac priključka.

– Kada pričvršćujete/skidate objektiv ili poklopac ili otvarate/zatvarate vrata, pobrinite se da

pijesak, prašina i kapljice vode ne uđu u unutrašnjost uređaja.

– Ako je uređaj bio izložen vodi ili drugim tekućinama, obrišite ga mekom suhom krpom.

Nemojte stavljati ruke u navoje kućišta digitalnog fotoaparata. Budući da je senzorni uređaj precizan aparat, na taj bi se način mogao oštetiti.

n Kondenzacija (zamagljivanje objektiva, tražila ili zaslona)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlažnosti zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu, tražilu ili zaslonu te kvar uređaja.

• Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga da stoji dva sata. Kada se temperatura fotoaparata izjednači s temperaturom okoline, zamagljenost će nestati sama od sebe.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Brojevi dijelova važeći su od listopada 2012. Podložni su promjenama.

Kućište digitalnog fotoaparata (U ovim uputama za uporabu naziva se kućištem fotoaparata.)

(¡: isporučeno, —: nije isporučeno)

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

1 Izmjenjivi objektiv*

¡ (H-HS12035)*4¡ (H-VS014140)*

—

2 Sjenilo objektiva

¡ ¡

—

3 Poklopac objektiva

¡*

—

4 Stražnji poklopac objektiva

¡*

—

5 Poklopac kućišta

¡*

6 Baterija

(u tekstu se naziva baterijskim paketom ili baterijom) Napunite bateriju prije uporabe.

7 Punjač baterije

(u tekstu se naziva punjačem baterije ili punjačem) 8 Kabel za napajanje izmjeničnom strujom 9 USB kabel 10 CD-ROM

• Softver: Služi za instaliranje softvera na računalo.

11 CD-ROM

• Upute za uporabu naprednih funkcija: Služe za instaliranje na računalo.

12 Vrpca za nošenje na ramenu 13 Poklopac priključnog dijela za bljeskalicu*

U ovim uputama za uporabu naziva se objektivom.

Pričvršćen je na izmjenjivi objektiv u trenutku kupnje.

Pričvršćen je na kućište fotoaparata u trenutku kupnje.

Izmjenjivi objektiv (H-HS12035) isporučen s uređajem DMC-GH3A zaštićen je od prašine i prskanja.

Izmjenjivi objektiv (H-VS014140) isporučen s uređajem DMC-GH3H zaštićen od prašine i prskanja.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem se tekstu nazivaju karticom.

• Kartica nije obavezna.

Opis u ovim uputama za uporabu temelji se na izmjenjivom objektivu (H-HS12035). [Komplet objektiva koji sadrži izmjenjivi objektiv (H-HS 12035) nije komercijalno dostupan u nekim regijama.]

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisnom centru. (Pribor možete kupiti odvojeno.)

VQT4M51 (HRV)

Priprema

n Dodatni pribor

Litij-ionska baterija DMW-BLF19 Punjač baterije DMW-BTC10 Prilagodnik za izmjenični napon*

DMW-AC8

Sprežnik za istosmjernu struju*

DMW-DCC12 Držač baterija DMW-BGGH3 Bljeskalica DMW-FL360L, DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500 Stereomikrofon DMW-MS2 Daljinski zatvarač DMW-RSL1 MC zaštitnik DMW-LMCH58*

, DMW-LMCH62*

ND filtar DMW-LND58*2, DMW-LND62*

PL filtar (kružni tip) DMW-LPL58*2, DMW-LPL62*

Poklopac objektiva DMW-LFC58*

, DMW-LFC62*

Stražnji poklopac objektiva DMW-LRC1 Poklopac kućišta DMW-BDC1 Ručica zuma DMW-ZL1 Navoj za tronožac*

DMW-TA1 USB kabel DMW-USBC1 AV kabel DMW-AVC1 HDMI mini kabel RP-CDHM15, RP-CDHM30 Izmjenjivi objektiv H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140, H-HS35100,

H-HS12035, H-FS45150, H-FS100300, H-FS045200,

H-FS014042, H-FS014045, H-F007014, H-F008,

H-ES045, H-X025, H-H020, H-H014 3D izmjenjivi objektiv H-FT012 Navoj za objektiv DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

VQT4M51 (HRV)

Priprema

SDXC memorijska kartica klase 10 od 64 GB SDHC memorijska kartica klase 10 od 32 GB SDHC memorijska kartica klase 10 od 16 GB SDHC memorijska kartica klase 10 od 8 GB SDHC memorijska kartica klase 10 od 4 GB SDHC memorijska kartica klase 4 od 32 GB SDHC memorijska kartica klase 4 od 16 GB SDHC memorijska kartica klase 4 od 8 GB SDHC memorijska kartica klase 4 od 4 GB SD Memorijska kartica klase 4 od 2 GB

Ovaj je uređaj kompatibilan s SDHC/SDXC memorijskim karticama standarda UHS-I.

RP-SDUB64GAK RP-SDA32GE1K/RP-SDUB32GAK/RP-SDRB32GAK RP-SDA16GE1K/RP-SDUB16GAK/RP-SDRB16GAK RP-SDA08GE1K/RP-SDUB08GAK/RP-SDRB08GAK RP-SDRB04GAK RP-SDLB32GAK RP-SDLB16GAK RP-SDLB08GAK RP-SDLB04GAK RP-SDLB02GAK

Određeni dodatni pribor nije dostupan u pojedinim državama.

Prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) smije se koristiti samo s namjenskim Panasonicovim sprežnikom za istosmjernu struju (neobavezan). Prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) ne može se koristiti sam.

Kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv (H-HS12035)

Kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv (H-VS014140)

Koristite ako je pričvršćeni objektiv u dodiru s postoljem za tronožac.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Funkcije i komponente

n Kućište fotoaparata

1 Okidač (26. str.) 2 Pokazatelj automatskog okidača (55. str.)/

Pomoćno svjetlo automatskog fokusa 3 Senzor 4 Bljeskalica (43. str.) 5 Utičnica priključka za sinkronizaciju bljeskalice* 6 Oznaka za podešavanje objektiva 7 Stativ 8 Kočnica za zaključavanje objektiva 9 Gumb za otpuštanje objektiva (18. str.)

10 [( ] Gumb za reprodukciju (29. str.) 11 11 Gumb [LVF] (optičko tražilo, 22. str.)/

Gumb [Fn5] (Funkcija 5, 25. str.) 12 Tražilo (22. str.) 13 Školjka okulara* (92. str.) 14 Senzor okulara (22. str.) 15 Kotačić za podešavanje dioptrije (22. str.) 16 Gumb [AF/AE LOCK] (zaključavanje

automatskog fokusa i automatske ekspozicije,

52. str.) 17 Ručica fokusa (48. str.) 18 Stražnji kotačić 19 Gumb za videozapise (27. str.) 20 Zvučnik

• Pazite da ne prekrijete zvučnik prstima.

U suprotnom možda nećete čuti zvuk kako treba.

21 Zaslon osjetljiv na dodir/monitor (17. str.) 22 Gumb [Q.MENU] (Brzi izbornik; 24. str.)/Gumb [Fn2] (Funkcija 2, 25. str.) 23 Gumb za automatsko podešavanje fokusa [

] (str.48)/Gumb [Fn3] (Funkcija 3,

25. str.) 24 Gumb za brisanje/poništavanje [

] (33. str.)/Gumb [Fn4] (Funkcija 4, 25. str.) 25 Gumb [MENU/SET] (str.17, 23) 26 Kontrolni kotačić (str.17)/Navigacijski gumbi (17. str.) 27 Gumb [DISP.] (Zaslon, 27. i 32. str.)

* Ako ste izgubili poklopac za utičnicu priključka za sinkronizaciju bljeskalice (VKF5108) ili

školjku okulara (VYK6B43), obratite se prodavaču kod kojeg ste kupili fotoaparat ili najbližem servisnom centru.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

28 Kotačić za uzastopno snimanje

Jedna (26. str.): Snimanje u nizu (53. str.): Automatsko snimanje u nizu s različitim postavkama (54. str.): Automatski okidač (55. str.): ë

29 Priključni dio za bljeskalicu (poklopac za

priključni dio)

• Čuvajte poklopac priključnog dijela za bljeskalicu

izvan dohvata djece da ga ne bi progutala.

30 Funkcijski kotačić (34. str.) 31 Gumb [Wi-Fi] (60. str.)/Gumb [Fn1] (Funkcija 1, 25. str.) 32 Prednji kotačić 33 Gumb za balans bijele boje [

] (46. str.)

34 [

] (Gumb za ISO osjetljivost) (45. str.)

35 Gumb za kompenzaciju ekspozicije [

] (44. str.) 36 Gumb za otvaranje bljeskalice (43. str.) 37 Stereomikrofon

• Pazite da zvučnik ne prekrijete prstom. U suprotnome, možda će biti teže snimiti zvuk.

38 Pokazatelj statusa (21. str.) 39 Prekidač za UKLJ./ISKLJ. fotoaparata (21. str.) 40 Pokazatelj Wi-Fi veze 41 Udaljenost fokusa

42 Utičnica [MIC] (Mikrofon) 43 Utičnica za slušalice 44 Utičnica kabla [HDMI] (76. str.) 45 Utičnica [AV OUT/DIGITAL] (AV izlaz/

Digitalno; 76., 79., 80. str.)

46 Utičnica [REMOTE] (Udaljeno) 47 Rupica za vrpcu za nošenje na ramenu (18. str.)

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili vrpcu da vam fotoaparat ne bi ispao.

48 Vrata pretinca za karticu (20. str.)

VQT4M51 (HRV)

Priprema

1 Površina objektiva 2 Prsten za fokusiranje (51. str.) 3 Prsten za zumiranje (43. str.) 4 Prekidač [O.I.S.]

• Na izmjenjivom objektivu (H-HS12035, H-VS014140) nalazi se prekidač optičkog stabilizatora slika. Funkcija stabilizatora aktivira se kada je prekidač na objektivu postavljen na [ON] (Uklj.). ([

] je podešen u trenutku kupnje.)

5 Točka kontakta 6 Oznaka za podešavanje objektiva 7 Guma navoja za objektiv

49 Navoj za tronožac

• Tronožac čija duljina vijka iznosi 5,5 mm ili više može oštetiti uređaj ako ga se montira.

50 Poklopac priključka*

• Poklopac priključka držite izvan dohvata djece da biste spriječili da ga progutaju.

51 Vrata pretinca za bateriju (20. str.) 52 Ručica za otvaranje (18. str.) 53 Poklopac sprežnika za istosmjernu struju

• Ako želite spojiti uređaj na prilagodnik za izmjenični napon, obavezno koristite Panasonicov sprežnik za istosmjernu struju (DMW-DCC12, neobavezan) i prilagodnik za izmjenični napon (DMW-AC8E, neobavezan).

• Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonicov prilagodnik (DMW-AC8E, neobavezan).

• Kada koristite prilagodnik za izmjenični napon, koristite kabel za napajanje izmjeničnom strujom isporučen s prilagodnikom.

• Za snimanje videozapisa preporučuje se korištenje posve napunjene baterije ili prilagodnika za izmjenični napon.

• Ako pri snimanju videozapisa i upotrebi prilagodnika za izmjenični napon dođe do nestanka napajanja ili ako se prilagodnik isključi i sl., videozapis se neće snimati.

* Ako ste izgubili poklopac priključka (VKF5104), obratite se prodavaču kod kojeg ste

kupili fotoaparat ili najbližem servisnom centru.

n Objektiv

H-HS12035 (LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/ F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14 – 140 mm/ F4.0 – 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Zaslon osjetljiv na dodir

Zaslon prepoznaje električna svojstva ljudskog tijela. Dodirnite zaslon prstima.

n Dodir

Dodirivanje i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir. Odabir stavki ili ikona.

