PANASONIC DMCGH3EG User Manual [hu]

Download

Page 1

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Digitális fényképezôgép

Speciális funkciók

DMC-GH3

Típusszám:

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

A magyar fordítás a VQT4M64 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Page 2

Az Ön számára fontos információk, ebben a speciális funkciókat tartalmazó használati útmutatóban az alábbi oldalakon találhatók. Az eredeti (angol nyelvû) kiadványban a felsorolt oldalszámokra kattintva, közvetlenül ugorhat és gyorsan a szükséges információhoz juthat.

Tartalomjegyzék

Részegységek és kezelôszervek

Képernyôn/keresôben megjelenô szimbólumok

Hibaelhárítás

Képernyô üzenetek

Menük

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. oldal

Mozgókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. oldal

Egyéni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281. oldal

Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. oldal

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. oldal

Mit, hol talál

Page 3

Használat elôtt

Tartalomjegyzék

Mit, hol talál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Használat elôtt

Hogyan bánjon a fényképezôgéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Részegységek és kezelôszervek elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elôkészületek

Az objektív cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A vállszíj felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Az akkumulátor behelyezése/kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A kártya (megvásárolható tartozék) behelyezése/kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kártyák, amit ebben a készülékben használhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kártya formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A mûködési idô és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek) . . . . . . . . . . 33

A dátum és a pontos idô beállítása (Órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A pontos idô értékének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A menüpontok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gyakran használt menük azonnali elôhívása (Gyorsmenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A gyorsmenüben megjelenô paraméterkészlet módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gyakran használt funkciók hozzárendelése a gombokhoz (funkciós gombok) . . . . 42

A készülék alapértékeinek beállítása (Beállítás menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kedvenc mûveletek beállítási módja ([Egyéni] menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Szöveg megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Alapszintû tudnivalók

Tippek jó minôségû képek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Irányérzékelô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A keresô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Átkapcsolás a monitor és a keresô között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Az AF szemérzékelô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A fókuszpont érintéssel történô kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Állókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Felvételek készítése érintô exponálással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Átkapcsolás a felvétel során megjelenô információs képernyôk között . . . . . . . . . 72

Álló- és mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fotók megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Page 4

Tartalomjegyzék

Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Állókép készítése videofelvételbôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Felvételcsoport lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Váltás a lejátszási képernyôn megjelenô információk között . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Felvétel

A [Felvétel] üzemmódok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Felvételkészítés saját beállítási értékkel [Programautomatika üzemmód

(Programme AE)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Felvételkészítés a blende/zársebesség beállításával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Blende elôválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zársebesség-elôválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Képkészítés manuális expozícióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A blende- és a zársebességértékek hatásának ellenôrzése (Elônézet üzemmód) . . . 91

A felvételi szituációnak megfelelô felvételkészítés (Motívumprogramok) . . . . . . . . 92

[Tiszta portré] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

[Selymes bôr] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

[Háttérvilág. lágyítása] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

[Háttérfényben tiszta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

[Relaxáló tónus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

[Édes gyermekarc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

[Kiemelt jelenet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

[Élénk, kék ég] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

[Romantikus naplemente] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

[Élénk naplemente] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

[Csillogó víz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

[Tiszta, éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

[Hideg, éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

[Melegen ragyogó éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

[Mûvészi, éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

[Csillogó világítás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

[Tiszta, éjszakai portré] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

[Virágról készült lágy kép] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

[Étvágygerjesztô étel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

[Ellenállhatatlan desszert] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

[Mozgás kimerevítése] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

[Éles sportesemény-felvétel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

[Monokróm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Eltérô képhatásokkal készített felvétel (Kreatív vezérlés üzemmód) . . . . . . . . . . . 101

[Kifejezô] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

[Retro] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

[High Key] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

[Alulexponálás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

[Szépia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

[Dinamikus monokróm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Page 5

Tartalomjegyzék

[Hatásos mûvészet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

[Nagy dinamika] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

[Keresztbehívás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

[Játékhatás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

[Miniatûrhatás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

[Lágy fókusz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

[Csillagszûrô] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

[Szín egy pontban] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Felvételkészítés automatikus üzemmódban (Intelligens Automatikus üzemmód) . . 109

Fátyolosságvezérlés (defókuszálás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Felvételkészítés Automatikus Plusz üzemmódban (Intelligens Auto Plusz üzemmód) 113

Felvételek készítése egyéni üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Személyes menübeállítások (az egyéni értékek bejegyzése) . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Felvételkészítés egyéni üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Felvételek készítése zoom használattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Az extra telekonverzió használata képkészítés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Zoomolás érintô mûvelettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Fényképezés beépített vakuval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A 2. redônyszinkron beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Vakubeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

A beépített vaku teljesítményének beállítása az expozíció-kompenzálás értékének

megfelelôen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

A különféle vakuvezérlési módok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Expozíció kompenzáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

A fényérzékenység beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

A fehéregyensúly beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fókuszállítás állóképek felvételekor (AFS/AFF/AFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Az autofókusz üzemmód típusai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Felvételek készítése manuális fókusszal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

A fókusz és az expozíció értékének rögzítése (AF/AE rögzítés) . . . . . . . . . . . . . . . 151

Sorozatfelvétel (Burst) készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Automatikus expozíciósorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Felvételek készítése önkioldóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A [Felvétel] menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

[Fotóstílus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

[Képarány] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

[Képméret] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

[Minôség] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

[Fénymér. mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

[Sorozat seb.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

[Exp.sorozat] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

[Önkioldó] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Page 6

Tartalomjegyzék

[i.Dinamikus] (Intelligens dinamikatartomány-beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

[i.felbontás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

[HDR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

[Multi expo.] (Többszörös expozíció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

[Késleltetett exponálás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

[Elektronikus zár] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

[Expozíció késleltetése] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

[Vaku] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

[Vszem.csökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

[ISO-szint emel.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

[Bôvített ISO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

[Al.zárs.zcs.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

[Árnyék komp.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

[Kit. telekonv.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

[Digit. zoom] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

[Színtér] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

[Stabilizátor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

[Arcfelismerés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

[Profilbeállítás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Mozgókép

Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

A formátum, a méret és a másodpercenként rögzített képkockák számának megadása . 177

A fókusz üzemmód beállításáról (Folyamatos AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Kamerakép-monitorozás közbeni felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

A hang ellenôrzése, mozgóképfelvétel készítése közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Állókép és mozgókép egyidejû rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Mozgóképfelvételek készítése kézi (blende-/zársebességérték) megadással

(Kreatív mozgókép mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Gyors és lassú mozgások felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

A felvétel során fellépô mûködési hangok minimalizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Az idôkódos felvételi mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

A [Mozgókép] menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

[Felvételi mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

[Felv. minôség] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

[Expozíció mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

[Képvált. seb.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

[Kép üzemmód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

[Folyamatos AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

[Idôkód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

[Felv. kiemelés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

[Kit. telekonv.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

[Vibráláscsökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

[Csendes mûködés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Page 7

Tartalomjegyzék

[Mikr. szint kij.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

[Mikr. szint beá.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

[Különleges mikrofon] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

[Fejhallgató hangja] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

[Szélzajcsökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Lejátszás/Szerkesztés

A [Lejátszás] üzemmód menüjének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

[2D/3D beáll.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

[Diabemutató] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

[Lejátszási mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

[Hely naplózása] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

[Címszerk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

[Szövegbély.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

[Video feloszt.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

[Átméret.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

[Levág.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

[Forgatás] / [Kijelz. forg.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

[Kedvenc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

[Nyomt.-ra] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

[Védelem] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

[Arcfel. szerk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Wi-Fi

Wi-Fi®funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mit tehet a Wi-Fi funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Távoli fényképezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

A „LUMIX LINK” alkalmazás telepítése okostelefonra/táblagépre . . . . . . . . . . . . . . . 211

Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Képek felvétele okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel) . . . . . . . . . . . . 213

A fényképezôgép képeinek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Helyre vonatkozó információ küldése a fényképezôgépre okostelefonról/táblagéprôl 213

[Válasszon célállomást az Elôzmények közül] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

[Válasszon célállomást a Kedvencek közül] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Kapcsolódási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Kapcsolódás közvetlenül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

[Lejátszás tévékészüléken] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

A kép megjelenítése tévékészüléken közvetlenül az elkészítése után/

A kép megjelenítése tévékészüléken a fényképezôgéppel történô lejátszással . . . . 220

[Képek küldése felvétel közben] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Képek küldése okostelefonra/táblagépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Page 8

Tartalomjegyzék

Képek küldése számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Képek küldése ide: [Cloud Sync. Service] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Képek küldése webszolgáltatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Képek küldése AV eszközre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

[A fényképezôgépen tárolt képek küldése] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Képek küldése okostelefonra/táblagépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Képek küldése számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Képek küldése ide: [Cloud Sync. Service] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Képek küldése webszolgáltatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Képek küldése AV-eszközre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Képek küldése nyomtatóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

A „LUMIX CLUB” használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

A „LUMIX CLUB” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Webszolgáltatások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

A külsô AV eszköz beállításainak konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

A [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi beállítás) menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Külsô készülékek csatlakoztatása

3D-s képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

A képek tévén történô megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Lejátszás VIERA Link (HDMI) funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Álló- és mozgóképek mentése PC-re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Mellékelt szoftverek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Álló- és mozgóképek mentése felvevôre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Egyéb tudnivalók

Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Képernyôn megjelenô szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Felvételkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Felvételkor (beállítások elvégzése után) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Lejátszáskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Menüfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

[Felvétel] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

[Mozgókép] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

[Egyéni] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

[Beállítás] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

[Lejátszás] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Licenc szerzôdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Page 9

Használat elôtt

Hogyan bánjon a fényképezôgéppel?

Ne tegye ki a gépet intenzív rázkódásnak, ne ejtse le és ne nyomja meg erôsen.

• Az objektív, a monitor vagy a külsô burkolat megsérülhet az alábbi esetekben. Hibás mûködést

eredményezhet vagy a gép nem képes a felvételeket elkészíteni. – A fényképezôgép leejtése vagy megütése. – Az objektív vagy a monitor erôs megnyomása.

A fényképezôgép nem por-, csepp- és vízálló. Kérjük, ügyeljen az alábbiakra, az optimális por- és vízállóság elérésére. – Por- és vízálló, Panasonic gyártmányú, cserélhetô objektíveket használjon. Ha nem por- és víz-

álló, cserélhetô objektíveket használ, vagy adaptergyûrût (DMW-MA1; megvásárolható tartozék),

a készülék por és vízállósága nem garantált. – Tartsa zárva a beépített vakut. – Óvatosan zárja be a fényképezôgép ajtócskáit, a gépházon lévô csatlakozók fedeleit. – Az objektívsapkák felhelyezésekor és levételekor ügyeljen arra, hogy homok vagy por ne kerül-

hessen az érintkezô felületekre, valamint víz a készülék belsejébe. – Ha a fényképezôgépre víz vagy más folyadék kerülne, törölje át száraz, puha kendôvel.

Ne nyúljon a kamera belsejébe a cserélhetô objektív foglalatán keresztül. Könnyen hibás mûködés vagy sérülés lehet a következmény, mivel a képdigitalizáló eszköz precíz szerkezet.

■ Páralecsapódás

(Ha pára jelenik meg az objektíven vagy a keresôn.)

• Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a hômérséklet vagy a páratartalom megváltozik. Ügyeljen a

páralecsapódásra, mert foltossá teheti a lencsét és a monitort, penészgomba keletkezhet vagy

mûködési zavart eredményezhet.

• A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet kb. 2 órára. Ha a készülék felme-

legszik a környezeti hômérsékletre, a párásodás megszûnik.

Page 10

Ellenôrizze az összes tartozék meglétét, mielôtt használatba veszi a fényképezôgépet.

• A tartozékok fajtája és kinézete régiónként eltérô lehet.

A tartozékok részletes felsorolása az „Alapfunkciók” címû kiadványban található.

• Az akkumulátor megnevezése a szövegben akkumulátor vagy akkumulátorcsomag.

• Az akkumulátortöltô-készülék megnevezése a szövegben akkumulátortöltô vagy töltô.

• Az SD, SDHC, SDXC memóriakártyák megnevezése a szövegben kártya.

• A kártya megvásárolható tartozék, nem része a megvásárolt csomagnak.

• A használati útmutatóban lévô leírás a H-HS12035 típusú cserélhetô objektív használatát felté-

telezi.

• A tartozékokkal kapcsolatban érdeklôdjön a szakkereskedôknél, valamint a szakszervizekben.

(A tartozékok önmagukban is megvásárolhatók.)

Használat elôtt

Mellékelt tartozékok

Page 11

Használat elôtt

Részegységek és kezelôszervek elnevezése

■ Fényképezôgép váz

1 Exponálógomb (68. o.) 2 Önkioldó jelzôfénye (157. o.)

AF-segédfény (55. o.)

3 Szenzor 4 Vaku (123. o.) 5 Vakuszinkronaljzat* (266. o.) 6 Jelölés az objektív rögzítéséhez (20. o.) 7 Rögzítô felület 8 Objektívrögzítô-tüske 9 Az objektív kioldógombja (21. o.)

10 [ ] Lejátszás gomb (75. o.) 11 [LVF] gomb (16. o.)/[Fn5] gomb (42. o.) 12 Keresô (66. o.) 13 Szemkagyló* (303. o.) 14 Szemérzékelô (66. o.) 15 Dioptria-beállító tárcsa (66. o.) 16 [AF/AE LOCK] gomb (151. o.) 17 Fókusz-üzemmód kar (141. o.) 18 Hátsó vezérlôtárcsa (17. o.) 19 Mozgókép gomb (180. o.)

20 Hangszóró (47. o.)

• Ne takarja el a hangszórót az ujjaival, mert ez rosszul érthetô hangot eredményezhet.

21 Érintô képernyô/Monitor (15. o.) 22 [Q.MENU] gomb (39. o.)/[Fn2] gomb (42. o.) 23 [ ] (Autofókuszüzemmód-választó gomb (141. o.) / [Fn3] gomb (42. o.) 24 [ ] (Törlés/Mégse gomb (82. o.) / [Fn4] gomb (42. o.) 25 [MENU/SET] gomb (18., 37. o.) 26 Vezérlôtárcsa (18. o.)/Kurzorgombok (18. o.) 27 [DISP.] gomb (72., 81. o.)

* Ha elveszítené a vakuszinkronaljzat kupakját (VKF5108) vagy a szemkagylót (VYK6B43),

keresse fel a Panasonic kereskedôt, ahol a fényképezôgépet vette.

Page 12

Használat elôtt

28 Felvételi-mód kapcsoló

Egy képes felvétel (68. o.): Sorozatfelvétel (153. o.): Automatikus expozíció-sorozat (155. o.):

Önkioldó (157. o.):

29 Vakupapucs (265. o.) 30 Üzemmódválasztó tárcsa (84. o.) 31 [Wi-Fi] gomb (211. o.) / [Fn1] gomb (42. o.) 32 Elülsô vezérlôtárcsa (17. o.) 33 [WB] (Fehéregyensúly) gomb (136. o.) 34 [ISO] (ISO érzékenység) gomb (234. o.) 35 [ ] (Expozíció-kompenzáció) gomb (133. o.) 36 Vakunyitó gomb (123. o.) 37 Sztereó mikrofon (190. o.)

• Ne takarja el a mikrofont az ujjaival, mert ez rosszul érthetô hangot eredményezhet.

38 Állapotjelzô (35. o.) 39 Ki-/bekapcsoló gomb (35. o.) 40 Wi-Fi kapcsolat jelzôfény (208. o.) 41 Fókuszálási referenciapont (150. o.)

42 [MIC] csatlakozóaljzat (267. o.) 43 Fejhallgató csatlakozó aljzat (47., 182. o.) 44 [HDMI] csatlakozóaljzat (250. o.) 45 [AV OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat

(250., 257., 259., 260. o.)

46 [REMOTE] (távkioldó) csatlakozó aljzat (268. o.) 47 Rögzítô fül a vállszíjhoz (22. o.)

• Ellenôrizze a vállszíj rögzítését, hogy elkerülje a

fényképezôgép leesését.

48 Kártyanyílás fedél (30. o.)

Page 13

Használat elôtt

49 Állványrögzítô (307. o.)

• A fényképezôgép megsérülhet az állványra rögzítés

során, ha a rögzítô csavar hossza eléri vagy meghaladja a 5,5 mm-t.

50 Csatlakozófedél*

• A csatlakozófedelet gyermekektôl tartsa távol, ne-

hogy lenyeljék. 51 Akkumulátortartó-fedél (29. o.) 52 Akkumulátortartó nyitó/záró gomb (29. o.) 53 DC-kábel fedél

• Hálózati tápellátás esetén, gyôzôdjön meg róla, hogy

Panasonic gyártmányú adaptert (megvásárolható

tartozék) és egyenáramú kábelt (megvásárolható tar-

tozék) használ.

(269. o.)

* Ha elveszítené a csatlakozófedelet (VKF5104) keresse fel a Panasonic kereskedôt, ahol a fény-

képezôgépet vette.

■ Objektív

1 Lencsefelület 2 Fókuszgyûrû (148. o.) 3 Zoomgyûrû (119. o.) 4 [O.I.S.] kapcsoló (117. o.) 5 Érintkezési pont 6 Jelölés az objektív rögzítéséhez (20. o.) 7 Gumi tömítôgyûrû (303. o.)

Page 14

Használat elôtt

Az újonnan vásárolt fényképezôgép esetében a monitor rá van hajtva a fényképezôgép vázára. Mozgassa a monitort az alábbi ábrán látható módon.

1 Nyissa ki a monitort (legfeljebb 180°-ra) 2 180°-kal forgatható el a kijelzô. 3 Forgassa vissza a monitort az eredeti helyzetébe.

• Csak akkor forgassa a monitort, ha kellô mértékben kinyitotta. A forgatást óvatosan kis

erôvel végezze, mert ellenkezô esetben megsérülhet.

Monitor

■ Felvételkészítés tetszôleges nézôpontból

A monitor segítségével (fôként a tetszôleges szögben dönthetôség miatt) kényelmesen készítheti el felvételeit.

• Ne takarja el az AF-segédfényt az ujjaival vagy egyéb tárggyal.

