PANASONIC DMCGH3EG, DMCGH3HEG, DMCGH3AEG User Manual [tr]

Download

Page 1

Temel Kullan›m K›lavuzu

Dijital Foto¤raf Makinesi/

Lens Kiti/Gövdesi

Model No. DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Bu ürünü kullanmadan önce bu talimatlar› dikkatlice okuyun ve bu kullan›m

k›lavuzunu ileride baﬂvurmak üzere saklay›n.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Model numaras›ndaki “EB” ifadesi ‹ngiltere modelini belirtir.

Bu foto¤raf makinesi ile ilgili daha detayl› bilgiyi verilen CD-ROM’daki “Geliﬂmiﬂ özellikler için Kullan›m K›lavuzunda (pdf dosyas›)” bulabilirsiniz. Okumak için bilgisayar›n›za kurun.

Page 2

Say›n Müﬂterimiz,

Bu Panasonic Dijital Foto¤raf Makinesini sat›n ald›¤›n›z için teﬂekkür ederiz. Lütfen bu talimatlar› dikkatlice okuyun ve bu kullan›m k›lavuzunu ileride kullanmak üzere saklay›n. Dijital foto¤raf makineniz üzerindeki gerçek dü¤melerin, parçalar›n, menü maddelerinin vs. bu kullan›m k›lavuzunda gösterilen ﬂekillerden farkl› olabilece¤ini unutmay›n.

Telif haklar› yasalar›na dikkat edin.

• Kay›tl› kaset ve disklerin veya bas›m yada yay›n malzemelerinin kendi özel kullan›m amac›n›n d›ﬂ›nda kullan›lmas›, telif haklar› yasas›na ayk›r›d›r. Özel kullan›m amaçlar› için bile, baz› materyallerin kayd› k›s›tl› olabilir.

Güvenlik Önlemleri

UYARI:

Elektrik çarpmas›, yang›n riskini veya ürün hasar›n› azaltmak için,

• Cihaz› neme, ya¤mura, damlalara veya s›çramalara maruz byrakmay›n.

• Sadece belirtilen aksesuarlar› kullan›n.

• Kapaklar› ç›karmay›n.

• Cihaz› kendiniz tamir etmeye çal›ﬂmay›n. Servis iﬂlemi için yetkili servis personeli-

ne baﬂvurun.

Kullan›lan prizin cihaza yak›n ve kolayca eriﬂilebilir olmas› gerekir.

n Ürün tan›t›m iﬂareti

Ürün

Dijital Foto¤raf Makinesi

Batarya ﬂarj cihaz›

‹lgili AB düzenlemelerine uygundur Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

2 VQT4M51 (TR)

Yer

Alt

Page 3

Uyumluluk Beyannamesi (DoC)

‹ﬂburada, “Panasonic Firmas›” bu ürünün önemli gereksinimlerle ve 1999/5/EC Yönergesinin di¤er ilgili ﬂartlar›yla uyumlu oldu¤unu beyan eder. Müﬂteriler DoC sunucumuzdan R&TTE ürünlerimize orijinal DoC’un bir kopyas›n› indirebilirler. http://www.doc.panasonic.de Yetkili Temsilci ile irtibata geçin: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Bu ürün genel tüketiciye yöneliktir. (Kategori 3) Bu ürünün 2.4 GHz WLAN eriﬂim noktas›na ba¤lanmas› amaçlanm›ﬂt›r.

n Batarya hakk›nda

D‹KKAT

앫Bataryan›n yanl›ﬂ yerleﬂtirilmesi halinde patlama tehlikesi meydana gelebilir. Bataryay›

sadece, cihaz›n üreticisi taraf›ndan tavsiye edilen bir batarya ile de¤iﬂtirin.

앫Bataryalar› atarken, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize baﬂ-

vurun.

앫Is›ya veya ateﬂe maruz b›rakmay›n. 앫Bataryay›/bataryalar›, kap›lar› veya camlar› kapal› güneﬂ alt›ndaki bir arac›n içinde uzun

süre b›rakmay›n.

Uyar›

Yang›n, patlama ve yanma tehlikesi. Bataryay› sökmeyin, 60*C’yi aﬂacak ﬂekilde ›s›tmay›n veya ateﬂin içine atmay›n.

(TR) VQT4M51 3

Page 4

Elektrik Fiﬂi ile ‹lgili

n Kullanmadan önce

Konnektör kapa¤›n› aç›n.

Uyar›

Güvenli¤iniz için lütfen aﬂa¤›daki bölümü dikkatlice okuyun.

Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n üç duylu bir dökme fiﬂi vard›r. Bu fiﬂte 5-amperlik bir sigorta bulunur. Sigortan›n de¤iﬂtirilmesi gerekti¤inde, yerine tak›lan sigortan›n 5 amper olmas›na ve ASTA veya BSI taraf›ndan BS1362’ye uygun oldu¤u tespit edilmiﬂ olmas›na dikkat edin. Sigortan›n üzerinde ASTA veya BSI iﬂaretinin olup olmad›¤›n› kontrol edin.

Fiﬂte ç›kart›labilir sigorta kapa¤› varsa, sigorta de¤iﬂtirildikten sonra kapa¤›n yeniden tak›ld›¤›ndan emin olun. Sigorta kapa¤›n› kaybederseniz, yeni bir kapak temin edinceye kadar fiﬂ kullan›lmamal›d›r. Yeni sigorta kapa¤›n› yerel bayinizden temin edebilirsiniz.

n Batarya ﬂarj cihaz› hakk›nda

D‹KKAT!

Elektrik çarpmas›, yang›n riskini veya ürün hasar›n› azaltmak için, 앫 Bu cihaz› kitapl›¤a, kabin içine veya kapal› bir alana yerleﬂtirmeyin. Cihaz›n hava-

land›rmas›n›n iyi oldu¤undan emin olun.

n Sigortan›n de¤iﬂtirilmesi

Sigortan›n yeri, elektrik fiﬂinin tipine göre farkl›l›k gösterir (ﬁekil A ve B). Elektrik fiﬂinin tak›ld›¤›ndan emin olun ve aﬂa¤›daki talimatlar› takip edin. ﬁekiller gerçek elektrik fiﬂinden farkl› olabilir.

1. Sigorta kapa¤›n› bir tornavida ile aç›n.

ﬁekil A

2. Sigortay› de¤iﬂtirin ve sigorta kapa¤›n› kapat›n veya tak›n.

ﬁekil A

Sigorta (5 amper)

ﬁekil B

Sigorta kapa¤›

Sigorta (5 amper)

앫 AC elektrik fiﬂi tak›ld›¤›nda batarya ﬂarj cihaz› bekleme modunda olacakt›r. Elektrik fiﬂi prize

tak›l› kald›¤› sürece primer devre daima “aktif” olacakt›r.

n Kullan›m Önlemleri

앫

Daima orijinal bir Panasonic uzaktan kumandal› obtüratörünü kullan›n (DMW-RSL1: opsiyonel).

앫 Uzunlu¤u 3 m veya daha fazla olan senkro kablolar› kullanmay›n.

4 VQT4M51 (TR)

Page 5

Eski Cihazlar›n ve Eski Pillerin Toplanmas› ve Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi

Ürünler, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki bu semboller, eski elektrik ve elektronik cihazlar›n ve pillerin normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini belirtir. Eski ürünlerin ve pillerin uygun ﬂekilde iﬂlenmesi ve geri dönüﬂtürülmesi için, yerel düzenlemelere ve 2002/96/EC ve 2006/66/ EC Yönergelerine uygun bir ﬂekilde ilgili toplama noktalar›na götürün. Bu ürünlerin ve pillerin düzgün bir ﬂekilde elden ç›kar›lmas› de¤erli kaynaklar› koruyacak, çevre ve insan sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmas› ve geri dönüﬂtürülmesi ile ilgili daha fazla bilgi için, belediyeye, at›k toplama merkezine veya bu ürünleri sat›n ald›¤›n›z yere baﬂvurun. Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak elden ç›kar›lmamas› cezalara çarpt›r›lman›za sebep olabilir.

Avrupa Birli¤i’ndeki Kullan›c›lar için

Elektrik ve elektronik cihazlar› atmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya sat›c›n›za baﬂvurun.

[Avrupa Birli¤i D›ﬂ›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi]

Bu semboller sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir. Bu ürünleri elden ç›karmak isterseniz, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize baﬂvurun.

Batarya sembolü ile ilgili not (alttaki iki sembol örnekleri):

Bu sembol bir kimyasal sembol ile birlikte kullan›labilir. Bu durumda, cihaz içerdi¤i kimyasal›n yönergesi taraf›ndan belirtilen gereksinimlere uygundur.

(TR) VQT4M51 5

Page 6

‹çindekiler

Güvenlik ‹le ‹lgili Bilgiler ..........................2

Haz›rl›k

Kullan›m K›lavuzunu Okuma

(PDF format›)..............................................8

Foto¤raf makinesinin bak›m› ..................9

Aksesuarlar..............................................10

Parçalar›n Adlar› ve ‹ﬂlevleri ..................14

Haz›rl›k......................................................18

앫 Lensin de¤iﬂtirilmesi............................18

앫 Omuz Ask›s›n›n Tak›lmas› ..................18

앫 Bataryan›n ﬂarj edilmesi ....................19

앫 Bataryan›n Yerleﬂtirilmesi/

Ç›kar›lmas›..........................................20

앫 Kart›n Tak›lmas›/Ç›kar›lmas›

(Opsiyonel)..........................................20

앫 Kart› formatlama (s›f›rlama) ................21

앫 Tarih/Saat Ayar› (Saat ayar›) ..............21

앫 Vizörü Kullanma..................................22

Menü Ayar› ..............................................23

앫 Menü maddelerini ayarlama................23

S›k kullan›lan menüleri h›zl› ça¤›rma

(H›zl› Menü) ..............................................24

S›k kullan›lan fonksiyonlar› dü¤melere

atama (fonksiyon dü¤meleri) ................25

Temel ‹ﬂlemler

Sabit görüntü çekimi ..............................26

Hareketli görüntü kayd› ..........................27

Kay›t ekran›nda görünen bilgileri

de¤iﬂtirme ................................................28

Görüntüleri/Hareketli Görüntüleri

Oynatma ..................................................29

앫 Görüntüleri Oynatma ..........................29

앫 Hareketli Görüntüleri Oynatma ..........31

앫 Gösterim ekran›nda görünen bilgileri

de¤iﬂtirme ..........................................32

Görüntüleri Silme ....................................33

Kay›t

Kay›t Modunu Seçme..............................34

Favori Ayarlarla Foto¤raf Çekme

(Programme AE modu) ..........................35

Diyafram›/enstantane h›z›n› belirleyerek

foto¤raf çekme ........................................36

앫 Diyafram Önceli¤i AE Modu................36

앫 Obtüratör Önceli¤i AE modu ..............36

앫 Manuel Pozlama Modu ......................37

앫 Diyafram ve Enstantane H›z› Etkilerini

Onaylama (Ön ‹zleme Modu)..............38

Kaydedilen sahneye uygun görüntüleri

çekme (Sahne K›lavuzu Modu) ..............38

Farkl› görüntü efektleriyle foto¤raf

çekme (Yarat›c› Kontrol Modu) ..............39

앫 [Tek Nokta Rengi] ..............................39

Otomatik fonksiyonunu kullanarak foto¤raf çekme (Ak›ll› Otomatik Modu)

앫 Bulan›k arka planl› bir foto¤raf› çekme

(Odaktan Sapma Kontrolü) ................40

앫 Parlakl›¤› veya renk tonunu de¤iﬂtirerek

görüntüleri kaydetme

(Ak›ll› Otomatik Plus Modu) ................41

Tercih etti¤iniz ayarlar› kaydetme

(Kiﬂisel Mod)............................................42

앫 Kiﬂisel Menü Ayarlar›n› Kaydetme

(Kiﬂisel ayarlar› kaydetme)..................42

앫 Kay›tl› kiﬂisel ayar› kullanarak kay›t

yapma ................................................42

Zoom Özelli¤i ile Foto¤raf Çekme ........43

Flaﬂ› kullanarak foto¤raf çekme ............43

앫 Flaﬂ Modunu De¤iﬂtirme ....................44

Iﬂ›k Dengeleme ........................................44

Iﬂ›k Hassasiyetini Ayarlama ..................45

Beyaz Dengeyi Ayarlama........................46

Otomatik Odak ile Foto¤raf Çekme ......48

앫 Odak modu hakk›nda

(AFS/AFF/AFC) ..................................49

앫 Otomatik Odak Modu Tipi ..................49

Manuel Odak ile Foto¤raf Çekme ..........51

Oda¤› ve Iﬂ›¤› Sabitleme

(AF/AE Kilidi) ..........................................52

Patlama Modunu Kullanarak

Foto¤raf Çekme ......................................53

..................40

6 VQT4M51 (TR)

Page 7

Otomatik Braketi Kullanarak

Foto¤raf Çekme ......................................54

Otomatik Zamanlay›c› ile

Foto¤raf Çekme ......................................55

Hareketli Görüntü Kayd› ........................55

앫 Foto¤raf makinesi görüntülerini

izlerken kay›t yapma ..........................55

앫 Hareketli görüntüleri kaydederken

sesi kontrol etme ................................55

Hareketli görüntüleri kaydederken

sabit görüntüleri kaydetme ....................56

Hareketli görüntüleri manuel olarak ayarlanm›ﬂ aç›kl›k de¤eri/enstantane h›z›

ile kaydetme (Yarat›c› Video Modu) ......56

앫 Yavaﬂ ve h›zl› hareket eden

hareketli görüntüler ............................57

앫 Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda

çal›ﬂma seslerini en aza indirme ........57

Zaman kodunun kay›t yöntemini

ayarlama....................................................58

[Kay›t S›ras›nda Görüntüleri Gönderme]....

앫 Görüntüleri ak›ll› telefona / tablete

gönderirken ........................................67

앫 Görüntüleri bilgisayara gönderirken ....68

앫 Görüntüleri [Cloud Sync. Servisine]

gönderirken ........................................69

앫 Görüntüleri WEB Servisine

gönderirken ........................................69

앫 Görüntüleri AV cihaz›na gönderirken ..70

[Foto¤raf makinesinde Kay›tl›

Görüntüleri Gönderme] ..........................71

앫 Görüntüleri ak›ll› telefona /

tablete gönderirken ............................71

앫 Görüntüleri bilgisayara gönderirken ....72

앫 Görüntüleri [Cloud Sync. Servisine]

gönderirken ........................................72

앫 Görüntüleri WEB Servisine

gönderirken ........................................73

앫 Görüntüleri AV cihaz›na gönderirken ..74

앫 Görüntüleri yaz›c›ya gönderirken ........75

Wi-Fi

Wi-FiR

iﬂlemler ....................................................59

[Uzaktan Çekim] ......................................60

Ba¤lant› yöntemini seçme......................63

[TV’de Oynatma]......................................66

fonksiyonu ile yapabilece¤iniz

앫 Ak›ll› telefon / tablet uygulamas›n›

kurma “LUMIX LINK” ..........................60

앫 Bir ak›ll› telefona / tablete ba¤lanma ..60 앫 Ak›ll› telefon / tablet vas›tas›yla

foto¤raf çekme (uzaktan kay›t) ..........61

앫 Foto¤raf makinesindeki görüntüleri

oynatma ..............................................62

앫 Yer bilgilerini foto¤raf makinesinden

ak›ll› telefona / tablete gönderme ......62

앫

[Geçmiﬂ kay›tlardan bir hedef seçme]

앫 [Favoriden bir hedef seçme] ..............62

앫 Kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla

ba¤lanma ............................................63

앫 Do¤rudan ba¤lanma ..........................65

앫 Bir foto¤raf› çektikten hemen sonra

TV’de gösterme/Foto¤raf› foto¤raf

makinesinde oynatarak TV’de

görüntüleme ........................................66

..62

Di¤er cihazlara ba¤lanma

Görüntüleri TV ekran›nda oynatma ......76

Sabit ve hareketli görüntüleri

bilgisayar›n›za kaydetme........................77

앫 Verilen yaz›l›m hakk›nda ....................77

Görüntüleri Bast›rma ..............................80

Di¤erleri

Monitör ve Vizör Göstergesi ..................81

Menü Listesi ............................................83

앫 [Rec] (Kay›t) ........................................83

앫 [Motion Picture] (Hareketli görüntü) ....85

앫 [Custom] (Kiﬂisel)................................86

앫 [Setup] (Ayarlama) ..............................88

앫 [Playback] (Oynatma) ........................90

Kullan›m Önlemleri..................................91

Teknik özellikler ......................................93

(TR) VQT4M51 7

Page 8

Haz›rl›k

Kullan›m K›lavuzunu Okuma (PDF format›)

n Windows için

1 Bilgisayar› aç›n ve Kullan›m K›lavuzunu (verilmiﬂtir) içeren CD-ROM’u

tak›n.

2 ‹stedi¤iniz dili seçin ve kurmak için

[Operating Instructions] (Kullan›m K›lavuzu) seçene¤ini t›klay›n.

3 Masa üstündeki “Kullan›m K›lavuzu”

k›sayolunu çift t›klay›n.

n Kullan›m Kilavuzu (PDF format›) aç›lmad›¤›nda

Kullan›m K›lavuzuna (PDF format›) göz atmak veya yazd›rmak için, Adobe Acrobat Reader

5.0 veya üstü ya da Adobe Reader 7.0 veya üstü bir program gereklidir. Kullan›m K›lavuzunu (verilmiﬂtir) içeren CD-ROM’u tak›n ve tuﬂuna t›klay›n, daha sonra kurmak için ekrandaki mesajlar› takip edin. (Uyumlu ‹ﬂletim Sistemi: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

앫 ‹ﬂletim sisteminizle kullanabilece¤iniz Adobe Reader’›n bir sürümünü aﬂa¤›daki web sitesin-

den indirebilir ve kurabilirsiniz.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

n Kullan›m K›lavuzunu (PDF format›) kald›rmak için

PDF dosyas›n› “Program Files\Panasonic\Lumix\” klasöründen silin.

n Mac için

1 Bilgisayar› aç›n ve Kullan›m K›lavuzunu (verilmiﬂtir) içeren CD-ROM’u

tak›n.

2 CD-ROM’daki “Manual” (K›lavuz) klasörünü aç›n ve klasörün içinde is-

tedi¤iniz dildeki PDF dosyas›n› kopyalay›n.

3 PDF dosyas›n› açmak için çift t›klay›n.

8 VQT4M51 (TR)

Page 9

Haz›rl›k

Foto¤raf makinesinin bak›m›

ﬁiddetli titreﬂime, darbeye veya bask›ya maruz b›rakmay›n.

앫 Ürünü aﬂa¤›daki koﬂullarda kulland›¤›n›zda lens, ekran veya d›ﬂ kaplama hasar görebilir.

Ayr›ca, aﬂa¤›daki durumlarda ar›zalanabilir veya görüntüler kaydedilmeyebilir: – Foto¤raf makinesini düﬂürdü¤ünüzde veya çarpt›¤›n›zda. – Lense veya ekrana sert bask› uygulad›¤›n›zda.

Bu cihaz›n toz ve su geçirmez yap›s›, tozun ve suyun girmesine karﬂ› tam korumay› garanti etmez. Toza ve suya karﬂ› korumay› iyileﬂtirmek için aﬂa¤›daki hususlara dikkat edin:

– Toz ve su geçirmezlik tasar›m›n› destekleyen bir de¤iﬂtirilebilir Panasonic lensi kullan›n.

Toz ve su geçirmezli¤i desteklemeyen bir de¤iﬂtirilebilir lens kulland›¤›n›zda veya takma adaptörü kulland›¤›n›zda (DMW-MA1: opsiyonel), bu cihaz›n toz ve su geçirmezli¤i devre d›ﬂ› kal›r.

– Dahili flaﬂ kapal› iken kullan›n. – Bu cihaz›n kapak parçalar›n›, soket kapa¤›n› ve terminal kapa¤›n› iyice kapat›n. – Lensi veya kapa¤› takt›¤›n›zda/ç›kard›¤›n›zda veya kapa¤› aç›p kapatt›¤›n›zda, cihaz›n içi-

ne toz, kum ve su damlalar›n›n girmemesine dikkat edin.

– Bu cihaz suya veya di¤er s›v›lara maruz kal›rsa, kullan›mdan sonra yumuﬂak, kuru bir

bezle silin.

Dijital foto¤raf makinesi gövdesinin aksesuar takma yuvas›n›n içine elinizi sokmay›n. Sensör hassas bir parça oldu¤unda ar›zalanabilir veya hasar görebilir.

n Bu¤ulanma Hakk›nda (lens,vizör veya monitör bu¤uland›¤›nda)

앫 Ortam s›cakl›¤› veya nem oran› de¤iﬂti¤inde bu¤ulanma meydana gelir. Lens, vizör ve mo-

nitör üzerinde kirlenmeye, küflenmeye veya foto¤raf makinesi ar›zalar›na sebep olaca¤›n-

dan bu¤ulanmaya dikkat edin.

앫 Bu¤ulanma durumunda, foto¤raf makinesini kapat›n ve yaklaﬂ›k 2 saat kadar bu durumda

bekletin. Foto¤raf makinesinin s›cakl›¤›, ortam s›cakl›¤›na yaklaﬂt›¤›nda bu¤ulanma do¤al

bir ﬂekilde kaybolacakt›r.

(TR) VQT4M51 9

Page 10

Haz›rl›k

Aksesuarlar

Foto¤raf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarlar›n verilip verilmedi¤ini kontrol edin. Ürün numaralar› Ekim 2012 tarihi itibariyle do¤rudur.

Bunlar de¤iﬂebilir. Dijital Foto¤raf makinesi Gövdesi (Kullan›m k›lavuzunda foto¤raf makinesi gövdesi olarak geçecektir.)

(쎻: verilmiﬂtir, —: Verilmemiﬂtir)

1 De¤iﬂtirilebilir Lens*1 2 Parasoley 3 Lens Kapa¤› 4 Lens Arka Kapa¤› 5 Gövde Kapa¤›

6 Batarya

(K›lavuzda batarya olarak geçecektir) Kullanmadan önce, bataryay› iyice ﬂarj edin.

7 Batarya ﬁarj Cihaz›

(K›lavuzda batarya ﬂarj cihaz› veya ﬂarj cihaz› olarak geçecektir)

8 Elektrik Fiﬂi 9 USB Ba¤lant› Kablosu 10 CD-ROM

앫 Yaz›l›m:

Yaz›l›m› bilgisayar›n›za kurmak için kullan›n.

11 CD-ROM

앫 Geliﬂtirilmiﬂ özellikler için Kullan›m K›lavuzu:

Bilgisayar›n›za kurmak için kullan›n. 12 Omuz Ask›s› 13 Aksesuar takma yuvas› kapa¤›

~1Bu kullan›m k›lavuzunda lens olarak geçecektir. ~2Sat›n al›m s›ras›nda de¤iﬂtirilebilir lense tak›lm›ﬂ olacakt›r. ~3Sat›n al›m s›ras›nda foto¤raf makinesi gövdesine tak›lm›ﬂ olacakt›r. ~4DMC-GH3A ile birlikte verilmiﬂ olan lens (H-HS12035) toz ve suya geçirmezdir. ~5DMC-GH3H ile birlikte verilmiﬂ olan lens (H-VS014140) toz ve suya geçirmez de¤ildir.

10 VQT4M51 (TR)

Page 11

Haz›rl›k

앫 SD Haf›za Kart›, SDHC Haf›za Kart› ve SDXC Haf›za Kart› metinde kart olarak geçer. 앫 Kart iste¤e ba¤l›d›r. 앫 Bu k›lavuzdaki aç›klama de¤iﬂtirilebilir lens esasl›d›r (H-HS12035).

(De¤iﬂtirilebilir lensi (H-HS12035) içeren lens kiti, baz› ülkelerde bulunmaz).

앫 Verilen aksesuarlar› kaybetti¤iniz takdirde, bayinize veya Panasonic’e baﬂvurun. (Aksesuar-

lar› ayr› olarak sat›n alabilirsiniz.)

