PANASONIC DMCGH3EC, DMCGH3EF, DMCGH3EG, DMCGH3EB User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-GH3

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du

anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

VQT4M73

F1012MC0

Sådan finder du den information, du har brug for

P3 ~

P11 ~

P270 ~

P274 ~

P278 ~

P286 ~

I nærværende “Betjeningsvejledning til avancerede
funktioner” kan du finde den information, du har brug for
på følgende sider.
Ved at klikke på et sidetal kan du springe frem til den
sammenkædede side og hurtigt finde den information, du
søger.

Søge fra “Indhold”

Søg fra

-funktioner

“Komponentnavne og

”

Søg fra “Skærmvisning/
søgervisning

”

Søg fra listen over
skærmmeddelelser

“Displaymeddelelser”

Søg fra menulisten

“Menuliste”

[Optag]...........................................................P278

[Film]..............................................................P280

[Bruger]..........................................................P281

[Indstilling]......................................................P283

[Afspil]............................................................P285

Søg fra “Fejlfinding”

2

Indhold

Sådan finder du den information, du har brug for ............................................2

Inden brug

Vedligeholdelse af kameraet ...............................................................................9

Standardudstyr ...................................................................................................10

Komponentnavne og -funktioner......................................................................11

Om objektivet......................................................................................................19

Visning

Udskiftning af objektiv.......................................................................................20

Fastgøring af skulderremmen...........................................................................22

Opladning af batterier ........................................................................................24

• Opladning.....................................................................................................24

• Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder..............................................26

Isætning/Fjernelse af batteriet ..........................................................................29

Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)......................................................30

Om Kortet............................................................................................................31

• Om kort, der kan anvendes med denne enhed............................................31

• Formatering af kortet (initialisering) .............................................................32

• Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid .......................33

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) ................................................35

• Ændring af urets indstillinger .......................................................................36

Indstilling af menuen..........................................................................................37

• Indstilling af menuelementer ........................................................................37

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer (lynmenuer).........................39

• Skift lynmenuen til dit foretrukne element ....................................................41

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper (funktionstaster) ...............42

Konfigurering af de grundlæggende indstillinger for denne enhed

(opsætningsmenu) .............................................................................................45

Indstilling af dine foretrukne betjeningsmåder (menuen [Bruger])...............53

Indtastning af tekst.............................................................................................64

Grundlæggende

Tips til at tage gode billeder ..............................................................................65

• Registrerer kameraets retning (Retningsvisningsfunktion) ..........................65

Brug af søgeren..................................................................................................66

• Skift af skærm/søger....................................................................................66

• Om øjesensor AF.........................................................................................67

• Indstilling af fokuspositionen vha. touch-feltet .............................................67

Optagelse af et still-billede................................................................................68

• Sådan tages der billeder ved hjælp med Peg på lukker-funktionen.............70

Optagelse af film.................................................................................................71

Skift af de oplysninger, der vises på optagelsesskærmen.............................72

Afspilning af billeder/film...................................................................................75

3

• Afspilning af billeder.....................................................................................75

• Afspilning af film...........................................................................................78

• Oprettelse af still-billeder fra en film.............................................................79

• Afspilning af billedgrupper............................................................................79

• Ændring af de oplysninger, der vises på afspilningsskærmen.....................81

Sletning af billeder .............................................................................................82

Optager

Valg af optagefunktion.......................................................................................84

Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger

(AE-programfunktion) ........................................................................................85

Billeder taget ved at specificere blænde/lukkerhastighed .............................87

• Blændeprioritet AE-funktion .........................................................................87

• Lukkerprioritet AE-funktion...........................................................................88

• Manuel eksponeringsfunktion ......................................................................89

• Bekræft virkningerne af blænde-og lukkerværdien (Skærmvisning)............91

Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages

(Motivguide-funktion).........................................................................................92

• [Klart portræt]...............................................................................................93

• [Silkeglat hud] ..............................................................................................93

• [Softere med baglys]....................................................................................93

• [Klarere med baglys]....................................................................................94

• [Afslappende nuance] ..................................................................................94

• [Sødt barneansigt]........................................................................................94

• [Karakteristisk landskab]..............................................................................95

• [Klar blå himmel] ..........................................................................................95

• [Romantisk solnedgang] ..............................................................................95

• [Levende solnedgang]..................................................................................95

• [Glitrende vand]............................................................................................96

• [Klart aftenlandskab] ....................................................................................96

• [Kølig aftenhimmel] ......................................................................................96

• [Varmt aftenlandskab] ..................................................................................97

• [Kunstnerisk aftenlandskab].........................................................................97

• [Glitrende illuminationer] ..............................................................................97

• [Klart aftenportræt].......................................................................................98

• [Soft blomsterbillede] ...................................................................................98

• [Appetitvækkende mad] ...............................................................................99

• [Lækker dessert] ..........................................................................................99

• [Frys dyrebevægelse] ................................................................................100

• [Klart sportsbillede] ....................................................................................100

• [Monokrom] ................................................................................................100

Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ

kontrolfunktion)................................................................................................101

• [Udtryksfuld]...............................................................................................103

• [Retro]........................................................................................................103

• [High key]...................................................................................................103

4

• [Mørkt]........................................................................................................104

• [Sepia]........................................................................................................104

• [Dynamisk monokrom] ...............................................................................104

• [Imponerende kunst] ..................................................................................104

• [Højt dynamikområde]................................................................................105

• [Krydsproces].............................................................................................105

• [Legetøjseffekt] ..........................................................................................105

• [Miniature effekt] ........................................................................................106

• [Blød fokus]................................................................................................107

• [Stjernefilter]...............................................................................................107

• [Enkelt punktfarve] .....................................................................................108

Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

(Intelligent Auto-funktion)................................................................................109

• Optagelse af billeder med sløret baggrund (defokuskontrol).....................112

• Optagelse af billeder ved ændring af lysstyrke eller farvetone

(Intelligent Auto Plus-funktion)...................................................................113

Registrering af foretrukne indstillinger (Brugerdefineret funktion) ............115

• Registrering af personlige menuindstillinger

(Registrering af brugerdefinerede indstillinger) .........................................115

• Optagelse ved brug af et registreret brugerdefineret sæt .......................... 116

Optisk billedstabilisering.................................................................................117

Sådan tages billeder med zoom......................................................................119

• Brug af den ekstra telekonvertering, når du tager billeder.........................120

• Zoome ind og ud med fingerbetjening .......................................................122

Optagelse af billeder med blitz........................................................................123

• Ændring af blitzfunktion .............................................................................125

• Indstilling til 2. gardinsynkr.........................................................................127

• Justér blitzoutputtet....................................................................................128

• Synkronisering af outputtet fra den indbyggede blitz til

Eksponeringskompensation ......................................................................128

• Ændring af udløsningsfunktion (Manuel blitz/trådløs blitz) ........................129

Eksponeringskompensation ...........................................................................133

Indstilling af lysfølsomheden..........................................................................134

Justering af hvidbalance .................................................................................136

Sådan tager du billeder med Auto fokus........................................................141

• Om fokusfunktion (AFS/AFF/AFC).............................................................142

• Auto fokusfunktionstyper............................................................................143

Sådan tages billeder med manuel fokusering ...............................................148

Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås)............................................151

Sådan tages billeder med Burst-funktionen ..................................................153

Sådan tages billeder med Auto-holder...........................................................155

Sådan tages billeder med selvudløser ...........................................................157

Brug af menuen [Optag] ..................................................................................158

• [Fotostil] .....................................................................................................158

• [Billedformat]..............................................................................................160

• [Billedstr.] ...................................................................................................160

5

• [Kvalitet].....................................................................................................161

• [Målefunktion].............................................................................................162

• [Bursthastig.]..............................................................................................162

• [Auto-bracket].............................................................................................162

• [Selvudløser]..............................................................................................162

• [i. dynamisk] (Intelligent kontrol af dynamisk område)...............................163

• [I. opløsning] ..............................................................................................163

• [HDR] .........................................................................................................164

• [Multi ekspon. ]...........................................................................................165

• [Interval-optagelse] ....................................................................................166

• [Elektronisk lukker].....................................................................................167

• [Lukkerforsinkelse].....................................................................................168

• [Blitz]..........................................................................................................168

• [Fjern rød-øje] ............................................................................................168

• [ISO trin].....................................................................................................169

• [Udvidet ISO]..............................................................................................169

• [Lang luk sr] ...............................................................................................169

• [Shading comp.].........................................................................................170

• [Ext. tele-konv.] ..........................................................................................170

• [Digital zoom] .............................................................................................170

• [Farverum]..................................................................................................171

• [Stabilisering]..............................................................................................171

• [Ansigtsgenk.] ............................................................................................172

• [Profilopsætning]........................................................................................176

Film

Optagelse af film...............................................................................................177

• Indstilling af format, størrelse og rammehastighed ....................................177

• Sådan indstilles fokus ved optagelse af en film (kontinuerlig AF)..............180

• Optagelse af film ........................................................................................180

• Optagelse under overvågning af kameraets billeder .................................182

• Sådan kontrollerer du lyden under en filmoptagelse..................................182

Sådan tager du et billede under en filmoptagelse.........................................183

Optagelse af film med manuel indstilling af blændeværdi/

lukkerhastighed (Kreativ filmfunktion) ...........................................................184

• Film i langsom og hurtig gengivelse...........................................................185

• Minimering af driftslyde under en filmoptagelse.........................................186

Indstilling af optagelsesmetoden for tidskoder.............................................187

Brug af menuen [Film] .....................................................................................188

• [Optagelse].................................................................................................188

• [Optage kval.].............................................................................................188

• [Eksponering].............................................................................................188

• [Billedhastig.]..............................................................................................188

• [Billedfunkt.] ...............................................................................................188

• [Kontin. AF]................................................................................................189

• [Tidskode] ..................................................................................................189

6

• [Fremhæv opt.]...........................................................................................189

• [Ext. tele-konv.] ..........................................................................................189

• [Flimmer-red.].............................................................................................189

• [Lydløs betjening].......................................................................................190

• [Vis mic niveau]..........................................................................................190

• [Sæt mic niveau]........................................................................................190

• [Special-mikrofon] ......................................................................................190

• [Hovedtelefonlyd] .......................................................................................191

• [Dæmp vindstøj].........................................................................................191

Afspilning/redigering

Brug af menuen [Afspil]...................................................................................192

• [2D/3D-indst.].............................................................................................192

• [Slideshow].................................................................................................192

• [Afspilning] .................................................................................................194

• [Positionslogging].......................................................................................195

• [Red. titel]...................................................................................................196

• [Tryk tekst] .................................................................................................197

• [Video opdel]..............................................................................................199

• [Tilpas] .......................................................................................................200

• [Beskær].....................................................................................................201

• [Roter]/[Roter bill.]......................................................................................202

• [Foretrukne]................................................................................................203

• [Print sæt]...................................................................................................204

• [Beskyt]......................................................................................................205

• [Ansigt redig]..............................................................................................206

Wi-Fi

Wi-FiR funktion .................................................................................................207

Hvad kan du brug Wi-Fi-funktionen til? .........................................................210

[Fjernoptagelse]................................................................................................211

• Installering af smartphone/tablet-pc app'en “LUMIX LINK”........................211

• Tilslutning til en smartphone/tablet-pc........................................................211

• Sådan tager du billeder via din smartphone/tablet-pc (fjernoptagelse)......213

• Afspilning af billeder i kameraet.................................................................213

• Afsendelse af placeringsoplysninger til kameraet fra en smartphone/

tablet-pc.....................................................................................................213

• [Vælg en destination fra historikken]..........................................................214

• [Vælg en destination fra foretrukne]...........................................................215

Valg af tilslutningsmetode...............................................................................217

• Tilslutning via et trådløst adgangspunkt.....................................................217

• Direkte tilslutning........................................................................................219

[Gengivelse på TV]...........................................................................................220

• Visning af billedet på TV'et lige efter du har taget det/

Visning af billedet på TV'et ved afspille det på kameraet ..........................220

[Send billeder under optagelse]......................................................................222

7

• Når du sender billeder til en smartphone/tablet-pc ....................................222

• Når du sender billeder til en PC.................................................................225

• Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste] ........................................227

• Når du sender billeder til en webtjeneste...................................................228

• Når du sender billeder til en AV-enhed ......................................................230

[Send billeder lagret i kameraet].....................................................................231

• Når du sender billeder til en smartphone/tablet-pc ....................................231

• Når du sender billeder til en PC.................................................................233

• Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste] ........................................234

• Når du sender billeder til en webtjeneste...................................................235

• Når du sender billeder til en AV-enhed ......................................................237

• Når du sender billeder til en printer............................................................238

Brug af “LUMIX CLUB”....................................................................................239

• Om [LUMIX CLUB].....................................................................................239

• Brug af webtjenester ..................................................................................242

• Konfigurering af indstillingerne til den eksterne AV-enhed.........................243

Sådan bruger du menuen [Wi-Fi opsætning].................................................244

Tilslutning til andet udstyr

Sådan får du glæde af 3D-billeder ..................................................................246

Afspilning af billeder på en TV-skærm...........................................................250

• Brug af VIERA Link (HDMI) .......................................................................252

Sådan gemmer du billeder og film på PC’en .................................................254

• Om den medfølgende software..................................................................255

Sådan gemmer du billeder og film på en optager .........................................259

Udskrivning af billeder.....................................................................................260

Øvrige

Ekstra tilbehør ..................................................................................................265

Skærmvisning/søgervisning ...........................................................................270

Displaymeddelelser..........................................................................................274

Menuliste...........................................................................................................278

• [Optag].......................................................................................................278

• [Film]..........................................................................................................280

• [Bruger] ......................................................................................................281

• [Indstilling]..................................................................................................283

• [Afspil]........................................................................................................285

Fejlfinding .........................................................................................................286

Forholdsregler ved brug..................................................................................301

8

Inden brug

Vedligeholdelse af kameraet

Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk.

•

Objektivet, skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under
følgende forhold.
Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget.

– Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet.
– Hvis du presser hårdt på objektivet eller skærmen.

Denne enheds støv- og stænktæthed er ikke garanti for den fulde beskyttelse mod
indtrængen af støv og vand. Bemærk nedenstående for optimering af støv- og
stænktætheden:

Brug et udskifteligt Panasonic-objektiv, som understøtter støv- og stænktætheden.

–

Hvis du bruger et udskifteligt objektiv, som ikke understøtter støv- og stænktætheden, eller du
bruger fastspændingsadapteren (DMW-MA1: ekstraudstyr), deaktiveres denne enheds støv­og stænktæthed.

– Bruges med den indbyggede blitz lukket.
– Luk alle døre og låger, dæksler og stikdæksel på denne enhed korrekt.

– Hvis du påsætter/fjerner objektivet eller dækslet eller åbner/lukker døren, skal du sørge for, at

sand, støv og vanddråber ikke trænger ind i enheden.

– Hvis denne enhed udsættes for vand eller andre væsker, skal du fjerne væsken ved hjælp af

en blød, tør klud efter brug.

Sæt ikke hænderne inden i holderen på det digitale kamerahus. Da sensorenheden
er et præcisionsapparat, kan der udløses en fejl, eller det kan blive beskadiget.

∫ Om kondensdannelse (Når objektivet, søgeren eller skærmen dugger)

•

Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur eller i
luftfugtigheden. Vær opmærksom på kondensdannelse, idet det kan forårsage pletter, svamp
eller en fejlfunktion på objektivet, søgeren og skærmen.

• Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være slukket i ca. 2 timer.

Duggen forsvinder på naturlig vis, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende
temperatur.

9

Inden brug

Standardudstyr

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor

•

kameraet blev købt.
For oplysninger om tilbehør henvises der til “Vejledning i den grundlæggende betjening”.

• Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten.

• Batterioplader er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

• Beskrivelsen i denne brugervejledning er baseret på det udskiftelige objektiv (H-HS12035).

• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan

købe tilbehøret separat.)

10

102111 12

26 2722 23 24 25

13

14 1915 18 2016 17

Inden brug

Komponentnavne og -funktioner

∫ Kamerahus

1 Lukkerknap (P68)
2 Selvudløser-indikator (P157)/

AF-hjælpelampe (P55)
3 Sensor
4 Blitz (P123)
5 Stik til synkronisering af blitz
6 Objektivets tilpasningsmærke (P20)
7 Fastspændingsanordning
8 Objektivets låsepind
9 Objektivudløserknap (P21)

10 [(] (Afspilning)-knap (P75)
11 [LVF]-knap (P66)/[Fn5]-knap (P42)
12 Søger (P66)
13 Øjestykke

¢

(P303)
14 Øje-sensor (P66)
15 Dioptrisk justeringsdrejeknap (P66)
16 [AF/AE LOCK]-knap (P151)
17 Fokusfunktionsgreb (P141)
18 Bageste drejeknap (P17)
19 Filmfunktionsknap (P180)
20 Højttaler (P47)

Pas på ikke at dække højttaleren med fingeren.

