PANASONIC DMCGH3EG User Manual [hu]
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Digitális fényképezôgép
Speciális funkciók
DMC-GH3
Típusszám:
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
A magyar fordítás a VQT4M64 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Az Ön számára fontos információk, ebben a speciális funkciókat tartalmazó használati útmutatóban az alábbi oldalakon találhatók.
Az eredeti (angol nyelvû) kiadványban a felsorolt oldalszámokra kattintva, közvetlenül ugorhat és gyorsan a szükséges információhoz juthat.
Tartalomjegyzék
Részegységek
és kezelôszervek
Képernyôn/keresôben
megjelenô szimbólumok
Hibaelhárítás
Képernyô üzenetek
Menük
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. oldal
Mozgókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. oldal
Egyéni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281. oldal
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. oldal
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. oldal
2
Mit, hol talál
Használat elôtt
Tartalomjegyzék
Mit, hol talál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Használat elôtt
Hogyan bánjon a fényképezôgéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Részegységek és kezelôszervek elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elôkészületek
Az objektív cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A vállszíj felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Az akkumulátor behelyezése/kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A kártya (megvásárolható tartozék) behelyezése/kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kártyák, amit ebben a készülékben használhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kártya formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A mûködési idô és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek) . . . . . . . . . . 33
A dátum és a pontos idô beállítása (Órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A pontos idô értékének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A menüpontok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gyakran használt menük azonnali elôhívása (Gyorsmenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A gyorsmenüben megjelenô paraméterkészlet módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gyakran használt funkciók hozzárendelése a gombokhoz (funkciós gombok) . . . . 42
A készülék alapértékeinek beállítása (Beállítás menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kedvenc mûveletek beállítási módja ([Egyéni] menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Szöveg megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Alapszintû tudnivalók
Tippek jó minôségû képek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Irányérzékelô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
A keresô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Átkapcsolás a monitor és a keresô között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Az AF szemérzékelô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A fókuszpont érintéssel történô kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Állókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Felvételek készítése érintô exponálással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Átkapcsolás a felvétel során megjelenô információs képernyôk között . . . . . . . . . 72
Álló- és mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fotók megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3
Tartalomjegyzék
Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Állókép készítése videofelvételbôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Felvételcsoport lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Váltás a lejátszási képernyôn megjelenô információk között . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Felvétel
A [Felvétel] üzemmódok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Felvételkészítés saját beállítási értékkel [Programautomatika üzemmód
(Programme AE)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Felvételkészítés a blende/zársebesség beállításával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Blende elôválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Zársebesség-elôválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Képkészítés manuális expozícióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A blende- és a zársebességértékek hatásának ellenôrzése (Elônézet üzemmód) . . . 91
A felvételi szituációnak megfelelô felvételkészítés (Motívumprogramok) . . . . . . . . 92
[Tiszta portré] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
[Selymes bôr] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
[Háttérvilág. lágyítása] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
[Háttérfényben tiszta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
[Relaxáló tónus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
[Édes gyermekarc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
[Kiemelt jelenet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
[Élénk, kék ég] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
[Romantikus naplemente] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
[Élénk naplemente] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
[Csillogó víz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
[Tiszta, éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
[Hideg, éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
[Melegen ragyogó éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
[Mûvészi, éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
[Csillogó világítás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
[Tiszta, éjszakai portré] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
[Virágról készült lágy kép] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
[Étvágygerjesztô étel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
[Ellenállhatatlan desszert] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
[Mozgás kimerevítése] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
[Éles sportesemény-felvétel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
[Monokróm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Eltérô képhatásokkal készített felvétel (Kreatív vezérlés üzemmód) . . . . . . . . . . . 101
[Kifejezô] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
[Retro] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
[High Key] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
[Alulexponálás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
[Szépia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
[Dinamikus monokróm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4
Tartalomjegyzék
[Hatásos mûvészet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
[Nagy dinamika] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
[Keresztbehívás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
[Játékhatás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
[Miniatûrhatás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
[Lágy fókusz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
[Csillagszûrô] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
[Szín egy pontban] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Felvételkészítés automatikus üzemmódban (Intelligens Automatikus üzemmód) . . 109
Fátyolosságvezérlés (defókuszálás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Felvételkészítés Automatikus Plusz üzemmódban (Intelligens Auto Plusz üzemmód) 113
Felvételek készítése egyéni üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Személyes menübeállítások (az egyéni értékek bejegyzése) . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Felvételkészítés egyéni üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Felvételek készítése zoom használattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Az extra telekonverzió használata képkészítés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Zoomolás érintô mûvelettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Fényképezés beépített vakuval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
A megfelelô vakubeállítás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
A 2. redônyszinkron beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Vakubeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
A beépített vaku teljesítményének beállítása az expozíció-kompenzálás értékének
megfelelôen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
A különféle vakuvezérlési módok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Expozíció kompenzáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
A fényérzékenység beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
A fehéregyensúly beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fókuszállítás állóképek felvételekor (AFS/AFF/AFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Az autofókusz üzemmód típusai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Felvételek készítése manuális fókusszal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
A fókusz és az expozíció értékének rögzítése (AF/AE rögzítés) . . . . . . . . . . . . . . . 151
Sorozatfelvétel (Burst) készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Automatikus expozíciósorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Felvételek készítése önkioldóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