(TR) VQT4M51 11

Page 12

Haz›rl›k

Sat›ﬂ ve Destek Bilgileri

Müﬂteri ‹letiﬂim Merkezi

앫 ‹ngiltere’deki müﬂteriler için: 0844 844 3899 앫 ‹rlanda’daki müﬂteriler için: 01 289 8333 앫 Ürününüzle ilgili daha fazla destek için, web sitemizi ziyaret edin:

www

.panasonic.co.uk

Panasonic UK’de Do¤rudan Sat›ﬂ

앫 Pazartesi- Perﬂembe günleri 9.00 ile 5:30 saatleri, Cuma günleri 9:30 ile 5:30 saatleri ara-

s›nda Müﬂteri ‹letiﬂim Merkezimizi arayarak aksesuar ve parça sipariﬂi verebilirsiniz (Resmi tatiller hariç).

앫 Veya internetten Aksesuar sipariﬂ formumuzu doldurun; www

.pas-europe.com.

앫 Ço¤u kredi ve banka kartlar› geçerlidir. 앫 Bütün sipariﬂ al›m ve da¤›t›m iﬂlemleri Panasonic UK taraf›ndan yap›lmaktad›r. 앫 Daha kolay› yok! 앫 Piyasadaki çeﬂitli ürünleri internet sitemiz üzerinden sat›n alabilirsiniz.

Ayr›nt›lar için web sitemize bir göz at›n.

n Opsiyonel aksesuarlar

Lityum ‹yon Batarya

Batarya ﬁarj Cihaz›

AC Adaptörü

DC Coupler

Batarya Tutama¤›

Flaﬂ

Stereo Çift Mikrofon

Uzaktan Kumandal› Optüratör

MC Koruyucu

ND Filtresi

PL Filtresi (Yuvarlak Tip)

Lens Kapa¤›

Lens Arka Kapa¤›

Gövde Kapa¤›

Zoom kolu

Tripod Adaptörü

USB Ba¤lant› Kablosu

12 VQT4M51 (TR)

Page 13

AV Kablosu HDMI mini kablo

De¤iﬂtirilebilir lens

3D de¤iﬂtirilebilir lens

Montaj Adaptörü 10 S›n›f› 64 GB SDXC Haf›za Kart›

10 S›n›f› 32 GB SDHC Haf›za Kart› 10 S›n›f› 16 GB SDHC Haf›za Kart› 10 S›n›f› 8 GB SDHC Haf›za Kart› 10 S›n›f› 4 GB SDHC Haf›za Kart› 4 S›n›f› 32 GB SDHC Haf›za Kart› 4 S›n›f› 16 GB SDHC Haf›za Kart› 4 S›n›f› 8 GB SDHC Haf›za Kart› 4 S›n›f› 4 GB SDHC Haf›za Kart› 4 S›n›f› 2 GB SD Haf›za Kart›

Bu cihaz UHS-I standard› SDHC/SDXC haf›za kartlar›yla uyumludur.

Haz›rl›k

Baz› opsiyonel aksesuarlar baz› ülkelerde bulunmayabilir. ~1AC adaptörü (opsiyonel) sadece belirtilen Panasonic DC Coupler (opsiyonel) ile birlikte

kullan›labilir. AC adaptörü (opsiyonel) tek baﬂ›na kullan›lamaz.

~2De¤iﬂtirilebilir lens (H-HS12035) kullan›ld›¤›nda ~3De¤iﬂtirilebilir lens (H-VS014140) kullan›ld›¤›nda ~4Tak›lan lens tripod destek aya¤›na temas ediyorsa kullan›n.

(TR) VQT4M51 13

Page 14

Haz›rl›k

Parçalar›n Adlar› ve ‹ﬂlevleri

n Foto¤raf makinesi gövdesi

1 Foto¤raf çekim dü¤mesi (sayfa 26) 2 Otomatik zamanlay›c› göstergesi (sayfa 55)/

AF destek lambas› 3 Sensör 4 Flaﬂ (sayfa 43) 5 Flaﬂ senkro soketi* 6 Lens takma iﬂreti 7 Destek 8 Lens kilit pimi 9 Lens açma dü¤mesi (sayfa 18)

10 (Oynatma) dü¤mesi (sayfa 29) 11 [LVF] dü¤mesi (sayfa 22)/[Fn5] dü¤mesi

(sayfa 25) 12 Vizör (P22) 13 Oküler Kapa¤›* (Sayfa 92) 14 Göz sensörü (Sayfa 22) 15 Diyoptri ayar dü¤mesi (Sayfa 22) 16 [AF/AE LOCK] dü¤mesi (Sayfa 87) 17 Odak modu kolu (sayfa 48) 18 Arka dü¤me 19 Hareketli görüntü dü¤mesi (Sayfa 27) 20 Hoparlör

앫 Hoparlörü parmaklar›n›zla kapatmay›n.

Aksi halde, sesin duyulmas› zorlaﬂabilir. 21 Dokunmatik ekran/monitör (Sayfa 17) 22 [Q.MENU] dü¤mesi (sayfa 24)/[Fn2] dü¤mesi

(sayfa 25)

23 (Otomatik Odak Modu) dü¤mesi (sayfa

48)/ [Fn3] dü¤mesi (sayfa 25)

24 (Silme/‹ptal) dü¤mesi (sayfa 33)/[Fn4]

dü¤mesi (sayfa 25) 25 [MENU/SET] dü¤mesi (sayfa 17, 23) 26 Kontrol dü¤mesi (sayfa 17)/‹mleç tuﬂlar›

(sayfa 17) 27 [DISP.] dü¤mesi (sayfa 28, 32)

~ E¤er flaﬂ senkro soketi kapa¤›n› (VKF5108) veya oküler kapa¤›n› (VYK6B43) kaybederse-

niz, foto¤raf makinesini sat›n ald›¤›n›z bayiye veya Panasonic’e baﬂvurun.

14 VQT4M51 (TR)

Page 15

28 Çal›ﬂma modu dü¤mesi

Tek (sayfa 26):

Patlama (sayfa 53):

Otomatik Braket (sayfa 54):

Otomatik Zamanlay›c› (sayfa 55): 29 Aksesuar takma yuvas› (Aksesuar takma

yuvas› kapa¤›)

앫 Yutulmas›n› önlemek için aksesuar takma yuvas›

kapa¤›n› çocuklardan uzak tutun. 30 Mod dü¤mesi (sayfa 34) 31 [Wi-Fi] dü¤mesi (sayfa 60)/[Fn1] dü¤mesi (sayfa 25) 32 Ön dü¤me 33 [WB](Beyaz Denge) dü¤mesi (sayfa 46) 34 [ISO](ISO hassasiyeti) dü¤mesi (sayfa 45) 35 [ ](Iﬂ›k Dengeleme) dü¤mesi (sayfa 44) 36 Flaﬂ açma dü¤mesi (sayfa 43) 37 Stereo mikrofon

앫 Mikrofonu parmaklar›n›zla kapatmay›n. Aksi halde,

sesin kaydedilmesi zorlaﬂabilir. 38 Durum göstergesi (sayfa 21) 39 Foto¤raf makinesi AÇMA/KAPATMA dü¤mesi

(Sayfa 21) 40 Wi-Fi ba¤lant› lambas› 41 Odak mesafesi referans iﬂareti

Haz›rl›k

42 [MIC] ç›k›ﬂ› 43 Kulakl›k ç›k›ﬂ› 44 [HDMI] ç›k›ﬂ› (sayfa 76) 45 [AV OUT/DIGITAL] ç›k›ﬂ› (sayfa 76, 79, 80)

46 [REMOTE] ç›k›ﬂ› 47 Omuz ask›s› tokas› (sayfa 18)

앫 Foto¤raf makinesini kullan›rken, düﬂmemesi için omuz

ask›s›n› takt›¤›n›zdan emin olun.

48 Kart kapa¤› (Sayfa 20)

(TR) VQT4M51 15

Page 16

Haz›rl›k

49 Tripod (üç ayakl› stand) montaj›

앫 5.5 mm veya daha uzun vidal› bir tripod’un tak›lma-

s› bu cihaza zarar verebilir.

50 Terminal kapa¤›*

앫 Yutulmas›n› önlemek için terminal kapa¤›n› çocuk-

lardan uzak tutun. 51 Batarya kapa¤› (Sayfa 20) 52 Batarya ç›karma t›rna¤› (sayfa 20) 53 DC coupler kapa¤›

앫 Bir AC adaptörü kullan›rken DC coupler (DMW-DCC12; opsiyonel) ve AC adaptörü

(DMW-AC8E; opsiyonel) kulland›¤›n›zdan emin olun.

앫 Daima orijinal bir Panasonic AC adaptörünü kullan›n (DMW-AC8E; opsiyonel). 앫 AC adaptörünü kullan›rken, AC adaptörü ile birlikte verilen elektrik kablosunu kullan›n. 앫 Hareketli görüntüleri kaydederken tam dolu bir batarya veya AC adaptörü kullanman›z›

öneririz.

앫 AC adaptörünü kullanarak hareketli görüntüleri kaydederken elektrik kesintisinden veya

AC adaptörünün ayr›lmas›ndan dolay› elektrik kesilirse, hareketli görüntü kaydedilmeye-

cektir.

~ E¤er terminal kapa¤›n› (VKF5104) kaybederseniz, foto¤raf makinesini sat›n ald›¤›n›z bayi-

ye veya Panasonic’e baﬂvurun.

n Lens

1 Lens yüzeyi 2 Odak halkas› (sayfa 51) 3 Zoom halkas› (sayfa 43) 4 [O.I.S.] dü¤mesi

앫 De¤iﬂtirilebilir lensin (H-HS12035, H-VS014140) O.I.S dü¤mesi vard›r. Lensin O.I.S

dü¤mesi [ON] konumuna al›nd›¤›nda dengeleme fonksiyonu aktif hale gelir. (sat›n al›m

s›ras›nda [ ] ayarlanm›ﬂt›r) 5 Kontak noktas› 6 Lens takma iﬂreti 7 Lens takma lasti¤i

16 VQT4M51 (TR)

Page 17

Dokunmatik ekran

Bu cihaz›n dokunmatik ekran› kapasitiftir. Panele do¤rudan ç›plak elle dokunun.

n Dokunma

Dokunmatik ekrana dokunup b›rakmak için. Ö¤eleri veya simgeleri seçmek için kullan›n. 앫 Dokunmatik ekran› kullanarak özellikleri seçti¤inizde, istedi¤iniz

simgenin ortas›na dokundu¤unuzdan emin olun.

n Sürükleme

Dokunmatik ekran› b›rakmadan yap›lan hareket. Bu, AF alan›n› kayd›rmak, sürgülü çubu¤u çal›ﬂt›rmak vs. için kullan›l›r. Bu, gösterim s›ras›nda vs. sonraki görüntüye geçmek için de kullan›labilir.

n S›k›ﬂt›rma (büyütme/küçültme)

‹ki parma¤›n›zla dokunmatik ekran› yanlara do¤ru aç›n (büyütme) veya daralt›n (küçültme). Oynat›lan görüntüleri veya AF alan›n› büyütmek/küçültmek için kullan›n.

Haz›rl›k

‹mleç tuﬂlar›/[MENU/SET] dü¤mesi

‹mleç tuﬂuna bas›lmas›: Maddelerin seçimi veya de¤erlerin ayarlanmas› vs. gerçekleﬂtirilir. [MENU/SET] dü¤mesine bas›lmas›: Ayarlama içeriklerinin onaylanmas› vs. gerçekleﬂtirilir.

앫 Bu k›lavuz, imlecin yukar›, aﬂa¤›, sola veya sa¤a do¤ru hareket ettiril-

mesini 쑿/쑼/씱/씰 ﬂeklinde gösterir.

Kontrol Dü¤mesi

Kontrol dü¤mesinin çevrilmesi: Maddelerin seçimi veya de¤erlerin ayarlanmas› vs. gerçekleﬂtirilir.

(TR) VQT4M51 17

Page 18

Haz›rl›k

앫 Foto¤raf makinesinin kapal› oldu¤undan emin olun.

Lensin de¤iﬂtirilmesi

앫 Çok fazla kirin veya tozun olmad›¤› yerlerde lensi de¤iﬂtirin. Lens kirlendi¤i zaman sayfa

92’ye bak›n.

Lensin tak›lmas›

앫 Lensi ç›kar›rken lens ç›karma dü¤mesine basmay›n.

n Lensin ç›kar›lmas›

Lens kapa¤›n› tak›n. Lens ç›karma dü¤mesine basarken, lensi duruncaya

kadar ok yönünde çevirerek ç›kar›n.

Omuz Ask›s›n›n Tak›lmas›

Foto¤raf makinesini kullan›rken, düﬂmemesi için omuz ask›s›n› takman›z› tavsiye ederiz.

앫

1-4. ad›mlar› tekrarlay›n ve ask›n›n di¤er ucunu tak›n.

앫 Omuz ask›n› omzunuza asmak için kullan›n.

– Boynunuza dolamay›n. – Yaralanmaya veya kazaya neden olabilir.

앫 Omuz ask›n› küçük çocuklardan uzak tutun.

– Boyunlar›na dolanarak kazalara yol açabilir.

18 VQT4M51 (TR)

Page 19

Bataryan›n ﬁarj Edilmesi

Bu cihazla kullan›labilen batarya DMW-BLF19E dir.

Elektrik fiﬂini tak›n.

Yönüne dikkat ederek bataryay›, bir ç›t sesi duyuncaya kadar yerine itin.

앫 [CHARGE] gösterge lambas› yanar ve ﬂarj iﬂlemi baﬂlar.

n [CHARGE] gösterge lambas› hakk›nda

[CHARGE] gösterge lambas› yan›k:

[CHARGE] gösterge lambas› ﬂarj s›ras›nda yanar.

Haz›rl›k

[CHARGE] gösterge lambas› kapal›:

ﬁarj iﬂlemi sorunsuz tamamland›¤›nda [CHARGE] gösterge lambas› söner. (ﬁarj tamamland›¤›nda ﬂarj cihaz›n›n fiﬂini prizden çekin ve bataryay› ç›kar›n.)

n ﬁarj süresi

ﬁarj süresi

앫 Belirtilen ﬂarj süresi, bataryan›n tamamen boﬂald›¤› durumlar için geçerlidir

Bataryan›n kullan›m ﬂekline ba¤l› olarak ﬂarj süresi de¤iﬂebilir. So¤uk/s›cak ortamlarda veya batarya uzun süre kullan›lmad›¤› durumlarda ﬂarj süresi, normalden daha uzun sürebilir.

Yaklaﬂ›k 220 dak.

(TR) VQT4M51 19

Page 20

Haz›rl›k

Bataryay› Takma/Ç›karma

앫 Daima orijinal Panasonic bataryalar›n› kullan›n (DMW-BLF19E). 앫 Di¤er bataryalar›n kullan›lmas›, cihaz›n kalitesini garanti etmez.

앫 Yönüne dikkat ederek bir ç›t sesi duyuncaya kadar bataryay› yerleﬂtirin ve ard›ndan t›rnak

ile kilitlendi¤ini kontrol edin.

Bataryay› ç›kartmak için t›rna¤› ok yönünde çekin.

Kart› Takma/Ç›karma (Opsiyonel)

앫 Takma yönüne dikkat ederek bir “ç›t” sesi duyuncaya kadar yerine itin.

Kart› ç›kartmak için, bir ç›t sesi duyuncaya kadar itin ve ard›ndan kart› dik bir ﬂekilde d›ﬂar› çekin.

n Bu cihazda kullan›labilen kartlar hakk›nda

SD Haf›za kart› (8 MB ile 2GB aras›) SDHC Haf›za Kart› (4 GB-32 GB) SDXC Haf›za Kart› (48 GB, 64 GB)

n Hareketli görüntü kayd› ve SD h›z s›n›f› hakk›nda

Bir hareketli görüntüyü kaydetti¤inizde kart etiketi vs. üzerindeki SD H›z S›n›f›n› (sürekli yazd›rma ile ilgili h›z standard›) teyit edin. [AVCHD]/[MP4] hareketli görüntü kayd› için “4. S›n›f” veya üstü SD H›z S›n›fl› bir kart ve [MOV] için “10. S›n›f” kullan›n.

Örne¤in:

앫 En son bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Bu site sadece ‹ngilizce’dir.)

앫 Yutulmas›n› önlemek için Haf›za Kart›n› çocuklardan uzak tutun.

20 VQT4M51 (TR)

Page 21

Haz›rl›k

Kart› formatlama (s›f›rlama)

Bu cihazla bir görüntü kaydetmeden önce kart› formatlay›n.

Formatlamadan sonra veriler geri getirilemeyece¤inden, önemli verileri önceden yedekleyin.

[Setup] menüsünden [Format] ö¤esini seçin. (sayfa 23)

앫 Onay ekran› görünür. [Yes] seçildi¤inde iﬂlem gerçekleﬂtirilir.

Tarih/Zaman Ayar› (Saat ayar›)

앫 Saat fabrikada ayarlanmam›ﬂt›r.

Foto¤raf makinesini aç›n.

앫 Bu cihaz› açt›¤›n›zda, durum göstergesi 1 yanar.

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Ö¤eleri (y›l, ay, gün, saat, dakika) seçmek için lar›n› kullan›n ve ayarlamak için

쑿/쑼 tuﬂlar›na bas›n.

Ayarlamak için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n. [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

씱/씰 tuﬂ-

(TR) VQT4M51 21

Page 22

Haz›rl›k

Vizörü Kullanma

n Göz sensörünün otomatik de¤iﬂimi hakk›nda

[Custom] menüsündeki [Eye Sensor] ö¤esinin [LVF/Monitor Auto] maddesi [ON] konumuna al›nd›¤›nda ve gözünüz veya bir nesne vizöre yaklaﬂt›r›ld›¤›nda, ekran otomatik olarak vizör ekran›na de¤iﬂir.

[LVF]/[Fn5] dü¤mesi Göz sensörü

n Monitörü/Vizörü manuel olarak de¤iﬂtirme

[LVF] dü¤mesine bas›n.

[LVF]/[Fn5] dü¤mesi iki ﬂekilde kullan›labilir; [LVF] veya [Fn5] (fonksiyon 5) dü¤mesi olarak. Sat›n al›m s›ras›nda [LVF/Monitör Dü¤mesi] konumuna ayarlanm›ﬂt›r. 앫 Fonksiyon dü¤mesi ile ilgili bilgi için sayfa 25’e bak›n.

n Diyoptri ayar›

Vizördeki karakterleri düzgün görebilmeniz için, diyoptriyi görüﬂ aç›n›za göre ayarlay›n.

Diyoptri ayar dü¤mesi

22 VQT4M51 (TR)

Page 23

Menüyü Ayarlama

Menü maddelerini ayarlama

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Menü Ayarlamalar›n aç›klamas›

[Rec] (Kay›t) (sayfa 83)

[Motion Picture] (Hareketli görüntü= (sayfa 85)

[Custom] (Kiﬂisel) (sayfa 86)

Bu menü kaydetti¤iniz ekran oran›n›, piksel say›s›n› vs. ayarlaman›z› sa¤lar.

Bu menü kaydetti¤iniz [Rec Mode] (kay›t modu), [Rec Quality] (kay›t kalitesi) ve di¤er hususlar›n› ayarlaman›z› sa¤lar.

Ekran› görüntüleme ve dü¤me iﬂlemleri gibi iﬂlemler iste¤inize göre ayarlanabilir.

Haz›rl›k

[Setup] (Ayarlama) (sayfa 88)

[Playback] (Oynatma) (sayfa 90)

Bu menü, foto¤raf makinesinin kullan›m›n› kolaylaﬂt›ran saat, bip sesi ayarlar›n› ve di¤er ayarlar› yapman›z› sa¤lar. Wi-Fi ile ilgili fonksiyonlar›n ayarlar›n› da yapabilirsiniz.

Bu menü kay›tl› görüntülerin döndürme, koruma veya bask› ayarlar›n› vs. yapman›z› sa¤lar.

Bir menü maddesini seçmek için 쑿/쑼 imleç tuﬂuna ve 씰 tuﬂuna bas›n.

Ayarlamay› seçmek için 쑿/쑼 imleç tuﬂuna, ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Menü maddesine ba¤l› olarak, ayarlama görünmeyebilir

veya farkl› ﬂekilde görünebilir.

(TR) VQT4M51 23

Page 24

Haz›rl›k

n Menüyü kapatma

dü¤mesine veya foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›n.

n Di¤er menülere geçme

Örne¤in: [Rec] menüsünden [Setup] menüsüne geçme

씱 dü¤mesine bas›n.

veya baﬂka bir menü de¤iﬂtirme simgesini

seçmek için

씰 dü¤mesine bas›n.

앫 Bir sonraki menü maddesini seçin ve ayarlay›n.

쑿/쑼 dü¤mesine bas›n.

S›k kullan›lan menüleri h›zl› ça¤›rma (H›zl› Menü)

H›zl› Menü kullan›larak baz› menü ayarlar› kolayca bulunabilir. 앫 H›zl› Menü kullan›larak ayarlanabilen özellikler foto¤raf makinesinin modu veya gösterge

ﬂekli taraf›ndan belirlenir.

[Q.MENU]/[Fn2] dü¤mesi iki ﬂekilde kullan›labilir; [Q.MENU] veya [Fn2] (fonksiyon 2) dü¤mesi olarak. Sat›n al›m s›ras›nda [Q.MENU] konumuna ayarlanm›ﬂt›r. 앫 Fonksiyon dü¤mesi ile ilgili bilgi için sayfa 25’e bak›n.

H›zl› Menüyü görüntülemek için [Q.MENU] dü¤mesine bas›n.

Menü maddelerini seçmek için ön dü¤meyi çevirin.

Madde

Ayarlamay› seçmek için arka dü¤meyi çevirin.

Ayarlama tamamland›¤›nda menüden ç›kmak için [Q.MENU] dü¤mesine bas›n.

앫 Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar basarak menüyü kapatabilirsiniz.

24 VQT4M51 (TR)

Page 25

Haz›rl›k

S›k kullan›lan fonksiyonlar› dü¤melere atama (fonksiyon dü¤meleri)

Kay›t fonksiyonlar›n› vs. belli dü¤melere ve simgelere atayabilirsiniz. Bu fonksiyonlar› kullanmak için [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] veya [Fn5] dü¤mesine bas›n ya da [Fn6] veya [Fn7] dü¤mesine dokunun.

[Custom] menüsünün [Fn Button Set] ö¤esinden fonksiyon atamak istedi¤iniz fonksiyon dü¤melerini seçin. (sayfa 23)

Atamak istedi¤iniz fonksiyonu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Favori fonksiyonlar›n›z› fonksiyon dü¤melerinin her birisine atay›n. 앫 Ayarlamay› yapt›ktan sonra menüden ç›k›n.

(TR) VQT4M51 25

Page 26

Te me l

Sabit Görüntü Çekimi

앫 Çal›ﬂma modu dü¤mesini (tek) konumuna ayarlay›n.

Kay›t modunu seçin. (Sayfa 34)

Odaklamak için Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›n.

Diyafram de¤eri Enstantane h›z›

앫 Diyafram de¤eri ve enstantane h›z› görünür. (Flaﬂ

konumuna ayarlanmas› d›ﬂ›nda, do¤ru pozlama elde edilmezse k›rm›z› yan›p sönecektir.)

앫 [Focus/Release Priority] baﬂlang›çta [FOCUS]

konumuna ayarland›¤›ndan, cisim düzgün odakland›¤› zaman foto¤raf çekilecektir.

Foto¤raf çekim dü¤mesine sonuna kadar

bas›n ve foto¤raf çekin.

26 VQT4M51 (TR)

Page 27

Temel

Hareketli Görüntü Kayd›

Bu özellik, AVCHD format› ile uyumlu yüksek çözünürlüklü hareketli görüntüleri ve MP4, MOV modunda kaydedilen hareketli görüntüleri kaydedebilir. Ses stereo olarak kaydedilecektir.

Madde

HDMI ba¤lant›s›n› kullanarak HDTV’nizde oynatmak üzere HD (yüksek çözünürlüklü) video kaydetmek bu opsiyonu seçin.

Bilgisayar›n›zda oynatmak üzere standart çözünürlüklü video kaydetmek bu opsiyonu seçin.