Felvételkészítés magas gépállásból Felvételkészítés alacsony gépállásból

• Ha nem használja a monitort, javasoljuk, hogy csukja be (a kijelzôt fordítsa a fényképezôgép

háza felé), hogy elkerülje a szennyezôdéseket és karcosodást.

Page 15

Használat elôtt

Az érintô panel kapacitív típusú. A felületet közvetlenül az ujjaival érintse meg.

■ Érintés

Érintse meg, majd emelje fel az ujját a képernyôrôl. Szimbólumok, ikonok, értékek kiválasztásához használatos. Ha érintéssel választ a képernyôn lévô objektumok közül, mindig a kiválasztásra szánt ikon közepét érintse meg.

■ Csúsztatás

Az érintést követôen ne vegye el az ujját, hanem csúsztassa a képernyô felületén a kívánt pozíció eléréséig. Így lehet például változtatni az autofókusz mezô helyzetét, mozogni a görgetô sávon, stb. Ezzel a módszerrel választható lejátszás üzemmódban a következô kép.

■ Kétujjas nagyítás (nagyítás/kicsinyítés)

Kétujjas nagyításkor a hüvelyk és a mutató ujjunkat távolítjuk (nagyítás) vagy közelítjük (kicsinyítés) egymáshoz. Képek lejátszásakor vagy az autofókusz mezô méretének megváltoztatásakor használatos mûvelet.

Érintôképernyô

Page 16

Használat elôtt

• Az érintési mûveleteket mindig tiszta száraz kézzel végezze.

• Az érintô funkciók hibásan mûködnek az alábbi esetekben:

– ha kesztyûben végzi az érintést – ha nedves kézzel érinti meg a képernyôt – ha a kereskedelemben kapható hagyományos képernyôvédô fóliát használ – ha több kézzel, illetve túl sok ujjal érinti meg a képernyôt.

• A kereskedelemben kapható hagyományos érintôceruza nem használható.

• Ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát használ, tartsa be a fóliára vonatkozó

használati utasításokat. (Bizonyos fóliák rontják a láthatóságot és a mûködôképességet.)

• Ne nyomja meg a képernyôt kemény hegyû eszközzel, mint például a golyóstoll csúcsa.

• Ne próbálja körömmel használni.

• Törölgesse meg puha, száraz kendôvel, ha koszosnak, összefogdosottnak találja a monitort.

• Ne karcolja vagy nyomja meg erôsen a képernyôt.

• Az érintôképernyôn megjelenô ikonokról részletes leírás található a „Képernyôn/keresôben

megjelenô szimbólumok” címû fejezetben (270. o.).

Page 17

Használat elôtt

Elülsô / hátsó vezérlôtárcsa

A blende- zársebesség- és egyéb értékek beállításához P / A / S / M üzemmódokban.

A [WB], [ISO] és [ ] gombok megnyomására a vezérlôtárcsák funkciója megváltozik.

Vezérlôtárcsa

Nyomógomb

Hátsó

Elülsô

P (85. o.) Programváltás Programváltás A (87. o.) Blendeérték Blendeérték S (88. o.) Zársebességérték Zársebességérték M (89. o.) Zársebességérték Blendeérték

* Az [Egyéni] menü [Tárcsafunk. beá.] (60. o.) paraméterében megváltoztatható az elülsô és a

hátsó vezérlôtárcsa mûködési módja.

WB (136. o.) Fehéregyensúly kiválasztás Fehéregyensúly kiválasztás

ISO (134. o.) ISO-érzékenység kiválasztás ISO-érzékenység kiválasztás

(133. o.) Expozíció-kompenzáció Vaku teljesítmény beállítás

Page 18

Használat elôtt

Kurzorgombok / [MENU/SET] gomb

Vezérlôtárcsa

Kurzorgombok: Menüpontok kiválasztásához vagy beállítási értékek megadásához. [MENU/SET] gomb: Beállítási értékek érvényesítéséhez, valamint a menübôl történô kilépéshez.

• A kiadványban a kurzorgombokat az alábbiak szerint ábrázoljuk vagy a G/H/F/E szimbólumok

jelzik.

Az érintôpaneles mûködtetés mellett bármikor lehetôség van a kurzorgombokkal, illetve a [MENU/SET] gombbal történô beavatkozásra, ha a jobbra láthatóhoz hasonló ábra van a képernyôn. A gombok megnyomása a beállítási értékek kiválasztását, jóváhagyását eredményezi a magyarázatot nem tartalmazó menü stb. képernyôkön.

A vezérlôtárcsa forgatása: Paraméterek, paraméter értékek stb. kiválasztását teszi lehetôvé.

Page 19

Használat elôtt

Az objektív

A nem használható funkciók és a mûködési eltérések objektívenként eltérnek. Autofókusz* / Automatikus blendeérték állítás* / [AF szemérzékelô] (67. o.) / Fátyolosságvezérlés (112. o.) / [Stabilizátor] (11. o.) / Zoom érintésre (122. o.) / [Árnyék komp.] (170. o.) / [Gyors AF] (54. o.) / [Auto zoom] (61. o.)

* A H-HS12035 és a H-VS014140 cserélhetô objektívek rendelkeznek autofókusz valamint auto-

matikus blendeállítás funkcióval mozgóképek felvételekor. Jóval simább és csendesebb mozgókép felvételek készíthetôk a H-VS014140 cserélhetô objektívvel, ami AF-követésre is képes illetve a zommolást sokkal halkabban végzi.

A használható objektívekkel kapcsolatos részletes leírás az alábbi honlapon található.

■ Micro Four Thirds™ mount objektívek

A fényképezôgépre a mikro 4/3-os objektív szabványnak megfelelô objektív rögzíthetô.

■ Four Thirds™ objektívek

Négyharmados objektívek szerelhetôk fel a fényképezôgépre, ha rendelkezik (DMW-MA1; megvásárolható tartozék) adaptergyûrûvel.

■ Leica objektívek

• M vagy R típusú adaptergyûrû (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) haszná-

lata esetén, Leica M, valamint Leia R csatlakozással rendelkezô cserélhetô objektíveket tehet a fényképezôgépre. – Egyes objektíveknél a tényleges fókusztávolság eltérhet a névlegestôl. – Ha Leica adaptergyûrût használ, állítsa a (Kiold. obj. nélkül] paraméter értékét [ON]-ra (63. o.).

Az objektív funkciói

A kompatibilis objektívekrôl szóló legfrissebb információkat katalógusunkban, illetve (angol nyelvû) honlapunkon http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

találhatja meg.

• A rendelkezésre álló vakutartomány stb. eltérô lehet a használt objektív blendeértékétôl füg-

gôen.

• Az objektív fókusztávolsága duplája a 35 mm-es filmes fényképezôgépekének. (50 m-es ob-

jektív megfelelôje 100 mm-es.) A 3D-s cserélhetô objektív fókusztávolsága az alábbi honlapon ellenôrizhetô.

Page 20

Elôkészületek

Az objektív cseréje

• Ellenôrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezôgép.

• Kizárólag tiszta, pormentes környezetben cseréljen objektívet. Olvassa el a 302., 303.. oldalon

leírtakat, ha szennyezôdés vagy por kerül az objektív lencséire.

Csavarja le az objektív hátsó védôsapkáját és a vázon lévô védôsapkát a nyíllal jelölt irányba.

• Ne nyúljon kézzel a fényképezôgép belsejébe.

Helyezze egymás mellé a fényképezôgép vázán és az objektíven található, az objektív illesztését segítô jelöléseket (piros jelzések), majd forgassa az objektívet kattanásig a nyíllal jelölt irányba.

• Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg az ob-

jektív kioldógombját .

• Ügyeljen arra, hogy az objektív az illesztés közben pon-

tosan merôlegesen álljon a fényképezôgép vázára, ellenkezô esetben az objektív megkarcolódhat.

Vegye le az objektív védôsapkáját.

Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára

Page 21

Elôkészületek

Erôs napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenzô csökkenti a lencsére jutó zavaró fénysugárzást. A napellenzô megakadályozza a túl erôs fény bejutását és javítja a kép minôségét.

A fényképezôgéphez mellékelt napellenzô felszerelése a H-HS12035 és a H-VS014140 cserélhetô objektívre.

Illessze a napellenzôt az objektívre úgy, hogy a rövidebb oldalai felfelé és lefelé legyenek, majd forgassa kattanásig a nyíllal jelölt irányba.

: A jelölések illesztése

Helyezze fel az objektív védôsapkáját.

A leszereléshez nyomja le az objektív kioldógombját , közben forgassa az objektívet a nyíllal jelölt irányba, ameddig csak lehet.

• Mindig helyezze fel a védôsapkát a fényképezôgép vázá-

ra, nehogy szennyezôdés vagy por kerüljön a készülékbe.

• Illessze rá az objektívre a hátsó védôsapkát, nehogy meg-

karcolódjon az objektív érintkezési pontja.

Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról

A napellenzô felszerelése

• Ha kikapcsolja vagy szállítja a fényképezôgépet, tegye fel a védôsapkát vagy az MC-védôt

(megvásárolható tartozék), nehogy megsérüljön az objektív. (269. o.)

• A fényképezôgépekhez mellékelt napellenzô átmeneti

tárolásához fordítsa meg a napellenzôt, majd tegye vissza a korábbi helyzetével azonos módon.

• A virágszirom alakú napellenzô rövidebbik oldalát fogja meg

az objektíve történô felhelyezéskor illetve levételkor.

Page 22

Elôkészületek

A vállszíj felerôsítése

• Javasoljuk, hogy helyezze fel a vállszíjat, ha a gépet használja, így elkerülhetô a készülék

véletlen leejtése.

Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemén.

: A vállszíj rögzítôszeme

Vezesse át a vállszíjat a rögzítôfülön – a nyíllal jelölt irányba – és a csaton.

A vállszíj végét fûzze át a csat másik oldalán is.

Húzza meg a vállszíj másik végét is, és ellenôrizze a megfelelô rögzítést.

• A vállszíj másik végének rögzítéséhez is-

mételje meg az 1–4. lépéseket.

Page 23

Elôkészületek

• A vállszíjjal ellátott fényképezôgépet akassza a vállára.

– Ne tekerje a nyaka köré. – Sérülést, balesetet okozhat.

• Ne hagyja a vállszíjat gyermekek közelében.

– A (felelôtlen játék során) a nyak köré tekert szíj balesetveszélyes.

Page 24

Elôkészületek

■ A fényképezôgéphez használható akkumulátorok

• Csak a javasolt típusú akkumulátort és töltôt használja.

• A fényképezôgép megvásárolásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat elôtt

töltse fel az akkumulátort.

• Kizárólag beltérben mûködtesse a töltôt.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

Helyezze az akkumulátort a töltôre a jelzéseknek megfelelôen, majd tolja rá, amíg kattanó hangot nem hall.

• Felgyullad a [CHARGE] (töltés) jelzôfény és

megkezdôdik a töltési folyamat.

Az akkumulátor töltése

A kereskedelemben számos, az eredetire hasonlító, de silány minôségû akkumulátor kapható. Ezeknek jelentôs része nem rendelkezik belsô védelemmel, nem felel meg a biztonsági elôírásoknak. Elôfordulhat, hogy ezek az akkumulátorok kigyulladnak vagy felrobbannak. Tájékoztatjuk, hogy nem vállalunk felelôsséget a nem megfelelô akkumulátorok használatából eredô balesetekért vagy meghibásodásokért. Hogy biztosan megfelelô terméket használjon, javasoljuk eredeti Panasonic akkumulátor beszerzését.

Töltés

Page 25

Elôkészületek

■ A töltés ([CHARGE]) jelzôfény mûködése

A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kigyullad:

A töltési folyamat megkezdôdött.

A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kialszik:

A töltési folyamat sikeresen befejezôdött. (Húzza ki a töltô hálózati kábelét a konnektorból és vegye ki az akkumulátort a töltôbôl.)

• Ha a [CHARGE] jelzés villog

– Az akkumulátor hômérséklete túlzottan alacsony vagy magas. Próbálja meg ismételten a

töltést 10 °C és 30 °C közötti környezetben.

– Az akkumulátor vagy a töltô érintkezôi koszosak. Ebben az esetben törölje meg az érintkezô-

ket száraz kendôvel.

■ Töltési idôtartam

• A feltüntetett töltési idôtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idô az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektôl függôen változhat. Túl hideg vagy túl meleg környezetben, illetve régóta nem használt akkumulátor töltési idôtartama jelentôsen megnôhet.

■ Az akkumulátor állapotjelzôje

Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége a monitoron látható.

• A kijelzés piros színben világít és villog, ha az akkumulátor kimerült. (Az állapotjelzô is villog.)

Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre.

• Ne zárja rövidre az akkumulátortöltô érintkezôit fémtárggyal. Ez esetben tûz- vagy

áramütésveszély keletkezhet, a rövidzár pedig erôs felmelegedést okozhat.

• Az akkumulátor feltölthetô bármikor, nem kell megvárni a teljes kimerülését, de nem java-

soljuk feltöltött akkumulátor gyakori újratöltését. [Az akkumulátor élettartama csökkenhet és deformáció (feldagadás) jöhet létre.]

Page 26

Elôkészületek

■ Állóképek rögzítése (bekapcsolt monitorral/keresôvel)

(Programautomatika üzemmódban, CIPA-szabvány szerint)

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

• A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése.

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekapcsolt monitor esetén.

• Felhasznált médium: Panasonic SD-memóriakártya (4 GB).

• A mellékelt tartozékként adott akkumulátort használva.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezôgép bekapcsolása után kezdôdik.

(Ha optikai képstabilizátor funkcióval rendelkezô objektívet használ, válassza az optikai képstabilizátor értékét [ ]-ra.

• Az exponálás 30 másodpercenként történik, teljes vaku minden második exponálásnál.

• A fényképezôgép kikapcsolása minden 10. felvétel után. Várakozás az akkumulátor lehûlésére.

A rögzíthetô képek száma függ a felvételek között eltelt átlagos idôtôl. A felvételek között eltelt idô növekedése esetén kevesebb képet rögzíthet. [Például, ha két perces gyakorisággal készít képeket, a rögzíthetô képszám a fent megadott érték (amely 30 másodpercenkénti felvételi gyakoriságot feltételez) háromnegyedére csökken.]

Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

Üzemidô

Felvehetô képek száma

Üzemidô

H-HS12035 cserélhetô objektívvel

H-VS014140 cserélhetô objektívvel

Kb. 500 kép Kb. 250 kép

Kb. 540 kép Kb. 270 kép

Page 27

Elôkészületek

■ Mozgóképek felvétele (monitor használata esetén)

– [AVCHD] ([FHD/50i] képminôséggel)

– [MP4] ([FHD/25p] képminôséggel)

Tényleges felvételi idôtartam

Felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

H-HS12035 cserélhetô objektívvel

H-VS014140 cserélhetô objektívvel

Kb. 220 perc Kb. 110 perc

Kb. 240 perc Kb. 120 perc

Tényleges felvételi idôtartam

Felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

H-HS12035 cserélhetô objektívvel

H-VS014140 cserélhetô objektívvel

Kb. 220 perc Kb. 110 perc

Kb. 240 perc Kb. 120 perc

Page 28

Elôkészületek

• A fenti idôtartamok 23 °C környezeti hômérséklet és 50% relatív páratartalom esetén érvénye-

sek. Vegye figyelembe, hogy a jelzett értékek hozzávetôlegesek.

• A tényleges felvételi idôtartam a rögzíthetô idôtartamot jelenti a felvétel ismételt elindítása/leállí-

tása, a készülék ki-/bekapcsolása stb. esetén.

• [AVCHD] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folyama-

tosan.

• [MP4] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül vagy legfeljebb 4 GB-

os méretig rögzíthetô folyamatosan.

• [MOV] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folyamato-

san. Bár a [MOV] formátumú mozgókép-felvételek hossza nincs korlátozva, ha túllépik a 4GB-os méretet, több darabban lehet ôket lejátszani.

■ Lejátszás (bekapcsolt monitorral)

– [MOV] ([FHD/50p] képminôséggel)

Tényleges felvételi idôtartam

Felvételi idôtartam

Üzemidô

Felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

H-HS12035 cserélhetô objektívvel

H-VS014140 cserélhetô objektívvel

Kb. 200 perc Kb. 100 perc

Kb. 220 perc Kb. 110 perc

Kb. 460 perc

Kb. 370 perc

• Az üzemidô és a rögzíthetô képek száma függ a felvételi körülményektôl.

Például az alábbi esetekben az üzemidô és a rögzíthetô képszám csökken. – Alacsony hômérsékletû környezetben, például sípályán. – Ha energiaigényes funkciókat használ (vaku, zoom tartós használata).

• Ha az akkumulátor üzemideje feltûnôen csökken a teljes feltöltés ellenére, akkor az akkumu-

látor cserére szorul. Szerezzen be új akkumulátort.

Page 29

Elôkészületek

A nyitáshoz tolja el a kioldó gombot a nyíllal jelölt irányba (OPEN), majd nyissa ki az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort

használjon.

• Eltérô típusú akkumulátor használata ese-

tén nem garantáljuk a készülék megfelelô mûködését.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátort megfelelô helyzetben tartsa. Helyezze be óvatosan az akkumulátort és tolja be teljesen, amíg kattanó hangot nem hall. Nyomja meg az rögzítôkart az akkumulátor eltávolításához.

1 Zárja az akkumulátortartó fedelét.

2 Tolja el a kioldó kart a nyíl irányába.

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

• Ellenôrizze, hogy nem került-e idegen anyag az akkumulátor tartó fedelének belsô (gumíro-

zott) részére.

• Használat után vegye ki a gépbôl az akkumulátort. (Az akkumulátor magától is kimerül, ha ré-

gen volt feltöltve.)

• Az akkumulátor melegszik a töltés során és meleg lehet a töltés befejeztével. A fényképe-

zôgép szintén átvezeti ezt a meleget. Ez a jelenség nem tekinthetô hibának.

• Mielôtt kivenné az akkumulátort, kapcsolja ki a fényképezôgépet és várja meg amíg az álla-

potjelzô kialszik. (Ellenkezô esetben a készülék abnormálisan mûködhet, a memóriakártya tartalma megsérülhet vagy a rajta lévô képek eltûnhetnek.)

Page 30

Elôkészületek

A nyitáshoz tolja el a memóriakártya tartójának fedelét.

Tolja be a kártyát óvatosan, amíg kattanó hangot hall, ügyeljen rá, hogy a kártya érintkezôi megfelelô helyzetben legyenek. Nyomja meg a kártyát, amíg kattanás nem hallatszik, majd húzza ki a nyílásból.

: A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne érjen hozzá.

1 Hajtsa be a kártyatartó fedelét.

2 Tolja el a kártyatartó fedelét ütközésig, majd zárja

be óvatosan.

A kártya (megvásárolható tartozék) behelyezése/kivétele

• Mielôtt kivenné a memóriakártyát, kapcsolja ki a fényképezôgépet és várja meg, amíg az ál-

lapotjelzô kialszik. (Ellenkezô esetben a készülék abnormálisan mûködhet, a memóriakártya tartalma megsérülhet vagy a rajta lévô képek eltûnhetnek.)

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

• Panasonic gyártmányú kártya használata javasolt.

Page 31

Elôkészületek

A készülékben az alábbi típusú memóriakártyák használhatók. A memóriakártyák a kezelési útmutatóban „kártya”-ként is szerepelnek.

■ Mozgóképek felvétele és az SD-kártyák írási sebességosztálya

Ellenôrizze a memóriakártya sebességosztályát (a folyamatos írási sebességre vonatkozó szabvány) a kártya címkéjén, ha mozgóképeket szeretne rögzíteni. [AVCHD] és [MP4] formátumú felvételek esetén használjon „Class 4" vagy ennél magasabb osztályú (nagyobb sebességû) kártyát, míg [MOV] formátumú mozgókép-felvételek készítéséhez „Class 10" kártyát.

Például:

• Kérjük, tanulmányozza a legfrissebb információt az alábbi weboldalon:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Az oldal angol nyelvû.)

A kártya

Kártyák, amit ebben a készülékben használhat

Jellemzôk

• Az SDXC memóriakártya csak SDXC kártyát kezelni tudó író-olvasó

egységen használható.

• Ellenôrizze a PC vagy az egyéb kártya író-olvasó egységét, hogy

képes-e kezelni az SDXC-kártyát mielôtt használni kezdi.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• A készülék kezeli az UHS-I szabványú SDHC/SDXC memóriakár-

tyákat.

• Csak a bal oszlopban felsorolt kapacitású memóriakártyák hasz-

nálhatók.

Page 32

Elôkészületek

Hozzáférés a kártyához

Ha a kártyára képeket rögzít, a kártyahozzáférés-szimbólum világít.

• Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, ne vegye ki a gépbôl az akkumulátort vagy ne húzza ki

a hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék), amíg kártyahozzáférés-szimbólum világít (olvasás, törlés vagy formázás). Ne tegye ki a gépet rázkódásnak, ütésnek. Ez ugyanis a kártya vagy a kártya tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezôgép hibás mûködéséhez vezethet. Mûködési zavart eredményezhet a rázkódás, a statikus elektromosság. Ilyen esetben ismételje meg a felvételt.

• Írásvédelmi kapcsolóval vannak ellátva az írás és a formázás meg-

akadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)

• A kártyán lévô adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltôdés,

vagy a fényképezôgép és a kártya hibájából megsérülhetnek, vagy elveszhetnek. A fontos adatokat ajánlott rendszeres idôközönként PC-re elmenteni.

• Ne formázza le a kártyát PC-vel vagy más készülékkel. A megfelelô mûködés érdekében a

formázást kizárólag a fényképezôgéppel végezze (52. o.).

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék.

Kártya formázása

Formázza meg a kártyát (52. o.) mielôtt felvételeket rögzít rá.

Formázás után a kártya eredeti tartalma elvész, ezért ha szükséges, formázás elôtt készítsen másolatot a tartalmáról (ha korábban már használatban volt a kártya).

Válassza a [Beállítás] menü [Formázás] paraméterét (37. o.).

• A jóváhagyó képernyô megjelenése után indítsa el a formattálást a [Yes] kiválasztásával.

Page 33

Elôkészületek

■ A rendelkezésre álló felvételi idô és a rögzíthetô képek száma

• A rendelkezésre álló felvételi idô vagy a rögzíthetô képek

számának kijelzése között lehet választani, az [Egyéni] menü [Fennmaradó kij.] (59. o.) paraméterértékétôl függôen.

: A rögzíthetô képek száma : A rendelkezésre álló felvételi idô

■ A rögzíthetô képek száma

• [9999+] látszik, ha 10 000-nél több felvételhez szükséges tárkapacitás áll még rendelkezésre.

• 4:3 oldalarány [ ], Minôség [ ]

A mûködési idô és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

• 4:3 oldalarány [ ], Minôség [ ]

Képméret

Page 34

Elôkészületek

■ Rendelkezésre álló felvételi idô (mozgóképek esetén)

(h = óra, min = perc, s = másodperc)

• [AVCHD]

Felvételi minôség

• Arendelkezésre álló felvételi idô és a rögzíthetô képek száma folyamatosan változik (nô vagy

csökken), a kártya szabad kapacitása szerint. (Függ a felvételi körülményektôl és a kártya típusától.)

• A felvehetô képek száma és a rendelkezésre álló felvételi idô függ a kép tárgyától.

• [AVCHD] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô fo-

lyamatosan.

• [MP4] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül vagy legfeljebb 4

GB-os méretig rögzíthetô folyamatosan.

• [MOV] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folya-

matosan. Bár a [MOV] formátumú mozgókép-felvételek hossza nincs korlátozva, ha túllépik a 4 GB-os méretet, több darabban lehet ôket lejátszani.

• A ténylegesen rendelkezésre álló felvételi idôtartam a képernyôn kijelzésre kerül.

Page 35

Elôkészületek

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• Az állapotjelzô 1 kigyullad, ha bekapcsolja a

fényképezôgépet.

• Ha nyelvválasztó képernyô nem jelenik meg,

folytassa a 4. lépésnél.

Érintse meg a [Nyelv beáll.] feliratot.

Válassza ki a kívánt nyelvet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Válassza ki a beállítandó mezôt a F/E gombok

segítségével (év, hónap, nap, óra, perc, dátum és idôformátum), majd végezze el az érték beállítását a G/H gombokkal.

Pontos idô az Ön lakhelyén

Pontos idô az úticélként megjelölt helyen.

: Kilépés a dátum és a pontos idô eltárolá-

sa nélkül.

A dátum és az idôpont megjelenítési formátumának beállítása

• A dátum és az idôpont megjelenítési formátumának beállításához válassza a [Stílus] felira-

tot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A beállított érték jóváhagyásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

• A fényképezôgép megvételekor a pontos idô nincs beállítva.

Page 36

Elôkészületek

Válassza ki a [Beállítás] menüben az [Órabeáll.] menüpontot, majd nyomja meg a E gombot (37. o.).

• A pontos idô beállításához végezze el az 5. és 6. lépéseket.

•

Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hosszabb ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idô beállítását a fényképezôgép legalább 3 hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort.

A pontos idô értékének megváltoztatása

• Ha nem állítja be az órát, akkor nem lehet otthon vagy a fotólabortól megrendelt papírképre a felvétel

dátumát, illetve a [Szövegbély.]funkcióval a képre a dátumot rányomtatni.

• Ha beállította a dátumot a fényképezôgépen, a megfelelô dátum akkor is rányomtatható a fényképekre, ha

egyébként a fényképezôgép képernyôjén nem jelenik meg.

Page 37

Elôkészületek

A fényképezôgép menürendszere lehetôvé teszi, hogy Ön maximálisan kihasználhassa a berendezés által nyújtott összes szolgáltatást, hogy kiváló képeket készíthessen.

Fôként a [Beállítás] menü tartalmaz néhány fontos – a gép órájával és tápellátásával kapcsolatos – paramétert. Használat elôtt, ellenôrizze ezeket az értékeket.

Menühasználat

A menüpontok beállítása

• Ha az [Egyéni] menü [Menüpoz. mem.] paraméterét (51. o.) [ON]-ra állítja, a gép kikapcsolása

elôtti, utoljára látszó menü jelenik meg, ha ismét bekapcsolja a fényképezôgépet. A paraméter gyári beállítási értéke [ON].

• Ha a [Beállítás] menü [Menü információ] paraméterét (51. o.) [ON]-ra állítja, a menüpont és a le-

hetséges értékek magyarázata megjelenik a menü képernyôn.

• A paraméterértékek érintéssel is kiválaszthatók. Például: A [Felvétel] menü [Minôség] paraméterének módosítása [ ]-rôl [ ]-re.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Menü

A beállítás leírása

Ebben a menüben állítható be a készítendô kép mérete, oldalaránya és egyéb, a képre vonatkozó jellemzôk.

[Felvétel] (158–176. o.)

[Mozgókép] (188–191. o.)

Ebben a menüben állítható be például a [Felvételi mód], [Felvételi minôség] és egyéb, a mozgóképek felvételére vonatkozó jellemzôk.

A gép kezelésével kapcsolatos dolgok – mint a képernyôk megjelenítési formája és a gombokhoz rendelt mûveletek – állíthatók be, az egyéni igényeknek megfelelôen. Lehetôség van a beállított értékek megjelenítésére.

Ez a menü a fényképezôgép általános paraméterértékeinek (óra, hangjelzés stb.), valamint a használatot egyszerûsítô funkciók beállítására szolgál. A Wi-Fi kapcsolatot meghatározó értékek is ebben a menüben állíthatók be.

Ebben a menüben a felvett állományok megjelenítésével kapcsolatos értékeket (átméretezés, védelem, nyomtatási jellemzôk) lehet beállítani.

[Egyéni menü] (53–63. o.)

[Beállítás] (45–52. o.)

[Lejátszás] (192–206. o.)

Page 38

Elôkészületek

A megfelelô kurzorgomb G/H megnyomásával válassza ki a kívánt menüt, majd nyomja meg a E gombot.

• A menüpontok a hátsó vezérlôtárcsával illetve a vezérlôtár-

csával is kiválaszthatók.

• A következô képernyôre a [DISP.] gomb megnyomásával is

eljuthat.

A megfelelô kurzorgomb G/H megnyomásával válassza ki a kívánt paramétert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A paraméterértékek a hátsó vezérlôtárcsával illetve a vezér-

lôtárcsával is kiválaszthatók.

• A menüponttól függôen, a paraméterértékek eltérô módon,

vagy egyáltalán nem jelennek meg.

■ A menü beázárása Nyomja meg a [ ] gombot.

■ Átkapcsolás más menüre

például: a [Beállítás] menürôl a [Felvétel] menüre

1 Nyomja meg a F gombot. 2 Nyomja meg a G/H gombot a [ ] vagy egyéb menü

kiválasztásához.

• A menüikonok az elülsô vezérlôtárcsával is kiválaszthatók.

3 Nyomja meg a E gombot.

• Válassza ki a beállítani kívánt menüpontot és végezze el

a beállítást.

• A nem kiválasztható vagy nem használható funkciók a pillanatnyilag használt üzemmódtól

vagy beállítási értékektôl függenek.

Page 39

Elôkészületek

A gyorsmenü használata levetôvé teszik néhány paraméter egyszerûbb megtalálását.

• A gyorsmenüben beállítható tulajdonságok meghatározzák az információs képernyôk megje-

lenítési stílusát és módját.

Nyomja meg a [Q.MENU] gombot a gyorsmenü megjelenítéséhez.

Görgesse a paraméterlista elemeit a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával.

Paraméterlista

• A kiválasztott paraméter értéke beállítható a

vezérlôtárcsával is.

Válassza ki a megfelelô paraméterértéket a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával.

Paraméterértékek

Miután beállította a kívánt paramétereket, a beállító képernyôt a [Q.MENU] gomb megnyomásával hagyhatja el.

• A menü az exponálógomb félig történô megnyo-

mására is bezárható.

A [Q.MENU/Fn2] gomb két célra használható, [Q.MENU] gombként vagy [Fn2] gombként. A gép megvételekor a [Q.MENU] funkció van kiválasztva.

• A funkciós gomb részletes leírása a 42. oldalon található.

Gyakran használt menük azonnali elôhívása (Gyorsmenü)

Page 40

Elôkészületek

■ Érintô képernyôs használat

1 Nyomja meg a [Q.MENU] gombot, a gyorsmenü megjelenítéséhez. 2 Érintse meg a beállítani kívánt paraméter szimbólumát. 3 Érintse meg a kívánt paraméterértéket. 4 Érintse meg a [Kilép] feliratot a menü bezárásához.

• A menü az exponálógomb félig történô megnyomására is be-

záródik.

• A paraméterek a kurzorgombok G/H/F/E megnyomásával is kiválaszthatók.

A felvételi paraméterek (megjelenítését és közvetlen beállítását lehetôvé tevô) képernyô használata [ ] (monitor stílus) (72. o.)

Nyomja meg a [Q.MENU] gombot, majd válassza ki a beállítani kívánt paramétert a vezérlôtárcsával, végül válassza ki a kívánt paraméterértéket az elülsô/hátsó vezérlôtárcsával.

• Afolyamat a G/H/F/E és a [MENU/SET] gombokkal is elvégez-

hetô.

Page 41

Elôkészületek

A gyorsmenü tartalma igény szerint változtatható, ha az [Egyéni] menü [Q.MENU] paraméterét (59. o.) [CUSTOM]-ra állítja. Legfeljebb 15 paramétert tartalmazhat a gyorsmenü.

1 Nyomja meg a H gombot a [ ] menü kiválasztásához,

majd a [MENU/SET] gombot

2 Válassza ki a felsô sorból a kívánt menüpontot a F/E gomb

megnyomásával, majd a [MENU/SET] gombot.

3 Válasszon ki az alsó sorból egy üres helyet a F/E gomb

megnyomásával, majd a [MENU/SET] gombot.

A gyorsmenübe felvehetô paraméterek. A gyorsmenüben megjelenô paraméterek.

• A felsô sorból csúsztatással is átviheti a kívánt menüpontot az

alsó sorba.

• Ha nincs szabad hely az alsó sorban, fogja meg azt a para-

métert, amelyiket szeretne kicserélni (és húzza rá arra a paraméterre, amelyiknek a helyére kívánja tenni). Az új paraméter a kidobásra szánt helyére kerül.

• A mûvelet visszavonásához, válassza ki a felsô sorból a kívánt menüpontot a H gomb, majd

a [MENU/SET] gomb megnyomásával.

• A kiválasztható paraméterek az alábbiak:

A gyorsmenüben megjelenô paraméterkészlet módosítása

Nyomja meg a [ ] gombot.

• A megnyomást követôen az

1. pontban szereplô képernyô jelenik meg. Nyomja meg a

[MENU/SET] gombot a felvételi képernyôre történô visszalépéshez.

[Felvétel] üzemmód menü

[Mozgókép] üzemmód menü

[Egyéni] menü

• [Fotóstílus] (147. o.)

• [Képarány] (160. o.) / [Képméret] (160. o.)

• [Minôség] (161. o.)

• [Fénymér.mód] (162. o.)

• [HDR] (164. o.)

• [i.dinamikus]) (163. o.)

• [Vaku mód] (125. o.)

• [i.felbontás] (163. o.)

• [Kit. telekonv.]

(állókép/mozgókép) (119. o.)

• [Digit. zoom] (119. o.)

• [Elektronikus zár] (167. o.)

• [Sorozat seb.] (153. o.)

• [EXP. sorozat] (155. o.)

• [Önkioldó] (157. o.)

• [Stabilizátor] (117. o.)

• [AFS/AFF] (54. o.)

• [Hisztogram] (57. o.)

• [Komp. segédv.] (57. o.)

• [Zoomléptetés] (61. o.)

• [Zoomsebesség] (61. o.)

• [Felv. terül.] (59. o.)

• [Felvételi mód] / [Felv. minôség] (177. o.)

• [Kép üzemmód] (183. o.)

• [Idôkód] (189. o.)

Page 42

Elôkészületek

Elôre kiválasztott felvételi stb. funkciók az [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] vagy [Fn5] (funkció) gombhoz, valamint az [Fn6] és [Fn7] szimbólumokhoz rendelhetôk.

Gyakran használt funkciók hozzárendelése gombokhoz (funkciós gombok)

Az [Egyéni] menü (37. o.) [Fn gomb beáll.] paraméterében válassza ki a kívánt funkciós gombot.

Page 43

Elôkészületek

Válassza ki a hozzárendelni kívánt funkciót a G/H gomb megnyomásával, majd a [MENU/SET] gombot.

• A kedvenc mûveleteit rendelje a kiválasztott funkciógombhoz.

* Ezek a funkciók gyárilag vannak a funkciógombhoz rendelve.

• A beállítások elvégzését követôen lépjen ki a menübôl.

[Felvétel] menü/Felvételi mûveletek

[Mozgókép] menü

[Egyéni] menü

– [Wi-Fi] (207. o.): [Fn1]* – [Q.MENU] (39. o.): [Fn2]* – [AF mód] (141. o.): [Fn3]* – [LVF/Kijelzô vált] (66. o.): [Fn5]* – [AF/AE-rögz.] (151. o.) – [Elônézet] (91. o.): [Fn4]* – [Egygombos AE] – [Szintmérô] (74. o.): [Fn6]* – [Fókuszter. beáll.] – [Zoom vezérlés] (120. o.) – [1 felv RAW+JPG] – [1 felvétel szpot fénymérés] – [Kurzorgomb-rögzítés] – [Fotóstílus] (158. o.) – [Képarány] (160. o.)

– [Képméret] (160. o.) – [Minôség] (161. o.) – [Fénymér.mód] (162. o.) – [Sorozat seb.] (153. o.) – [Exp. sorozat] (155. o.) – [Önkioldó] (157. o.) – [i.dinamikus] (163. o.) – [i.felbontás] (163. o.) – [HDR] (164. o.) – [Elektronikus zár] (167. o.) – [Vaku mód] (125. o.) – [Kit. telekonv.] (fotók/videók) (119. o.) – [Digit. zoom] (119. o.) – [Stabilizátor] (117. o.) – [Az alapért. Érték visszaáll.]

– [Mozgókép beáll.] (177. o.)

– [AFS/AFF] (54. o.) – [Hisztogram] (157. o.): [Fn7]* – [Komp. segédvonalak] (57. o.)

– [Zoom léptetés] (61. o.) – [Zoom sebesség] (61. o.) – [Felv. terület] (59. o.)

– [Kép üzemmód] (183. o.) – [Idôkód-megjelenítés] (189. o.)

Page 44

Elôkészületek

■ A funkciós gombok, felvételi paraméterek képernyôn történô, konfigurálása.

Ha megérinti az [Fn] feliratot a felvételi paraméterek képernyôn (72. o.), az elsô lépésben leírt összerendelô képernyôhöz jut.

■ Funkciógomb-használat érintéssel

Az [Fn6] és [Fn7] szimbólumok érintô felületként mûködnek.

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot.

2 Érintse meg az [Fn6] vagy [Fn7] szimbólumokat.

• A funkciógombhoz rendelt mûvelet végrehajtásra kerül.

• Bizonyos funkciók – a használt üzemmódtól és a pillanatnyilag látszó képernyôtôl függôen –

nem használhatók.

• Ha bekapcsolja az [Egygombos AE] funkciót, megjelenik a kézi expozíció segédskálája. A

blende- és a zársebességérték automatikusan módosul a megfelelô értékre, ha a beállított expozíciós értékek túl magasak vagy túl alacsonyak lennének. Az alábbi esetekben nem lehet beállítani a megfelelô expozíciót. (A kézi expozíció segédskálája látszik.) – Ha a felvétel tárgya olyan kevéssé van megvilágítva, hogy blende- vagy zársebességérték

módosításával sem lehet megfelelô expozíciót elérni. – Ha a felvétel vakuval történik. – Elônézet üzemmódban. (91. o.) – Ha blendegyûrûs objektívet használ.

• A [Fókuszter. beáll.] funkció lehetôvé teszi mind az AF-terület, mind az MF-segéd beállító

képernyôjének megjelentetését.

• Ha bekapcsolja az [1 felv. RAW+JPG] üzemmódot, egy RAW fájl és egy finom felbontású

JPEG fájl készül párhuzamosan. A felvétel elkészülte után visszaáll az eredeti felbontás.

• Ha bekapcsolja az [1 felvétel szpot fénymérés] üzemmódot, a [Fénymér. mód] paraméter ér-

téke [ ]-re változik egy felvétel erejéig. A felvétel elkészülte után visszaáll az eredeti fénymérési mód.

• A kurzorgombok, a [MENU/SET] gomb és a vezérlôtárcsa mûködése blokkolásra kerül, ha a

[Kurzorgomb-rögzítés] funkciót bekapcsolja. Használatuk engedélyezéséhez nyomja meg ismét a funkciós gombot.

• Az [Alapért. visszaáll.] funkció használatakor a funkciós gombok visszakapják a gyári beállí-

tásaikat.

• Az [Fn1] gomb nem használható [Késleltetett exponálás] üzemmódban.

• Az [Fn4] gomb nem használható automatikus üzemmódban ( vagy ) és Kreatív ve-

zérlés üzemmódban.

• Az [Fn6] és [Fn7] nem használható, ha keresôt használ.

Page 45

Elôkészületek

Az [Órabeáll.] és a [Gazdaságos] fontos menüpontok. Ellenôrizze az értéküket, mielôtt használná ôket.

A készülék alapértékeinek beállítása (Beállítás menü)

• A nyári idôszámítás ki-/bekapcsolásához érintse meg a [ ] gombot. (A pillanatnyi idôpont

egy órával korábbra áll.) Ha megnyomja a G gombot, visszaáll az eredeti idôpont.

• Ha a képernyôn látható térségek között nem találja az utazási célállomást, az otthoni térséghez

viszonyított idôeltérés alapján végezze el a beállítást.

A [Beállítás] menü paraméterei elérésének részletes leírása az 37. oldalon található.

[Órabeáll.]

• Részletes leírása a 35. oldalon található.

[Világidô]

Állítsa be a lakóhelyének és az utazási célállomásnak megfelelô érvényes idôpontot. Lehetôség van arra, hogy megjelenítse az utazási célállomáson érvényes helyi idôt és rögzítse azt az elkészített képekre.

• A megvásárlást követôen elôször az [Otthon] értékét kell beállítani,

majd ezt követôen a [Célállomás] paraméter értékét.

Miután kiválasztotta az [Otthon] vagy a [Célállomás] lehetôséget, nyomja meg a F/E gombot az idôzóna kiválasztásához, majd érintse meg a [MENU/SET] gombot.

[Célállomás]:

[Otthon]

Utazási célpont

Lakóhely

A célállomáson érvényes idôpont Idôeltérés

Pillanatnyi idôpont GMT-hez (greenwichi idô) viszonyított eltérés

Page 46

Elôkészületek

[Utazási idôp.]

Megadható az elutazás, valamint a hazaérkezés napja, hasonlóan az utazási célállomás nevéhez. A képek lejátszásakor megjeleníthetô, hogy hány nap telt el a vakációból és a [Szövbély.] (197. o.) funkcióval a képre nyomtatható.

[Utazási beáll.]: [SET]: Az elutazás és a hazaérkezés napja rögzítésre kerül.

Az utazás napjainak sorszáma rögzítésre kerül.

[OFF]:

• Az utazási dátum automatikusan törlôdik, ha az aktuális dátum a

visszaérkezési dátum után van. Ha az [Utazási beáll.] paraméter értékét [OFF]-ra állítja, a [Helyszín] paraméter értéke szintén [OFF] lesz.

[Helyszín]: [SET]: A helyszín megnevezése rögzítésre kerül. [OFF]:

• A megadható karakterek számáról a „Szöveg megadása” címû feje-

zetben (64. o.) található részletes leírás.

• Legfeljebb 30 karakter adható meg.

• Legfeljebb 15 speciális ( és ) karakter adható

meg.

• Az elutazási dátum óta eltelt napok száma a mellékelt CD-ROM lemezen található

„PHOTOfunSTUDIO” szoftver használatával nyomtatható ki.

• Az utazási dátum kiszámítása az óra beállítási dátuma és az Ön által beállított elutazási dátum

alapján történik. Ha az utazási célállomáshoz [Világidô] beállítást alkalmaz, akkor az utazási dátum kiszámítása az óra beállítási dátuma és az utazási célállomás beállítása alapján történik.

• Az utazási dátum beállítását a készülék kikapcsolása után is megôrzi a memória.

• Az [Utazás idôp.] paraméter értéke nem állítható be [AVCHD] üzemmódban készített mozgó-

képfelvételek esetén.

• A [Helyszín] megnevezése nem kerül a mozgóképfelvételekre.

[Beep hang]

• Az [E-zár hangerô] funkció csak az [SH] sorozatfelvétel üzemmódban aktív vagy ha az [Elektro-

nikus zár] paraméter értéke [ON].

• Részletes leírása a 210. és a 244. oldalon található.

[Wi-Fi] [Wi-Fi funkció] / [Wi-Fi beállítás]

Be-, illetve kikapcsolhatja az élesre állítást megerôsítô jelzést, az idôzítô jelzést, valamint a figyelmeztetô jelzést.

(Hangos) (Halk) (Kikapcsolva)

[Beep hangerô]: [E-zár hangerô]:

(Hangos) (Halk) (Kikapcsolva)

Page 47

Elôkészületek

[Hangszóró hangereje]

[Fejhallgató hangereje]

A hangszóró hangereje 7 fokozatban állítható be.

A fényképezôgéphez csatlakoztatott fejhallgató (megvásárolható tartozék) hangereje 16 fokozatban állítható be.

• Ha tévéhez csatlakoztatja a fényképezôgépet, ez a beállítási érték nem befolyásolja a tévé hang-

erejét.

[Kijelzô megjelenítés]/ [Keresô]

[Kijelzô fényereje]

A monitor/keresô fényerejét, színtelítettségét (kékes vagy vöröses árnyalatú) állíthatja be.

([Fényerô]):

([Kontraszt • telítettség]):

([Vörös á.]):

([Kék á.]):

A fényerô beállításához.

A kontraszt vagy a színtelítettség beállításához.

A vörös árnyalat mértékének beállításához.

A kék árnyalat mértékének beállításához.

1 Válassza ki a paramétert a G/H gomb segítségével, majd végezze el a be-

állítást a F/E gomb megnyomásával.

• A beállítás a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is elvégezhetô.

2 A jóváhagyást a [MENU/SET] gomb megnyomásával végezheti.

• A monitor tulajdonságai módosíthatók, ha a monitor van használatban, illetve a keresô tulajdon-

ságai, ha a keresôt használja.

• A képernyô néhány részlete a szokásostól eltérô formában jelenhet meg. Ez nem befolyásolja a

rögzítésre kerülô képek minôségét.

A paraméter különbözô értékei a monitor jobb láthatóságát teszik lehetôvé, erôsen megvilágított környezetben.

A fényképezôgép környezetének megvilágításának megfelelôen, a képernyô fényerejének beállítása automatikusan történik.

Normális kijelzô fényerôt eredményez.

Csökkentett monitor kijelzô fényerôt eredményez.

• A monitoron megjelenô képek fényereje nagyobb, mint a valóságban, így bizonyos objektumok más-

ként, a valóságostól eltérôen látszanak. Ez azonban nem befolyásolja a felvételek minôségét.

• Az [AUTO] lehetôség csak felvétel üzemmódban választható.

• Ha hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék) használ, a paraméter értéke [MODE1]-re vál-

tozik.

Page 48

Elôkészületek

[Gazdaságos]

[Akku használat prior.] [VÁZ]/[BG]

A funkció használatával meghosszabbíthatja az akkumulátor mûködési idejét. A monitor/keresô is kikapcsolódik, ha nem használja a gépet, ezzel elkerülhetô az akkumulátor felesleges terhelése.

Ha a fényképezôgépet a menüpontban meghatározott ideig nem használja, aktiválódik az energiatakarékos üzemmód.

[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

Ha a fényképezôgépet a menüpontban meghatározott ideig nem használja, a fényképezôgép monitora/keresôje kikapcsol.

[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

[Alvó üzemmód]:

[

LVF/Kijelzô auto ki

• Az energiatakarékos funkció megszüntetéséhez nyomja meg félig az exponálógombot, vagy

kapcsolja ki, majd újra be a fényképezôgépet.

• Amonitor/keresô ismét bekapcsol, ha bármelyik gombot megnyomja vagy megérinti a képernyôt.

• Ha aktiválja az automatikus szemérzékelés funkciót (54. o.), az [LVF/Kijelzô auto ki] üzemmód

kikapcsolódik.

• A [Gazdaságos] üzemmód nem mûködik az alábbi esetekben:

– ha PC-hez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja a berendezést – mozgóképek felvételekor vagy visszajátszásakor – diabemutató közben – [Multi expo.] üzemmódban.

• Hálózati tápegység (megvásárolható tartozék) használatakor az [Alvó üzemmód] nem használható.

Az USB adatcsererendszert ki kell választania, mielôtt vagy miután USB-kábellel a PC-re vagy nyomtatóra csatlakoztatja a készüléket (a szükséges kábel megtalálható a készülék dobozában).

[Csatlak. kivál.]:

[PC]:

A csatlakoztatott készüléknek megfelelô csatlakoztatási mód kerül kiválasztásra. [PC] ha számítógéphez, vagy [PictBridge (PTP)], ha PictBridge szabványt támogató nyomtatóhoz csatlakoztatta a fényképezôgépet.

Válassza ezt a beállítást a PictBridge szabványt támogató nyomtatóhoz csatlakoztatás elôtt vagy után.

[PictBridge (PTP)]:

Válassza ezt a beállítást PC-hez csatlakoztatás elôtt vagy után.

• Részletes leírása a 268. oldalon található.

[USB üzemmód]

Page 49

Elôkészületek

[Kimenet]

[NTSC]:

A kimenô videojel NTSC-rendszerû.

[PAL]:

A kimenô videojel PAL-rendszerû.

• Ez a funkció AV-kábellel (megvásárolható tartozék) vagy HDMI-minikábellel (megvásá-

rolható tartozék) történô csatlakoztatáskor mûködik.

[Videokimenet]:

Állítsa be a területileg használt színrendszert.

Az alábbi lehetôségek a tévéhez történô csatlakoztatási mód beállítására szolgálnak.

[TV-képarány]:

Állítsa be a használt tévének megfelelôen.

Akkor válassza, ha a fényképezôgépet 16:9-es tévéhez csatlakoztatja.

Akkor válassza, ha a fényképezôgépet 4:3-as tévéhez csatlakoztatja.

• Csak akkor mûködik, ha AV-kábelt (megvásárolható tartozék) csatlakoztat.

[HDMI mód]

Ha HDMI-kapcsolatra képes tévét csatlakoztat HDMI-minikábellel (megvásárolható tartozék) a fényképezôgéphez, a kimenô jel fajtája beállítható.

[AUTO]:

A jel fajtája a csatlakoztatott tévétôl kapott információn alapul.

[1080p]:

A kimeneti jel progresszív és 1080 sor letapogatású.

[1080i]:

A kimeneti jel váltott soros és 1080 sor letapogatású.

[720p]:

A kimeneti jel progresszív és 720 sor letapogatású.

[576p]

✳1

/[480p]✳2:

A kimeneti jel progresszív és 576✳1/480✳2sor letapogatású.

✳1

Ha a [VIDEO OUT] paraméter értéke [PAL].

✳2

Ha a [VIDEO OUT] paraméter értéke [NTSC].

Page 50

Elôkészületek

[Kimenet] (folytatás)

• A kapcsolat csak HDMI-minikábellel (megvásárolható tartozék) mûködik.

• Ha az [AUTO] érték választása esetén nem jelenik meg a kép a tévén,

vizsgálja meg, hogy a tévé milyen jelformátumot kezel, és ennek megfelelôen változtassa meg a beállítást (olvassa el a tévé használati útmutatóját).

[HDMI-info megj. (Felv.)]:

Megadható, hogy videó felvétel készítésekor megjelenjenek-e a felvételi információk a monitorozásra használt eszközön (tévé, stb.).

[ON]/[OFF]

• Ez a funkció csak HDMI mini kábel (megvásárolható tartozék) használata ese-

tén mûködik.

• Részletes leírása a 182. oldalon található.

Beállítható, hogy a fényképezôgépet VIERA távvezérlôvel kezelhesse, egy VIERA Link kompatibilis készülékhez – HDMI-minikábellel (megvásárolható tartozék) – történô csatlakoztatáskor.

[ON]: VIERA Link kompatibilis készülék távvezérlôje használatá-

nak engedélyezése (nem minden mûvelet használható). A készülék gombbal történô vezérlése korlátozott.

[OFF]: A mûvelet a készülék nyomógombjával vezérelhetô.

• Csak akkor mûködik, ha HDMI-minikábellel (megvásárolható tartozék) csatlakoztat.

• Részletes leírása a 252. oldalon található.

[VIERA Link]

A 3D-s képek megjelenítési formája állítható be ezzel a paraméterrel.

Ha 3D-s tévéhez csatlakozik.

Ha nem 3D-s tévéhez csatlakozik. Akkor is ezt az értéket válassza, ha 3D-s tévén keresztül 2D-s formában (ez a hagyományos) kívánja megtekinteni a képeket.

[3D lejátszás]

• Csak akkor mûködik, ha HDMI-minikábellel (megvásárolható tartozék) csatlakozik a tévéhez.

• A 3D-s képek 3D-s formában történô megjelenítésének részletes leírása a 248. oldalon található.

Page 51

Elôkészületek

[Menüpoz. mem.]

A fényképezôgép kikapcsolásakor elmentésre kerül az utoljára használt menü.

Állítsa be a menüképernyô háttérszínét.

A menüpont és a lehetséges értékek magyarázata megjeleníthetô a menü képernyôn.

• Négyféle színt tud választani háttérszínként.

[Háttérszín]

[Menü információ]

[Nyelv]

Válassza ki a menüképernyôn megjelenô alábbi nyelvekbôl azt, amelyiken az üzeneteket olvasni szeretné.

• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor a kívánt nyelv kiválasztásához keresse meg a [ ] szimbólumot

a menüben.

[Verz.szám kij.]

• Ez a funkció lehetôvé tesz a fényképezôgép és az objektív firmware verziójának ellenôrzésére.

• Az objektív firmware-ként a [–. –] kijelzés látható, ha az objektív nincs felszerelve.

• Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a fényképezôgép aktuális szoftververziójának kiolvasásához.

Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következô felvételtôl újra kezdi számozni a fájlokat 0001-tôl.

[Számozás törl.]

• A rendszer frissíti (megnöveli eggyel) a mappaszámot, a fájlszámozás 0001-tôl indul.

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket vehet fel.

Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen esetben az adatok PCre vagy egyéb eszközre történô átmásolása után formázza a kártyát (52. o.).

• A mappaszám kezdô értékre hozásához (100-ra való visszaállítás) elôször formázza újra a kártyát, ezt követôen

használja a funkciót. A mappaszám visszaállítására vonatkozó kérdés jelenik meg. Ha az [Igen]-t választja, megtörténik a mûvelet.

A [Felvétel] vagy a [Beállítás]/[Egyéni] menük beállításai az eredeti, gyári értékeket veszik fel.

[Alapállapot]

• Ha a [Felvétel] üzemmód beállítási értékeit alapállapotba hozza, az alábbi paraméterek értékei is alapértékre vál-

toznak.

– [Arcfelismerés] – [Profilbeállítás]

.•Ha a [Beállítás]/[Egyéni] menü paraméterei gyári értéken vannak, az alábbi paraméterek is megváltoznak.

– [Világidô] – Az [Utazási idôp.] paraméterben beállított értékek (elutazási dátum, visszatérési dátum, helyszín)

• A mappaszám és az óra beállításai nem változnak.

Page 52

Elôkészületek

A kártya szokásos esetben formázva van.

Formázáskor a kártya összes adata, beleértve a védett képeket is, visszavonhatatlanul törlôdik, ezért törlés elôtt alaposan ellenôrizze a törlendô adatokat.

A funkció ellenôrzi, hogy a képérzékelôre kerülô kép és a feldolgozás utáni kép kellôen egyezik-e.

Az összes, Wi-Fi kapcsolatra vonatkozó paraméter gyári értékre történô visszaállítása.*

A képérzékelô szenzor elülsô felületének pormentesítésére, a szennyezôdések eltávolítására.