•

Det kan blive vanskeligt at høre lyden.

21 Touch-skærm/monitor (P15)
22 [Q.MENU]-knap (P39)/[Fn2]-knap (P42)
23 [ ] knappen (AF-funktion) (P141)/

[Fn3]-knap (P42)

24 [ ] knappen (Slet/Annullér) (P82)/

[Fn4]-knap (P42)
25 [MENU/SET]-knap (P18, 37)
26 Drejeknap (P18)/markørknapper (P18)
27 [DISP.]-knap (P72, 81)

¢

(P266)

1

2

67 8 9

34 5

¢ Hvis du har mistet dækslet til blitz sync-stikket (VKF5108) eller øjestykket (VYK6B43), skal

du kontakte den forhandler, du købte kameraet hos, eller Panasonic.

11

Inden brug

42

43

44
45

46

47

48

28 Optagelsesdrejeknap

Single (P68):

Burst (P153):

Auto-holder (P155):

Selvudløser (P157):
29 Hot Shoe-kobling (Hot shoe-dæksel) (P265)
30 Funktionsdrejeknap (P84)
31 [Wi-Fi]-knap (P211)/[Fn1]-knap (P42)
32 Forreste drejeknap (P17)
33 [ ] knappen (Hvidbalance) (P136)

34 [ ] knappen (ISO-følsomhed) (P134)
35 [ ] knappen (Eksponeringskompensation)

(P133)

36 Knappen Åbn blitz (P123)
37 Stereomikrofon (P190)

Pas på ikke at dække mikrofonen med fingeren.

•

Det kan blive vanskeligt at optage lyden.

38 Statusindikator (P35)
39 Kameraets ON/OFF-knap (P35)
40 Lampe for Wi-Fi-forbindelse (P208)
41 Referencemærke til fokusafstand (P150)

42 [MIC]-stik (P267)
43 Stik til hovedtelefon (P47, 182)
44 [HDMI]-stik (P250)
45 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P250, 257, 259, 260)

28

36 39 40

37

30 3129 32

38

33
34

35

41

46 [REMOTE]-stik (P268)
47 Strophul på skulderrem (P22)

Sørg for at fastgøre skulderremmen, når du

•

bruger kameraet, så du ikke taber det.

48 Kortdæksel (P30)

12

Inden brug

23 5 61 74

23 5 61

4

49 Stativfatning (P307)

•

Hvis du fastgør et stativ med en skruelængde på
mindst 5,5 mm kan denne enhed blive
beskadiget.

50 Stikdæksel

¢

ロヰヤレ

ヰヱユワ

• Opbevar stikdækslet uden for børns rækkevidde

for at forhindre, at de sluger det.

51 Batteridæksel (P29)

53 5149 50 52

52 Udløseranordning (P29)
53 Dæksel til jævnstrømskobler

Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske

•

at bruge Panasonics jævnstrømskobler
(ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr). (P269)

¢ Hvis du har mistet stikdækslet (VKF5104), skal du kontakte den forhandler, du købte

kameraet hos, eller Panasonic.

∫ Objektiv

H-HS12035
(LUMIX G X VARIO 12–35 mm/
F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140
(LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/
F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Objektivets overflade
2 Fokuseringens ring (P148)
3 Zoomring (P119)
4 [O.I.S.]-kontakt (P117)
5 Berøringspunkt
6 Objektivets tilpasningsmærke (P20)
7 Gummistykke til

fastspændingsobjektiv (P303)

13

Inden brug

Skærm

På kameraets købstidspunkt er skærmen pakket ind i kamerahuset. Træk skærmen frem,
som vist nedenfor.

1 Åbn skærmen. (Maks. 180o)
2 Skærmen kan roteres 180o fremad.
3 Sæt skærmen tilbage til dens oprindelige position.

Du må først dreje skærmen, når den er helt åben. Pas på, at du ikke bruger alle dine

•

kræfter, da den kan blive beskadiget.

∫ Fri vinkel-optagelse

Skærmen kan drejes efter behov. Dette er nyttigt, da det betyder, at du kan tage billeder
fra forskellige vinkler ved at indstille skærmen.

Dæk ikke for AF-hjælpelampen med fingrene eller andre genstande.

•

Sådan tager du billeder med høj vinkel Sådan tager du billeder med lav vinkel

• Når du ikke bruger skærmen, anbefales det, at du lukker den med skærmen indad for at

forhindre, at den bliver snavset eller ridset.

14

Inden brug

Peg på skærmen

Enhedens touch-panel er kapacitivt. Du rører panelet direkte med dine fingre.

∫ Peg på

Sådan berører du og slipper berørings- eller touch-skærmen.
Brug denne funktion til at vælge elementer eller ikoner.

Når du vælger funktioner ved hjælp af touch-skærmen, skal du pege

•

på midten af det ønskede ikon.

∫ Træk

En bevægelse uden at slippe berørings- eller touch-skærmen.
Anvendes til at flytte AF-området, betjene skyderen osv.
Kan også anvendes til at flytte til næste billede under afspilning
osv.

∫ Svip (forstør/formindsk)

Brug to fingre og svip på touch-panelet for at forstørre eller
formindske skærmbilledet.
Brug denne funktion for at forstørre/formindske de afspillede
billeder eller AF-området.

15

Inden brug

• Berør panelet med rene, tørre fingre.

• Touch-panelet fungerer muligvis ikke normalt i følgende tilfælde.

– Hvis du har handsker på
– Hvis du har våde hænder (vand eller håndcreme osv.)
– Hvis du bruger beskyttelsesfilm til skærmen, som du kan købe i handelen
– Hvis skærmen berøres med flere hænder eller fingre samtidig

• Stylus-pen følger ikke med, men kan købes i handelen.

• Hvis du har købt beskyttelsesfilm til en skærm, skal du følge anvisningerne hertil. (Nogle af

disse beskyttelsesfilm kan forringe synlighed eller betjening)

• Du må ikke trykke på skærmen ved hjælp af genstande med hård spids, f.eks. en kuglepen.

• Du må ikke bruge neglene.

• Tør skærmen af med en tør, blød klud, når der er kommer fingeraftryk, eller den er snavset.

• Pas på, at du ikke ridser eller trykker for hårdt på skærmen.

• For information om de ikoner, der vises på touch- eller berøringsskærmen, se “Skærmvisning/

søgervisning

” på P270.

16

Inden brug

Bageste/forreste drejeknap

Gør det muligt at justere blændeværdi, lukkerhastighed og andre indstillinger i / / /

mode.

Funktionsdrejeknap

(P85) programskift programskift

(P87) Blændeværdi Blændeværdi

(P88) Lukkerhastighed Lukkerhastighed

(P89) Lukkerhastighed Blændeværdi

Under [Drejeknapindstilling] (P60) i menuen [Bruger] kan du ændre betjeningsmåderne for den

•

forreste drejeknap og den bageste drejeknap.

Bageste drejeknap Forreste drejeknap

Gør det muligt at justere indstillingen til hver enkelt funktion, efter at du har trykket på
knappen [ ], [ ] eller [ ].

Tryk på Bageste drejeknap Forreste drejeknap

(P136) Valg af hvidbalance Valg af hvidbalance

(P134) Valg af ISO-følsomhed Maks. indstilling for ISO-følsomhed

(P133) eksponeringskompensation Justering af lysstyrke for blitz

17

Inden brug

Piltaster/knappen [MENU/SET]

Sådan trykker du på piltasten:
Valg af elementer eller indstilling af værdier osv. udføres.
Sådan trykker du på [MENU/SET]:
Bekræftelse af indstillingsindhold osv. udføres.

I dette dokument udtrykkes op- og nedpilen samt venstre og højre piltast som 3/4/2/1.

•

Selv om kameraet betjenes ved hjælp af touch-skærmen, kan det
betjenes ved hjælp af piltasten og knappen [MENU/SET], hvis en
referencelinje som den, der ses til højre, vises.
Selv på menuskærme osv. hvor referencelinjen ikke vises, kan du
foretage indstillinger og vælge ved hjælp af knapperne.

Drejeknap

Sådan drejer du på drejeknappen:
Valg af elementer eller indstilling af værdier osv. udføres.

18

Inden brug

Om objektivet

∫ Objektiv med Micro Four Thirds™ fastspændingsspecifikation

Denne enhed kan anvende de dedikerede objektiver,
som er kompatible med Micro Four Thirds System
fastspændingsspecifikationsobjektivet (Micro Four
Thirds).

∫ Four Thirds™ fastspændingsspecifikationsobjektiv

Objektiv med Four Thirds fastspændingsspecifikation
kan anvendes ved brug af fastspændingsadapter
(DMW-MA1: ekstraudstyr).

∫ Leica fastspændingsspecifikationsobjektiv

Når du bruger M eller R fastspændingsadapteren (DMW-MA2M, DMW-MA3R: ekstraudstyr),

•

kan du benytte Leica M eller Leica R udskiftelige fastspændingsobjektiver.

– For visse objektiver er den faktiske afstand hvor motivet er i fokus, kan variere en smule fra

den nominelle afstand.

– Når du bruger en Leica objektivfastspændingsadapter [Optag u. obj.] (P63) på [ON].

Om objektivet og funktioner

Der er funktioner, som ikke kan anvendes, eller betjeningen kan være forskellig, afhængigt
af det valgte objektiv.

¢

Auto-fokus
[Stabilisering] (P117)/Touch zoom (P122)/[Shading comp.] (P170)/[Hurtig AF] (P54)/
[Power zoom] (P61)

¢ Det udskiftelige objektiv (H-HS12035 eller H-VS014140) er kompatibelt med betjening af

autofokus og automatisk blænde under optagelse af film. Du kan optage film, som er
jævnere, og mere stille med det udskiftelige objektiv (H-VS014140), som er udviklet til at
opgradere AF-sporingens ydeevne og formindske betjeningslyden.

Se webstedet for detaljerede oplysninger om det objektiv, der anvendes.

Indhent de seneste oplysninger om kompatible objektiver i kataloger/hjemmesider.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

/Auto-blændeindstilling¢/[Øjesensor AF] (P67)/Defokuseringsfunktion (P112)/

(Denne side er kun på engelsk.)

•

Det tilgængelige blitzområde osv. varierer også, afhængigt af blændeværdien for det objektiv,
du anvender.

• Den fokallængde, der er angivet på objektivet, svarer til det dobbelte, hvis den konverteres til et

35 mm filmkamera. (Den svarer til en 100 mm objektiv, hvis der anvendes en 50 mm objektiv.)
Se webstedet for detaljerede oplysninger om det 3D-udskiftelige objektiv.

19

Visning

Udskiftning af objektiv

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Skift objektiv, hvis der ikke er meget snavs eller støv. Se P302, P303 hvis der er snavs eller

støv på objektivet.

Fastgøring af objektiv

Drej bagdækslet til objektivet A og kamerahusets dæksel B i pilens

1

retning for at fjerne dem.

• Stik aldrig hænderne ind i fatningen.

Justér objektivets tilpasningsmærker C

2

(røde mærker) på kamerahuset og
objektivet, og drej derefter objektivet i
pilens retning, indtil du hører et klik.

• Du må ikke trykke på objektivets udløserknap D,

når du fastgør det.

• Prøv ikke på at montere objektivet, når du holder i

en forkert vinkel i forhold til kameraet, da
objektivets fastspændingsordning kan blive ridset.

Fjern objektivdækslet.

3

20

Visning



Afmontering af objektiv

Sæt objektivhætten på.

1

Drej objektivet i pilens retning, mens du

2

trykker på objektivets udløserknap B, og tag
den af.

• Husk altid at montere kamerahusets hætte på kameraet,

så der ikke kommer snavs eller støv inden i kameraet.

• Montér det bageste objektivhætte, så berøringspunkterne

ikke bliver ridset.

• Det anbefales at fastgøre objektivdækslet eller MC-beskyttelseselementet (ekstraudstyr) for at

beskytte objektivets overflade under transport. (P269)

Fastgøring af objektivhætten

Ved optagelse i et skarpt baggrundslys kan der forekomme en uregelmæssig refleksion på
objektivet. Objektivhætten minimerer medtagelsen af uønsket lys på de optagede billeder
og reducerer kontrasttabet. Objektivhætten eliminerer overskydende lys og forbedrer
billedkvaliteten.

Sådan fastgøres objektivdækslet (blomsterformet), som fulgte med udskiftelige
objektiv (H-HS12035, H-VS014140)

Sæt objektivhætten i objektivet
med de korte sider foroven og
forneden og drej i pilens retning,
indtil den sidder fast.

A Påsætningsmærker.

•

Fastgør objektivhætten omvendt på objektivet, når du midlertidigt tager
objektivhætten af og transporterer det.

• Hold fast i de korte sider af den blomsterformede objektivhætte, når du

fastgør den eller fjerner den.

21

Visning

Fastgøring af skulderremmen

• Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

Før skulderremmen igennem skulderremmens

1

strophul på kamerahuset.

A: Strophul på skulderrem

Før enden af skulderremmen gennem ringen i

2

pilens retning, og før den så igennem
stopperen.

Før enden af skulderremmen gennem hullet

3

på den anden side af stopperen.

Træk i den anden side af

4

skulderremmen, og kontrollér, at
den ikke går ud igen.

• Udfør trin 1 til 4, og fastgør derefter den

anden side af skulderremmen.



22

Visning

• Brug skulderremmen om skulderen.

– Vikl den aldrig rundt om halsen.
– Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker.

• Hold skulderremmen væk fra småbørn.

– Dette vil kunne forårsage ulykker eller stroppen kan ved et uheld blive viklet rundt om halsen.

23

Visning



Opladning af batterier

∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i
visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er
ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht.
relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre
til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker
eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi
anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et
sikkert produkt.

Anvend medfølgende oplader og batteri.

•

Opladning

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

Tilslut netledningen.

1

Sæt batteriet i kameraet, og vær opmærksom på,

2

at det vender rigtigt og klikker på plads.

• [CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter.

24

Visning

∫ Om [CHARGE]-indikatoren

[CHARGE]-indikatoren tændes:

[CHARGE]-indikatoren tændes under opladning.

[CHARGE]-indikatoren slukkes:

[CHARGE]-indikatoren slukkes, efter at opladningen er fuldført uden problemer. (Tag
opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern batteriet, efter at opladningen er fuldført.)

Når [CHARGE]-lampen blinker

•

– Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet igen i en

omgivende temperatur mellem 10 oC og 30 oC.

– Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud.

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 220 min

•

Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden
kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til
batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan
vare længere end normalt.

∫ Batteri-indikation

Batteriindikationen vises på skærmen.

•

Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den resterende batterikapacitet er brugt op.
(Statusindikatoren blinker også). Genoplad batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet
batteri.

• Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne på

el-stikket. Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning, eller
der kan genereres varme.

• Batteriet kan genoplades, også selv om det stadig er lidt opladet, men det anbefales ikke, at

batteriet oplades hyppigt på denne måde, mens det er fuldt opladet. (Der kan forekommer
opsvulmning.)

25

Visning

Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder

∫ Optagelse af still-billeder (når skærmen/søgeren bruges)

(I henhold til CIPA-standard i AE-programmeringsfunktion)

Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) anvendes

Antal mulige billeder Ca. 540 billeder

Indspilningstidsrum Ca. 270 min

Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes

Antal mulige billeder Ca. 500 billeder

Indspilningstidsrum Ca. 250 min

Optageforhold efter CIPA-standard

CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%RH, når skærmen/søgeren er tændt.

• Brug af Panasonic SD-memorykort (4 GB).

• Med anvendelse af det medfølgende batteri.

• Med optagestart 30 sekunder, efter at kameraet tændes.

(Når man fastgør et udskifteligt objektiv, der er kompatibelt med den optiske
billedstabiliseringsfunktion, skal den optiske billedstabilisering indstilles på [ ])

• Optagelse hvert 30 sekund med fuld blitz for hvert andet billede.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser, og lad det være slukket, indtil batterierne er nedkølet.

Antallet af mulige billeder varierer, afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis
optagelsesintervallet bliver længere, bliver antallet af mulige billeder færre. [Hvis du
for eksempel tog et billede hvert andet minut, så ville antallet af billeder blive
reduceret til omkring en fjerdedel af det ovenstående antal billeder (baseret på ét
taget billede hvert tredivte sekund).]

26

Visning

∫ Optagelse af film (når skærmen bruges)

–

[AVCHD] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD/50i])

Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) anvendes

Optagelsestid Ca. 240 min

Aktuel optagelsestid Ca. 120 min

Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes

Optagelsestid Ca. 220 min

Aktuel optagelsestid Ca. 110 min

– [MP4] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD/25p])

Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) anvendes

Optagelsestid Ca. 240 min

Aktuel optagelsestid Ca. 120 min

Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes

Optagelsestid Ca. 220 min

Aktuel optagelsestid Ca. 110 min

27

Visning

– [MOV] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD/50p])

Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) anvendes

Optagelsestid Ca. 220 min

Aktuel optagelsestid Ca. 110 min

Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes

Optagelsestid Ca. 200 min

Aktuel optagelsestid Ca. 100 min

• Disse tider gælder for en rumtemperatur på 23 oC og en luftfugtighed på 50%RH. Vær

opmærksom på, at disse tider kun er omtrentlige.