Görüntü düzenlemek için tarih format›.

Format

Hareketli görüntü dü¤mesine basarak kayd› baﬂlat›n.

Geçen kay›t süresi Mevcut kay›t süresi

앫 Hareketli görüntüleri kaydederken kay›t durum göster-

gesi (k›rm›z›) yan›p sönecektir.

앫 Yaklaﬂ›k 10 saniye kadar herhangi bir iﬂlem yap›lmaz-

sa, ekran k›sm› kaybolacakt›r. Ekran›n yeniden görünmesi için [DISP.] dü¤mesine bas›n veya ekrana dokunun.

앫 Hareketli görüntü dü¤mesine bast›ktan hemen sonra

b›rak›n.

Hareketli görüntü dü¤mesine tekrar basarak kayd› durdurun.

앫 [AVCHD] ile maksimum kesintisiz hareketli görüntü kay›t süresi 29 dakika 59 sani-

yedir.

앫 [MP4] ile maksimum kesintisiz hareketli görüntü kay›t süresi 29 dakika 59 saniye ve-

ya 4 GB’ye kadard›r.

앫 [MOV] ile maksimum kesintisiz hareketli görüntü kay›t süresi 29 dakika 59 saniyedir.

Dosya boyutu 4 GB’yi aﬂt›¤› halde bir [MOV] hareketli görüntüsü duraklama olmadan kaydedilebildi¤i için, kay›tl› içerikler çoklu dosya ﬂeklinde oynat›l›r.

(TR) VQT4M51 27

Page 28

Te me l

Kay›t ekran›nda görünen bilgileri de¤iﬂtirme

De¤iﬂtirmek için [DISP.] dü¤mesine bas›n.

앫 Ekran aﬂa¤›daki gibi de¤iﬂecektir:

(Monitör ekran› örne¤i)

Bilgi ile birlikte Bilgi olmadan Bilgi ile birlikte (tilt sensörü göstergesi) Bilgi olmadan (tilt sensörü göstergesi) Ekran üstü kay›t bilgileri*1 Kapal›

1 [Custom] menüsünün [Monitor Info. Disp.] ö¤esi [ON] konumuna ayarland›¤›nda görünür.

Ekranda görünen ö¤elerin her birisine do¤rudan dokunularak ayarlamalar do¤rudan yap›labilir.

앫 Yaklaﬂ›k 10 saniye kadar herhangi bir iﬂlem yap›lmazsa, ekran k›sm› kaybolacakt›r.

Ekran›n yeniden görünmesi için [DISP.] dü¤mesine bas›n veya ekrana dokunun.

28 VQT4M51 (TR)

Page 29

Görüntüleri/Hareketli Görüntüleri Oynatma

Görüntüleri Oynatma

dü¤mesine bas›n.

 veya  dü¤mesine bas›n.

Önceki görüntüyü oynatma Sonraki görüntüyü oynatma.

Zoom Fonksiyonunu Kullanma

Arka dü¤meyi sa¤a do¤ru çevirin.

앫 /// imleç tuﬂlar›na basarak veya ekran› sürükleyerek bü-

yütülmüﬂ k›sm› hareket ettirebilirsiniz. (Sayfa 17)

앫 Ayr›ca, büyütmek istedi¤iniz k›sma iki kez dokunarak görüntüyü

büyütebilirsiniz (2x). Büyütülen görüntüye iki kez dokunursan›z, büyütme oran› 1x’e s›f›rlan›r.

앫 Ayr›ca, büyütmek/küçültmek istedi¤iniz d›ﬂa do¤ru/içe do¤ru s›-

k›ﬂt›rarak (sayfa 17) görüntüyü büyütebilir/küçültebilirsiniz.

Temel

(TR) VQT4M51 29

Page 30

Te me l

Çoklu ekranlar› görüntülene (Çoklu Gösterim)

Arka dü¤meyi sola do¤ru çevirin.

1 ekran ﬁ 12 ekran ﬁ 30 ekran ﬁ Takvim ekran› göstergesi 앫 Aﬂa¤›daki simgelere dokunarak gösterim ekran›n› de¤iﬂtirmek

mümkündür.

1 ekran 12 ekran 30 ekran Takvim ekran› göstergesi

앫 Kayar çubuk yukar› veya aﬂa¤› sürüklenerek ekran de¤iﬂtirilebilir.

Kayar çubuk Seçilen görüntü say›s› ve toplam kay›tl› görüntü say›s›

Görüntüleri Kay›t Tarihine Göre Görüntüleme (Takvimli gösterim)

Takvim ekran›n› göstermek için arka dü¤meyi sola do¤ru çevirin.

Çekimin yap›ld›¤› tarihi seçmek seçin

쑿/쑼/씱/씰

dü¤mesine bas›n.

앫 Bir ayda çekim yap›lmam›ﬂsa, bu ay görünmez.

Seçilen tarihte kaydedilen görüntüleri görüntülemek için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Takvim ekran›na dönmek için arka dü¤meyi sola do¤ru

çevirin.

쑿/쑼/씱/씰

dü¤mesine basarak istedi¤iniz görüntüyü

seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

30 VQT4M51 (TR)

Page 31

Temel

Hareketli Görüntüleri Oynatma

Bu cihaz AVCHD, MP4, MOV ve QuickTime Motion JPEG formatlar› kullan›larak çekilen hareketli görüntüleri oynatmak için tasarlanm›ﬂt›r.

Oynatma Modunda, hareketli görüntü simgeli bir görüntüyü seçin ve ard›ndan da 쑿 dü¤mesi ile görüntüyü oynat›n.

Hareketli görüntü simgesi Hareketli görüntü kay›t süresi

앫 Gösterim baﬂlad›ktan sonra, geçen gösterim süresi ekranda görünür. 앫 Ekran›n ortas›ndaki simgesine dokunma hareketli görüntüleri oynatman›z› sa¤lar.

n Hareketli görüntü oynat›m› s›ras›nda yap›lan iﬂlemler

Kontrol

dü¤mesi

(sol)

Oynatma/Duraklatma

H›zl› geri alma

Kare kare geri alma (duraklama s›ras›nda)

Ses seviyesini düﬂürme

Kontrol

dü¤mesi

(sa¤)

Durdurma

H›zl› ileri alma

Kare kare ileri alma (duraklama s›ras›nda)

Ses seviyesini artt›rma

(TR) VQT4M51 31

Page 32

Te me l

Gösterim ekran›nda görünen bilgileri de¤iﬂtirme

Gösterim ekran›n› görüntülemek için [DISP.] dü¤mesine bas›n.

앫 Ekran aﬂa¤›daki gibi de¤iﬂecektir:

Bilgi ile birlikte

Detayl› bilgi göstergesi Histogram göstergesi Bilgi olmadan (Seçim göstergesi)

*1, 2

Bilgi olmadan

Yaklaﬂ›k 10 saniye kadar herhangi bir iﬂlem yap›lmazsa, ekran k›sm› kaybolacakt›r. Ekran›n yeniden görünmesi için [DISP.] dü¤mesine bas›n veya ekrana dokunun.

Bu, [Custom] menüsünde [Highlight] opsiyonu [ON] konumuna ayarland›¤›nda görünür.

32 VQT4M51 (TR)

Page 33

Temel

Görüntüleri Silme

Silinen görüntüler geri al›namaz.

Tek bir görüntüyü silmek için

Oynatma Modunda, silinecek görüntüyü seçin ve dü¤mesine bas›n.

앫 Ayn› iﬂlem simgesine dokunularak da gerçekleﬂ-

tirilebilir.

[Delete Single] ö¤esini seçmek için 쑿 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Onay ekran› görünür.

[Yes] seçilerek görüntüler silinir.

Çoklu (yaklaﬂ›k 100*) veya bütün görüntüleri silmek için

Görüntü gruplar› tek bir görüntü gibi iﬂlenir. (Seçilen görüntü grubundaki bütün görüntüler silinecektir.)

Oynatma modunda dü¤mesine bas›n. [Delete Multi] veya [Delete All] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine,

ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 [Delete All] ﬁ Onay ekran› görünür.

[Yes] seçilerek görüntüler silinir.

앫 [Delete All] ayarl› iken [All Delete Except Favorite] seçildi¤inde, favori olarak ayarla-

nanlar d›ﬂ›ndaki tüm görüntüleri silmek mümkündür.

([Delete Multi] seçildi¤inde) Görüntüyü seçmek

쑿/쑼/씱/씰 dü¤mesine ve ayarlamak için [ME-

için NU/SET] dü¤mesine bas›n. (Bu ad›m› tekrarlay›n.)

앫 Seçilen foto¤raflar›n üzerinde simgesi görünür. [MENU/

SET] dü¤mesine tekrar bas›l›rsa, ayarlama iptal edilir.

([Delete Multi] seçildi¤inde) [OK]’yi seçmek için 씱 dü¤mesine ve iﬂlemi gerçekleﬂtirmek için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Onay ekran› görünür.

[Yes] seçilerek görüntüler silinir.

(TR) VQT4M51 33

Page 34

Kay›t

Kay›t Modunu Seçme

Mod dü¤mesini çevirerek modu seçin.

앫 ‹stedi¤iniz modu seçmek için mod

dü¤mesini yavaﬂça çevirin.

Program AE modu (Sayfa 35)

Foto¤raf makinesi taraf›ndan ayarlanan diyafram de¤eri ve enstantane h›z› ile kay›t yapar.

Diyafram Önceli¤i AE Modu (Sayfa 36)

Enstantane h›z› otomatik olarak ayarlam›ﬂ oldu¤unuz diyafram de¤eri taraf›ndan belirlenir.

Obtüratör Önceli¤i AE modu (Sayfa 36)

Diyafram de¤eri otomatik olarak ayarlam›ﬂ oldu¤unuz enstantane h›z› taraf›ndan belirlenir.

Manuel Pozlama Modu (Sayfa 37)

Iﬂ›k, manuel olarak ayarlanan diyafram de¤eri ve enstantane h›z› taraf›ndan ayarlan›r.

Yarat›c› Video Modu (Sayfa 56)

Diyafram de¤erini ve enstantane h›z›n› ayarlaman›z› ve hareketli görüntüleri yavaﬂ ve h›zl› efektlerle kaydetmenizi sa¤lar. ~ Sabit görüntüleri çekemezsiniz.

Kiﬂisel Mod (Sayfa 42)

Önceki kay›tl› ayarlarla foto¤raf çekmek için bu modu kullan›n.

Sahne K›lavuzu Modu (sayfa 38)

Bu, kaydedilen sahneye uygun foto¤raflar çekmenizi sa¤lar.

Yarat›c› Kontrol Modu (Sayfa 39)

Görüntü efektini kontrol ederken kay›t yapman›z› sa¤lar.

Ak›ll› Otomatik Modu (sayfa 40)

Cisimler foto¤raf makinesi taraf›ndan otomatik olarak seçilen ayarlar kullan›larak kaydedilir.

Ak›ll› Otomatik Plus Modu (sayfa 41)

Ak›ll› Otomatik Modunda parlakl›¤› ve renk tonunu ayarlaman›z› sa¤lar.

34 VQT4M51 (TR)

Page 35

Kay›t

Favori Ayarlar›n›zla Foto¤raf Çekme

(Program AE Modu)

Kay›t Modu:

Bu foto¤raf makinesi, enstantane h›z›n› ve diyafram de¤erini cismin parlakl›¤›na göre otomatik olarak ayarlar. [Rec] menüsünde çeﬂitli ayarlar› de¤iﬂtirerek daha özgürce foto¤raflar çekebilirsiniz.

Mod dü¤mesini [P] konumuna ayarlay›n.

Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›n ve diyafram de¤eri ile enstantane h›z› de¤erini ekranda görüntüleyin.

De¤erler görünürken (10 saniye kadar), arka dü¤meyi veya ön çevirerek dü¤meyi Program Kaymas› iﬂlemini yap›n.

앫 [Expo.Meter]’i (Iﬂ›k sayac›) görüntülemek için ön/arka dü¤meyi çevirin. 앫 Program Kaymas› simgesi ekranda görünür. 앫 Program Kaymas› özelli¤ini iptal etmek için, cihaz› kapat›n veya program kaymas›

simgesi kayboluncaya kadar ön/arka dü¤meyi çevirin.

Program Kaymas›

Program AE modunda, ayn› ›ﬂ›k de¤eri alt›nda ön ayarl› diyafram de¤erini ve enstantane h›z›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. Buna Program Kaymas› denir. Program AE modunda çekim yaparken, diyafram de¤erini azaltarak arka zemini bulan›klaﬂt›rabilir veya enstantane h›z›n› düﬂürerek hareketli görüntüleri daha etkili bir ﬂekilde çekebilirsiniz.

(TR) VQT4M51 35

Page 36

Kay›t

Diyafram›/Enstantane H›z›n› Belirleyerek Foto¤raf Çekme

Kay›t Modu:

Diyafram Önceli¤i AE Modu

Net bir arka zemin istedi¤inizde, diyafram ayar›n› yüksek bir de¤ere ayarlay›n. Yumuﬂak bir arka zemin için, diyafram ayar›n› düﬂük bir de¤ere ayarlay›n.

Mod dü¤mesini [A] konumuna ayarlay›n.

Ön veya arka dü¤meyi çevirerek diyafram de¤erini ayarlay›n.

Diyafram de¤eri Iﬂ›k ölçer

앫 Ayarl› diyafram de¤erinin etkileri kay›t ekran›nda görünme-

yecektir. Kay›t ekran›nda kontrol etmek için [Preview] (Ön izleme) özelli¤ini kullan›n. (Sayfa 38)

Obtüratör Önceli¤i AE Modu

H›zl› hareket eden bir cismi net bir ﬂekilde çekmek istedi¤inizde, yüksek enstantane h›z›n› ayarlay›n. Bir iz efekti yaratmak istedi¤inizde, daha düﬂük bir enstantane h›z›n› ayarlay›n.

Mod dü¤mesini [S] konumuna ayarlay›n.

Ön veya arka dü¤meyi çevirerek enstantane h›z›n› ayarlay›n.

Enstantane h›z› Iﬂ›k ölçer

앫 Ayarl› enstantane h›z›n› etkileri kay›t ekran›nda görünmeye-

cektir. Kay›t ekran›nda kontrol etmek için [Preview] (Ön izleme) özelli¤ini kullan›n. (Sayfa 38)

36 VQT4M51 (TR)

Page 37

Manuel Pozlama Modu

Diyafram de¤erini ve enstantane h›z›n› manuel ayarlayarak ›ﬂ›¤› belirleyin. Manuel pozlama deste¤i, pozlamay› belirtmek için ekran›n alt k›sm›nda görünür.

Mod dü¤mesini [M] konumuna ayarlay›n.

Enstantane h›z›n› ayarlamak için arka dü¤meyi ve diyafram de¤erini ayarlamak için ön dü¤meyi çevirin.

Iﬂ›k ölçer Diyafram de¤eri Enstantane h›z› Manuel Pozlama Deste¤i

n Manuel Pozlama Deste¤i

Iﬂ›k yeterlidir.

Daha yüksek bir enstantane h›z›n› veya daha büyük bir diyafram de¤erini ayarlay›n.

Daha düﬂük bir enstantane h›z›n› veya daha küçük bir diyafram de¤erini ayarlay›n.

Kay›t

n [B] (Ampul) Hakk›nda

Enstantane h›z›n› [B] konumuna ayarlarsan›z, Foto¤raf çekim dü¤mesine sonuna kadar bas›ld›¤›nda obtüratör sürekli aç›k kal›r (yaklaﬂ›k 60 dakika). Foto¤raf çekim dü¤mesini b›rakt›¤›n›zda obtüratör kapan›r. Havai fiﬂek, bir gece sahnesi vs. gibi foto¤raflar› çekmek için obtüratörü aç›k tutmak istedi¤inizde bu özelli¤i kullan›n. 앫 Enstantane h›z› [B] konumuna ayarlanm›ﬂ olarak foto¤raf çekti¤inizde, gürültü belirginleﬂe-

bilir. Gürültüyü önlemek için, foto¤raf çekmeden önce [Rec] modu menüsündeki [Long Shtr NR] ayar›n› [ON] konumuna alman›z› tavsiye ederiz.

앫 Manuel Pozlama Deste¤i görünmez. 앫 Bu, [Electronic Shutter] ö¤esi [ON] konumuna ayarland›¤›nda kullan›lamaz. 앫 Sadece Manuel Pozlama Modu ile birlikte kullan›labilir.

n Sabit ön izleme

Manuel Pozlama Modunda, [Custom] menüsünde [Constant Preview] sekmesi [ON] konumuna ayarland›¤›nda, ekranda diyafram ve enstantane h›z› etkilerini kontrol edebileceksiniz. (Sayfa 38)

앫 Flaﬂ› kapat›n. 앫 Sadece Manuel Pozlama Modu ile birlikte kullan›labilir.

(TR) VQT4M51 37

Page 38

Kay›t

Diyafram ve enstantane h›z› efektlerini onaylama (Ön ‹zleme Modu)

‹lgili modlar:

[Custom] menüsündeki [Fn Button Set] ö¤esini [Preview] konumuna ayarlay›n. (sayfa 25)

앫 Aﬂa¤›daki ad›m, [Preview] modunun [Fn4] dü¤mesine atand›¤› örnektir.

[Fn4] dü¤mesine basarak onay ekran›na geçin.

앫 [Fn4] dü¤mesine her bas›ld›¤›nda ekran de¤iﬂir.

Normal kay›t

ekran›

Diyafram efektleri

Enstantane h›z›

efektleri

Kaydedilen sahneye uygun foto¤raflar çekme

(Sahne K›lavuzu Modu)

Kay›t Modu:

Cisme ve örnek görüntülere göre kay›t koﬂullar›na uygun bir sahneyi seçti¤inizde, foto¤raf makinesi en iyi ›ﬂ›k, renk ve odak ayar›n› yaparak sahneye uygun bir ﬂekilde çekim yapman›z› sa¤layacakt›r.

Mod dü¤mesini konumuna ayarlay›n.

Sahneyi seçmek için

앫 Örnek görüntüleri sürükleyerek de seçim yapabilirsiniz.

Ayarlamak için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

n Çeﬂitli görüntü efektlerini kullanmak için

Sahneye uygun görüntü efektleri için aç›klamalar› vs. görüntülemek üzere sahne seçim ekran›nda [DISP.] dü¤mesine bas›n veya simgesine dokunun. Tüm görüntü efektlerinden yararlanmak için, aç›klamalar› okuman›z› ve görüntü kaydetmeyi denemenizi tavsiye ederiz.

씱/씰 dü¤mesine bas›n.

38 VQT4M51 (TR)

Page 39

Kay›t

Farkl› görüntü efektleriyle foto¤raf çekme

(Yarat›c› Kontrol Modu)

Kay›t Modu:

Bu mod ilave görüntü efektleriyle kay›t yapar. Örnek görüntüleri seçerek ve ekranda kontrol ederek eklenilecek efektleri ayarlayabilirsiniz.

Mod dü¤mesini konumuna ayarlay›n.

Görüntü efektlerini (filtreleri) seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine bas›n.

앫 Örnek görüntülere dokunarak da görüntü efektlerini (filtreleri)

seçebilirsiniz.

앫 Seçilen görüntü efektinin aç›klamas›n› görüntülemek için

[DISP.] dü¤mesine bas›n veya simgesine dokunun.

Ayarlamak için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Efekti istedi¤iniz ﬂekilde ayarlay›n

Efektlerin kuvveti ve renkleri tercihlerinize göre kolayca ayarlanabilir.

[WB] dü¤mesine bas›n. Ayarlamak için arka dü¤meyi çevirin.

앫 Ayarlanabilir maddeler o anda hangi Yarat›c› Kontrol Mo-

dunun ayarl› oldu¤una göre farkl›l›k gösterir.

앫 Efekt ayar›n› yaparken, ekranda simgesi görünür. 앫 E¤er ayarlar› de¤iﬂtiremiyorsan›z, orta konumu (standart)

seçin.

앫 Kay›t ekran›na dönmek için [WB] dü¤mesine tekrar bas›n.

[Tek Nokta Rengi]

n Kullan›lacak rengi seçin

Ayarlama ekran›n› görüntülemek için 쑿 dü¤mesine bas›n.

쑿/쑼/씱/씰

Ayarlamak için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

dü¤meleriyle çerçeveyi hareket ettirerek kullanmak istedi¤iniz rengi seçin.

(TR) VQT4M51 39

Page 40

Kay›t

Otomatik Fonksiyonunu Kullanarak Foto¤raf Çekme

(Ak›ll› Otomatik Modu)

Kay›t Modu:

Bu modda, foto¤raf makinesi cisim ve sahne için en uygun ayarlar› yapar, bu yüzden ayarlar› foto¤raf makinesine b›rakmak ve ayarlar› düﬂünmeden çekim yapmak istedi¤inizde bu modu kullanman›z› tavsiye ediyoruz.

Mod dü¤mesini konumuna ayarlay›n.

앫 Foto¤raf makinesi ya en son kullan›lan Ak›ll› Otomatik Moduna ya da Ak›ll› Otomatik

Plus Moduna geçecektir. (sayfa 41) Sat›n al›m s›ras›nda, mod Ak›ll› Otomatik Plus Moduna ayarlanm›ﬂt›r.

Ekran› cisimle hizalay›n.

앫 Foto¤raf makinesi en iyi sahneyi alg›lad›¤›nda, ilgili sahnedeki

simge 2 saniye kadar mavi görünür ve ard›ndan normal k›rm›z›ya döner.

앫 Cisme dokunuldu¤unda AF ‹zleme fonksiyonu çal›ﬂ›r.

dü¤mesine bas›larak ve ard›ndan Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›larak da bu fonksiyonu çal›ﬂt›rmak mümkündür.

Bulan›k arka planl› bir foto¤raf› çekme (Odaktan Sapma Kontrolü)

Ekran› kontrol ederken arka zemindeki bulan›kl›¤› kolayca ayarlayabilirsiniz.

[Fn4] dü¤mesine bas›n.

Arka dü¤meyi çevirerek bulan›kl›¤› seçin.

앫 [MENU/SET] dü¤mesine basmak isterseniz, kay›t moduna

dönebilirsiniz. (Odaktan Sapma Kontrol fonksiyonunu sonland›rmak için [Fn4] dü¤mesine bas›n.)

40 VQT4M51 (TR)

Page 41

Kay›t

Parlakl›¤› veya renk tonunu de¤iﬂtirerek görüntüleri kaydetme (Ak›ll› Otomatik Plus Modu)

Kay›t Modu:

Bu mod, parlakl›¤› ve renk tonunu, Ak›ll› Otomatik Modunda foto¤raf makinesi taraf›ndan yap›lm›ﬂ ayarlardan kendi tercih etti¤iniz ayarlara de¤iﬂtirmenizi sa¤lar.

Ak›ll› Otomatik Modunda iken [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

opsiyonunu seçmek için

씰 dü¤mesini

kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Seçilen modun aç›klamas›n› görüntülemek için [DISP.]

dü¤mesine bas›n veya simgesine dokunun.

앫 Menü görünmedi¤inde, menü ekran›ndaki sek-

mesini seçin.

Parlakl›¤› ayarlama

dü¤mesine bas›n.

Parlakl›¤› ayarlamak için arka dü¤meyi çevirin.

앫 Kay›t ekran›na dönmek için dü¤mesine tekrar bas›n.

Renk ayar›

[WB] dü¤mesine bas›n. Rengi ayarlamak için arka dü¤meyi çevirin.

앫 Bu, görüntünün rengini k›rm›z›ms› tondan mavimsi tona

ayarlayacakt›r.

앫 Kay›t ekran›na dönmek için [WB] dü¤mesine tekrar bas›n.

(TR) VQT4M51 41

Page 42

Kay›t

Tercih etti¤iniz ayarlar› kaydetme (Kiﬂisel Mod)

Kay›t Modu:

Mevcut foto¤raf makinesi ayarlar›n› kiﬂisel ayarlar olarak kaydedebilirsiniz. Daha sonra Kiﬂisel Modda kay›t yaparsan›z, kay›tl› ayarlar› kullanabilirsiniz. 앫 Baﬂlang›çta program AE modunun ilk ayar› kiﬂisel ayar olarak kaydedilir.