• A formázáshoz megfelelô teljesítményû akkumulátort vagy hálózati tápegységet (megvásárolható

tartozék) használjon. Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, amíg a kártya formázása tart.

• Ha a kártyát PC-vel vagy másik géppel formázta korábban, akkor formázza azt újra a fényképezô-

géppel.

• Ha a kártya nem formázható, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

• A fényképezôgép képérzékelôje és a képfeldolgozó egység gyárilag a lehetô legjobb értékre van

beállítva. Akkor használja ezt a funkciót, ha nem a tárgyhoz tartozó, fényes pontok kerülnek a felvételre és ez zavarja Önt.

• A képpontok „javítása" után kapcsolja ki, majd be a fényképezôgépet.

• Mindig használja ezt a funkciót, ha kölcsön adja vagy eladja a fényképezôgépet, hogy a gépben

tárolt, személyes adataival ne lehessen visszaélni.

• Mindig használja ezt a funkciót (a személyes adatok mentését követôen), ha javításra küldi szak-

szervizbe a készüléket.

* (Kivéve a [LUMIX CLUB] paramétert) (242. o.)

• A portisztítási funkció automatikusan megtörténik a gép bekapcsolásakor, de szükség szerint al-

kalmilag is elvégezhetô. (302. o.)

[Formázás]

[Szenzortisztítás]

[Pixel Refresh]

[Wi-Fi beáll. vissza]

Page 53

Elôkészületek

Kedvenc mûveletek beállítási módja ([Egyéni] menü)

Az [Egyéni] menü paraméterei elérésének részletes leírása a 37. oldalon található.

[Saját beá. memó]

• Részletes leírása a 115. oldalon található.

[AF/AE rögz.]

[AF/AE rögz. tart.]

[Félig lenyomás]

Beállítható az [AF/AE LOCK] gomb mûködési módja, ha rögzített fókusz- és expozíciós értékkel készít felvételt.

Az exponálás az exponálógomb félig történô lenyomására megtörténik.

[ON]: A fókusz- és az expozíciós értékek az [AF/AE LOCK] gomb megnyomást,

majd elengedését követôen rögzítve maradnak. Az [AF/AE LOCK] gomb ismételt megnyomásakor az AF/AE rögzítés megszûnik.

[OFF]: A fókusz- és az expozíciós értékek az [AF/AE LOCK] gomb megnyomása

közben kerülnek rögzítésre. (151. o.) Az [AF/AE LOCK] gomb elengedésekor az AF/AE rögzítés megszûnik.

• További információt a 151. oldalon találhat.

[Zár AF]

Megadható, hogy megtörténjen-e a fókuszálás az exponáló gomb félig történô lenyomására.

Page 54

Elôkészületek

[AFS/AFF]

A fókusz-üzemmód kar [AFS/AFF] állásában két üzemmód választható, az egyik az [AFS] a másik az [AFF].

[Gyors AF]

• Az akkumulátor a szokásosnál gyorsabban merül ki.

• Nyomja le félig ismételten a kioldógombot, ha nehézségekbe ütközik a fókuszálás.

• A [Gyors AF] funkció nem mûködik az alábbi esetekben:

– elônézet üzemmódban – alacsony megvilágítás esetén – kizárólag kézi fókuszálásra képes objektív használatakor – bizonyos, az AF üzemmódot nem támogatható négyharmados objektívek esetén.

Amíg rezzenéstelenül tartja a fényképezôgépet az automatikus fókuszálás megtörténik, gyorsabban fókuszál a gép, ha félig lenyomja a kioldógombot. Hasznos funkció, ha nem szívesen szalasztana el egyetlen képkészítési lehetôséget sem.

[AF szemérzékelô]

• Részletes ismertetése a 67. oldalon található.

[H.pontos AF idô]

Kiválasztható az az idôtartam, ameddig a nagyított kép látszik az exponálógomb félig történô megnyomására, autófókusz üzemmódban.

[LONG] (kb. 1,5 másodperc) / [MID] (kb. 1,0 másodperc) / [SHORT] (kb. 0,5 másodperc)

Page 55

Elôkészületek

[AF-segédfény]

A tárgy megvilágítása egyszerûbbé teszi a fényképezôgép számára az élesség beállítását gyenge fényviszonyok között, amikor az élességállítás nehézkes. (A felvételi körülményektôl függôen nagyobb AFterület látszik.)

• Az AF-segédfény mûködési tartománya a használt objektívtôl függ.

– Kb. 1,0 m – 3,5 m (H-HS12035 típusú cserélhetô objektív esetén, nagy látószögû végállásban) –

Kb. 1,0 – 3,0 m (H-VS014140 típusú cserélhetô objektív esetén, nagy látószög végállásban.)

• Az AF-segédfény akkor hatásos, ha a felvétel tárgya a kép közepén helyezkedik el.

• Vegye le a napellenzôt.

• Ha nem akarja használni az AF-segédfényt (például ha sötét helyen állatokról kíván felvételt ké-

szíteni), állítsa be az [AF-segédfény] menüpontban az [OFF] opciót. Ebben az esetben a tárgy élességének beállítása nehezebb.

• Az AF-segédfény részben eltakarásra kerül, ha a H-HS12035 vagy a H-VS014140 típusú cserél-

hetô objektívet használja, de ez nem befolyásolja a teljesítményt.

• Ha nagyobb átmérôjû objektívet használ, amely leárnyékolja az AF-segédfényt, a fókuszálás ne-

hézségekbe ütközhet.

• Az AF-segédfény tartósan kikapcsolásra kerül ([AF-segédfény] értéke [OFF]) a [Kiemelt jelenet],

[Élénk, kék ég], [Romantikus naplemente], [Élénk naplemente], [Csillogó víz], [Tiszta, éjszakai táj], [Hideg, éjszakai ég], [Melegen ragyogó éjszakai táj] és [Mûvészi, éjszakai táj] motívumprogramban.

[Kvlen fókuszter.]

• Részletes ismertetése a 147. és a 149. oldalon található.

[Fókusz elôvál.]

[FOCUS]: Ez a beállítás a lehetô legjobb idôzítést tartja elsôdlegesnek, így

az exponálógomb teljes lenyomására mindig elkészül a kép.

[RELEASE]: Nem készítheti el a felvételt, amíg a tárgy élességének

beállítása nem megfelelô.

Beállítható, hogy sikeres fókuszálás megtörténte elôtt elkészülhet-e a kép.

• Ha a paraméter értékét [RELEASE]-ra állítja, jegyezze meg, hogy a fókuszálás nem mûködik,

hiába választja az [AFS], az [AFF] vagy az [AFC] üzemmódok bármelyikét.

• Mozgókép felvételekor ez a funkció nem mûködik.

Page 56

Elôkészületek

Lehetôség van, az automatikus fókuszálást követôen, manuális fókuszálásra is.

Beállítható az MF-segédlet mûködtetési módja (nagyított kép).

A nagyítás a fókuszkar / fókuszgyûrû mozgatásával vagy a [ ] gomb megnyomásával végezhetô.

A nagyítás a fókuszkar / fókuszgyûrû mozgatásával végezhetô.

A nagyítás a [ ] gomb megnyomásával végezhetô.

Az MF-segédlet funkció kikapcsolva. * Nyomja meg azt a funkciós gombot, amihez az [Fn gomb beáll.]

(42. o.) paraméterben az [AF mód] funkciót rendelte. (gyári beállítás: [ ]/[Fn3])

[ON]: Ha [AFS] üzemmódban félig lenyomja az exponálógombot

vagy az [AF/AE rögz.] funkciót aktiválja, elvégezheti a tárgy élességének finombeállítását a fókuszgyûrû elforgatásával.

[OFF]

[MF-seg.]

[AF+MF]

[MF-csúszka]

• További információt a 148. oldalon találhat.

• Ha a nagyítást a [ ] gomb megnyomásával végezte, a nagyítás mértéke a [ ] gomb megnyo-

másával szabályozható.

Page 57

Elôkészületek

[Hisztogram]

Beállítható, hogy a hisztogram megjelenjen-e a képernyôn.

[ON]: A hisztogram helyzete a G/H/F/E gombok-

kal változtatható.

• A felvételi képernyôrôl történô közvetlen érin-

téssel is lehetséges.

[OFF]

A hisztogram elôfordulási gyakoriságot bemutató görbe (eloszlásfüggvény), ahol a vízszintes tengelyen a megvilágítási értékek szerepelnek a feketétôl a fehérig, a függôleges tengelyen pedig a képpontok száma. Lehetôvé teszi a kép helyes expozíciójának ellenôrzését.

sötét

világos

• Ha a készített felvétel és a hisztogram nem feleltethetô meg egymásnak az alábbi esetek-

ben, a hisztogram narancsszínben jelenik meg.

– Ha expozíció-kompenzáció során vagy manuális expozíció üzemmódban, a kézi expozíciós

segédskála [±0]-tól eltérô értéket mutat. – Ha a vaku be van kapcsolva. – Ha a kellô megvilágítási érték nem érhetô el vakuhasználat nélkül. – Ha a képernyô fényereje nem megfelelô sötét környezetben.

• Felvétel üzemmódban a hisztogram közelítô értékeket mutat.

• A fényképezôgép hisztogramja nem egyezik meg a PC stb. képszerkesztô szoftverével való

kijelzésnél látható hisztogrammal.

[Komp. segédv.]

Felvételkor függôleges és vízszintes segédvonalak segítik a kép megkomponálását.

A segédrács helyzete a G/H/F/E gombokkal változtatható.

• A segédrács helyzete a rácsvonalakon talál-

ható [ ] szimbólum megérintésével, közvetlenül módosítható.

[OFF]

• A vízszintes vagy függôleges (esetleg a kettô metszéspontjában) segédvonalon elhelyezett kép-

alany kiegyensúlyozottabb kompozíciót eredményez, segít a méret viszonyításában, a ferdeség és a féloldalúság felfedezésében.

Page 58

Elôkészületek

[Beégés kijelz.]

[Állandó elônézet]

Az automatikus képellenôrzés funkció használata esetén vagy lejátszás üzemmódban a túlexponált (beégett) részek fehérnek látszanak és feketén/fehéren villognak.

• Ha van a képen túlexponált terület, javasoljuk az

expozíció negatív irányba történô korrekcióját (133. o.) a hisztogram segítségével (57. o.), majd ezt követôen a felvétel újbóli elkészítését. Eredményül jobb minôségû képet kaphat.

• Nem mûködik mozaiklejátszás, naptárnézet szerint

lejátszás vagy a lejátszási zoom használata esetén.

• Részletes leírása a 90. oldalon található.

[Expoz. mérô]

Kiválasztható, hogy látszódjon-e vagy sem az expozíció értékét mutató skála.

• [ON] választásakor a skála látszik, elôsegítve ezzel az expozíció mó-

dosítását, a programváltást, a blende- és a zársebesség beállítását.

• A nem megfelelô tartományrészek vörös színben látszanak.

• Az expozíciós skála csak abban az esetben látszik, ha az információs

képernyôk között a [DISP.] szimbólum megérintésével vált. (72. o.)

• Az expozíciós skála kb. 4 másodpercig látszik, ha nem történik semmilyen mûvelet.

[Ker. kij. stílus]

[Monitor kij. stílus]

Megadható a keresôben megjelenô kép stílusa.

Megadható a monitoron megjelenô kép stílusa.

Keresô stílus Monitor stílus.

• Részletes ismertetése a 73. oldalon található.

• Részletes ismertetése a 72. oldalon található.

Page 59

Elôkészületek

[Felv. terül.]

[Kijelzôinfo megj.]

Váltási lehetôség a mozgókép és az állókép látószöge között.

Megjeleníthetôk a felvételi információk (72. o.)

[ ] (állókép) / [ ] (mozgókép)

• A felvételi területet a felvételi segédvonalak mutatják.

[Fennmaradó kij.]

Választani lehet, hogy a még felvehetô képek száma vagy a még rendelkezésre álló felvételi idôtartam kerüljön kijelzésre.

[Rögzíth. képek]:

A még felvehetô képek száma jelenik meg.

[Fennmaradó felv. idô]:

A rendelkezésre álló felvételi idôtartam jelenik meg.

[Auto képell.]

Állítsa be, hogy a rögzítést követôen milyen hossz. idôre jelenjen meg a felvétel.

[HOLD]: A rögzített kép a képernyôn marad, amíg lenyomva tartja az

exponálógombot.

• Ha a [HOLD] értéket választja, akkor az automatikus képellenôrzés során a hátsó vezérlôtárcsa

forgatásával válthat lejátszáskor a megjelenô képernyô vagy a nagyítás mértéke között.

• Az [Auto képell.] funkció nem engedélyezett mozgókép felvételekor.

[Fn gomb beáll.]

• További információt a 42. oldalon találhat.

[Q.MENU]

A gyorsmenü beállítási módja kiválasztható.

[PRESET]:

A gyorsmenü a felvételi képernyôn található paraméterek ikonjait tartalmazza.

[CUSTOM]:

A gyorsmenü igény szerinti paramétereket tartalmazzon (41. o.).

Page 60

Elôkészületek

[Tárcsabeállítás]

[Mozgókép gomb]

Megváltoztatható az elülsô és a hátsó vezérlôtárcsa funkciója (17. o.)

A mozgókép gomb használatának engedélyezése / letiltása.

[Tárcsához rendel (F/SS)]:

Manuális exponálás esetén megadható, hogy melyik vezérlôtárcsával lehet a blendeértéket és a zársebességértéket megadni.

[Elforgatás (F/SS)]:

Megadható a tárcsa forgatási iránya, a blendeérték és a zársebességérték megadásakor.

[Expozíció komp.]:

Megadható, hogy az expozíció-kompenzálást melyik vezérlôtárcsával lehessen végrehajtani.

[ ] (Elülsô vezérlôtárcsa) / [ ](Hátsó vezérlôtárcsa)

A blendeérték az elülsô, a zársebességérték a hátsó vezérlôtárcsával állítható be.

A blendeérték a hátsó, a zársebességérték az elülsô vezérlôtárcsával állítható be.

Page 61

Elôkészületek

[Auto zoom]

Ez a paraméter csak az elektronikusan mûködtethetô zoomolásra képes objektívek esetén állítható be. – A H-HS12035 és a H-VS014140 cserélhetô objektívek nem rendelkeznek

elektromos zoom funkcióval. (Az elektromos zoom funkcióval rendelkezô objektívek listája a honlapunkon található.)

[Fókusztáv. megj.]:

Zoomolás közben látszik a fókusztávolság értéke, így ellenôrizhetô a zoom aktuális helyzete.

Aktuális fókusztávolság A fókusztávolság mutatója

[ON]/[OFF]

[Zoom vissza]:

Az objektív zoom pozíciója a fényképezôgép bekapcsolásakor automatikusan beáll a kikapcsoláskori értékre.

[ON]/[OFF] [Zoomsebesség]:

Beállítható a zoomkar mozgatásakor fellépô zoomolási sebesség.

• Ha a [Zoomléptetés] funkció be van kapcsolva, a zoomsebesség mérté-

ke nem változtatható.

[Fotó]:

[H] (nagy sebesség), [M] (közepes sebesség), [L] (kis sebesség)

[Mozgókép]:

[H] (nagy sebesség), [M] (közepes sebesség), [L] (kis sebesség)

[Zoomgyûrû]:

Ez a paraméter csak zoomkarral és zoomgyûrûvel rendelkezô, elektronikusan mûködtethetô zoomolásra képes objektívek esetén állítható be. [OFF] érték választása esetén a zoomgyûrûvel való mûködtetés le van tiltva a véletlenszerû mûveletek elkerülése érdekében.

[ON]/[OFF]

[Zoomléptetés]:

Ha bekapcsolja ezt a funkciót, a zoomolás csak elôre megadott mértékig lehetséges.

A zoomléptetés mutatója

• A [Zoomléptetés] funkció mozgóképfelvé-

telkor nem mûködik.

[ON]/[OFF]

Page 62

Elôkészületek

[Szemérzékelô]

A keresô automatikusan bekapcsolódik, ha a kezelô szeme vagy egyéb tárgy a keresô közelébe kerül, egyidejûleg a monitor kikapcsolódik.

[Érzékenység]:

A szemérzékelô érzékenysége beállítható.

[HIGH]/[LOW] [Ker/Monitor auto]:

A szemérzékelô be-/kikapcsolható.

[ON]/[OFF]

• A monitor és a keresô közti átkapcsolás kézzel is történhet az [LVF] gomb (66. o.) megnyomásával.

[Érint. beállít.]

Engedélyezi/letiltja az érintô mûveleteket. A vonatkozó érintôszimbólum nem látható a képernyôn, ha az [OFF] értéket választja.

[AF érintésre]:

(Fókuszálás érintéssel) mûvelet

[ON]/[OFF]

[AF érintôpanel]:

Megadható, hogy a képernyô érintôpanelként mûködjön-e, miközben a keresôt használja. (67. o.)

[EXACT]/[OFFSET]/[OFF]

[Érintôképernyô]

Az összes érintômûvelet engedélyezése. Ha [OFF]-ra állítja, csak a gombokkal és a vezérlôtárcsákkal lehet mûveletet végezni.

[OFF]/[ON]

[Érintôfül]

Érintômûveletekhez szükséges vezérlôikonok megjelenítéséhez.

[OFF]/[ON]

[Érint-görget.]

Beállítható a képek érintéssel történô lapozási sebessége.

[H]: nagy sebesség [L]: kis sebesség

Page 63

Elôkészületek

Beállítható, hogy az , illetve a üzemmódok választásakor mi legyen a kezdô képernyô.

[ON]: A motívumprogramok, illetve a kreatív vezérlés üzemmód kiválasztó kép-

ernyôje jelenik meg.

[OFF]: A motívumprogramok, illetve a kreatív vezérlés üzemmód felvételi képer-

nyôje jelenik meg.

[Menü útmut.]

[Kiold.obj.nélkül]

Beállítható, hogy az exponálógombot le lehessen nyomni, ha az objektív nincs felszerelve a fényképezôgépre.

[OFF]: Az exponálógombot nem lehet lenyomni, ha az objektív nincs, vagy nem

megfelelôen van felszerelve a fényképezôgépre.

[ON]: Az exponálógomb lenyomható, függetlenül attól, hogy van-e objektív fel-

szerelve a fényképezôgépre.

• Ha Leica objektív adaptergyûrût (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) hasz-

nál, válassza az [ON] lehetôséget.

Page 64

Elôkészületek

Szöveg megadása

A beadási képernyô megjelenítése

• A beadási képernyô, az alábbi üzemmódokból érhetô el:

– Az [Arcfelismerés] funkció (174. o.) [Név] paraméterébôl – A [Profilbeállítás] funkció (16. o.) [Baba1] / [Baba2] vagy [Háziállat] menüpontjainak [Név]

paraméterébôl. – Az [Utazási idôp.] beállításakor a [Helyszín] paraméterbôl (46. o.) – A [Címszerk.] funkcióból (196. o.) – A [Wi-Fi beállítás] menü (244. o.) [LUMIX CLUB], [Eszköznév], [Külsô AV eszköz], [Wi-Fi

jelszó] paramétereibôl és a Kapcsolat kedvencnek minôsítése (215. o.) folyamatból.

A G/H/F/E gombokkal válassza ki a kívánt karaktert, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Álljon a kurzorral a [ ] felületre, majd a [MENU/SET] gomb

megnyomásával válthat a nagybetûk [A], a kisbetûk [a], a számjegyek [1] és a különleges karakterek [&] között.

• A beíró ponton álló kurzor helyzete, a hátsó vezérlôtárcsa for-

gatásával változtatható.

• Az alábbi mûveletek a kurzor, megfelelô pozícióba történô mozgatásával és a [MENU/SET]

gomb megnyomásával végezhetôk. – [ ]: szóköz – [Delete]: karakter törlése – [F]: a beírási pozíció mozgatása balra – [E]: a beírási pozíció mozgatása jobbra

Nyomja meg a G/H/F/E gombot a kurzor [Set] felületre mozgatásához, majd a szövegbeírás befejezéséhez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Gyermekek, háziállatok nevének beírását, utazási célállomás megnevezését lehet elvégezni ezzel a funkcióval. (Csak alfabetikus és különleges karakterek adhatók meg.)

• A szöveg görgethetô, ha a hossza miatt nem fér a képernyôre.

Page 65

Alapszintû tudnivalók

Álljon enyhe terpeszben, a könyökét szorítsa az oldalához, tartsa mindkét kezével óvatosan a fényképezôgépet.

• Ne takarja el a kezével vagy egyéb tárggyal a vakut, az AF-segédfényt és a mikrofont

(12. o.).

• Vigyázzon arra, hogy exponáláskor ne mozdítsa meg a fényképezôgépet.

• Ha felvételt készít, gyôzôdjön meg róla, hogy stabilan áll, más személy vagy tárgy (például lab-

da) nem ütközik Önnek.

Tippek jó minôségû képek készítéséhez

Irányérzékelô funkció

Függôlegesen tartott kamerával készített felvételek elforgatva jelennek meg a lejátszáskor (a vízszintesen tartott fényképezôgép kijelzôjén az alakok függôlegesen jelennek meg.) Csak akkor, ha a [Kijelz. forg.] (202. o.) menüpontot [ON]-ra állította.

• A fényképezôgép alkalmas irányérzékelésre függetlenül attól, hogy a használt objektív rendelke-

zik-e irányérzékelô funkcióval.

• Lehetséges, hogy a képek mégsem elforgatva jelennek meg, ha a fényképezôgépet nagymérték-

ben lefelé vagy felfelé irányította.

• A függôleges gépállásban felvett mozgóképek elhelyezkedési iránya megmarad, azaz nem játsz-

hatók le elforgatva.

• Nem lehet 3D-s felvételt készíteni függôlegesen tartott fényképezôgéppel.

Page 66

Alapszintû tudnivalók

■ A készülék automata szemérzékelôje

A szemérzékelô mûködésbe lép, ha az [Egyéni] menü [Szemérzékelô] almenüjének [Ker/Monitor auto] paraméterét (62. o.) [ON]-ra állítja, a keresô automatikusan bekapcsolódik, ha a kezelô szeme vagy egyéb tárgy a keresô közelébe kerül, egyidejûleg a monitor kikapcsolódik. A szemérzékelô szenzor érzékenysége az [Érzékenység] paraméterben állítható be [LOW] vagy [HIGH] értékre.

[LVF/Fn5] gomb

Szemérzékelô

• Az érzékelô tévesen mûködhet attól függôen, hogy milyen szemüvegkerete van, hogyan tartja a

gépet vagy ha erôs fény esik a keresôre. Ez esetben kapcsolja kézzel ezt a funkciót.

• A szemérzékelés funkció nem mûködik mozgóképek lejátszásakor és diabemutató során.

■ Kézi átkapcsolás Nyomja meg az [LVF] gombot az átkapcsoláshoz.

A keresô használata

Átkapcsolás a monitor és a keresô között

Az [LVF/Fn5] gomb két dologra használható, egyrészt a monitor és a keresô közötti átkapcsolásra [LVF], másrészt funkciógombként [Fn5]. A készülék megvásárlásakor a gomb az átkapcsolásra van beállítva.

• A funkciógomb részletes leírása a 42. oldalon található.

■ Dioptria szabályzó Úgy állítsa be a dioptria szabályzót, hogy a legélesebben

lássa a képet.

Dioptria szabályozó tárcsa

Page 67

Alapszintû tudnivalók

Az AF szemérzékelô mûködésbe lép, ha az [Egyéni] menü [AF szemérzékelô] paraméterét [ON]-ra állítja, ha a kezelô szeme vagy egyéb tárgy a keresô közelébe kerül, a fényképezôgép automatikusan fókuszál.

• Ha sikerült az [AF szemérzékelô] funkcióval beállítani a fókuszt, nem történik hangjelzés.

• Gyenge fényviszonyok esetén az [AF szemérzékelô] funkció mûködése bizonytalan.

• Nem mûködik az [AF szemérzékelô] funkció az alábbi objektívek esetén:

– ha csak manuális fókuszálásra képes objektívekkel, – a négyharmados objektívek bizonyos típusaival.

• AF érintôpanel használata esetén az érintô exponálás funkció (70. o.) nem mûködik.

Az AF szemérzékelô használata

A fókuszpont érintéssel történô kiválasztása

Ha az [Egyéni] menü [Érint. beállít.] almenüjének [AF érintôpanel] paraméterét (62. o.) [ON]-ra állítja, és a keresôt használja, a monitoron érintéssel lehet kiválasztani a fókuszálási pontot.

• Az exponálógomb félig történô megnyomására a fókuszpont rögzítésre kerül.

Ha a fókuszpont rögzítése elôtt megnyomja a [DISP.] gombot az AF-terület kijelölése visszatér a középpontba.

• Az AF-terület kijelölése megszûnik, ha a (Arcfelismerés), a (AF követés) vagy

(23-mezô) autofókusz üzemmód (141. o.) van érvényben, és megnyomja a [MENU/SET] gombot.

Paraméterérték Jelentése

A keresô AF-mezôjét, az érintôképernyôn megérintett pontba helyezi.

A keresô AF-mezôje az érintôképernyôn való csúsztatásnak megfelelôen változik.

Page 68

Alapszintû tudnivalók

Állókép felvétele

• A felvételi módot állítsa [ ]-ra, a felvételi mód kapcsoló elforgatásával.

Válassza ki a felvétel üzemmódot. (84. o.)

Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.

Blendeérték Zársebesség

• A blende és a zársebesség értéke kijelzésre kerül. (Az

expozíciós érték piros színben villog, ha nem sikerül megfelelôen beállítani.)

• Nem készíthetô el a kép addig, amíg nem sikerül a

fókuszálást végrehajtani, ha a [Fókusz elôvál.] paraméter (55. o.) értékét [FOCUS]-ra állítja.

Ha az [ ] AF üzemmód van kiválasztva, az elsôként fókuszált AF-terület körül jelenik meg az exponálógomb félig történô lenyomásának pillanatában.

A hangjelzés az elsôként fókuszált terület fókuszálásának pillanatában hallható, az exponálógomb félig történô lenyomását követôen.

• Ha az [AFF] vagy [AFC] üzemmódban a megvilágítás mértéke nem elegendô, a gép az

[AFS]-hez hasonló üzemmódba kapcsol. A képernyôn az [AFS] szimbólum sárgára változik.

Nyomja le teljesen az exponálógombot (nyomja tovább) a kép elkészítéséhez.

Fókusz

Fókusz üzemmód

Fókusz

Fókusz szimbólum

Folyamatosan ég

Zöld

2 sípolás

Villog vagy nem ég

AF-keret Hangjelzés

Fókusz szimbólum

AF-keret

Hangjelzés

Sikeres fókuszálás esetén

Sikertelen fókuszálás esetén

Villog

Page 69

Alapszintû tudnivalók

• Ha a fókuszálást követôen megváltoztatja a zoomolás mértékét, a fókuszálás pontossága el-

romlik. Szükség van a fókuszálás ismételt elvégzésére.

• A fókusztartomány objektívenként eltérô.

– H-HS12035 típusú cserélhetô objektív esetén: 0,25 m – ∞ – H-VS014140 típusú cserélhetô objektív esetén: 0,5 m – ∞

■ Nehezen fókuszálható tárgyak és körülmények

• Gyorsan mozgó objektum, erôsen fénylô vagy kontraszt nélküli tárgy.

• Ha a felvétel tárgya ablaküveg mögött helyezkedik el vagy fénylô tárgy közelében van.

• Sötétben vagy ha a kamera beremeg.

• Ha túl közel van a tárgy vagy a képen egyszerre közeli és távoli tárgyak is vannak.

Page 70

Alapszintû tudnivalók

A képernyô megérintésére a fényképezôgép fókuszál, ha éles a kép, automatikusan megtörténik az exponálás.

Érintse meg a [ ] szimbólumot.

Érintse meg a szimbólumot.

• A szimbólum megváltozik [ ]-ra, jelezve hogy az érintô

exponálás funkció bekapcsolódott.

Érintse meg azt a képernyôrészletet, amelyre a fókuszálást kéri, és készítse el a felvételt.

• A kép elkészül, amint a fókuszálás megtörténik.

• Ha a megjelenített hisztogram takarja a fókuszálandó témát, érintse meg a hisztogramot és

csúsztassa arrébb (15. o.).

■ Kilépés az érintô exponálás üzemmódból

Érintse meg a [ ] szimbólumot.

Felvételek készítése érintô exponálással

• Ha az érintô exponálás elmarad, az AF-keret vörösre változik, majd eltûnik. Ez esetben

ismételje meg az exponálást.

• A megvilágítás mérése pontszerû fénymérési eljárással történik, ha a [Fénymér. mód] para-

métert [ ] értékre állítja (162. o.). A képszéleken, az érintési pont környékén a fénymérés módja a megvilágítás értékében változhat.

Page 71

Alapszintû tudnivalók

Mozgókép felvétele

A mozgóképek nagy felbontású AVCHD, illetve normál minôségû MP4 vagy MOV formátumban rögzíthetôk a fényképezôgéppel. A hangfelvételek formátuma sztereó.

Indítsa el a felvételt a mozgóképgomb megnyomásával.

A felvétel kezdete óta eltelt idô A rendelkezésre álló felvételi idôtartam

• Mozgóképfelvétel minden üzemmódban lehetséges.

• A felvételt jelzô szimbólum vörösen villog, amíg a

felvétel tart.

• Ha kb. 10 másodpercig nem történik semmilyen mûve-

let, a képernyôrészek eltûnnek. A [DISP.] gomb megnyomására vagy a monitor megérintésére az eredeti kép ismét megjelenik.

• Mozgókép felvételekor ne takarja el a mikrofont az

ujjaival vagy egyéb tárggyal.

• A mozgóképgombot ne tartsa lenyomva, megnyomása

után rögtön engedje fel.

A mozgóképgomb újbóli megnyomásával a felvétel befejezôdik.

Page 72

Alapszintû tudnivalók

Átkapcsolás a felvétel során megjelenô információs képernyôk között

Nyomja meg a [DISP.] gombot a váltáshoz.

• Kétféle megjelenítési forma [ ] (Monitor stílus) és [ ] (ke-

resô stílus) választható, mint a monitor, mind az opcionális keresô számára, az [Egyéni] menü [Monitor kij. stílus] és a [Ker. kij. stílus] paramétereiben.

([ ] Monitor stílus)

• Az alábbi képernyôk választhatók:

(például Monitor kijelzés)

Információs képernyô

✳

Információ nélküli képernyô Információs képernyô (dôlés kijelzéssel)

✳

Információ nélküli képernyô (dôlés kijelzéssel) A felvételi paramétereket közvetlen beállítását lehetôvé tevô képernyô

✳

Kikapcsolva

✳

A hisztogram akkor látszik, ha az [Egyéni] menü [Hisztogram] paraméterét [ON]-ra állítja. Az expozíciós skála megjeleníthetô, ha az [Egyéni] menü [Expoz. mérô] menüpontját [ON]-ra állítja. (58. o.)

✳

Ez a képernyô akkor látható, ha az [Egyéni] menü [Kijelzôinfo megj.] paraméterét [ON]-ra állítja. (59. o.) A képernyôn lévô paraméterek érintéssel közvetlenül módosíthatók.

Page 73

Alapszintû tudnivalók

([ ] Keresô stílus)

• Az alábbi képernyôk választhatók:

(Például keresô kijelzés esetén)

• Ha kb. 10 másodpercig nem hajt végre semmilyen mûveletet, a képernyôrészlet eltûnik.

Az ismételt megjelentetése a [DISP.] gomb megnyomásával lehetséges.

Információs képernyô (részletes információ)

✳

Információs képernyô Információs képernyô (részletes információ, dôlés kijelzéssel)

✳

Információs képernyô (dôlés kijelzéssel)

✳

Hisztogram jelenik meg a képernyôn, ha az [Egyéni] menü [Hisztogram] menüpontját [ON-ra állítja. Az expozíciós skála megjeleníthetô, ha az [Egyéni] menü [Expoz. mérô] menüpontját [ON]ra állítja. (58. o.)

Page 74

Alapszintû tudnivalók

■ A dôlés érzékelô kijelzése

A fényképezôgép dôlésének kijelzése segítséget nyújt a pontos kamerahelyzet beállításához.

1 Nyomja meg néhányszor a [DISP.] gombot, a kívánt képernyôfajta megjelenítéséhez. 2 Ellenôrizze a gép dôlésszögét.

• A dôlésszög módosítást követôen is elôfordulhat kismértékû (± 1°) eltérés a vízszintes hely-

zettôl.

• A dôlés kijelzés ki-/bekapcsolása a funkciógomb megnyomására is végezhetô, ha az [Egyé-

ni] menü [Fn gomb beáll.] paraméterét [Szintmérô] értékre állítja.

• A dôlés érzékelô kijelzése hibásan mûködhet, ha mozgatja a berendezést.

• Ha erôsen (felfelé vagy lefelé) döntött helyzetben történik a felvétel, a dôlést érzékelô szen-

zor rosszul mûködhet és az irányérzékelô funkció (65. o.) is hibás lehet.

Vízszintes irány: Balra döntse (hogy vízszintesbe kerüljön).

Függôleges irány: Lefelé billentse (hogy vízszintesbe kerüljön).

• Ha a dôlésszög kismértékû, a kijelzések zöld színben látszanak.

• Függôleges helyzetben tartott fényképezôgép esetén a kijelzések iránya automatikusan

megváltozik.

Page 75

Alapszintû tudnivalók

1 Nyomja meg a [ ] gombot.

2 Nyomja meg a F vagy a E gombokat.

F Lapozás elôre: csúsztatás jobbra

E Lapozás hátra: csúsztatás balra

• Ha megnyomja és nyomva tartja a F/E gombot, a képek

lejátszása folyamatosan, egymás után történik.

• A képek közötti váltás (elôre vagy hátra) a vezérlôtárcsa elforgatásával is történhet.

• A képek közötti váltás (elôre vagy hátra) az érintôképernyôn történô, vízszintes irányú csúsz-

tatással is végezhetô.

• A képek folyamatosan lapozhatók, ha az adott irányú csúsztatást követôen nem veszi el az

ujját a monitorról, hanem a képernyô szélét folyamatosan nyomva tartja. (A megjelenô képek kicsinyített formában jelennek meg.)

• A képváltás (elôre/hátra) sebessége a lejátszási körülményektôl függ.

■ A lejátszás befejezése Nyomja meg ismét a [ ] gombot vagy nyomja le félig az exponálógombot.

Álló- és mozgóképek lejátszása

Fotók megtekintése

• Ez a fényképezôgép teljesíti a JEITA „Japan Electronics and Information Technology

Industries Association” (Japán Elektronikai és Információtechnológiai Ipari Egyesület) által kiadott DCF „Design rule for Camera File system” (Kamera-fájlrendszer Tervezési Szabály) szabványt és megfelel az Exif „Exchangeable Image File Format” (Kicserélhetô Képfájl-formátum) elôírásnak. Ezzel a fényképezôgéppel csak a DCF-szabványnak megfelelô fájlok játszhatók le.

• Más fényképezôgépekkel készített felvételeket a készülék nem biztos, hogy le tud játszani.

Page 76

Alapszintû tudnivalók

Forgassa a hátsó vezérlôtárcsát jobbra.

1× → 2× → 4× → 8× → 16×

• A nagyítás mértékének megváltoztatásakor kb. 1 másodpercre meg-

jelenik a zoom pozicionáló szimbólum .

• A képek nagyításával egyenes arányban romlik a minôségük.

• A nagyított kép kívánt részlete (képkivágás), a G/H/F/E gombokkal

vagy a kép csúsztatásával (15. o.) változtatható.

• A kép nagyítása (2×) a nagyítandó képrészletre történô dupla érin- téssel lehetséges. Az ismételt dupla érintés az eredeti (1×-es nagyítású) kép visszaállítását eredményezi.

• A nagyítás / kicsinyítés kétujjas nagyítással (15. o.) is végezhetô, a nagyítandó / kicsinyítendô képrészleten.

• A beállított nagyítási érték és képkivágás érvényben marad a további képek lejátszásakor is, ha a lejátszási zoom használata közben a képváltást a vezérlôtárcsa elforgatásával végzi.