A [Felvétel] menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
[Fotóstílus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
[Képarány] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
[Képméret] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
[Minôség] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
[Fénymér. mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
[Sorozat seb.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
[Exp.sorozat] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
[Önkioldó] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
5
Tartalomjegyzék
[i.Dinamikus] (Intelligens dinamikatartomány-beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
[i.felbontás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
[HDR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
[Multi expo.] (Többszörös expozíció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
[Késleltetett exponálás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
[Elektronikus zár] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
[Expozíció késleltetése] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
[Vaku] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
[Vszem.csökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
[ISO-szint emel.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
[Bôvített ISO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
[Al.zárs.zcs.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
[Árnyék komp.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
[Kit. telekonv.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
[Digit. zoom] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
[Színtér] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
[Stabilizátor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
[Arcfelismerés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
[Profilbeállítás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Mozgókép
Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
A formátum, a méret és a másodpercenként rögzített képkockák számának megadása . 177
A fókusz üzemmód beállításáról (Folyamatos AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Kamerakép-monitorozás közbeni felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
A hang ellenôrzése, mozgóképfelvétel készítése közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Állókép és mozgókép egyidejû rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mozgóképfelvételek készítése kézi (blende-/zársebességérték) megadással
(Kreatív mozgókép mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Gyors és lassú mozgások felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
A felvétel során fellépô mûködési hangok minimalizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Az idôkódos felvételi mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
A [Mozgókép] menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
[Felvételi mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
[Felv. minôség] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
[Expozíció mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
[Képvált. seb.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
[Kép üzemmód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
[Folyamatos AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
[Idôkód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
[Felv. kiemelés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
[Kit. telekonv.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
[Vibráláscsökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
[Csendes mûködés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
6
Tartalomjegyzék
[Mikr. szint kij.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
[Mikr. szint beá.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
[Különleges mikrofon] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
[Fejhallgató hangja] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
[Szélzajcsökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lejátszás/Szerkesztés
A [Lejátszás] üzemmód menüjének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
[2D/3D beáll.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
[Diabemutató] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
[Lejátszási mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
[Hely naplózása] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
[Címszerk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
[Szövegbély.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
[Video feloszt.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
[Átméret.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
[Levág.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
[Forgatás] / [Kijelz. forg.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
[Kedvenc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
[Nyomt.-ra] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
[Védelem] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
[Arcfel. szerk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Wi-Fi
Wi-Fi®funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Mit tehet a Wi-Fi funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Távoli fényképezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
A „LUMIX LINK” alkalmazás telepítése okostelefonra/táblagépre . . . . . . . . . . . . . . . 211
Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Képek felvétele okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel) . . . . . . . . . . . . 213
A fényképezôgép képeinek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Helyre vonatkozó információ küldése a fényképezôgépre okostelefonról/táblagéprôl 213
[Válasszon célállomást az Elôzmények közül] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
[Válasszon célállomást a Kedvencek közül] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Kapcsolódási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Kapcsolódás közvetlenül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
[Lejátszás tévékészüléken] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
A kép megjelenítése tévékészüléken közvetlenül az elkészítése után/
A kép megjelenítése tévékészüléken a fényképezôgéppel történô lejátszással . . . . 220
[Képek küldése felvétel közben] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Képek küldése okostelefonra/táblagépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
7
Tartalomjegyzék
Képek küldése számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Képek küldése ide: [Cloud Sync. Service] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Képek küldése webszolgáltatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Képek küldése AV eszközre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
[A fényképezôgépen tárolt képek küldése] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Képek küldése okostelefonra/táblagépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Képek küldése számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Képek küldése ide: [Cloud Sync. Service] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Képek küldése webszolgáltatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Képek küldése AV-eszközre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Képek küldése nyomtatóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
A „LUMIX CLUB” használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
A „LUMIX CLUB” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Webszolgáltatások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
A külsô AV eszköz beállításainak konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
A [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi beállítás) menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Külsô készülékek csatlakoztatása
3D-s képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
A képek tévén történô megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Lejátszás VIERA Link (HDMI) funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Álló- és mozgóképek mentése PC-re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Mellékelt szoftverek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Álló- és mozgóképek mentése felvevôre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Egyéb tudnivalók
Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Képernyôn megjelenô szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Felvételkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Felvételkor (beállítások elvégzése után) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Lejátszáskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Menüfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
[Felvétel] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
[Mozgókép] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
[Egyéni] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
[Beállítás] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
[Lejátszás] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Licenc szerzôdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
8
Használat elôtt
Hogyan bánjon a fényképezôgéppel?