• Kada odabirete značajke korištenjem zaslona osjetljivog na dodir, dodirnite sredinu željene ikone.

n Povlačenje

Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog na dodir. Ova se funkcija koristi za pomicanje područja automatskog fokusa, rad s pomičnom trakom i sl. Može se koristiti i za prelazak na sljedeću sliku tijekom reprodukcije itd.

n Približavanje i udaljavanje prstiju (uvećavanje/smanjivanje)

Na zaslonu osjetljivom na dodir udaljite dva spojena prsta (uvećavanje) ili približite dva razdvojena prsta (smanjivanje). Koristite da biste uvećali/smanjili reproducirane slike ili područje automatskog fokusa.

Navigacijski gumbi/Gumb [MENU/SET]

Pritisak na navigacijski gumb: Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti itd. Pritisak na [MENU/SET]:

Potvrđuje se sadržaj postavki itd.

• U ovom se dokumentu gore, dolje, lijevo i desno na navigacijskom gumbu opisuju kao p/q/t/u.

Kontrolni kotačić

Zakretanje kontrolnog kotačića: Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti itd.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

Zamjena objektiva

• Objektive mijenjajte na mjestima na kojima nema mnogo prljavštine ili prašine. Upute za uklanjanje prljavštine ili prašine koje su ušle u objektiv potražite na 92. str.

Pričvršćivanje objektiva

• Nemojte pritiskati gumb za otpuštanje objektiva A kad pričvršćujete objektiv.

n Skidanje objektiva

Pričvrstite poklopac objektiva.

Dok pritišćete gumb za otpuštanje objektiva B, zakrećite objektiv prema strelici dok se ne zaustavi i tada ga skinite.

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

• Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat da vam ne bi ispao.

• Izvršite radnje od

do 4. koraka i pričvrstite drugu stranu vrpce za nošenje na ramenu.

• Koristite vrpcu za nošenje na ramenu oko ramena. – Ne omatajte vrpcu oko vrata. – To može dovesti do ozljede ili nesreće.

• Ne ostavljajte vrpcu za nošenje na ramenu u dohvatu djece. – To može dovesti do nesreće ako im se slučajno omota oko vrata.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Punjenje baterije

S ovim uređajem možete koristiti bateriju DMW-BLF19E.

Spojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom.

Umetnite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer sve dok se ne začuje zvuk klikanja.

• Pokazatelj punjenja [CHARGE] A zasvijetlit će, a punjenje će započeti.

n Pokazatelj punjenja [CHARGE]

Pokazatelj punjenja [CHARGE] uključuje se:

Pokazatelj punjenja [CHARGE] uključen je tijekom punjenja.

Pokazatelj punjenja [CHARGE] isključuje se:

Pokazatelj punjenja [CHARGE] isključuje se kad se punjenje završi bez problema. (Iskopčajte punjač iz strujne utičnice i izvadite bateriju nakon završetka punjenja).

n Vrijeme punjenja

Vrijeme punjenja Otprilike 220 min

• Prikazano vrijeme punjenja navedeno je za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima ili baterije koja nije korištena dulje vrijeme može biti dulje od uobičajenog.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Umetanje/vađenje baterije

• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije (DMW-BLF19E).

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

• Pazeći na smjer baterije, umetnite je do kraja dok ne čujete zvuk zaključavanja i tada provjerite je li zaključana ručicom

Da biste izvadili bateriju, povucite ručicu

u smjeru strelice.