Forgassa a hátsó vezérlôtárcsát balra

1 kép → 12 kép → 30 kép → Naptárnézet

• Hagyományos lejátszási képernyôre válthat az alábbi szim-

bólumok megérintésével: – [ ]: 1 kép – [ ]: 12 kép – [ ]: 30 kép – [ ]: naptárnézet

• A görgetô sáv mozgatása fel-le irányú csúsztatással lehetséges, így jeleníthetôk meg további

felvételek.

Görgetô sáv

A kiválasztott képek száma és az összes felvétel száma

• A képernyô tartalma fokozatosan változtatható a görgetô sáv csúsztatásával.

• A [ ] szimbólummal megjelölt képek nem lejátszhatók.

■ Visszatérés az egyképes megjelenítési formához

Válassza ki a kívánt képet a G/H/F/E gombokkal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A lejátszási zoom használata

Mozaiklejátszás

Page 77

Alapszintû tudnivalók

1 Forgassa a hátsó vezérlôtárcsát a naptárnézet megjelenítéséig.

2 A G/H/F/E gombokkal választható ki az a nap, amelyhez tartozó

képeket kíván lejátszani.

• Azok a hónapok nem látszanak, amelyekben nem történt felvétel.

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a kiválasztott napon készített

felvételek megjelenítéséhez.

• Forgassa a hátsó vezérlôtárcsát balra, ha a naptárnézet képernyô-

re kíván visszajutni.

4 Válassza ki a felvételt a G/H/F/E gombbal, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

Képek megjelenítése a felvétel dátuma szerint (naptárnézet)

• Akiválasztott kép felvételének dátuma látszik a képernyôn, amikor elôször jelenik meg a nap-

tárnézet-képernyô.

• Ha egy napon több felvétel készült, az adott napon elsôként rögzített kép jelenik meg.

• A naptár a 2000. január és 2099. december közötti idôszakra áll rendelkezésére.

• Ha nem állította be a dátumot a fényképezôgépben, a felvételkészítés dátumaként 2012.

január 1-je jelenik meg.

• Ha azt követôen készít képeket, hogy a [Világidô] menüpontban beállította az utazás célpont-

ját, a dátum szerinti lejátszáskor a képek az úticélként megjelölt helyen érvényes dátum szerint jelennek meg.

Page 78

Alapszintû tudnivalók

A fényképezôgépen AVCHD, MP4, MOV és QuickTime Motion JPEG állományok játszhatók le.

Lejátszás üzemmódban válasszon a mozgókép szimbólummal [ ], megjelölt felvételek közül, majd nyomja meg a G gombot.

Mozgókép szimbólum A felvétel idôtartama

• Amíg a felvétel lejátszása tart, a képernyô jobb felsô sarkában a lejátszás kezdete óta eltelt idô látható. Például a 8 perc 30 másodperc kijelzése: [8m30s].

• [AVCHD] felvételi módban készített felvétel lejátszása esetén bizonyos információk (felvételi adatok stb.) nem látszanak.

• A képernyô közepén lévô [ ] szimbólum megérintésének hatására a mozgókép lejátszása elindul.

■ Mozgóképek lejátszása esetén használható mûveletek

A lejátszás során a képernyô jobb oldalán a kurzorgomboknak G/H/F/E megfelelô szimbólum látható.

Mozgóképek lejátszása

• Nagy kapacitású kártya használata esetén a gyorsított lejátszás sebessége kisebb, mint álta-

lában.

• A fényképezôgéppel készített mozgóképfelvételek PC-n történô lejátszásához használja a

mellékelt szoftverek között található „QuickTime” vagy „PHOTOfunSTUDIO” programokat.

• Más készülékkel rögzített felvételeket nem biztos, hogy le tud játszani a berendezés.

• A kreatív vezérlés [Miniatûrhatás] üzemmódjában készített mozgóképfelvétel lejátszása kb.

8×-os sebességgel történik.

• Ha kb. 2 másodpercig nem hajt végre semmilyen mûveletet, a vezérlô panel eltûnik. Ismételt

megjelentetése a képernyô megérintésével lehetséges.

✳ A gyorsított lejátszás elôre/visszafelé mûvelet sebessége növelhetô, ha ismételten megnyomja

a E/F gombot.

Lejátszás/Pillanat állj

Állj

Gyorsított lejátszás elôre*

Gyorsított lejátszás visszafelé*

Hangerônövelés

Vezérlô-

tárcsa

balra forg.

Vezérlô-

tárcsa

jobbra forg.

Hangerôcsökkentés

Képkockánkénti léptetés visszafelé (pillanat állj közben)

Képkockánkénti léptetés elôre (pillanat állj közben)

Page 79

Alapszintû tudnivalók

Állóképet készíthet mozgóképállományból.

Nyomja meg a G gombot a lejátszás kimerevítéséhez (pillanat állj).

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Ez a mûvelet a [ ] szimbólum megérintésével is elvégezhetô.

• A jóváhagyó képernyô megjelenik. Érintse meg az [Igen] lehetô-

séget.

Állókép készítése videofelvételbôl

Felvételcsoport lejátszása

• A [Képméret] értéke [S] (2 M)-re, a [Képarány] értéke [ ]-re és a [Minôség] értéke [ ]-

re változik.

• A mozgóképbôl elôállított állókép minôsége romolhat (durvább felbontású lehet).

• Állóképek nem készíthetôk [VGA/25p] felvételi minôségû [MP4] állományból.

• Állóképek nem készíthetôk más berendezésen készített videofelvételbôl.

• A mozgóképbôl elôállított állóképek lejátszása során a [ ] szimbólum látható.

• A felvételcsoportba tartozó képek száma nem haladja meg az 50 000-es értéket.

• Elôfordul, hogy más fényképezôgéppel készített felvételek nem azonosíthatók felvételcso-

portként.

• A felvételek nem foglalhatók csoportba, ha a gépen az órabeállítás nem történt meg.

A felvételcsoport több, összetartozó felvételbôl áll. A csoportot alkotó képek folyamatosan is lejátszhatók és egyenként is.

• A csoport törölhetô és szerkeszthetô. (Például, ha felvételcsoportot töröl, a csoport összes képe törlésre kerül.)

A csoportot alkotó képek sorozatfelvétel üzemmódban készültek [SH] sebességgel (153. o.).

A csoportot alkotó képek késleltetett exponálás üzemmódban készültek (166. o.).

Page 80

Alapszintû tudnivalók

Válasszon ki egy [ ], [ ] szimbólummal jelzett képet, majd nyomja meg a G gombot.

• A lejátszás a képernyô közepén lévô szimbólum megérintésével is elindítható.

■ A felvételcsoport folyamatos lejátszása során használható mûveletek

A lejátszás során a képernyô jobb oldalán a kurzorgomboknak G/H/F/E megfelelô szimbólum látható.

Felvételcsoport folyamatos lejátszása

A felvételcsoport összes képének lejátszása

1 Válasszon egy [ ], [ ] szimbólummal megjelölt képet majd

nyomja meg a H gombot.

• A lejátszás a [ ] vagy a [ ] szimbólum megérintésével is elindítható.

2 A képek közötti váltáshoz nyomja meg a F/E gombot.

• Érintse meg a [ ] szimbólumot vagy nyomja meg ismét a H gombot, ha vissza kíván térni

a normális lejátszási képernyôre.

• A normál képek lejátszásához hasonló mûveletek hajthatók végre egy felvételcsoport megte-

kintésekor. (Mozaiklejátszás, lejátszási zoom, képek törlése)

Folyamatos lejátszás/Pillanat állj

Állj

Gyorskeresés elôre

Gyorskeresés elôre (pillanat állj üzemmódban)

Gyorskeresés vissza

Gyorskeresés vissza (pillanat állj üzemmódban)

Page 81

Alapszintû tudnivalók

Váltás a lejátszási képernyôn megjelenô információk között

Nyomja meg a [DISP.] gombot az átkapcsoláshoz.

• A képernyôk az alábbi sorrendben változnak:

✳1

Ha kb. 10 másodpercig nem történik semmilyen mûvelet, a képernyôrészek eltûnnek. A [DISP.] gomb megnyomására vagy a monitor megérintésére az eredeti kép ismét megjelenik.

✳2

Nem látszik lejátszási zoom üzemmódban, mozgóképek lejátszásakor vagy diabemutató esetén.

✳3

Csak akkor látszik, ha az [EgyéniI] menü [Beégés kijelz.] (58. o.) paraméterét [ON]-ra állítja.

✳4

Ha néhány másodpercig nem történik semmilyen mûvelet, a [ ] és a többi érintô szimbólum eltûnik a képernyôrôl.

• Lejátszás során a hisztogramon a színkomponensek (R – vörös, G – zöld, B – kék), valamint a

világosság (Y) értéke láthatók.

Információs képernyô

✳1

Részletes információ✳2(273. o.) Hisztogramot tartalmazó képernyô

✳2

(273. o.)

Információt nem tartalmazó képernyô (Beégés kijelzéssel)

✳1, 2, 3, 4

Információt nem tartalmazó képernyô

✳4

Page 82

Alapszintû tudnivalók

Képek törlése

Egyenkénti képtörlés

Törlés után a kép nem állítható vissza többé.

• A DCF szabványnak nem megfelelô vagy védett képek nem törölhetôk.

Válassza ki a törlendô képet, majd nyomja meg a [ ] gombot.

• A [ ] szimbólum megérintésével is végrehajtható ez

a mûvelet.

Nyomja meg a G gombot az [Egy kép törlése] funkció kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.

• Megjelenik a jóváhagyó képernyô.

A kép az [Igen] felirat megérintésére törlôdik.

Page 83

Alapszintû tudnivalók

✳ A sorozatfelvétel csoport kezelése hasonló módon történik, mint az egyedi képeké. (Az összes, a kiválasztott

csoportba tartozó kép törlésre kerül.)

Nyomja meg a [ ] gombot.

Nyomja meg a G/H gombot a [Több kép törlése] vagy az [Több kép törlése] funkció kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• [Összes kép törlése] → Jóváhagyó képernyô jelenik meg.

A képek törlése az [Igen] lehetôség kiválasztásakor történik meg.

• Lehetôség van az összes kép törlésére úgy, hogy a kedvenck-

ént megjelölt képek megmaradjanak, ha az [Összes kép törlése] funkció során a [Össz. törl. kiv. kedvenc] lehetôséget választja.

(Ha a [Több kép törlése] funkciót választotta) Nyomja meg a G/H/F/E gombot a kívánt kép kijelöléséhez, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (Szükség szerint ismételhetô ez a mûvelet.)

(Ismételje meg szükség szerint ezt a lépést.)

• A törlendô képeket a [ ] szimbólum jelzi. A kijelölés megszün-

tethetô a [MENU/SET] gomb ismételt megnyomásával.

(Ha a [Több kép törlése] funkciót választotta) Nyomja meg a F gombot az [OK] lehetôség kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Megjelenik a jóváhagyó képernyô.

A kép az [Igen] felirat megérintésére törlôdik.

Képek csoportos (max. 100 db✳) törlése / az összes kép törlése

• A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a fényképezôgépet. A képek törlésekor használjon megfelelô ka-

pacitású, feltöltött akkumulátort, illetve hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék).

• Minél több képet töröl, annál több idôre van szükség a végrehajtáshoz.

Page 84

Felvétel

A [Felvétel] üzemmódok kiválasztása

Felvételi üzemmódok kiválasztása az üzemmódválasztó tárcsával

• Az üzemmódválasztó tárcsát forgassa las-

san a kiválasztani kívánt üzemmód szimbólumára (az szimbólummal szemben).

A kamera automatikus beállításainak megfelelôen készül el a kép.

Programautomatika (Programme AE Mode) üzemmód (85. o.)

A zársebességet a gép automatikusan, az Ön által választott blendéhez állítja be.

Blende-elôválasztás üzemmód (87. o.)

A blendét a készülék automatikusan, az Ön által választott zársebességhez állítja be.

Zársebesség-elôválasztás üzemmód (88. o.)

Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) manuálisan kell beállítani (az automatika nem mûködik).

Beállítható a blende- és zársebességérték, a mozgás gyorsaságának megfelelô mozgóképfelvétel készíthetô. ✳ Fénykép (állókép) nem készíthetô ebben az üzemmódban.

Manuális expozíció üzemmód (89. o.)

Kreatív videó üzemmód (184. o.)

Egyéni (saját) üzemmód (115. o.)

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a korábban elmentett menübeállítások elôhívását a kép elkészítéséhez.

Motívumprogram üzemmód (92. o.)

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a rögzíteni kívánt eseménynek („motívumnak”) megfelelô automatikus beállítások használatát.

Kreatív vezérlés üzemmód (101. o.)

Különleges képhatásokat lehet beállítani ebben az üzemmódban.

Automatikus üzemmód (Intelligent Auto Mode) (109. o.)

A fényképezôgép automatikus beállításainak megfelelôen készül el a kép.

Automatikus plusz üzemmód (Intelligent Auto Plus Mode) (113. o.)

Az automatikus üzemmódhoz képest megenged további beállításokat (megvilágítás, színárnyalat).

Page 85

Felvétel

Felvételkészítés saját beállítási értékkel

[Programautomatika üzemmód (Programme AE)]

[Felvétel] üzemmód:

A fényképezôgép, a megvilágítási körülményektôl függôen, automatikusan állítja be a zársebesség és a blende értékét. Rengeteg beállítási lehetôség nyílik ebben az üzemmódban, hogy nagyobb szabadsága legyen a képek készítésekor.

Az üzemmódválasztó tárcsát forgassa a [P] szimbólumra.

Nyomja le félig az exponálógombot, a blendeérték és a zársebesség megjelenik a kijelzôn.

• A zársebesség értéke automatikusan 15 másodperc és 1/4000

másodperc közé esik az alábbi esetekben: – Ha az [Érzékenység] paraméter értéke [ISO200]. – Ha a rekeszérték F2.8 (H-HS12035 típusú objektív esetén). – Ha a rekeszérték F4.0 (H-VS014140 típusú objektív esetén).

Amíg az expozíciós értékek látszanak (mintegy 10 másodpercig), az elülsô vagy a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával aktiválja a programváltást.

• Forgassa el az elülsô vagy a hátsó vezérlôtárcsát az [Expoz.mérô] (58. o.) megjeleníté-

séhez.

• A programváltás bekapcsolásakor a programváltás szimbóluma látható a kijelzôn.

• A programváltás törlôdik, ha kikapcsolja a fényképezôgépet, illetve ha addig forgatja az elül-

sô vagy a hátsó vezérlôtárcsát, amíg a programváltás ikonja eltûnik. A programváltás funkció egyszerûen kikapcsolható, ha az [Egyéni] menü [Fn gomb beáll.] paraméterét [Egygombos AE]-re állítja. (43. o.)

Page 86

Felvétel

Programváltás

■ Példa programváltásra

(H-HS12035 típusú objektív használata esetén)

(A): Blendeérték (B): Zársebesség

1 A programváltás erôssége 2 A programváltás görbéje 3 A programváltás határa

• Az EV az „Exposure Value” (expozíciós érték) kifejezés rövidítése.

Az EV megváltoztatása a blendeérték vagy a zársebesség értékének módosítását jelenti.

• Ha az expozíciós értékek nem megfelelôek az exponálógomb félig történô lenyomásakor, a

blendeérték és a zársebesség piros színûre változik és villogni kezd.

• A programváltás törlôdik, a fényképezôgép pedig visszatér a normál programautomatika

üzemmódba, ha a programváltás aktiválása óta legalább 10 másodperc eltelt. Mindemellett a programváltás beállításai elmentôdnek.

• A tárgy megvilágításától függôen elôfordulhat, hogy a programváltás nem aktiválódik.

• Programváltás nem lehetséges, ha az ISO-érzékenység értéke [ ].

Programautomatika üzemmódban az expozíció módosítása nélkül is beállíthatja a blendeértéket és a zársebességet. Ezt nevezzük programváltásnak (programme shift). Ha programautomatika üzemmódban készít képet, a blendeérték csökkentésével elmosódottabbá teheti a hátteret, illetve dinamikusabban is rögzítheti a mozgó tárgyakat, ha csökkenti a zársebességet.

Page 87

Felvétel

Felvételkészítés a blende/zársebesség beállításával

A blendeérték (és ezzel a mélységélesség) csökkentése.

A háttér ezáltal könnyebben elmosódottabbá tehetô.

[Felvétel] üzemmód:

Blende elôválasztás

Növelje a blendeértéket (ez a rekesznyílás szûkítését jelenti), ha élesebb hátteret szeretne. Csökkentse a blendeértéket, ha lágyabb (elmosódottabb) hátterû felvételt kíván készíteni.

Válassza ki az [A] felvételi üzemmódot.

A mellsô vagy a hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával állítsa be a blendeértéket.

Blendeérték Expozíciós skála

• A monitoron látható kép, illetve az elkészített felvétel fényereje eltérhet. Ellenôrizze a képet

a lejátszási képernyôn.

• Forgassa el a mellsô vagy a hátsó vezérlôtárcsát, az [Expoz.mérô] megjelenítéséhez. A nem

használható szakaszokat a gép vörös színben mutatja.

• Ha az expozíciós értékek nem megfelelôk, a kioldógomb félig történô megnyomására a blen-

deérték és a zársebességérték vörös színben látszik.

• Ha blendegyûrûvel ellátott objektívet használ, a vezérlôtárcsa segítségével beállított blende-

érték akkor érvényes, ha a blendegyûrût [A] állásba forgatja. A blendegyûrûvel akkor állíthatja be a blendeértéket, ha [A]-tól eltérô állásba forgatja.

• A blendeérték változtatása nem látszik a képernyôn. A felvételi képernyôn való folyama-

tos követésre használja az [Elônézet] funkciót (91. o.).

A blendeérték (és ezzel a mélységélesség) növelése.

A háttér ezáltal élesebbé válik.

Page 88

Felvétel

Zársebesség-elôválasztás

Állítson be nagyobb zársebességet, ha éles képet szeretne a gyorsan mozgó tárgyról. Alacsonyabb zársebességet alkalmazzon, ha elmosódott (trail) hatást szeretne elérni.

Válassza ki az [S] felvételi üzemmódot.

A mellsô vagy a hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával állítsa be a zársebesség értékét.