Kiﬂisel Menü Ayarlar›n› Kaydetme (Kiﬂisel ayarlar› kaydetme)

Ayn› ayarlar› kullanarak kayda izin vermek için, [Cust.Set Mem.] özelli¤i kul10lan›larak mevcut foto¤raf makinesi ayarlar›ndan 5 tanesi kaydedilebilir.

Haz›rl›klar : Kaydetmek istedi¤iniz Kay›t Modunu önceden ayarlay›n ve foto¤raf makinesinde

istedi¤iniz menü ayarlar›n› seçin.

[Custom] menüsünde [Cust.Set Mem.] ö¤esini seçin. (sayfa 23)

Kaydedilecek kiﬂisel ayar› seçmek için

쑿/쑼 dü¤melerini kullan›n ve

ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Onay ekran› görünür. [Yes] seçildi¤inde iﬂlem gerçekleﬂtirilir.

‹ﬂlemi yapt›ktan sonra menüden ç›k›n.

Kay›tl› kiﬂisel ayar› kullanarak kay›t yapma

[Cust.Set Mem.] özelli¤ini kullanarak kaydetmiﬂ oldu¤unuz ayarlar› kolayca ça¤›rabilirsiniz.

Mod dü¤mesini veya konumuna ayarlay›n.

앫 Modu dü¤mesini konumuna ayarlarsan›z, foto¤raf makinesi

veya konumuna kaydedilen bir kiﬂisel ayarlamay› ça¤›r›r. En son kullanm›ﬂ oldu¤unuz kiﬂisel ayar ça¤r›l›r. Kiﬂisel ayarlamay› de¤iﬂtirmek için → ad›m

2, 3

Menüyü görüntülemek için [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Kullanmak istedi¤iniz kiﬂisel ayar› seçmek için

씱/씰 dü¤mesini kul-

lan›n ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

n Ayarlar› de¤iﬂtirme

Mod dü¤mesi veya konumuna ayarlanm›ﬂ olarak menü ayar› geçici olarak de¤iﬂtirildi¤inde kay›tl› veriler de¤iﬂmeyecektir. Kay›tl› ayarlar› de¤iﬂtirmek için, [Custom] menüsündeki [Cust.Set Mem.] opsiyonunu kullanarak kay›tl› verileri silin.

42 VQT4M51 (TR)

Page 43

Zoom Fonksiyonu ‹le Çekim Yapma

Kullan›labilir modlar:

n Zoom tipleri ve görüntü büyütme

Kay›t

Özellik

Kay›t büyütme de¤eri

Görüntü kalitesi

~1 [S] (4 M) görüntü boyutu ve ekran oran› seçildi¤inde.

Büyütme oran› göre [Picture Size] (Görüntü boyutu) ve [Aspect Ratio] (Ekran oran›) ayar›na göre farkl›l›k gösterir.

~2 Kay›t kalite ayar› [FHD/25p], [FHD/24p], [FHD/25p/ ] veya [FHD/24p/ ] seçildi¤inde:

Optik Zoom

Kullan›lan lense göre farkl›.

Bozulma yok

Ekstra Tele Dönüﬂtürme

(EX) (P84, 85)

Sabit görüntüleri çekerken: Maks. 2x Hareketli görüntüleri çekerken: 2.4x

Bozulma yok

Dijital Zoom (Sayfa 84)

[2x] seçildi¤inde [4x) seçildi¤inde

Büyütme oran› ne kadar yüksek olursa, bozulma o kadar artar.

Flaﬂ› kullanarak foto¤raf çekme

Kullan›labilir modlar:

n Dahili flaﬂ› açma/kapatma

Dahili flaﬂ aç›larak flaﬂ ile foto¤raf çekimi mümkün hale gelir.

Dahili flaﬂ› açmak için Foto¤raf makinesini aç›n ve flaﬂ açma dü¤mesine bas›n.

Dahili flaﬂ› kapatmak için Ç›t sesi duyuncaya kadar dahili flaﬂ› itin.

앫 Flaﬂ› zorlayarak kapatmak foto¤raf makinesi

zarar verebilir.

앫 Kullanmad›¤›n›zda dahili flaﬂ› kapat›n.

(TR) VQT4M51 43

Page 44

Kay›t

Flaﬂ Modunu De¤iﬂtirme

Kullan›labilir modlar:

Dahili flaﬂ› çekime uygun olarak ayarlay›n. 앫 Flaﬂ› aç›n.

[Rec] menüsünde [Flash] ö¤esini seçin. (sayfa 23)

쑿/쑼

dü¤mesine basarak [Flash Mode] ö¤esini seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

쑿/쑼

dü¤mesine basarak istedi¤iniz maddeyi seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Iﬂ›k Dengeleme

Kullan›labilir modlar:

Cisim ile arka zemin aras›ndaki parlakl›k fark›ndan dolay› uygun ›ﬂ›k ayar› elde edemedi¤inizde, bu fonksiyonu kullan›n.

dü¤mesine bas›n.

Iﬂ›¤› dengelemek için arka dü¤meyi çevirin.

Iﬂ›k dengeleme de¤eri Flaﬂ Ayar›

앫 [DISP.] dü¤mesine basarak fonksiyonlar› arka dü¤me ile ön

dü¤me aras›nda de¤iﬂtirebilirsiniz.

앫 Eski ›ﬂ›k ayar›na dönmek için [±0] konumunu seçin.

Flaﬂ ç›k›ﬂ›n› ayarlamak için ön dü¤meyi çevirin.

앫 Sadece [Rec] menüsünde [Flash] sekmesindeki [Auto Exposure Comp] ö¤esi [ON]

konumuna ve [Flash] sekmesindeki [Firing Mode] ö¤esi [TTL] veya [WIRELESS] konumuna al›nd›¤›nda kullan›labilir.

Ayarlamak için dü¤mesine bas›n.

앫 Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar basarak da ayarlamay› yapabilirsiniz.

44 VQT4M51 (TR)

Page 45

Kay›t

Iﬂ›k Hassasiyetini Ayarlama

Kullan›labilir modlar:

Bu, ›ﬂ›k hassasiyetinin (ISO hassasiyeti) ayarlanmas›n› sa¤lar. Daha yüksek bir de¤ere ayarlama, karanl›k alanlardaki foto¤raflar›n parlak bir ﬂekilde çekilmesini sa¤lar.

[ISO] dü¤mesine bas›n.

ISO hassasiyetini seçmek için arka dü¤meyi çevirin

ISO hassasiyeti ISO S›n›r› Ayar›

앫 [DISP.] dü¤mesine basarak fonksiyonlar› arka dü¤me ile ön

dü¤me aras›nda de¤iﬂtirebilirsiniz.

ISO hassasiyetinin üst s›n›r›n› ayarlamak için ön dü¤meyi çevirin.

앫 [Sensitivity] ayar› [AUTO] veya konumuna al›nd›¤›nda

çal›ﬂacakt›r.

Ayarlamak için [ISO] dü¤mesine bas›n.

앫 Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar basarak da

ayarlayabilirsiniz.

ISO hassasiyeti

ISO hassasiyeti parlakl›¤a göre otomatik olarak ayarlan›r. 앫 Maksimum [ISO3200] (Flaﬂ [ISO1600] konumunda iken)

ISO hassasiyeti, cismin hareketine ve parlakl›¤›na göre otomatik olarak ayarlan›r. 앫 Maksimum [ISO3200] (Flaﬂ [ISO1600] konumunda iken)

(Ak›ll›)

앫 Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bast›¤›n›zda

enstantane h›z› sabitlenmez. Foto¤raf çekim dü¤mesine iyice bas›l›ncaya kadar, cismin hareketine göre sürekli de¤iﬂir.

ISO hassasiyeti çeﬂitli ayarlara sabitlenir. 앫 [Rec] menüsünün [ISO Increments] sekmesi [1/3 EV] konu-

muna al›nd›¤›nda, ayarlanabilen ISO hassasiyetinin maddeleri artacakt›r.

Ayarlar

~1 [ISO Limit Set] ayar› [OFF] konumuna al›nd›¤›nda.

[ISO Limit Set] ayar› [400], [800], [1600], [3200], [6400] veya [12800] konumuna al›nd›¤›nda foto¤raf makinesi, ISO hassasiyetini seçilen üst s›n›r› aﬂmayacak aral›k içinde cismin parlakl›¤›na göre ayarlar.

~2 Sadece [Extended ISO] ayarland›¤›nda kullan›labilir

(TR) VQT4M51 45

Page 46

Kay›t

Beyaz Dengeyi Ayarlama

Kullan›labilir modlar:

Güneﬂ ›ﬂ›¤›, enkendesan ›ﬂ›klar veya beyaz renklerin k›rm›z›ms› veya mavimsi göründü¤ü di¤er koﬂullarda bu madde, ›ﬂ›k kayna¤›na göre gözle görülene en yak›n beyaz tonuna ayarlan›r.

[WB] dü¤mesine bas›n.

Beyaz Dengeyi seçmek için ön veya arka dü¤meyi çevirin.

앫 Ayarlama, kontrol dü¤mesi çevrilerek de yap›labilir.

Beyaz Dengeyi ince ayarlamak için 쑼 dü¤mesine, ard›ndan da

A (SARI: TURUNCU) B (MAV‹: MAV‹MS‹) G (YEﬁ‹L: YEﬁ‹L‹MS‹) M (MOR: KIRMIZIMSI)

앫 Ayr›ca, Beyaz Denge grafi¤ine dokunarak da ince ayarlamalar› yapabilirsiniz. 앫 S›f›rlamak için, [DISP.] dü¤mesine bas›n.

씱/씰 veya 쑿/쑼 dü¤mesine bas›n.

Ayarlamak için [WB] dü¤mesine bas›n.

앫 Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar basarak da ayarlamay› yapabilirsiniz.

Madde Kay›t koﬂullar›

Otomatik ayarlama

D›ﬂar›da, aç›k gökyüzü alt›nda foto¤raf çekerken

D›ﬂar›da, bulutlu bir gökyüzü alt›nda foto¤raf çekerken

D›ﬂar›da, gölgede foto¤raf çekerken

Enkendesan ›ﬂ›klar alt›nda foto¤raf çekerken

Sadece flaﬂ ile foto¤raf çekerken

Manuel olarak ayarlanan de¤er kullan›l›r

Ön ayarl› renk s›cakl›k ayar›n› kullan›rken

~ Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda [AWB] olarak çal›ﬂacakt›r.

46 VQT4M51 (TR)

Page 47

Kay›t

Beyaz Denge Braketi

Braket ayar›, beyaz denge ince ayarlamas›n›n ayarlama de¤erleri esasl› olarak yap›l›r ve foto¤raf çekim dü¤mesine bir kez bas›ld›¤›nda farkl› renkli 3 görüntü otomatik olarak kaydedilir.

[WB] dü¤mesine bas›n. Beyaz Dengeyi seçmek için ön veya arka dü¤meyi

çevirin, ard›ndan

쑼 dü¤mesine bas›n.

Braketi ayarlamak kontrol dü¤mesini çevirin.

Kontrol dü¤mesini sa¤a çevirme: Yatay ([A] - [B])) Kontrol dü¤mesini sola çevirme: Dikey ([G] - [M])

 dü¤mesine dokunarak da braketi ayarlayabilirsiniz.  S›f›rlamak için, [DISP.] dü¤mesine bas›n.

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Beyaz Dengeyi Manuel Ayarlama

Beyaz denge de¤erini ayarlay›n. Foto¤raf çekerken çekimin koﬂullara uygun olmas› için kullan›n.

[WB] dü¤mesine bas›n.

veya ö¤esini seçmek için ön veya

arka dü¤meyi çevirin, ard›ndan

쑿 dü¤mesine bas›n.

Ekran›n ortas›ndaki kare sadece beyaz cisimle dolacak ﬂekilde foto¤raf makinesini bir parça beyaz ka¤›da vs. yönlendirin ve [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Renk s›cakl›¤›n› ayarlama

Farkl› ›ﬂ›k koﬂullar›nda do¤al foto¤raflar çekmek için renk s›cakl›¤›n› manuel ayarlayabilirsiniz. Iﬂ›¤›n rengi, Kelvin derecesinin bir de¤eriyle ölçülür. Renk s›cakl›¤› art›kça foto¤raf daha mavimsi olur. Renk s›cakl›¤› düﬂtükçe foto¤raf daha k›rm›z›ms› olur.

[WB] dü¤mesine bas›n.

ö¤esini seçmek için ön veya arka dü¤meyi çevirin, ard›ndan 쑿 dü¤mesine bas›n. 쑿/쑼 dü¤mesine basarak renk s›cakl›¤›n› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

 Renk s›cakl›¤›n› [2500K] ile [10000K] aras›nda ayarlayabilirsiniz.

(TR) VQT4M51 47

Page 48

Kay›t

Otomatik Odak ile Foto¤raf Çekme

Kullan›labilir modlar:

Bu, cisimlerin konumlar›na ve say›s›na uygun odaklama yönteminin seçilmesini sa¤lar. Ayr›ca, dokunmatik ekranda belirlenen cismin odak ayar›n› yapmak mümkündür. ([Custom] menüsündeki [Touch Settings] opsiyonunun [Touch AF] maddesini [ON] konumuna ayarlay›n.)

/[Fn3] dü¤mesi iki ﬂekilde kullan›labilir; (AF Modu)veya [Fn3] (fonksiyon 3) olarak. Sat›n al›m s›ras›nda [AF Modu] konumuna ayarlanm›ﬂt›r.  Fonksiyon dü¤mesi ile ilgili bilgi için sayfa 25’e bak›n.

Odak modu dü¤mesini[AFS/AFF] veya [AFC] konumuna ayarlay›n (sayfa 49).

dü¤mesine bas›n.

/ dü¤mesine basarak AF Modunu seçin ve

ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

 veya seçildi¤inde  dü¤mesine bas›-

l›rsa AF alan› seçim ekran› görünecektir.

48 VQT4M51 (TR)

Page 49

Odak modu hakk›nda (AFS/AFF/AFC)

Kay›t

Madde

~ [Custom] menüsünün [AFS/AFF] modunda, [AFS] veya [AFF] özelli¤ini odak modu kolu-

nun [AFS/AFF] dü¤mesine atayabilirsiniz.

Cismin ve sahnenin

hareketi

(tavsiye edilir)

Cisim sabit (Manzara, y›l dönümü foto¤raf› vs.)

Hareket tahmin edilemez (Çocuklar, hayvanlar vs.)

Cisim hareketli (Spor, tren vs.)

Oda¤› manuel olarak ayarlay›n. (sayfa 51)

“AFS”, “Auto Focus Single” (otomatik tek çekim oda¤›) ifadesinin k›saltmas›d›r. Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda odak otomatik olarak ayarlan›r. Sonuna kadar bas›ld›¤›nda odak sabitlenir.

“AFF”, Otomatik Odak Esnekli¤i (Auto Focus Flexible) ifadesinin k›saltmas›d›r. Bu modda, foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda odaklama otomatik olarak yap›l›r. Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›l›rken cisim hareket ederse, odak otomatik olarak cismin hareketine uygun ﬂekilde düzeltilir.

“AFC”, Sürekli Otomatik Odak (Auto Focus Continuous) ifadesinin k›saltmas›d›r. Bu modda, foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›l›rken, cismin hareketine göre sürekli odaklama yap›l›r. Cisim hareket ederken odaklama, kay›t esnas›ndaki cismin pozisyonu tahmin edilerek gerçekleﬂtirilir. (Hareket tahmini)

Ayarlamalar›n aç›klamas›

Otomatik Odak Modu Tipi

hakk›nda ([Yüz alg›lama])

Foto¤raf makinesi otomatik olarak kiﬂinin yüzünü alg›lar. Görüntünün hangi k›sm›nda olursa olsun odak ve ›ﬂ›k, yüze uygun ﬂekilde ayarlanabilir. (maks. 15 alan) Foto¤raf makinesi bir kiﬂinin yüzünü alg›lad›¤›nda, AF alan› görünür. Sar›: Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda, foto¤raf makinesi odakland›¤› zaman çerçeve yeﬂile döner. Beyaz: Birden fazla yüz alg›land›¤›nda görünür. Sar› AF alanlar› içindeki yüzlerle ayn› mesafedeki di¤er yüzler de odaklan›r.

(TR) VQT4M51 49

Page 50

Kay›t

Ayar› ([AF ‹zleme])

Odak ve ›ﬂ›k belli bir cisme göre ayarlanabilir. Cisim hareket etse bile, odak ve ›ﬂ›k cismi takip etmeye devam edecektir. (Dinamik izleme)

n Dü¤meleri kullan›rken

Cismi AF izleme çerçevesine yerleﬂtirin ve cismi sabitlemek için foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›n.

AF izleme çerçevesi

앫 Foto¤raf makinesi cismi alg›lad›¤›nda AF alan› yeﬂile dönecektir. 앫 Foto¤raf çekim dü¤mesi b›rak›ld›¤›nda AF alan› sar›ya döner. 앫 [MENU/SET] dü¤mesine bas›ld›¤›nda kilit iptal olur.

Hakk›nda ([23-Alan])

Her bir AF alan›n›n yaklaﬂ›k 23 noktas› odaklanabilir. Bu, cisim ekran›n ortas›nda olmad›¤›nda etkilidir. (AF alan› çerçevesi, görüntü ekran oran› ayar› ile ayn› olacakt›r)

Hakk›nda ([1-Alan])

Foto¤raf makinesi, ekran›n ortas›nda bulunan AF alan›ndaki cisme odaklan›r.

Hakk›nda ([Nokta])

’den küçük bir noktay› daha hassas bir ﬂekilde odaklayabilirsiniz.

n AF alan›n›n konumunu ayarlama

앫 Dokunmatik obtüratör fonksiyonunu iptal ettikten sonra iﬂlemi yap›n.

simgesini ve 쑼 dü¤mesine seçin.

쑿/쑼/씱/씰 dü¤melerine basarak odak konumunu ayarlar›n

ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Destek ekran› orijinal boyutunun yaklaﬂ›k 5 kat› kadar büyütülür. 앫 Cisme dokunularak da destek ekran› görüntülenebilir.

Cismi ekran›n ortas›ndaki imlecin çapraz noktas›ndaki cisim ile hizalamak için

쑿/쑼/씱/씰 dü¤melerine bas›n.

앫 Odak konumu ekran sürüklenerek de ayarlanabilir. 앫 Odak konumunu ekran›n ortas›na döndürmek için [DISP.] dü¤mesine bas›n. 앫 Destek ekran›nda, dü¤mesine bas›larak da bir foto¤raf çekilebilir.

50 VQT4M51 (TR)

Page 51

Kay›t

Manuel Odak ile Foto¤raf Çekme

Kullan›labilir modlar:

Oda¤› sabitlemek istedi¤inizde veya lens ile cisim aras›ndaki mesafeyi belirledi¤inizde ve otomatik odak özelli¤ini aktif hale getirmek istemedi¤inizde bu fonksiyonu kullan›n.

Odak modu dü¤mesini [MF] konumuna ayarlay›n.

Cismi odaklamak için lensteki odak halkas›n› çevirin.

Yaklaﬂ›k sonsuzluk iﬂareti 앝

앫 Odak halkas› çevrildi¤inde, gösterge destek ekran›na de¤iﬂir

ve görüntü büyütülür (MF deste¤i ). [Custom] menüsündeki [MF Assist] sekmesinde MF destek özelli¤ini kullanarak gösterim yöntemini de¤iﬂtirebilirsiniz.

앫 [Custom] menüsündeki [MF Guide] seçene¤i [ON] konumuna

ayarlanm›ﬂken odak halkas› çevrildi¤inde ekranda MF k›lavuzu görünür. Odak halkas›n›n dönme yönünü yak›n tarafa veya uzak tarafa do¤ru kontrol edebilirsiniz.

MF DESTE⁄‹

n AF Deste¤ini Görüntüleme

앫 Odak halkas› çevrilerek veya ekrana dokunularak görüntülenir. (Yarat›c› Kontrol Modunda

[Miniature Effect], AF Deste¤i ekrana dokunularak görüntülenemez)

앫 Büyütülen alan›n ayarlama ekran›n› görüntülemek için dü¤mesine bas›larak, imleç tu-

ﬂu ile büyütülecek alan seçilerek ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›larak da görüntülenebilir.

앫 [Custom] menüsündeki [Direct Focus ] seçene¤i [ON] konumuna ayarland›¤›nda imlece ba-

s›larak büyütülen alan›n ayarlama ekran›na geçilecektir.

n MF deste¤i göstergesini de¤iﬂtirme

Büyütme oran›n› yaklaﬂ›k 4 kat, 5 kat ve 10 kat aras›nda de¤iﬂtirebilirsiniz. 4 kat büyütme esnas›nda, orta bölge büyütülür. 5 ve 10 kat büyütme esnas›nda, bütün ekran büyütülür.

앫

Büyütme oran›n› de¤iﬂtirmek için, arka dü¤meyi çevirin veya simgesine dokunun.

n Büyütülen alan› kayd›rma

앫 Büyütülen alan, ekran sürüklenerek (sayfa 71) veya imleç tuﬂuna bas›larak kayd›r›labilir. 앫 Aﬂa¤›daki iﬂlemler MF deste¤ini orijinal konuma döndürecektir.

– [Focus Mode] ayar› [MF] d›ﬂ›ndaki bir konuma ayarland›¤›nda – [Aspect Ratio] (Ekran oran›) veya [Picture Size] (Görüntü boyutu) ayarlar› de¤iﬂtirildi¤inde – Kamera kapat›ld›¤›nda –

Büyütülecek alan› belirlemek için ayarlama ekran› görünürken [DISP.] dü¤mesine bas›ld›¤›nda

n AF Deste¤ini Kapatma

앫 Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda kapanacakt›r. 앫 [MENU/SET] dü¤mesine basarak veya [Exit]’e dokunarak da MF Deste¤ini kapatabilirsiniz. 앫

Odak halkas› çevrilerek görüntülendi¤inde, iﬂlem durdurulduktan yaklaﬂ›k 10 saniye sonra kapan›r.

(TR) VQT4M51 51

Page 52

Kay›t

Oda¤› ve Iﬂ›¤› Sabitleme (AF/AE Kilidi)

Kullan›labilir modlar:

Bu, AF alan› d›ﬂ›ndaki bir cismin foto¤raf›n› çekmek istedi¤iniz veya kontrast çok yüksek oldu¤undan dolay› uygun ›ﬂ›¤› elde edemedi¤inizde faydal›d›r.

Ekran› cisimle hizalay›n.

Oda¤› veya ›ﬂ›¤› sabitlemek için [AF/AE LOCK] dü¤mesini bas›l› tutun.

앫 [AF/AE LOCK] dü¤mesini b›rakt›¤›n›zda, AF/AE Kilidi iptal olur. 앫 Sadece ›ﬂ›k varsay›lan ayarlamaya sabitlenir.

[AF/AE LOCK] dü¤mesine basarken, görüntüyü odaklamak için foto¤raf makinesini hareket ettirin, ard›ndan foto¤raf çekim dü¤mesine iyice bas›n.

AE Kilidi simgesi

앫 [AE LOCK] ayarland›¤›nda, odaklama yapmak için deklanﬂör dü¤mesine yar›ya

kadar bast›ktan sonra deklanﬂör dü¤mesine sonuna kadar bas›n.

n AF/AE Kilidi

Odak ve ›ﬂ›k kilidi [Custom] menüsünün [AF/AE Lock] sekmesinde ayarlanabilir.

Madde

Sadece ›ﬂ›k sabitlenir. 앫 Iﬂ›k ayarland›¤›nda [AEL], diyafram de¤eri ve enstantane h›z› yanar.

Sadece odak kilitlenir. 앫 Cisim odakland›¤›nda [AFL], odak simgesi, diyafram de¤eri ve enstanta-

ne h›z› yanar.

Hem ›ﬂ›k hem de odak sabitlenir. 앫 Cisim odakland›¤›nda ve ›ﬂ›k ayarland›¤›nda [AFL], [AEL], odak simgesi,

diyafram de¤eri ve enstantane h›z› görünür.

Otomatik Odak Modu aktif hale gelir.