Umetanje/vađenje memorijske kartice (neobavezna)

• Gurnite je sigurno do kraja dok ne čujete zvuk klikanja, pritom pazeći na smjer u koji je umećete. Da biste izvadili karticu, gurajte je dok ne čujete zvuk klikanja te je zatim ravno izvucite.

n Kartice koje se mogu koristiti s ovim uređajem

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB) SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB) SDXC memorijska kartica (48 GB, 64 GB)

n Snimanje videozapisa i razred brzine SD kartice

Provjerite razred brzine SD kartice (standard brzine neprekinutog zapisivanja) na oznaci na kartici itd. kada snimate videozapis. Koristite karticu čiji je razred brzine označen kao "Class 4" ili veći kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD]/[MP4], a kao "Class 10" za format [MOV]. Npr.:

• Provjerite najnovije informacije na sljedećem web-mjestu.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

• Memorijsku karticu držite izvan dohvata djece da biste spriječili da je progutaju.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Formatiranje memorijske kartice (inicijalizacija)

Formatirajte karticu prije snimanja fotografija.

Budući da se podaci više ne mogu vratiti nakon formatiranja, prethodno napravite sigurnosne kopije potrebnih podataka.

Odaberite [Format] (Formatiranje) u izborniku [Setup] (Postavke). (23. str.)

• Prikazuje se zaslon za potvrdu. Odabirom [Yes] (Da) provodi se zadana radnja.

Podešavanje datuma/vremena (postavke sata)

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Uključite fotoaparat.

• Pokazatelj statusa 1 zasvijetlit će kad uključite uređaj.

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite t/u za odabir stavki (godina, mjesec, dan, sat, minuta) i pritisnite p/q za podešavanje opcija.

Da biste potvrdili odabir, pritisnite [MENU/SET] .

Pritisnite [MENU/SET].

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Korištenje tražila

n Automatsko prebacivanje sa senzora okulara

Kad je opcija [LVF/Monitor Auto] (Automatsko optičko tražilo/zaslon) senzora okulara [Eye Sensor] u izborniku [Custom] (Prilagođeno) postavljena na [ON] (Uklj.) te okular ili objekt približite tražilu, prikaz se automatski prebacuje na prikaz tražila.

Gumb [LVF]/[Fn5] (optičko tražilo/Funkcija 5)

Senzor okulara

n Ručno prebacivanje između zaslona/tražila

Pritisnite [LVF].

Gumb [LVF]/[Fn5] može se koristiti na dva načina, kao [LVF] ili kao [Fn5] (Funkcija 5). U trenutku kupnje postavljena vrijednost je [LVF/Monitor Switch] (Prebacivanje između tražila i zaslona).

• Detalje o funkcijskom gumbu potražite na 25. str.

n Podešavanje dioptrije Podesite dioptriju da odgovara vašim potrebama tako da jasnije možete vidjeti znakove prikazane u tražilu.

Kotačić za podešavanje dioptrije

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Podešavanje izbornika

Podešavanje stavki izbornika

Pritisnite [MENU/SET].

Izbornik Opis postavki

[Rec]

(Snimanje; 83. str.)

U ovom izborniku možete podesiti omjer slike, broj piksela i druge aspekte fotografija koje snimate.

[Motion Picture]

(Videozapis; 85. str.)

U ovom izborniku možete podesiti način snimanja [Rec Mode], kvalitetu snimanja [Rec Quality] i ostale aspekte snimanja videozapisa.

[Custom]

(Prilagođeno; 86. str.)

Postavke rada uređaja, primjerice, prikaz zaslona i upravljanje gumbima možete podesiti prema vlastitim željama.

[Setup]

(Postavke; 88. str.)

U ovom izborniku možete podesiti sat, odabrati radne postavke zvučnog signala i ostale postavke koje olakšavaju rad s fotoaparatom. Možete podesiti i postavke funkcija vezanih uz Wi-Fi.

[Playback]

(Reprodukcija; 90. str.)

U ovom izborniku možete podesiti postavke za zaštitu, izrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene fotografije.

Pritisnite p/q na navigacijskom gumbu da biste odabrali stavku izbornika i pritisnite u.

Pritisnite p/q na navigacijskom gumbu da biste odabrali postavku i pritisnite [MENU/SET].