Ne tegye ki a gépet intenzív rázkódásnak, ne ejtse le és ne nyomja meg erôsen.
• Az objektív, a monitor vagy a külsô burkolat megsérülhet az alábbi esetekben. Hibás mûködést
eredményezhet vagy a gép nem képes a felvételeket elkészíteni.
– A fényképezôgép leejtése vagy megütése.
– Az objektív vagy a monitor erôs megnyomása.
A fényképezôgép nem por-, csepp- és vízálló.
Kérjük, ügyeljen az alábbiakra, az optimális por- és vízállóság elérésére.
– Por- és vízálló, Panasonic gyártmányú, cserélhetô objektíveket használjon. Ha nem por- és víz-
álló, cserélhetô objektíveket használ, vagy adaptergyûrût (DMW-MA1; megvásárolható tartozék),
a készülék por és vízállósága nem garantált.
– Tartsa zárva a beépített vakut.
– Óvatosan zárja be a fényképezôgép ajtócskáit, a gépházon lévô csatlakozók fedeleit.
– Az objektívsapkák felhelyezésekor és levételekor ügyeljen arra, hogy homok vagy por ne kerül-
hessen az érintkezô felületekre, valamint víz a készülék belsejébe.
– Ha a fényképezôgépre víz vagy más folyadék kerülne, törölje át száraz, puha kendôvel.
Ne nyúljon a kamera belsejébe a cserélhetô objektív foglalatán keresztül. Könnyen hibás mûködés vagy sérülés lehet a következmény, mivel a képdigitalizáló eszköz precíz szerkezet.
■ Páralecsapódás
(Ha pára jelenik meg az objektíven vagy a keresôn.)
• Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a hômérséklet vagy a páratartalom megváltozik. Ügyeljen a
páralecsapódásra, mert foltossá teheti a lencsét és a monitort, penészgomba keletkezhet vagy
mûködési zavart eredményezhet.
• A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet kb. 2 órára. Ha a készülék felme-
legszik a környezeti hômérsékletre, a párásodás megszûnik.
9
Ellenôrizze az összes tartozék meglétét, mielôtt használatba veszi a fényképezôgépet.
• A tartozékok fajtája és kinézete régiónként eltérô lehet.
A tartozékok részletes felsorolása az „Alapfunkciók” címû kiadványban található.
• Az akkumulátor megnevezése a szövegben akkumulátor vagy akkumulátorcsomag.
• Az akkumulátortöltô-készülék megnevezése a szövegben akkumulátortöltô vagy töltô.
• Az SD, SDHC, SDXC memóriakártyák megnevezése a szövegben kártya.
• A kártya megvásárolható tartozék, nem része a megvásárolt csomagnak.
• A használati útmutatóban lévô leírás a H-HS12035 típusú cserélhetô objektív használatát felté-
telezi.
• A tartozékokkal kapcsolatban érdeklôdjön a szakkereskedôknél, valamint a szakszervizekben.
(A tartozékok önmagukban is megvásárolhatók.)
10
Használat elôtt
Mellékelt tartozékok
11
Használat elôtt
Részegységek és kezelôszervek elnevezése
■ Fényképezôgép váz
1 Exponálógomb (68. o.)
2 Önkioldó jelzôfénye (157. o.)
AF-segédfény (55. o.)
3 Szenzor
4 Vaku (123. o.)
5 Vakuszinkronaljzat* (266. o.)
6 Jelölés az objektív rögzítéséhez (20. o.)
7 Rögzítô felület
8 Objektívrögzítô-tüske
9 Az objektív kioldógombja (21. o.)
10 [ ] Lejátszás gomb (75. o.)
11 [LVF] gomb (16. o.)/[Fn5] gomb (42. o.)
12 Keresô (66. o.)
13 Szemkagyló* (303. o.)
14 Szemérzékelô (66. o.)
15 Dioptria-beállító tárcsa (66. o.)
16 [AF/AE LOCK] gomb (151. o.)
17 Fókusz-üzemmód kar (141. o.)
18 Hátsó vezérlôtárcsa (17. o.)
19 Mozgókép gomb (180. o.)
20 Hangszóró (47. o.)
• Ne takarja el a hangszórót az ujjaival, mert ez rosszul érthetô hangot eredményezhet.
21 Érintô képernyô/Monitor (15. o.)
22 [Q.MENU] gomb (39. o.)/[Fn2] gomb (42. o.)
23 [ ] (Autofókuszüzemmód-választó gomb (141. o.) / [Fn3] gomb (42. o.)
24 [ ] (Törlés/Mégse gomb (82. o.) / [Fn4] gomb (42. o.)
25 [MENU/SET] gomb (18., 37. o.)
26 Vezérlôtárcsa (18. o.)/Kurzorgombok (18. o.)
27 [DISP.] gomb (72., 81. o.)