Ayarlar

52 VQT4M51 (TR)

Page 53

Kay›t

Patlama Modunu Kullanarak Foto¤raf Çekme

Kullan›labilir modlar:

Foto¤raf çekim dü¤mesine bas›ld›¤›nda foto¤raflar sürekli çekilir. [SH] patlama h›z›yla çekilen görüntüler tek bir patlama grubu olarak kaydedilecektir.

Çal›ﬂma modu dü¤mesini konumuna ayarlay›n.

Cismi odaklay›n ve bir foto¤raf çekin.

Patlama modu yüksek h›z (H) konumuna ayarland›¤›nda.

앫 Patlama modunu aktif hale getirmek için foto¤raf çekim dü¤me-

sini bas›l› tutun.

n Patlama h›z›n› de¤iﬂtirme

1 [Rec] menüsünde [Burst Rate] ö¤esini seçin. (sayfa 23) 2 쑿/쑼 dü¤mesine basarak patlama h›z›n› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

[SH]

(Çok

yüksek h›z)

Patlama h›z›

(görüntü/ saniye)

Patlama Modunda

Canl› ‹zleme

HAM görüntü dosyalar› ile

HAM görüntü dosyalar› olmadan

Yok

Maks. 80

[H]

(Yüksek h›z)

Yok

Kart›n kapasitesine ba¤l›d›r

[M]

(Normal h›z)

Var Var

[L]

(Düﬂük h›z)

~1 Kaydedilebilir görüntü say›s› ~2 Kay›t koﬂullar›na göre, bir patlamadaki kare say›s› düﬂebilir. (Örne¤in, kay›t menü-

sünde [i.Resolution] ö¤esi [EXTENDED] konumuna al›n›rsa, bir patlamadaki kare say›s› düﬂebilir.

~3 Kart doluncaya kadar foto¤raf çekebilirsiniz. Ancak, patlama h›z› yar›ya düﬂecektir.

Bunun gerçek zamanlamas› ekran oran›na, görüntü boyutuna, kalite ayar›na ve kullan›lan kart›n tipine ba¤l›d›r.

(TR) VQT4M51 53

Page 54

Kay›t

n Patlama modunda odaklama yapma

Odak Modu

~1 Cisim karanl›k veya patlama h›z› [SH] konumunda iken, odak ilk görüntüde sabitlenir. ~2 Foto¤raf makinesi sürekli cisme odakland›¤›ndan, patlama h›z› düﬂebilir. ~3 Patlama h›z› önceli¤i al›r ve odak olas› aral›k içinde tahmin edilir.

Odaklama/B›rakma

Önceli¤i

[FOCUS]

[RELEASE]

[FOCUS]

[RELEASE]

Tahmin edilen odaklama

Odak, manuel odak ile ayarlan›r.

Odak

‹lk foto¤rafta

Normal odaklama

Otomatik Braket Özelli¤ini Kullanarak Foto¤raf Çekme

Kullan›labilir modlar:

Foto¤raf çekim dü¤mesine her bas›l›ﬂta ›ﬂ›k dengeleme aral›¤›nda farkl› ›ﬂ›k ayarl› maksimum 7 foto¤raf çekilecektir.

Çal›ﬂma modu dü¤mesini konumuna ayarlay›n.

Cismi odaklay›n ve bir foto¤raf çekin.

Otomatik Braket simgesi

앫 Foto¤raf çekme dü¤mesini bas›l› tutarsan›z, ayarlad›¤›n›z say›da

foto¤raf çekilir.

앫 Ayarlad›¤›n›z say›da foto¤raf çekilinceye kadar otomatik braket simgesi yan›p söner. 앫 Otomatik braket ayar›n› de¤iﬂtirdi¤inizde veya bütün foto¤raflar çekilmeden foto¤raf

makinesini kapatt›¤›n›zda, foto¤raf sayac› s›f›rlan›r [0].

n Otomatik braket modunda [Single/Burst Settings], [Step] ve [Sequence]

ayarlar›n› de¤iﬂtirme

1 [Rec] menüsünde [Auto Bracket] ö¤esini seçin. (sayfa 23) 2 [Single/Burst Settings], [Step] veya [Sequence] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesi-

ne, daha sonra 씰 dü¤mesine bas›n.

쑿/쑼 dü¤mesine basarak ayarlamay› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ayarlamay› yapt›ktan sonra menüden ç›k›n.

54 VQT4M51 (TR)

Page 55

Otomatik Zamanlay›c› ‹le Foto¤raf Çekimi

Kullan›labilir modlar:

Çal›ﬂma modu dü¤mesini konumuna ayarlay›n.

Cismi odaklamak için deklanﬂör dü¤mesine yar›ya kadar bas›n, ard›ndan sonuna kadar basarak foto¤raf› çekin.

Otomatik zamanlay›c› konumuna ayarland›¤›nda.

n Otomatik zamanlay›c› zaman ayar›n› de¤iﬂtirme

[Rec] menüsünde [Self Timer] ö¤esini seçin. (sayfa 23)

쑿/쑼

dü¤mesine basarak modu seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Madde

Foto¤raf, foto¤raf çekim dü¤mesine bas›ld›ktan 10 saniye sonra çekilir. 10 saniye sonra foto¤raf makinesi 2 saniye aral›klarla 3 foto¤raf çeker. Foto¤raf, foto¤raf çekim dü¤mesine bas›ld›ktan 2 saniye sonra çekilir.

앫 Ayarlamay› yapt›ktan sonra menüden ç›k›n.

Ayarlar

Kay›t

Hareketli Görüntü Kayd›

Foto¤raf makinesi görüntülerini izlerken kay›t yapma

HDMI ç›k›ﬂ› s›ras›nda, hareketli görüntüleri TV’de vs. izlerken kay›t yapabilirsiniz. HDMI mini kablosunu (opsiyonel) kullanarak TV’ye nas›l ba¤lan›laca¤› ile ilgili bilgi için sayfa 76’ya bak›n.

Hareketli görüntüleri kaydederken sesi kontrol etme

Bu cihaza piyasada bulunan bir kulakl›k takarak kaydedilen sesleri dinlerken hareketli görüntüleri kaydedebilirsiniz.

앫 Uzunlu¤u 3 m veya daha fazla olan kulakl›k kablolar› kullanmay›n. 앫 Kulakl›klardan gelen aﬂ›r› ses bas›nc› iﬂitme kayb›na neden olabilir.

Kulaklar›n›z›n zarar görmesini önlemek için uzun süre yüksek sesli dinlemeyin.

(TR) VQT4M51 55

Page 56

Kay›t

Hareketli görüntüleri kaydederken sabit görüntüleri kaydetme

Kullan›labilir modlar:

Hareketli görüntüler kaydedilirken, sabit görüntüler de kaydedilebilir. (Eﬂ zamanl› kay›t)

Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda, bir sabit görüntü kaydetmek için deklanﬂör dü¤mesine iyice bas›n.

앫 Sabit görüntü kayd› s›ras›nda eﬂ zamanl› kay›t göstergesi

görünür.

앫 Dokunmatik Obtüratör fonksiyonu ile kay›t da mevcuttur.

Hareketli görüntüleri manuel olarak ayarlanm›ﬂ aç›kl›k de¤eri/enstantane h›z› ile kaydetme (Yarat›c› Video Modu)

Kay›t Modu:

Diyafram ve enstantane h›z›n› manuel olarak de¤iﬂtirmek ve hareketli görüntüleri kaydetmek mümkündür.

Mod dü¤mesini konumuna ayarlay›n.

[Motion Picture] menüsünde [Exposure Mode] ö¤esini seçin. (sayfa 23)

쑿/쑼 dü¤mesine basarak [P], [A], [S] veya [M] ö¤esini seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Aç›kl›k de¤erini veya enstantane h›z›n› de¤iﬂtirme iﬂlemi, mod dü¤mesini P, A, S

veya M konumuna alma iﬂlemi ile ayn›d›r.

Kayd› baﬂlat›n.

앫 Hareketli görüntü kayd›n› baﬂlatmak için hareketli görüntü dü¤mesine veya foto¤raf

çekim dü¤mesine bas›n. (Sabit görüntüler çekilemez.)

Kayd› durdurun.

앫 Hareketli görüntü kayd›n› durdurmak için hareketli görüntü dü¤mesine veya foto¤raf

çekim dü¤mesine bas›n.

56 VQT4M51 (TR)

Page 57

Kay›t

Yavaﬂ ve h›zl› hareket eden hareketli görüntüler

Kaydedilen kare say›s›n› de¤iﬂtirin ve hareketli görüntüleri yavaﬂ ve a¤›r çekimde kaydedin.

[Motion Picture] menüsünde [Frame Rate] ö¤esini seçin. (sayfa 23) 쑿/쑼/씱/씰 dü¤mesine basarak istedi¤iniz maddeyi seçin ve ard›ndan [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

Madde

[OFF]

앫 Örne¤in, bir hareketli görüntü ile 10 saniye kadar kaydedildi¤inde, kaydedilen

hareketli görüntünün uzunlu¤u 5 saniye olacakt›r.

앫 Ayarlamay› yapt›ktan sonra menüden ç›k›n.

Ayarlar

0.4 defa, 0.48 defa ve 0.8 defa daha yavaﬂ kay›t yapar 1,6 defa, 2,0 defa ve 3,0 defa daha h›zl› kay›t yapar

Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda çal›ﬂma seslerini en aza indirme

Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda kullan›l›rsa, zoom’un veya dü¤menin çal›ﬂma sesi kaydedilebilir. Dokunmatik simgeleri kullanmak, hareketli görüntü kayd› s›ras›nda sessiz çal›ﬂma sa¤lar. 앫 [Motion Picture] menüsünde [Silent Operation] ö¤esini [ON] konumuna ayarlay›n.

Kayd› baﬂlat›n.

tuﬂuna dokunun.

Ayarlama ekran›n› görüntülemek için simgeye dokunun.

Zoom (elektronik zoom ile uyumlu bir de¤iﬂtirilebilir lens kullan›ld›¤›nda)

Diyafram de¤eri Enstantane h›z› Iﬂ›k Dengeleme ISO hassasiyeti Mikrofon seviyesi ayar›

Ayarlamak için kayar çubu¤u sürükleyin.

앫 Zoom özelli¤inin çal›ﬂma h›z›, dokundu¤unuz konu-

ma göre de¤iﬂir.

Ayarlamay› yavaﬂ de¤iﬂtirir

Ayarlamay› h›zl› de¤iﬂtirir

Kayd› durdurun.

(TR) VQT4M51 57

Page 58

Kay›t

Zaman kodunun kay›t yöntemini ayarlama

Kullan›labilir modlar:

Zaman kodu kay›t süresini saat, dakika, saniye ve kare birimleriyle temsil eder ve hareketli görüntüleri düzenlemek için bir zaman cetveli gibi kullan›labilir. Bu cihaz, hareketli görüntü kayd› s›ras›nda zaman kodunu otomatik olarak kaydeder. 앫 [Rec Mode] ö¤esi [MP4] konumuna al›nd›¤›nda zaman kodlar›

hareketli görüntülerin üzerine kaydedilmez.

1 [Motion Picture] menüsünde [Time Code] ö¤esini seçin. (sayfa 23) 2 쑿/쑼 dü¤mesine basarak istedi¤iniz maddeyi seçin ve ard›ndan

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Ayarlar

[Time Code Display]

[Count Up]

[Time Code Value]

[ON]/[OFF]

[REC RUN]:

Sadece hareketli görüntüleri kaydederken zaman kodunu sayar.

[FREE RUN]:

Kay›t yap›lmad›¤›nda bile zaman kodunu sayar (cihaz›n kapal› oldu¤u durum dahil).

[Reset]:

00:00:00:00’a ayarlan›r (saat: dakika: saniye: kare)

[Manual Input]:

Saati, dakikay›, saniyeyi ve kareyi manuel olarak girer.

[Current Time]:

Saati, dakikay› ve saniyeyi mevcut saate ve kareyi 00’a ayarlar.

Description of settings

58 VQT4M51 (TR)

Page 59

Wi-Fi

Wi-FiR fonksiyonu ile yapabilece¤iniz iﬂlemler

Wi-Fi uyumlu cihazlarla ba¤lant› kurma foto¤raf makinesini uzaktan çal›ﬂt›rman›z› ve kay›t veya gösterim s›ras›nda bile uzak yerlerdeki insanlarla foto¤raflar paylaﬂman›z› sa¤lar.

[Uzaktan Çekim] (sayfa 60) ]TV’de Oynatma] (sayfa 66)

Bir ak›ll› telefon/tablet ile ba¤lant› kurma aﬂa¤›daki iﬂlemleri yapman›z› sa¤lar:

• Uzaktan kay›t (sayfa 61)

• Görüntüleri foto¤raf makinesinde oynatma (sayfa 62)

• Foto¤raf makinesindeki görüntüleri ak›ll› telefona/tablete kaydetme veya bunlar› WEB servislerine gönderme. (sayfa 62)

• Al›nan yer bilgilerini foto¤raf makinesine gönderme. (sayfa 62)

[Kay›t S›ras›nda Görüntüleri Gönderme] (sayfa 67)

Her bir foto¤raf çekiﬂinizde, bu foto¤raf belirlenen bir yere otomatik olarak gönderilir. Görüntüyü ak›ll› telefonda/tablette oynatabilir veya bir bilgisayara kaydedebilir ve düzenleyebilirsiniz.

• Gönderebilece¤iniz cihazlar:

– [Ak›ll› telefon]/[PC]/[Cloud Sync. Servi-

si]/[Web servisi]/[AV cihaz›]

TV ile uyumlu DLNA ile ba¤lant› kurarak foto¤raflar› çektikten hemen sonra TV’de gösterebilir veya daha sonra foto¤raf makinesinde oynatarak TV’de görüntüleyebilirsiniz.

[Foto¤raf makinesinde Kay›tl› Görüntüleri Gönderme] (sayfa 71)

Kay›tl› görüntüleri seçebilir ve gönderebilirsiniz.

• Gönderebilece¤iniz cihazlar:

– [Ak›ll› telefon]/[PC]/[Cloud Sync. Servi-

si]/[Web servisi]/[AV cihaz›]/[Yaz›c›]

(TR) VQT4M51 59

Page 60

Wi-Fi

[Uzaktan Çekim]

Bir ak›ll› telefon / tablet kullanarak foto¤raf makinesini uzaktan çal›ﬂt›rabilirsiniz. Ak›ll› telefona/ tablete “LUMIX LINK” kurman›z gerekir.

Ak›ll› telefon / tablet uygulamas›n› kurma “LUMIX LINK”

“LUMIX LINK”, ak›ll› telefonunuzun/ tabletinizin bir Wi-Fi-uyumlu LUMIX ile aﬂa¤›daki iﬂlemleri yapmas›n› sa¤layan Panasonic taraf›ndan sunulmuﬂ bir uygulamad›r.

Android™ uygulamalar› için

Versiyon

‹ﬂletim Sistemi

2.1 (Ekim 2012 itibariyle)

Android 2.2~Android 4.0*

1 Android cihaz›n›z› bir a¤a

ba¤lay›n.

2 “Google PlayTM Store” ö¤esini

Kurulum iﬂlemi

seçin.

3 Arama kutucu¤una “LUMIX

LINK” girin.

4 “LUMIX LINK”i seçin ve kurun.

앫 Simge menüye eklenecektir.

앫 Kullan›lan ak›ll› telefonun/tabletin tipine ba¤l› olarak bu servis düzgün kullan›lmayabilir.

Uyumlu cihazlar için aﬂa¤›daki destek sitesini ziyaret edin.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

앫 Uygulamay› bir mobil a¤a indirirken, sözleﬂmenizin detaylar›na ba¤l› olarak sizden yüksek

paket iletiﬂim ücretleri al›nabilir.

~ Bu cihaz› [Wi-Fi Direct]’e ba¤lamak için, Android OS 4.0 veya üstü gereklidir.

(Bu site sadece ‹ngilizce’dir.)

iOS uygulamalar› için

1 iOS cihaz›n›z› a¤a ba¤lay›n. 2 “App StoreSM” ö¤esini seçin. 3 Arama kutucu¤una “LUMIX

LINK” girin.

4 “LUMIX LINK”i seçin ve kurun.

앫 Simge menüye eklenecektir.

Bir ak›ll› telefona / tablete ba¤lanma

Haz›rl›klar :

앫 “LUMIX LINK”i önceden kurun. (Sayfa 60)

[Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

[Wi-Fi]/[Fn1] dü¤mesi iki ﬂekilde kullan›labilir; [Wi-Fi] veya [Fn1](fonksiyon 1) olarak. Sat›n al›m s›ras›nda [Wi-Fi] konumuna ayarlanm›ﬂt›r. 앫 Fonksiyon dü¤mesi ile ilgili bilgi için sayfa 25’e bak›n.

60 VQT4M51 (TR)

Page 61

Wi-Fi

[New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a des-

tination from History] (sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] (sayfa 62) ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz.

[Remote Shooting] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ak›ll› telefonunuzu/tabletinizi bu cihaza do¤rudan ba¤lamak için

gerekli bilgileri (SSID ve ﬂifre) görünür.

Ak›ll› telefonunuzda/tabletinizde (Varsay›lan ba¤lant› yöntemi [Manual Connection]’a (Manuel ba¤lant›) ayarl›d›r).

4 Ak›ll› telefonunuzun/tabletinizin ayarlama menüsünde, Wi-Fi fonksiyonunu aç›n. 5 Bu cihaz›n ekran›nda görünen ile uyumlu SSID’yi seçin ve ﬂifreyi girin. 6 Ak›ll› telefonunuzda/tabletinizde “LUMIX LINK”i baﬂlat›n. (Sayfa 60)

앫 Ba¤lant› tamamland›¤›nda, foto¤raf makinesi taraf›ndan yakalanan canl› görüntüler

ak›ll› telefonda/tablette gösterilir.

Ak›ll› telefon / tablet vas›tas›yla foto¤raf çekme (uzaktan kay›t)

Ak›ll› telefonunuzda/tabletinizde simgesini seçin.

앫 Hareketli görüntüler zamanlay›c› kayd› ile kaydedilir.

Kay›t zaman›n› önceden ayarlay›n.

앫 Hareketli görüntü kayd›n› ak›ll› telefondan/tabletten ya-

r›da durduramazs›n›z. Kayd› durdurmak için, foto¤raf makinesini çal›ﬂt›r›n.

앫 Kay›t gerçekleﬂirken hareketli görüntü ak›ll› telefo-

nun/tabletin ekran›nda görünmez.

앫 Çekilen görüntüler foto¤raf makinesine kaydedilir. 앫 Baz› ayarlar seçilemez. 앫 Ekran, iﬂletim sistemine göre farkl›l›k gösterir.

(TR) VQT4M51 61

Page 62

Wi-Fi

Fotopraf makinesindeki görüntüleri oynatma

Ak›ll› telefonunuzda/tabletinizde simgesini seçin.

앫 Görüntüleri ak›ll› telefonunuza/tabletinize kaydedebilir-

siniz.

앫 Görüntüleri bir WEB servisine vs. gönderebilirsiniz 앫 Ekran, iﬂletim sistemine göre farkl›l›k gösterir.

Yer bilgilerini foto¤raf makinesinden ak›ll› telefona / tablete gönderme

Ak›ll› telefonunuzda/tabletinizde simgesini seçin.

앫 Ekran, iﬂletim sistemine göre farkl›l›k gösterir.

[Geçmiﬂ kay›tlardan bir hedef seçme]

Daha önce kulland›¤›n›z ayarlama ile bir Wi-Fi ba¤lant›s› yapmak istiyorsan›z, bu ayarlamay› geçmiﬂ kay›tlardan seçebilir ve ba¤lanabilirsiniz. 앫 Geçmiﬂ kay›tlara kaydedilebilen ayarlama say›s› s›n›rl›d›r. S›kça kullan›lan Wi-Fi ba¤lant›

ayarlar›n› [Select a destination from Favorite]’e kaydetmeniz tavsiye edilir.

앫 [Reset Wi-Fi Settings] ö¤esini seçme [Select a destination from Favorite]’da kay›tl› geçmiﬂ

kay›tlar› ve içerikleri siler.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 쑿/쑼 dü¤mesine basarak [Select a destination from History] ö¤esini seçin ve ar-

d›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

3 쑿/쑼

dü¤mesi ile istedi¤iniz ba¤lant› ayar›n› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› detaylar›n› görüntülemek için, [DISP.] dü¤mesine bas›n.

[Favorilerden bir hedef seçme]

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 쑿/쑼 dü¤mesine basarak [Select a destination from Favorite] ö¤esini seçin ve ar-

d›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

3 쑿/쑼 dü¤mesi ile istedi¤iniz ba¤lant› ayar›n› seçin ve ard›ndan [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› detaylar›n› görüntülemek için, [DISP.] dü¤mesine bas›n.

62 VQT4M51 (TR)

Page 63

Wi-Fi

Ba¤lant› yöntemini seçme

앫 Bir kablosu eriﬂim noktas› vas›tas›yla ya da do¤rudan ba¤lanmay› seçebilirsiniz.

Kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla ba¤lanma

Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Ba¤lant› yöntemi

[WPS (Push-Button)]*

Wi-Fi Protected SetupTM ile uyumlu basmal› dü¤me tipi kablosuz eriﬂim noktas›n› bir WPS iﬂareti ile kaydeder.

Ayarlamalar›n aç›klamas›

[WPS (PIN code)]

[Manual Connection]

~ WPS, kablosuz LAN cihazlar›n›n ba¤lant›s› ve güvenli¤i ile ilgili ayarlar› kolayca yapman›z›

sa¤layan bir fonksiyonu belirtir. Kulland›¤›n›z kablosuz eriﬂim noktas›n›n WPS uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol etmek için kablosuz eriﬂim noktas›n›n k›lavuzuna bak›n.

[WPS (Push-Button)] ile ba¤lanma

WPS Moduna geçinceye kadar kablosuz eriﬂim noktas› WPS dü¤mesine bas›n.

앫 Detaylar için kablosuz eriﬂim noktas›n›n k›lavuzuna bak›n.

[WPS (PIN code)] ile ba¤lanma

Wi-Fi Protected Setup ile uyumlu PIN kodu tipi kablosuz eriﬂim noktas›n› bir WPS iﬂareti ile kaydeder.

WPS uyumlulu¤u konusunda emin olmad›¤›n›z zaman veya bir kablosuz eriﬂim noktas›n› arayarak ba¤lanmak istedi¤inizde bu opsiyonu seçin.

Örne¤in:

1 Ba¤land›¤›n›z kablosuz eriﬂim noktas›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›n-

dan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

2 Foto¤raf makinesi ekran›nda görünen PIN kodunu kablosuz eriﬂim noktas›na gi-

rin.

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Detaylar için kablosuz eriﬂim noktas›n›n k›lavuzuna bak›n.

(TR) VQT4M51 63

Page 64

Wi-Fi

WPS uyumlulu¤u konusunda emin de¤ilseniz ([Manual Connection] ile ba¤lanma)

Mevcut kablosuz eriﬂim noktalar›n› aray›n.

앫 A¤›n yetki denetimi ﬂifreli ise seçilen kablosuz eriﬂim noktas›n›n ﬂifre anahtar›n› do¤rulay›n. 앫 [Manual Input] ile ba¤lan›rken, kulland›¤›n›z kablosuz eriﬂim noktas›n›n SSID, ﬂifre tipini ve

ﬂifre anahtar›n› do¤rulay›n.

1 Ba¤land›¤›n›z kablosuz eriﬂim noktas›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›n-

dan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 [DISP.] dü¤mesine basmak tekrar bir kablosuz eriﬂim noktas›-

n› arayacakt›r.

앫 Herhangi bir kablosuz eriﬂim noktas› bulunamazsa, sayfa

64’teki “ [Manual Input] ile ba¤lan›rken” k›sm›na bak›n.