• Postavke se možda neće prikazati na zaslonu ili će se drukčije prikazati, ovisno o stavci izbornika.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

n Zatvaranje izbornika

Pritisnite [ ] ili pritisnite okidač dopola.

n Prebacivanje na druge izbornike

Npr. prebacivanje na izbornik [Setup] (Postavke) iz izbornika [Rec] (Snimanje).

Pritisnite t.

Pritisnite p/q da biste odabrali [ ] ili neku drugu ikonu prebacivanja A.

Pritisnite u.

• Izaberite stavku izbornika i podesite je.

Izravan pristup često korištenim izbornicima (brzi izbornik)

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

• Značajke koje se mogu podesiti korištenjem brzog izbornika određene su načinom ili stilom prikaza u kojem radi fotoaparat.

Gumb [Q.MENU]/[Fn2] može se koristiti na dva načina, kao [Q.MENU] (Brzi izbornik) ili kao [Fn] (Funkcija 2). U trenutku kupnje postavljena vrijednost je [Q.MENU].

• Detalje o funkcijskom gumbu potražite na 25. str.

Pritisnite [Q.MENU] za prikaz brzog izbornika.

Zakrenite prednji kotačić da biste odabrali stavku izbornika.

Stavka

Zakrenite stražnji kotačić da biste odabrali postavku.

Pritisnite [Q.MENU] da biste izašli iz izbornika kada ste podesili postavku.

• Možete zatvoriti izbornik tako da dopola pritisnete okidač.

VQT4M51 (HRV)

Priprema

Dodjeljivanje često korištenih funkcija gumbima (funkcijski gumbi)

Možete dodijeliti funkciju snimanja itd. pojedinim gumbima i ikonama. Pritisnite [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] ili [Fn5] ili dodirnite [Fn6] ili [Fn7] da biste koristili te funkcije.

Odaberite funkcijske gumbe kojima želite dodijeliti funkciju u postavkama [Fn Button Set] (Podešavanje funkcijskog gumba) u izborniku [Custom] (Prilagođeno). (23. str.)

Pritisnite p/q za odabir funkcije koju želite dodijeliti i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Dodijelite svakom funkcijskom gumbu svoju omiljenu funkciju.

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

VQT4M51 (HRV)

Osnovne funkcije

Snimanje fotografija

• Postavite kotačić za uzastopno snimanje na [ ] (jedna).

Odaberite način snimanja (34. str.)

Da biste fokusirali, pritisnite okidač dopola

Vrijednost otvora blende

Brzina zatvarača

• Prikazuju se vrijednost otvora blende i brzina zatvarača. (Treperit će crveno svjetlo ako nije postignuta točna ekspozicija, osim kad je podešeno na treperenje).

• Kad je slika pravilno fokusirana, fotografija će se snimiti jer je funkcija [Focus/Release Priority] (Prioritet fokusa/otpuštanja) podešena na [FOCUS].

Okidač pritisnite do kraja (pritisnite ga dodatno prema unutra) i snimite fotografiju.

A B

VQT4M51 (HRV)

Osnovne funkcije

Snimanje videozapisa

Na ovaj način mogu se snimati videozapisi visoke kvalitete kompatibilni s formatom AVCHD ili videozapisi snimljeni u formatu MP4, MOV. Zvuk se snima kao stereo.

Stavka Format

[AVCHD]

Odaberite ovaj format za snimanje videozapisa visoke razlučivosti za reprodukciju na HDTV prijamniku, koristeći HDMI vezu.

[MP4]

Odaberite ovaj format za snimanje videozapisa standardne razlučivosti za reprodukciju na računalu.

[MOV] Format podataka za uređivanje slika.

Započnite snimanje pritiskom na gumb za videozapise.

Proteklo vrijeme snimanja

Raspoloživo vrijeme snimanja

• Pokazatelj snimanja (crveni) C treperit će tijekom snimanja videozapisa.

• Ako protekne otprilike 10 sekundi bez izvršavanja neke radnje, dio će prikaza nestati. Da bi se prikaz ponovno pojavio, pritisnite [DISP.] (Zaslon) ili dodirnite zaslon.