• Den aktuelle optagelsestid er den tid, der er tilgængelig til optagelse, når handlinger gentages,

såsom at tænde og slukke for denne enhed, start/stop af optagelsen osv.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [AVCHD] er 29 minutter og

59 sekunder.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [MP4] er 29 minutter og 59 sekunder

eller op til 4 GB.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [MOV] er 29 minutter og 59 sekunder.

En [MOV]-film kan optages kontinuerligt uden pause, selv om filstørrelsen bliver mere end
4 GB, men det optagede indhold afspilles med flere filer.

∫ Afspilning (når skærmen bruges)

Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) anvendes

Afspilningstid Ca. 460 min

Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes

Afspilningstid Ca. 370 min

•

Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og
driftsforholdene.

Driftstiderne kan f.eks. i følgende tilfælde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret.

– I lavtemperatursmiljøer, som f.eks. på skibakker
– Når blitzen bruges gentagne gange

• Hvis kameraets funktionstid er ekstrem kort efter korrekt opladning af batteriet, er batteriets

levetid opbrugt. Køb et nyt batteri.

28

Visning

Isætning/Fjernelse af batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

Skub udløsearmen i pilens retning,

1

og åbn batteridækslet.

• Man skal altid anvende originale

Panasonic-batterier.

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke

garantere for produktets kvalitet.

Vær opmærksom på batteriets

2

retning, når du sætter det hele vejen
ind, indtil det låser, og kontrollér
derefter, at det er låst fast vha. grebet
A. Træk i grebet A i pilens retning for
at fjerne batteriet.

1: Luk batteridækslet.

3

2: Skub udløsearmen i pilens

retning.

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Bekræft, at der ikke er fremmedmateriale på batteridækslets inderside (gummitætning).

• Fjern batteriet efter brug. (Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er

opladet.)

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver

ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Sluk for kameraet og vent indtil statusindikatoren er helt slukket, inden batteriet tages ud.

(I modsat fald vil denne enhed muligvis ikke virke normalt og selve kortet kan tage skade eller
de indspillede billeder kan gå tabt.)

29

Visning

Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.

Skub på batteridækslet, for at åbne det.

1

Skub det hele vejen ind, indtil du hører et

2

“klik”, og vær opmærksom på hvilken ende
du indsætter. For at fjerne kortet skal du
skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og
derefter trække det lige op.

A: Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af

kortet.

1: Luk kortdækslet.

3

2: Skub kortdækslet helt i bund og luk

herefter kortdækslet forsvarligt.

• Sluk for kameraet og vent indtil statusindikatoren er helt slukket, inden kortet tages ud.

(I modsat fald vil denne enhed muligvis ikke virke normalt og selve kortet kan tage skade eller
de indspillede billeder kan gå tabt.)

30

Visning

Om Kortet

Om kort, der kan anvendes med denne enhed

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med
dette apparat.
(Disse kort er angivet som kort i teksten.)

Bemærkninger

SD-memorykort
(8 MB til 2 GB)

SDHC-memorykort
(4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort
(48 GB, 64 GB)

∫ Om filmoptagelse og SD-hastighedsklasse

Bekræft SD-hastighedsklassen (hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning)
for en kortetiket osv. når du optager film. Brug et kort med SD-hastighedsklasse med
mindst “Klasse 4” for [AVCHD]/[MP4] filmoptagelse, og brug “Klasse 10” for [MOV].

f.eks.:

• SDXC-memorykort kan kun bruges sammen med

SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.

• Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at PC’en

og andet udstyr er kompatible.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Denne enhed er kompatibel med UHS-I standard SDHC/

SDXC-memorykort.

• Kun kort med den kapacitet, der er angivet på listen i venstre side,

kan anvendes.

Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

•

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

31

Visning

2



Kortadgang

Adgangsindikationen er rød, når billeder optages på kortet.

Under adgang (skrivning, læsning og sletning af billeder, formatering osv.) må du ikke

•

slukke enheden, fjerne batteriet eller kortet eller frakoble lysnetadapteren (ekstraudstyr).
Desuden må kameraet ikke udsættelse for rystelser, stød eller statisk elektricitet.
Kortet eller dataene på kortet kan blive beskadiget, og denne enhed vil muligvis da ikke
længere virke normalt.
Hvis handlingen mislykkes på grund af rystelser, stød eller statisk elektricitet, skal
handlingen udføres igen.

• Skrivebeskyttelseskontakt medfølger A (Når denne kontakt er sat til positionen

[LOCK], kan man ikke skrive, slette eller formatere data. Skrive-, slette- og
formateringsfunktionen gendannes, når kontakten sættes tilbage til den
oprindelige stilling.)

• Elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejlforhold på kameraet eller

kortet, kan beskadige eller slette kortets data. Det anbefales at gemme vigtige
data på en pc osv.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre, at

det håndteres korrekt. (P52)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

Formatering af kortet (initialisering)

Formatér kortet, før du optager film med denne enhed. (P52)

Da data ikke kan gendannes efter formatering, skal du sørge for at
sikkerhedskopiere eventuelle data på forhånd.

Vælg [Formater] i menuen [Indstilling]. (P37)

En bekræftelsesskærm vises. Den vises, hvis [Ja] vælges.

•

32

Visning

989898

0

4

s

A

B

Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid

∫ Om visning af antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid

•

Du kan skifte mellem visning af antallet af mulige billeder
og den tilgængelige optagetid under [Resterende disp]

(P59) i menuen [Bruger].

A Antal mulige billeder
B Tilgængelig optagetid

∫ Antal mulige billeder

•

[9999i] vises, når der er mere end 10000 billeder tilbage.

• Billedformat [X], Kvalitet [A]

[Billedstr.] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

L (16M) 220 900 3670 7160

M (8M) 410 1650 6690 13000
S (4M) 680 2750 11130 21490

• Billedformat [X], Kvalitet [ ]

[Billedstr.] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

L (16M) 69 270 1120 2220

M (8M) 81 320 1310 2580
S (4M) 88 350 1420 2800

0

R

5m04

R

5m04

s

33

Visning

∫ Tilgængelig optagetid (ved optagelse af film)

•

“h” er en forkortelse for time, “m” for minut og “s” for sekund.

• [AVCHD]

[Optage kval.] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

[FHD/50p] 8m00s 36m00s 2h31m 5h6m

[FHD/50i] 13m00s 1h00m 4h8m 8h25m

[FHD/25p]/

[FHD/24p]

9m00s 42m00s 2h56m 5h58m

• [MP4]

[Optage kval.] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

[FHD/25p] 11m00s 48m00s 3h21m 6h49m

[HD/25p] 21m00s 1h33m 6h25m 13h2m

[VGA/25p] 46m00s 3h25m 14h8m 28h42m

• [MOV]

[Optage kval.] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

[FHD/50p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[FHD/25p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

[FHD/25p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[FHD/24p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

[FHD/24p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[HD/50p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

• Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse.

(De afhænger af optageforholdene og korttypen.)

• Antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid varierer, afhængigt af motiverne.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [AVCHD] er 29 minutter og

59 sekunder.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [MP4] er 29 minutter og 59 sekunder

eller op til 4 GB.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [MOV] er 29 minutter og 59 sekunder.

En [MOV]-film kan optages kontinuerligt uden pause, selv om filstørrelsen bliver mere end
4 GB, men det optagede indhold afspilles med flere filer.

• Den maksimalt tilgængelige og kontinuerlige optagelsestid vises på skærmen.

34

Visning

:
:

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

Tænd for kameraet.

1

• Statusindikatoren lyser, når du tænder for

denne enhed 1.

• Gå til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke

vises.

Peg på [Sæt sprog].

2

Vælg sprog.

3

Tryk på [MENU/SET].

4

Tryk på 2/1 for at vælge elementer

5

(år, måned, dag, time, minut), og tryk
på 3/4 for at foretage indstillingen.

A: Tid på hjemegnen
B: Tid ved rejsemålet

• Du kan annullere uden at indstille uret ved at

trykke på [ ].

Sådan vises visningsrækkefølgen og
tidsvisningsformatet.

Vælg [Format], og tryk derefter på [MENU/

•

SET] for at få vist indstillingsskærmen for
visningsrækkefølge/tidsvisning.

ON

OFF

Tryk på [MENU/SET] for at indstille.

6

Tryk på [MENU/SET].

7

35

Visning

Ændring af urets indstillinger

Vælg [Indstil ur] i menuen [Indstilling]. (P37)

•

Uret kan nulstilles som vist under trin 5 og 6.

• Urets indstilling bevares i tre måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv uden

batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede
batteri.)

• Hvis uret ikke indstilles, kan den korrekte dato ikke udskrives, når du printer datoen på

billederne ved hjælp af [Tryk tekst]. Ellers kan du få fotohandleren til at udskrive billederne.

• Hvis uret indstilles, kan den korrekte dato udskrives, også selvom datoen ikke vises på

kameraets skærm.

36

Visning

Indstilling af menuen

Dette kamera tilbyder menuvalg, hvor det er muligt at brugerdefinere betjeningen for at
maksimere billedoptagelsesfunktionen.
Især indeholder menuen [Indstilling] nogle vigtige indstillinger vedrørende kameraets ur og
strømforhold. Kontrollér indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge kameraet.

Indstilling af menuelementer

Hvis du indstiller [Genoptag menu] (P51) i menuen [Indstilling] til [ON], viser skærmbilledet det

•

menuelement, som sidst er valgt, da kameraet blev slukket.
Er indstillet på [ON] på købstidspunket.

• Hvis [Menuinformation] (P51) i menuen [Indstilling] er indstillet på [ON], vises der beskrivelser

af menuelementerne og indstillingerne på menuskærmen.

• Menuen kan også indstilles ved at pege på skærmen.
Eksempel: I menuen [Optag] skal du skifte [Kvalitet] fra [A] til [›]

Tryk på [MENU/SET].

1

Menu Beskrivelse af indstillinger

[Optag]
(P158 til 176)

[Film]
(P188 til 191)

[Bruger]
(P53 til 63)

[Indstilling]
(P45 til 52)

[Afspil]
(P192 til 206)

I denne menu kan du indstille billedformat, antallet af pixel og
andre elementer for de billeder, du optager.

I denne menu kan du indstille [Optagelse], [Optage kval.] og
andre funktioner til filmoptagelse.

Betjening af enheden, såsom skærmvisning og
knaphandlinger, kan indstilles efter dine ønsker og behov. Du
kan også registrere de ændrede indstillinger.

I denne menu kan du indstille uret, vælge driftslydens biptone
og vælge andre indstillinger, som gør det nemmere for dig at
betjene kameraet.
Du kan også konfigurere indstillingerne til Wi-Fi-relaterede
funktioner.

I denne menu kan du indstille beskyttelse, renskære billeder
eller vælge indstillinger osv. for de optagede billeder.

37

Visning

A

Tryk på 3/4 på markørknappen for at vælge

2

menuelementet, og tryk på 1.

• Du kan også vælge menuelementet ved at dreje på den

bageste drejeknap eller kontroldrejeknappen.

• Du kan også gå til den næste skærmbillede ved at trykke på

[DISP.].

Tryk på 3/4 på markørknappen for at vælge

3

indstillingen, og tryk på [MENU/SET].

• Du kan også vælge indstillingen ved at dreje på den bageste

drejeknap eller kontroldrejeknappen.

• Afhængigt af menuelementet, vises dets indstilling muligvis

slet ikke, eller den vises på en helt anden måde.

• Visse funktioner kan ikke indstilles eller benyttes, afhængigt af kameraets tilstand eller

menufunktion på grund af specifikationer.

∫ Luk menuen

Tryk på [ ] eller tryk lukkerknappen halvt ned.

∫ At skifte til andre menuer

f.eks.: skift til menuen [Indstilling] fra menuen [Optag].

1 Tryk på 2.
2 Tryk på 3/4 for at vælge [ ] eller et af de andre

menuskiftikoner A.

Du kan også vælge menuskiftikonerne ved at dreje på den

•

forreste drejeknap.

3 Tryk på 1.

•

Vælg derefter et menuelement, og foretag indstillingen.

38

Visning

AU

TO

602.8

0

AWB

AFSAFS

A

AU

TO

602.8

0

AWB

AFSAFS

B

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer (lynmenuer)

Når du bruger lynmenuen, kan du let finde nogle af menuindstillingerne.

•

De egenskaber eller funktioner, der kan tilpasses ved hjælp af lynmenuen, bestemmes af den
funktion eller visning, som kameraet er i.

[Q.MENU]/[Fn2] knappen kan anvendes på to måder: som [Q.MENU] eller som [Fn2]
(funktion 2). På købstidspunktet er den indstillet til [Q.MENU].

Se P42 for detaljerede oplysninger om funktionsknappen.

•

Tryk på [Q.MENU] for at få vist

1

lynmenuen.

Drej den forreste drejeknap for at vælge

2

menuelementet.

A Element

• Indstillingen kan også udføres ved at dreje på

drejeknappen.

Drej den bageste drejeknap for at vælge

3

indstillingen.

B Indstillinger

ョㄏビ

ヲハヮユワヶ

Peg på [Q.MENU] for at afslutte menuen, når

4

indstillingen er fuldført.

• Du kan lukke menuen ved at trykke lukkerknappen halvt ned.

39

Visning

AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

AFSAFS

AU

TO

602.8

0

AWB

$IVOXW

AFS

• Du kan også indstille elementerne ved at trykke på markørknapperne eller 3/4/2/1.

Skærmoptagelsesoplysninger i [ ] (skærmformat) (P72)

Vælg elementet ved at trykke på knappen [Q.MENU], dreje
kontroldrejeknappen og derefter vælge indstillingen ved at dreje
den forreste drejeknap/den bageste drejeknap.

Du kan også foretage indstillingen ved hjælp af 3/4/2/1 og [MENU/

•

SET].

∫ Ved betjening af touch-skærmen

1 Tryk på [Q.MENU] for at få vist lynmenuen.
2 Peg på menuelementet.
3 Peg på indstillingen.
4 Peg på [Afslut] for at afslutte menuen, når indstillingen er

fuldført.

Du kan lukke menuen ved at trykke lukkerknappen halvt ned.

•

40

Visning

L

4:3

AFS

11

232 3123

L

4:3

4:3

AFS

AFS

B

A

Skift lynmenuen til dit foretrukne element

Hvis [Q.MENU] (P59) i menuen [Bruger] er indstillet på [CUSTOM], kan lynmenuen
ændret som ønsket. Der kan indstilles op til 15 elementer i lynmenuen.

1 Tryk på 4 for at vælge [ ], og tryk derefter på [MENU/

SET].

2 Tryk på 2/1 for at vælge menuelementet i øverste række,

og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Tryk på 2/1 for at vælge den tomme plads i nederste

række, og tryk derefter på [MENU/SET].

A Elementer, der kan indstilles som lynmenuer.

B Elementer, der kan vises på lynmenuskærmen.

• Du kan også indstille menuelementet ved at trække det fra

øverste til nederste række.

• Hvis der ikke er en tom plads i den nederste række, kan du erstatte et eksisterende

element med det nye element, du har valgt, ved at markere det eksisterende element.

• For at annullere indstillingen skal du gå til den nederste række ved at trykke på 4 og

vælge et element, der skal annulleres, og derefter trykke på [MENU/SET].

• Indstillelige elementer er som følger:

Menuen [Optag]/Optagelsesfunktioner

•

[Fotostil] (P158)

• [Billedformat] (P160)/[Billedstr.] (P160)

• [Kvalitet] (P161)

• [Målefunktion] (P162)

• [HDR] (P164)

• [i. dynamisk] (P163)

• [Blitzindstilling] (P125)

• [I. opløsning] (P163)

• [Ext. tele-konv.]

(still-billeder/film) (P119)

• [Digital zoom] (P119)

• [Elektronisk lukker] (P167)

• [Bursthastig.] (P153)

• [Auto-bracket] (P155)

• [Selvudløser] (P157)

• [Stabilisering] (P117)

Menuen [Film] [Bruger]-menu

•

[Optagelse]/[Optage kval.] (P177)

• [Billedfunkt.] (P183)

• [Tidskode] (P189)

• [AFS/AFF] (P54)

• [Histogram] (P57)

• [Ref. linie] (P57)

• [Trinzoom] (P61)

• [Zoom hastighed] (P61)

• [Optageomr.] (P59)

4 Tryk på [ ].

•

Vender tilbage til skærmbilledet for ovennævnte trin 1. Tryk på [MENU/SET] for at skifte til
optagelsesskærmen.

41

Visning

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn7Fn7Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper (funktionstaster)

Du kan tildele optagefunktioner osv. til bestemte knapper og ikoner.
Tryk på [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] eller [Fn5], eller peg på [Fn6] eller [Fn7] for at bruge disse
funktioner.

Vælg de funktionstaster, du vil tildele funktioner, fra [Fn knap sæt] i

1

menuen [Bruger]. (P37)

42

Visning

Tryk på 3/4 for at vælge den funktion, der skal tildeles, og tryk

2

derefter på [MENU/SET].

• Tildel dine foretrukne funktioner til hver enkelt funktionstast.

Menuen [Optag]/Optagelsesfunktioner

[Wi-Fi] (P207): [Fn1]

•

• [Q.MENU] (P39): [Fn2]

• [AF-funktion] (P141): [Fn3]

• [Søger/Skærm-skift] (P66): [Fn5]

• [AF/AE LOCK] (P151)

• [Preview] (P91): [Fn4]

• [Tryk for AE]

• [Vaterpas] (P74): [Fn6]

• [Fokus område valg]

• [Zoomkontrol] (P120)

• [1 billede RAW+JPG]

• [1 skud spotmåling]

• [Låsning af markørknap]

• [Fotostil] (P158)

• [Billedformat] (P160)

[Filmindstilling] (P177) • [Billedfunkt.] (P183)

•

[AFS/AFF] (P54)

•

• [Histogram] (P57): [Fn7]

• [Ref. linie] (P57)

¢Funktionsknapindstillingerne på købstidspunktet.

• Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

¢

¢

¢

¢

¢

¢

• [Billedstr.] (P160)

• [Kvalitet] (P161)

• [Målefunktion] (P162)

• [Bursthastig.] (P153)

• [Auto-bracket] (P155)

• [Selvudløser] (P157)

• [i. dynamisk] (P163)

• [I. opløsning] (P163)

• [HDR] (P164)

• [Elektronisk lukker] (P167)

• [Blitzindstilling] (P125)

• [Ext. tele-konv.]

(still-billeder/film) (P119)

• [Digital zoom] (P119)

• [Stabilisering] (P117)

• [Gendan til standard]

Menuen [Film]

• [Vis tidskode] (P189)

[Bruger]-menu

¢

• [Trinzoom] (P61)

• [Zoom hastighed] (P61)

• [Optageomr.] (P59)

43

Visning

• Nogle funktioner kan ikke anvendes, afhængigt at funktionen eller det skærmbillede, der vises.

•

Når [Tryk for AE] er tildelt, vises eksponeringsmåleren. Blændeværdi og lukkerhastighed justeres
automatisk til passende niveauer, hvis eksponeringsindstillingen er for mørk eller for lys.
I følgende tilfælde kan en egnet eksponering ikke indstilles. (Eksponeringsmåleren vises)

– Når motivet er meget mørkt, og man ikke kan opnå en passende eksponering ved at ændre

blændeværdien eller lukkerhastigheden

– Når du optager med blitzen
– I forhåndsvisningstilstand (P91)
– Når man bruger et objektiv med en blændering

• Når [Fokus område valg] er valgt, kan du få vist positionsindstillingsskærmen for enten

AF-området eller MF-Hjælp.

• Når [1 billede RAW+JPG] er valgt, registreres RAW-filen, og der optages et JPEG-billede én

gang samtidig. Efter optagelse vendes tilbage til den oprindelige kvalitet.

• Når [1 skud spotmåling] er valgt, optages med [Målefunktion] indstillet på [ ] (spot) én gang.

Efter optagelse vendes tilbage til den oprindelige målefunktion.

• Funktionerne af markørknappen, [MENU/SET] og kontroldrejeknappen deaktiveres, når

[Låsning af markørknap] er indstillet. Tryk på funktionsknappen igen for at aktivere dem.

• Når [Gendan til standard] er indstillet, vender indstillingerne til funktionstasterne tilbage til

standardkonfigurationen.

• [Fn1] kan ikke bruges under Time Lapse-optagelser.

• [Fn4] kan ikke bruges i Intelligent auto-funktion ( eller ) og kreativ kontrolfunktion.

• [Fn6] og [Fn7] kan ikke bruges, hvis søgeren er i brug.

∫ Konfigurering af indstillinger til funktionstaster fra monitorens

optagelsesoplysningsskærm

Hvis du peger på [Fn] på optagelsesoplysningsskærm (P72), kan du også få vist
skærmbilledet under trin

1.

∫ Brug af funktionsknapper sammen med fingerbetjening

[Fn6] og [Fn7] bruges ved at trykke på funktionsknapperne.

1 Peg på [ ].

2 Peg på [Fn6] eller [Fn7].

•

Den tildelte funktion aktiveres.

Fn6

Fn7

44

Visning

A

B

C

D

Konfigurering af de grundlæggende indstillinger for denne enhed (opsætningsmenu)

Se P37 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger
menuindstillingerne i menuen [Indstilling].

[Indstil ur] og [Økonomi] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger, før du bruger disse
funktioner.

[Indstil ur] —

Se P35 for yderligere oplysninger.

•

Indstil klokkeslættet i din hjemegn og rejsedestination.
Du kan få vist lokale tider på rejsedestinationer og optage dem på
de billeder, du tager.

Indstil [Hjemme] som det første efter købet. [Rejsemål] kan indstilles

•

efter opsætningen [Hjemme].

Efter at du har valgt [Rejsemål] eller [Hjemme], skal du trykke
på 2/1 for at vælge et område og trykke på [MENU/SET] for
at foretage indstillingen.

[Verdenstid]

“ [Rejsemål]:

Rejsemål

A Aktuelt klokkeslæt på destinationen
B Tidsforskel fra hjemegn

– [Hjemme]:

Din hjemegn

C Aktuelt klokkeslæt
D Tidsforskel fra GMT (Greenwich

Mean Time)

• Tryk på 3, hvis du bruger sommertid [ ]. (Tiden rykkes frem med 1 time). Tryk på 3 en

gang til for at vende tilbage til normaltid.

• Hvis du ikke kan finde rejsedestinationen på listen over de lande, der vises på skærmen, skal

du fastsætte tidsforskellen fra det land, du bor i.

45

Visning

Man kan indstille rejsens afrejse- og returdato samt navnet på
rejsedestinationen.
Du kan få vist antallet af dage, som er gået, når du afspiller
billeder og påsætter et stempel på de optagede billeder med [Tryk
tekst] (P197).

[Rejseindst.]:

[SET]: Afrejse- og returdatoen indstilles. Forløbne dage for

(antallet er dage efter) rejsen registreres.

[OFF]

[Rejsedato]

• Rejsedatoen annulleres automatisk, hvis den aktuelle dato ligger

efter returdatoen. Hvis [Rejseindst.] er indstillet på [OFF],
indstilles [Sted] også til [OFF].

[Sted]:

[SET]: Rejsedestinationen registreres på

optagelsestidspunktet.

[OFF]

• For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til
“Indtastning af tekst” på P64.

• Der kan højst indtastes 30 tegn.

• Der kan maks. indtastes 15 tegn for [ ], [ ], [ ], [ ] og [ ].

• Antallet af dage, der er gået siden afrejsedatoen, kan udskrives ved brug af den bundtede

software “PHOTOfunSTUDIO”, som findes på CD-ROMMEN (medfølger).

• Rejsedatoen beregnes på grundlag af datoen i tidsindstillingen og den afrejsedato, du vælger.

Hvis man indstiller [Verdenstid] til rejsemålet, udregnes rejsedatoen ved hjælp af datoen i
indstillingen af klokkeslættet og indstillingen af rejsemålet.

• Den indstillede rejsedato lagres, selv om kameraet slukkes.

• Funktionen [Rejsedato] deaktiveres under optagelse af [AVCHD]-film.

• Under optagelse af film er funktionen [Sted] deaktiveret.

[Wi-Fi] [Wi-Fi funktion]/[Wi-Fi opsætning]

• Se P210, 244 for detaljerede oplysninger.

Indstil lydstyrken for elektronisk støj og den elektroniske lukkelyd.

[Bip]

[Bipvolumen]:
[u] (Høj)
[t] (Lav)
[s] (OFF)

[El lukkerlyd]:
[] (Høj)
[ ] (Lav)
[] (OFF)

• [El lukkerlyd] virker kun, når [SH] for burstfunktionen [Elektronisk lukker] er indstillet på [ON].

46

Visning

…

1

…

2

[Højttalervolumen] Indstil højttalerens lydstyrke til et af de 7 niveauer.

• Når du tilslutter kameraet til et TV, ændres TV-højttalernes volumen ikke.

[Hovedtelefonvolumen]

Justér lydstyrken, hvis der er tilsluttet hovedtelefon (ekstraudstyr)
til et af de 16 niveauer.

Lysstyrken, farven, eller det røde eller blå skær på skærmen/
søgeren justeres.

[ ] ([Lysstyrke]):

Justér lysstyrken.

[ ] ([Kontrast · Mætn.grad]):

Justér kontrasten eller farvernes klarhed.

[Skærmvisning]/
[Søger]

[ ] ([Rød tone]):

Justér den røde farvenuance.

[ ] ([Blå tone]):

Justér den blå farvenuance.

1 Vælg indstillingerne ved at trykke på

3/4, og justér med 2/1.

Justeringer kan også udføres ved at rotere drejeknappen.

•

2 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

• Dermed justeres skærmen, når skærmen er i brug samt søgeren, når søgeren er i brug.

• Nogle motiver kan se anderledes ud i virkeligheden end på skærmen. Men dette påvirker ikke

de optagne billeder.

Indstiller skærmens lysstyrke i henhold til det omgivende lys.

„ [AUTO]:

Lysstyrken justeres automatisk, afhængigt af hvor lyst der er

[Skærm lysstyrke]

• Lysstyrken for de billeder, der vises på skærmen, fremhæves, således at nogle motiver på

skærmen kan se anderledes ud i forhold til det aktuelle motiv. Men dette påvirker ikke de
optagne billeder.

• [AUTO] er kun tilgængelig i optagefunktion.

• Startindstillingen ved brug af lysnetadapter (ekstraudstyr) er [MODE1].

omkring kameraet.

[MODE1]:

Gør skærmen lysere.

[MODE2]:

Gør skærmen mørkere.

47

Visning

Du kan spare på batteriet ved at indstille disse menuer.
Skærmen søgeren slukkes desuden automatisk, hvis de ikke er i
brug i længere tid for at forhindre, at batteriet aflades.

[Dvale indst.]:

Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke er blevet anvendt i

[Økonomi]

den forudbestemte tidslængde.

[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

[Auto søger/skærm off]:

Skærmen/søgeren slukkes automatisk, hvis kameraet ikke har
været i brug i den tid, der er indstillet på forhånd.

[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

• Tryk lukkerknappen halvvejs eller sluk og tænd kameraet for at annullere [Dvale indst.].

• For at tænde for skærmen/søgeren igen kan du trykke på en vilkårlig knap eller blot berøre

skærmen.

• Hvis automatisk skift frem og tilbage af øjesensoren (P54) aktiveres, annulleres [Auto søger/

skærm off].

• [Økonomi] virker ikke i følgende tilfælde.
– Når du tilslutter til en pc eller en printer
– Når du optager eller afspiller film
– Under et dias-show
– [Multi ekspon. ]

• Hvis du bruger lysnetadapteren (ekstraudstyr), deaktiveres [Dvale indst.].

[Batteribrug prioritet]

[BODY]/[BG]

• Se P268 for yderligere oplysninger.

Vælg USB-kommunikationssystemet efter eller før tilslutning af
kameraet til PC’en eller printeren ved hjælp af det (medfølgende)
USB-forbindelseskabel.

y [Vælg ved forbindelse]:

Vælg enten [PC] eller [PictBridge(PTP)], hvis du har tilsluttet

[USB-funktion]

kameraet til en PC eller en printer, som understøtter PictBridge.

{ [PictBridge(PTP)]:

Du kan vælge indstillingen enten før eller efter, at du har tilsluttet
printeren, som understøtter PictBridge.

z [PC]:

Du kan vælge indstillingen enten før eller efter, at du har tilsluttet
PC’en.

48

Visning

[Udgang]

Angiver, hvordan enheden tilsluttes et tv osv.

[Videoudgang]:

Indstil, så farvetv'et i hvert land stemmer overens.

[NTSC]:

Videoudgangen er indstillet til NTSC-system.

[PAL]:

Videoudgangen er indstillet til PAL-system.

• Dette virker, når AV-kablet (ekstraudstyr) eller HDMI-minikablet

(ekstraudstyr) tilsluttes.

[TV-format]:

Foretag indstillingen, så den passer til fjernsynstypen.

W [16:9]:

Når du tilslutter til et 16:9 skærms TV.

X [4:3]:

Når du tilslutter til et 4:3 skærms TV.

Dette virker, når AV-kablet (ekstraudstyr) tilsluttes.

•

[HDMI opløsn.]:

Indstil HDMI-outputtets format ved afspilning på det
HDMI -kompatible højdefinitionsfjernsyn forbundet med denne
enhed ved hjælp af kablet HDMI-minikabel (ekstraudstyr).

[AUTO]:

Outputopløsningen indstilles automatisk på baggrund af
oplysningerne fra det forbundne fjernsyn.

[1080p]:

Den progressive metode med 1080 tilgængelige
skanderingslinjer anvendes til udsendelse.

[1080i]:

Interlace-metoden med 1080 disponible scanningslinier
anvendes til output.

[720p]:

Den progressive metode med 720 tilgængelige
skanderingslinjer anvendes til udsendelse.

[576p]¢1/[480p]¢2:

Den progressive metode med 576

¢1

/480¢2 tilgængelige

skanderingslinjer anvendes til udsendelse.

¢1 Når [Videoudgang] er sat til [PAL]
¢2 Når [Videoudgang] er sat til [NTSC]

49

Visning

• Dette vil virke hvis HDMI-minikabel (ekstraudstyr) er tilsluttet.

• Hvis billederne ikke udlæses på fjernsynet når indstillingen er

[AUTO], skal den matches efter det billedformat som fjernsynet kan
afspille, hvorefter antallet af reelle scanningslinier markeres. (Læs
venligst fjernsynets betjeningsanvisning.)

[Udgang] (fortsat)

[HDMI info-visning (Rec)]:

Angiv, om oplysningerne skal vises, når du ser denne enheds
filmoptagelser på TV'et, osv.

[ON]/[OFF]

• Dette vil virke hvis HDMI-minikabel (ekstraudstyr) er tilsluttet.

• Se P182 for yderligere oplysninger.

Indstillinger, som gør, at denne enhed kan styres af
fjernbetjeningen til VIERA ved automatisk at koble enheden med
VIERA Link-kompatibelt udstyr ved hjælp af HDMI-minikabel
(ekstraudstyr).

[ON]: Fjernbetjeningen til udstyr, der er kompatibelt

[VIERA link]

med VIERA Link, aktiveres. (Det er ikke muligt at
udføre alle handlinger)
Knapbetjening på hovedenheden vil have
begrænsninger.

[OFF]: Betjening udføres med knapperne på denne

enhed.

• Dette vil virke hvis HDMI-minikabel (ekstraudstyr) er tilsluttet.

• Indhent yderligere detaljer i P252.

Opsætning af udsendelsesmetoder for 3D-billeder.

[]: Indstilles, når du tilslutter med et 3D-kompatibelt

TV.

[3D-afspilning]

[]: Indstillet, når du tilslutter med et TV, som ikke er

kompatibelt med 3D.
Vælg dette, hvis du vil gennemse billeder i 2D
(traditionelle billeder) på et 3D-kompatibelt TV.

• Dette vil virke hvis HDMI-minikabel (ekstraudstyr) er tilsluttet.

• Se P248 for oplysninger om metoden til afspilning af 3D-billeder i 3D.

50

Visning

[Genoptag menu]

Lagrer placeringen af det sidst benyttede menuelement for hver
menu.

[ON]/[OFF]

[Menubaggrund]

Indstil baggrundsfarven for menuskærmen.

• Du kan vælge baggrundsfarve ud fra fire farver.

Beskrivelser af menuelementerne og indstillingerne vises på

[Menuinformation]

menuskærmen.

[ON]/[OFF]

[Sprog] Angiv det sprog, der skal vises på skærmen.

• Hvis du ved et uheld indstiller et forkert sprog, skal du vælge [~] blandt menuikonerne for at

angive det ønskede sprog.

[Version disp.] —

• Kameraets og objektivets firmware-versioner kan dermed kontrolleres.

• [–. –] vises som objektivets firmware, hvis objektivet ikke er monteret.

• Tryk på [MENU/SET] på versionsskærmen for at få vist oplysninger om softwaren på enheden.

[Nulstil ant.]

Nulstil filnummeret for næsdte optagelse til 0001.

• Mappenummeret opdateres, og filnummeret starter fra 0001.

• Der kan tildeles et mappenummer mellem 100 og 999.

Mappenummeret skal nulstilles, før tallet 999 nås. Det anbefales at man formaterer kortet (P52)
efter at man har gemt alle data på en PC eller lignende.

• Formatér først kortet og anvend herefter denne funktion til at tilbagestille filantallet, for at

tilbagestille mappeantallet til 100.
Derefter vises en nulstillingsskærmen for mappenummeret. Vælg [Ja] for at nulstille
mappenummeret.

[Nulstil]

Menuindstillingen [Optag] eller [Indstilling]/[Bruger] tilbagestilles til
udgangsindstillingerne.

• Hvis optagelsesindstillingen nulstilles, nulstilles også følgende indstillinger.
– Indstillingen [Ansigtsgenk.]
– Indstillingen [Profilopsætning]

• Når menuindstillingerne i menuen [Indstilling]/[Bruger] nulstilles, nulstilles de følgende

indstillinger også.

– Indstillingen [Verdenstid]
– Indstillingerne under [Rejsedato] (afrejsedato, hjemrejsedato, sted)

• Mappenummeret og tidsindstillingen ændres ikke.

51

Visning

[Nulstil Wi-Fi indst]

Nulstil alle indstillinger i menuen [Wi-Fi] til
fabriksstandardsindstillinger.

¢

• Nulstil altid kameraet, hvis det skal bortskaffes eller sælges for at forhindre, at personlige

oplysninger, som er gemt i kameraet, ikke misbruges.

• Nulstil altid kameraet, efter at du har taget en sikkerhedskopi af dine personlige oplysninger,

hvis du sender kameraet til reparation.

¢ (Undtagen [LUMIX CLUB]) (P242)

[Opdat. pixel]

Udfører en optimering af billedoptageenheden og
billedbehandlingen.

• Billedbehandlingsenheden og billedbehandlingen er optimeret ved køb af kameraet. Brug

denne funktion, hvis der er lyse pletter, som ikke findes på det motiv, der tages eller optages.

• Sluk og tænd for kameraet efter korrektion af pixel.

[Sensor rensning]

Der udføres en støvreduktion, som blæser støv væk og støv, der
måtte have sat sig fast på forsiden af billedoptageenheden.

• Støvreduktionsfunktionen aktiveres automatisk, når kameraet tændes, men du kan også

benytte denne funktion, når du ser, at der er støv. (P302)

Kortet er formateret.

[Formater]

En permanent formatering sletter alle dataene på
hukommelseskortet. Sørg for at gemme alle billeder og film
et andet sted, før du bruger denne funktion.

• Brug et batteri med tilstrækkelig kapacitet eller lysnetadapteren (ekstraudstyr) til formateringen.

Kameraet må ikke slukkes under formatering.

• Hvis kortet formateres på en PC eller andet udstyr, skal man formatere det en gang til på

kameraet.

• Hvis kortet ikke kan formateres, prøv da med et andet kort, før du kontakter Panasonic.

52

Visning

Indstilling af dine foretrukne betjeningsmåder (menuen [Bruger])

Se P37 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger
menuindstillingerne i menuen [Bruger].

[Bruger-hukommelse] [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

Se P115 for detaljerede oplysninger.

•

[AF/AE-lås]

• Se P151 for detaljerede oplysninger.

[Hold AF/AE-lås]

[Lukker-AF]

[1/2-tryk udløsning]

[AE LOCK]/[AF LOCK]/[AF/AE LOCK]/[AF-ON]

Indstiller betjeningen af [AF/AE LOCK]-knappen, når du tager et
billede med fastsat fokus eller eksponering.

[ON]: Fokus og eksponering forbliver fastsatte, selv om du

[OFF]: Fokus og eksponering fastsættes kun, mens du

Vælg, om fokus skal indstilles automatisk, når du trykker halvt
ned på lukkerknappen.

[ON]/[OFF]

Lukkeren udløses straks, når lukkerknappen trykkes halvt ned.

[ON]/[OFF]

slipper [AF/AE LOCK], efter at du har trykket på den.
Hvis du trykker på [AF/AE LOCK] igen, annulleres AF/
AE-lås .

trykker på [AF/AE LOCK]. (P151)
Hvis du slipper [AF/AE LOCK], annulleres AF/
AE-låsen.

53

Visning

[AFS/AFF] på fokusvælgerarmen (P142) kan anvendes til enten

[AFS/AFF]

[AFS] eller [AFF].

[AFS]/[AFF]

Så længe du holder kameraet stabilt, indstiller kameraet
automatisk fokus, og fokusjusteringen sker hurtigere, når du

[Hurtig AF]

trykker ned på lukkerknappen. Dette kan f.eks. være nyttigt, når
du ikke vil gå glip af et billedmotiv.

[ON]/[OFF]

• Batteriet aflades hurtigere end normalt.

• Tryk lukkerknappen halvt ned igen, hvis det er vanskeligt at fokuserere på motivet.

• Funktionen [Hurtig AF] deaktiveres under følgende betingelser:
– I Preview-funktion
– I situationer med svag belysning
– Med objektiver, som kun tilbyder manuel indstilling af fokus
– Med visse Four Third-objektiver, som ikke understøtter AF-kontrast

[Øjesensor AF] [ON]/[OFF]

• Se P67 for detaljerede oplysninger.

Indstiller den tid, skærmen er forstørret, når du trykker
lukkerknappen halvt ned med Auto-fokusfunktionen indstillet på

[Fokuspos. AF-tid]

[].

[LONG] (ca. 1,5 sekunder)/[MID] (ca. 1,0 sekunder)/[SHORT]
(ca. 0,5 sekunder)

54

Visning

AF-hjælpelampen lyser på motivet, når lukkerknappen trykkes
halvt ned. Det gør det lettere for kameraet at indstille fokus ved

[AF-hj. lampe]

optagelse under forhold med svag belysning. (Et større
AF-område vises, afhængigt af optageforholdene.)

[ON]/[OFF]

• AF-hjælpelampens reelle rækkevidde ændres i funktion af de anvendte objektiver.

– Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) er fastgjort og i vidvinkel: Ca. 1,0 m til 3,5 m
– Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) er fastgjort og i vidvinkel: Ca. 1,0 m til 3,0 m

• AF-assistens lampe gælder kun for motivet i midten af skærmen. Du kan bruge den ved at

placere motivet i midten af skærmen.

• Tag objektivhætten af.

• Hvis du ikke vil bruge AF-hjælpelampen (f.eks. hvis man tager billeder af dyr på mørke steder),

skal du indstille [AF-hj. lampe] til [OFF]. I sådanne tilfælde bliver det sværere at indstille fokus
på motivet.

• AF-Hjælpelampen blokeres en smule, når det udskiftelige objektiv (H-HS12035, H-VS014140)

anvendes, men dette påvirker ikke ydeevnen.

• AF-assistentens lampe kan blive meget blokeret, og det kan blive sværere at indstille fokus,

hvis der benyttes et objektiv med en større diameter.

• Indstillingen for [AF-hj. lampe] fastsættes til [OFF] i følgende tilfælde.
– [Karakteristisk landskab]/[Klar blå himmel]/[Romantisk solnedgang]/[Levende solnedgang]/

[Glitrende vand]/[Klart aftenlandskab]/[Kølig aftenhimmel]/[Varmt aftenlandskab]/[Kunstnerisk
aftenlandskab] (Motivguide-funktion)

[Dir. fokusomr.]

[ON]/[OFF]

• Se P147, 149 for detaljerede oplysninger.

Herved indstilles at man ikke kan tage et billede, hvis det ikke er
fokuseret.

[Fokus/
Udløserprioritet]

[FOCUS]:

[RELEASE]:

Du kan ikke tage et billede, før motivet er i fokus.

Dette giver førsteprioritet til den bedste tid, billedet kan
tages på, så du kan tage det, når lukkerknappen er
blevet trykket i bund.

• Hvis [RELEASE] er valgt, skal du være opmærksom på, at fokus muligvis ikke opnås, selv med

[Fokusering] indstillet på [AFS], [AFF] eller [AFC].

• [Fokus/Udløserprioritet] er deaktiveret under optagelse af film.

55

Visning

Det er muligt at justere fokus manuelt efter den automatiske
justering.

[AF+MF]

[ON]: Hvis AF-låsen er ON (tryk lukkerknappen halvt ned

med [Fokusering] sat på [AFS], eller indstil AF-låsen
vha. [AF/AE-lås]), kan du finindstille fokus manuelt.

[OFF]

Indstiller visningsmetoden for MF-Hjælp (forstørret skærm).

¢

[]

:

Forstør ved at dreje objektivets fokusring/greb eller ved at trykke
på [ ].

[]:

[MF-hjælp]

Forstør ved at dreje objektivets fokusring/greb.

¢

:

[]
Forstør ved at trykke på [ ].

[OFF]:

MF-Hjælp vises ikke.

¢ Tryk på den funktionsknap, som [AF-funktion] i [Fn knap sæt]

(P42) er blevet tildelt. (Tildelt

[ ]/[Fn3] på købstidspunktet)

• Hvis du forstørrer et billede ved at trykke på [ ], opretholdes forstørrelsen, indtil du trykker på

[ ] igen.

[M fokus guide]

[ON]/[OFF]

• Se P148 for detaljerede oplysninger.

56

Visning

På denne måde kan du vælge at få vist eller ikke få vist
histogrammet.

[ON]:

Du kan også indstille positionen ved at
trykke på 3/4/2/1.

Du kan også trykke direkte manuelt på

•

optagelsesskærmen.

[Histogram]

[OFF]

Et histogram er en graf, der viser lysstyrken langs
den vandrette akse (sort til hvid) og antallet af pixel
for hvert lysstyrkeniveau på den lodrette akse.
På denne måde kan du nemt kontrollere
billedeksponeringen.

A mørk
B lys

• Når det optagede billede og histogrammet ikke stemmer overens under følgende

betingelser, vises histogrammet i orange.

– Når Hjælp til manuel eksponering er andet end [n0] under eksponeringskompensation eller

ved manuel eksponering

– Når blitzen aktiveres
– Hvis en passende eksponering ikke opnås med lukket blitz
– Når skærmens lysstyrke ikke vises korrekt på mørke steder

• Histogrammet i optagefunktion er kun en tilnærmelse.

• Histogrammet i dette kamera stemmer ikke overens med histogrammer, der vises ved hjælp af

billedredigeringssoftware på PC’er osv.

Mønsteret af den indstillede referenceramme vises, når du tager
et billede.

[]/[]
[]:

[Ref. linie]

Du kan indstille positionen ved at trykke på
3/4/2/1.

Du kan også indstille positionen direkte ved

•

at pege på [ ] på referencerammen på
optagelsesskærmen.

[OFF]

• Hvis man tilpasser motivet til de vandrette og lodrette referencelinjer eller til punktet, hvor disse

linjer krydser, kan man tage godt sammensatte billeder ved at kunne se størrelse, hældning og
balance i motivet.

57

Visning

2

00

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

0

SSSS

F

604.0

Når autovisningsfunktionen er aktiveret eller ved afspilning, vises

[Fremhæv]

et hvidt område, som blinker i sort og hvid.
Dette påvirker ikke det billede, der er optaget.

[ON]/[OFF]

Det anbefales at kompensere eksponeringen til minus

•

(P133), idet der henvises til histogrammet (P57), og

derefter tager et billede igen. Det kan give et bedre
billede.

• Dette virker ikke i flerbilledsafspilning,

kalenderafspilning eller afspilningszoom.

[Konstant visning] [OFF]/[ON]

• Se P90 for detaljerede oplysninger.

[ON] [OFF]

[Ekspon. meter]

Her kan du indstille, om du vil have vist eksponeringsmåleren.

[ON]/[OFF]

• Hvis du indstiller [Ekspon. meter] til [ON], vises [Ekspon. meter] når

du vælger programskift, blændeværdi og lukkerhastighed.

• Uegnede områder vises med rødt.

• Hvis [Ekspon. meter] ikke vises, skal du skifte

visningsoplysningerne for skærmen ved at trykke på [DISP.]. (P72)

• [Ekspon. meter] forsvinder efter ca. 4 sekunder, hvis der ikke udføres en handling.

Dette indstiller visningsformatet for søgeren.

[Søger display]

[]: Søgerformat
[]: Skærmformat

• Indhent yderligere detaljer i P73.

Dette indstiller skærmens visningsformat.

[Skærmvisningsstil]

[]: Søgerformat
[]: Skærmformat

• Indhent yderligere detaljer i P72.

58

Visning

[Skærm info-visning]

[Optageomr.]

• Det angivne optagelsesområde er en referenceramme.

[Resterende disp]

[Autovisning]

• Når [Autovisning] er indstillet på [HOLD], kan du skifte visningen af afspilningsskærmen eller

forstørre billedet ved at dreje den bageste drejeknap under gennemsynet.

• [Autovisning] virker ikke ved optagelse af film.

[Fn knap sæt] —

• Se P42 for detaljerede oplysninger.

Viser optagelsesoplysningsskærmen. (P72)

[ON]/[OFF]

Dette ændrer visningsvinklen under optagelse af film og billeder.

(Billede)/[ ] (Film)

[!]

Skifter visningen mellem antallet af mulige billeder og den
tilgængelige optagetid.

([Resterende bil.]):

[]

Viser antallet af mulige billeder for still-billeder.

([Resterende tid]):

[]

Viser den tilgængelige optagetid for film.

Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget billedet.

[HOLD]:

Billederne visualiseres indtil udløseren trykkes halvt ned.

[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]

[Q.MENU]

Skift af indstillingsmetode for lynmenu.

[PRESET]:

Lynmenuen består af forudindstillede elementer.

[CUSTOM]:

Lynmenuen består af dine ønskede elementer. (P41)

59

Visning

[Drejeknapindstilling]

Ændrer betjeningsmåderne for den forreste og den bageste
drejeknap.

(P17)

[Tilknyt drejeknap (F/SS)]:

Tildeler betjeningsfunktioner for blænde og lukkerhastighed i
Manuel eksponeringsfunktion.

[F SS]:

Tildeler blændeværdi til den forreste drejeknap og
lukkerhastighed til den bageste drejeknap.

[SS F]:

Tildeler lukkerhastighed til den forreste drejeknap og
blændeværdi til den bageste drejeknap.

[Rotation (F/SS)]:

Ændrer drejeknappernes rotationsretning til justering af
blændeværdi og lukkerhastighed.

[]/[]

[Eksponeringskomp.]:

Tildeler eksponeringskompensation til den forreste eller den
bageste drejeknap, så du kan justere den direkte.

[ ] (forreste drejeknap)/[ ] (bageste drejeknap)/[OFF]

[Videoknap]

Aktiverer/deaktiverer filmknappen.

[ON]/[OFF]

60

Visning

A

B

C

[Power zoom]

Denne funktion kan kun vælges, hvis du bruger et objektiv, som er
kompatibelt med Power Zoom (elektrisk styret zoom).

De udskiftelige objektiver (H-HS12035, H-VS014140) er ikke

–

kompatible med Power Zoom.

(Se vores websted for kompatible objektiver.)

[Vis brændvidde]:

Når du zoomer ind eller ud, vises
brændvidden, og du kan bekræfte
zoom-positionen.

A Aktuel fokusafstand
B Angivelse af brændvidde

[ON]/[OFF]

[Trinzoom]:

Hvis du bruger zoomen med denne
indstilling [ON], stopper zoomen ved
positioner, som svarer til de forud
definerede afstande.

C Angivelse af trinzoom

• [Trinzoom] deaktiveres under optagelse

af film.

[ON]/[OFF]

[Zoom fortsættelse]:

Når du tænder enheden, gendannes de zoompositioner, der sidst
var aktiverede, da du slukkede enheden, automatisk.

[ON]/[OFF]

[Zoom hastighed]:

Du kan indstille zoomhastigheden for zoomhandlinger.

Hvis du indstiller [Trinzoom] til [ON], ændres zoomhastigheden ikke.

•

[Foto]:
[H] (Høj hastighed), [M] (Mellem hastighed), [L] (Lav hastighed)
[Film]:
[H] (Høj hastighed), [M] (Mellem hastighed), [L] (Lav hastighed)

[Zoomring]:

Denne funktion må kun vælges, hvis der er fastgjort et Power
Zoom-kompatibelt objektiv, som styres af zoom-grebet og
zoom-ringen. Hvis du indstiller kameraet på [OFF], deaktiveres de
funktioner, der styres af zoom-ringen for at forhindre utilsigtet
betjening.

[ON]/[OFF]

61

Visning

Skifter automatisk til søgervisning, når et øje eller en genstand
kommer tæt på søgeren vha. en øjesensor. Vender tilbage til
skærmvisning, når øjet eller genstanden fjernes.

[Følsomhed]:

[Øjesensor]

Øjesensorens følsomhed indstilles.

[HIGH]/[LOW]
[Søger/Skærm auto]:

Aktiverer/deaktiverer øjesensoren.

[ON]/[OFF]

• Du kan skifte mellem skærmvisning og søgervisning manuelt ved at trykke på [LVF]. (P66)

Aktiverer/deaktiverer berøring.
Hvis funktionen er indstillet på [OFF], vises der ingen tilsvarende
berøringsfølsomme faner eller ikoner på skærmen.

[Touch-skærm]:

Alle berøringshandlinger. Hvis funktionen er indstillet på [OFF],
kan du kun bruge knap- og drejeknapshandlinger.

[ON]/[OFF]

[Touch-fane]:

[Touch-indst.]

Hvordan du får vist touch-ikonerne ved at berøre faner såsom
[ ], vises i skærmens højre side.

[ON]/[OFF]

[Touch-AF]:

Betjening af indstilling af fokus på det motiv, der peges på.

[ON]/[OFF]

[Touch-felt AF]:

Brug af skærmen som touch-felt, når søgeren er i brug. (P67)

[EXACT]/[OFFSET]/[OFF]

[Touch-scroll]

På denne måde kan du indstille hastigheden af en kontinuerlig
fremspoling eller tilbagespoling vha. fingerbetjening.

H]: Høj hastighed

[

[L]: Lav hastighed

62

Visning

Indstil den skærm, der skal vises, når funktionsdrejeknappen
angives til og .

[Menu guide]

[ON]: Viser menuskærmen for motivguiden eller den

kreative kontrolfunktion.

[OFF]: Viser optagelsesskærmen for motivguiden eller den

kreative kontrolfunktion.

Indstiller, om lukkeren skal udløses, hvis der ikke er fastgjort en
linse til hovedapparatet.

[ON]: Lukkeren vil virke uden hensyn til om der er et objektiv

[Optag u. obj.]

på enheden.

[OFF]: Man kan ikke trykke på udløseren hvis der ikke er sat

et objektiv på kamerakroppen eller dette ikke er sat
korrekt på.

• Når du bruger en Leica objektivfastspændingsadapter (DMW-MA2M, DMW-MA3R:

ekstraudstyr), skal du vælge [ON].

63

Visning

Indtastning af tekst

Det er muligt at indtaste navne på børn og kæledyr, samt navne på rejsedestinationer
under optagelse. (Kun alfabetiske tegn og symboler kan indtastes.)

Aktivér indtastningsskærmen.

1

• Du kan få vist indtastningsskærmen ved hjælp af følgende handlinger.
– [Navn] i [Ansigtsgenk.] (P174)
– [Navn] under [Baby1], [Baby2] eller [Kæledyr] i [Profilopsætning] (P176)
– [Sted] i [Rejsedato] (P46)
– [Red. titel] (P196)
– [LUMIX CLUB], [Enhedsnavn], [Ekstern AV-enhed], [Wi-Fi adgangskode], [Gem i

Foretrukne] (P215) i menuen [Wi-Fi opsætning] (P244).

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge tekst, og tryk

2

derefter på [MENU/SET] for registrere teksten.

• Flyt markøren til [ ], og tryk derefter på [MENU/SET] for at

skifte tekst mellem [A] (store bogstaver), [a] (små bogstaver),
[1] (tal) og [&] (specialtegn).

• For at indtaste samme tegn igen skal du dreje drejeknappen mod højre for at flytte

markøren.

• Følgende handlinger kan udføres ved at flytte markøren til det relevante element og

trykke på [MENU/SET]:

– []]: Indtast et mellemrum
– [Slet]: Slet et tegn
– [ ]: Flyt markøren ved indtastningspunktet mod venstre
– [ ]: Flyt markøren ved indtastningspunktet mod højre

Tryk på 3/4/2/1 for at flytte markøren til [Indst.], og tryk derefter på

3

[MENU/SET] for at afslutte tekstindtastningen.

• Der kan rulles igennem teksten, hvis denne ikke passer til skærmen.

64

Grundlæggende

Tips til at tage gode billeder

Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs
siden og stå med fødderne en smule adskilt.

• Dæk ikke for blitzen, AF-hjælpelampen A eller mikrofonen B (P12) med fingrene eller

andre genstande.

• Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen.

• Når du tager billeder, skal du sørge for at stå fast og se efter, at du ikke pludselig støder ind i

nogen eller noget osv.

Registrerer kameraets retning (Retningsvisningsfunktion)

Med denne funktion detekteres den lodrette position, når du
optager med kameraet ved at holde det lodret. Når du afspiller
optagelsen, vises den automatisk i den lodrette visning. (Kun
tilgængelig, hvis [Roter bill.] (P202) er indstillet på [ON].)

Når du optager med denne enhed, kan retningsdetekteringen udføres, selv om du bruger et

•

objektiv, der ikke er kompatibelt med retningsvisningsfunktionen.

• Hvis du holder kameraet lodret og vippet op eller ned, når du tager billeder, virker

retningsvisningsfunktionen muligvis ikke korrekt.

• Film, der er taget med kameraet hold lodret, vises ikke lodret.

• Du kan ikke tage 3D-billeder, hvis du holder kameraet lodret.

65

Grundlæggende

Brug af søgeren

Skift af skærm/søger

∫ Om øje-sensorens automatiske skift

Når [Søger/Skærm auto] under [Øjesensor] (P62) i
menuen [Bruger] indstilles på [ON], og dit øje eller et
motiv kommer tæt på søgeren, skifter visningen
automatisk til søgerens visning.
Øjesensorens følsomhed kan indstilles til [HIGH]
eller [LOW] ved hjælp af [Følsomhed].

A [LVF]/[Fn5]-knap
B Øje-sensor

• Øje-sensoren vil muligvis ikke virke korrekt pga. formen på dine briller, måden kameraet holdes

på eller fordi der skinner stærkt lys på området rundt om okularet. Skift manuelt i sådanne
tilfælde.

• Øjesensoren deaktiveres under afspilningen af film og slideshow.

∫ Sådan skifter du mellem skærm/søger manuelt

Tryk på [LVF].

[LVF]/[Fn5] knappen kan anvendes på to måder: som [LVF] eller som [Fn5] (funktion 5).
På købstidspunktet er den indstillet til [Søger/Skærm-skift].

Se P42 for detaljerede oplysninger om funktionsknappen.

•

∫ Dioptrisk justering

Du kan justere diopteren, så den passer til dit
udsyn, og du klart kan se de tegn, der vises i
søgeren.

C Dioptrisk justeringsdrejeknap

66

Grundlæggende

Om øjesensor AF

Hvis [Øjesensor AF] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON], justerer kameraet automatisk
fokus, når øjesensoren aktiveres.

Der udsendes ingen biplyde, hvis der er opnået fokus i [Øjesensor AF].

•

• [Øjesensor AF] virker muligvis ikke på steder med dårlig belysning.

• Funktionen [Øjesensor AF] deaktiveres under følgende betingelser:
– Med objektiver, som kun tilbyder manuel indstilling af fokus.
– Med nogle Four Third-objektiver

Indstilling af fokuspositionen vha. touch-feltet

Ved at indstille [Touch-felt AF] under [Touch-indst.] (P62) i
menuen [Bruger] kan du betjene skærmen som touch-felt, når
søgeren vises.

Element Beskrivelse af indstillinger

[EXACT]

[OFFSET]

[OFF]

Flytter søgerens AF-område ved at berøre den ønskede position i
touch-feltet.

Flytter søgerens AF-område ved at trække (P15) i touch-feltet.

—

Tryk lukkerknappen halvt ned for at bestemme fokuspositionen.

•

Hvis du trykker på [DISP.] før du har bestemt fokuspositionen, vender AF-områderammen
tilbage til midterstilling.

• Tryk på [MENU/SET] for at annullere AF-områderammen, når Auto-fokus (P141) er indstillet på

[š] ([Ansigtsreg.]), [ ] ([AF fastlås]) eller [ ] ([23-punkts]).

• Funktionen Touch udløs (P70) deaktiveres, hvis du buger [Touch-felt AF].

67

Grundlæggende

6060602.82.82.8

AB

D

C

Optagelse af et still-billede

• Sæt optagelsesdrejeknappen til [ ] (single).

Vælg optagefunktion. (P84)

1

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus.

2

A Blændeværdi
B Lukkehastighed

• Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Blinker

rødt, hvis den korrekte eksponering ikke opnås,
undtagen hvis der er indstillet til blitz.)

• Hvis der er indstillet korrekt fokus på billedet,

bliver billedet taget, da [Fokus/Udløserprioritet]

(P55) er indstillet til [FOCUS].

Fokusfunktion AFS

Fokus Når motivet er i fokus

Fokusindikation C On Blinker
AF-område D Grøn —
Lyd Bipper 2 gange —

Fokusfunktion AFF/AFC

Fokus Når motivet er i fokus

Fokusindikation C On Blinker eller er slukket

¢

AF-område D

Lyd

¢1 Når AF-funktionen er indstillet på [ ], vises det første AF-område, der indstilles

fokus for, muligvis midlertidigt, når lukkerknappen trykkes halvt ned.

¢2 Der udsendes et bip, hvis der indstilles fokus, mens lukkerknappen er trykket halvt

ned.

• Hvis lysstyrken ikke er tilstrækkelig for [AFF] eller [AFC], fungerer kameraet som om

[AFS] er valgt. I sådanne tilfælde ændres displayet til gult [AFS].

1

Grøn

Bipper 2 gange

¢

2

Når motivet ikke er i
fokus

Når motivet ikke er i
fokus

—

—

Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu

3

længere) for at tage billedet.

68

Grundlæggende

• Hvis du zoomer ind/ud, efter at du har indstillet fokus på et motiv, mister den muligvis noget af

sin nøjagtighed. I så fald skal du justerer fokus igen.

• Fokusområdet er forskelligt, afhængigt af det anvendte objektiv.
– Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) anvendes: 0,25 m til ¶

Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes: 0,5 m til ¶

–

∫ Motiv og optageforhold, som er vanskelige at stille fokus på/efter

•

Hurtigt bevægelige motiver, meget lyse motiver eller motiver uden kontrast.

• Ved optagelse af motiver gennem vinduer eller i nærheden af skinnende genstande.

• Når det er mørkt, eller når der opstår rystelser.

• Når kameraet er for tæt på motivet, eller når man tager et billede af motiver tæt på og langt væk

samtidigt.

69

Grundlæggende

×

Fn6

Fn7

Sådan tages der billeder ved hjælp med Peg på lukker-funktionen

Blot ved at pege på motivet, så det kommer i fokus, indstilles der fokus på motivet, og
billedet tages automatisk.

Peg på [ ].

1

Peg på [ ].

2

• Ikonet ændres til [ ], og du kan nu tage et billede med

funktionen Touch udløs.

Peg på det motiv, du vil fokusere på, og tag et billede.

3

• Billedet tages, når fokus er indstillet.

• Hvis histogrammet vises hen over det motiv, du vil pege på, skal du flytte histogrammet

først ved at trække det og derefter pege på motivet (P15).

∫ Sådan annulleres funktionen Touch udløs.

Peg på [ ].

•

Hvis optagelse med Touch udløs mislykkes, bliver AF-området rødt og forsvinder. I så fald skal
du prøve igen.

• Der udføres en måling af lysstyrken på det sted, der peges på, når [Målefunktion] (P162) er

indstillet på [ ]. På skærmkanten kan måleområdet blive påvirket af lysstyrken omkring den
placering, du har peget på.

70

Grundlæggende

R1m

3737sR1m37

s

3s3s3

s

A

B

C

Optagelse af film

Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med AVCHD-format
eller film, der er optaget i MP4, MOV.
Lyden optages i stereo.

Start optagelsen ved at trykke på

1

filmknappen.

A Udløbet optagetid
B Tilgængelig optagetid

• Du kan optage film, som passer til alle funktionerne.

• Optagetilstandsindikatoren (rød) C blinker under

optagelse af film.

• Hvis der går ca. 10 sekunder, uden at betjening af

kameraet, forsvinder en del af skærmvisningen. Tryk
på [DISP.], eller peg på skærmen for at få vist hele
skærmvisningen igen.

• Når du optager film, må du ikke dække mikrofonen til

med fingrene eller andre genstande.

• Slip filmknappen lige efter, at du har trykket på den.

Stop optagelsen ved at trykke på

2

filmknappen igen.

71

Grundlæggende

ュリヴヱハ

AFS

AFS





AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

Skift af de oplysninger, der vises på optagelsesskærmen

Tryk på [DISP.] for at skifte.

• Du kan vælge mellem [ ] (skærmformat) og [ ]

(søgerformat) for skærmen og søgeren ved at vælge
[Skærmvisningsstil] og [Søger display] i menuen [Bruger].

([ ] skærmformat)

•

Skærmen skiftes som følger:
(Eksempel på skærmvisning)



AVCHD

50i

FHD

AFS

0



989898



AVCHD

50i

FHD

AFS

0

989898



A Med information

¢1

B Uden information
C Med information (tiltsensorvisning)

D Uden information (tiltsensorvisning)
E Visning af optagelsesoplysninger på skærmen

¢1

¢2

F Slukket

¢1 Histogrammer vises, hvis [Histogram] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON].

Du kan også få vist eksponeringsmåleren ved at indstille [Ekspon. meter] i menuen [Bruger]
til [ON]. (P58)

¢2 Dette vises, når [Skærm info-visning] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON]. (P59)

Indstillingerne kan justeres direkte ved at pege på hver af de elementer, der vises på
skærmen.

72

Grundlæggende



9898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i



9898

0



9898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i



9898

0

([ ] søgerformat)

•

Skærmen skiftes som følger:
(Eksempel på visning på søgeren)

G Med information (detaljerede oplysninger)

¢1

H Med information
I Med information (detaljerede oplysninger

, tiltsensorvisning)

¢1

J Med information (tiltsensorvisning)
¢1 Histogrammer vises, hvis [Histogram] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON].

Du kan også få vist eksponeringsmåleren ved at indstille [Ekspon. meter] i menuen [Bruger]
til [ON]. (P58)

• Hvis der går ca. 10 sekunder, uden at betjening af kameraet, forsvinder en del af

skærmvisningen. Tryk på [DISP.], eller peg på skærmen for at få vist hele skærmvisningen
igen.

73

Grundlæggende

 

∫ Om tiltsensordisplayet

Når tiltsensoren vises, er det nemt at korrigere kameraets hældning osv.

1 Tryk på [DISP.] for at få vist tiltsensoren.
2 Kontrollér kameraets hældning.

A Vandret retning:

Korrigering af hældning mod venstre

B Lodret:

Korrigering af nedadgående tilt

•

Hvis kameraets hældning er lille, ændres indikatoren til grønt.

• Hvis man optager med kameraet i lodret position, skiftes visningen automatisk til en

lodretstående visning.

• Selv efter, at du har korrigeret tiltet, kan der være en fejl på ca. ± 1°.

• Hvis [Fn knap sæt] i menuen [Bruger] er indstillet på [Vaterpas], kan du skiftevis tænde og

slukke for tiltsensorvisningen ved at trykke på funktionsknappen.

• Tiltsensorvisningen vises muligvis ikke korrekt, når enheden er aktiveret.

• Hvis kameraet er tiltet helt op eller ned for at optage, vises tiltsensordisplayet muligvis ikke

korrekt, og retningsvisningsfunktionen (P65) virker muligvis heller ikke korrekt.

74

Grundlæggende

1/981/981/981/98

Afspilning af billeder/film

Afspilning af billeder

Tryk på [(].

1

Tryk på 2 eller 1.

2

2: Afspil det forrige billede
1: Afspil det næste billede

• Hvis du trykker på og holder 2/1 nede, kan du afspille

billederne i rækkefølge.

• Du kan også spole billedet frem eller tilbage ved at dreje på drejeknappen.

• Du kan også spole billedet frem eller tilbage ved at trække i skærmen vandret.

• Du kan spole billeder frem eller tilbage uden stop, hvis du bliver holder fingeren på

venstre eller højre side af skærmen, når du har spolet et billede frem eller tilbage.
(Billederne vises i reduceret størrelse)

• Hastigheden af billeder, som spoles frem eller tilbage ændrer sig, afhængigt af

afspilningsstatus.

∫ For at afslutte afspilningen

Tryk på [

•

• Billeder, der tages med andre kameraer, kan ikke afspilles på denne enhed.

(] igen, og tryk på filmknappen, eller tryk lukkerknappen halvt ned.

Dette kamera opfylder DCF-standarden “Design rule for Camera File system”, udviklet af
JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” og Exif
“Exchangeable Image File Format”. Dette kamera viser kun billeder, som opfylder
DCF-standarden.

75

Grundlæggende

2.0X2.0X2.0X2.0X

A

2.0X2.0X2.0X2.0X

1/96

A

B

Brug af afspilningszoom

Drej det bageste kommandohjul mod højre.

1k 2k 4k 8k 16k

•

Når en forstørrelse ændres, vises zoom-indikationen A i ca.
1 sekund.

• Jo mere et billede forstørres, desto mere forringes kvaliteten.

• Du kan flytte den forstørrede del ved at trykke på 3/4/2/1 på

markørknappen eller trække i skærmbilledet. (P15)

• Du kan også forstørre (2k) billedet ved at trykke to gange på

den del, du vil forstørre. Hvis du trykker to gange på det
forstørrede billede, nulstilles forstørrelsen til 1k.

• Du kan også forstørre/formindske billeder ved at svippe indad

eller udad med fingrene (P15) på den del, du vil forstørre/
formindske.

• Du kan spole billedet frem eller tilbage, mens samme

zoomforstørrelse og -position for afspilningszoomet bevares, ved
at dreje på drejeknappen under afspilningszoom.

Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)

Drej det bageste kommandohjul mod venstre.

1 skærmbillede 12 skærmbilleder 30 skærmbilleder
Kalenderskærmbilledet

Man kan skifte afspilningsskærm ved at trykker på følgende

•

ikoner.

– []: 1skærm
– []: 12 skærme
– []: 30 skærme

CAL

– []: Kalenderskærmvisning

• Du kan skifte skærm ved at trække skyderen op eller ned.

A Skyder
B Nummeret på det valgte billede, og det totale antal optagne

billeder

• Skærmen kan skiftes frem og tilbage ved at trække den op eller

ned.

• Billeder, som vises ved hjælp af [ ], kan ikke afspilles.

∫ Sådan vendes tilbage til normal afspilning

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et billede, og tryk derefter på [MENU/SET].

76

Grundlæggende

2012

12

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

56

14 15

19 20 21 22

4

11

18

25 26

7

12

1

10

17

24

3

29

8

13

9

16

23

31

30

2

27 28

Visualisering af billeder efter indspilningsdato (Kalenderafspilning)

1 Drej det bageste drejeknap for at få vist

kalenderskærmen.

2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den dato, der skal

afspilles.

Hvis der ikke er optaget nogen billeder i en bestemt måned,

•

vises måneden ikke.

3 Tryk på [MENU/SET] for at få vist de billeder, der er

optaget på den valgte dato.

Drej det bageste kommandohjul mod venstre for at vende

•

tilbage til kalenderskærmen.

4 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et billede, og tryk

derefter på [MENU/SET].

• Optagelsesdatoen for det valgte billede på afspilningsskærmen bliver datoen for

kalenderskærmen, når den vises første gang.

• Hvis der er flere billeder med samme optagelsesdato, vises det første billede, som blev optaget

den dag.

• Du kan vises kalenderen mellem Januar 2000 og December 2099.

• Hvis datoen ikke indstilles i kameraet, sættes optagelsesdatoen til 1. januar 2012.

• Hvis der tages billeder efter indstilling af rejsemålet i [Verdenstid], vises billederne efter

rejsemåldatoerne i kalenderafspilning.

77

Grundlæggende

12s12s12s12s

A

B

Afspilning af film

Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af AVCHD, MP4, MOV- og
QuickTime Motion JPEG-formater.

Vælg et billede i afspilningsfunktion ved hjælp af
filmikonet ([ ]), og tryk derefter på 3 for at afspille
det.

A Filmfunktionsikon
B Filmoptagelsestid

• Når afspilningen starter, vises den afspilningstid, der er gået, på skærmen.

For eksempel vises 8 minutter og 30 sekunder som [8m30s].

• Nogle oplysninger (optageoplysninger osv.) vises ikke for film, der er optaget i [AVCHD].

• Hvis du trykker på [ ] i midten af skærmen, kan du afspille film.

∫ Handlinger, som udføres under afspilning af en film

Visning i nederste højre side af skærmen, mens du afspiller, svarer til 3/4/2/1 med
markørknappen.

3 Afspil/Pause 4 Stop

Hurtigt tilbage

2

Enkeltbilleder tilbage
(under en pause)

Drejeknap

Reducér lydstyrken

(venstre)

Kontrolpanelet forsvinder efter ca. 2 sekunder, hvis der ikke udføres nogen handling. Peg på

•

skærmen for at få vist kontrolpanelet igen.

¢ Hastigheden for hurtig fremspoling/tilbagespoling øges, hvis du trykker på 1/2 igen.

¢

1

Hurtigt frem

Enkeltbilleder frem
(under en pause)

Drejeknap

Øg lydstyrken

(højre)

¢

Hvis der anvendes et kort med høj kapacitet, kan det være at tilbagespolingen er langsommere

•

end normalt.

• For at afspille en film, som er optaget med denne enhed, på en PC skal du bruge softwaren

“PHOTOfunSTUDIO ” på CD-ROMMEN (medfølger).

• Film, som er optaget med et andet kamera, kan muligvis ikke afspilles på dette kamera.

• Film, som er optaget med [Miniature effekt] i Kreativ kontrolfunktion, afspilles ca. 8 gange

hurtigere.

78

Grundlæggende

1/981/981/981/98

%LOOHG%LOOHG%LOOHG

1/981/981/981/98

%LOOHG%LOOHG%LOOHG%LOOHG

Oprettelse af still-billeder fra en film

Du kan oprette et enkelt still-billede fra en optaget film.

Tryk på 3 for at sætte afspilningen af filmen midlertidigt på pause.

1

Tryk på [MENU/SET].

2

• Samme handling kan udføres ved at trykke på [ ].

• En bekræftelsesskærm vises. Den vises, hvis [Ja] vælges.

• De gemmes med [Billedstr.] indstillet på [S] (2 M), [Billedformat] indstillet på [W] og [Kvalitet]

indstillet på [›].

• Still-billeder, der oprettes ud fra en film, kan være mere grovkornet ift. den normale

billedkvalitet.

• Under optagelse af [MP4] ved hjælp af [VGA/25p] deaktiveres funktionen til oprettelse af

still-billeder.

• Du kan ikke gemme still-billeder fra en film, som er optaget på andet udstyr.

• [ ] vises under afspilning af still-billeder, som er oprettet ud fra film.

Afspilning af billedgrupper

En billedgruppe består af flere billeder. Du kan afspille billederne i en billedgruppe
kontinuerligt eller med et ad gangen.

[˜]:
En billedgruppe
bestående af
billeder, som er taget
i Burstfunktion med
bursthastigheden
[SH]. (P153)

Du kan redigere eller slette alle billederne i en billedgruppe på én gang. (Hvis du f.eks. sletter

•

en billedgruppe, slettes alle billederne i billedgruppen.)

[]:

En billedgruppe
bestående af
billeder, der er taget
med en enkelt
intervaloptagelse.

(P166)

• Billeder, der tages, efter at antallet af billeder overstiger 50000, grupperes ikke.

• Billeder, der er taget med andre kameraer, genkendes muligvis ikke som en billedgruppe.

• Billeder grupperes ikke, hvis de er optaget, uden at uret er indstillet.

79

Grundlæggende

1/981/981/981/98

%LOOHG%LOOHG%LOOHG

Kontinuerlig afspilning af billedgrupper

Vælg et billede ved hjælp af billedgruppeikonet ([˜], [ ]), og tryk
derefter på 3.

• Du kan også starte afspilningen ved at trykke på [ ] i midten af skærmen.

∫ Handlinger under afspilning af billedgrupper

Visning i nederste højre side af skærmen, mens du afspiller, svarer til 3/4/2/1 med
markørknappen.

3

Kontinuerlig afspilning/
Pause

4

Hurtigt tilbage

2

Tilbage

1

(under en pause)

Afspilning af hvert enkelt billede i billedgruppen

1 Vælg et billede ved hjælp af billedgruppeikonet ([˜],

[ ]), og tryk derefter på 4.

Du kan også starte afspilningen ved at pege på [ ] eller

•

[].

2 Tryk på 2/1 for at bladre gennem billederne.

Peg på [ ] eller tryk på 4 igen for at vende tilbage til den

•

normale afspilningsskærm.

• Hvert billede i en billedgruppe kan behandles som et normalt

billede, når de afspilles. (F.eks. flerbilledafspilning,
afspilningszoom og sletning af billeder)

Stop

Hurtigt frem

Frem
(under en pause)

80

Grundlæggende

ュリヴヱハ



60F2.8

0

AWBAWB

1/98981/98

2

00



100-0001

F2.8

60

P

s

RGB

AFS

200

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

'(&

F2.8

60

1/98

ISO

200

0

100-0001







Ændring af de oplysninger, der vises på afspilningsskærmen

Tryk på [DISP.] for at skifte skærm.

• Skærmen skiftes som følger:

¢

A Med information
B Detaljeret informationsvisning

C Histogramvisning
D Uden information (Fremhævningsvisning)
E Uden information

¢1 Hvis der går ca. 10 sekunder, uden at kameraet betjenes, forsvinder en del af

skærmvisningen. Tryk på [DISP.], eller peg på skærmen for at få vist hele skærmvisningen
igen.

¢2 Vises ikke under afspilningszoom, mens der afspilles en film eller under en slideshow.
¢3 Dette vises, hvis [Fremhæv] (P58) i menuen [Bruger] er indstillet på [ON].

¢4 Hvis der ikke udføres en betjening i et vist antal sekunder, forsvinder [ ] og andre

touch-ikoner.

• Histogrammet vises i R (rød), G (grøn), B (blå) og Y (luminans) under afspilningen.

1

¢2

(P273)

¢

4

¢

2

(P273)

¢

1, 2, 3, 4

81

Grundlæggende

ョㄏフ

6OHWHQNHOW

6OHWIOHUH

6OHWDOOH

Sletning af billeder

De billeder, som slettes, går tabt.

•

Billeder, som ikke er i DCF-standarden, eller billeder, som er beskyttet, kan ikke slettes.

For at slette et enkelt billede

Vælg det billede, du vil slette, i

1

afspilningsfunktion, og tryk derefter på
[].

• Samme handling kan udføres ved at trykke på [ ].

Tryk på 3 for at vælge [Slet enkelt] og tryk

2

derefter på [MENU/SET].

• Bekræftelsesskærmen vises.

Billeder slettes ved at vælge [Ja].

82

Grundlæggende

8GIºU

Sådan slettes flere billeder (op til 100¢) eller alle billederne

¢ Billedgrupper behandles som et enkelt billede. (Alle billederne i den valgte billedgruppe

slettes.)

Peg på [ ] i afspilningsfunktionen.

1

Tryk på 3/4 for at vælge [Slet flere] eller [Slet

2

alle], og tryk derefter på [MENU/SET].

• [Slet alle] Bekræftelsesskærmen vises.

Billeder slettes ved at vælge [Ja].

• Du kan slette alle billeder, undtagen de billeder, der er

indstillet som foretrukne, når [Slet alle undt. Favorit] vælges
med [Slet alle] indstillet.

(Når [Slet flere] er valgt) Tryk på 3/4/2/1 for at

3

markere billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]
for at foretage indstillingen. (Gentag dette trin).

• [‚] vises på de valgte billeder. Hvis du trykker på [MENU/

SET] igen, annulleres indstillingen.

(Når [Slet flere] er valgt) Tryk på 2 for at vælge

4

[Udfør], og tryk derefter på [MENU/SET] for at
udføre handlingen.

• Bekræftelsesskærmen vises.

Billeder slettes ved at vælge [Ja].

• Sluk ikke for kameraet, mens der slettes. Brug et batteri med tilstrækkelig kapacitet eller

lysnetadapteren (ekstraudstyr).

• Afhængig af det antal billeder, der skal slettes, kan det tage lidt tid at slette billederne.

83

Optager

Valg af optagefunktion

Vælg funktion ved at dreje
funktionsdrejeknappen.

• Drej funktionsdrejeknappen langsomt for

at vælge den ønskede funktion A.

AE-programfunktion (P85)

Optager ved en blændeværdi og lukkerhastighed der er indstillet af kameraet.

Blændeprioritet AE-funktion (P87)

Lukkehastigheden bestemmes automatisk af de indstillede blændeværdier.

Lukkerprioritet AE-funktion (P88)

Blændeværdien bestemmes automatisk af den indstillede lukkehastighed.

Manuel eksponeringsfunktion (P89)

Eksponeringen justeres af blændeværdien og lukkehastigheden, som indstilles
manuelt.

Kreativ filmfunktion (P184)

Tillader, at du indstiller blændeværdien og lukkerhastigheden og optager film med
langsomme og hurtige effekter.

¢ Du kan ikke tage still-billeder.

Brugerdefineret funktion (P115)

Brug denne funktion, hvis du vil tage billeder med de tidligere registrerede indstillinger.

Motivguide-funktion (P92)

Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages.

Kreativ kontrolfunktion (P101)

Optag, mens du kontrollerer billedeffekten.

Intelligent Auto-funktion (P109)

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.

Intelligent Auto Plus-funktion (P113)

Tillader, at du indstiller lysstyrken og farvetonen i Intelligent Auto indstilling.

3

84

Optager

604.0

2

00

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

0

SSSS

F

BA

Sådan tager du billeder med dine foretrukne
indstillinger

Optagefunktion:

Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets
lysstyrke.
Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [Optag]-menuen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Tryk lukkerknappen halvt ned, og se

2

blændeværdien og værdien for
lukkerhastigheden på skærmen.

• Lukkerhastigheden indstilles automatisk på mellem ca.

15 sekunder og 1/4000 sekund i følgende tilfælde.

– Når [Følsomhed] er sat til [ISO200].
– Hvis blændeværdien er sat til F2.8 [når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) er

fastgjort].

– Hvis blændeværdien er sat til F4.0 [når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) er

fastgjort].

Udfør programskiftet ved at dreje den forreste eller bageste

3

drejeknap, mens værdierne vises (i ca. 10 sekunder).

• Drej den forreste/bageste drejeknap for at få vist [Ekspon. meter] B. (P58)

• Angivelse af programskiftet A vises på skærmen.

• For at annullere programskiftet skal du slukke denne enhed eller dreje den forreste eller

den bageste drejeknap, indtil indikationen for programskift forsvinder.
Et programskifte kan let annulleres ved at indstille [Fn knap sæt] i menuen [Bruger] til
[Tryk for AE]. (P43)

(AE-programfunktion)

85

Optager

(A)

(B)

4 2 1 1

/

2

1

/

4

1

/

8

1

/

15

1

/

30

1

/

60

1

/

125

1

/

250

1

/

500

1

/

1000

1

/

2000

1

/

4000

15

16

17

18

19

20

(Ev)

2

2.8

4

5.6

8

11

16

22

1

0

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

Programskift

I AE-programfunktion kan du ændre den forudindstillede blændeværdi og lukkehastighed
uden at skulle ændre eksponeringen. Dette kaldes programskift.
Når du tager billeder i AE-programfunktion, kan du gøre baggrunden mere sløret ved at
reducere blændeværdien eller optage et motiv i bevægelse mere dynamisk ved at
reducere lukkehastigheden.

∫ Eksempel på programskift

[Når det udskiftelige objektiv (H-HS12035) anvendes]

(A): Blændeværdi
(B): Lukkehastighed

1 Programskift - antal
2 Programskift - linjediagram
3 Programskift - grænse

EV er en forkortelse for [Exposure Value] (eksponeringsværdi).

•

EV ændres med blændeværdien eller lukkerhastigheden.

• Blændeværdien og lukkerhastigheden bliver røde og blinker hvis eksponeringen ikke er

passende, når udløseren trykkes halvt ned.

• Programskiftet annulleres, og kameraet vender tilbage til normal AE-funktion, hvis der går mere

end 10 sekunder, efter at programskiftet er aktiveret. Men indstillingen er lagret.

• I funktionen Programskifte kan der kun foretages justeringer, hvis der er en passende mængde

lys.

• Programskift er tilgængelig i alle [Følsomhed]-indstillinger, undtagen [ ].

86

Optager

SSSS

F

60 4

4.0 5.6 8.0 11 16

81530

8.0

A B

Billeder taget ved at specificere blænde/ lukkerhastighed

Optagefunktion:

Blændeprioritet AE-funktion

Indstil blændeværdien til et højere tal, når du vil fokusere skarpt på baggrunden. Indstil
blændeværdien til et lavere tal, når du ønsker en baggrund med blød fokus.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Indstil blændet ved at dreje den forreste eller den

2

bageste drejeknap.

A Blændeværdi
B Eksponeringsmåler

Blændeværdi:
Formindskes

Det bliver lettere at
gøre baggrunden
mere uskarp.

• Effekterne af den indstillede blændeværdi vil ikke være synlige på optagelsesskærmen.

Anvend [Preview] for at kontrollere optagelsesskærmen. (P91)

• Lysstyrken af skærmen og de optagne billeder kan variere. Kontrollér billederne på

afspilningsskærmen.

• Drej den forreste/bageste drejeknap for at få vist [Ekspon. meter]. Uegnede områder vises med

rødt.

• Blændeværdien og lukkerhastigheden bliver røde og blinker, hvis eksponeringen ikke er

passende, når udløseren trykkes halvt ned.

• Hvis du anvender et objektiv med blændering, skal du indstille positionen af blænderingen til

[A] for at aktivere den forreste eller den bageste drejeknaps indstilling. Ved andre positioner
end [A] har blænderingens indstilling fortrinsret.

Blændeværdi:
Øges

Det bliver lettere at
bevare fokus helt
henne til
baggrunden.

87

Optager

SSSS

F

60

11 8.0 5.6 4.0 2.8

250 500 1

000

125

250

BA

Lukkerprioritet AE-funktion

Når man vil tage et skarpt billede af et motiv i hurtig bevægelse, skal der indstilles til en
hurtigere lukkehastighed. Når man ønsker at skabe en sporeffekt, skal der indstilles til en
langsommere lukkehastighed.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Indstil lukkerhastigheden ved at dreje den

2

forreste eller den bageste drejeknap.

A Lukkerhastighed
B Eksponeringsmåler

Lukkerhastighed:
Langsom

Det bliver lettere at
udtrykke bevægelse.

Lukkerhastighed:
Hurtig

Det bliver lettere at
fastfryse bevægelse.

• Effekterne af den indstillede lukkerhastighed vil ikke være synlige på

optagelsesskærmen. Anvend [Preview] for at kontrollere optagelsesskærmen. (P91)

• Lysstyrken af skærmen og de optagne billeder kan variere. Kontrollér billederne på

afspilningsskærmen.

• Drej den forreste/bageste drejeknap for at få vist [Ekspon. meter]. Uegnede områder vises med

rødt.

• Blændeværdien og lukkerhastigheden bliver røde og blinker, hvis eksponeringen ikke er

passende, når udløseren trykkes halvt ned.

• Det anbefales at bruge et stativ, når lukkehastigheden er lav.

• Når blitzen aktiveres, er den hurtigste lukkerhastighed, der kan vælges, 1/160 af et sekund.

(P125)

• Lukkerhastigheder på mindre end 1 sekund er ikke tilgængelige, hvis [Elektronisk lukker] er

indstillet på [ON].

• [Følsomhed] indstilles automatisk til [AUTO], hvis indstillingstilstanden skiftes til

tilstandenlukker-prioriteret AE mode, mens [Følsomhed] er indstillet på [ ] (Intelligent).

88

Optager

SSSS

F

1258

5.64.02.8 8.0 11

603015

305.6

00-3-3

A

D

CB

000

++30+

30

000

−3−

3

Manuel eksponeringsfunktion

Bestem eksponeringen ved at indstille blændeværdien og lukkehastigheden manuelt.
Den manuelle eksponeringshjælp vises i den nederste del af skærmen for at angive
eksponeringen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Drej den bageste drejeknap for at indstille

2

lukkerhastigheden, og drej derefter den forreste
drejeknap for at indstille blændeværdien.

A Eksponeringsmåler
B Blændeværdi
C Lukkerhastighed
D Manuel eksponeringshjælp

Blændeværdi

Formindskes

Det bliver lettere at gøre
baggrunden mere uskarp.

Lukkerhastighed

Langsom

Det bliver lettere at udtrykke
bevægelse.

Øges

Det bliver lettere at bevare
fokus helt henne til baggrunden.

Hurtig

Det bliver lettere at fastfryse
bevægelse.

∫ Manuel eksponeringshjælp

Eksponeringen er tilstrækkelig.

Indstil til en hurtigere lukkehastighed eller til en større blændeværdi.

•

Hjælpen til den manuelle eksponering er en vejledende værdi. Det anbefales at kontrollere
billederne i afspilningsskærmbilledet.

Indstil til en langsommere lukkehastighed eller til en mindre blændeværdi.

89

Optager

∫ Om [B] (Bulb)

Hvis du indstiller lukkerhastigheden til [B], forbliver lukkeren åbent, mens lukkerknappen
trykkes helt ned (op til ca. 60 minutter).
Lukkeren lukker, hvis du slipper lukkerknappen.
Brug denne funktion, hvis du vil holde lukkeren åben i lang tid, når du tager billeder af
fyrværkeri, et natlandskab osv.

Det anbefales at anvende et stativ eller den fjernstyrede lukker (DMW-RSL1: ekstraudstyr),

•

hvis lukkerhastigheden indstilles på [B]. Indhent oplysninger om den fjernstyrede lukke på

P268.

• [B] visualiseres på skærmen, hvis man indstiller lukkerhastigheden på [B].

• Når du tager billeder med lukkehastigheden indstillet på [B], skal du sørge for, at batteriet er

tilstrækkeligt opladet. (P24)

• Hvis du tager billeder med lukkerhastigheden indstillet på [B], bliver støjen muligvis synlig. For

at undgå billedstøj anbefaler vi at indstille [Lang luk sr] i menuen [Optag] på [ON], før du tager
billeder. (P169)

•

Den manuelle eksponeringshjælp vises ikke

.

• Dette kan ikke anvendes, hvis [Elektronisk lukker] er indstillet på [ON].

• Den kan kun bruges sammen med den manuelle eksponeringsfunktion.

∫ Konstant forhåndsvisning

Når [Konstant visning] i menuen [Bruger] er [ON] i den manuelle eksponeringsfunktion,
kan du bekræfte virkningen af blændeværdi og lukkerhastighed på skærmen. (P91)

Luk blitzen.

•

• Den kan kun bruges sammen med den manuelle eksponeringsfunktion.

• Lysstyrken af skærmen og de optagne billeder kan variere. Kontrollér billederne på

afspilningsskærmen.

• Drej den forreste/bageste drejeknap for at få vist [Ekspon. meter]. Uegnede områder vises med

rødt.

• Blændeværdien og lukkerhastigheden bliver røde og blinker, hvis eksponeringen ikke er

passende, når udløseren trykkes halvt ned.

• Det anbefales at bruge et stativ, når lukkehastigheden er lav.

• Når blitzen aktiveres, er den hurtigste lukkerhastighed, der kan vælges, 1/160 af et sekund.

(P125)

• Lukkerhastigheder på mindre end 1 sekund er ikke tilgængelige, hvis [Elektronisk lukker] er

indstillet på [ON].

• [Følsomhed] indstilles automatisk på [ISO200], når du skifter optagefunktion til manuel

eksponering, mens [Følsomhed] er indstillet på [AUTO] eller [ ] (Intelligent).

• Hvis du bruger et objektiv med blændering, har indstilling af blænderingen prioritet.

90

Optager

/XNNHUKDVWHIIRQ

Fn4

Bekræft virkningerne af blænde-og lukkerværdien (Skærmvisning)

Gældende funktioner:

Virkningerne af blændeværdi og lukkehastighed kan kontrolleres ved hjælp af
forhåndsvisningstilstanden.

Bekræft virkningerne af blændeværdien: Du kontrollerer feltdybden (effektivt fokusområde),

•

før du tager et billede ved at lukke centrallukkeren til den blændeværdi, du indstiller.

• Bekræft virkningerne af lukkehastigheden: Bevægelse bekræftes ved at få vist det aktuelle

billede, som tages med den pågældende lukkehastighed. Når lukkehastigheden er indstillet til
høj hastighed, vises et eksempel ligesom en film med tidsudløsning. Det anvendes i tilfælde,
hvor man f.eks. stopper bevægelsen af rindende vand.

1 Indstil [Fn knap sæt] i menuen [Bruger] til [Preview]. (P42)

•

Følgende trin er et eksempel på, hvordan [Preview] er tildelt [Fn4].

2 Skift til bekræftelsesskærmen ved at trykke på [Fn4].

•

Skærmen skiftes, hver gang du trykker på [Fn4].

Normal

optagelsesskærm

Virkningen af
blændeværdi

Virkningen af

lukkehastighed

∫ Feltegenskabernes dybde

Blændeværdi Lille Stor

¢1

Objektivets fokuseringslængde Tel e Vidvinkel

Afstand til motiv Tæt på Langt væk

¢

Feltets dybde (reelt fokuseringsinterval) Flad (Smal)

2

¢1 Indspilningsforhold
¢2 Eksempel: Hvis man vil tage et billede med en sløret baggrund osv.
¢3 Eksempel: Hvis man vil tage et billede med alt i fokus, inklusiv baggrund osv.

• Det er muligt at indspille i skærmvisningstilstanden.

• Effektkontrollen af lukkerhastighedsområdet er 8 sekunder til 1/1000 af et sekund.

/XNNHUKDVWHIIRII

Dyb (Vid)

Fn4

¢

3

91

Optager

DISP.

DISP.

Optagelse af billeder, som passer til den scene,
der optages

Optagefunktion:

Hvis du vælger en scene, som passer til motivet og optageforholdene med henvisning til
eksempelbillederne, indstiller kameraet den optimale eksponering, farve og fokus, så du
kan optage på en måde, der passer til scenen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Tryk på 2/1 for at vælge scenen.

2

• Du kan også vælge scene ved at trække i eksempelbillederne.

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

3

∫ Sådan får du glæde af flere forskellige billedeffekter

Tryk på [DISP.], eller peg på [ ] på skærmen for scenevalg for at få vist beskrivelser
osv. for de billedeffekter, der passer til scenen. For at udnytte billedeffekterne fuldt ud
anbefaler vi, at du læser beskrivelserne og prøver at tage et billede.

For at vælge Motivguidefunktionen skal du vælge fanen [ ] på menuskærmen, vælge [Scene

•

omskifter] og derefter trykke på [MENU/SET]. Du kan vende tilbage til trin

• Følgende elementer kan ikke indstilles i motivguide-funktion, da kameraet automatisk justerer

dem til den mest optimale indstilling.

– Andre elementer end justering af billedkvalitet i [Fotostil]/[Følsomhed]/[Målefunktion]/[HDR]/

[Digital zoom]/[Multi ekspon. ]

• Selv om hvidbalancen for visse scenetyper er fastsat til [AWB], kan du finindstille hvidbalancen

eller bruge hvidbalance-bracket ved at trykke på [ ] på optagelsesskærmen. Læs P136, 139
for yderligere oplysninger.

(Motivguide-funktion)

2 ovenfor.

92

Optager

For oplysninger om “Motivguide-funktion” -indstillingerne henvises
der til P92.

[Klart portræt]

Ansigtets lysstyrke justeres, og baggrunden sløres for at
skabe et klart portræt.

Hvis du bruger et objektiv med zoomfunktionen, kan du

•

fremhæve effekten ved at zoome ind så meget som muligt og
lukke afstanden mellem kameraet og motivet.

[Silkeglat hud]

Lysere ansigt og blødere hudfarve skaber et sundt, yngre
udtryk.

Hvis du bruger et objektiv med zoomfunktionen, kan du

•

fremhæve effekten ved at zoome ind så meget som muligt og
lukke afstanden mellem kameraet og motivet.

• Udglatningseffekten anvendes også på den del, der har en

lignende farvetone i motivets hudfarve.

• Denne funktion virker muligvis ikke på steder, der er dårligt

oplyst.

[Softere med baglys]

Med baglys øges billedets samlede lysstyrke. Portrætter
bliver blødere og gennemtrængt af lys.

93

Optager

[Klarere med baglys]

[Afslappende nuance]

[Sødt barneansigt]

Udendørs kan brug af blitz give en mere jævn belysning af
motivets ansigt.

Åbn blitzen. (Du kan indstille på [ ‰ ].)

•

• Der kan forekomme hvide områder, hvis motivet er for tæt på.

• Billeder med blitz taget tættere på eller længere væk end

blitzens nominelle afstand kan virke for lyse eller mørke.

Den varme farvenuance skaber et billede med en
afslappende stemning.

Moderat sløret baggrund og fremhævet hudfarve samler
opmærksomheden omkring barnets ansigt.

Peg på ansigtet.

• Der optages et still-billede med fokus og eksponering indstillet

for den placering, der berøres.

• Hvis du bruger et objektiv med zoomfunktionen, kan du

fremhæve effekten ved at zoome ind så meget som muligt og
lukke afstanden mellem kameraet og motivet.

94

Optager

[Karakteristisk landskab]

Mætning af himmel og træer skaber et mere karakteristisk
landskab.

[Klar blå himmel]

På en solrig dag øges skærmens samlede lysstyrke for at
skabe et livligt billede af den blå himmel.

[Romantisk solnedgang]

Den forstærkede lilla farvenuance skaber et romantisk billede
af himlen lige efter solnedgang.

[Levende solnedgang]

Den forstærkede røde farvenuance skaber et levende billede
af solnedgangen.

95

Optager

[Glitrende vand]

[Klart aftenlandskab]

[Kølig aftenhimmel]

Vandets glitren forstærkes, så det ser lysere og let blåligt ud.

Visning af optagelsesskærmen forsinkes lidt mere end normalt,

•

og skærmen ser ud som om, rammerne falder ned.

• Hvis du bruger et stjernefilter i denne funktion, kan det medføre

glitrende effekter på andre motiver end vandoverfladen.

Farvemætningen i aftenlyset øges for at fremhæve
aftenlandskabet.

Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

•

• Lukkeren kan forblive lukket, når du har taget et billede. Dette

skyldes signalbehandling og er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive

synlig.

Blå farvenuancer forstærkes for at skabe et køligt og
sofistikeret billede af aftenhimlen efter solnedgang.

Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

•

• Lukkeren kan forblive lukket, når du har taget et billede. Dette

skyldes signalbehandling og er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive

synlig.

96

Optager

[Varmt aftenlandskab]

Den varme farvenuance skaber et varmt billede af
aftenlandskabet.

Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

•

• Lukkeren kan forblive lukket, når du har taget et billede. Dette

skyldes signalbehandling og er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive

synlig.

[Kunstnerisk aftenlandskab]

En langsom lukkerhastighed fanger lysspor, som kan skabe
et kunstnerisk aftenlandskab.

Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

•

• Lukkeren kan forblive lukket, når du har taget et billede. Dette

skyldes signalbehandling og er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive

synlig.

[Glitrende illuminationer]

Stjernefilteret forstærker lyspunkter.

• Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

• Visning af optagelsesskærmen forsinkes lidt mere end normalt,

og skærmen ser ud som om, rammerne falder ned.

• Lukkeren kan forblive lukket, når du har taget et billede. Dette

skyldes signalbehandling og er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive

synlig.

97

Optager

[Klart aftenportræt]

[Soft blomsterbillede]

Udfyldningsblitz og længere eksponering giver bedre
portrætter med aftenlandskabetsom baggrund.

Åbn blitzen. (Du kan indstille på [ ].)

•

• Vi anbefaler også at bruge et stativ og Selvudløserfunktionen til

at tage billeder.

• Når [Klart aftenportræt] er valgt, skal du holde kameraet stille på

motivet i ca. 1 sekund, efter at billedet er taget.

• Lukkeren kan forblive lukket, når du har taget et billede. Dette

skyldes signalbehandling og er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive

synlig.

Det bløde fokus skaber et sløret billede.

Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

•

• I forbindelse med nærbilleder anbefaler vi, at du lukker blitzen

og undgår at bruge den.

• Visning af optagelsesskærmen forsinkes lidt mere end normalt,

og skærmen ser ud som om, rammerne falder ned.

• Fokusområdet er forskelligt afhængigt af det objektiv, der

anvendes. Se “Om referencelinjemærke til fokusafstand” på

P150 for oplysninger om fokusområdet.

• Når et motiv er tæt på kameraet, bliver det effektive

fokusområde betydeligt smallere. Man vil derfor have svært ved
at fokusere på motivet igen, hvis afstanden mellem kamera og
motiv ændres, efter at motivet er i fokus.

• Områder tæt på har fortrinsret, når du tager et billede, så det

tager lidt tid til at indstille fokus, hvis du skal tage et billede af et
motiv langt væk.

• Når man tager billeder tæt på, kan opløsningen af billedets

periferi blive lidt reduceret. Dette er ikke en fejlfunktion.

• Hvis objektivet snavses til med fingeraftryk eller støv, kan det

ske, at objektivet ikke er i stand til at fokusere korrekt på
motivet.

98

Optager

[Appetitvækkende mad]

[Lækker dessert]

Motivets samlede lysstyrke øges for at få maden til at se
appetitvækkende ud.

Hvis du bruger et objektiv med zoomfunktionen, kan du

•

fremhæve effekten ved at zoome ind så meget som muligt og
lukke afstanden mellem kameraet og motivet.

• Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

• I forbindelse med nærbilleder anbefaler vi, at du lukker blitzen

og undgår at bruge den.

Motivets samlede lysstyrke øges yderligere for at få
desserten til at se lækrere ud.

Hvis du bruger et objektiv med zoomfunktionen, kan du

•

fremhæve effekten ved at zoome ind så meget som muligt og
lukke afstanden mellem kameraet og motivet.

• Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

• I forbindelse med nærbilleder anbefaler vi, at du lukker blitzen

og undgår at bruge den.

99

Optager

[Frys dyrebevægelse]

[Klart sportsbillede]

[Monokrom]

Den hurtigere lukker hastighed forhindrer sløring og tager et
skarpt billede af et dyr i hurtig bevægelse.

Den hurtigere lukker hastighed forhindrer sløring, f.eks. ved
sportsbegivenheder.

Et monokromt billede fanger øjeblikkets stemning.

100