2 (E¤er a¤›n yetki denetimi ﬂifreli ise)

ﬁifre anahtar›n› girin.

n [Manual Input] ile ba¤lan›rken

1 “WPS uyumlulu¤u konusunda emin de¤ilseniz ([Manual

Connection] ile ba¤lanma)” bölümünün 1. Ad›m›nda görünen ekranda dan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

쑿/쑼 dü¤mesine basarak [Manual Input] ö¤esini seçin, ard›n-

2 Ba¤land›¤›n›z kablosuz eriﬂim noktas›n›n SSID’sini girin ve ard›ndan [Set]

dü¤mesine bas›n.

3 A¤ yetki denetimi tipini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 A¤›n yetki denetimi hakk›nda bilgi için, kablosuz eriﬂim noktas›n›n k›lavuzuna bak›n.

4 쑿/쑼 dü¤mesine basarak yetki denetimi tipini seçin ve ard›ndan [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

앫 De¤iﬂtirilebilen ayarlar›n tipi, a¤›n yetki denetimi ayarlar›n›n detaylar›na göre farkl›l›k

gösterebilir.

A¤ yetki denetimi tipi Ayarlanabilir yetki denetimi tipleri

[WPA2-PSK]/[WPA-PSK]

[Common Key]

[Open]

[TKIP]/[AES]

[WEP]

[No Encryption]/[WEP]

5 ([No Encryption] d›ﬂ›ndaki bir ö¤e seçildi¤inde)

ﬁifre anahtar›n› girin ve [Set]’i seçin.

64 VQT4M51 (TR)

Page 65

Wi-Fi

Do¤rudan ba¤lanma

앫 Bu cihaz›, kablosuz eriﬂim noktas› olarak kulland›¤›n›z ayg›ta do¤rudan ba¤lay›n. Bu cihaz›

ve ayg›t›n›z›, ayg›t›n›z taraf›ndan desteklenen bir yöntem ile ba¤layabilirsiniz.

Ba¤lant› yöntemini seçmek için / dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Ba¤lant› yöntemi

Ayarlamalar›n aç›klamas›

1 Cihaz› Wi-Fi Direkt moduna ayarlay›n. 2 [Wi-Fi Direct] opsiyonunu seçmek için / dü¤mesini

[Wi-Fi Direct]TM

kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

3 / dü¤mesini kullanarak ba¤lan›lacak cihaz› seçin ve

ard›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ayr›nt›lar için cihaz›n›z›n kullan›m k›lavuzuna bak›n.

[WPS (Push-Button)]

1 [WPS (Push-Button)] ö¤esini seçmek için / dü¤me-

sine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

2 Cihaz› WPS moduna ayarlay›n.

[WPS Connection]

앫 Bu cihazdaki [DISP.] dü¤mesine basarak ba¤lanma için daha

uzun süre bekleyebilirsiniz.

[WPS (PIN code)]

1 [WPS (PIN code)] ö¤esini seçmek için / dü¤mesine,

ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

2 Cihaz›n PIN kodunu bu cihaza girin.

[Manual Connection]

SSID’yi ve ﬂifreyi cihaza girin. SSID ve ﬂifre bu cihaz ba¤lant› bekleme ekran›nda görünür.

(TR) VQT4M51 65

Page 66

Wi-Fi

[TV’de Gösterim]

Bir foto¤raf› çektikten hemen sonra TV’de gösterme/Foto¤raf› foto¤raf makinesinde oynatarak TV’de görüntüleme

Haz›rl›klar :

TV’yi DLNA bekleme moduna ayarlay›n. 앫 TV’nin kullan›m k›lavuzunu okuyun.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesi-

ni kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a desti-

nation from History] (sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] (sayfa 62) ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz.

3 [Playback on TV] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ar-

d›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

TV’ye bir kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla ba¤lanmak istedi¤inizde (Sayfa 63)

TV’yi bu cihaza [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] veya [Manual Connection] ile ba¤lamak istedi¤inizde. (sayfa 65)

5 Ba¤lamak istedi¤iniz cihaz› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› sa¤land›¤›nda ekran görünür.

6 Görüntüleri bu cihazda çekin veya oynat›n.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

66 VQT4M51 (TR)

Page 67

Wi-Fi

[Kay›t S›ras›nda Görüntüleri Gönderme]

Her bir foto¤raf çekiﬂinizde, bu foto¤raf belirlenen bir cihaza otomatik olarak gönderilebilir. Foto¤raf makinesi önceli¤i kayda verdi¤inden, patlamal› görüntülerin veya hareketli görüntülerin kayd› s›ras›nda gönderim iﬂlemi uzun zaman alabilir.

앫 Hareketli görüntüler gönderilemez. 앫 Gönderim tamamlanmadan bu cihaz› veya Wi-Fi ba¤lant›s›n› kapatmak isterseniz, gönderil-

memiﬂ görüntüler yeniden gönderilmeyecektir.

앫 Gönderim s›ras›nda dosyalar› silemeyebilir veya oynatma menüsünü kullanamayabilirsiniz. 앫 Görüntüleri bir mobil a¤a gönderirken, sözleﬂmenizin detaylar›na ba¤l› olarak sizden yüksek

paket iletiﬂim ücretleri al›nabilir.

Görüntüleri ak›ll› telefona / tablete gönderirken

Haz›rl›klar :

앫 “LUMIX LINK”i önceden kurun. (Sayfa 60)

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History]

(sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] (sayfa 62) ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz.

3 [Send Images While Recording] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [Smartphone] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

5 Ba¤lant› yöntemini seçin. 6 Ba¤lamak istedi¤iniz cihaz› seçmek için 쑿/쑼dü¤mesine ve ard›ndan [ME-

NU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.]

dü¤mesine bas›n.

7 Foto¤raf çekin.

앫 Foto¤raflar çekildikten sonra otomatik olarak gönderilir. 앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

Foto¤raflar› gönderirken ayarlar› de¤iﬂtiremezsiniz. Gönderim tamamlan›ncaya kadar bekleyin.

(TR) VQT4M51 67

Page 68

Wi-Fi

Görüntüleri bilgisayara gönderirken

Haz›rl›klar :

앫 Bilgisayar› aç›n. 앫

Görüntüleri bilgisayara göndermeden önce al›nan görüntüler için bilgisayarda klasörler haz›rlay›n.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History]

(sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] (sayfa 62) ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz.

3 [Send Images While Recording] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [PC] ayar›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesi-

ne bas›n.

5 Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

[Via Network]

[Direct]

Bilgisayara bir kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla ba¤lanmak istedi¤inizde. (Sayfa 63)

Bilgisayar› bu cihaza [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] veya [Manual Connection] ile ba¤lamak istedi¤inizde. (sayfa 65)

6 Ba¤lanmak istedi¤iniz bilgisayar› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

7 Göndermek istedi¤iniz klasörü seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [ME-

NU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.]

dü¤mesine bas›n.

8 Foto¤raf çekin.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

Foto¤raflar› gönderirken ayarlar› de¤iﬂtiremezsiniz. Gönderim tamamlan›ncaya kadar bekleyin.

68 VQT4M51 (TR)

Page 69

Wi-Fi

Görüntüleri [Cloud Sync. Servisine] gönderirken

Haz›rl›klar : Görüntüyü bir Cloud Klasörüne göndermek için “LUMIX CLUB”a kaydolman›z ve Cloud

Sync. ayar›n› yapman›z gerekir.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫

Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History] (sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] (sayfa 62) ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz.

3 [Send Images While Recording] ö¤esini seçmek için쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [Cloud Sync. Service] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n. (S 63)

6 Gönderim ayar›n› kontrol edin.

앫

Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.] dü¤mesine bas›n.

7 Foto¤raf çekin.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

Foto¤raflar› gönderirken ayarlar› de¤iﬂtiremezsiniz. Gönderim tamamlan›ncaya kadar bekleyin.

Görüntüleri WEB Servisine gönderirken

Haz›rl›klar : Görüntüyü bir WEB servisine göndermek için “LUMIX CLUB”a kaydolman›z gerekir.

Görüntüleri Facebook veya YouTube gibi WEB servislerine gönderirken, kullan›lan WEB servisinin “LUMIX CLUB”a kay›tl› olmas› gerekir. Çoklu WEB servislerini kaydetme, görüntüleri ayn› anda tüm servislere gönderecektir.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫

3 [Send Images While Recording] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [Web service] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n. (S 63)

6 Ba¤lamak istedi¤iniz WEB servisini seçmek için 쑿/쑼/씱/씰 dü¤mesine ve ar-

d›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫

Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.] dü¤mesine bas›n.

7 Foto¤raf çekin.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

Foto¤raflar› gönderirken ayarlar› de¤iﬂtiremezsiniz. Gönderim tamamlan›ncaya kadar bekleyin.

(TR) VQT4M51 69

Page 70

Wi-Fi

Görüntüleri AV cihaz›na gönderirken

Haz›rl›klar :

Bir görüntüyü [Home]’a gönderirken, cihaz› DLNA bekleme moduna ayarlay›n. 앫 Ayr›nt›lar için cihaz›n›z›n kullan›m k›lavuzuna bak›n. Görüntüleri [External]’a gönderirken aﬂa¤›dakiler gereklidir:

앫 “LUMIX CLUB”a kay›t. 앫 Hedef Harici AV cihaz›n›n gerektirdi¤i adres numaras› ve eriﬂim numaras›.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History]

(sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] (sayfa 62) ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz.

3 [Send Images While Recording] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [AV device] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

5 [Home] veya [External] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

6 Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

앫 [External] seçildi¤inde, kablosuz eriﬂim noktas›n› ayarlama ekran› görünür. (Sayfa 63)

AV cihaz›na bir kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla ba¤lanmak istedi¤inizde. (Sayfa 63)

AV cihaz›n› bu cihaza [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] veya [Manual Connection] ile ba¤lamak istedi¤inizde. (sayfa 65)

7 Ba¤lamak istedi¤iniz cihaz› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.]

dü¤mesine bas›n.

8 Foto¤raf çekin.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

Foto¤raflar› gönderirken ayarlar› de¤iﬂtiremezsiniz. Gönderim tamamlan›ncaya kadar bekleyin.

70 VQT4M51 (TR)

Page 71

Wi-Fi

[Foto¤raf makinesinde Kay›tl› Görüntüleri Gönderme]

앫 Görüntüleri bir mobil a¤a gönderirken, sözleﬂmenizin detaylar›na ba¤l› olarak sizden yüksek

paket iletiﬂim ücretleri al›nabilir.

앫 Oynatma menüsünün [Favorite] veya [Print Set] ayarlar›n›n detaylar› gönderilmeyecektir. 앫 Farkl› bir foto¤raf makinesi ile çekilen baz› görüntüler gönderilmeyebilir. 앫 Bir bilgisayar ile de¤iﬂtirilen veya düzenlenen görüntüler gönderilmeyebilir.

Görüntüleri ak›ll› telefona / tablete gönderirken

Haz›rl›klar :

앫 “LUMIX LINK”i önceden kurun. (Sayfa 60)

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History]

(sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] (sayfa 62) ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz.

3 [Send Images Stored in the Camera] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ar-

d›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [Smartphone] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

5 Ba¤lant› yöntemini seçin. 6 Ba¤lamak istedi¤iniz cihaz› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.]

dü¤mesine bas›n.

7 [Single Select] veya [Multi Select] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

8 Görüntüleri seçin ve gönderin.

(TR) VQT4M51 71

Page 72

Wi-Fi

Görüntüleri bilgisayara gönderirken

Haz›rl›klar :

앫 Bilgisayar› aç›n. 앫

Görüntüleri bilgisayara göndermeden önce al›nan görüntüler için bilgisayarda klasörler haz›rlay›n.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2

[New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫

Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History] (S62) veya [Select a destination from Favorite] ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz. (S62)

3 [Send Images Stored in the Camera] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ar-

d›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

[PC] ayar›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

[Via Network] [Direct]

Ba¤lamak istedi¤iniz bilgisayar› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

Göndermek istedi¤iniz klasörü seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

앫

Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.] dü¤mesine bas›n.

Bilgisayara bir kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla ba¤lanmak istedi¤inizde. (Sayfa 63) Bilgisayar› bu cihaza [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] veya [Manual Connection] ile ba¤lamak istedi¤inizde. (sayfa 65)

8 [Single Select] veya [Multi Select] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

9 Görüntüleri seçin ve gönderin.

Görüntüleri [Cloud Sync. Servisine] gönderirken

Haz›rl›klar : Görüntüyü bir Cloud Klasörüne göndermek için “LUMIX CLUB”a kaydolman›z ve Cloud

Sync. ayar›n› yapman›z gerekir.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫

3 [Send Images Stored in the Camera] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ar-

d›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

[Cloud Sync. Service] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n. (S63)

6 Gönderim ayar›n› kontrol edin.

앫

Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.] dü¤mesine bas›n.

7 [Single Select] veya [Multi Select] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

8 Görüntüleri seçin ve gönderin.

72 VQT4M51 (TR)

Page 73

Wi-Fi

Görüntüleri WEB Servisine gönderirken

Haz›rl›klar :

Görüntüyü bir WEB servisine göndermek için “LUMIX CLUB”a kaydolman›z gerekir. Görüntüleri Facebook veya YouTube gibi WEB servislerine gönderirken, kullan›lan WEB servisinin “LUMIX CLUB”a kay›tl› olmas› gerekir. Çoklu WEB servislerini kaydetme, görüntüleri ayn› anda tüm servislere gönderecektir.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için / dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History]

(sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz. (sayfa 62)

3 [Send Images Stored in the Camera] ö¤esini seçmek için / dü¤mesine, ar-

d›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [Web service] opsiyonunu seçmek için (/ dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

5 Ba¤lant› yöntemini seçmek için / dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n. (Sayfa 63)

6 Ba¤lamak istedi¤iniz WEB servisini seçmek için /// dü¤mesine ve ar-

d›ndan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.]

dü¤mesine bas›n.

7 [Single Select] veya [Multi Select] ö¤esini seçmek için / dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

8 Görüntüleri seçin ve gönderin.

(TR) VQT4M51 73

Page 74

Wi-Fi

Görüntüleri AV cihaz›na gönderirken

Haz›rl›klar :

앫 “LUMIX CLUB”a kay›t. 앫 Hedef Harici AV cihaz›n›n gerektirdi¤i adres numaras› ve eriﬂim numaras›.

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History]

(sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz. (sayfa 62)

3 [Send Images Stored in the Camera] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ar-

d›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [AV device] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

5 [Home] veya [External] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

6 Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

앫 [External] seçildi¤inde, kablosuz eriﬂim noktas›n› ayarlama ekran› görünür. (Sayfa 63)

AV cihaz›na bir kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla ba¤lanmak istedi¤inizde. (Sayfa 63)

AV cihaz›n› bu cihaza [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] veya [Manual Connection] ile ba¤lamak istedi¤inizde. (sayfa 65)

7 Ba¤lamak istedi¤iniz cihaz› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ba¤lant› tamamland›¤›nda ekran görünür. Gönderim ayar›n› de¤iﬂtirmek için [DISP.]

dü¤mesine bas›n.

8 [Single Select] veya [Multi Select] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›n-

dan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

9 Görüntüleri seçin ve gönderin.

74 VQT4M51 (TR)

Page 75

Wi-Fi

Görüntüleri yaz›c›ya gönderirken

Haz›rl›klar :

앫 Kay›tl› görüntüleri bir PictBridge (kablosuz LAN uyumlu) yaz›c›dan uzaktan yazd›rabilirsiniz. ~ DPS over IP standartlar›yla uyumlu. PictBridge (kablosuz LAN uyumlu) yaz›c› ile ilgili bilgi için aﬂa¤›daki web sitesini ziyaret edin.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Bu site sadece ‹ngilizce’dir.)

1 [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n. 2 [New Connection] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan

da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden kulland›¤›n›z ayarlama ile ba¤lan›rken, [Select a destination from History]

(sayfa 62) veya [Select a destination from Favorite] (sayfa 62) ö¤esinden bir ba¤lant› hedefi seçebilirsiniz.

3 [Send Images Stored in the Camera] ö¤esini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ar-

d›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

4 [Printer] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

5 Ba¤lant› yöntemini seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

Yaz›c›ya bir kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla ba¤lanmak istedi¤inizde. (Sayfa 63)

Yaz›c›y› bu cihaza [Wi-Fi Direct], [WPS Connection] veya [Manual Connection] ile ba¤lamak istedi¤inizde. (sayfa 65)

6 Ba¤lamak istedi¤iniz yaz›c›y› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine ve ard›ndan [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

7 Görüntüleri seçin ve yazd›r›n. (Sayfa 80)

앫 Ayarlamay› de¤iﬂtirmek veya ba¤lant›y› ay›rmak için [Wi-Fi] dü¤mesine bas›n.

(TR) VQT4M51 75

Page 76

Görüntülerin TV Ekran›nda Oynat›lmas›

Haz›rl›klar : Foto¤raf makinesini ve TV’yi kapatt›n.

Foto¤raf makinesini ve TV’yi ba¤lay›n.

앫 Terminallerin yönünü kontrol edin ve fiﬂten tutarak düz bir ﬂekilde tak›n/ç›kar›n.

(Terminal yandan veya yanl›ﬂ yönde tak›l›rsa deformasyon sonucu ar›za meydana gelebilir.)

Bir HDMI mini kablosu (opsiyonel) ile ba¤lamak için

앫

Daima orijinal bir Panasonic HDMI mini kablosunu kullan›n (RP-CDHM15, RP-CDHM30;opsiyonel). Parça numaralar›: RP-CDHM15 (1.5 m) (5 feet), RP-CDHM30 (3.0 m) (10 feet)

Bir AV kablosu (opsiyonel) ile ba¤lamak için

앫 Daima orijinal bir Panasonic AV kablosu (DMW-AVC1:opsiyonel) kullan›n.

HDMI mini kablosu (opsiyonel) HDMI ç›k›ﬂ› AV kablosu (opsiyonel)

Sar›: video giriﬂine Beyaz: ses giriﬂine ‹ﬂaretleri hizalay›n ve tak›n.

TV’yi aç›n ve kullan›lan konnektöre uygun bir giriﬂ seçin.

Foto¤raf makinesini aç›n ve dü¤mesine bas›n.

앫 [VIERA Link] ayar› [ON] konumunda iken bir HDMI mini kablosu kullan›larak VIERA

Link uyumlu bir TV’ye ba¤lan›ld›¤›nda TV’nin giriﬂi otomatik olarak de¤iﬂecek ve gösterim ekran› görünecektir.

76 VQT4M51 (TR)

Page 77

Sabit ve hareketli görüntüleri bilgisayar›n›za kaydetme

n Kullan›labilen bilgisayar

Cihaz, veri saklama ayg›t›n› tan›yabilen tüm bilgisayarlara ba¤lan›labilir.

앫 Windows deste¤i: Windows 7/Windows Vista/Windows XP 앫 Mac deste¤i: OS X v10.1 ~ v10.8

AVCHD hareketli görüntüler, dosyalar veya klasör olarak kopyaland›¤›nda düzgün içe aktar›lmayabilir. 앫 Windows ile, AVCHD hareketli görüntüleri daima CD-ROM’daki (verilmiﬂtir) programlardan

birisi olan “PHOTOfunSTUDIO” program›n› kullanarak içe aktar›n.

앫 Mac ile, AVCHD hareketli görüntüleri “iMovie’11” kullan›larak içe aktar›labilir.

[AVCHD]’nin [FHD/50p] format›nda kaydedilen hareketli görüntüler (AVCHD Progressive) içe aktar›lamaz. (iMovie’11 ile ilgili detaylar için, Apple Inc. ile irtibata geçin.)

Verilen yaz›l›m hakk›nda

앫 PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE (Windows XP/Vista/7)

Bu yaz›l›m bilgisayardan foto¤raflar alman›z› ve al›nan bu foto¤raflar› kay›t tarihine veya kullan›lan foto¤raf makinesinin model numaras›na göre kategorize etmenizi sa¤lar.

앫 SILKYPIX Developer Studio

(Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7/v10.8)

Bu, RAW formatl› görüntüleri düzenlemek için kullan›lan bir yaz›l›md›r.

SILKYPIX Developer Studio yaz›l›m›n›n kullan›m› ile ilgili detaylar için “Yard›m” k›sm›na veya Ichikawa Soft Laboratory’nin destek sitesine baﬂvurun. http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

앫 LoiLoScope 30 günlük tam deneme sürümü (Windows XP/Vista/7)

LoiLoScope, bilgisayar›n tüm gücünü çeken bir video düzenleme yaz›l›m›d›r.

– Bu, sadece deneme sürümü indirme sitesinin bir k›sayolunu kuracakt›r.

LoiLoScope’un kullan›m› ile ilgili daha fazla bilgi için, aﬂa¤›daki link’ten indirebilece¤iniz LoiLoScope k›lavuzunu okuyun. K›lavuz URL: http://loilo.tv/product/20

(TR) VQT4M51 77

Page 78

n Verilen yaz›l›m› kurma

앫 CD-ROM’u takmadan önce tüm çal›ﬂan uygulamalar› kapat›n.

Bilgisayar›n›z›n ortam›n› kontrol edin.

앫 “PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE”nin çal›ﬂma ortam›

– ‹ﬂletim Sistemi:

Windows Windows Vista Windows

– CPU:

Pentium Pentium Pentium

XP (32bit) SP3,

(32bit) SP2,

7 (32bit/64bit) veya SP1

III 500 MHz veya daha h›zl› (Windows®XP),

III 800 MHz daha h›zl› (Windows Vista®),

III 1 GHz daha h›zl› (Windows®7)

– Ekran:

1024x768 piksel veya daha fazla (1920x1080 piksel veya daha fazla tavsiye edilir).

– RAM:

512 MB veya daha fazla (Windows 1 GB veya daha fazla (Windows 2 GB veya daha fazla (Windows

XP/Windows Vista®)

7 32bit),

7 64bit)

– Boﬂ hard disk alan›:

Yaz›l›m› kurmak için 450 MB veya daha fazla

앫 Daha fazla çal›ﬂma ortam› bilgisi için için “PHOTOfunSTUDIO”’nun Kullan›m

K›lavuzuna (PDF) bak›n.

앫 SILKYPIX Developer Studio 3.1 SE’nin detaylar› için, sayfa 77’de verilen destek

sitesindeki bilgileri okuyun.

Verilen yaz›l›m› içeren CD-ROM’u tak›n.

앫 Verilen CD-ROM’u takt›¤›n›zda, kurulum menüsü görünecektir.

[Recommended Installation] seçene¤ini t›klay›n.

앫 Ekrandaki talimatlar› takip ederek kurulum iﬂlemini yap›n.

앫 Bilgisayar›n›zla uyumlu yaz›l›m kurulacakt›r. 앫 “PHOTOfunSTUDIO”, Mac ile uyumlu de¤ildir. 앫 Mac’te, SILKYPIX manuel olarak kurulabilir.

Verilen yaz›l›m› içeren CD-ROM’u tak›n. Otomatik olarak görünen klasörü çift t›klay›n. Uygulama klasöründeki simgeyi çift t›klay›n.

78 VQT4M51 (TR)

Page 79

n Görüntüleri bir bilgisayara aktarma

Haz›rl›klar : “PHOTOfunSTUDIO” yaz›l›m›n› bilgisayara kurun.

Bilgisayar› ve foto¤raf makinesini USB kablosuyla (verilmiﬂtir) ba¤lay›n.

앫 Ba¤lamadan önce bu cihaz› ve bilgisayar› aç›n. 앫 Monitörü kendinize do¤ru çevirin. 앫 Konnektörlerin yönünü kontrol edin ve düz bir ﬂekilde tak›p ç›kar›n. (Aksi takdirde,

konnektörlerin ﬂekli bozularak ar›zaya neden olacakt›r.)

앫 Verilenin d›ﬂ›ndaki veya orijinal Panasonic USB ba¤lant› kablosu (DMW-USBC1:

opsiyonel) d›ﬂ›ndaki herhangi bir USB ba¤lant› kablosunu kullanmay›n.

USB ba¤lant› kablosu (verilmiﬂtir) ‹ﬂaretleri hizalay›n ve tak›n.

[PC] ayar›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da [MENU/ SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Önceden [Setup] menüsünde [USB Mode] ö¤esini [PC] konumuna al›rsan›z, foto¤raf

makinesi [USB Mode] seçim ekran›n› görüntülemeden otomatik olarak bilgisayara ba¤lanacakt›r.