* Ha elveszítené a vakuszinkronaljzat kupakját (VKF5108) vagy a szemkagylót (VYK6B43),
keresse fel a Panasonic kereskedôt, ahol a fényképezôgépet vette.
Használat elôtt
28 Felvételi-mód kapcsoló
Egy képes felvétel (68. o.):
Sorozatfelvétel (153. o.):
Automatikus expozíció-sorozat (155. o.):
Önkioldó (157. o.):
29 Vakupapucs (265. o.)
30 Üzemmódválasztó tárcsa (84. o.)
31 [Wi-Fi] gomb (211. o.) / [Fn1] gomb (42. o.)
32 Elülsô vezérlôtárcsa (17. o.)
33 [WB] (Fehéregyensúly) gomb (136. o.)
34 [ISO] (ISO érzékenység) gomb (234. o.)
35 [ ] (Expozíció-kompenzáció) gomb (133. o.)
36 Vakunyitó gomb (123. o.)
37 Sztereó mikrofon (190. o.)
• Ne takarja el a mikrofont az ujjaival, mert ez rosszul érthetô hangot eredményezhet.
38 Állapotjelzô (35. o.)
39 Ki-/bekapcsoló gomb (35. o.)
40 Wi-Fi kapcsolat jelzôfény (208. o.)
41 Fókuszálási referenciapont (150. o.)
42 [MIC] csatlakozóaljzat (267. o.)
43 Fejhallgató csatlakozó aljzat (47., 182. o.)
44 [HDMI] csatlakozóaljzat (250. o.)
45 [AV OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat
(250., 257., 259., 260. o.)
46 [REMOTE] (távkioldó) csatlakozó aljzat (268. o.)
47 Rögzítô fül a vállszíjhoz (22. o.)
• Ellenôrizze a vállszíj rögzítését, hogy elkerülje a
fényképezôgép leesését.
48 Kártyanyílás fedél (30. o.)
12
Használat elôtt
49 Állványrögzítô (307. o.)
• A fényképezôgép megsérülhet az állványra rögzítés
során, ha a rögzítô csavar hossza eléri vagy meghaladja a 5,5 mm-t.
50 Csatlakozófedél*
• A csatlakozófedelet gyermekektôl tartsa távol, ne-
hogy lenyeljék.
51 Akkumulátortartó-fedél (29. o.)
52 Akkumulátortartó nyitó/záró gomb (29. o.)
53 DC-kábel fedél
• Hálózati tápellátás esetén, gyôzôdjön meg róla, hogy
Panasonic gyártmányú adaptert (megvásárolható
tartozék) és egyenáramú kábelt (megvásárolható tar-
tozék) használ.
(269. o.)
* Ha elveszítené a csatlakozófedelet (VKF5104) keresse fel a Panasonic kereskedôt, ahol a fény-
képezôgépet vette.
13
■ Objektív
1 Lencsefelület
2 Fókuszgyûrû (148. o.)
3 Zoomgyûrû (119. o.)
4 [O.I.S.] kapcsoló (117. o.)
5 Érintkezési pont
6 Jelölés az objektív rögzítéséhez (20. o.)
7 Gumi tömítôgyûrû (303. o.)
Használat elôtt
14
Az újonnan vásárolt fényképezôgép esetében a monitor rá van hajtva a fényképezôgép vázára.
Mozgassa a monitort az alábbi ábrán látható módon.
1 Nyissa ki a monitort (legfeljebb 180°-ra)
2 180°-kal forgatható el a kijelzô.
3 Forgassa vissza a monitort az eredeti helyzetébe.
• Csak akkor forgassa a monitort, ha kellô mértékben kinyitotta. A forgatást óvatosan kis
erôvel végezze, mert ellenkezô esetben megsérülhet.
Monitor
■ Felvételkészítés tetszôleges nézôpontból
A monitor segítségével (fôként a tetszôleges szögben dönthetôség miatt) kényelmesen készítheti el
felvételeit.
• Ne takarja el az AF-segédfényt az ujjaival vagy egyéb tárggyal.
Felvételkészítés magas gépállásból Felvételkészítés alacsony gépállásból
• Ha nem használja a monitort, javasoljuk, hogy csukja be (a kijelzôt fordítsa a fényképezôgép
háza felé), hogy elkerülje a szennyezôdéseket és karcosodást.
Használat elôtt
Az érintô panel kapacitív típusú. A felületet közvetlenül az ujjaival érintse meg.
■ Érintés
Érintse meg, majd emelje fel az ujját a képernyôrôl. Szimbólumok, ikonok,
értékek kiválasztásához használatos.
Ha érintéssel választ a képernyôn lévô objektumok közül, mindig a kiválasztásra szánt ikon közepét érintse meg.
■ Csúsztatás
Az érintést követôen ne vegye el az ujját, hanem csúsztassa a képernyô
felületén a kívánt pozíció eléréséig. Így lehet például változtatni az autofókusz mezô helyzetét, mozogni a görgetô sávon, stb. Ezzel a módszerrel választható lejátszás üzemmódban a következô kép.
■ Kétujjas nagyítás (nagyítás/kicsinyítés)
Kétujjas nagyításkor a hüvelyk és a mutató ujjunkat távolítjuk (nagyítás)
vagy közelítjük (kicsinyítés) egymáshoz. Képek lejátszásakor vagy az autofókusz mezô méretének megváltoztatásakor használatos mûvelet.
15
Érintôképernyô
Használat elôtt
• Az érintési mûveleteket mindig tiszta száraz kézzel végezze.
• Az érintô funkciók hibásan mûködnek az alábbi esetekben:
– ha kesztyûben végzi az érintést
– ha nedves kézzel érinti meg a képernyôt
– ha a kereskedelemben kapható hagyományos képernyôvédô fóliát használ
– ha több kézzel, illetve túl sok ujjal érinti meg a képernyôt.
• A kereskedelemben kapható hagyományos érintôceruza nem használható.
• Ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát használ, tartsa be a fóliára vonatkozó
használati utasításokat. (Bizonyos fóliák rontják a láthatóságot és a mûködôképességet.)
• Ne nyomja meg a képernyôt kemény hegyû eszközzel, mint például a golyóstoll csúcsa.
• Ne próbálja körömmel használni.
• Törölgesse meg puha, száraz kendôvel, ha koszosnak, összefogdosottnak találja a monitort.
• Ne karcolja vagy nyomja meg erôsen a képernyôt.
• Az érintôképernyôn megjelenô ikonokról részletes leírás található a „Képernyôn/keresôben
megjelenô szimbólumok” címû fejezetben (270. o.).
16
Használat elôtt
17
Elülsô / hátsó vezérlôtárcsa
A blende- zársebesség- és egyéb értékek beállításához P / A / S / M üzemmódokban.
A [WB], [ISO] és [ ] gombok megnyomására a vezérlôtárcsák funkciója megváltozik.
Vezérlôtárcsa
Nyomógomb
Hátsó
Hátsó
Elülsô
Elülsô
P (85. o.) Programváltás Programváltás
A (87. o.) Blendeérték Blendeérték
S (88. o.) Zársebességérték Zársebességérték
M (89. o.) Zársebességérték Blendeérték
* Az [Egyéni] menü [Tárcsafunk. beá.] (60. o.) paraméterében megváltoztatható az elülsô és a
hátsó vezérlôtárcsa mûködési módja.
WB (136. o.) Fehéregyensúly kiválasztás Fehéregyensúly kiválasztás
ISO (134. o.) ISO-érzékenység kiválasztás ISO-érzékenység kiválasztás
(133. o.) Expozíció-kompenzáció Vaku teljesítmény beállítás
Használat elôtt
18
Kurzorgombok / [MENU/SET] gomb
Vezérlôtárcsa
Kurzorgombok:
Menüpontok kiválasztásához vagy beállítási értékek megadásához.
[MENU/SET] gomb:
Beállítási értékek érvényesítéséhez, valamint a menübôl történô kilépéshez.
• A kiadványban a kurzorgombokat az alábbiak szerint ábrázoljuk vagy a G/H/F/E szimbólumok
jelzik.
Az érintôpaneles mûködtetés mellett bármikor lehetôség van a kurzorgombokkal, illetve a [MENU/SET] gombbal történô beavatkozásra, ha
a jobbra láthatóhoz hasonló ábra van a képernyôn.
A gombok megnyomása a beállítási értékek kiválasztását, jóváhagyását eredményezi a magyarázatot nem tartalmazó menü stb. képernyôkön.
A vezérlôtárcsa forgatása:
Paraméterek, paraméter értékek stb. kiválasztását teszi lehetôvé.
Használat elôtt
Az objektív
A nem használható funkciók és a mûködési eltérések objektívenként eltérnek.
Autofókusz* / Automatikus blendeérték állítás* / [AF szemérzékelô] (67. o.) / Fátyolosságvezérlés
(112. o.) / [Stabilizátor] (11. o.) / Zoom érintésre (122. o.) / [Árnyék komp.] (170. o.) / [Gyors AF] (54.
o.) / [Auto zoom] (61. o.)
* A H-HS12035 és a H-VS014140 cserélhetô objektívek rendelkeznek autofókusz valamint auto-
matikus blendeállítás funkcióval mozgóképek felvételekor. Jóval simább és csendesebb mozgókép felvételek készíthetôk a H-VS014140 cserélhetô objektívvel, ami AF-követésre is képes
illetve a zommolást sokkal halkabban végzi.
A használható objektívekkel kapcsolatos részletes leírás az alábbi honlapon található.
19
■ Micro Four Thirds™ mount objektívek
A fényképezôgépre a mikro 4/3-os objektív szabványnak
megfelelô objektív rögzíthetô.
■ Four Thirds™ objektívek
Négyharmados objektívek szerelhetôk fel a fényképezôgépre, ha rendelkezik (DMW-MA1; megvásárolható tartozék)
adaptergyûrûvel.
■ Leica objektívek
• M vagy R típusú adaptergyûrû (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) haszná-
lata esetén, Leica M, valamint Leia R csatlakozással rendelkezô cserélhetô objektíveket tehet a
fényképezôgépre.
– Egyes objektíveknél a tényleges fókusztávolság eltérhet a névlegestôl.
– Ha Leica adaptergyûrût használ, állítsa a (Kiold. obj. nélkül] paraméter értékét [ON]-ra (63. o.).
Az objektív funkciói
A kompatibilis objektívekrôl szóló legfrissebb információkat katalógusunkban, illetve (angol nyelvû) honlapunkon http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
találhatja meg.
• A rendelkezésre álló vakutartomány stb. eltérô lehet a használt objektív blendeértékétôl füg-
gôen.
• Az objektív fókusztávolsága duplája a 35 mm-es filmes fényképezôgépekének. (50 m-es ob-
jektív megfelelôje 100 mm-es.) A 3D-s cserélhetô objektív fókusztávolsága az alábbi honlapon ellenôrizhetô.
20
Elôkészületek
Az objektív cseréje
• Ellenôrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezôgép.
• Kizárólag tiszta, pormentes környezetben cseréljen objektívet. Olvassa el a 302., 303.. oldalon
leírtakat, ha szennyezôdés vagy por kerül az objektív lencséire.
1
Csavarja le az objektív hátsó védôsapkáját és a vázon lévô védôsapkát a nyíllal
jelölt irányba.
• Ne nyúljon kézzel a fényképezôgép belsejébe.
2
Helyezze egymás mellé a fényképezôgép vázán és az
objektíven található, az objektív illesztését segítô jelöléseket (piros jelzések), majd forgassa az objektívet kattanásig a nyíllal jelölt irányba.
• Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg az ob-
jektív kioldógombját .
• Ügyeljen arra, hogy az objektív az illesztés közben pon-
tosan merôlegesen álljon a fényképezôgép vázára, ellenkezô esetben az objektív megkarcolódhat.
3
Vegye le az objektív védôsapkáját.
Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára
Elôkészületek
Erôs napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenzô csökkenti a lencsére jutó zavaró fénysugárzást. A napellenzô megakadályozza a túl erôs fény bejutását és javítja a kép minôségét.
A fényképezôgéphez mellékelt napellenzô felszerelése a H-HS12035 és a H-VS014140 cserélhetô objektívre.
Illessze a napellenzôt az objektívre úgy,
hogy a rövidebb oldalai felfelé és lefelé
legyenek, majd forgassa kattanásig a
nyíllal jelölt irányba.
: A jelölések illesztése
1
Helyezze fel az objektív védôsapkáját.
2
A leszereléshez nyomja le az objektív kioldógombját ,
közben forgassa az objektívet a nyíllal jelölt irányba,
ameddig csak lehet.
• Mindig helyezze fel a védôsapkát a fényképezôgép vázá-
ra, nehogy szennyezôdés vagy por kerüljön a készülékbe.
• Illessze rá az objektívre a hátsó védôsapkát, nehogy meg-
karcolódjon az objektív érintkezési pontja.
21
Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról
A napellenzô felszerelése
• Ha kikapcsolja vagy szállítja a fényképezôgépet, tegye fel a védôsapkát vagy az MC-védôt
(megvásárolható tartozék), nehogy megsérüljön az objektív. (269. o.)
• A fényképezôgépekhez mellékelt napellenzô átmeneti
tárolásához fordítsa meg a napellenzôt, majd tegye vissza
a korábbi helyzetével azonos módon.
• A virágszirom alakú napellenzô rövidebbik oldalát fogja meg
az objektíve történô felhelyezéskor illetve levételkor.
Elôkészületek
22
A vállszíj felerôsítése
• Javasoljuk, hogy helyezze fel a vállszíjat, ha a gépet használja, így elkerülhetô a készülék
véletlen leejtése.
1
Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemén.
: A vállszíj rögzítôszeme
2
Vezesse át a vállszíjat a rögzítôfülön – a nyíllal jelölt
irányba – és a csaton.
3
A vállszíj végét fûzze át a csat másik oldalán is.
4
Húzza meg a vállszíj másik végét is, és ellenôrizze a megfelelô rögzítést.
• A vállszíj másik végének rögzítéséhez is-
mételje meg az 1–4. lépéseket.
Elôkészületek
23
• A vállszíjjal ellátott fényképezôgépet akassza a vállára.
– Ne tekerje a nyaka köré.
– Sérülést, balesetet okozhat.
• Ne hagyja a vállszíjat gyermekek közelében.
– A (felelôtlen játék során) a nyak köré tekert szíj balesetveszélyes.
Elôkészületek
■ A fényképezôgéphez használható akkumulátorok
• Csak a javasolt típusú akkumulátort és töltôt használja.
• A fényképezôgép megvásárolásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat elôtt
töltse fel az akkumulátort.
• Kizárólag beltérben mûködtesse a töltôt.
1
Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
2
Helyezze az akkumulátort a töltôre a jelzéseknek
megfelelôen, majd tolja rá, amíg kattanó hangot
nem hall.
• Felgyullad a [CHARGE] (töltés) jelzôfény és
megkezdôdik a töltési folyamat.
24
Az akkumulátor töltése
A kereskedelemben számos, az eredetire hasonlító, de silány minôségû akkumulátor kapható. Ezeknek jelentôs része nem rendelkezik belsô védelemmel, nem felel meg a biztonsági elôírásoknak. Elôfordulhat, hogy ezek az akkumulátorok kigyulladnak vagy felrobbannak. Tájékoztatjuk, hogy nem vállalunk felelôsséget a nem megfelelô akkumulátorok
használatából eredô balesetekért vagy meghibásodásokért. Hogy biztosan megfelelô terméket használjon, javasoljuk eredeti Panasonic akkumulátor beszerzését.
Töltés
Elôkészületek
■ A töltés ([CHARGE]) jelzôfény mûködése
A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kigyullad:
A töltési folyamat megkezdôdött.
A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kialszik:
A töltési folyamat sikeresen befejezôdött. (Húzza ki a töltô hálózati kábelét a konnektorból és
vegye ki az akkumulátort a töltôbôl.)
• Ha a [CHARGE] jelzés villog
– Az akkumulátor hômérséklete túlzottan alacsony vagy magas. Próbálja meg ismételten a
töltést 10 °C és 30 °C közötti környezetben.
– Az akkumulátor vagy a töltô érintkezôi koszosak. Ebben az esetben törölje meg az érintkezô-
ket száraz kendôvel.
■ Töltési idôtartam
• A feltüntetett töltési idôtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.
A töltési idô az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektôl függôen változhat. Túl
hideg vagy túl meleg környezetben, illetve régóta nem használt akkumulátor töltési idôtartama jelentôsen megnôhet.
■ Az akkumulátor állapotjelzôje
Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége a monitoron látható.
• A kijelzés piros színben világít és villog, ha az akkumulátor kimerült. (Az állapotjelzô is villog.)
Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre.
25
• Ne zárja rövidre az akkumulátortöltô érintkezôit fémtárggyal. Ez esetben tûz- vagy
áramütésveszély keletkezhet, a rövidzár pedig erôs felmelegedést okozhat.
• Az akkumulátor feltölthetô bármikor, nem kell megvárni a teljes kimerülését, de nem java-
soljuk feltöltött akkumulátor gyakori újratöltését. [Az akkumulátor élettartama csökkenhet és
deformáció (feldagadás) jöhet létre.]
Elôkészületek
■ Állóképek rögzítése (bekapcsolt monitorral/keresôvel)
(Programautomatika üzemmódban, CIPA-szabvány szerint)
Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint
• A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése.
• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekapcsolt monitor esetén.
• Felhasznált médium: Panasonic SD-memóriakártya (4 GB).
• A mellékelt tartozékként adott akkumulátort használva.
• A felvétel 30 másodperccel a fényképezôgép bekapcsolása után kezdôdik.
(Ha optikai képstabilizátor funkcióval rendelkezô objektívet használ, válassza az optikai képstabilizátor értékét [ ]-ra.
• Az exponálás 30 másodpercenként történik, teljes vaku minden második exponálásnál.
• A fényképezôgép kikapcsolása minden 10. felvétel után. Várakozás az akkumulátor lehûlésére.
A rögzíthetô képek száma függ a felvételek között eltelt átlagos idôtôl.
A felvételek között eltelt idô növekedése esetén kevesebb képet rögzíthet. [Például, ha
két perces gyakorisággal készít képeket, a rögzíthetô képszám a fent megadott érték (amely
30 másodpercenkénti felvételi gyakoriságot feltételez) háromnegyedére csökken.]
26
Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)
Üzemidô
Felvehetô képek száma
Felvehetô képek száma
Üzemidô
H-HS12035 cserélhetô objektívvel
H-VS014140 cserélhetô objektívvel
Kb. 500 kép
Kb. 250 kép
Kb. 540 kép
Kb. 270 kép
Elôkészületek
■ Mozgóképek felvétele (monitor használata esetén)
– [AVCHD] ([FHD/50i] képminôséggel)
– [MP4] ([FHD/25p] képminôséggel)
27
Tényleges felvételi idôtartam
Felvételi idôtartam
Felvételi idôtartam
Tényleges felvételi idôtartam
H-HS12035 cserélhetô objektívvel
H-VS014140 cserélhetô objektívvel
Kb. 220 perc
Kb. 110 perc
Kb. 240 perc
Kb. 120 perc
Tényleges felvételi idôtartam
Felvételi idôtartam
Felvételi idôtartam
Tényleges felvételi idôtartam
H-HS12035 cserélhetô objektívvel
H-VS014140 cserélhetô objektívvel
Kb. 220 perc
Kb. 110 perc
Kb. 240 perc
Kb. 120 perc
Elôkészületek
• A fenti idôtartamok 23 °C környezeti hômérséklet és 50% relatív páratartalom esetén érvénye-
sek. Vegye figyelembe, hogy a jelzett értékek hozzávetôlegesek.
• A tényleges felvételi idôtartam a rögzíthetô idôtartamot jelenti a felvétel ismételt elindítása/leállí-
tása, a készülék ki-/bekapcsolása stb. esetén.
• [AVCHD] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folyama-
tosan.
• [MP4] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül vagy legfeljebb 4 GB-
os méretig rögzíthetô folyamatosan.
• [MOV] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folyamato-
san. Bár a [MOV] formátumú mozgókép-felvételek hossza nincs korlátozva, ha túllépik a 4GB-os
méretet, több darabban lehet ôket lejátszani.
■ Lejátszás (bekapcsolt monitorral)
28
– [MOV] ([FHD/50p] képminôséggel)
Tényleges felvételi idôtartam
Felvételi idôtartam
Üzemidô
Üzemidô
Felvételi idôtartam
Tényleges felvételi idôtartam
H-HS12035 cserélhetô objektívvel
H-HS12035 cserélhetô objektívvel
H-VS014140 cserélhetô objektívvel
H-VS014140 cserélhetô objektívvel
Kb. 200 perc
Kb. 100 perc
Kb. 220 perc
Kb. 110 perc
Kb. 460 perc
Kb. 370 perc
• Az üzemidô és a rögzíthetô képek száma függ a felvételi körülményektôl.
Például az alábbi esetekben az üzemidô és a rögzíthetô képszám csökken.
– Alacsony hômérsékletû környezetben, például sípályán.
– Ha energiaigényes funkciókat használ (vaku, zoom tartós használata).
• Ha az akkumulátor üzemideje feltûnôen csökken a teljes feltöltés ellenére, akkor az akkumu-
látor cserére szorul. Szerezzen be új akkumulátort.
Elôkészületek
1
A nyitáshoz tolja el a kioldó gombot a nyíllal
jelölt irányba (OPEN), majd nyissa ki az
akkumulátor-/kártyatartó fedelét.
• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort
használjon.
• Eltérô típusú akkumulátor használata ese-
tén nem garantáljuk a készülék megfelelô
mûködését.
2
Ügyeljen rá, hogy az akkumulátort megfelelô
helyzetben tartsa. Helyezze be óvatosan az
akkumulátort és tolja be teljesen, amíg kattanó hangot nem hall. Nyomja meg az rögzítôkart az akkumulátor eltávolításához.
3
1 Zárja az akkumulátortartó fedelét.
2 Tolja el a kioldó kart a nyíl irányába.
29
Az akkumulátor behelyezése/kivétele
• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.
• Ellenôrizze, hogy nem került-e idegen anyag az akkumulátor tartó fedelének belsô (gumíro-
zott) részére.
• Használat után vegye ki a gépbôl az akkumulátort. (Az akkumulátor magától is kimerül, ha ré-
gen volt feltöltve.)
• Az akkumulátor melegszik a töltés során és meleg lehet a töltés befejeztével. A fényképe-
zôgép szintén átvezeti ezt a meleget. Ez a jelenség nem tekinthetô hibának.
• Mielôtt kivenné az akkumulátort, kapcsolja ki a fényképezôgépet és várja meg amíg az álla-
potjelzô kialszik. (Ellenkezô esetben a készülék abnormálisan mûködhet, a memóriakártya
tartalma megsérülhet vagy a rajta lévô képek eltûnhetnek.)
Elôkészületek
1
A nyitáshoz tolja el a memóriakártya tartójának fedelét.
2
Tolja be a kártyát óvatosan, amíg kattanó hangot hall,
ügyeljen rá, hogy a kártya érintkezôi megfelelô helyzetben legyenek. Nyomja meg a kártyát, amíg kattanás nem hallatszik, majd húzza ki a nyílásból.
: A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne érjen hozzá.
3
1 Hajtsa be a kártyatartó fedelét.
2 Tolja el a kártyatartó fedelét ütközésig, majd zárja
be óvatosan.
30
A kártya (megvásárolható tartozék) behelyezése/kivétele
• Mielôtt kivenné a memóriakártyát, kapcsolja ki a fényképezôgépet és várja meg, amíg az ál-
lapotjelzô kialszik. (Ellenkezô esetben a készülék abnormálisan mûködhet, a memóriakártya
tartalma megsérülhet vagy a rajta lévô képek eltûnhetnek.)
• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.
• Panasonic gyártmányú kártya használata javasolt.
Loading...