• Otpustite gumb za videozapise čim ga pritisnete.

Zaustavite snimanje ponovnim pritiskom na gumb za videozapise.

• Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja videozapisa s formatom [AVCHD] iznosi 29 minuta i 59 sekundi.

• Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja videozapisa s formatom [MP4] iznosi 29 minuta i 59 sekundi ili do 4 GB.

• Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja videozapisa s formatom [MOV] iznosi 29 minuta i 59 sekundi. Iako se videozapis s formatom [MOV] može neprekidno snimati bez pauze čak i ako veličina datoteke prelazi 4 GB, snimljeni sadržaj će se reproducirati u nekoliko datoteka.

A C

VQT4M51 (HRV)

Osnovne funkcije

Prebacivanje informacija prikazanih na zaslonu za snimanje

Dodirnite [DISP.] (Zaslon) za promjenu.

• Zaslon će se prebaciti kako slijedi: (Primjer prikaza na zaslonu)

S informacijama

Bez informacija

S informacijama (prikaz senzora nagiba)

Bez informacija (prikaz senzora nagiba)

Informacije o snimanju na zaslonu

Isključen

Pokazuje se kada je stavka [Monitor Info. Disp.] (Prikaz informacija na zaslonu) u izborniku [Custom] (Prilagođeno) podešena na [ON] (Uklj.). Postavke možete podesiti dodirom na stavke prikazane na zaslonu.

• Ako protekne otprilike 10 sekundi bez izvršavanja neke radnje, dio će prikaza nestati. Da bi se prikaz ponovno pojavio, pritisnite [DISP.] (Zaslon) ili dodirnite zaslon.

A B C

VQT4M51 (HRV)

Osnovne funkcije

Reprodukcija fotografija/videozapisa

Reprodukcija fotografija

Zumiranje tijekom reprodukcije

Pritisnite [(].

Pritisnite t ili u.

t: Reprodukcija prethodne fotografije u: Reprodukcija sljedeće fotografije

Zakrenite stražnji kotačić udesno.

1×>2×>4×>8×>16×

• Uvećani dio možete pomicati pritiskom na p/q/t/u na navigacijskom gumbu ili povlačenjem prsta po ekranu. (17. str.)

• Možete uvećati (2×) sliku i dvostrukim dodirom na dio koji želite uvećati. Ako dva puta dodirnite uvećanu sliku, razina uvećanja vraća se na 1×.

• Možete uvećati/smanjiti sliku približavanjem i udaljavanjem dva prsta (17.str.) po dijelu koji želite uvećati/smanjiti.

VQT4M51 (HRV)

Osnovne funkcije

Prikaz više zaslona (višestruka reprodukcija)

Zakrenite stražnji kotačić ulijevo.

1 zaslon>12 zaslona>30 zaslona zaslon s kalendarskim prikazom

• Zaslon za reprodukciju moguće je prebacivati dodirom na sljedeće ikone.

– [

]: 1 zaslon

– [

]: 12 zaslona

– [

]: 30 zaslona

– [

]: Zaslon s kalendarskim prikazom

• Zaslon se može prebaciti povlačenjem pomične trake prema gore ili dolje.

Pomična traka

Broj odabrane fotografije i ukupan broj

snimljenih fotografija

Prikaz fotografija prema datumu snimanja (kalendarska reprodukcija)

Zakrenite stražnji kotačić ulijevo za kalendarski prikaz.

Pritisnite p/q/t/u za odabir datuma koji će se reproducirati.

• Ako tijekom mjeseca nije snimljena niti jedna fotografija, mjesec se neće prikazati.

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz slika snimljenih na odabrani datum.

• Zakrenite stražnji kotačić ulijevo za povratak na zaslon s kalendarskim prikazom.

Pritisnite p/q/t/u da biste odabrali sliku i zatim pritisnite [MENU/SET].

+ 70 hidden pages