Zársebesség érték Expozíciós skála

• A zársebesség értékének változtatása nem látszik azonnal a képernyôn. A felvételi képer-

nyôn való folyamatos követésre használja az [Elônézet] funkciót (91. o.).

• A monitoron látható kép, illetve az elkészített felvétel fényereje eltérhet. Ellenôrizze a képet

a lejátszási képernyôn.

• Forgassa el a mellsô vagy a hátsó vezérlôtárcsát, az [Expoz.mérô] megjelenítéséhez. A

nem használható szakaszokat a gép vörös színben mutatja.

• Ha az expozíciós értékek nem megfelelôk, a kioldógomb félig történô megnyomására a

blendeérték és a zársebességérték vörös színben látszik.

• Alacsony zársebesség esetén javasoljuk állvány használatát.

• Ha be van kapcsolva a vaku, a zár nyitási ideje nem állítható 1/160 másodpercnél rövidebb-

re, zársebesség-elôválasztás üzemmódban (125. o.).

• Ha az [Elektronikus zár] paraméter értéke [ON], egy másodpercnél kisebb zársebesség

nem használható.

• Az [Érzékenység] paraméter automatikusan [AUTO] értéket kap, ha zársebesség-elôválasz-

tás üzemmódba kapcsol, miközben az [Érzékenység] paraméter értéke [ ].

Alacsony zársebesség

A mozgás ezáltal könnyebben érzékeltethetô.

Magas zársebesség

A mozgás ezáltal könnyebben kimerevíthetô.

Page 89

Felvétel

Képkészítés manuális expozícióval

Ebben az üzemmódban az expozíciós értékek (blende, zársebesség) kézzel állíthatók be. A képernyô alsó részén megjeleníthetô expozíciós skála mutatja az aktuális értéket.

Válassza ki az [M] felvételi üzemmódot.

A elülsô vezérlôtárcsa elforgatásával állítsa be a blende és a hátsóval a zársebesség értékét.

Expozíciós skála Blendeérték Zársebességérték Kézi expozíció segédlet

Blendeérték

Zársebesség

Csökkentés

A háttér ezáltal könnyebben elmosódottabbá tehetô.

Alacsony

A mozgás ezáltal könnyebben érzékeltethetô.

Magas

A mozgás ezáltal könnyebben kimerevíthetô.

Növelés

A háttér ezáltal élesebbé válik.

■ A kézi expozíció segédskálája

• A kézi expozíció segédskála közelítô értéket ad. Javasoljuk, hogy a képeket elkészítésük után

ellenôrizze.

Megfelelô expozíciós értékek.

Állítson be nagyobb zársebességet vagy blendeértéket.

Állítson be kisebb zársebességet vagy blendeértéket.

Page 90

Felvétel

■ [B] (Bulb) funkció

Ha a zársebességnek a [B] beállítást választja, a rekesz nyitva marad, amíg az exponálógombot teljesen lenyomva tartja (akár 120 másodpercen keresztül). Ha elengedi az exponálógombot, a rekesz bezárul. Akkor használja ezt a funkciót, ha a rekeszt hossz. ideig nyitva akarja tartani, például tûzijáték, éjszakai jelenet stb. felvételéhez.

• Ha a zársebesség [B]-re állítása mellett készít képeket, javasoljuk állvány vagy önkioldó (DMW-

RSL1; megvásárolható tartozék) használatát. Az önkioldóról a 268. oldalon található további információ.

• Ha a zársebességhez a [B] beállítást választja, a képernyôn a [B] szimbólum megjelenik.

• Ha a zársebességet [B]-re állítja, használjon kellôen feltöltött akkumulátort (24. o.).

• Ha a zársebesség [B]-re állítása mellett készít képeket, látható képzaj jelenhet meg. A képzaj

csökkentéséhez javasoljuk, hogy az [Egyéni] menü [Al. zárs. zcs.] paraméterében válassza az [ON] lehetôséget, mielôtt felvételeket készít (169. o.).

• A kézi expozíciós segédskála nem jelenik meg.

• A Bulb funkció nem mûködik, ha az [Elektronikus zár] paraméter értéke [ON].

• Csak manuális expozíció üzemmódban használható.

■ Állandó elônézet

Ha manuális expozíció üzemmódban az [Egyéni] menü [Állandó elônézet] paraméterének értékét [ON]-ra állítja, lehetôsége nyílik a különbözô blende és zársebesség hatások, képernyôn történô ellenôrzésére (91. o.).

• Zárja be a vakut.

• Csak manuális expozíció üzemmódban használható.

• A képernyôn látható kép fényereje eltérhet. Ellenôrizze a képet lejátszás üzemmódban.

• A mellsô vagy a hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával az expozíciós skála [Expoz. mérô] meg-

jelenik. A nem használható tartomány vörös színben látszik.

• Ha az expozíció nem megfelelô, a blende és a zársebesség értékei vörös színnel jelennek

meg és villognak, ha félig lenyomja az exponálógombot.

• Alacsony zársebesség esetén javasoljuk állvány használatát.

• Ha be van kapcsolva a vaku, a zár nyitási ideje nem állítható 1/160 másodpercnél rövideb-

bre, zársebesség-elôválasztás üzemmódban (125. o.).

• Ha az [Elektronikus zár] paraméter értéke [ON], egy másodpercnél kisebb zársebesség nem

használható.

• Az [Érzékenység] paraméter automatikusan [ISO200] értéket kap, ha manuális expozíció

üzemmódba kapcsol, miközben az [Érzékenység] paraméter értéke [AUTO] vagy [ ].

• Ha blendegyûrûvel ellátott objektívet használ, a blendegyûrû beállítása mérvadó.

Page 91

Felvétel

A blende- és a zársebességértékek hatásának ellenôrzése (Elônézet üzemmód)

A következô üzemmódokban érvényes:

Elônézet üzemmódban ellenôrizhetô a blende- és a zársebességértékeknek a készítendô képre gyakorolt hatása.

• A blendehatás ellenôrzése: A kép készítése elôtt ellenôrizheti a fókusztartomány méretét (a

mélységélességet) úgy, hogy a rekesznyílást a beállított blendeértékre szûkíti.

• A zársebességhatás ellenôrzése: Az aktuális kép megtekintésével lehet ellenôrizni, hogy

megfelelô-e a zársebesség mértéke. Ha a zársebesség túlságosan gyors, a kép úgy tûnik, mintha kimerevített filmkocka lenne. Abban az esetben használja, ha olyan hatást kíván elérni, mintha a folyóvíz megállna.

1 Állítsa az [Egyéni] menü [Fn gomb beáll.] paraméterének értékét [Elônézet]-re. (42. o.)

• Az alábbi példában az [Fn4] gombhoz az [Elônézet] funkció lett hozzárendelve.

2 Az ellenôrzô képernyôk között az [Fn4] gomb megnyomásával kapcsolhat át.

• A képernyô tartalma megváltozik, valahányszor megnyomja az [Fn4] gombot.

✳1 Felvételi körülmények ✳2 Például: Ha elmosódott hátterû képet kíván készíteni. ✳3 Például: Ha olyan képet kíván készíteni, amelyen lehetôleg minden élesen látszik (beleértve

a hátteret is).

Blendeérték

Az objektív fókusztávolsága

A tárgy távolsága

Mélységélesség (hatásos fókusztartomány)

Kicsi

Tele

Közeli

Kicsiny (korlátozott)

✳

Nagy

Nagylátószög

Távoli

Nagy (tágas)

✳

■ A mélységélesség jellemzôi

Zársebesség

hatás

Szokásos felvételi

képernyô

Blendehatás

• Felvétel készíthetô elônézet üzemmódban.

• Az ellenôrzés 8 s és 1/1000 s expozíciós idôértékek között történik.

Page 92

Felvétel

A felvételi szituációnak megfelelô felvételkészítés

(Motívumprogramok)

[Felvétel] üzemmód:

Válassza ki az [ ] üzemmódot.

Nyomja meg a F/E gombot a motívumprogram kiválasztásához.

• A képernyôn történô csúsztatással is elvégezheti kiválasztást.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a jóváhagyáshoz.

• A lapozás, a csúszka mozgatásával is megvalósítható.

Ha a készítendô felvétel tárgya és felvételi körülményei illeszkednek a kiválasztott motívumprogram jellemzôihez, a fényképezôgép a motívumprogramhoz rendelt optimális értékekre (expozíció, szín, fókusz) lesz beállítva.

■ A képi hatások óriási választéka

A motívumprogram részletes magyarázatához nyomja meg a [DISP.] gombot vagy érintse meg a [ ] szimbólumot a programválasztó képernyôn. A lehetôségek teljes kihasználásához olvassa el az ismertetôszöveget és próbálja elkészíteni a képet.

• Másik fajta motívumprogramba való átlépéshez válassza az [ ] szimbólumot a menüké-

pernyôn, majd a [Motívumváltás] lehetôséget, végül nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Így a 2. pontban említett motívumprogram-választó képernyôre jut.

• Motívumprogramok használata esetén az alábbi paraméterek értéke nem módosítható, mert

a fényképezôgép automatikusan állítja be az optimális értékeket. – A [Fotóstílus], az [Érzékenység], a [Fénymér.mód] és a [Digit. zoom] paraméterek képmi-

nôségre vonatkozó beállításainak kivételével az összes többi állítási lehetôség.

• Bár a fehéregyensúly értéke bizonyos motívumprogramokban elôre beállított, lehetôség van

a fehéregyensúly finom szabályozására vagy fehéregyensúly-sorozat készítésére, a felvétel képernyô a [WB] megnyomásával. A funkció részletes leírása a 136., 139. oldalon található.

Page 93

Felvétel

A motívumprogram üzemmód beállításainak részletes leírása a 92. oldalon található.

[Tiszta portré]

Az arc számára optimalizált értékû megvilágítás, illetve a háttér elhomályosítása jellemzik ezt a motívumprogramot.

• Ha zoom funkcióval rendelkezô objektívet használ, a nagyítás

mértékét a lehetô legnagyobbra állíthatja és a fényképezôgép és a képen lévô tárgy, személy, stb. közti távolságot minimálisra csökkentheti.

• Ha zoom funkcióval rendelkezô objektívet használ, a nagyítás

mértékét a lehetô legnagyobbra állíthatja és a fényképezôgép és a képen lévô tárgy, személy, stb. közti távolságot minimálisra csökkentheti.

• Ha a háttérben egyéb, a bôrszínhez hasonló színû tárgy, felü-

let van, ezek is simábbnak látszanak a valóságosnál.

• Csökken a hatás elégtelen megvilágítás esetén.

[Selymes bôr]

A világosabb arc és lágyabb bôrszín egészségesebb, fiatalosabb kinézetet eredményez.

[Háttérvilág. lágyítása]

Az ellenfény sötét képrészeket okozna, ennek kompenzálására a teljes képfelület világosítása történik.

Page 94

Felvétel

[Háttérfényben tiszta]

[Relaxáló tónus]

[Édes gyermekarc]

Kültéri felvételeknél, a vakuhasználat sokkal világosabb arcot eredményez.

A meleg színárnyalatok nyugodt hangulatú képet sugallnak.

A háttér életlenítése és a bôr színének kiemelése felhívja a figyelmet a gyermek arcára.

Az arc megérintése a képernyôn.

• Kapcsolja be a vakut. Használja a mindig villan [ ] (derítô

vaku be) funkciót.

• Fehér elszínezôdés jelentkezhet a képen, ha túl közelrôl fény-

képez.

• Ha a fénykép tárgya az ajánlott vakutartományon kívül helyez-

kedik el, a kép túl sötét (ha a vakutartománynál távolabb van) vagy túl világos (ha a vakutartománynál közelebb van) lehet.

• A megérintett képernyôrészletnek megfelelô megvilágítási és

fókuszértékkel készül el a fénykép.

• Ha zoom funkcióval rendelkezô objektívet használ, a nagyítás

mértékét a lehetô legnagyobbra állíthatja és a fényképezôgép és a képen lévô tárgy, személy, stb. közti távolságot minimálisra csökkentheti.

Page 95

Felvétel

[Kiemelt jelenet]

[Élénk, kék ég]

Az égbolt és a növényzet színe uralja a képet.

A napsütés hatására fellépô fokozott megvilágítás szikrázó kék égboltot eredményez.

[Romantikus naplemente]

A fokozott lilás színek romantikus hangulatot kölcsönöznek az éppen lebukó nap által megvilágított égboltnak.

[Élénk naplemente]

A kép vöröses telítettsége élénk hatású naplementét eredményez.

Page 96

Felvétel

[Csillogó víz]

[Tiszta, éjszakai táj]

A csillogás kiemelése világosabb, kékebb hatást nyújt.

Az éjszakai fényhatások felerôsítése hatásosabbá teszi az éjszakai tájképeket.

[Hideg, éjszakai ég]

A kék tónusok kiemelése hideg és kifinomult képet eredményez a napnyugta utáni éjszakai égboltról.

• A felvételi képernyô a szokottnál nagyobb késleltetésû, és úgy

néz ki, mintha képkockák léptetése történne.

• A csillagszûrô effektus eredményeként mutatkozó csillogó

hatás nem csak víz-, hanem egyéb felületen jelentkezhet.

• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.

• A kép készítését követôen a zárszerkezet zárva marad.

Ez a jelfeldolgozás miatt szükséges, nem jelent mûködési hibát.

• Sötét helyen készített felvételeken képzajok jelentkezhetnek.

• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.

• A kép készítését követôen a zárszerkezet zárva marad.

Ez a jelfeldolgozás miatt szükséges, nem jelent mûködési hibát.

• Sötét helyen készített felvételeken képzajok jelentkezhetnek.

Page 97

Felvétel

[Melegen ragyogó éjszakai táj]

[Mûvészi, éjszakai táj]

A meleg színek kiemelése az éjszakai tájképeket melegebbé varázsolják.

Az alacsony zársebesség csíkszerûen elmosódottá teszi a fényeket, növelve ezzel az éjszakai tájkép mûvészi hatását.

[Csillogó világítás]

A csillagszûrô fokozottan kiemeli a fénypontokat.

• Javasolt fotóállvány és az önkioldó funkció használata.

• A kép készítését követôen a zárszerkezet zárva marad. Ez

a jelfeldolgozás miatt szükséges, nem jelent mûködési hibát.

• Sötét helyen készített felvételeken képzajok jelentkezhetnek.

• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.

• A kép készítését követôen a zárszerkezet zárva marad. Ez

a jelfeldolgozás miatt szükséges, nem jelent mûködési hibát.

• Sötét helyen készített felvételeken képzajok jelentkezhetnek.

• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.

• A felvételi képernyô a szokottnál nagyobb késleltetésû, és úgy

néz ki, mintha képkockák léptetése történne.

• A kép készítését követôen a zárszerkezet zárva marad. Ez

a jelfeldolgozás miatt szükséges, nem jelent mûködési hibát.

• Sötét helyen készített felvételeken képzajok jelentkezhetnek.

Page 98

Felvétel

[Tiszta, éjszakai portré]

A vaku használata és az alacsonyabb zársebesség jobb portrét eredményez, mint egy éjszakai tájkép.

[Virágról készült lágy kép]

A lágy fókusz finom átmeneteket tartalmazó képet eredményez.

• Kapcsolja be a vakut. (Használja a Lassú szinkron / vörös-

szemhatás-csökkentés funkciót [ ].)

• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.

• Ha a [Tiszta, éjszakai portré] beállítást választja, a felvett sze-

mély – az exponálást követô – 1 másodpercen keresztül maradjon mozdulatlan.

• A kép készítését követôen a zárszerkezet zárva marad. Ez a

jelfeldolgozás miatt szükséges, nem jelent mûködési hibát.

• Sötét helyen készített felvételeken képzajok jelentkezhetnek.

• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.

• Ha közeli felvételt készít, javasoljuk, hogy kapcsolja ki a vakut.

• A felvételi képernyô a szokottnál nagyobb késleltetésû, és úgy

néz ki, mintha képkockák léptetése történne.

• A fókusztartomány nagysága, a használt objektívtôl függ, a

részletek az „A fókusztávolság referenciapontja” címû fejezetben (150. o.) találhatók.

• Ha a tárgy a fényképezôgéphez közel helyezkedik el, az éles-

re állítható tartomány (mélységélesség) jelentôsen lecsökken. Ezért ha módosul a fényképezôgép és a tárgy közötti távolság az élességállítást követôen, nehézkessé válhat az élesség újbóli beállítása.

• A közeli üzemmód közeli fényképezésre szolgál, ezért távolab-

bi tárgyak fókuszálása tovább tart.

• Közeli felvételek készítésekor a képszélek részletgazdagsága

kismértékben csökkenhet. Ez nem utal meghibásodásra.

• Ha az objektív lencséjére por vagy ujjnyomok kerülnek, elôfor-

dulhat, hogy az objektív nem képes a tárgy élességének megfelelô beállításra.

Page 99

Felvétel

[Étvágygerjesztô étel]

Az egész kép megvilágításának növelésével az étel kívánatosabb lesz.

[Ellenállhatatlan desszert]

A megvilágítási érték növelésre kerül, hogy csábító kinézetû legyen a képen lévô édesség.

• Ha zoom funkcióval rendelkezô objektívet használ, a nagyítás

mértékét a lehetô legnagyobbra állíthatja és a fényképezôgép és a képen lévô tárgy, személy, stb. közti távolságot minimálisra csökkentheti.

• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.

• Ha közeli felvételt készít, javasoljuk, hogy kapcsolja ki a vakut.

• Ha zoom funkcióval rendelkezô objektívet használ, a nagyítás

mértékét a lehetô legnagyobbra állíthatja és a fényképezôgép és a képen lévô tárgy, személy, stb. közti távolságot minimálisra csökkentheti.

• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.

• Ha közeli felvételt készít, javasoljuk, hogy kapcsolja ki a vakut.

Page 100

Felvétel

100

[Mozgás kimerevítése]

A nagyobb zársebességgel készülô felvétel mentes a bemozdulástól és a gyorsan mozgó állatról éles mozdulatot készíthetô.

[Éles sportesemény-felvétel]

[Monokróm]

A nagyobb zársebességgel készülô felvétel mentes a bemozdulástól, így megfelelô sportesemények rögzítésére.

A fekete-fehér felvételek jól tükrözik a pillanat hangulatát.

PANASONIC DMCGH3EG User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual