PANASONIC DMCGH3EC, DMCGH3EF, DMCGH3EG, DMCGH3EB User Manual [pt]

Instruções de Funcionamento

para características avançadas

Câmara Digital

Modelo n

Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e

guarde este manual para consultas futuras.

DMC-GH3

VQT4M71

F1012MC0

Encontrar a informação de que necessita

P3 ~

P11 ~

P270 ~

P274 ~

P278 ~

P286 ~

Nestas “Instruções de Funcionamento para características avançadas”, pode encontrar a informação de que necessita nas páginas seguintes. Clicando no número de uma página, pode saltar para a página e encontrar rapidamente a informação.

Procurar no “Indice”

Procurar a partir de “Nomes e Funções dos Componentes

Procurar a partir de

“Apresentação no monitor/

Apresentação no visor

Procurar a partir da lista de mensagens no ecrã

“Apresentação da Mensagem”

Procurar a partir da lista do menu

“Lista de menus”

[Gravar]..........................................................P278

[Vídeo] ...........................................................P280

[Utilizad.]........................................................P281

[Config.] .........................................................P283

[Reproduzir] ...................................................P285

”

Procurar a partir de

“Resolução de problemas”

Indice

Encontrar a informação de que necessita .........................................................2

Antes da Utilização

Cuidados a ter com a câmara..............................................................................9

Acessórios Padrão.............................................................................................10

Nomes e Funções dos Componentes ..............................................................11

Acerca da lente...................................................................................................19

Preparação

Mudar a Lente .....................................................................................................20

Fixar a Alça de Transporte.................................................................................22

Carregar a bateria...............................................................................................24

• Como carregar.............................................................................................24

• Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado.....26

Colocar/Retirar a bateria....................................................................................29

Colocar/Retirar o Cartão (opcional)..................................................................30

Acerca do Cartão................................................................................................31

• Acerca dos cartões que podem ser utilizados nesta unidade......................31

• Formatar o cartão (iniciar)............................................................................32

• Número aproximado de imagens graváveis e tempo de

gravação disponível.....................................................................................33

Acertar a data/hora (Acertar o relógio).............................................................35

• Alterar o acerto do relógio............................................................................36

Configurar o Menu..............................................................................................37

• Configurar os itens do menu........................................................................37

Chamar instantaneamente os menus usados frequentemente

(Menu Rápido).....................................................................................................39

• Mude o menu rápido para o seu item preferido...........................................41

Atribuir funções usadas frequentemente aos botões

(botões de funções) ...........................................................................................42

Configurar as definições básicas nesta unidade

(Menu de Configuração) ....................................................................................45

Definir os seus métodos de operação preferidos

(Menu [Utilizad.]).................................................................................................53

Inserir texto.........................................................................................................64

Básico

Dicas para tirar boas fotografias ......................................................................65

• Detecta a orientação da câmara (Função de Detecção da Direcção).........65

Utilizar o visor.....................................................................................................66

• Ligar o Monitor/Visor....................................................................................66

• Acerca do sensor ocular AF.........................................................................67

• Definir a focagem com o Touch Pad............................................................67

Tirar fotografias..................................................................................................68

• Tirar fotografias com a função de Toque no Obturador ...............................70

Gravar Filmes......................................................................................................71

Alterar a informação apresentada no ecrã de gravação.................................72

Reprodução de Imagens/Filmes .......................................................................75

• Reprodução de imagens..............................................................................75

• Reprodução de Imagens em Movimento.....................................................78

• Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento .................79

• Reproduzir grupos de imagens....................................................................79

• Alterar a informação apresentada no ecrã de reprodução ..........................81

Apagar imagens..................................................................................................82

Gravação

Seleccionar o Modo de Gravação .....................................................................84

Tirar fotografias com as suas configurações preferidas (Modo AE do

programa)............................................................................................................85

Tirar fotografias especificando a abertura/velocidade obturador.................87

• Modo AE com prioridade na abertura..........................................................87

• Modo AE com prioridade no obturador........................................................88

• Modo de exposição manual.........................................................................89

• Confirme os efeitos de abertura e velocidade obturador

(Modo visualização prévia)..........................................................................91

Tirar fotografias que equivalham ao cenário a ser gravado

(Modo Guia do Cenário).....................................................................................92

• [Apagar Retrato]...........................................................................................93

• [Pele Sedosa]...............................................................................................93

• [Suavidade Retro-iluminada]........................................................................93

• [Transp. Retroiluminação]............................................................................94

• [Tom Relaxante]...........................................................................................94

• [Rosto de Criança Doce]..............................................................................94

• [Cenário Distinto] .........................................................................................95

• [Céu Azul Brilhante] .....................................................................................95

• [Brilho Romântico Pôr-do-Sol] .....................................................................95

• [Brilho Vivo do Pôr-do-Sol]...........................................................................95

• [Água com Reflexo]......................................................................................96

• [Cena Nocturna Clara] .................................................................................96

• [Céu Nocturno Fresco].................................................................................96

• [Cena Nocturna Quente Brilh.].....................................................................97

• [Cena Nocturna Artística].............................................................................97

• [Iluminações Brilhantes]...............................................................................97

• [Retrato Nocturno Descoberto] ....................................................................98

• [Imagem Suave de uma Flor].......................................................................98

• [Comida Apetitosa].......................................................................................99

• [Sobremesa Engraçada] ..............................................................................99

• [Movimento Animal Congelado].................................................................100

• [Fotografia de Desporto Nítida]..................................................................100

• [Monocromática] ........................................................................................100

Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem

(Modo de Controlo Criativo)............................................................................101

• [Expressivas]..............................................................................................103

• [Retro]........................................................................................................103

• [Alto contraste]...........................................................................................103

• [Pouca luz].................................................................................................104

• [Sépia]........................................................................................................104

• [Monocromático dinâmico] .........................................................................104

• [Arte de Impressão]....................................................................................104

• [Dinâm. elev.].............................................................................................105

• [Processo Cruzado] ...................................................................................105

• [Efeito brinquedo].......................................................................................105

• [Efeito diminuto] .........................................................................................106

• [Focagem suave] .......................................................................................107

• [Filtro Estrela].............................................................................................107

• [Cor de Um Ponto] .....................................................................................108

Tirar fotografias com a função automática

(Modo automático inteligente) ........................................................................109

• Tirar uma fotografia com um fundo desfocado

(Controlo da desfocagem) .........................................................................112

• Gravar imagens mudando a luminosidade ou tom da cor

(Modo automático inteligente Plus) ...........................................................113

Registar as suas definições preferidas (Modo personalizado)....................115

• Registar as Definições Pessoais do Menu (Registar as definições

personalizadas) .........................................................................................115

• Gravar usando o conjunto personalizado registado ..................................116

Estabilizador Óptico de Imagem.....................................................................117

Tirar Fotografias com o Zoom.........................................................................119

• Usar a conversão tele extra quando tirar fotografias.................................120

• Fazer zoom usando operações de toque ..................................................122

Tirar fotografias com o flash...........................................................................123

• Mudar o modo do flash ..............................................................................125

• Configurar para a Sincronização da Segunda Cortina ..............................127

• Ajuste da saída do flash.............................................................................128

• Sincronizar a saída do flash incorporado para a compensação

da exposição .............................................................................................128

• Alterar o modo de disparo (Flash manual/flash sem fios)..........................129

Compensação da Exposição...........................................................................133

Configuração da sensibilidade da Luz...........................................................134

Ajustar o balanço de brancos .........................................................................136

Tirar Fotografias com a Focagem Automática ..............................................141

• Acerca do modo de focagem (AFS/AFF/AFC)...........................................142

• Tipo do modo de focagem automática.......................................................143

Tirar Fotografias com a Focagem Manual .....................................................148

Fixar a Focagem e a Exposição (Bloqueio AF/AE)........................................151

Tirar fotografias com o modo de arrebentamento ........................................153

Tirar fotografias com o enquadramento automático ....................................155

Tirar Fotografias com o Temporizador Automático ......................................157

Utilizar o Menu [Gravar]...................................................................................158

• [Estilo foto] .................................................................................................158

• [Formato]....................................................................................................160

• [Tamanho foto] ...........................................................................................160

• [Qualidade].................................................................................................161

• [Fotometria]................................................................................................162

• [Disparo cont.]............................................................................................162

• [Var. seq. auto]...........................................................................................162

• [Temporizador] ...........................................................................................162

• [i.dinâmico] (Controlo do raio dinâmico inteligente)...................................163

• [Resol intel.] ...............................................................................................163

• [HDR] .........................................................................................................164

• [Exposição múltipla]...................................................................................165

• [Fotog. Intervalo Tempo] ............................................................................166

• [Obt. electrónico]........................................................................................167

• [Atraso do obturador] .................................................................................168

• [Flash]........................................................................................................168

• [Rem olh. ver].............................................................................................168

• [Incrementos ISO]......................................................................................169

• [ISO Alargado] ...........................................................................................169

• [Obt. longo] ................................................................................................169

• [Comp. sombr.]...........................................................................................170

• [Teleconv. est] ............................................................................................170

• [Zoom digital] .............................................................................................170

• [Espaço de cor]..........................................................................................171

• [Estabilizador] ............................................................................................171

• [Detec. rosto]..............................................................................................172

• [Configuração Perfil] ..................................................................................176

Filme

Gravar Filmes....................................................................................................177

• Definir o formato, tamanho e taxa de fotogramas......................................177

• Como definir a focagem quando gravar um filme (AF Contínuo) ..............180

• Gravar Filmes ............................................................................................180

• Gravar enquanto monitoriza imagens da câmara......................................182

• Verificar o som enquanto grava filmes.......................................................182

Gravar imagens paradas enquanto grava filmes ..........................................183

Gravar filmes com o valor de abertura/velocidade do obturador

definidos manualmente (Modo de filmes criativos) ......................................184

• Filmes em câmara lenta e rápida...............................................................185

• Minimizar os sons de funcionamento durante a gravação de filmes .........186

Definir o método de gravação do código do tempo......................................187

Utilizar o Menu [Vídeo].....................................................................................188

• [Modo grav.]...............................................................................................188

• [Qual. grav.]................................................................................................188

• [Modo expos.] ............................................................................................188

• [Taxa fotogr] ...............................................................................................188

• [Modo imagem] ..........................................................................................188

• [AF contínuo]..............................................................................................189

• [Código da hora] ........................................................................................189

• [Área ilum.grv]............................................................................................189

• [Teleconv. est] ............................................................................................189

• [Red. cintil.] ................................................................................................189

• [Operação silenciosa] ................................................................................190

• [Vis. nível mic.]...........................................................................................190

• [Aj. nível mic.].............................................................................................190

• [Microfone especial]...................................................................................190

• [Som auscul.].............................................................................................191

• [Red.ruid.vento]..........................................................................................191

Reproduzir/Editar

Utilizar o Menu [Reproduzir]............................................................................192

• [Defin. 2D/3D] ............................................................................................192

• [Slideshow].................................................................................................192

• [Modo reprod.]............................................................................................194

• [Registo de localização].............................................................................195

• [Edit título]..................................................................................................196

• [Imp texto]..................................................................................................197

• [Divide vídeo] .............................................................................................199

• [Redimen.]..................................................................................................200

• [Recortar]...................................................................................................201

• [Rodar]/[Rodar ecrã] ..................................................................................202

• [Favoritos]..................................................................................................203

• [Def. impres.]..............................................................................................204

• [Proteger] ...................................................................................................205

• [Edit.det.rosto]............................................................................................206

Wi-Fi

Função Wi-FiR...................................................................................................207

O que pode fazer com a função Wi-Fi ............................................................210

[Fotografia Remota] .........................................................................................211

• Instalar no smartphone/tablet a aplicação “LUMIX LINK”..........................211

• Ligar a um smartphone/tablet ....................................................................211

• Tirar fotografias com um smartphone/tablet (gravação remota)................213

• Reproduzir imagens na câmara.................................................................213

• Enviar a informação de localização para a câmara através

do smartphone/tablet.................................................................................213

• [Seleccione um destino em histórico] ........................................................214

• [Seleccione um destino em favoritos] ........................................................215

Escolher o método de ligação.........................................................................217

• Ligar a um ponto de acesso sem fios ........................................................217

• Ligar directamente .....................................................................................219

[Reproduzir na TV] ...........................................................................................220

• Apresentar a imagem na TV após a gravação/

Apresentar a imagem na TV reproduzindo-a na câmara ..........................220

[Enviar imagens durante a gravação].............................................................222

• Quando enviar imagens para o smartphone/tablet....................................222

• Quando enviar imagens para o PC............................................................225

• Quando enviar imagens para [Serviço sinc. nuvem] .................................227

• Quando enviar imagens para o Serviço WEB ...........................................228

• Quando enviar imagens para o aparelho AV .............................................230

[Enviar imagens guardadas na câmara].........................................................231

• Quando enviar imagens para o smartphone/tablet....................................231

• Quando enviar imagens para o PC............................................................233

• Quando enviar imagens para [Serviço sinc. nuvem] .................................234

• Quando enviar imagens para o Serviço WEB ...........................................235

• Quando enviar imagens para o aparelho AV .............................................237

• Quando enviar imagens para a Impressora...............................................238

Usar o “LUMIX CLUB”......................................................................................239

• Acerca de [LUMIX CLUB] ..........................................................................239

• Usar os serviços WEB ...............................................................................242

• Configurar as definições do aparelho AV externo......................................243

Como usar o menu [Configuração Wi-Fi].......................................................244

Fazer a ligação a outro equipamento

Desfrutar de imagens 3D .................................................................................246

Reproduzir Imagens numa Televisão .............................................................250

• Usar VIERA Link (HDMI) ...........................................................................252

Guardar imagens paradas e filmes no seu PC ..............................................254

• Acerca do software fornecido ....................................................................255

Guardar imagens paradas e filmes num gravador........................................259

Imprimir as Imagens.........................................................................................260

Outros

Acessórios Opcionais......................................................................................265

Apresentação no monitor/Apresentação no visor ........................................270

Apresentação da Mensagem ...........................................................................274

Lista de menus .................................................................................................278

• [Gravar]......................................................................................................278

• [Vídeo] .......................................................................................................280

• [Utilizad.]....................................................................................................281

• [Config.]......................................................................................................283

• [Reproduzir] ...............................................................................................285

Resolução de problemas.................................................................................286

Cuidados a ter durante a utilização................................................................301

Antes da Utilização

Cuidados a ter com a câmara

Não exponha a fortes vibrações, choques ou pressões.

•

A lente, monitor ou estrutura externa podem ficar danificados se usar nas seguintes condições. Também pode funcionar mal ou a imagem pode não ser gravada se:

– Deixar cair ou bater com a câmara. – Premir com força a lente ou o monitor.

A resistência ao pó e salpicos desta unidade não é uma garantia de protecção completa contra a entrada de pó e de água. Por favor, tenha em conta o seguinte para optimizar o desempenho da resistência ao pó e salpicos:

Use uma lente permutável da Panasonic que suporte o design à prova de pó e de salpicos.

–

Quando usar uma lente permutável que não suporte a resistência ao pó e salpicos, ou se estiver a usar o adaptador de montagem (DMW-MA1: opcional), a resistência ao pó e salpicos desta unidade é desactivada.

– Utilize com o flash incorporado fechado. – Feche bem cada porta, cobertura de entrada ou de terminal nesta unidade.

– Quando colocar/retirar a lente ou tampa, ou abrir/fechar a porta, certifique-se de que evita

que a areia, pó e gotículas de água entrem no interior desta unidade.

– Se esta unidade for exposta a água ou a outros líquidos, limpe o líquido com um pano suave

e seco após a utilização.

Não coloque as mãos dentro da montagem da estrutura da câmara digital. Como a unidade do sensor é um aparelho de precisão, isso pode causar um mau funcionamento ou danos.

Acerca da Condensação (Quando a lente, o visor ou o monitor estiver embaciado/a

∫

•

A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou a humidade mudarem. Tenha cuidado com a condensação, pois pode manchar a lente, visor ou monitor, e dar origem a um mau funcionamento por parte da câmara.

• Se ocorrer condensação, desligue a câmara e não a utilize durante cerca de 2 horas. O

embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da câmara se aproximar da temperatura ambiente.

)

Antes da Utilização

Acessórios Padrão

Verifique se todos os acessórios se encontram incluídos, antes de utilizar a câmara.

Os acessórios e a sua forma diferem, dependendo do país ou área onde a câmara foi

•

adquirida. Para mais detalhes acerca dos acessórios, consulte “Instruções Básicas de Funcionamento”.

• O Conjunto da Bateria é indicado como conjunto da bateria ou bateria no texto.

• O Carregador da Bateria é indicado como carregador da bateria ou carregador no texto.

• O Cartão de Memória SD, o Cartão de Memória SDHC e o Cartão de Memória SDXC são

indicados como cartão no texto.

• O cartão é opcional.

• A descrição nestas instruções de funcionamento baseia-se na lente permutável (H-HS12035).

• Consulte o seu vendedor ou o centro de apoio mais próximo, caso perca um acessório

fornecido. (Pode adquirir os acessórios separadamente.)

102111 12

26 2722 23 24 25

14 1915 18 2016 17

Antes da Utilização

Nomes e Funções dos Componentes

∫ Estrutura da câmara

1 Obturador (P68) 2 Indicador do temporizador automático (P157)/

Lâmpada auxiliar AF (P55) 3 Sensor 4 Flash (P123) 5 Tomada de sincronização do flash 6 Marca de ajuste da lente (P20) 7 Fixador 8 Patilha de bloqueio da lente 9 Botão de soltura das lentes (P21)

10 Botão [(] (Reprodução) (P75) 11 Botão [LVF] (P66)/Botão [Fn5] (P42) 12 Visor (P66) 13 Ocular

(P303) 14 Sensor de olhos (P66) 15 Disco de Ajuste da Dioptria (P66) 16 Botão [AF/AE LOCK] (P151) 17 Alavanca do modo de focagem (P141) 18 Disco traseiro (P17) 19 Botão de filmes (P180) 20 Altifalante (P47)

Tenha cuidado para não cobrir o altifalante com

•

o dedo. Se o fizer, o som poderá ser difícil de ouvir.

21 Touch screen/monitor (P15) 22 Botão [Q.MENU] (P39)/Botão [Fn2] (P42) 23 Botão [ ]

(Modo de focagem automática) (P141)/ Botão [Fn3] (P42)

24 Botão [ ] (Apagar/Cancelar) (P82)/

Botão [Fn4] (P42) 25 Botão [MENU/SET] (P18, 37) 26 Botões do disco de controlo (P18)

/Cursor (P18) 27 Botão [DISP.] (P72, 81)

(P266)

67 8 9

34 5

¢ Se perder a tampa da tomada de sincronização flash (VKF5108) ou ocular (VYK6B43),

contacte o revendedor onde adquiriu a câmara ou a Panasonic.

Antes da Utilização

44 45

28 Disco do modo primário

Única (P68):

Arrebentamento (P153):

Enquadramento Automático (P155):

Temporizador automático (P157): 29 Sapata (Cobertura da sapata) (P265) 30 Disco do modo (P84) 31 Botão [Wi-Fi] (P211)/Botão [Fn1] (P42) 32 Disco dianteiro (P17) 33 Botão [ ] (Balanço de brancos) (P136)

34 Botão [ ] (Sensibilidade ISO) (P134) 35 Botão [ ] (Compensação da exposição)

(P133)

36 Botão de Abertura do Flash (P123) 37 Microfone Estéreo (P190)

Tenha cuidado para não cobrir o altifalante com o

•

dedo. Se o fizer, o som poderá ser difícil de gravar.

38 Indicador do estado (P35) 39 Interruptor de ligar e desligar (ON/OFF) a

câmara (P35) 40 Luz de ligação Wi-Fi (P208) 41 Marca de referência da distância de focagem (P150)

42 Entrada [MIC] (P267) 43 Tomada dos auscultadores (P47, 182) 44 Ficha [HDMI] (P250) 45 Tomada [AV OUT/DIGITAL]

(P250, 257, 259, 260)

36 39 40

30 3129 32

33 34

46 Ficha [REMOTE] (P268) 47 Alça de transporte para o ombro (P22)

Certifique-se de que fixa a alça de transporte

•

quando usar a câmara, para se certificar de que não a deixa cair.

48 Porta do cartão (P30)

Antes da Utilização

23 5 61 74

49 Receptáculo do tripé (P307)

•

Um tripé com um parafuso de 5,5 mm ou mais pode danificar esta unidade, se for fixada.

50 Tampa do terminal

ロヰヤレ

ヰヱユワ

• Mantenha a tampa do terminal fora do alcance

das crianças, para evitar que a engulam.

51 Tampa do compartimento da bateria (P29) 52 Alavanca de desbloqueio (P29)

53 5149 50 52

53 Tampa do acoplador DC

Quando usar um adaptador AC, certifique-se de

•

que é usado um acoplador DC da Panasonic (opcional) e um adaptador AC (opcional). (P269)

¢ Se perder a tampa do terminal (VKF5104), contacte o revendedor onde adquiriu a câmara

ou a Panasonic.

∫ Lente

H-HS12035 (LUMIX G X VARIO 12–35 mm/ F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/ F4.0– 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Superfície da lente 2 Anel de focagem (P148) 3 Anel do zoom (P119) 4 Interruptor [O.I.S.] (P117) 5 Ponto de contacto 6 Marca de ajuste da lente (P20) 7 Borracha de montagem da lente (P303)

23 5 61

Antes da Utilização

Monitor

Quando adquirir esta câmara, o monitor vem guardado dentro da estrutura da câmara. Mova o monitor conforme apresentado em baixo.

1 Abra o monitor. (Máximo 180o) 2 Pode ser rodado 180o para a frente. 3 Volte a colocar o monitor na posição original.

Rode o monitor apenas quando o abrir o suficiente e tenha cuidado para não usar uma

•

força excessiva que o possa danificar.

∫ Ângulo de disparo livre

O monitor pode ser rodado para ir de encontro às suas necessidades. Isto é conveniente, pois permite-lhe tirar fotografias de vários ângulos, ajustando o monitor.

Não cubra a lâmpada auxiliar AF com os dedos ou outros objectos.

•

Tirar fotografias com um ângulo elevado Tirar fotografias com um ângulo baixo

• Quando não utilizar o monitor, recomendamos que o feche, com o ecrã virado para dentro,

para prevenir sujidade e riscos.

Antes da Utilização

Touch screen

O painel de toque desta unidade é capacitivo. Toque no painel directamente com o dedo.

∫ Toque

Para tocar e deixar de tocar no touch screen. Use para escolher itens ou ícones.

Quando seleccionar características usando o painel de toque,

•

certifique-se de que toca no centro do ícone desejado.

∫ Arrastar

Um movimento sem deixar de premir o touch screen. Isto é usado para mover a área AF, utilizar a barra deslizante, etc. Isto também pode ser usado para passar para a imagem seguinte durante a reprodução, etc.

∫ Espremer (aumentar/reduzir)

Esprema o painel de toque afastando (aumentar) ou aproximando (reduzir) com dois dedos. Use para aumentar/reduzir as imagens reproduzidas ou área AF.

Antes da Utilização

• Toque no painel com o dedo limpo e seco.

• O painel de toque pode não funcionar eficientemente nos seguintes casos.

– Quando lhe tocar com luvas – Quando lhe tocar com a mão molhada (água ou creme para as mãos, etc.) – Quando usar uma película de protecção de monitor disponível comercialmente – Quando tocar com várias mãos ou dedos em simultâneo

• Não existem estiletes disponíveis comercialmente.

• Se usar uma película de protecção para monitores disponível comercialmente, por favor siga

as instruções que acompanham a película. (Algumas películas de protecção para monitores podem diminuir a visibilidade ou a operacionalidade.)

• Não prima o monitor com pontas rijas, como esferográficas.

• Não opere com as unhas.

• Limpe o monitor com um pano suave e seco quando ficar sujo com dedadas ou outro tipo de

sujidade.

• Não risque nem prima o monitor com força.

• Para mais informações acerca dos ícones apresentados no touch screen, consulte

“Apresentação no monitor/Apresentação no visor” na P270.

Antes da Utilização

Disco traseiro/Disco dianteiro

Permite-lhe definir a abertura, velocidade do obturador e outras definições quando estiver nos modos ///.

Disco do modo Disco traseiro Disco dianteiro

(P85) alternância programa alternância programa

(P87) Valor de abertura Valor de abertura

(P88) Velocidade do obturador Velocidade do obturador

(P89) Velocidade do obturador Valor de abertura

Em [Definir disco] (P60) no menu [Utilizad.], pode alterar os métodos de funcionamento do

•

disco dianteiro e disco traseiro.

Permite-lhe ajustar a definição de cada função após premir o botão [ ], [ ] ou [ ].

Prima Disco traseiro Disco dianteiro

(P136) Escolha do balanço de brancos Escolha do balanço de brancos

(P134) Escolha da sensibilidade ISO

(P133) compensação exposição Ajuste da luminosidade do flash

Definição do limite máximo da

sensibilidade ISO

Antes da Utilização

Botões do cursor/Botão [MENU/SET]

Premir o botão do cursor: É efectuada a escolha de itens ou definição de valores, etc. Premir [MENU/SET]: É efectuada a confirmação dos conteúdos configurados, etc.

Este documento expressa o para cima, para baixo, esquerda e direita do botão do cursor como

•

3/4/2/1.

Mesmo quando a câmara é utilizada usando o painel de toque, pode operar com o botão do cursor e [MENU/SET] se for apresentado um guia como aquele mostrado à direita. Mesmo nos ecrãs do menu, etc., em que o guia não é apresentado, pode fazer definições e escolhas utilizando os botões.

Disco de controlo

Rodar o disco de controlo: É efectuada a escolha de itens ou definição de valores, etc.

Antes da Utilização

Acerca da lente

∫ Lente com especificação de montagem Micro Four Thirds™

Esta unidade pode usar as lentes dedicadas compatíveis com a especificação de montagem da lente do Sistema Micro Four Thirds (montagem Micro Four Thirds).

∫ Lente com especificação de montagem Four Thirds™

A lente com a especificação de montagem Four Thirds pode ser usada, usando o adaptador de montagem (DMW-MA1: opcional).

∫ Lente com especificação de montagem Leica

Quando usa o adaptador de montagem M ou o adaptador de montagem R (DMW-MA2M,

•

DMW-MA3R: opcional), pode usar lentes permutáveis de Montagem M da Leica ou Montagem R da Leica.

– Para certas lentes, a distância actual em que o objecto é focado pode diferir ligeiramente da

distância indicada.

– Quando usar um adaptador de montagem da lente da Leica, defina [Disp.s/objectiva] (P63)

para [ON].

Acerca da lente e funções

Existem funções que não podem ser usadas, ou a operação pode ser diferente, dependendo da lente usada.

Definição da focagem automática função de controlo da desfocagem (P112)/[Estabilizador] (P117)/zoom de toque (P122)/ [Comp. sombr.] (P170)/[AF rápido] (P54)/[Auto zoom] (P61)

¢ A lente permutável (H-HS12035 ou H-VS014140) é compatível com a focagem automática e

abertura automática durante a gravação de filmes. Pode gravar filmes mais suaves e calmos com a lente permutável (H-VS014140), que foi criada para melhorar o desempenho da busca AF e reduzir o som do funcionamento.

Para mais detalhes acerca da lente usada, consulte o website.

Consulte os manuais/páginas Web para informações actualizadas acerca das lentes compatíveis.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

/abertura automática¢/[Sensor de Olho AF] (P67)/

(Este site encontra-se apenas em inglês.)

•

O alcance disponível do flash, etc., difere, dependendo do valor de abertura da lente que está a utilizar.

• A distância focal na lente usada é equivalente ao dobro quando convertida para câmara de

rolo de 35 mm. (Será equivalente a uma lente de 100 mm quando usar uma lente de 50 mm.) Consulte o website para obter mais detalhes acerca da lente permutável 3D.

Preparação

Mudar a Lente

• Verifique se a câmara está desligada.

• Mude de lente onde não haja muita sujidade ou pó. Consulte a P302, P303 quando a lente

apanhar sujidade ou pó.

Fixar a lente

Rode a tampa traseira da lente A e a tampa da estrutura B na

direcção da seta, para retirá-las.

• Não toque com as mão a zona interior de montagem.

Alinhe as marcas de ajuste da lente C

(marcas vermelhas) na estrutura da câmara e na lente e, de seguida, rode a lente na direcção da seta até ouvir um clique.

• Não prima o botão de libertação da lente D

quando colocar uma lente.

• Não tente colocar a lente quando a segurar num

ângulo em relação à estrutura da câmara, pois o suporte da lente pode ficar riscado.

Retire a tampa da lente.

Preparação



Retirar a lente

Coloque a tampa da lente.

Enquanto prime o botão de libertação da lente

B, rode a lente para a seta até que pare e depois retire-a.

•

Coloque sempre a tampa da estrutura na estrutura da câmara, de modo a que a sujidade ou pó não entrem para dentro desta.

• Coloque a tampa traseira da lente, de modo a que o ponto

de contacto da lente não fique riscado.

• Recomendamos que fixe a tampa da lente ou o protector MC (opcional) para proteger a

superfície da lente durante o transporte. (P269)

Colocar a Cobertura da Lente

Quando gravar com uma luz de fundo forte, pode ocorrer um reflexo irregular dentro da lente. A cobertura da lente reduz a entrada de luz indesejada nas imagens gravadas e diminui a queda do contraste. A cobertura da lente corta o excesso de iluminação e melhora a qualidade de imagem.

Para fixar a cobertura da lente (em forma de flor) que veio com a lente permutável (H-HS12035, H-VS014140)

Insira a cobertura da lente com as partes mais curtas no alto e no fundo, e vire-a na direcção da seta até fixá-los.

A Ajustar na marca.

Quando retirar temporariamente e transportar a cobertura da lente, fixe

•

a cobertura da lente na lente na direcção inversa.

• Segure as partes mais pequenas da cobertura da lente em forma de

lente quando a colocar ou retirar.

Preparação



Fixar a Alça de Transporte

• Recomendamos que fixe a alça de transporte quando utilizar a câmara, para impedir que

esta caia.

Passe a alça de transporte pelo orifício no ilhó

da alça na estrutura da câmara.

A: Ilhó da alça de transporte

Passe a extremidade da alça de transporte

através do anel na direcção da seta e depois passe-a através do batente.

Passe a extremidade da alça de transporte

através do orifício do outro lado do batente.

Puxe o outro lado da alça e

depois verifique se não sai.

• Efectue os passos 1 a 4 e fixe o outro

lado da alça de transporte.

Preparação

• Use a alça de transporte á volta do seu ombro.

– Não passe-a ao redor do pescoço. – Pode acarretar acidentes ou danos.

• Não deixe a alça de transporte num local ao alcance de uma criança.

– Pode acarretar acidentes dado que uma criança pode enrolá-la ao redor do pescoço.

Preparação

Carregar a bateria

∫ Acerca das baterias que podem ser usadas com esta unidade

Sabe-se que se colocaram à disposição no mercado baterias contrafeitas que se parecem muito com o produto genuíno. Algumas destas baterias não se encontram adequadamente protegidas com uma protecção interna para ir de encontro aos padrões de segurança exigidos. Existe a possibilidade destas baterias poderem dar origem a fogo ou explosões. Por favor, lembre-se de que não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes ou falhas que ocorram como resultado da utilização de uma bateria contrafeita. Para ter a certeza de que usa produtos seguros, recomendamos a utilização de baterias genuínas da Panasonic.

Use o carregador dedicado e a bateria.

•

Como carregar

• Quando a câmara é adquirida, a bateria não está carregada. Carregue a bateria antes da

utilização.

• Carregue a bateria com o carregador dentro de casa.

Ligar a alimentação AC.

Fixe a bateria, prestando atenção à direcção da

bateria, até ouvir um clique.

• O indicador [CHARGE] A acende e começa o carregamento.



Preparação

∫ Acerca do indicador [CHARGE]

O indicador [CHARGE] acende:

O indicador [CHARGE] é ligado durante o carregamento.

O indicador [CHARGE] desliga-se:

O indicador [CHARGE] desliga-se quando o carregamento for terminado sem quaisquer problemas. (Desligue o carregador da tomada e retire a bateria após o carregamento estar completo.)

Quando o indicador [CHARGE] piscar

•

– A temperatura da bateria é demasiado alta ou demasiado baixa. Recomendamos que

carregue de novo a bateria a uma temperatura entre 10 oC a 30 oC.

– Os terminais do carregador ou da bateria estão sujos. Neste caso, limpe-os com um pano

seco.

∫ Tempo de carregamento

Tempo de

carregamento

O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria está completamente

•

descarregada. O tempo de carregamento pode variar, dependendo do modo como usa a bateria. O tempo de carregamento em ambientes quentes/frios ou uma bateria que não tenha sido usada durante um longo período de tempo pode ser maior do que o normal.

Cerca de 220 min

∫ Indicação da bateria

A indicação da bateria é apresentada no ecrã.

•

A indicação fica vermelha e começa a piscar se a energia restante da bateria estiver fraca. (O indicador do estado também pisca) Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria completamente carregada.

• Não deixe quaisquer objectos de metal (como clipes) perto das áreas de contacto da

ficha da alimentação. Caso contrário, pode causar um fogo e/ou choque eléctrico com um curto-circuito ou com o calor que foi gerado.

• A bateria pode ser carregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas não recomendamos

que continue a carregar a bateria quando esta já estiver completamente carregada. (A bateria tem características que reduzem o seu tempo de funcionamento e fazem com que a bateria inche.)

Preparação

Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado

∫ Gravar imagens paradas (Quando utilizar o monitor/visor)

(De acordo com a norma CIPA no modo AE do programa)

Quando a lente permutável (H-HS12035) for usada

Número de imagens graváveis Cerca de 540 imagens

Tempo de gravação Cerca de 270 min

Quando a lente permutável (H-VS014140) for usada

Número de imagens graváveis Cerca de 500 imagens

Tempo de gravação Cerca de 250 min

Condições de gravação de acordo com os padrões CIPA

CIPA é uma abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura: 23 oC/Humidade: 50%RH quando o monitor/visor está ligado.

• Usar um Cartão de Memória SD da Panasonic (4 GB).

• Utilizar a bateria fornecida.

• Início da gravação 30 segundos após a câmara ser ligada.

(Quando fixar uma lente permutável compatível com a função estabilizadora óptica da imagem, defina o estabilizador óptico da imagem para [ ])

• Gravar uma vez a cada 30 segundos, com o flash completo em cada segundo de gravação.

• Desligar a câmara a cada 10 gravações e deixá-la desligada até que a temperatura da bateria

diminua.

O número de imagens graváveis varia, dependendo do tempo de intervalo de gravação. Se o tempo de intervalo de gravação ficar mais comprido, o número de imagens graváveis diminui. [Por exemplo, se tivesse de tirar uma fotografia a cada dois minutos, o número de imagens seria reduzido para cerca de um quarto do número de imagens apresentado acima (com base numa foto tirada a cada 30 segundos).]

Preparação

∫ Gravar filmes (quando utilizar o monitor)

–

[AVCHD] (Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD/50i])

Quando a lente permutável (H-HS12035) for usada

Tempo de gravação Cerca de 240 min

Tempo de gravação actual Cerca de 120 min

Quando a lente permutável (H-VS014140) for usada

Tempo de gravação Cerca de 220 min

Tempo de gravação actual Cerca de 110 min

– [MP4] (Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD/25p])

Quando a lente permutável (H-HS12035) for usada

Tempo de gravação Cerca de 240 min

Tempo de gravação actual Cerca de 120 min

Quando a lente permutável (H-VS014140) for usada

Tempo de gravação Cerca de 220 min

Tempo de gravação actual Cerca de 110 min

Preparação

– [MOV] (Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD/50p])

Quando a lente permutável (H-HS12035) for usada

Tempo de gravação Cerca de 220 min

Tempo de gravação actual Cerca de 110 min

Quando a lente permutável (H-VS014140) for usada

Tempo de gravação Cerca de 200 min

Tempo de gravação actual Cerca de 100 min

• Estes tempos referem-se à temperatura ambiente de 23 oC e humidade de 50%RH. Por favor,

tenha em conta que estes tempos são uma aproximação.

• O tempo de gravação actual é o tempo disponível para a gravação quando repetir acções

como ligar e desligar a unidade, iniciar/parar a gravação, etc.

• O tempo máximo para gravar filmes continuamente com [AVCHD] são 29 minutos e

59 segundos.

• O tempo máximo para gravar filmes continuamente com [MP4] são 29 minutos e 59 segundos,

ou até 4 GB.

• O tempo máximo para gravar filmes continuamente com [MOV] são 29 minutos e

59 segundos. Embora um filme [MOV] possa ser gravado continuamente sem uma pausa, mesmo quando o tamanho do ficheiro exceder os 4 GB, o conteúdo gravado é reproduzido com vários ficheiros.

∫ Reprodução (Quando utilizar o monitor)

Quando a lente permutável (H-HS12035) for usada

Tempo de reprodução Cerca de 460 min

Quando a lente permutável (H-VS014140) for usada

Tempo de reprodução Cerca de 370 min

Os tempos de funcionamento e número de imagens graváveis difere de acordo com o

•

ambiente e as condições de funcionamento.

Por exemplo, nos casos seguintes, os tempos de funcionamento ficam mais curtos e o número de imagens graváveis fica reduzido.

– Em ambientes a baixas temperaturas, como em encostas de esqui – Quando o flash é usado repetidamente

• Quando o tempo de funcionamento da câmara ficar muito curto, mesmo após ter carregado

correctamente a bateria, o tempo de utilização da bateria pode ter chegado ao fim. Compre uma bateria nova.

Preparação

Colocar/Retirar a bateria

• Certifique-se que a câmara está desligada.

Faça deslizar a alavanca de

desbloqueio na direcção da seta e abra a tampa do compartimento da bateria.

• Utilize sempre baterias genuínas da

Panasonic.

• Se utilizar outro tipo de baterias, não

podemos garantir a qualidade do produto.

Tendo cuidado com a orientação da

bateria, insira até ao fundo, até ouvir o som do fixar e depois certifique-se de que está bloqueado com a alavanca A. Puxe a alavanca A na direcção da seta para retirar a bateria.

1: Feche a tampa do compartimento

da bateria.

2: Faça deslizar a alavanca de

desbloqueio na direcção da seta.

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Certifique-se de que não há objectos estranhos na parte interior (vedante de borracha) da

porta da bateria.

• Retire a bateria depois da utilização. (A bateria fica gasta se não for utilizada durante um longo

período de tempo após ter sido carregada.)

• A bateria fica quente após o uso e durante ou após o carregamento. A câmara também fica

quente durante o uso. No entanto, isto não é um mau funcionamento.

• Antes de remover a bateria, desligue a câmara, e aguarde até que o indicador de estado

apague-se completamente. (Caso contrário, esta unidade pode não funcionar correctamente e o cartão pode danificar-se e as imagens gravadas podem ser perdidas.)

Preparação

Colocar/Retirar o Cartão (opcional)

• Certifique-se que a câmara está desligada.

• Recomendamos a utilização de um cartão da Panasonic.

Mova a porta do cartão para abri-la.

Prima-o bem até ao fim até ouvir um clique,

tendo cuidado com a direcção em que o insere. Para retirar o cartão, prima o cartão até ouvir um clique e depois puxe o cartão para fora a direito.

A: Não toque nos terminais de ligação do cartão.

1: Feche a porta do cartão.

2: Mova a porta do cartão até o fim e

feche-a firmemente.

• Antes de remover o cartão, desligue a câmara, e aguarde que o indicador de estado

apague-se completamente. (Caso contrário, esta unidade não pode funcionar por longo tempo e o cartão pode danificar-se ou as imagens gravadas podem ser apagadas.)

+ 289 hidden pages