앫 [USB Mode] opsiyonunu [PictBridge(PTP)] konumuna al›nm›ﬂken foto¤raf makinesini

bilgisayara ba¤larsan›z, bilgisayar ekran›nda bir mesaj görünebilir. Bu durumda, mesaj› kapat›n ve USB ba¤lant› kablosunu güvenli bir ﬂekilde ay›r›n ve [USB Mode] opsiyonunu [PC] konumuna al›n.

“PHOTOfunSTUDIO” yaz›l›m›n› kullanarak görüntüleri bilgisayara kopyalay›n.

앫 Kopyalanan dosyalar› veya klasörleri Windows Explorer’da silmeyin veya taﬂ›may›n.

“PHOTOfunSTUDIO”da izlerken, görüntüleri oynatamayacak veya düzenleyemeyeceksiniz.

(TR) VQT4M51 79

Page 80

Görüntüleri Bast›rma

Foto¤raf makinesini PictBridge özelli¤ini destekleyen bir yaz›c›ya ba¤larsan›z, bas›lacak görüntüleri seçebilir ve bask›n›n foto¤raf makinesinin ekran›ndan baﬂlat›lmas›n› ayarlayabilirsiniz.

앫 Gruplanan görüntüler tek tek gösterilir. 앫 Baz› yaz›c›lar foto¤raf makinesinden ç›kar›lan karttaki verileri do¤rudan yazd›rabilirler. Ay-

r›nt›lar için yaz›c›n›n kullan›m k›lavuzuna bak›n.

Haz›rl›klar : Foto¤raf makinesini ve yaz›c›y› aç›n.

Tek bir görüntünün seçilmesi ve bast›r›lmas›

Görüntüleri basmadan önce yaz›c› üzerinde bask› kalitesi ayar›n› ve di¤er ayarlar› yap›n.

Yaz›c›y› ve foto¤raf makinesini USB kablosuyla (verilmiﬂtir) ba¤lay›n.

앫 Monitörü kendinize do¤ru çevirin. 앫 Konnektörlerin yönünü kontrol edin ve düz bir ﬂekilde tak›p ç›kar›n. (Aksi takdirde,

konnektörlerin ﬂekli bozularak ar›zaya neden olacakt›r.)

앫 Verilenin d›ﬂ›ndaki veya orijinal Panasonic USB ba¤lant› kablosu (DMW-USBC1:

opsiyonel) d›ﬂ›ndaki herhangi bir USB ba¤lant› kablosunu kullanmay›n.

USB ba¤lant› kablosu (verilmiﬂtir) ‹ﬂaretleri hizalay›n ve tak›n.

[PictBridge (PTP)] opsiyonunu seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

1 씱/씰 dü¤mesine basarak istedi¤iniz görüntüyü seçin ve ard›ndan [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

2 [Print start] opsiyonunu seçmek için 쑿 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [ME-

NU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Bask› iﬂleminden sonra USB kablosunu ay›r›n.

Çoklu görüntülerin seçilmesi ve bas›lmas›

1 쑿 dü¤mesine bas›n. 2 쑿/쑼 dü¤mesine basarak istedi¤iniz maddeyi seçin ve ard›ndan [MENU/SET]

dü¤mesine bas›n.

3 [Print start] opsiyonunu seçmek için 쑿 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da

[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Bask› kontrol ekran› görünürse, [Yes]’i seçin ve görüntüleri bas›n. 앫 Bask› iﬂleminden sonra USB kablosunu ay›r›n.

80 VQT4M51 (TR)

Page 81

Di¤erleri

Monitör ve Vizör göstergesi

앫 Aﬂa¤›daki görüntüler, monitördeki gösterge ekran› ’ye (monitör stili) konumuna

ayarland›¤›nda görünen örneklerdir.

n Kay›t modunda

Program AE modunda [

1 Kay›t Modu 2 Foto¤raf Stili 3 Flaﬂ Modu 4 KAYIT MODU (hareketli görüntüleri

kaydederken)/Kay›t kalitesi 5 Görüntü boyutu 6 Kalite 7 Odak Modu 8 AF modu 9 Tek

10 Batarya göstergesi 11 Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyo-

12 Kay›t durumu (K›rm›z› yan›p sö-

13 Dokunmatik sekme 14 Dokunmatik zoom 15 Dokunmatik obtüratör 16 Fn6 (Fonksiyon dü¤mesi) 17 Fn7 (Fonksiyon dü¤mesi) 18 Kaydedilebilir görüntü say›s› 19 Ekstra Tele Dönüﬂtürme (sabit görüntü-

Patlama Otomatik braket Otomatik Zamanlay›c›

Titreﬂim ikaz›

ner)/Odak (Yeﬂil yanar)

leri çekerken)

P] kay›t

20 ISO hassasiyeti 21 Iﬂ›k dengeleme de¤eri/Parlakl›k/Manuel

pozlama deste¤i 22 Enstantane h›z› 23 Diyafram de¤eri 24 Ölçme modu 25 Iﬂ›k ölçer

Odak mesafesi göstergesi

Kademeli zoom 26 AF alan› 27 Kart (sadece kay›t s›ras›nda görü-

nür)/Geçen kay›t süresi: 8m30s ~1 Sadece ekran üstü kay›t bilgileri pence-

resinde görünür.

~2 Sadece Görüntü Sabitleme fonksiyonu-

nu destekleyen bir lens tak›ld›¤›nda kullan›labilir.

~3 Sadece monitörde görünür. ~4 [Custom] menüsündeki [Remaining

Disp.] ayar› ile kaydedilebilir görüntü say›s› ile mevcut kay›t süresi aras›nda geçiﬂ yapmak mümkündür.

~5 “m” dakikan›n ve “s” ise saniyenin

k›saltmas›d›r.

(TR) VQT4M51 81

Page 82

Di¤erleri

n Gösterim s›ras›nda

1 Oynatma modu 2 : Hareketli görüntülerin gösterimi/

3 Korumal› görüntü 4 Yazd›rma say›s› 5 Görüntü boyutu

6 Kalite 7 Batarya göstergesi 8 Görüntü say›s›/Toplam görüntü 9 Patlama modunda görüntü say›s›/

10 Gösterim (Hareketli Görüntü, Grup Gö-

11 Çoklu gösterim 12 Silme 13 Kay›t bilgileri

: Kesintisiz Patlama Görüntü Gru-

bunun Gösterilmesi

: Kesintisiz (H›zland›r›lm›ﬂ Çekim)

Görüntü Grubunun Gösterilmesi

Kay›t modu (Hareketli görüntüleri çekerken)

: Kay›t kalitesi

Hareketli görüntü kay›t süresi: 8m30s

rüntüleri)

Ak›ll› Dinamik Kontrol Aral›¤› HDR Ak›ll› Çözünürlük [Gölge Dengelemesi]

Detayl› bilgi göstergesi Histogram göstergesi

14 Yaﬂ 15 Patlama Görüntü Grubu Göstergesi

: (H›zland›r›lm›ﬂ Çekim) Görüntü

Grubu Göstergesi

16 ‹sim

/Yer

17 Ayr›l›ﬂ tarihi üzerinden geçen gün say›s› 18 O anda al›nan bilgi simgesi 19 Metin simgesi bas›lm›ﬂ

Geçen oynatma süresi:8m30s 20 Favoriler

Kabloyu ay›rmak yasak simgesi 21 Klasör/Dosya numaras› 22 Renk aral›¤›

23 Kay›t tarihi ve saati/Dünya saati 24 Histogram

~1 “m” dakikan›n ve “s” ise saniyenin k›-

saltmas›d›r.

~2 Bu, [AVCHD] format›nda kaydedilen ha-

reketli görüntüler için görünmez.

~3 [Title], [Location], [Name]

([Baby1]/[Baby2], [Pet]), [Name] ([Face Recog.]) s›ras›yla görünür.

~4 Bu, [AVCHD]/[MP4]/[MOV] format›nda

kaydedilen hareketli görüntüler için görünmez.

82 VQT4M51 (TR)

Page 83

Menü listesi

[Rec] (Kay›t)

Bu menü kaydetti¤iniz ekran oran›n›, piksel say›s›n› vs. ayarlaman›z› sa¤lar.

Kaydetmek istedi¤iniz görüntü tipine uygun efektleri seçebilirsiniz. Efektlerin renk ve görüntü kalitesini ayarlayabilirsiniz.

Görüntünün ekran oran›n› ayarlar.

Piksel say›s›n› ayarlar.

Görüntülerin kaydedildikleri s›k›ﬂt›rma oran›n› ayarlar.

Parlakl›¤› ölçmek için ›ﬂ›k ölçme yöntemini ayarlar.

Patlama kayd›n›n patlama h›z›n› ayarlar. (Sayfa 53)

Otomatik Braket kayd› için tek/patlama kayd›n›, dengeleme aral›¤›n› ve kay›t s›ras›n› ayarlar. (sayfa 54)

Otomatik zamanlay›c› kayd› için gecikme zaman›n› ayarlar. (sayfa 55)

[i.Dynamic] (Ak›ll› dinamik aral›k kontrolü)

Kontrast› ve pozlamay› otomatik olarak düzeltir.

Di¤erleri

Görüntüleri daha detayl› hatlarla ve netlikle kaydeder.

Farkl› ›ﬂ›k seviyeli 3 görüntüyü, zengin tonlu tek bir görüntünün içinde birleﬂtirebilirsiniz.

Farkl› ›ﬂ›k benzeri bir efekt verir. (Her bir tek görüntü için 4 kata eﬂit)

Kay›t baﬂlama zaman›n›, kay›t aral›¤›n› ve görüntü say›s›n› ayarlayabilir ve zaman geçtikçe hayvan ve bitki gibi nesneleri otomatik olarak kaydedebilirsiniz.

Elektronik obtüratör görüntü bulan›kl›¤›n› azaltabilir.

El titremesi etkisini azaltmak için, belirlenen zaman geçtikten sonra obtüratör aç›l›r.

Flaﬂ›n çal›ﬂma biçimini ayarlar. (sayfa 44)

Flaﬂ›n sebep oldu¤u k›rm›z› gözü otomatik olarak alg›lar ve görüntü verilerini buna göre düzeltir.

(TR) VQT4M51 83

Page 84

Di¤erleri

ISO hassasiyeti ayar de¤erleri 1/3 EV veya 1 EV ad›mlarla de¤iﬂtirilir.

ISO hassasiyetini minimum [ISO125] ile maksimum [ISO25600] aras›nda ayarlaman›z› sa¤lar.

Düﬂük enstantane h›z› ile kay›t yapma sonucu oluﬂan gürültüyü yok edebilirsiniz.

Lensin özelliklerinden dolay› ekran›n çevresinde kararma meydana gelirse, bu bölgedeki parlakl›k düzeltilecektir.

Piksel say›s› [L] d›ﬂ›ndaki herhangi bir konuma ayarland›¤›nda, Tele efekti görüntü kalitesinde herhangi bir bozulma olmadan art›r›l›r. (sayfa 43)

Tele efektini art›r›r. Büyütme oran› ne kadar yüksek olursa, görüntü kalitesindeki bozulma o kadar artar. (sayfa 43)

Bilgisayarda, yaz›c›da vs. kaydedilen görüntülerin rengini düzeltmek istedi¤inizde bu ayarlamay› yap›n.

Kay›t s›ras›nda foto¤raf makinesi titreﬂimi alg›lan›rsa, foto¤raf makinesi bu titreﬂimi otomatik olarak düzeltir.

Önceli¤i kay›tl› yüzlere vererek oda¤› ve ›ﬂ›¤› otomatik olarak ayarlar.

84 VQT4M51 (TR)

E¤er bebe¤inizin veya evcil hayvan›n›z›n ad›n› ve do¤um gününü önceden ayarlamak isterseniz, bunlar›n adlar›n› ve yaﬂlar›n› görüntülere ay ve y›l olarak kaydedebilirsiniz.

Page 85

Di¤erleri

[Motion Picture] (Hareketli görüntü)

Bu menü kaydetti¤iniz [Rec Mode] (kay›t modu), [Rec Quality] (kay›t kalitesi) ve di¤er hususlar›n› ayarlaman›z› sa¤lar. 앫 [Photo Style], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution] ve [Digital Zoom] sekmeleri [Rec]

menüsü ve [Motion Picture] menüsü için ortakt›r. Bu menülerden birisindeki ayarlar› de¤iﬂtirme, di¤er menüye yans›r.

– Detaylar için, [Rec] menüsündeki ilgili ayarlaman›n aç›klamas›na bak›n.

Kaydetti¤iniz hareketli görüntüler için dosya format›n› ayarlar.

Bu, hareketli görüntülerin görüntü kalitesini ayarlar.

Yarat›c› Video Modunda diyafram de¤eri ve enstantane h›z› ayarlama yöntemini seçer. (sayfa 56)

Yarat›c› Video Modunda hareketli görüntülere yavaﬂ/h›zl› efekti ekler. (Sayfa 57)

Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda sabit görüntüler için kay›t yöntemini ayarlar.

Odaklanm›ﬂ cismi odaklamaya devam eder.

Zaman kodunu ayarlar. (Sayfa 58)

Beyaz doymuﬂ alanlar siyah ve beyaz bir ﬂekilde yan›p sönerler.

Tele efektini art›r›r. (sayfa 43)

Hareketli görüntüdeki titreﬂimi veya çizgileri azaltmak için enstantane h›z› sabitlenebilir.

Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda sessiz çal›ﬂma sa¤lamak için dokunmatik iﬂlemleri etkinleﬂtirir.

Mikrofon ses seviyelerinin ekranda görünüp görünmeyece¤ini ayarlar.

Ses ç›k›ﬂ seviyesini 19 farkl› seviyeye ayarlar.

Stereo çift mikrofon (opsiyonel) ba¤land›¤›nda ses kay›t yöntemini ayarlar.

Kulakl›k (opsiyonel) ba¤land›¤›nda ses ç›k›ﬂ yöntemini ayarlar.

Kay›t s›ras›nda rüzgar sesi varsa, rüzgar sesini etkili bir ﬂekilde azalt›r.

(TR) VQT4M51 85

Page 86

Di¤erleri

[Custom] (Kiﬂisel)

Ekran› görüntüleme ve dü¤me iﬂlemleri gibi iﬂlemler iste¤inize göre ayarlanabilir. Ayr›ca, de¤iﬂtirilen ayarlar› kaydetmek mümkündür.

Mevcut foto¤raf makinesi ayarlar›n› kiﬂisel ayarlar olarak kaydeder. (sayfa 42)

AF/AE kilidi aç›k iken odaklama ve ›ﬂ›k için sabit de¤erler ayarlar. (Sayfa 52)

Bu, sabit odak veya ›ﬂ›k ile foto¤raf çekerken [AF/AE LOCK] dü¤mesinin çal›ﬂmas›n› ayarlayacakt›r.

Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda oda¤›n otomatik olarak ayarlan›p ayarlanmayaca¤›n› seçer.

Foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda obtüratör hemen patlayacakt›r.

[AFS] veya [AFF]’yi odak modu dü¤mesinin [AFS/AFF] konumuna atar.

Foto¤raf çekim dü¤mesine bas›ld›¤›nda gerçekleﬂen odaklamay› h›zland›r›r.

Göz sensörü aktif iken foto¤raf makinesi oda¤› otomatik olarak ayarlar.

Otomatik Odak Modu konumuna ayarlanm›ﬂken foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda ekran›n büyütüldü¤ü zaman› ayarlar.

86 VQT4M51 (TR)

AF destek lambas›, foto¤raf çekim dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda yanarak düﬂük ayd›nlatma koﬂullar›nda kay›t yaparken foto¤raf makinesinin odaklanmas›n› kolaylaﬂt›r›r.

Kay›t s›ras›nda imleç tuﬂu kullan›larak AF alan›n› veya MF deste¤ini kayd›r›r.

Cisim odak d›ﬂ›nda iken foto¤raf çekilmeyecek ﬂekilde ayarlanacakt›r.

Otomatik odaklama tamamland›ktan sonra oda¤› manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

MF deste¤inin (büyütülmüs ekran) gösterim yöntemini ayarlar.

Oda¤› manuel olarak ayarlad›¤›n›zda, odaklama yapmak için yönü kontrol etmenizi sa¤layan bir MF k›lavuzu görünür. (sayfa 51)

Bu, histogram›n görünüp görünmeyece¤ini ayarlaman›z› sa¤lar.

Bu, foto¤raf çekerken görünen k›lavuz çizgilerin desenini ayarlayacakt›r.

Page 87

Di¤erleri

Otomatik göz atma veya göz atma fonksiyonu aktif hale getirildi¤inde veya gösterim s›ras›nda, doymuﬂ bir beyaz alan siyah/beyaz yan›p söner.

Manuel Pozlama Modunda kay›t ekran›nda seçilen diyafram›n ve enstantane h›z›n›n etkilerini kontrol edebilirsiniz.

Iﬂ›k sayac›n›n görünüp görünmeyece¤ini ayarlar.

Bu, Canl› Vizörün gösterim stilini ayarlayacakt›r.

Bu, monitörün gösterim stilini ayarlayacakt›r.

Kay›t bilgileri ekran›n› görüntüler. (sayfa 28)

Hareketli görüntü kayd› ve sabit görüntü kayd› s›ras›nda izleme aç›s›n› de¤iﬂtirir.

Bu, kaydedilebilir görüntü say›s› ile mevcut kay›t süresi aras›nda geçiﬂ yapman›z› sa¤layacakt›r.

Sabit görüntü çekiminden sonra görüntünün ne kadar uzun süre görünece¤ini ayarlar.

Fonksiyon dü¤mesine çeﬂitli kay›t fonksiyonlar› ve di¤er fonksiyonlar atayabilirsiniz. (sayfa 25)

H›zl› Menünün ayarlama yöntemini de¤iﬂtirir.

Ön dü¤me ve arka dü¤menin çal›ﬂma yöntemlerini de¤iﬂtirir.

Hareketli görüntü dü¤mesini etkinleﬂtirir/iptal eder.

Elektronik zoom ile uyumlu de¤iﬂtirilebilir bir lens kullan›ld›¤›nda ekran ve lens iﬂlemlerini ayarlar.

Göz sensörünü etkinleﬂtirir veya devreden ç›kar›r. Ayr›ca, göz sensörünün hassasiyetini de ayarlayabilirsiniz. (Sayfa 22)

Dokunmatik iﬂlemi etkinleﬂtirir/devreden ç›kar›r.

Bu, dokunma iﬂlemini kullanarak görüntüleri sürekli ileri veya geri alma h›z›n› ayarlaman›z› sa¤lar.

Mod dü¤mesi ve konumuna ayarland›¤›nda görünen ekran› ayarlay›n.

Ana gövdeye lens tak›lmad›¤›nda obtüratörün serbest b›rak›l›p b›rak›lmayaca¤›n› ayarlar.

(TR) VQT4M51 87

Page 88

Di¤erleri

[SETUP] (Ayarlama)

Tarih/Saat ayar›. (sayfa 21)

Yaﬂad›¤›n›z bölgenin ve tatil yerinizin zamanlar›n› ayarlar.

Seyahatin ayr›l›ﬂ tarihi, geri dönüﬂ tarihi ve seyahat edilen yerin ad› ayarlanabilir.

Wi-Fi fonksiyonlar›n›n ayarlar›n› yapar.

Elektronik gürültülerin ve elektronik obtüratör gürültüsünün ses seviyesini ayarlar.

Hoparlörün ses seviyesini 7 seviyeden birisine ayarlar.

Ba¤lanan kulakl›¤›n (ospiyonel) ses seviyesini 16 seviyeden birisine ayarlar.

Monitörün/canl› vizörün parlakl›¤›, rengi veya mavi ya da k›rm›z› renk tonu ayarlan›r.

Monitörün parlakl›¤›n› çevredeki ›ﬂ›k miktar›na uygun ﬂekilde ayarlar.

88 VQT4M51 (TR)

Bataryan›n boﬂalmas›n› önlemek için cihaz›n güç tüketimini bast›r›r.

Hem cihaza hem de pil yuvas›na pil tak›ld›¤› zaman, ilk önce hangi pilin kullan›laca¤›n› ayarlayabilirsiniz.

USB ba¤lant› kablosu (verilmiﬂtir) kullan›larak ba¤lan›ld›¤›nda iletiﬂim yöntemini ayarlar.

Bu, cihaz›n televizyona vs. nas›l ba¤lan›laca¤›n› ayarlar.

VIERA Link’i destekleyen cihazlar otomatik olarak ba¤lanacakt›r.

3D görüntülerin gösterim yöntemini ayarlar.

Her bir menü için en son kullan›lan menü ö¤esinin yerini kaydeder.

Dokunmatik ekran için arka plan rengini ayarlar.

Menü maddelerinin veya ayarlar›n›n aç›klamalar› menü ekran›nda görünür.

Ekranda görünen dili ayarlar.

Page 89

Di¤erleri

Bu, foto¤raf makinesi ve lens yaz›l›m sürümlerinin kontrol edilmesini sa¤lar.

Görüntü dosyas› numaras›n› 0001’e döndürür.

[Rec] veya [Setup]/[Custom] menüsü ayarlar› fabrika de¤erlerine döner.

[Wi-Fi] menüsündeki tüm ayarlar› fabrika de¤erlerine döndürür. ([LUMIX CLUB] hariç)

Görüntüleme cihaz›n› ve görüntü iﬂlemini iyileﬂtirecektir.

Görüntüleme cihaz›n›n ön taraf›na yap›ﬂan toz ve yabanc› maddeleri temizlemek için toz azaltma iﬂlemi gerçekleﬂtirilir.

Kart formatlan›r.

(TR) VQT4M51 89

Page 90

Di¤erleri

[Playback] (Oynatma)

Bu menü kay›tl› görüntülerin döndürme, koruma veya bask› ayarlar›n› vs. yapman›z› sa¤lar.

3D görüntülerin gösterim yöntemini de¤iﬂtirir.

Görüntülerin tipini vs. seçer ve s›rayla oynat›r.

Görüntülerin tipini vs. seçer ve sadece belli görüntüleri oynat›r.

Ak›ll› telefon/tablet taraf›ndan al›nan yer bilgileri (enlem/boylam) foto¤raf makinesine gönderilebilir ve görüntülere yazd›r›labilir.

Kaydedilen görüntülerin metinlerini (aç›klamalar›n›) girer.

Kaydedilen görüntülerin üzerine tarihi ve saati, ad›, seyahat edilen yeri, seyahat tarihini vs. bast›r›r.

Kaydedilen hareketli görüntüyü ikiye böler.

Görüntü boyutunu küçültür (piksel say›s›). Kay›tl› görüntüyü k›rpar.

Görüntüleri manuel olarak 90°’lik ad›mlarla döndürür.

Bu mod, foto¤raf makinesi dik tutularak çekilmiﬂ görüntüleri dik görüntülemenizi sa¤lar.

90 VQT4M51 (TR)

Görüntülere iﬂaretler eklenebilir ve görüntüler favori olarak ayarlanabilir.

Yazd›r›lacak görüntüleri ve kopya say›s›n› ayarlar.

Görüntüleri kazayla silinmeye karﬂ› korur.

Kiﬂisel kimlik bilgilerini siler veya de¤iﬂtirir.

Page 91

Di¤erleri

Kullan›m Önlemleri

Foto¤raf makinesinin kullan›m›

Foto¤raf makinesini elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga f›r›n, TV, video oyun cihaz› vs) uzak tutun.

앫 Bu cihaz› TV’nin üstünde veya yak›n›nda kulland›¤›n›zda, elektromanyetik dalga yay›l›m›n-

dan dolay› cihaz›n görüntüsü ve/veya sesi bozulabilir.

앫 Görüntü ve/veya ses kalitesini olumsuz etkileyece¤inden dolay› foto¤raf makinesini cep te-

lefonlar›n›n yak›n›nda kullanmay›n.

앫 Hoparlör veya büyük motorlar›n yaratt›¤› güçlü manyetik dalgalar, kay›tl› verilerin hasar gör-

mesine veya görüntülerin bozulmas›na sebep olabilir.

앫 Mikro iﬂlemciler taraf›ndan yarat›lan elektromanyetik dalgalar foto¤raf makinesini olumsuz

etkileyerek görüntüde ve/veya seste parazitlere neden olabilir.

앫 Foto¤raf makinesi elektromanyetik cihazlardan olumsuz etkilendi¤inde ve düzgün çal›ﬂma-

d›¤›nda, foto¤raf makinesini kapat›n ve bataryay› veya AC adaptörünü (DMW-AC8E; opsiyonel) ç›kar›n. Sonra, bataryay› tekrar tak›n veya AC adaptörünü ba¤lay›n ve foto¤raf makinesini aç›n.

Foto¤raf makinesini radyo vericilerinin veya yüksek gerilim hatlar›n›n yak›n›nda kullanmay›n.

앫 Radyo vericilerinin veya yüksek gerilim hatlar›n›n yak›n›nda kay›t yapt›¤›n›zda, ses ve/veya

görüntü olumsuz etkilenebilir.

Ba¤lant›lar için, cihazla birlikte verilen kablolar› kullan›n. Opsiyonel aksesuarlar kullan›rsan›z, bunlarla birlikte verilen kablolar› kullan›n. Kablolar› uzatmay›n.

Bu foto¤raf makinesinin üzerine böcek ilaçlar›n› veya uçucu kimyasal maddeleri püskürtmeyin.

앫 Aksi takdirde foto¤raf makinesinin gövdesi hasar görebilir ve kaplamas› kalkabilir. 앫 Foto¤raf makinesini uzun bir süre kauçuk veya plastik maddelerle temas halinde b›rakmay›n.

Temizlik

Foto¤raf makinesini temizlemeden önce, bataryay› veya DC coupler’› (DMW-DCC12: opsiyonel) ç›kar›n veya AC adaptörünü prizden çekin. Foto¤raf makinesini daha sonra yumuﬂak ve kuru bir bezle silin.

앫 Foto¤raf makinesi çok kirlendi¤inde, nemli bir bezle temizlenip daha sonra kuru bir bezle si-

linebilir.

앫 Zoom halkas› ve odak halkas› üzerindeki kiri ya da tozu kuru bir toz bezi ile silin. 앫 D›ﬂ kaplamaya zarar verece¤inden veya kaplaman›n kalkmas›na sebep olabilece¤inden

benzin, tiner, alkol, mutfak deterjan› vs. gibi solventler kullanmay›n.

앫 Kimyasal bir bez kulland›¤›n›zda, bezin talimatlar›na uyun.

(TR) VQT4M51 91

Page 92

Di¤erleri

n Görüntü sensörü üzerindeki kir ile ilgili

Bu foto¤raf makinesinin de¤iﬂtirilebilir bir lens sistemi vard›r ve bu yüzden, lensleri de¤iﬂtirirken foto¤raf makinesinin içine toz girebilir. Kay›t koﬂullar›na ba¤l› olarak, görüntü sensörü üzerindeki kir kaydedilen görüntüde görünebilir. Yabanc› maddelerin veya tozun gövdenin içindeki parçalara yap›ﬂmas›n› önlemek için, lensi tozlu ortamlarda de¤iﬂtirmekten kaç›n›n ve foto¤raf makinesini saklad›¤›n›z zaman daima gövde kapa¤›n› veya bir lens tak›n. Takmadan önce, gövde kapa¤› üzerindeki kiri temizleyin.

Toz azaltma fonksiyonu

Bu cihaz›n, görüntüleme cihaz›n›n ön taraf›na yap›ﬂan toz ve yabanc› maddeleri temizleyen bir toz azaltma fonksiyonu vard›r. Bu fonksiyon foto¤raf makinesi aç›ld›¤›nda otomatik olarak çal›ﬂacak ancak, toz görürseniz [Setup] menüsündeki [Sensor Cleaning] (Sensör temizleme) iﬂlemini yap›n.

Görüntü sensörü üzerindeki kirin temizlenmesi

Görüntü sensörü çok hassast›r, bu yüzden kendi baﬂ›n›za temizlemeniz gerekti¤inde aﬂa¤›daki hususlara dikkat edin. 앫 Piyasada bulunan bir hava üfleme cihaz› kullanarak görüntü sensörü üzerindeki tozu al›n.

Yüksek bas›nçl› hava üflememeye dikkat edin.

앫 Hava üfleme cihaz›n› lens yuvas›n›n içine çok fazla sokmay›n. 앫 Görüntü sensörü çizilebilece¤inden hava üfleme cihaz›n›n görüntü sensörüne temas etmesi-

ne izin vermeyin.

앫 Görüntü sensörünü temizlemek için hava üfleme cihaz› d›ﬂ›ndaki cisimleri kullanmay›n. 앫 Üfleme cihaz› ile kiri veya tozu temizleyemiyorsan›z, bayinizle veya Panasonic’le irtibata ge-

çin.

n Vizördeki oküler kapa¤›n›n bak›m› hakk›nda

앫 Oküler kapa¤› kirlenirse, foto¤raf makinesi

gövdesinden ç›kar›n yumuﬂak, kuru bir bezle temizleyin ve tekrar foto¤raf makinesi gövdesine tak›n.

앫 Oküler kapa¤›n› kaybetmemeye dikkat edin. 앫 Yutulmas›n› önlemek için oküler kapa¤›n› ço-

cuklardan uzak tutun.

Batarya

Kullan›mdan sonra daima bataryay› ç›kart›n.

앫 Bataryay› plastik poﬂete koyun ve metal cisimlerden (klips vs.) uzakta saklay›n.

D›ﬂar› ç›kt›¤›n›zda, yan›n›za dolu yedek bataryalar al›n.

92 VQT4M51 (TR)

Page 93

Teknik Özellikler

Teknik özellikler haber verilmeden de¤iﬂtirilebilir.

Dijital Foto¤raf makinesi Gövdesi (DMC-GH3):

Güvenlik önlemleri

Güç Kayna¤›: DC 8,4 V Güç Tüketimi : 2.9 W (Monitör ile kay›t yaparken)

(De¤iﬂtirilebilir lens (H-HS12035) kullan›ld›¤›nda)

3.1 W (Monitör ile kay›t yaparken) (De¤iﬂtirilebilir lens (H-VS014140) kullan›ld›¤›nda)

2.0 W (Monitör ile görüntüleri oynat›rken) (De¤iﬂtirilebilir lens (H-HS12035) kullan›ld›¤›nda)

2.3 W (Monitör ile görüntüleri oynat›rken) (De¤iﬂtirilebilir lens (H-VS014140) kullan›ld›¤›nda)

Di¤erleri

Foto¤raf makinesinin etkili piksel say›s›

Görüntü Sensörü

Dijital Zoom Ekstra Tele Dönüﬂtürme

Odak

Obtüratör sistemi Patlama modunda kay›t

Patlama h›z›

Kaydedilebilir görüntü say›s›

ISO hassasiyeti (Standart Ç›k›ﬂ Hassasiyeti)

16.050.000 piksel

4/3” Live MOS sensörü, toplam piksel say›s›: 17.200.000 piksel, Primer renk filtresi

Maks. 4x Sabit görüntüleri çekerken:

Maks. 2x ([S] (4 M) görüntü boyutu ve [4:3] ekran oran› seçildi¤inde.) Hareketli görüntüleri çekerken:

2.4X/3.6X/4.8X

Otomatik Odak/Manuel Odak, Yüz alg›lama/AF izleme/23-alan odaklama/1-alan odaklama/Nokta (Dokunmatik odak alan› seçimi mümkündür)

Odak düzlemli obtüratör

20 görüntü/saniye (Çok yüksek h›z), 6 görüntü/saniye (Yüksek h›z), 4 görüntü/saniye (Normal h›z), 2 görüntü/saniye (Düﬂük h›z)

Maks. 18 görüntü (RAW dosyalar› varsa) Kart›n kapasitesine ba¤l›d›r (RAW dosyalar› olmad›¤›nda)

AUTO/ /125*/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600* (1/3 EV ad›ml› de¤iﬂtirme mümkündür) ~ Sadece [Extended ISO] ayarland›¤›nda kullan›labilir

(TR) VQT4M51 93

Page 94

Di¤erleri

Minimum ayd›nlatma Yaklaﬂ›k 6 lx (i-Low ›ﬂ›k kullan›ld›¤›nda, enstantane h›z› saniye-

nin 1/25’i iken) (De¤iﬂtirilebilir lens (H-HS12035) kullan›ld›¤›nda) Yaklaﬂ›k 12 lx (i-Low ›ﬂ›k kullan›ld›¤›nda, enstantane h›z› saniyenin 1/25’i iken) (De¤iﬂtirilebilir lens (H-VS014140) kullan›ld›¤›nda)

Enstantane h›z›

Ölçme kapsam› Beyaz Denge

Iﬂ›k ayar› (AE)

Ölçme modu Monitör

Vizör

Flaﬂ

B (Ampul) (maks. yakl. 60 dakika), 60 saniye ile saniyenin 1/4000’i aras› Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda sabit görüntüleri kaydetme Hareketli görüntü öncelikleri: Saniyenin 1/25’i ile saniyenin 1/16000’i aras› Sabit görüntü öncelikleri: B (Ampul) (maks. yakl. 60 dakika), 60 saniye ile saniyenin 1/4000’i aras›

EV 0 ila EV 18 Otomatik beyaz denge/Gündüz/Bulutlu/Gölge/Enkendesan ›ﬂ›k-

lar/Flaﬂ/Beyaz ayar›1/Beyaz ayar›2/Beyaz ayar› 3/Beyaz ayar› 4/Beyaz Denge K ayar›

Program AE (P)/Diyafram önceli¤i AE (A)/Enstantane önceli¤i AE (S)/Manuel pozlama (M)/OTOMAT‹K Iﬂ›k dengeleme (1/3 EV’lik ad›mlarla, -5 EV ile +5 EV aras›)

Çoklu/ Merkez a¤›rl›kl›/Nokta

3.0” OLED Monitör (3:2) (Yakl. 610,000 nokta) (izleme alan› oran› yaklaﬂ›k %100) Dokunmatik ekran

OLED Canl› Vizör (16:9) (Yakl. 1,740,000 nokta) (izleme alan› oran› yaklaﬂ›k %100) (-4 ile +4 aras›ndaki diyoptri ayar› ile)

Dahili flaﬂ GN 17,0 eﬂde¤eri (ISO200·m) [GN 12.0 eﬂde¤eri (ISO100·m)]

Flaﬂ mesafesi: Yaklaﬂ›k 30 cm (29,87 cm) ila 17,1 m (1.706,88 cm) (De¤iﬂtirilebilir lens (H-HS12035) tak›ld›¤›nda, WIDE, [ISO AUTO] ayarland›¤›nda) Flaﬂ mesafesi: Yaklaﬂ›k 50 cm (48,77 cm) ila 12,0 m (1.188,72 cm) (De¤iﬂtirilebilir lens (H-VS014140) tak›ld›¤›nda, WIDE, [ISO AUTO] ayarland›¤›nda) AUTO, AUTO/K›rm›z› Göz Etkisini Azaltma, Zorunlu AÇIK, Zorunlu AÇIK/K›rm›z› Göz Etkisini Azaltma, Yavaﬂ senk., Yavaﬂ Senk./K›rm›z› Göz Etkisini Azaltma, Zorunlu KAPALI

94 VQT4M51 (TR)

Page 95

Di¤erleri

Flaﬂ senkronizasyon h›z›

Mikrofon Hoparlör Kay›t ortam›

Görüntü boyutu

Sabit görüntü

Kay›t kalitesi

Hareketli görüntüler

Kalite

Kay›t dosyas› format›

Sabit Görüntü

Hareketli görüntüler

Ses s›k›ﬂt›rma

Saniyenin 1/160’›na eﬂit veya daha düﬂük

Stereo Mono SD Haf›za Kart›/SDHC Haf›za Kart›*/SDXC Haf›za Kart› *

(~ UHS-I-uyumlu)

Ekran oran ayar› iken. 4608x3456 piksel, 3264x2448 piksel, 2336x1752 piksel Ekran oran ayar› iken. 4608x3072 piksel, 3264x2176 piksel, 2336x1560 piksel Ekran oran ayar› iken. 4608x2592 piksel, 3264x1840 piksel, 1920x1080 piksel Ekran oran ayar› iken.

3456x3456 piksel, 2448x2448 piksel, 1744x1744 piksel,

[AVCHD] 1920x1080/50p (28 Mbps)/1920x1080/50i (17 Mbps)/1920x1080/50i* (24 Mbps)/1920x1080/24p (24 Mbps) (~ Sensör ç›k›ﬂ› 25 kare/saniyedir) [MP4] 1920x1080/25p (20 Mbps)/1280x720/25p (10 Mbps)/640x480/25p (4 Mbps) [MOV] 1920x1080/50p [50 Mbps (IPB)]/ 1920x1080/25p [72 Mbps (ALL-Intra)]/ 1920x1080/25p [50 Mbps (IPB)]/ 1920x1080/24p [72 Mbps (ALL-Intra)]/ 1920x1080/24p [50 Mbps (IPB)]/ 1280x720/50p [72 Mbps (ALL-Intra)] Hareketli görüntüleri yavaﬂ ve h›zl› çekerken: 1920x1080/24p [24 Mbps (IPB)]

RAW/RAW+‹yi/RAW+Standart/‹yi/Standart/MPO+Fine/ MPO+Standart

RAW/JPEG (“Exif 2,3” standard› esasl› Foto¤raf makinesi Dosya sistemi için tasar›m kural›, DPOF uyumlu)/MPO

AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV

Dolby

Digital (2 kanal) AAC (2 kanal) LPCM (s›k›ﬂt›rma yok)

(TR) VQT4M51 95

Page 96

Di¤erleri

Arayüz

Dijital

Analog ses/ görüntü

Terminal

[REMOTE] [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] [MIC] Kulakl›k Flaﬂ senkronizasyonu

Boyutlar

A¤›rl›k

Çal›ﬂma s›cakl›¤› Çal›ﬂma nem oran›

Toz ve su geçirmez

“USB 2,0” (Yüksek h›zl›) ~ USB ba¤lant› kablosu kullan›larak bilgisayardaki veriler

foto¤raf makinesine yaz›lamaz.

NTSC/PAL Kompozit (menü ile de¤iﬂtirilir) Ses ç›k›ﬂ› (mono)

φ 2.5 mm ç›k›ﬂ Uyumlu ç›k›ﬂ (8 uçlu)

MiniHDMI Tip C

φ 3.5 mm ç›k›ﬂ φ 3.5 mm ç›k›ﬂ

Var

Yaklaﬂ›k

132.9 mm (G)x93.4 mm (Y)x82.0 mm (D) (ç›k›nt›l› k›s›mlar hariç)

Yaklaﬂ›k 550 g (kart ve batarya dahil) Yaklaﬂ›k 470 g (foto¤raf makinesi gövdesi) Yaklaﬂ›k 855 g (De¤iﬂtirilebilir lens (H-HS12035), kart ve batarya dahil) Yaklaﬂ›k 1010 g

(De¤iﬂtirilebilir lens (H-VS014140), kart ve batarya dahil) 0°C ile 40°C aras› %10 ile %80 ba¤›m nem aras› Evet

96 VQT4M51 (TR)

Page 97

Kablosuz verici

Uyumluluk standard› Kullan›lan frekans aral›¤›

IEEE 802.11b/g/n (standart kablosu LAN protokolü) 2412 MHz ile 2462 MHz aras› (11 kanal)

(merkezi frekans) ﬁifreleme yöntemi

Eriﬂim yöntemi

Wi-Fi uyumlu WPATM/WPA2TM Altyap› modu

Batarya ﬁarj Cihaz› (Panasonic DMW-BTC10E):

Güvenlik önlemleri

Giriﬂ : AC  110 V - 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A Ç›k›ﬂ : DC 8,4 V, 0,65 A

Batarya (lityum-iyon) (Panasonic DMW-BLF19E):

Güvenlik önlemleri

Voltaj / kapasite : 7.2 V/1860 mAh

Di¤erleri

(TR) VQT4M51 97

Page 98

Di¤erleri

De¤iﬂtirilebilir lens

Odak uzunlu¤u

Diyafram aç›kl›¤› tipi

Diyafram aç›kl›¤› kapsam› Minimum diyafram

aç›kl›¤› de¤eri Lens yap›s›

Nano yüzey kaplama Odaklama mesafesi

Maksimum görüntü büyütme oran›

Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyonu

[O.I.S.] dü¤mesi

H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12–35 mm/F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.”

f=12 mm ile 35 mm aras› (35 mm film foto¤raf makinesi eﬂde¤eri: 24 mm to 70 mm)

7 diyafram kanad›/yuvarlak aç›kl›k diyafram›

F2.8 F22

9 grupta 14 element (4 küresel olmayan lens/1 UED Lens/1 UHR Lens)

Evet

0.25 m (24,99 cm) ile 앝 aras› (Odak mesafesi referans çizgisinden)

0.17x (35 mm film foto¤raf makinesi eﬂde¤eri: 0.34x)

Var

Var (AÇMA/KAPAMA)

H-VS014140 “LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.”

f=14 mm - 140 mm aras› (35 mm film foto¤raf makinesi eﬂde¤eri:

28 mm - 280 mm )

7 diyafram kanad›/yuvarlak aç›kl›k diyafram›

F4.0 (Wide) - F5.8 (Tele) F22

13 grupta 17 element (4 küresel olmayan lens/2 UED Lens)

Yok

0.5 m (48,77 cm) ile 앝 aras› (Odak mesafesi referans çizgisinden)

0.2x (35 mm film foto¤raf makinesi eﬂde¤eri: 0.4x)

Var

Var (AÇMA/KAPAMA)

Lens takma yuvas› ‹zleme aç›s› Filtre çap› Maks. çap Toplam uzunluk

A¤›rl›k Toz ve su

geçirmez

98 VQT4M51 (TR)

“Micro Four Thirds Lens Takma Yuvas›” 84° (Wide) ila 34° (Tele) 58 mm Yaklaﬂ›k 67.6 mm

Yaklaﬂ›k 73.8 mm (lensin ucundan, lens takma yuvas›n›n taban taraf›na kadar)

Yaklaﬂ›k 305 g Evet

“Micro Four Thirds Lens Takma Yuvas›” 75° (Wide) - 8.8° (Tele) 62 mm (2.44 inç) Yaklaﬂ›k 70 mm (2.76 inç) Yaklaﬂ›k 84 mm (3.31 inç)

(lensin ucundan, lens takma yuvas›n›n taban taraf›na kadar)

Yaklaﬂ›k 460 g Yok

Page 99

Bu ürün aﬂa¤›daki yaz›l›mlar› içerir: (1) Panasonic Corporation firmas› taraf›ndan veya Panasonic Corporation firmas› için ba-

¤›ms›z olarak geliﬂtirilen yaz›l›m: (2) Üçüncü ﬂah›sa ait ve Panasonic Corporation firmas›na lisanslanm›ﬂ yaz›l›m ve/veya, (3) OpenSSL Toolkit’te kullan›m için OpenSSL Project taraf›ndan geliﬂtirilen yaz›l›m dahil

aç›k kaynakl› yaz›l›m (http://www

(eay@cryptsoft.com

.openssl.org/) ve Eric Young taraf›ndan yaz›lan yaz›l›m

(1) ve (2) olarak s›n›fland›r›lan yaz›l›m için, [MENU/SET] dü¤mesine basarak [Setup] 씮 [Version Disp.] ö¤elerini görüntüleyerek ve sonra tekrar [MENU/SET] dü¤mesine basarak bilgilere göz at›n. (3) olarak s›n›fland›r›lan yaz›l›m için aﬂa¤›daki “Geliﬂtirilmiﬂ özellikler için kullan›m k›lavuzundaki PDF format›)” ilgili lisans koﬂullar›na bak›n.

앫 G MICRO SYSTEM, Micro Four Thirds Sistem standard›

esasl› bir LUMIX marka lens de¤iﬂtirme tipi dijital foto¤raf makinesi sistemidir.

앫 Micro Four Thirds™ ve Micro Four Thirds Logosu,

Olympus Imaging Corporation firmas›n›n Japonya, Amerika Birleﬂik Devletleri, Avrupa Birli¤i ve di¤er ülkelerdeki ticari veya tescilli ticari markalar›d›r.

앫 Four Thirds™ ve Four Thirds Logosu, Olympus Imaging

Corporation firmas›n›n Japonya, Amerika Birleﬂik Devletleri, Avrupa Birli¤i ve di¤er ülkelerdeki ticari veya tescilli ticari markalar›d›r.

앫 SDXC Logosu, SD-3C, LLC firmas›n›n bir ticari markas›-

d›r.

앫 “AVCHD”, “AVCHD Progressive” ve “AVCHD Progressive”

logosu Panasonic Firmas›n›n ve Sony Firmas›n›n ticari markalar›d›r.

앫 Dolby Laboratuarlar›n›n lisans› ile üretilmiﬂtir. Dolby ve

çift-D simgesi, Dolby Laboratories, Inc. firmas›n›n ticari markalar›d›r.

앫 HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Çözünürlüklü Multimedia

Arayüzü, HDMI Licensing LLC firmas›n›n Amerika Birleﬂik Devletleri’ndeki ve/veya di¤er ülkelerdeki ticari veya tescilli ticari markalar›d›r.

앫 HDAVI Control, Panasonic Firmas›n›n bir ticari markas›d›r. 앫 Adobe, Amerika Birleﬂik Devletleri ve/veya di¤er ülkeler-

deki Adobe Systems Incorporated firmas›n›n bir ticari veya tescilli ticari markas›d›r.

앫 iMovie, Mac ve Mac OS, Apple Inc. firmas›n›n Amerika Birleﬂik Devletleri ve di¤er ülkeler-

deki ticari markalar›d›r.

앫 App Store, Apple Inc. firmas›n›n bir hizmet markas›d›r.

(TR) VQT4M51 99

Page 100

앫 QuickTime ve QuickTime logosu, lisans alt›nda kullan›lan Apple Inc.

firmas›n›n tescilli veya ticari markalar›d›r.

앫 Windows ve Windows Vista, Microsoft firmas›n›n Amerika Birleﬂik

Devletleri ve/veya di¤er ülkelerdeki ticari veya tescilli markalar›d›r.

앫 Android ve Google Play, Google Inc. firmas›n›n ticari veya tescilli ti-

cari markalar›d›r.

앫 YouTube, Google Inc. firmas›n›n bir ticari markas›d›r. 앫 Facebook

, Facebook, Inc. firmas›n›n bir ticari markas›d›r.

앫 Wi-Fi CERTIFIED Logosu Wi-Fi Alliance’›n bir onay iﬂaretidir. 앫 Wi-Fi Protected Setup Mark, Wi-Fi Alliance’›n bir markas›d›r. 앫 “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” ve “WPA2”, Wi-Fi Alliance’›n mar-

kalar› veya tescilli markalar›d›r.

앫 DLNA, DLNA Logosu ve DLNA CERTIFIED, Digital Living Network Alliance’›n ticari mar-

kalar›, servis markalar› veya onay iﬂaretleridir.

앫 Bu ürün, DynaComware Corporation firmas›n›n “DynaFont” ürününü kullanmaktad›r.

DynaFont, DynaComware Taiwan Inc. firmas›n›n bir tescilli ticari markas›d›r.

앫 Bu kullan›m k›lavuzlar›nda bahsedilen di¤er sistem ve ürün isimleri, ilgili sistem veya

ürün üreticisinin tescilli ticari markalar› veya ticari markalar›d›r.

Bu ürün, (i) görüntüyü AVC Video Standard›yla (“AVC Video”) uyumlu olarak kaydetmek ve/veya (ii) kiﬂisel ve ticari olmayan amaçlarla kaydedilen ve/veya lisansl› bir AVC görüntü sunucusundan al›nan AVC Görüntüleri göstermek üzere tüketici taraf›ndan kiﬂisel ve ticari olmayan amaçlarla kullan›m için AVC patent portföy lisans› alt›nda lisanslanm›ﬂt›r. Di¤er kullan›mlar için lisans verilmez veya ima edilmez. ‹lave bilgi MPEG LA, LLC’den al›nabilir. http://www

.mpegla.com. sitesini ziyaret edin.

PANASONIC DMCGH3EG, DMCGH3HEG, DMCGH3AEG User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual