PANASONIC DMCGH3EC, DMCGH3EF, DMCGH3EG, DMCGH3EB User Manual [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-GH3

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy

dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję

obsługi do wglądu.

VQT4M69

F1012MC0

Page 2

Znajdowanie potrzebnych informacji

P3 ~

P11 ~

P270 ~

P274 ~

P278 ~

P286 ~

Poszukiwane informacje można odnaleźć w niniejszej “Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane” na poniższych stronach. Kliknięcie na numer strony pozwala wyświetlić tę stronę i szybko odnaleźć żądaną informację.

Wyszukaj w “Spis Treści”

Wyszukaj spośród “Nazwy i funkcje elementów

Wyszukaj spośród

“Wyświetlacz ekranowy/

Wyświetlacz wizjera

Wyszukaj na liście wyświetlanych na ekranie komunikatów

“Komunikaty na wyświetlaczu”

Wyszukaj z listy menu

“Lista menu”

[Nagr.] ............................................................P278

[Film]..............................................................P280

[Własne].........................................................P281

[Konfig.]..........................................................P283

[Odtwarzanie].................................................P285

”

Wyszukaj spośród

“Rozwiązywanie problemów”

Page 3

Spis Treści

Znajdowanie potrzebnych informacji.................................................................2

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem ...............................................................................9

Standardowe wyposażenie................................................................................10

Nazwy i funkcje elementów ...............................................................................11

Informacje na temat obiektywu.........................................................................19

Przygotowanie

Zmiana obiektywu ..............................................................................................20

Mocowanie paska na ramię ...............................................................................22

Ładowanie akumulatora.....................................................................................24

• Ładowanie....................................................................................................24

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi ...............................26

Wkładanie/Wyjmowanie baterii .........................................................................29

Wkładanie/Wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)..............................30

Informacje o karcie.............................................................................................31

• Informacje o kartach, które można stosować w tym aparacie .....................31

• Formatowanie karty (inicjalizacja)................................................................32

• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć,

które można zrobić ......................................................................................33

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)................................................35

• Zmiana ustawienia zegara ...........................................................................36

Ustawienia menu ................................................................................................37

• Ustawienia elementów menu.......................................................................37

Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)......................39

• Zmień Szybkie menu na swój wybrany element ..........................................41

Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków (przycisków

funkcyjnych) .......................................................................................................42

Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji) ............45

Ustawienie ulubionych trybów pracy (menu [Własne]) ..................................53

Wprowadzanie tekstu.........................................................................................64

Czynności podstawowe

Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć ........................................65

• Wykrywa orientację aparatu (Funkcja wykrywania orientacji)......................65

Korzystanie z wizjera .........................................................................................66

• Przełączanie wyświetlacza/wizjera ..............................................................66

• Informacje o AF z czujnikiem oka................................................................67

• Ustawianie położenia ustawiania ostrości za pomocą

panelu dotykowego......................................................................................67

Robienie zdjęcia .................................................................................................68

• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji migawki dotykowej ................................70

Nagrywanie filmów.............................................................................................71

Page 4

Przełączenie informacji wyświetlanych na ekranie nagrywania....................72

Wyświetlanie zdjęć/odtwarzanie filmów...........................................................75

• Wyświetlanie zdjęć.......................................................................................75

• Odtwarzanie filmów......................................................................................78

• Wyodrębnianie zdjęć z filmów......................................................................79

• Wyświetlanie grup zdjęć ..............................................................................79

• Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie odtwarzania ..........................81

Usuwanie zdjęć...................................................................................................82

Nagrywanie

Wybieranie trybu nagrywania............................................................................84

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE)...........85

Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki .........87

• Tryb AE z priorytetem przysłony ..................................................................87

• Tryb AE z priorytetem migawki ....................................................................88

• Tryb ręcznej ekspozycji................................................................................89

• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu)................91

Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb scen) ..................92

• [Czysty portret].............................................................................................93

• [Jedwabista cera].........................................................................................93

• [Miękkie podświetlenie]................................................................................93

• [Czysty podświetlony] ..................................................................................94

• [Nastrój zrelaksowania]................................................................................94

• [Słodka twarzyczka dziecka]........................................................................94

• [Wyrazista sceneria].....................................................................................95

• [Czyste błękitne niebo].................................................................................95

• [Romantyczna zorza zachodu].....................................................................95

• [Żywa poświata zachodu].............................................................................95

• [Lśniąca woda] .............................................................................................96

• [Pogodna noc]..............................................................................................96

• [Chłodne nocne niebo] .................................................................................96

• [Ciepły krajobraz nocny]...............................................................................97

• [Nocny krajobraz artystyczny]......................................................................97

• [Roziskrzone oświetlenie] ............................................................................97

• [Czysty portret nocny] ..................................................................................98

• [Miękki obraz kwiatu]....................................................................................98

• [Apetyczne danie] ........................................................................................99

• [Smakowity deser]........................................................................................99

• [Zatrzymaj zwierzę w ruchu] ......................................................................100

• [Czyste zdjęcie sportowe] ..........................................................................100

• [Monochromatyczny]..................................................................................100

Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu

(Tryb kreatywnego sterowania).......................................................................101

• [Ekspresyjny]..............................................................................................103

• [Retro]........................................................................................................103

• [Wysoka tonacja]........................................................................................103

Page 5

• [Niska tonacja] ...........................................................................................104

• [Sepia]........................................................................................................104

• [Dynamiczne czarno/białe].........................................................................104

• [Mocny obraz] ............................................................................................104

• [Wysoka dynamika]....................................................................................105

• [Efekt krosowania]......................................................................................105

• [Efekt zabawki]...........................................................................................105

• [Efekt miniatury] .........................................................................................106

• [Miękka ostrość] .........................................................................................107

• [Filtr gwiezdny]...........................................................................................107

• [Obraz jednobarwny]..................................................................................108

Robienie zdjęć przy użyciu trybu automatycznego

(Tryb Intelligent Auto) ......................................................................................109

• Robienie zdjęć z rozmazanym tłem (sterowanie rozmyciem)....................112

• Robienie zdjęć ze zmianą jasności lub odcieni kolorów

(Tryb Intelligent Auto Plus) ........................................................................113

Rejestracja ulubionych ustawień

(Tryb użytkownika)...........................................................................................115

• Zapisywanie osobistych ustawień menu

(zapisywanie ustawień użytkownika).........................................................115

• Nagrywanie za pomocą zapisanego własnego zestawu ustawień ............116

Optyczny stabilizator obrazu...........................................................................117

Robienie zdjęć z zoomem ................................................................................119

• Używanie dodatkowej telekonwersji podczas robienia zdjęć.....................120

• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej.............................................122

Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej ................................................123

• Zmiana trybu lampy błyskowej...................................................................125

• Ustawienie synchronizacji z drugą kurtyną ................................................127

• Regulacja mocy lampy błyskowej ..............................................................128

• Synchronizacja jasności błysku wbudowanej lampy

błyskowej z kompensacją ekspozycji ........................................................128

• Zmiana trybu błysku lampy (Ręczne ustawienie lampy błysk bez

Kompensacja ekspozycji .................................................................................133

Ustawianie światłoczułości .............................................................................134

Regulacja balansu bieli....................................................................................136

Robienie zdjęć w trybie Auto Focus, czyli automatycznego ustawiania

ostrości..............................................................................................................141

Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej .......................................................148

Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE) .......................................151

Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych........................................................153

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing) ...................155

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem..............................................................157

Korzystanie z menu [Nagr.] .............................................................................158

przewodowa lampa błyskowa).............................................................129

• Informacje o trybie ostrości (AFS/AFF/AFC)..............................................142

• Ustawienia w trybie Auto Focus.................................................................143

owej/

Page 6

• [Styl. zdj.] ...................................................................................................158

• [Format obrazu]..........................................................................................160

• [Rozmiar obrazu]........................................................................................160

• [Jakość]......................................................................................................161

• [Tryb pomiaru]............................................................................................162

• [Szybkość serii] ..........................................................................................162

• [Auto bracket].............................................................................................162

• [Samowyzwalacz] ......................................................................................162

• [i.dynamika] (inteligentne sterowanie zakresem dynamiki) ........................163

• [I.rozdzielcz.] ..............................................................................................163

• [HDR] .........................................................................................................164

• [Wielokr. eksp.]...........................................................................................165

• [Zdjęcia poklatkowe] ..................................................................................166

• [Elektro. migawka]......................................................................................167

• [Opóźnienie migawki].................................................................................168

• [Lampa błyskowa] ......................................................................................168

• [Red. cz.oczu] ............................................................................................168

• [Przyrost ISO].............................................................................................169

• [Rozszerzone ISO].....................................................................................169

• [Red. Szumów]...........................................................................................169

• [Komp.zacien.] ...........................................................................................170

• [Dod.telekonw.] ..........................................................................................170

• [Cyfr. zoom]................................................................................................170

• [Przestrz. kol.] ............................................................................................171

• [Stabilizator] ...............................................................................................171

• [Rozp. twarzy] ............................................................................................172

• [Ustawianie profilu].....................................................................................176

Film

Nagrywanie filmów...........................................................................................177

• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę ....................177

• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu (ciągły AF)..............................180

• Nagrywanie filmów.....................................................................................180

• Nagrywanie z podglądem obrazu z aparatu ..............................................182

• Kontrola dźwięku podczas nagrywania filmów...........................................182

Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów..................................................183

Filmowanie z ręcznym ustawianiem przysłony i czasu migawki

(Creative Motion Picture Mode).......................................................................184

• Nagrywanie filmów w zwolnionym i przyspieszonym tempie.....................185

• Ograniczenie odgłosów pracy urządzenia podczas nagrywania filmów ....186

Ustawianie metody zapisu kodu czasowego .................................................187

Korzystanie z menu [Film] ...............................................................................188

• [Tryb nagr.].................................................................................................188

• [Jakość nagr.].............................................................................................188

• [Tryb ekspoz.] ............................................................................................188

• [Prędk. klatek] ............................................................................................188

Page 7

• [Tryb obrazu]..............................................................................................188

• [AF ciągły] ..................................................................................................189

• [Kod czasowy]............................................................................................189

• [Podśw. nagr.] ............................................................................................189

• [Dod.telekonw.] ..........................................................................................189

• [Reduk. migot.]...........................................................................................189

• [Cicha obsługa] ..........................................................................................190

• [Wsk. poz. mikr.].........................................................................................190

• [Reg. poz. mikr.].........................................................................................190

• [Specjalny mikrofon]...................................................................................190

• [Dźwięk słuchawek]....................................................................................191

• [Wycisz. wiatru] ..........................................................................................191

Odtwarzanie/Edycja

Korzystanie z menu [Odtwarzanie].................................................................192

• [Ustaw. 2D/3D]...........................................................................................192

• [Pokaz slajdów]..........................................................................................192

• [Tryb odtw.] ................................................................................................194

• [Rejestracja lokalizacji]...............................................................................195

• [Edycja tyt.] ................................................................................................196

• [Wpis. tekstu] .............................................................................................197

• [Podział filmu].............................................................................................199

• [Zm.rozm.]..................................................................................................200

• [Przycięcie].................................................................................................201

• [Obróć]/[Obróć wyśw.]................................................................................202

• [Ulubione]...................................................................................................203

• [Ust. druku].................................................................................................204

• [Zabezpiecz]...............................................................................................205

• [Edycja rozp.tw.].........................................................................................206

Łączność bezprzewodowa Wi-Fi

Funkcja Wi-FiR..................................................................................................207

Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi..............................210

[Zdalne wykonywanie zdjęć] ...........................................................................211

• Instalacja aplikacji “LUMIX LINK” na smartfonie/tablecie ..........................211

• Podłączanie do smartfona/tabletu..............................................................211

• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis) ....................213

• Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie...........................................213

• Przesyłanie informacji o położeniu do aparatu ze smartfona/tabletu.........213

• [Wybierz miejsce docelowe z Historii]........................................................214

• [Wybierz miejsce docelowe z Ulubionych].................................................215

Wybór sposobu podłączenia...........................................................................217

• Podłączenie poprzez bezprzewodowy punkt dostępowy...........................217

• Połączenie bezpośrednie...........................................................................219

[Odtwarzanie na telewizorze] ..........................................................................220

Page 8

• Wyświetlanie obrazu na ekranie telewizora zaraz po jego zapisaniu/

Wyświetlanie obrazu odtwarzanego z aparatu na ekranie telewizora .......220

[Wysyłanie obrazów podczas ich rejestrow.].................................................222

• Przy wysyłaniu obrazów do smartfona/tabletu...........................................222

• Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC................................................225

• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]...........................227

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej..............................................228

• Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV ...............................................230

[Wysyłanie obrazów zapisanych w aparacie] ................................................231

• Przy wysyłaniu obrazów do smartfona/tabletu...........................................231

• Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC................................................233

• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]...........................234

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej..............................................235

• Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV ...............................................237

• Przy wysyłaniu obrazów do drukarki..........................................................238

Przy użyciu “LUMIX CLUB” .............................................................................239

• Informacje o [LUMIX CLUB].......................................................................239

• Korzystanie z usług sieciowych .................................................................242

• Konfiguracja ustawień zewnętrznych urządzeń AV ...................................243

Korzystanie z menu [Konfiguracja Wi-Fi].......................................................244

Podłączanie do innych urządzeń

Radość ze zdjęć 3D ..........................................................................................246

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora .......................................................250

• Korzystanie z VIERA Link (HDMI) .............................................................252

Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC .............................................254

• Informacje o dostarczonym oprogramowaniu............................................255

Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce....................................................259

Drukowanie zdjęć .............................................................................................260

Inne

Wyposażenie opcjonalne.................................................................................265

Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera..................................................270

Komunikaty na wyświetlaczu..........................................................................274

Lista menu.........................................................................................................278

• [Nagr.] ........................................................................................................278

• [Film] ..........................................................................................................280

• [Własne].....................................................................................................281

• [Konfig.]......................................................................................................283

• [Odtwarzanie].............................................................................................285

Rozwiązywanie problemów .............................................................................286

Wskazówki dotyczące użytkowania................................................................301

Page 9

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem

Nie narażać na silne wibracje, uderzenia ani nacisk.

•

W poniższych przypadkach obiektyw, wyświetlacz lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu. Aparat może nie działać poprawnie lub nie robić zdjęć, jeżeli nastąpi:

– Upuszczenie lub uderzenie aparatu. – Silny nacisk na obiektyw lub wyświetlacz.

Zabezpieczenie aparatu przed pyłem i wilgocią nie oznacza pełnej odporności na pył i wodoszczelności. Aby zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia lub zawilgocenia aparatu, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Używać wymiennych obiektywów Panasonic, przystosowanych do konstrukcji odpornej na

–

pył i wilgoć. Używając innych obiektywów lub adapteru do obiektywów (DMW-MA1: wyposażenie opcjonalne), należy pamiętać, że odporność na pył i wilgoć aparatu nie jest zachowana.

– Użytkować aparat z zamkniętą wbudowaną lampą błyskową. – Dokładnie zamykać wszystkie osłony, zaślepki i pokrywę gniazd aparatu.

– Podczas zakładania i zdejmowania obiektywu, osłony obiektywu oraz otwieraniu i zamykaniu

pokrywy, należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza aparatu nie dostały się cząstki kurzu, pyłu ani krople wody.

– Jeśli aparat zostanie zamoczony wodą, lub innym płynem, należy po użyciu wytrzeć go

miękką, suchą ściereczką.

Nie wkładaj rąk do wnętrza mocowania obiektywu na korpusie cyfrowego aparatu fotograficznego. Czujnik to urządzenie precyzyjne i takie działania mogą spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie

∫ Informacje o skraplającej się parze (zaparowanie obiektywu, wizjera lub

wyświetlacza)

Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany temperatury otoczenia lub

•

wilgotności. Należy zwracać uwagę na skraplającą się parę wodną, ponieważ może ona powodować zaplamienie obiektywu, wizjera i wyświetlacza a także przyczyniać się do powstawania grzybów i nieprawidłowego funkcjonowania aparatu.

• Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć aparat i pozostawić go na około

2 godziny. Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

Page 10

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu

•

aparatu. Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale “Skrócona instrukcja obsługi”.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

• Opis w tej instrukcji oparty jest na wymiennym obiektywie (H-HS12035).

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

Page 11

34 5

67 8 9

102111 12

26 2722 23 24 25

14 1915 18 2016 17

Przed rozpoczęciem użytkowania

Nazwy i funkcje elementów

∫ Korpus aparatu

1 Spust migawki (P68) 2 Kontrolka samowyzwalacza (P157)/

Lampa wspomagająca dla trybu AF (P55)

3 Czujnik 4 Lampa błyskowa (P123) 5 Gniazdo synchronizacji lampy błyskowej

(P266)

6 Znacznik mocowania obiektywu (P20) 7 Mocowanie 8Sworzeń blokowania obiektywu 9 Przycisk zwalniający obiektyw (P21)

10 Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P75) 11 Przycisk [LVF] (P66)/Przycisk [Fn5] (P42) 12 Wizjer (P66) 13 Muszla oczna 14 Czujnik oka (P66) 15 Pokrętło regulacji dioptrii (P66) 16 Przycisk [AF/AE LOCK] (P151) 17 Dźwignia trybu ostrości (P141) 18 Tylne pokrętło (P17) 19 Przycisk filmowania (P180) 20 Głośnik (P47)

Nie przykrywaj głośnika palcami. Może to

•

stłumić dźwięk.

21 Ekran dotykowy/wyświetlacz (P15) 22 Przycisk [Q.MENU] (P39)/Przycisk [Fn2]

(P42)

23 Przycisk [ ] (Tryb automatycznego

ustawiania ostrości) (P141)/

Przycisk [Fn3] (P42) 24 Przycisk [ ] (Usuń/Anuluj) (P82)/

Przycisk [Fn4] (P42) 25 Przycisk [MENU/SET] (P18, 37) 26 Pokrętło sterujące (P18)/Przyciski kursora

(P18)

27 Przycisk [DISP.] (P72, 81)

(P303)

¢ W przypadku zgubienia zaślepki gniazda synchronizacji lampy błyskowej (VKF5108) lub

pokrywy muszli ocznej (VYK6B43) prosimy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego nabyli Państwo aparat lub z firmą Panasonic.

Page 12

Przed rozpoczęciem użytkowania

44 45

28 Pokrętło trybu pracy

Pojedynczy (P68):

Zdjęcia seryjne (P153):

Tryb zdjęć wielokrotnych (P155):

Samowyzwalacz (P157): 29 Gorąca stopka (pokrywa gorącej stopki) (P265) 30 Pokrętło wyboru trybu (P84) 31 Przycisk [Wi-Fi] (P211)/Przycisk [Fn1] (P42) 32 Pokrętło przednie (P17) 33 Przycisk [ ] (Balans bieli) (P136)

34 Przycisk [ ] (Czułość ISO) (P134)

35 Przycisk [ ] (Kompensacja ekspozycji) (P133) 36 Przycisk otwarcia lampy błyskowej (P123)

37 Mikrofon stereo (P190)

Nie przykrywaj mikrofonu palcami. Może to

•

utrudnić nagrywanie dźwięku.

38 Wskaźnik stanu (P35) 39 Włącznik aparatu ON/OFF (P35) 40 Kontrolka połączenia bezprzewodowego Wi-Fi

(P208)

41 Znacznik odniesienia dla odległości ostrzenia

(P150)

42 Gniazdo [MIC] (P267) 43 Gniazdo słuchawkowe (P47, 182) 44 Gniazdo [HDMI] (P250) 45 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P250, 257, 259,

260)

36 39 40

30 3129 32

33 34

46 Gniazdo [REMOTE] (P268) 47 Uchwyt na pasek na ramię (P22)

Należy zamocować pasek na ramię, aby

•

zapobiegać upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

48 Pokrywa komory karty (P30)

Page 13

Przed rozpoczęciem użytkowania

23 5 61 74

23 5 61

49 Gniazdo statywu (P307)

•

Założenie statywu ze śrubą o długości 5,5 mm lub dłuższej może uszkodzić aparat.

50 Pokrywa gniazd

ロヰヤレ

ヰヱユワ

• Pokrywę gniazd należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

51 Pokrywa komory baterii (P29)

53 5149 50 52

52 Dźwignia zwalniania blokady (P29) 53 Pokrywa kabla prądu stałego

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego,

•

należy stosować złącze DC (wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic. (P269)

¢ W przypadku zgubienia pokrywy gniazd (VKF5104), prosimy skontaktować się ze

sprzedawcą, u którego nabyli Państwo aparat lub firmą Panasonic.

∫ Obiektyw

H-HS12035 (LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/ F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/ F4.0– 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Soczewka obiektywu 2Pierścień ostrzenia (P148) 3Pierścień zoomu (P119) 4Przełącznik [O.I.S.] (P117) 5 Punkt styku 6 Znacznik mocowania obiektywu (P20) 7 Uszczelka gumowa mocowania

obiektywu (P303)

Page 14

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran wyświetlacza

Wyświetlacz nowo zakupionego aparatu znajduje się wewnątrz obudowy urządzenia. Wysunięcie wyświetlacza wymaga wykonania operacji przedstawionych na ilustracjach poniżej.

1 Otwórz wyświetlacz. (Maksymalny kąt 180o) 2 Można go obrócić o 180o w przód. 3 Przywróć wyświetlacz w oryginalne położenie.

Wyświetlacz można obracać jedynie po jego odpowiednio szerokim otwarciu;

•

jednocześnie należy uważać, aby nie robić tego na siłę, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia.

∫ Robienie zdjęć pod dowolnym kątem

Wyświetlacz można dowolnie obracać. Regulacja ustawienia wyświetlacza umożliwia wykonywanie zdjęć pod różnymi kątami.

Nie należy zasłaniać lampy wspomagającej dla trybu AF palcami lub jakimikolwiek

•

przedmiotami.

Robienie zdjęć z góry Robienie zdjęć z dołu

• Jeśli wyświetlacz nie jest używany, zaleca się zamknięcie wyświetlacza, z ekranem

skierowanym do wewnątrz; takie zamknięcie pozwala uniknąć zanieczyszczeń i zadrapań ekranu.

Page 15

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran dotykowy

Wyświetlacz aparatu jest pojemnościowym ekranem dotykowym. Należy go obsługiwać poprzez dotyk gołym palcem.

∫ Dotknij

Aby dotknąć i puścić ekran dotykowy. Używać do wybierania elementów menu i ikon.

Przy wybieraniu funkcji za pomocą ekranu dotykowego dotykaj

•

środka pożądanej ikony.

∫ Przeciąganie

Ruch bez odsuwania palca od ekranu dotykowego. Służy do przesuwania ramki AF, obsługi suwaka regulacji itd. Może również służyć do przejścia do następnego obrazu podczas odtwarzania, itd.

∫ Powiększanie/zmniejszanie

Dotykając dwoma palcami ekranu rozsuń je, aby powiększyć obraz, albo złącz, żeby go zmniejszyć. Używaj do powiększania/zmniejszania odtwarzanych obrazów lub obszaru AF.

Page 16

Przed rozpoczęciem użytkowania

• Panel dotykowy należy obsługiwać czystymi, suchymi palcami.

• Panel dotykowy ekranu może nie działać prawidłowo w następujących przypadkach.

– Dotknięty przez palec w rękawiczce – Dotknięty mokrym palcem (woda, krem itp.) – Po zastosowaniu dostępnej w sprzedaży naklejki ochronnej na wyświetlacz – Przy dotknięciu kilkoma palcami jednocześnie

• Dostępny w sprzedaży rysik dotykowy nie jest dołączany w komplecie.

• W przypadku stosowania dostępnej na rynku folii ochronnej, należy przestrzegać dołączonych

do niej instrukcji. (Część folii ochronnych może pogarszać widoczność lub ograniczać obsługę.)

• Nie należy naciskać wyświetlacza przy użyciu przedmiotów o twardych, ostrych końcówkach,

np. długopisów.

• Nie należy dotykać wyświetlacza paznokciami.

• Przetrzyj wyświetlacz suchą, miękką szmatką, gdy zabrudzi się śladami palców lub w inny

sposób.

• Należy uważać, żeby nie zarysowywać, ani zbyt mocno naciskać wyświetlacza.

• Informacje na temat ikon na ekranie dotykowym, patrz “Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz

” na P270.

wizjera

Page 17

Przed rozpoczęciem użytkowania

Tylne pokrętło/Przednie pokrętło

Umożliwia ustawienie przysłony, czasu migawki oraz inne ustawienia w trybach / /

Pokrętło

wyboru trybu

(P85) Programowana zmiana ustawień Programowana zmiana ustawień

(P87) Wartość przysłony Wartość przysłony

(P88) Szybkość migawki Szybkość migawki

(P89) Szybkość migawki Wartość przysłony

Opcja [Ustawienia pokrętła] (P60) w menu [Własne] umożliwia zmianę ustawień sposobu pracy

•

pokręteł przedniego i tylnego.

Tylne pokrętło Pokrętło przednie

Umożliwia dostosowanie ustawień funkcji po naciśnięciu przycisków [ ], [ ] lub [ ].

Naciśnij

przycisk

(P136) Wybór balansu bieli Wybór balansu bieli

(P134) Wybór czułości ISO

(P133) Kompensacja ekspozycji Ustawienie mocy lampy błyskowej

Tylne pokrętło Pokrętło przednie

Ustawienie ograniczenia

maksymalnego ustawienia czułości

ISO

Page 18

Przed rozpoczęciem użytkowania

Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET]

Naciśnięcie przycisku kursora: Wybiera elementy lub ustawia wartości itp. Naciśnięcie przycisku [MENU/SET]: Potwierdza wybrane ustawienia itp.

W niniejszym dokumencie przyciski kursora w górę, w dół, w lewo i w prawo są pokazane w

•

jako 3/4/2/1.

Nawet jeśli obsługujesz aparat przy użyciu ekranu dotykowego, możliwe jest użycie przycisku kursora i przycisku [MENU/SET], jeśli pokazana jest wskazówka jak ta po prawej. Nawet w ekranach menu itp., przy których wskazówka nie jest pokazana, można dokonywać ustawień i wyboru za pomocą przycisków.

Pokrętło sterujące

Obrót pokrętła sterującego: Wybiera elementy lub ustawia wartości itp.

Page 19

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje na temat obiektywu

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Micro Four Thirds™

Aparat współpracuje z obiektywami przeznaczonymi do użycia z mocowaniem w standardzie Micro Four Thirds System (mocowanie Micro Four Thirds).

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Four Thirds™

Obiektyw w standardzie Four Thirds może być wykorzystany przy zastosowaniu adaptera mocowania (DMW-MA1: wyposażenie opcjonalne).

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Leica

Możesz korzystać z wymiennych obiektywów w standardzie Leica M Mount lub Leica R Mount,

•

jeśli zastosujesz adapter mocowania M lub adapter mocowania R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: wyposażenie opcjonalne).

– W przypadku niektórych obiektywów odległość, przy której ostrość ustawiona jest na obiekt

zdjęcia może się nieznacznie różnić od odległości nominalnej.

– Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica należy dla opcji [Zdj. bez obiekt.]

(P63) wybrać ustawienie [ON].

Informacje o obiektywie i funkcjach

W zależności od użytego obiektywu są funkcje, które nie mogą być użyte, bądź ich działania może się nieznacznie różnić.

Auto Focus obsługi rozmycia (P112)/[Stabilizator] (P117)/Dotykowy zoom (P122)/[Komp.zacien.]

(P170)/[AF szybki] (P54)/[Ob.duży zoom] (P61)

¢ Wymienny obiektyw (H-HS12035 lub H-VS014140) jest kompatybilny z funkcją Auto Focus

Szczegółowe informacje o użytym obiektywie znajdują się na stronie internetowej.

Najświeższe informacje dotyczące kompatybilnych obiektywów można znaleźć w katalogach/na stronach internetowych.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

angielskim.)

/Automatyczne ustawienie przysłony¢/[AF czujnika oczu] (P67)/Funkcja

oraz automatyczną pracą przysłony podczas nagrywania filmów. Obiektyw wymienny (H-VS014140), zaprojektowany z myślą o ulepszeniu pracy funkcji śledzenia AF oraz wyciszeniu odgłosów pracy, pozwala płynniej i ciszej nagrywać filmy.

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku

• Dostępny zasięg lampy błyskowej itd. zależy od wartości przysłony właściwej dla używanego

obiektywu.

• Długość ogniskowej na obiektywie zostaje podwojona względem aparatu na klisze 35 mm.

(Przy zastosowaniu obiektywu 50 mm będzie wynosiła 100 mm.) Patrz strona internetowa w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat wymiennego obiektywu 3D.

Page 20

Przygotowanie

Zmiana obiektywu

• Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

• Należy zmieniać obiektyw w miejscach, gdzie nie ma dużo kurzu lub pyłu. Patrz P302, P303,

by dowiedzieć się jak postępować w przypadku dostania się kurzu lub pyłu do obiektywu.

Zakładanie obiektywu

Obróć tylną pokrywę obiektywu A i pokrywę korpusu B w kierunku

wskazanym przez strzałkę, by je zdjąć.

• Nie wkładaj palców do mocowania.

Ustaw w jednym położeniu znaczniki

mocowania obiektywu C (czerwone znaki) na korpusie aparatu i na obiektywie, a następnie obróć obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż do usłyszenia kliknięcia.

• Nie wciskaj przycisku zwolnienia obiektywu D

podczas zakładania obiektywu.

• Nie próbuj zamocować obiektywu trzymając go pod

kątem względem korpusu aparatu, ponieważ może dojść do zarysowania mocowania.

Zdejmij pokrywę obiektywu.

Page 21

Przygotowanie

Zdejmowanie obiektywu

Załóż pokrywę obiektywu.

Naciskając przycisk zwolnienia obiektywu B,

obracaj obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż dojdzie do zatrzymania, a następnie zdejmij go.

• Zawsze zakładaj pokrywę korpusu na korpus w celu

uniknięcia dostania się kurzu i pyłu.

• Załóż tylną pokrywę obiektywu, aby uniknąć zadrapań na

stykach obiektywu.

• Zaleca się założenie pokrywy obiektywu lub osłony MC (wyposażenie opcjonalne) w celu

ochrony soczewki obiektywu podczas transportu. (P269)

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

Podczas rejestracji obrazu pod silne światło może dojść do nieregularnych odbić światła wewnątrz obiektywu. Ochrona przeciwsłoneczna obiektywu zmniejsza ilość niepożądanego światła w rejestrowanych obrazach i zmniejsza stratę kontrastu. Osłona przeciwsłoneczna obiektywu zapobiega przedostawaniu się nadmiaru światła i poprawia jakość obrazu.

Założenie osłony przeciwsłonecznej obiektywu (typu tulipan) dostarczonej z wymiennym obiektywem (H-HS12035, H-VS014140)

Nałóż osłonę przeciwsłoneczną



na obiektyw tak, aby krótsze krawędzie znajdowały się na górze i na dole, a następnie obróć do oporu w kierunku wskazanym przez strzałkę.

A Dopasowanie do znacznika.

•

Gdy zdejmujesz na pewien czas i przenosisz osłonę przeciwsłoneczną obiektywu, zakładaj ją z powrotem na aparat w odwrotnej kolejności.

• Podczas zakładania i zdejmowania osłony przeciwsłonecznej obiektywu

trzymaj krótsze krawędzie

osłony typu tulipan.

Page 22

Przygotowanie



Mocowanie paska na ramię

• Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu

podczas użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez otwór w

uchwycie na pasek na obudowie kamery.

A: Uchwyt na pasek na ramię

Przełóż koniec paska na ramię przez pierścień

w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie przełóż pasek przez blokadę.

Przełóż koniec paska na ramię przez otwór z

drugiej strony blokady.

Pociągnij za drugi koniec paska

na ramię, a następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa.

• Wykonaj czynności 1 do 4, a następnie

zamocuj drugi koniec paska na ramię.

Page 23

Przygotowanie

• Pasek na ramię zakładaj wyłącznie na ramię.

– Nie zakładaj go na szyję. – Może to być przyczyną obrażeń lub wypadku.

• Nie pozostawiaj paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci.

– Może to być przyczyną wypadku, gdy przypadkowo okręci się on wokół szyi dziecka.

Page 24

Przygotowanie



Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

•

Ładowanie

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

Podłącz kabel sieciowy.

Włóż akumulator aż do zatrzaśnięcia, zwracając

uwagę na kierunek.

• Zapala się wskaźnik [CHARGE] A i rozpoczyna się

ładowanie.

Page 25

Przygotowanie

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]

Wskaźnik [CHARGE] włącza się:

Wskaźnik [CHARGE] jest włączony podczas ładowania.

Wskaźnik [CHARGE] wyłącza się:

Wskaźnik [CHARGE] wyłączy się po zakończeniu bezproblemowego ładowania. (Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i odłącz akumulator po zakończeniu ładowania.)

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

•

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

∫ Czas ładowania

Czas ładowania Około 220 min

•

Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

∫ Wskaźnik akumulatora

Wskaźnik akumulatora jest wyświetlany na ekranie.

•

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany. (Wskaźnik stanu naładowania również miga.) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie. (Akumulator może w charakterystyczny sposób spuchnąć.)

Page 26

Przygotowanie

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

∫ Rejestracja obrazów (przy użyciu wyświetlacza/wizjera)

(Zgodnie z normą CIPA w Programowanym trybie AE)

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Liczba możliwych do zapisania

zdjęć

Czas nagrywania Około 270 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Liczba możliwych do zapisania

zdjęć

Czas nagrywania Około 250 min

Warunki zapisu w standardzie CIPA

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura: 23 oC/Wilgotność: 50%RH przy włączonym wyświetlaczu/wizjerze.

• Korzystanie z karty pamięci SD firmy Panasonic (4 GB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczyna rejestrowanie 30 sekund po włączeniu aparatu.

(Przy zakładaniu wymiennego obiektywu kompatybilnego z optycznym stabilizatorem obrazu, ustaw optyczny stabilizator obrazu na [ ])

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

Około 540 zdjęć

Około 500 zdjęć

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. [Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba zdjęć zmniejszy się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na robieniu jednego zdjęcia co 30 sekund).]

Page 27

Przygotowanie

∫ Nagrywanie filmów (przy użyciu ekranu wyświetlacza)

–

[AVCHD] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/50i])

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Czas możliwy do nagrania Około 240 min

Faktyczny czas nagrywania Około 120 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Czas możliwy do nagrania Około 220 min

Faktyczny czas nagrywania Około 110 min

– [MP4] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/25p])

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Czas możliwy do nagrania Około 240 min

Faktyczny czas nagrywania Około 120 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Czas możliwy do nagrania Około 220 min

Faktyczny czas nagrywania Około 110 min

Page 28

Przygotowanie

– [MOV] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/50p])

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Czas możliwy do nagrania Około 220 min

Faktyczny czas nagrywania Około 110 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Czas możliwy do nagrania Około 200 min

Faktyczny czas nagrywania Około 100 min

• Podane czasy zmierzono w temperaturze otoczenia 23 oC przy wilgotności 50%RH. Są one

tylko przybliżone.

• Faktyczny czas nagrywania oznacza dostępny czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie

włącza i wyłącza się aparat, przerywa i wznawia nagrywanie itp.

•

Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [AVCHD] to 29 minut i 59 sekund.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [MP4] to 29 minut i 59 sekund

lub 4 GB.

•

Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [MOV] to 29 minut i 59 sekund. Pomimo możliwości ciągłego nagrywania filmów [MOV] o rozmiarze pliku przekraczającym 4 GB, zapisana zawartość odtwarzana jest w takiej sytuacji z kilku plików.

∫ Odtwarzanie (przy użyciu ekranu wyświetlacza)

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Czas odtwarzania Około 460 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Czas odtwarzania Około 370 min

•

Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.

– W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim – Gdy lampa błyskowa wykorzystywana jest wielokrotnie

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

Page 29

Przygotowanie

Wkładanie/Wyjmowanie baterii

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

Przesuń dźwignię zwalniania blokady

w kierunku wskazywanym przez strzałkę i otwórz pokrywę komory akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów,

nie gwarantuje się jakości działania aparatu.

Zwróć uwagę na ułożenie

akumulatora. Wsuń go do oporu, aż rozlegnie się dźwięk blokowania. Sprawdź, czy jest zablokowany przez suwak A. Przesuń suwak A w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

1: Zamknij pokrywę komory

akumulatora.

2: Przesuń dźwignię zwalniania

blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Sprawdź, czy po wewnętrznej stronie pokrywy akumulatora (gumowa uszczelka) nie znajdują

się zabrudzenia lub ciała obce.

• Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu. (Naładowany akumulator,

pozostawiony przez dłuższy czas, ulegnie wyczerpaniu.)

• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas pracy

i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć aparat i poczekać, aż wskaźnik stanu całkiem zgaśnie.

(W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

Page 30

Przygotowanie

Wkładanie/Wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

Przesuń pokrywę komory karty tak, aby ją

otworzyć.

Wsuń ją ostrożnie do oporu, aż rozlegnie

się dźwięk “kliknięcia”. Zwróć uwagę na kierunek wkładania. Aby wyjąć kartę, popchnij ją, a kiedy usłyszysz kliknięcie, wyciągnij kartę, nie zginając jej i nie przechylając.

A: Nie należy dotykać styków karty.

1: Zamknij pokrywę komory karty.

2:Zasuń pokrywę komory karty do końca,

a następnie zamknij ją dokładnie.

• Przed wyjęciem karty należy wyłączyć aparat i poczekać, aż wskaźnik stanu całkiem zgaśnie.

(W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

Page 31

Przygotowanie

Informacje o karcie

Informacje o kartach, które można stosować w tym aparacie

W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD Video. (W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Uwagi

Karta pamięci SD (8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

∫ Informacje o nagrywaniu filmów i klasach prędkości kart SD

Nagrywając filmy, sprawdź czy używasz właściwej klasy prędkości karty SD (standard prędkości dotyczący ciągłego zapisu). Używaj kart o klasie prędkości “Class 4” lub więcej do nagrywania filmów [AVCHD]/[MP4] oraz o prędkości “Class 10” do filmów [MOV].

np.:

• Karty pamięci SDXC można używać jedynie w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartami pamięci SDXC.

• Używając kart pamięci SDXC upewnij się, że komputer i inne

urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Aparat ten jest kompatybilny z kartami pamięci SDHC/SDXC

zgodnymi z UHS-I.

• Można używać tylko kart o pojemności podanej po lewej stronie.

Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

•

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Page 32

Przygotowanie



Dostęp do karty

Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas zapisywania obrazów na karcie.

Podczas dostępu do karty (zapis, odczyt, kasowanie obrazów, formatowanie itp.) nie

•

należy wyłączać aparatu, wyjmować baterii lub karty, ani odłączać zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne). Nie narażaj aparatu na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne. Karta lub zapisane na niej dane mogą ulec uszkodzeniu, a aparat może nie działać prawidłowo. Jeśli aparat nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem A (Przesunięcie przełącznika w

położenie [LOCK] uniemożliwia zapis, usuwanie i formatowanie. Ponowny zapis, usuwanie i formatowanie są możliwe po przesunięciu przełącznika w położenie wyjściowe.)

• Dane zapisane na karcie mogą zostać uszkodzone lub utracone na skutek

działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Nie należy formatować karty w komputerze osobistym lub w innym urządzeniu. W celu

zapewnienia właściwego funkcjonowania należy ją formatować wyłącznie w aparacie. (P52)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

Formatowanie karty (inicjalizacja)

Przed rozpoczęciem zapisu zdjęć w tym aparacie, należy sformatować kartę pamięci.

(P52)

Nie ma możliwości przywrócenia danych po sformatowaniu karty, upewnij się więc, że wszystkie potrzebne dane zostały wcześniej skopiowane w bezpieczne miejsce.

Należy wybrać opcję [Format] w menu [Konfig.]. (P37)

Wyświetla się ekran potwierdzenia. Funkcja zostanie wykonana po wybraniu [Tak].

•

Page 33

Przygotowanie

989898

Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić

∫ Informacje o wyświetlaniu liczby zdjęć, które można zrobić, i o dostępnym czasie

nagrywania

Przełączanie między wyświetlaniem liczby pozostałych do

•

zrobienia zdjęć oraz dostępnego czasu nagrywania można wykonać w [Wyśw.pozost.pam] (P59) w menu [Własne].

A Liczba możliwych do zapisania zdjęć B Dostępny czas nagrywania

∫ Liczba możliwych do zapisania zdjęć

•

Element [9999i] jest wyświetlany, jeśli pozostało więcej niż 10000 zdjęć.

• Współczynnik proporcji [X], Jakość [A]

[Rozmiar obrazu] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

L (16M) 220 900 3670 7160

M (8M) 410 1650 6690 13000

S (4M) 680 2750 11130 21490

• Współczynnik proporcji [X], Jakość []

[Rozmiar obrazu] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

L (16M) 69 270 1120 2220

M (8M) 81 320 1310 2580

S (4M) 88 350 1420 2800

5m04

Page 34

Przygotowanie

∫ Dostępny czas nagrywania (w przypadku zapisywania filmów)

•

“h” to skrót oznaczający godzinę, “m” minutę, a “s” sekundę.

• [AVCHD]

[Jakość nagr.] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

[FHD/50p] 8m00s 36m00s 2h31m 5h6m

[FHD/50i] 13m00s 1h00m 4h8m 8h25m

[FHD/25p]/

[FHD/24p]

9m00s 42m00s 2h56m 5h58m

• [MP4]

[Jakość nagr.] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

[FHD/25p] 11m00s 48m00s 3h21m 6h49m

[HD/25p] 21m00s 1h33m 6h25m 13h2m

[VGA/25p] 46m00s 3h25m 14h8m 28h42m

• [MOV]

[Jakość nagr.] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

[FHD/50p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[FHD/25p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

[FHD/25p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[FHD/24p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

[FHD/24p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m

[HD/50p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć i dostępny czas nagrywania są wartościami

przybliżonymi. (Różnią się one w zależności od warunków i typu karty.)

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć i dostępny czas nagrywania różnią się w zależności od

obiektu.

•

Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [AVCHD] to 29 minut i 59 sekund.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [MP4] to 29 minut i 59 sekund

lub 4 GB.

•

• Maksymalny dostępny czas ciągłego nagrywania jest wyświetlany na ekranie.

Page 35

Przygotowanie

: :

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

• W momencie zakupu aparatu zegar nie jest ustawiony.

Włącz aparat.

• Lampka stanu 1 zaświeca się po włączeniu

urządzenia.

• Jeśli ekran wyboru języka nie jest

wyświetlany, przejdź do punktu

Dotknij [Ustaw. języka].

Wybierz język.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz

elementy (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta), a następnie ustaw przyciskami 3/4.

A: Godzina w miejscu zamieszkania B: Godzina w docelowym miejscu podróży

Aby anulować bez dokonywania ustawień

•

zegara, naciśnij [ ].

Ustawianie sekwencji wyświetlania i formatu wyświetlania czasu.

Aby wyświetlić ekran ustawień sekwencji

•

wyświetlania/formatu wyświetlania czasu wybierz [Styl] a następnie naciśnij [MENU/ SET].

OFF

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Page 36

Przygotowanie

Zmiana ustawienia zegara

Należy wybrać opcję [Ust. zegara] w menu [Konfig.]. (P37)

•

Zegar można wyzerować tak, jak pokazano w punktach 5 i 6.

• Ustawienie zegara zostaje zapamiętane przez 3 miesiące, nawet w przypadku wyjęcia

akumulatora, dzięki wbudowanej baterii zegara. (W celu naładowania wbudowanej baterii, należy włożyć do aparatu w pełni naładowany akumulator na 24 godziny.)

• Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie można wydrukować prawidłowej daty w

przypadku jej nałożenia przy użyciu funkcji [Wpis. tekstu] lub drukowania zdjęć w zakładzie fotograficznym.

• Jeżeli zegar jest ustawiony, prawidłowa data może być drukowana, nawet jeżeli nie jest ona

wyświetlana na ekranie aparatu.

Page 37

Przygotowanie

Ustawienia menu

Aparat oferuje ustawienia menu umożliwiające spersonalizowanie jego pracy w celu zapewnienia maksymalnej przyjemności fotografowania. W szczególności menu [Konfig.] obejmuje szereg ważnych ustawień dotyczących zegara i zasilania. Przed dalszym korzystaniem z aparatu należy sprawdzić ustawienia w tym menu.

Ustawienia elementów menu

Jeśli ustawisz [Przyw. menu] (P51) w menu [Konfig.] na [ON], na ekranie pokaże się element

•

menu wybrany jako ostatni w momencie wyłączenia aparatu. Ta opcja jest fabrycznie ustawiona na [ON].

• Jeśli opcja [Informacje o menu] (P51) w menu [Konfig.] jest ustawiona na [ON], objaśnienia

dotyczące elementów menu i ustawień są wyświetlane na ekranie menu.

• Menu można również uruchomić poprzez dotknięcie ekranu wyświetlacza. Przykład: W menu [Nagr.] zmień [Jakość] z [A] na [›]

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Menu Opis ustawień

[Nagr.] (P158 do 176)

[Film] (P188 do 191)

[Własne] (P53 do 63)

[Konfig.] (P45 do 52)

[Odtwarzanie] (P192 do 206)

Menu to umożliwia ustawienie współczynnika proporcji obrazu, liczby pikseli i innych elementów zapisywanych zdjęć.

Niniejsze menu umożliwia ustawienie [Tryb nagr.], [Jakość nagr.] oraz innych aspektów trybu filmowania.

Funkcjonowanie aparatu, czyli na przykład wyświetlanie ekranu i działanie przycisków, możesz ustawić zgodnie ze swoimi upodobaniami. Ponadto, możliwe jest zapisanie zmodyfikowanych ustawień.

W tym menu można ustawić zegar, wybrać sygnały dźwiękowe różnych funkcji aparatu oraz dokonać innych ustawień, które ułatwiają jego obsługę. Możliwe jest także skonfigurowanie ustawień funkcji związanych z Wi-Fi.

Menu to umożliwia zabezpieczanie, kadrowanie oraz dokonywanie ustawień drukowania itp. zapisanych zdjęć.

Page 38

Przygotowanie

Za pomocą przycisków 3/4 kursora wybierz

element menu, a następnie naciśnij przycisk 1.

• Możesz również wybrać element menu, obracając pokrętło

tylne lub pokrętło sterujące.

• Można również przejść do następnego ekranu naciskając

przycisk [DISP.].

Za pomocą przycisków 3/4 kursora wybierz

ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/ SET].

• Możesz również wybrać ustawienie, obracając pokrętło tylne

lub pokrętło sterujące.

• W zależności od pozycji menu, to ustawienie może się nie

wyświetlać w ogóle lub wyświetlać się w inny sposób.

• Niektórych funkcji nie można ustawiać ani z nich korzystać w zależności od stosowanych

trybów lub ustawień menu. Wynika to ze specyfikacji aparatu.

∫ Zamknięcie menu

Naciśnij [ ] lub naciśnij do połowy spust migawki.

∫ Przełączanie na inne menu

np. przełączanie na menu [Konfig.] z menu [Nagr.].

1 Naciśnij przycisk 2. 2 Za pomocą przycisków 3/4 wybierz [ ] lub inną ikonę

przełączania menu A.

Możesz również wybierać ikony przełączania menu, obracając

•

przednie pokrętło.

3 Naciśnij przycisk 1.

•

Wybierz kolejny element menu i dokonaj ustawienia.

Page 39

Przygotowanie

602.8

AWB

AFSAFS

602.8

AWB

AFSAFS

Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)

Korzystając z szybkiego menu, można z łatwością odnaleźć niektóre ustawienia menu.

•

Funkcje, które można wyregulować za pomocą szybkiego menu, określa tryb lub styl wyświetlania, w którym znajduje się aparat.

Przycisk [Q.MENU]/[Fn2] może być wykorzystany na dwa sposoby, jako [Q.MENU] lub [Fn2] (funkcja 2). W momencie zakupu jest domyślnie ustawiony na [Q.MENU].

Informacje na temat przycisku funkcji – patrz P42.

•

Dotknij [Q.MENU], aby wyświetlić szybkie

menu.

Obróć przednie pokrętło, aby wybrać element

menu.

A Element

• Wyboru ustawienia można też dokonywać, obracając

pokrętło sterujące.

Obróć tylne pokrętło, aby wybrać ustawienie.

B Ustawienia

Naciśnij [Q.MENU], by wyjść z menu po

dokonaniu ustawień.

• Można również nacisnąć spust migawki do połowy, aby

zamknąć menu.

ョㄏビ

ヲハヮユワヶ

Page 40

Przygotowanie

AFSAFS

AWB

0 0

ISO

AUTO

Wi-Fi

AFSAFS

602.8

AWB

:\MĝFLH

AFS

• Możesz również dokonać ustawień dla elementów za pomocą przycisków kursora 3/4/2/1.

Informacje o zapisie wyświetlane na ekranie w [ ] (Styl wyświetlacza) (P72)

Wybierz element, naciskając przycisk [Q.MENU] i obracając pokrętło sterujące, a następnie wybierz ustawienie, obracając przednie/tylne pokrętło.

Ustawienie wprowadzić można również poprzez naciśnięcie

•

przycisków 3/4/2/1 a następnie [MENU/SET].

∫ W przypadku obsługi za pomocą ekranu dotykowego

1 Dotknij [Q.MENU], aby wyświetlić szybkie menu. 2 Dotknij elementu menu. 3 Dotknij ustawienie. 4 Dotknij [Wyjście], by wyjść z menu po dokonaniu

ustawień.

Można również nacisnąć spust migawki do połowy, aby zamknąć

•

menu.

Page 41

Przygotowanie

4:3

AFS

232 3123

4:3

AFS

Zmień Szybkie menu na swój wybrany element

Kiedy [Q.MENU] (P59) w menu [Własne] jest ustawione na [CUSTOM] Szybkie menu można zmieniać w dowolny sposób. Można do niego przypisać do 15 elementów.

1 Za pomocą przycisku 4 wybierz [ ], a następnie

naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz element menu w

górnym rzędzie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

3 Za pomocą przycisków 2/1 wybierz puste miejsce w

dolnym rzędzie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

A Elementy, które można ustawić jako Szybkie menu.

Elementy, które mogą być wyświetlane na ekranie Szybkiego menu.

• Możesz również ustawić element menu, przeciągając go z

górnego rzędu do dolnego.

• Jeśli w dolnym rzędzie nie ma pustego miejsca, możesz zastąpić

istniejący element nowym, przeciągając go na miejsce starego.

• Aby anulować ustawienie, przesuń dolny rząd, naciskając 4, a następnie wybierz obiekt,

który ma zostać anulowany i naciśnij [MENU/SET].

• Można ustawić następujące elementy:

Menu [Nagr.]/Funkcje nagrywania

•

[Styl. zdj.] (P158)

• [Format obrazu] (P160)/[Rozmiar obrazu]

(P160)

• [Jakość] (P161)

• [Tryb pomiaru] (P162)

• [HDR] (P164)

• [i.dynamika] (P163)

• [Tryb lampy błyskowej] (P125)

• [I.rozdzielcz.] (P163)

• [Dod.telekonw.]

(zdjęcia/filmy) (P119)

• [Cyfr. zoom] (P119)

• [Elektro. migawka] (P167)

• [Szybkość serii] (P153)

• [Auto bracket] (P155)

• [Samowyzwalacz] (P157)

• [Stabilizator] (P117)

Menu [Film] Menu [Własne]

•

[Tryb nagr.]/[Jakość nagr.] (P177)

• [Tryb obrazu] (P183)

• [Kod czasowy] (P189)

• [AFS/AFF] (P54)

• [Histogram] (P57)

• [Linie pomoc.] (P57)

• [Krok zoomu] (P61)

• [Szybkość zoomu] (P61)

• [Obsz. nagr.] (P59)

4 Naciśnij przycisk [ ].

•

Widok powróci do ekranu z powyższego punktu 1. Naciśnij [MENU/SET], aby przejść do ekranu nagrywania.

Page 42

Przygotowanie

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn7Fn7Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków (przycisków funkcyjnych)

Możesz przypisać funkcje nagrywania itp. do konkretnych przycisków i ikon. Aby skorzystać z tych funkcji, wciśnij [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] lub [Fn5] lub dotknij [Fn6] albo [Fn7].

Wybierz przyciski funkcyjne, którym chcesz przypisać funkcje, w

opcji [Ustaw. "Fn"] w menu [Własne]. (P37)

Page 43

Przygotowanie

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz funkcję, którą chcesz przypisać,

a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Przypisz swoje ulubione funkcje do każdego z przycisków funkcyjnych.

Menu [Nagr.]/Funkcje nagrywania

[Wi-Fi] (P207): [Fn1]

•

• [Q.MENU] (P39): [Fn2]

• [Tryb AF] (P141): [Fn3]

• [Przeł. wizjer/wyśw.] (P66): [Fn5]

• [AF/AE LOCK] (P151)

• [Podgląd] (P91): [Fn4]

• [Jednoprz. AE]

• [Wskaźnik poziomu] (P74): [Fn6]

• [Ustaw obszar. ostr.]

• [Regulacja zoom] (P120)

• [1 zdjęcie RAW+JPG]

• [1 pomiar zdjęcia punkt.]

• [Blokada przyc. kursora]

• [Styl. zdj.] (P158)

• [Format obrazu] (P160)

[Ustawianie filmu] (P177) • [Tryb obrazu] (P183)

•

[AFS/AFF] (P54)

•

• [Histogram] (P57): [Fn7]

• [Linie pomoc.] (P57)

¢Ustawienia przycisku funkcyjnego w momencie zakupu aparatu.

• Wyjdź z menu po ustawieniu.

• [Rozmiar obrazu] (P160)

• [Jakość] (P161)

• [Tryb pomiaru] (P162)

• [Szybkość serii] (P153)

• [Auto bracket] (P155)

• [Samowyzwalacz] (P157)

• [i.dynamika] (P163)

• [I.rozdzielcz.] (P163)

• [HDR] (P164)

• [Elektro. migawka] (P167)

• [Tryb lampy błyskowej] (P125)

• [Dod.telekonw.]

(zdjęcia/filmy) (P119)

• [Cyfr. zoom] (P119)

• [Stabilizator] (P117)

• [Przywróć domyślne]

Menu [Film]

• [Wyświetl. kodu czasow.] (P189)

Menu [Własne]

• [Krok zoomu] (P61)

• [Szybkość zoomu] (P61)

• [Obsz. nagr.] (P59)

Page 44

Przygotowanie

• Z niektórych funkcji nie można korzystać, w zależności od trybu i wyświetlanego ekranu.

• Po przypisaniu [Jednoprz. AE], wyświetlany jest pomiar ekspozycji. Wartość przysłony i czas

migawki są automatycznie korygowane do odpowiedniego poziomu, jeśli ustawienie ekspozycji jest zbyt jasne lub zbyt ciemne. W następujących przypadkach nie jest możliwe ustawienie ekspozycji. (Pomiar ekspozycji jest wyświetlany)

– Jeśli obiekt zdjęcia jest wyjątkowo ciemny i nie jest możliwe osiągnięcie odpowiedniej

ekspozycji poprzez zmianę wartości przysłony lub szybkości migawki

– Przy robieniu zdjęć przy użyciu lampy błyskowej – W trybie podglądu (P91) – Przy użyciu obiektywu z pierścieniem regulacji przysłony

• Przy ustawieniu na [Ustaw obszar. ostr.] możliwe jest wyświetlanie położenia ekranu do

ustawiana ramki AE lub wspomagania trybu MF.

• Ustawienie [1 zdjęcie RAW+JPG] powoduje tylko jednorazowy zapis pliku RAW oraz fine

JPEG. Następnie ustawienie powraca do poprzednio ustawionej jakości.

• Ustawienie [1 pomiar zdjęcia punkt.] powoduje tylko jednorazowy zapis w trybie [Tryb pomiaru]

ustawionym na [ ] (punktowo). Następnie ustawienie powraca do poprzednio ustawionego trybu pomiaru.

• Obsługa przycisków kursora, [MENU/SET] oraz pokrętła sterującego jest wyłączona po

uruchomieniu funkcji [Blokada przyc. kursora]. Aby przywrócić ich normalne działanie należy ponownie nacisnąć przycisk funkcyjny.

• Wybranie [Przywróć domyślne] powoduje przywrócenie domyślnych ustawień przycisku

funkcyjnego.

• Przycisk [Fn1] nie może być używany podczas robienia zdjęć poklatkowych.

• Przycisk [Fn4] nie może być używany w trybie Intelligent Auto ( lub ) oraz w trybie

kreatywnego sterowania.

• Nie można korzystać z [Fn6] i [Fn7] podczas korzystania w wizjera.

∫ Konfiguracja ustawień przycisków funkcyjnych za pomocą ekranu informacji o

nagrywaniu.

Dotknięcie przycisku [Fn] na ekranie informacji o nagrywaniu (P72) również pozwala wyświetlić ekran przedstawiony w etapie

∫ Korzystanie z przycisków funkcji przy stosowaniu obsługi dotykowej

[Fn6] i [Fn7] są używane poprzez dotykanie przycisków.

1 Dotknij [ ].

2 Dotknij [Fn6] lub [Fn7].

•

Uruchomi się przypisana funkcja.

Fn6

Fn7

Page 45

Przygotowanie

Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji)

Informacje na temat wyboru ustawień menu [Konfig.] można znaleźć na

P37.

[Ust. zegara] i [Oszczędzanie] są ważnymi elementami. Przed ich zastosowaniem należy sprawdzić ich ustawienie.

[Ust. zegara] —

Patrz P35 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

•

Ustawienie godziny w miejscu zamieszkania oraz w docelowym miejscu podróży. Można wyświetlać czas lokalny w docelowym miejscu podróży i zapisywać go na robionych zdjęciach.

Po zakupie od razu ustaw [Dom]. Ustaw [Cel] po ustawieniu [Dom].

•

Po wybraniu [Cel] lub [Dom], naciśnij 2/1, aby wybrać obszar, i naciśnij [MENU/SET], aby ustawić.

“ [Cel]:

Docelowe miejsce podróży

[Strefa czas.]

A Aktualna godzina w docelowym

miejscu podróży

B Różnica czasu w porównaniu z

miejscem zamieszkania

– [Dom]:

Miejsce zamieszkania

C Aktualna godzina D Różnica w porównaniu z czasem

uniwersalnym (GMT – Greenwich Mean Time)

• Naciśnij 3, jeśli korzystasz z czasu letniego [ ] (czas będzie przesunięty do przodu o

godzinę). Naciśnij 3 jeszcze raz, aby wrócić do normalnego czasu.

• Jeżeli nie można znaleźć docelowego miejsca podróży w regionach wyświetlanych na

wyświetlaczu, należy ustawić różnicę czasu w porównaniu z miejscem zamieszkania.

Page 46

Przygotowanie

Można ustawić datę wyjazdu i powrotu z podróży, jak również nazwę docelowego miejsca podróży. Można wyświetlać liczbę minionych dni, odtwarzając zdjęcia, i nanosić ją na zrobione zdjęcia za pomocą [Wpis. tekstu] (P197).

[Ustaw. podróży]:

[SET]: Ustawiana jest data wyjazdu i powrotu. Dni, które

upłynęły (ile dni po) podróży są zapisywane.

[OFF]

• Ustawienie daty podróży jest anulowane automatycznie, jeżeli

data powrotu przypada przed aktualną datą. Wybranie dla opcji

[Data podróży]

[Ustaw. podróży] ustawienia [OFF] spowoduje również ustawienie opcji [Lokalizacja] na [OFF].

[Lokalizacja]:

[SET]: W momencie zapisu zapisywane jest docelowe

miejsce podróży.

[OFF]

• Szczegółowe informacje na temat wpisywania znaków znajdują

się w rozdziale

“Wprowadzanie tekstu” na P64.

• Można wpisać maksymalnie 30 znaków.

• Do [ ], [ ], [ ], [ ] oraz [ ] można wpisać maksymalnie

15 znaków.

• Istnieje możliwość drukowania liczby dni od daty wyjazdu przy użyciu pakietu oprogramowania

“PHOTOfunSTUDIO ” znajdującego się na płycie CD-ROM (w zestawie).

• Data podróży jest obliczana na podstawie daty w ustawieniu zegara i ustawionej daty wyjazdu.

W przypadku docelowego miejsca podróży dla opcji [Strefa czas.], data podróży jest obliczana na podstawie daty w ustawieniu zegara i ustawienia dla docelowego miejsca podróży.

• Ustawiona data podróży zostaje zapamiętana nawet po wyłączeniu aparatu.

• Funkcja [Data podróży] jest wyłączona podczas nagrywania filmów [AVCHD].

• Podczas nagrywania filmów, funkcja [Lokalizacja] jest wyłączona.

[Wi-Fi]

[Funkcja Wi-Fi]/[Konfiguracja Wi-Fi]

• Patrz P210, 244 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustaw głośność dla hałasów elektroniki i elektronicznej migawki.

[Sygnał dźw.]

[Gł.syg.dźwięk.]: [u] (Głośny) [t] (Cichy) [s] (OFF)

[Gł. e-migawki]: [] (Głośny)

[ ] (Cichy)

[] (OFF)

• [Gł. e-migawki] działa tylko przy ustawieniu [SH] dla trybu zdjęć seryjnych lub przy [Elektro.

migawka] ustawionej na [ON].

Page 47

Przygotowanie

…

[Głośność głośnika]

Regulacja głośności głośnika (7 ustawień).

• Po podłączeniu aparatu do telewizora głośność głośników nie zmienia się.

[Głośność słuchawek]

Pozwala ustawić poziom głośności po podłączeniu słuchawek (wyposażenie opcjonalne) spośród 16 ustawień.

Pozwala ustawić jasność, barwę oraz czerwony lub niebieski odcień wyświetlacza/wizjera.

[ ] ([Jasność]):

Regulacja jasności.

[ ] ([Kontrast · Nasycenie]):

Regulacja kontrastu lub czystości kolorów.

[Wyświetlacz]/[Wizjer]

[ ] ([Odcień czer.]):

Regulacja czerwonego odcienia.

[ ] ([Odcień nieb.]):

Regulacja niebieskiego odcienia.

1 Wybierz ustawienia, naciskając 3/4, i wyreguluj je za

pomocą 2/1.

Wyboru ustawienia można też dokonywać, obracając pokrętło

•

sterujące.

2 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

• Pozwoli to przeprowadzić regulację wyświetlacza (kiedy jest używany) lub wizjera (kiedy jest

używany).

• Niektóre obiekty mogą na wyświetlaczu wyglądać inaczej niż w rzeczywistości. Nie ma to

jednak wpływu na robione zdjęcia.

Pozwala dopasować jasność wyświetlacza do zewnętrznych warunków oświetlenia.

„ [AUTO]:

[Luminancja wyświetl.]

• Jasność wyświetlanych na ekranie obrazów jest zwiększona, więc niektóre obiekty mogą na

ekranie wyglądać inaczej niż w rzeczywistości. Nie ma to jednak wpływu na robione zdjęcia.

• [AUTO] jest dostępne wyłącznie w trybie nagrywania:

• Ustawienie domyślne przy zastosowaniu zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) to

[MODE1].

Jasność jest ustawiana automatycznie odpowiednio do warunków otoczenia.

[MODE1]:

…

Zwiększa jasność wyświetlacza.

[MODE2]:

Zmniejsza jasność wyświetlacza.

Page 48

Przygotowanie

Ustawienia w tych menu umożliwiają przedłużenie żywotności akumulatora. Ponadto spowoduje to automatyczne wyłączenie wyświetlacza/ wizjera, gdy nie jest on w użyciu, w celu oszczędzania akumulatora.

[Tryb uśpienia]:

[Oszczędzanie]

Aparat jest wyłączany automatycznie, jeżeli nie jest on używany przez ustawiony okres czasu.

[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

[Auto. wył. wizj./wyśw.]:

Wyświetlacz/wizjer jest wyłączany automatycznie, jeżeli aparat nie jest używany przez ustawiony czas.

[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

• Aby wyłączyć tryb [Tryb uśpienia], należy nacisnąć spust migawki do połowy lub wyłączyć

urządzenie i włączyć je ponownie.

• Aby włączyć wyświetlacz/wizjer z powrotem, naciśnij dowolny przycisk lub dotknij

wyświetlacza.

• Po włączeniu funkcji automatycznego włączania czujnika oka (P54) funkcja [Auto. wył. wizj./

wyśw.] zostaje anulowana.

• Tryb [Oszczędzanie] nie działa w następujących przypadkach:

– W przypadku podłączenia do komputera osobistego lub drukarki – Podczas nagrywania lub odtwarzania filmów – Podczas pokazu slajdów – [Wielokr. eksp.]

• Podczas korzystania z zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) tryb [Tryb uśpienia] jest

nieaktywny.

[Priorytet użycia akum.]

[BODY]/[BG]

• Patrz P268 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

[Tryb USB]

Wybór systemu łączności USB przed lub po podłączeniu aparatu do komputera lub drukarki za pomocą kabla połączeniowego USB (w zestawie).

y [Wybierz przy podłącz.]:

W przypadku podłączenia aparatu do komputera lub drukarki obsługującej standard PictBridge, należy wybrać [PC] lub [PictBridge(PTP)].

{ [PictBridge(PTP)]:

Należy ustawić przed lub po podłączeniu do drukarki obsługującej standard PictBridge.

z [PC]:

Należy ustawić przed lub po podłączeniu do komputera.

Page 49

Przygotowanie

Służy do ustawiania sposobu połączenia aparatu do telewizora itd.

[Wyjście wideo]:

Ustawienie odpowiedniego systemu telewizji kolorowej dla danego kraju.

[NTSC]:

Ustawienie wyjścia wideo na system NTSC.

[PAL]:

Ustawienie wyjścia wideo na system PAL.

• Opcja dostępna po podłączeniu kabla AV (wyposażenie opcjonalne)

lub kabla mini HDMI (wyposażenie opcjonalne).

[Format TV]:

Dopasuj format obrazu do ekranu telewizora.

W [16:9]:

W przypadku telewizora 16:9.

X [4:3]:

W przypadku telewizora 4:3.

[Ust. wyjściowe] • Działa, gdy podłączony jest kabel AV (wyposażenie opcjonalne).

[Tryb HDMI]:

Ustaw format na wyjście HDMI w przypadku odtwarzania na telewizorze HD kompatybilnym ze standardem HDMI, o ile telewizor został podłączony do aparatu za pomocą kabla mini HDMI (wyposażenie opcjonalne).

[AUTO]:

Rozdzielność wyjściowa jest ustawiana automatycznie na podstawie informacji uzyskanych z podłączonego telewizora.

[1080p]:

Wyjście progresywne z 1080 liniami skanowania.

[1080i]:

Wyjście z przeplotem z 1080 liniami skanowania.

[720p]:

Wyjście progresywne z 720 liniami skanowania.

[576p]¢1/[480p]¢2:

Wyjście progresywne z 576

¢1 Gdy opcja [Wyjście wideo] jest ustawiona na [PAL] ¢2 Gdy opcja [Wyjście wideo] jest ustawiona na [NTSC]

¢1

/480¢2 liniami skanowania.

Page 50

Przygotowanie

• Taka opcja wymaga podłączenia kabla mini HDMI (wyposażenie

opcjonalne).

• Jeśli obrazy nie są wyświetlane na telewizorze przy wybranym

ustawieniu [AUTO], dopasuj współczynnik proporcji do formatu obsługiwanego przez telewizor, a następnie wybierz liczbę efektywnych linii skanowania. (Informacje na ten temat znajdują się

[Ust. wyjściowe] (kontynuacja)

w instrukcji obsługi telewizora).

[Wyśw. inf. HDMI (Nagr.)]:

Pozwala ustawić, czy ma być wyświetlona informacja podczas monitorowania nagrywanego obrazu na ekranie telewizora itp.

[ON]/[OFF]

•

Taka opcja wymaga podłączenia kabla mini HDMI (wyposażenie opcjonalne).

• Patrz P182 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustawienie, umożliwiające sterowanie aparatem za pomocą pilota VIERA, poprzez automatyczne podłączenie tego aparatu do urządzenia obsługującego VIERA Link, za pomocą kabla mini HDMI (wyposażenie opcjonalne).

[ON]: Włączona zostanie zdalna obsługa urządzenia

[VIERA link]

kompatybilnego ze złączem VIERA. (Nie wszystkie opcje są dostępne) Obsługa urządzenia za pomocą przycisków zostanie ograniczona.

[OFF]: Obsługa przeprowadzana jest za pomocą

przycisków umieszczonych na niniejszym aparacie.

• Taka opcja wymaga podłączenia kabla mini HDMI (wyposażenie opcjonalne).

• Patrz P252 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustaw metodę wyjściową dla zdjęć 3D.

[]: Ustaw w przypadku podłączenia do telewizora z

obsługą 3D.

[Odtwarz. 3D]

[]: Ustaw w przypadku podłączenia do telewizora

nieobsługującego 3D. Ustaw, jeśli chcesz oglądać zdjęcia w 2D (klasyczne zdjęcia) na telewizorze z obsługą 3D.

• Taka opcja wymaga podłączenia kabla mini HDMI (wyposażenie opcjonalne).

• Metoda odtwarzania zdjęć 3D jako 3D – patrz P248.

Page 51

Przygotowanie

[Przyw. menu]

Zachowuje położenie ostatnio użytego elementu menu dla każdego menu.

[ON]/[OFF]

[Kolor tła]

Ustaw kolor tła dla ekranu menu.

• Możesz wybrać spośród czterech kolorów tła.

Objaśnienia, dotyczące elementów menu i ustawień, są

[Informacje o menu]

wyświetlane na ekranie menu.

[ON]/[OFF]

[Język] Ustaw język menu ekranowego.

• W przypadku omyłkowego ustawienia języka, należy wybrać [~] spośród ikon menu, aby

ustawić żądany język.

[Wyśw. wersji] —

• Pozwala sprawdzić wersję oprogramowania (firmware) aparatu i obiektywu.

• W przypadku niezamocowania obiektywu jego firmware będzie wyświetlony jako [–. –].

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] na ekranie wyświetlania wersji powoduje wyświetlenie

informacji o oprogramowaniu zainstalowanym w aparacie.

[Zerow. numeru]

Wyzeruj numer pliku kolejnego zapisywanego zdjęcia do 0001.

• Numer folderu zostaje uaktualniony i numery plików zaczynają się od 0001.

• Można przydzielić numer folderu od 100 do 999.

Numer folderu należy wyzerować nim osiągnie wartość 999. W takiej sytuacji zaleca się sformatowanie karty (P52) po uprzednim zapisaniu danych w komputerze osobistym lub w innym miejscu.

• Aby wyzerować numer folderu do 100 należy najpierw sformatować wbudowaną kartę, a

następnie zastosować tę funkcję. Zostanie wyświetlony ekran zerowania dla numeru folderu. Należy wybrać [Tak], aby wyzerować numer folderu.

[Zerowanie]

Zostają przywrócone ustawienia początkowe menu [Nagr.] lub [Konfig.]/[Własne].

• Po wyzerowaniu ustawień trybu nagrywania poniższe ustawienia również zostaną

wyzerowane.

– Ustawienie [Rozp. twarzy] – Ustawienie [Ustawianie profilu]

• Po przywróceniu ustawień początkowych menu [Konfig.]/[Własne] wyzerowane zostają

również poniższe ustawienia.

– Ustawienie [Strefa czas.] – Ustawienia opcji [Data podróży] (data wyjazdu, data powrotu, docelowe miejsce)

• Numer folderu i ustawienie zegara nie ulegają zmianie.

Page 52

Przygotowanie

[Zresetuj ust Wi-Fi]

Przywraca wszystkie ustawienia w opcji [Wi-Fi] do domyślnych ustawień fabrycznych.

• Pozbywając się aparatu, należy zawsze kasować jego ustawienia (wykonać reset), w celu

uniknięcia niepowołanego wykorzystania zapisanych w pamięci informacji osobistych.

• Wysyłając aparat do naprawy, należy uprzednio sporządzić kopię zapisanych w pamięci

informacji osobistych, a następnie skasować wszystkie ustawienia (wykonać reset).

¢ (Za wyjątkiem [LUMIX CLUB]) (P242)

[Odśw. pikseli]

Wykona optymalizację przetwornika obrazu i przetwarzania obrazu.

• Przetwornik obrazu i przetwarzanie obrazu są optymalizowane przy zakupie aparatu.

Skorzystaj z funkcji, gdy pojawiają się jasne punkty, których nie ma na obiekcie.

• Wyłącz i włącz ponownie aparat po skorygowaniu pikseli.

[Czyszcz. przetw.]

Wykonywane jest usuwanie zanieczyszczeń i kurzu, które osiadły na przetworniku obrazu.

• Funkcja usuwania kurzu uruchamiana jest automatycznie po włączeniu aparatu, ale możesz ją

uruchomić po zauważeniu kurzu. (P302)

Karta jest sformatowana.

[Format]

Formatowanie powoduje bezpowrotne usunięcie wszystkich danych z karty pamięci. Przed rozpoczęciem formatowania należy zapisać wszystkie zdjęcia i filmy w innym miejscu.

• Podczas formatowania należy korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora lub

zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne). Nie należy wyłączać aparatu podczas formatowania.

• W przypadku sformatowania karty w komputerze osobistym lub innym urządzeniu należy ją

sformatować ponownie w aparacie.

• Jeśli karta nie może zostać sformatowana, spróbuj zastosować inną kartę zanim skontaktujesz

się z firmą Panasonic.

Page 53

Przygotowanie

Ustawienie ulubionych trybów pracy (menu [Własne])

Informacje na temat wyboru ustawień menu [Własne] można znaleźć na P37.

[Ust. własne pam.] [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

Patrz P115 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

•

[Blokada AF/AE]

• Patrz P151 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

[Utrz.blok. AF/AE]

[AE LOCK]/[AF LOCK]/[AF/AE LOCK]/[AF-ON]

Służy do ustawiania zachowania przycisku [AF/AE LOCK] podczas robienia zdjęcia z ustawioną ostrością lub ekspozycją.

[ON]: Ostrość i ekspozycja pozostają niezmienione

niezależnie od puszczenia wciśniętego przycisku [AF/ AE LOCK]. Jeśli ponownie wciśniesz [AF/AE LOCK], Blokada AF/ AE jest anulowana.

[OFF]: Ostrość i ekspozycja pozostają niezmienione dopóki

przycisk [AF/AE LOCK] jest wciśnięty. (P151) Jeśli zwolnisz [AF/AE LOCK], blokada AF/AE zostaje skasowana.

[AF z migawką]

[Poł. przyc.- zwol.]

Służy do ustawiania czy ostrość jest automatycznie dostosowywana po wciśnięciu do połowy spustu migawki.

[ON]/[OFF]

Migawka uruchamia się od razu po wciśnięciu spustu migawki do połowy.

[ON]/[OFF]

Page 54

Przygotowanie

Dźwignia trybu ostrości [AFS/AFF] (P142) pozwala ustawić tryb

[AFS/AFF]

[AFS] lub [AFF].

[AFS]/[AFF]

Gdy aparat jest trzymany stabilnie, ostrość będzie ustawiana automatycznie. Przyspieszy to jej regulację po naciśnięciu spustu

[AF szybki]

migawki. Funkcja ta jest użyteczna w sytuacjach, gdy nie chcemy przegapić okazji do zrobienia zdjęcia.

[ON]/[OFF]

• Akumulator będzie rozładowywany szybciej niż zwykle.

• Naciśnij ponownie spust migawki do połowy, gdy trudno jest ustawić ostrość na obiekcie.

• Funkcja [AF szybki] jest wyłączona w następujących sytuacjach:

– W trybie podglądu – W sytuacjach z małą ilością światła – W przypadku stosowania obiektywów umożliwiających wyłącznie ręczne ustawianie ostrości – W przypadku niektórych obiektywów Four Thirds, które nie wspierają AF opartego na

kontraście

[AF czujnika oczu]

[ON]/[OFF]

• Patrz P67 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Służy do ustawiania czasu, po którym ekran zostaje powiększony po wciśnięciu do połowy spustu migawki przy trybie Auto Focus

[Czas prec.ust. AF]

ustawionym na [ ].

[LONG] (ok. 1,5 sekund)/[MID] (ok. 1,0 sekund)/ [SHORT] (ok. 0,5 sekund)

Page 55

Przygotowanie

Lampa wspomagająca dla trybu AF oświetli obiekt po naciśnięciu spustu migawki do połowy. Ułatwi to aparatowi ustawienie

[Lampa wsp. AF]

ostrości przy słabym oświetleniu. (w zależności od warunków robienia zdjęcia, może być wyświetlana większa ramka.)

[ON]/[OFF]

• Skuteczny zasięg lampy wspomagającej dla trybu AF w zależności od zastosowanego

obiektywu.

– Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035) i Wide:

Około 1,0 m do 3,5 m

– Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140) i Wide:

Około 1,0 m do 3,0 m

• Lampa wspomagająca dla trybu AF funkcjonuje wyłącznie w przypadku obiektu w środku

ekranu. Stosuj ją poprzez ustawienie obiektu w środku ekranu.

• Zdejmij osłonę przeciwsłoneczną obiektywu.

• Jeżeli lampa wspomagająca dla trybu AF jest niepożądana (np. w przypadku robienia zdjęć

zwierząt w ciemnych miejscach), należy dla opcji [Lampa wsp. AF] wybrać ustawienie [OFF]. Wówczas ustawienie ostrości na obiekcie będzie trudniejsze.

• Lampa wspomagająca dla trybu AF zostaje częściowo zablokowana przy użyciu wymiennych

obiektywów (H-HS12035, H-VS014140), ale nie wpływa to na jej działanie.

• Lampa wspomagająca dla trybu AF może zostać zablokowana w znacznym stopniu i może być

trudniej ustawić ostrość w przypadku obiektywu o dużej średnicy.

• Ustawienie dla [Lampa wsp. AF] zostaje ustawione na [OFF] w następujących przypadkach:

– [Wyrazista sceneria]/[Czyste błękitne niebo]/[Romantyczna zorza zachodu]/[Żywa poświata

zachodu]/[Lśniąca woda]/[Pogodna noc]/[Chłodne nocne niebo]/[Ciepły krajobraz nocny]/ [Nocny krajobraz artystyczny] (Tryb scen)

[Bezp. obsz. ostr.]

[ON]/[OFF]

• Patrz P147, 149 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Powoduje, że nie można zrobić zdjęcia, dla którego nie jest ustawiona ostrość.

[Priorytet ostr./zwol.]

[FOCUS]:

[RELEASE]:

Nie jest możliwe wykonanie zdjęcia bez ustawienia ostrości na obiekcie.

Daje to priorytet najlepszemu momentowi na zrobienie zdjęcia tak, by można było zrobić zdjęcie po pełnym wciśnięciu spustu migawki.

• Pamiętaj, że przy ustawieniu na [RELEASE] może być niemożliwe uzyskanie ostrości nawet

gdy [Tryb ostr.] jest ustawiony na [AFS], [AFF] lub [AFC].

• Funkcja [Priorytet ostr./zwol.] jest wyłączona podczas nagrywania filmu.

Page 56

Przygotowanie

Możliwe jest ręczne ustawienie ostrości po ustawieniu automatycznym.

[ON]: Możesz ręcznie dokonywać dokładnej regulacji

[AF+MF]

ostrości, gdy blokada AF jest WŁ (wciśnij spust migawki do połowy przy [Tryb ostr.] ustawionym na [AFS] lub blokadzie AF przy zastosowaniu [Blokada AF/AE]).

[OFF]

Pozwala ustawić sposób wyświetlania wspomagania MF (powiększony ekran).

[]

Wykonaj powiększenie, obracając pierścień/dźwignię obiektywu lub naciskając [ ].

[]:

[Wspomag. MF]

Wykonaj powiększenie, obracając pierścień/dźwignię obiektywu.

[] Wykonaj powiększenie, naciskając [ ].

[OFF]:

Wspomaganie MF nie jest wyświetlane.

¢ Naciśnij przycisk funkcyjny, któremu przypisano [Tryb AF]

podczas operacji [Ustaw. "Fn"] (P42). (przypisane do w momencie zakupu)

[ ]/[Fn3]

• Jeśli powiększenie zostanie wykonane poprzez naciśnięcie [ ], powiększony obraz zostanie

zachowany do momentu powtórnego naciśnięcia [ ].

[Wskaźnik MF]

[ON]/[OFF]

• Patrz P148 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Page 57

Przygotowanie

Możliwość wyświetlania lub nie wyświetlania histogramu.

[ON]:

Możesz wybrać ustawienie, naciskając przyciski 3/4/2/1.

Możliwe jest również ustawianie

•

bezpośrednio za pomocą dotyku w ekranie nagrywania.

[Histogram]

[OFF]

Histogram to wykres przedstawiający na osi poziomej jasność (od czerni do bieli), a na osi pionowej liczbę pikseli na każdym poziomie jasności. Umożliwia to łatwe sprawdzenie ekspozycji zdjęcia.

A ciemny B jasny

• Gdy zapisane zdjęcie i histogram nie pasują do siebie w następujących warunkach,

histogram jest wyświetlany w kolorze pomarańczowym.

– Gdy wspomaganie ręcznej ekspozycji jest inne niż [n0] w trakcie kompensacji ekspozycji lub

w trybie ręcznej ekspozycji.

– Gdy włączona jest lampa błyskowa – Gdy nie udaje się uzyskać odpowiedniej ekspozycji przy zamkniętej lampie błyskowej – Gdy jasność ekranu nie jest prawidłowo wyświetlana w ciemnych miejscach

• W trybie nagrywania histogram jest przybliżony.

• Histogram wyświetlany w tym aparacie nie jest zgodny z histogramami wyświetlanymi podczas

korzystania z oprogramowania do edycji zdjęć w komputerze osobistym itp.

Pozwala ustawić wzór linii ułatwiających kompozycję wyświetlanych podczas robienia zdjęć.

[]/[]

[]:

[Linie pomoc.]

Możesz wybrać ustawienie, naciskając przyciski 3/4/2/1.

Możesz również ustawić położenie

•

bezpośrednio poprzez dotknięcie [ ] na linii ułatwiającej ekranu nagrywania.

[OFF]

• Po wyrównaniu obiektu do linii poziomych lub pionowych bądź punktu ich przecięcia możliwa

jest odpowiednia kompozycja kadru, uwzględniająca wielkość, nachylenie i równomierne umiejscowienie obiektu.

Page 58

Przygotowanie

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

SSSS

604.0

Gdy włączona jest funkcja automatycznego podglądu zdjęć lub podczas odtwarzania, fragmenty o nasyceniu bieli migają na

[Wsk. prześw.]

czarno-biało. Nie ma to wpływu na zapisywany obraz.

[ON]/[OFF]

Jeżeli występują fragmenty o nasyceniu bieli, zaleca

•

się kompensację ekspozycji w kierunku negatywu

(P133), korzystając z histogramu (P57), a następnie

ponowne zrobienie zdjęcia. Możliwa jest wówczas poprawa jakości zdjęcia.

• Nie działa to podczas korzystania z ekranu

odtwarzania, odtwarzania na podstawie kalendarza lub odtwarzania w zbliżeniu.

[ON] [OFF]

[Stały podgląd]

[OFF]/[ON]

• Patrz P90 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

[Skala eksp.]

Służy do ustawiania, czy wyświetlany jest pomiar ekspozycji.

[ON]/[OFF]

• Jeśli opcja [Skala eksp.] ustawiona jest na [ON], podczas

wykonywania programowanej zmiany ustawień, ustawiania wartości przysłony lub czasu migawki, wyświetlony zostanie [Skala eksp.].

• Nieodpowiednie obszary w zakresie są wyświetlane na czerwono.

• Gdy [Skala eksp.] nie jest wyświetlany, przełącz informacje wyświetlane na ekranie poprzez

naciśnięcie [DISP.]. (P72)

• [Skala eksp.] znika po około 4 sekundach, gdy nie jest wykonane żadne działanie.

Służy do dostosowywania stylu wyświetlania dla wizjera.

[Wyśw. - wizjer]

[]: Styl dla wizjera []: Styl wyświetlacza

• Patrz P73 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Pozwala ustawić styl wyświetlania ekranu wyświetlacza.

[Styl wyświetlania]

[]: Styl dla wizjera []: Styl wyświetlacza

• Patrz P72 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Page 59

Przygotowanie

[Wyśw. inf. o wyświetl.]

[Obsz. nagr.]

• Wskazany obszar nagrywania to linia wspomagająca.

[Wyśw.pozost.pam]

[Autopodgląd]

• Jeśli w opcji [Autopodgląd] ustawiono [HOLD], można podczas przeglądania obrazów

przełączyć obraz wyświetlania lub powiększyć obraz, obracając pokrętło tylne.

• Opcja [Autopodgląd] nie działa podczas nagrywania filmów.

Pozwala wyświetlić ekran informacyjny zapisu. (P72)

[ON]/[OFF]

Zmienia kąt widzenia podczas nagrywania filmu i robienia zdjęć.

(Zdjęcie)/[ ] (Film)

[!]

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia przełączenie trybu pomiędzy liczbą możliwych do zapisania zdjęć a dostępnym czasem nagrywania.

([Pozostałe zdj.]):

[]

Wyświetlanie liczby możliwych do zapisania zdjęć.

([Pozostały czas]):

[]

Wyświetlanie dostępnego czasu nagrywania filmów.

Ustaw czas wyświetlania zdjęcia po zrobieniu zdjęcia.

[HOLD]:

Zdjęcia są wyświetlane do momentu wciśnięcia spustu migawki do połowy.

[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]

[Ustaw. "Fn"] —

• Patrz P42 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Przełącz metodę ustawiania szybkiego menu.

[PRESET]:

[Q.MENU]

Szybkie menu będzie się składało z ustawionych elementów.

[CUSTOM]:

Szybkie menu będzie się składało z pożądanych elementów.

(P41)

Page 60

Przygotowanie

[Ustawienia pokrętła]

Pozwala zmienić ustawienia sposobu pracy przedniego i tylnego pokrętła.

(P17)

[Przypis. pokrętła (F/SS)]

Pozwala przypisać obsługę ustawień przysłony i czasu migawki w trybie ręcznej ekspozycji.

[F SS]:

Pozwala przypisać ustawianie wartości przysłony do przedniego pokrętła a czasu migawki do pokrętła tylnego.

[SS F]:

Pozwala przypisać ustawianie czasu migawki do przedniego pokrętła a wartości przysłony do pokrętła tylnego.

[Rotacja (F/SS)]:

Pozwala zmienić kierunek obrotu pokręteł ustawień wartości przysłony i czasu migawki.

[]/[]

[Kompensacja ekspoz.]:

Pozwala przypisać funkcję kompensacji ekspozycji do przedniego lub tylnego pokrętła, w celu umożliwienia bezpośredniej regulacji.

[ ] (Tylne pokrętło)/[ ] (Przednie pokrętło)/[OFF]

[Przycisk wideo]

Włącza/wyłącza przycisk nagrywania filmów.

[ON]/[OFF]

Page 61

Przygotowanie

[Ob.duży zoom]

Opcja może być wybrana tylko wtedy, gdy stosowany jest obiektyw kompatybilny z elektrycznym zoomem.

Obiektywy wymienne (H-HS12035, H-VS014140) nie są

–

kompatybilne z elektrycznym zoomem.

(Aby poznać kompatybilne modele obiektywów, patrz nasza strona internetowa)

[Wyśw. dł. ogniskow.]:

Przy używaniu zoomu wyświetlana jest odległość ostrzenia i można potwierdzić położenie zoomu.

A Bieżąca odległość ostrzenia B Wskazanie długości ogniskowej

[ON]/[OFF]

[Krok zoomu]:

Jeśli korzystasz z zoomu z tym ustawieniem [ON], zoom zatrzyma się w położeniach odpowiednich dla ustawionych z góry odległości.

Wskazanie Step Zoom (zoom krokowy)

• Funkcja [Krok zoomu] jest wyłączona

podczas nagrywania filmu.

[ON]/[OFF]

[Przywr. ust. zoomu]:

Gdy włączysz aparat powróci on do wartości zoomu używanych poprzednim razem.

[ON]/[OFF]

[Szybkość zoomu]:

Można ustawić szybkość zoomu dla pracy z zoomem.

Jeśli ustawisz [Krok zoomu] na [ON] szybkość zoomu nie będzie się

•

zmieniała.

[Zdj.]: [H]

(wysoka szybkość),

[M]

(średnia szybkość),

[L]

(niska szybkość)

[Film]: [H]

(wysoka szybkość),

[M]

(średnia szybkość),

[L]

(niska szybkość)

[Pierścień zoom]:

Można tę opcję stosować tylko przy zastosowaniu obiektywu wspierającego elektryczne sterowanie za pomocą dźwigni zoomu oraz z pierścieniem regulacji zoomu. Przy ustawieniu na [OFF] sterowanie za pomocą pierścienia zoomu jest wyłączone w celu uniknięcia przypadkowego poruszenia.

[ON]/[OFF]

Page 62

Przygotowanie

Przełączy się automatycznie na wizjer, gdy oko lub obiekt zbliży się do wizjera, za pomocą czujnika oka. Po jego zgaśnięciu obraz powróci do ekranu wyświetlacza.

[Czułość]:

[Czujnik oczu]

Służy do dostosowywania czułości czujnika oka.

[HIGH]/[LOW] [Autom. wizjer/wyśw.]:

Włącza/wyłącza czujnik oka.

[ON]/[OFF]

• Za pomocą naciśnięcia [LVF] można przełączać ręcznie między wyświetlaniem na

wyświetlaczu lub wizjerze. (P66)

Włącza/wyłącza pracę za pomocą obsługi dotykowej. Żadna odpowiadająca zakładka lub ikona nie jest wyświetlana przy ustawieniu na [OFF].

[Ekran dotykowy]:

Wszystkie działania za pomocą obsługi dotykowej. Przy ustawieniu na [OFF] można korzystać tylko z przycisków i pokręteł.

[ON]/[OFF]

[Dotknij zakładki]:

Działania mające na celu wyświetlenie ikon dotykowych poprzez

[Ustaw.dotyk.]

dotknięcie zakładek takich jak [ ] wyświetlanych po prawej stronie ekranu.

[ON]/[OFF]

[Dotyk.przewij.]

[Dotykowy AF]:

Działania mające na celu ustawienie ostrości na dotykanym obiekcie.

[ON]/[OFF]

[Ekran dotykowy AF]:

Korzystanie z wyświetlacza jako panelu dotykowego podczas użycia wizjera. (P67)

[EXACT]/[OFFSET]/[OFF]

Pozwala na ustawianie szybkości ciągłego przewijania zdjęć w przód i w tył za pomocą dotyku.

H]: Duża prędkość

[

[L]: Mała prędkość

Page 63

Przygotowanie

Wybierz ekran, który zostanie wyświetlony po przestawieniu pokrętła wyboru trybu na i .

[Przew. menu]

[ON]: Wyświetla ekran wyboru dla trybu scen lub trybu

kreatywnego sterowania.

[OFF]: Wyświetla ekran nagrywania dla trybu scen lub trybu

kreatywnego sterowania.

Służy do ustawiania czy migawka może być zwolniona, gdy nie ma obiektywu zamocowanego do korpusu.

[ON]: Migawka będzie działała niezależnie od tego, czy

[Zdj. bez obiekt.]

obiektyw jest zamocowany do korpusu.

[OFF]: Niemożliwe jest wciśnięcie spustu migawki, gdy do

korpusu nie jest zamocowany obiektyw lub jest on zamocowany niewłaściwie.

• Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R:

wyposażenie opcjonalne) należy wybrać [ON].

Page 64

Przygotowanie

Wprowadzanie tekstu

Podczas zapisywania zdjęć możliwe jest wprowadzanie imion dzieci i zwierząt, a także nazw miejsc podróży. (Można wprowadzać tylko litery i symbole.)

Wyświetlanie ekranu wprowadzania.

• Można wyświetlić ekran wprowadzania wykonując następujące czynności. – [Imię] w [Rozp. twarzy] (P174) – [Imię] [Dziecko1], [Dziecko2] lub [Zwierzę] w [Ustawianie profilu] (P176) – [Lokalizacja] w [Data podróży] (P46) – [Edycja tyt.] (P196) – [LUMIX CLUB], [Nazwa urządzenia], [Zewn. urządz. AV], [Hasło Wi-Fi], [Zarejestruj w

ulubion.] (P215) w menu [Konfiguracja Wi-Fi] (P244).

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz tekst, a

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zarejestrować.

• Przenieś kursor do [ ] i naciśnij [MENU/SET], aby przełączać

w tekście [A] (wielkie litery), [a] (małe litery), [1] (liczby) i [&] (znaki specjalne).

• Aby wpisać znowu ten sam znak, obróć pokrętło sterujące w prawo, żeby przesunąć

kursor.

• Poniższe działania można wykonać, przesuwając kursor do odpowiedniej pozycji i

naciskając [MENU/SET]:

– []] : Wpisz odstęp – [Usuń]: Usuń znak – [ ]: Przesuń kursor pozycji wprowadzania na lewo – [ ]: Przesuń kursor pozycji wprowadzania na prawo

Naciśnij przycisk 3/4/2/1, aby przesunąć kursor na [Ustaw], a

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zakończyć wprowadzanie tekstu.

• Tekst można przewijać, jeśli wprowadzone znaki nie mieszczą się na ekranie.

Page 65

Czynności podstawowe

Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć

Trzymaj aparat delikatnie obiema rękami, nie poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku.

• Nie należy zasłaniać lampy błyskowej, lampy wspomagającej dla trybu AF A ani

mikrofonu B (P12) palcami lub jakimikolwiek przedmiotami.

• Należy uważać, aby nie poruszyć aparatem w momencie naciskania spustu migawki.

• Podczas robienia zdjęć upewnij się, że podłoże jest stabilne i nie występuje zagrożenie wejścia

na inną osobę lub przedmiot itp.

Wykrywa orientację aparatu (Funkcja wykrywania orientacji)

Funkcja wykrywa pionową orientację w przypadku nagrywania z aparatem w pozycji pionowej. Przy odtwarzaniu nagrania jest ono automatycznie wyświetlane w pozycji pionowej. (Dostępne tylko, gdy funkcja [Obróć wyśw.] (P202) ustawiona jest na [ON].)

Podczas nagrywania z pomocą niniejszego aparatu można użyć funkcji wykrywania orientacji

•

nawet jeśli stosujesz obiektyw niekompatybilny z funkcją wykrywania orientacji.

• Podczas trzymania aparatu pionowo i nachylania go w górę i w dół w celu nagrywania, funkcja

wykrywania orientacji może nie działać poprawnie.

• Filmy zapisane aparatem trzymanym pionowo nie są odtwarzane w pionie.

• Nie można robić zdjęć 3D w orientacji pionowej.

Page 66

Czynności podstawowe

Korzystanie z wizjera

Przełączanie wyświetlacza/wizjera

∫ Informacje o automatycznym włączaniu czujnika oka.

Gdy funkcja [Autom. wizjer/wyśw.] w [Czujnik oczu]

(P62) w menu [Własne] jest ustawiona na [ON] i do

wizjera zbliżysz oko bądź jakiś przedmiot, wyświetlacz automatycznie przełączy się na wizjer. Czułość czujnika oka można ustawić na niską i wysoką, odpowiednio [HIGH] i [LOW] za pomocą [Czułość].

A Przycisk [LVF]/[Fn5] B Czujnik oka

• Czujnik oka może nie funkcjonować poprawnie zależnie od formy twoich okularów, sposobu

trzymania aparatu, bądź jasnego światła świecącego w okolicach wizjera. W takim przypadku przełącz wyświetlanie ręcznie.

• Czujnik oka jest wyłączony podczas odtwarzania filmów i pokazu slajdów.

∫ Ręczne przestawianie wyświetlacza/wizjera

Naciśnij przycisk [LVF].

Przycisk [LVF]/[Fn5] może być wykorzystany na dwa sposoby, jako [LVF] lub [Fn5] (funkcja 5). W momencie zakupu jest domyślnie ustawiony na [Przeł. wizjer/wyśw.].

Informacje na temat przycisku funkcji – patrz P42.

•

∫ Regulacja dioptrii

Można ustawić ilość dioptrii tak, by znaki wyświetlane w wizjerze były dobrze widoczne.

C Pokrętło regulacji dioptrii

Page 67

Czynności podstawowe

Informacje o AF z czujnikiem oka

Jeśli funkcja [AF czujnika oczu] w menu [Własne] ustawiona jest na [ON], aparat automatycznie dostosuje ostrość w momencie aktywacji czujnika oka.

Sygnał dźwiękowy nie pojawia się w przypadku ustawienia ostrości w [AF czujnika oczu].

•

• [AF czujnika oczu] może nie działać przy słabym oświetleniu.

• Funkcja [AF czujnika oczu] jest wyłączona w następujących sytuacjach. – W przypadku stosowania obiektywów umożliwiających wyłącznie ręczne ustawianie ostrości – Z niektórymi obiektywami Four Third

Ustawianie położenia ustawiania ostrości za pomocą panelu dotykowego

Wybranie ustawienia [Ekran dotykowy AF] w [Ustaw.dotyk.]

w menu [Własne] pozwala używać wyświetlacza jako

(P62)

ekranu dotykowego podczas korzystania z wizjera.

Element Opis ustawień

[EXACT]

[OFFSET]

[OFF]

• Wciśnij spust migawki do połowy, by określić położenie ostrzenia.

Jeśli naciśniesz [DISP.] przed określeniem położenia ostrzenia, ramka AF powraca do położenia centralnego.

• Aby anulować ustawienie ramki AF, gdy tryb Auto Focus (P141) ustawiono na [š]

([Wykrywanie twarzy]), [ ] ([Śledzenie AF]) lub [ ] ([23-obsz.]), wciśnij [MENU/SET].

Pozwala przesunąć obszar AF wizjera poprzez dotknięcie wybranej pozycji na ekranie dotykowym.

Pozwala przesunąć obszar AF wizjera poprzez przeciągnięcie (P15) na ekranie dotykowym.

—

• Funkcja migawki dotykowej (P70) jest wyłączona podczas korzystania z [Ekran dotykowy AF].

Page 68

Czynności podstawowe

6060602.82.82.8

Robienie zdjęcia

• Ustaw pokrętło trybu pracy na [ ] (pojedyncze).

Wybierz tryb nagrywania. (P84)

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

A Wartość przysłony B Prędkość migawki

•

Wart ość przysłony i szybkość migawki są wyświetlane. (Będą migały na czerwono, jeśli nie osiągnięto właściwej ekspozycji, chyba że używana jest lampa błyskowa.)

•

Po uzyskaniu obrazu z odpowiednio ustawioną ostrością, zdjęcie zostanie zrobione, jako że [Priorytet ostr./zwol.] (P55) jest wstępnie ustawiony na [FOCUS].

Tryb ustawiania ostrości AFS

Ostrość

Ikona ustawiania ostrości

Ramka AF D Zielona — Dźwięk 2sygnały dźwiękowe —

Tryb ustawiania ostrości AFF/AFC

Ostrość

Ikona ustawiania ostrości

Ramka AF D

Dźwięk

¢1 Gdy tryb AF ustawiony jest na [ ], pierwsza ramka AF, dla której zostanie uzyskana

ostrość może być chwilowo wyświetlona podczas połowicznego wciśnięcia.

¢2 Sygnał dźwiękowy zostanie wydany przy pierwszym uzyskaniu ostrego obrazu

podczas połowicznego wciśnięcia.

•

W przypadku niewystarczającej jasności dla [AFF] lub [AFC], aparat będzie funkcjonował jakby ustawiony był tryb [AFS]. W tym przypadku wyświetlacz przełączy się na żółty [AFS].

Po ustawieniu ostrości na obiekcie

C Świeci Miga

Po ustawieniu ostrości na obiekcie

C Świeci Miga lub wyłączona

¢1

Zielona

Wydaje sygnał dźwiękowy

¢2

2razy

Gdy nie została ustawiona ostrość na obiekcie

—

Naciśnij do końca spust migawki

(dociśnij), aby zrobić zdjęcie.

Page 69

Czynności podstawowe

• Jeśli zbliżysz lub oddalisz obraz po uzyskaniu ostrości na obiekcie zdjęcia, ostrość może

zostać stracona. W tym przypadku ponownie ustaw ostrość.

• Zakres ustawiania ostrości różni się w zależności od obiektywu. – Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035): 0,25 m do ¶

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140): 0,5 m do ¶

–

∫ Warunki obiektu i nagrywania utrudniające ustawienie ostrości

•

Szybko poruszające się obiekty, bardzo jasne obiekty lub obiekty bez kontrastu.

• W przypadku robienia zdjęć obiektów znajdujących się za szybą lub w pobliżu błyszczących

obiektów.

• Gdy jest ciemno i występują drgania.

• Gdy obiekt jest zbyt blisko aparatu lub podczas robienia zdjęć obiektów oddalonych i bliskich

jednocześnie.

Page 70

Czynności podstawowe

Fn6

Fn7

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji migawki dotykowej

Wystarczy dotknąć obiektu, aby automatycznie ustawić na nim ostrość i zrobić zdjęcie.

Dotknij [ ].

• Ikona zmieni się na [ ] i będzie można robić zdjęcia z

funkcją migawki dotykowej.

Dotknij obiektu, na którym chcesz ustawić ostrość, a następnie zrób

zdjęcie.

• Zdjęcie zostanie zrobione po ustawieniu ostrości.

• Jeśli na obiekcie, którego chcesz dotknąć pojawia się histogram, dotknij obiektu po

uprzednim przeciągnięciu histogramu (P15).

∫ Wyłączanie funkcji migawki dotykowej

Dotknij [ ].

Jeżeli nie uda się wykonać zdjęcia przy użyciu migawki dotykowej, obszar AF zostaje

•

podświetlony na czerwono a następnie znika. W takiej sytuacji należy spróbować ponownie wykonać zdjęcie.

• Pomiar jasności wykonywany jest dla dotkniętego miejsca gdy [Tryb pomiaru] (P162)

ustawiony jest na [ ]. Przy krawędzi wyświetlacza jasność wokół dotkniętego obszaru może mieć wpływ na pomiar.

Page 71

Czynności podstawowe

R1m

3737sR1m37

3s3s3

Nagrywanie filmów

Możliwość nagrywania filmów o pełnej rozdzielczości HD, kompatybilnych z formatem AVCHD, lub filmów w formacie MP4, MOV. Dźwięk będzie nagrywany w formacie stereo.

Rozpocznij nagrywanie poprzez

naciśnięcie przycisku filmowania.

A Upływający czas nagrania B Dostępny czas nagrywania

• Możliwe jest nagrywanie filmów odpowiednio dla

każdego trybu.

• Wskaźnik nagrywania (czerwony) C miga podczas

filmowania.

• Jeśli upłynie mniej więcej 10 sekund bez żadnego

działania, część ekranu zostanie wygaszona. Naciśnij [DISP.] lub dotknij wyświetlacz, aby przywrócić obraz.

• Podczas nagrywania filmu nie należy zasłaniać

mikrofonu palcami lub jakimikolwiek przedmiotami.

• Zwolnij przycisk filmowania zaraz po naciśnięciu.

Zakończ nagrywanie poprzez ponowne

naciśnięcie przycisku filmowania.

Page 72

Czynności podstawowe

ュリヴヱハ

AFS





AFSAFS

AWB

0 0

ISO

AUTO

Wi-Fi

Przełączenie informacji wyświetlanych na ekranie nagrywania

Naciśnij przycisk [DISP.], aby zmienić sposób wyświetlania.

• Możesz wybierać pomiędzy [ ] (styl dla wyświetlacza) i

[ ] (styl dla wizjera) dla ekranu widocznego w wyświetlaczu i wizjerze za pomocą [Styl wyświetlania] oraz [Wyśw. - wizjer] w menu [Własne].

([ ] Styl wyświetlacza)

•

Wyświetlanie zostanie zmienione następująco: (Przykład wyświetlania ekranu wyświetlacza)



AVCHD

50i

FHD

AFS



989898



AVCHD

50i

FHD

AFS

989898



A Z informacjami

¢1

B Bez informacji C Z informacjami (wyświetlanie danych z czujnika wychylenia)

D Bez informacji (wyúwietlanie danych z czujnika wychylenia) E Informacje o nagrywaniu widoczne na ekranie

¢2

¢1

F Wyłączone

Histogramy są wyświetlane, gdy funkcja [Histogram] w menu [Własne] ustawiona jest na [ON].

¢1

Możliwe jest również wyświetlanie pomiaru ekspozycji poprzez ustawienie funkcji [Skala eksp.] w menu [Własne] na [ON]. (P58)

¢2 Informacja zostaje wyświetlona, kiedy [Wyśw. inf. o wyświetl.] w menu [Własne] jest

ustawione na [ON]. (P59) Ustawienia można dostosowywać, bezpośrednio dotykając każdego z elementów, wyświetlanych na ekranie.

Page 73

Czynności podstawowe



9898

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i



9898



9898

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i



9898

([ ] styl dla wizjera)

•

Wyświetlanie zostanie zmienione następująco: (Przykład wyświetlania dla wizjera)

G Z informacjami (szczegółowymi)

¢1

H Z informacjami I Z informacjami (szczegółowymi

, wyświetlanie danych z czujnika wychylenia)

¢1

J Z informacjami (wyúwietlanie danych z czujnika wychylenia) ¢1 Histogramy są wyświetlane, gdy funkcja [Histogram] w menu [Własne] ustawiona jest na

[ON]. Możliwe jest również wyświetlanie pomiaru ekspozycji poprzez ustawienie funkcji [Skala eksp.] w menu [Własne] na [ON]. (P58)

• Jeśli upłynie mniej więcej 10 sekund bez żadnego działania, część ekranu zostanie

wygaszona. Naciśnij [DISP.] lub dotknij wyświetlacz, aby przywrócić obraz.

Page 74

Czynności podstawowe

 

∫ Informacje o wyświetlaniu danych z czujnika wychylenia.

Wyświetlanie czujnika wychylenia pozwala na łatwe korygowanie wychylenia aparatu itp.

1 Naciśnij przycisk [DISP.], aby włączyć wyświetlanie danych z czujnika

wychylenia.

2 Sprawdź wychylenie aparatu.

A W poziomie:

Korygowanie wychylenia w lewo

B W pionie:

Korygowanie wychylenia w dół

•

W przypadku nieznacznego wychylenia aparatu, wskaźnik zmienia kolor na zielony.

• Przy nagrywaniu w pionie wyświetlanie automatycznie przełącza się na tryb pionowy

wyświetlania.

• Nawet po skorygowaniu wychylenia może występować błąd o maksymalnej wartości ± 1°.

• Kiedy [Ustaw. "Fn"] w menu [Własne] ustawiony jest na [Wskaźnik poziomu], możesz włączać i

wyłączać wyświetlanie danych z czujnika wychylenia za pomocą przycisku funkcji.

• Ekran czujnika przechylenia może nie być wyświetlany prawidłowo, jeśli aparat znajduje się w

ruchu.

• Przy znacznym wychyleniu w górę lub w dół podczas nagrywania wyświetlanie danych z

czujnika wychylenia może nie działać poprawnie, tak samo funkcja wykrywania orientacji

(P65).

Page 75

Czynności podstawowe

1/981/981/981/98

Wyświetlanie zdjęć/odtwarzanie filmów

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnij przycisk [(].

Naciśnij przycisk 2 lub 1.

2: Poprzednie zdjęcie 1:Następne zdjęcie

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków 2/1 umożliwia

wyświetlanie kolejnych zdjęć.

• Możliwe jest także przewijanie zdjęć do przodu/do tyłu, poprzez obracanie pokrętła

sterującego.

• Możliwe jest także przewijanie zdjęć do przodu/do tyłu, poprzez przeciąganie obrazu w

poziomie.

• Można przewijać zdjęcia do przodu lub do tyłu w sposób ciągły, przytrzymując palcem

po lewej lub po prawej stronie ekranu po przewinięciu zdjęcia do przodu/do tyłu. (Wyświetlane zdjęcia są zmniejszone)

• Szybkość przewijania zdjęć do przodu/do tyłu zmienia się w zależności od stanu

odtwarzania.

∫ Zakończenie odtwarzania

Naciśnij ponownie [ migawki do połowy.

Ten aparat jest zgodny ze standardem DCF “Design rule for Camera File system”

•

ustanowionym przez organizację JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” oraz Exif “Exchangeable Image File Format”. Aparat ten może wyświetlać wyłącznie zdjęcia zgodne ze standardem DCF.

• Niektórych zdjęć robionych innymi aparatami nie można odtwarzać w tym urządzeniu.

(], naciśnij przycisk trybu filmowania lub naciśnij spust

Page 76

2.0X2.0X2.0X2.0X

1/96

Czynności podstawowe

Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem

Obróć tylne pokrętło w prawo.

1k 2k 4k 8k 16k

W przypadku zmiany powiększenia, wskaźnik położenia zoomu

•

A wyświetlany jest przez około 1 sekundy.

• Im większe powiększenie zdjęcia, tym gorsza jego jakość.

• Można przesuwać powiększony fragment poprzez naciskanie 3/

4/2/1 przycisku kursora lub przeciąganie obrazu. (P15)

• Możliwe jest również powiększenie (2k) obrazu poprzez

dwukrotne dotknięcie fragmentu, który ma zostać powiększony. Jeżeli obraz jest już powiększony, dwukrotne dotknięcie spowoduje przywrócenie do rozmiaru 1k.

• Możliwe jest również powiększenie obrazu poprzez rozsunięcie

lub złączenie dwóch palców, dotykając ekranu (P15) w miejscu, które ma zostać powiększone/zmniejszone.

• Możliwe jest przewijanie zdjęć do przodu/tyłu z zachowaniem

ustawionego rozmiaru i pozycji powiększenia w funkcji Odtwarzanie z powiększeniem, poprzez obrót pokrętła sterującego.

Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć)

Obróć tylne pokrętło w lewo.

1zdjęcie 12 miniatur 30 miniatur Wyświetlanie ekranu kalendarza

Można zmieniać sposób wyświetlania na ekranie odtwarzania,

•

dotykając następujących ikon:

– []: 1zdjęcie

– [ ]: 12 miniatur

– [ ]: 30 miniatur

CAL

– []: Wyświetlanie według daty

• Można przełączać liczbę obrazów wyświetlanych na ekranie,

przeciągając suwak w górę lub w dół.

A Suwak B Numer wybranego zdjęcia i łączna liczba zapisanych zdjęć

• Ekran można przełączać stopniowo, przeciągając palcem po

wyświetlaczu do góry lub do dołu.

• Zdjęcia z ikoną [ ] nie mogą być odtwarzane.

∫ Powrót do standardowego odtwarzania

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

Page 77

Czynności podstawowe

2012

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

14 15

19 20 21 22

25 26

27 28

Wyświetlanie zdjęć według daty zrobienia (odtwarzanie wg kalendarza)

1 Przekręć tylne pokrętło w lewo w celu wyświetlenia

ekranu kalendarza.

2 Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz datę do

wyświetlenia.

Jeżeli w danym miesiącu nie zrobiono żadnych zdjęć, nie

•

jest on wyświetlany.

3 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby wyświetlić zdjęcia

zrobione wybranego dnia.

Przekręć tylne pokrętło w lewo aby powrócić do

•

wyświetlania ekranu kalendarza.

4 Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz zdjęcie, a

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Data zrobienia zdjęcia wybranego na ekranie wyświetlania staje się wybraną datą przy

pierwszym wyświetleniu według daty.

• Jeżeli jest kilka zdjęć zrobionych tego samego dnia, wyświetlone zostaje pierwsze zdjęcie

zrobione danego dnia.

• Można wyświetlać zdjęcia według daty od stycznia 2000 do grudnia 2099 roku.

• Jeżeli w aparacie nie ustawiono daty, data zrobienia zdjęcia zostaje ustawiona jako 1 stycznia

2012 roku.

• W przypadku robienia zdjęć po ustawieniu docelowego miejsca podróży w opcji

[Strefa czas.], zdjęcia wyświetlane są według daty w docelowym miejscu podróży.

Page 78

Czynności podstawowe

12s12s12s12s

Odtwarzanie filmów

Aparat umożliwia odtwarzanie filmów w formacie AVCHD, MP4, MOV i QuickTime Motion JPEG.

W Trybie odtwarzania wybierz zdjęcie z ikoną filmu ([ ]), a następnie naciśnij 3 aby go odtworzyć.

A Ikona filmu B Czas nagrywania filmu

• Po rozpoczęciu odtwarzania, upływający czas odtwarzania pojawia

się na wyświetlaczu. Np. 8 minut i 30 sekund to [8m30s].

• Niektóre informacje (dane nagrywania itp.) nie są wyświetlane dla filmów nagranych w

formacie [AVCHD].

• Dotknięcie [ ] w środku ekranu pozwala uruchomić odtwarzanie zapisanego filmu.

∫ Czynności wykonywane podczas odtwarzania filmów

Wyświetlanie po prawej stronie ekranu odpowiada 3/4/2/1 na przycisku kursora.

3 Odtwarzanie/pauza 4 Stop

Przewijanie do tyłu

Odtwarzanie poklatkowe do tyłu (w trakcie wstrzymania)

Przewijanie do przodu

Odtwarzanie poklatkowe do przodu (w trakcie wstrzymania)

Pokrętło (obrót w

lewo)

•

Panel sterowania znika po około 2 sekundach jeżeli nie jest wykonywana żadna czynność. Dotknij wyświetlacza, aby ponownie wyświetlić panel sterowania.

¢ Szybkość przeglądu nagrania do przodu/do tyłu zwiększa się po ponownym naciśnięciu

1/2.

W przypadku korzystania z kart o dużej pojemności przewijanie do tyłu może być wolniejsze

•

niż zazwyczaj.

Zmniejszenie głośności Pokrętło

(obrót w

prawo)

Zwiększenie głośności

• Aby odtwarzać filmy nagrane za pomocą tego urządzenia na komputerze, użyj

oprogramowania “PHOTOfunSTUDIO” na płycie CD-ROM (w zestawie).

• Niektórych filmów robionych innymi aparatami nie można odtwarzać w tym urządzeniu.

• Filmy nagrane przy użyciu [Efekt miniatury] w trybie kreatywnego sterowania są odtwarzane z

około 8-krotnym przyspieszeniem.

Page 79

Czynności podstawowe

1/98

=GM

1/98

=GM

Wyodrębnianie zdjęć z filmów

Można tworzyć pojedyncze zdjęcia z zapisanego filmu.

Naciśnij przycisk 3, aby włączyć pauzę odtwarzania filmu.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

• To samo można uzyskać poprzez naciśnięcie [ ].

• Wyświetla się ekran potwierdzenia. Funkcja zostanie

wykonana po wybraniu [Tak].

• Zostanie zapisane z [Rozmiar obrazu] ustawionym na [S] (2 M), [Format obrazu] ustawionym

na [W] oraz [Jakość] ustawionym na [›].

• Zdjęcia wyodrębnione z filmu mogą być gorszej jakości niż normalna jakość obrazu.

• Możliwość robienia zdjęć jest wyłączona przy nagrywaniu w formacie [MP4] z ustawieniem

[VGA/25p].

• Wyodrębnienie zdjęć z filmów zarejestrowanych przy użyciu innego urządzenia może nie być

możliwe.

• Ikona [ ] jest wyświetlana podczas wyświetlania zdjęć stworzonych na podstawie filmów.

Wyświetlanie grup zdjęć

Grupa zdjęć składa się z kilku zdjęć. Zdjęcia w grupie można odtwarzać w trybie ciągłym lub pojedynczo.

[˜]: Grupa zdjęć, składająca się ze zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych z prędkością [SH].

(P153)

Wszystkie zdjęcia w grupie można jednocześnie edytować lub usunąć. (Jeśli usuniesz grupę

•

zdjęć, usunięte zostaną wszystkie zdjęcia w grupie.)

[]:

1/981/98

1/98

Grupa zdjęć,

=GM

składająca się ze zdjęć wykonanych w jednej serii zdjęć poklatkowych.

(P166)

1/981/98

1/98

=GM=GM

=GM

• Zdjęcia zapisane po tym, jak liczba zdjęć przekroczy 50000, nie będą grupowane.

• Zdjęcia zapisane na innych aparatach mogą nie zostać rozpoznane jako grupa zdjęć.

• Zdjęcia nie zostaną pogrupowane, jeśli zrobiono je bez nastawiania zegara.

Page 80

Czynności podstawowe

1/981/981/981/98

=GM=GM=GM

Ciągłe wyświetlanie grup zdjęć

Wybierz obraz z ikoną grupy zdjęć ([˜], [ ]), a następnie naciśnij 3.

• Odtwarzanie można również rozpocząć, dotykając [ ] na środku ekranu.

∫ Opcje obsługi dostępne podczas wyświetlania grupy zdjęć

Wyświetlanie po prawej stronie ekranu odpowiada 3/4/2/1 na przycisku kursora.

3 Odtwarzanie ciągłe/pauza 4 Stop

Przewijanie do tyłu

Wolne przewijanie do tyłu

(w trakcie wstrzymania)

Przewijanie do przodu

Wolne przewijanie do przodu (w trakcie wstrzymania)

Wyświetlanie pojedynczych zdjęć z grupy

1 Wybierz obraz z ikoną grupy zdjęć ([˜], [ ]), a

następnie naciśnij 4.

Odtwarzanie można również rozpocząć, dotykając [ ] lub

•

[].

2 Za pomocą przycisków 2/1 możesz przeglądać zdjęcia.

Aby powrócić do ekranu normalnego odtwarzania, naciśnij

•

przycisk [ ] lub ponownie 4.

• Podczas odtwarzania, każde zdjęcie w grupie może być

traktowane jak normalne zdjęcie. (Dostępne są funkcje takie jak wyświetlanie wielu zdjęć, odtwarzanie z powiększeniem oraz usuwanie obrazów)

Page 81

Czynności podstawowe

ュリヴヱハ



60F2.8

AWBAWB

1/98981/98



100-0001

F2.8

RGB

AFS

200

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

*58

F2.8

1/98

ISO

200

100-0001







Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie odtwarzania

Naciśnij przycisk [DISP.], aby włączyć wyświetlacz LCD.

• Wyświetlanie zostanie zmienione następująco:

A Z informacjami B Z informacjami szczegółowymi¢2 (P273)

C Wyświetlanie histogramu D Bez informacji (wyświetlanie podświetlenia)

E Bez informacji

¢1Jeśli upłynie mniej więcej 10 sekund bez żadnego działania, część ekranu zostanie

¢2 Nie jest wyświetlane podczas powiększenia w odtwarzaniu, podczas odtwarzaniu filmu lub

¢3Jest wyświetlane, gdy funkcja [Wsk. prześw.] (P58) w menu [Własne] ustawiona jest na

¢4Jeśli nie są wykonywane żadne działania przez pewien czas, [ ] oraz inne ikony

• Podczas odtwarzania wyświetlany jest histogram dla kanałów R (czerwony), G (zielony),

¢1

¢2

(P273)

¢4

¢1, 2, 3, 4

wygaszona. Naciśnij [DISP.] lub dotknij wyświetlacz, aby przywrócić obraz.

podczas pokazu slajdów.

[ON].

dotykowe znikną.

B (niebieski) oraz Y (luminancja).

Page 82

Czynności podstawowe

ョㄏフ

8VXĆSRMHG\QF]R

8VXĆZLHOH

8VXĆZV]\VWNR

Usuwanie zdjęć

Po usunięciu nie można odzyskać zdjęć.

•

Nie można usunąć obrazów, które są niezgodne ze standardem DCF lub które są chronione.

Usuwanie pojedynczego zdjęcia

W Trybie odtwarzania wybierz obraz, który

chcesz usunąć, a następnie naciśnij [ ].

• To samo można uzyskać poprzez naciśnięcie [ ].

Za pomocą przycisku 3 wybierz [Usuń

pojedynczo], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Wyświetla się ekran potwierdzenia.

Zdjęcia zostają usunięte po wybraniu [Tak].

Page 83

Czynności podstawowe

Usuwanie wielu zdjęć (maks. 100¢) lub wszystkich zdjęć

¢ Grupy zdjęć są traktowane jak pojedyncze zdjęcia. (Skasowane zostaną wszystkie zdjęcia w

wybranej grupie).

W trybie odtwarzania, naciśnij [ ].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz [Usuń

wiele] lub [Usuń wszystko], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• [Usuń wszystko] Wyświetla się ekran potwierdzenia.

Zdjęcia zostają usunięte po wybraniu [Tak].

• Można usunąć wszystkie zdjęcia, z wyjątkiem ustawionych

jako ulubione, po wybraniu [Usuń wszyst.oprócz Ulubione] przy ustawionej opcji [Usuń wszystko].

(Po wybraniu ustawienia [Usuń wiele]) Za

pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij [MENU/SET], aby ustawić.

(Powtórz tę czynność.)

• Na wybranych zdjęciach pojawia się wskaźnik [‚]. Po

ponownym naciśnięciu przycisku [MENU/SET] ustawienie jest anulowane.

:\NRQDM

(Po wybraniu ustawienia [Usuń wiele]) Za

pomocą przycisku 2 wybierz [Wykonaj], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

• Wyświetla się ekran potwierdzenia.

Zdjęcie zostaje usunięte po wybraniu [Tak].

• Nie należy wyłączać aparatu w trakcie usuwania. Należy korzystać z odpowiednio

naładowanego akumulatora lub zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne).

• W zależności od ilości usuwanych zdjęć, usuwanie może zająć trochę czasu.

Page 84

Nagrywanie

Wybieranie trybu nagrywania

Wybierz tryb poprzez obrócenie pokrętła wyboru trybu.

• Powoli obróć pokrętło wyboru trybu, aż do

uzyskania pożądanego trybu A.

Programowany tryb AE (P85)

Pozwala zapisać wartość przysłony i czas migawki, ustawione przez aparat.

Tryb AE z priorytetem przysłony (P87)

Szybkość migawki jest określana automatycznie na podstawie ustawionej wartości przysłony.

Tryb AE z priorytetem migawki (P88)

Wart ość przysłony jest określana automatycznie na podstawie ustawionej szybkości migawki.

Tryb r ęcznej ekspozycji (P89)

Ekspozycja jest ustawiana na podstawie ręcznie ustawianych wartości przysłony i szybkości migawki.

Tryb filmowania kreatywnego (P184)

Umożliwia ustawienie wartości przysłony i czasu migawki i nagrywanie filmów z efektami zwolnienia i przyspieszenia.

¢ Nie można wykonywać zdjęć.

Tryb u żytkownika (P115)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć z poprzednio zapisanymi ustawieniami.

Tryb scen (P92)

Umożliwia robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia.

Tryb kreatywnego sterowania (P101)

Robienie zdjęć przy jednoczesnym podglądzie efektu obrazu.

Tryb Intelligent Auto (P109)

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem ustawień wybieranych automatycznie.

Tryb Intelligent Auto Plus (P113)

Umożliwia regulację jasności i barwy kolorów w trybie Intelligent Auto.

Page 85

Nagrywanie

604.0

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

SSSS

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami

(Programowany tryb AE)

Tryb nagrywania:

Aparat automatycznie ustawia prędkość migawki i wartość przysłony odpowiednio do jasności obiektu. Można robić zdjęcia z większą swobodą, zmieniając różne ustawienia w menu [Nagr.].

Ustaw pokrętło wyboru trybu w położeniu [ ].

Naciśnij spust migawki do połowy, aby

wyświetlić na ekranie wartości przysłony i szybkości migawki.

• Szybkość migawki jest ustawiana automatycznie w zakresie

od 15 sekund do 1/4000 sekundy w następujących przypadkach.

– Gdy opcja [Czułość] jest ustawiona na [ISO200]. – Gdy wartość przysłony jest ustawiona na F2.8 [z zamocowanym wymiennym

obiektywem (H-HS12035)].

– Gdy wartość przysłony jest ustawiona na F4.0 [z zamocowanym wymiennym

obiektywem (H-VS014140)].

W trakcie wyświetlania wartości (ok. 10 s) wykonaj programowaną

zmianę ustawień, obracając tylne lub przednie pokrętło.

• Obróć przednie/tylne pokrętło w celu wyświetlenia [Skala eksp.] B. (P58)

• Na ekranie pojawi się wskaźnik programowanej zmiany ustawień A.

• Aby anulować programowaną zmianę ustawień, wyłącz aparat lub obróć przednie/tylne

pokrętło aż do zniknięcia wskaźnika zmiany programu. Programowaną zmianę ustawień jest łatwo anulować poprzez ustawienie funkcji [Ustaw. "Fn"] w menu [Własne] na [Jednoprz. AE]. (P43)

Page 86

Nagrywanie

(A)

(B)

4 2 1 1

125

250

500

1000

2000

4000

(Ev)

2.8

5.6

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Programowana zmiana ustawień

W programowanym trybie AE można zmieniać zaprogramowane nastawy wartości przysłony oraz szybkości migawki bez zmiany ekspozycji. Nazywa się to programowaną zmianą ustawień. Można bardziej rozmyć tło, zmniejszając wartość przysłony, lub nagrać poruszający się obiekt w sposób bardziej dynamiczny, zmniejszając szybkość migawki w trakcie robienia zdjęcia w programowanym trybie AE.

∫ Przykład programowanej zmiany ustawień

[Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)]

(A): Wartość przysłony (B): Szybkość migawki

1 Wielkość programowanej zmiany ustawień 2 Wykres linii programowanej zmiany ustawień 3 Granica programowanej zmiany ustawień

EV to skrót oznaczający [Exposure Value], czyli wartość przysłony.

•

EV zmienia się wraz z wartością przysłony i szybkością migawki.

• Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy ekspozycja jest niewystarczająca, nastawy

wartości przysłony i szybkości migawki zmienią kolor na czerwony i będą migać.

• Programowana zmiana ustawień zostaje anulowana i aparat powraca do standardowego,

programowanego trybu AE, jeśli minie ponad 10 sekund od uaktywnienia programowanej zmiany ustawień. Programowana zmiana ustawień jest jednak zapamiętywana.

• Programowana zmiana ustawień pozwala na regulację w przypadku wystarczającej ilości

światła.

• Programowana zmiana ustawień jest dostępna we wszystkich ustawieniach [Czułość] z

wyjątkiem [ ].

Page 87

Nagrywanie

SSSS

60 4

4.0 5.6 8.0 11 16

81530

8.0

A B

Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/ prędkości migawki

Tryb nagrywania:

Tryb AE z priorytetem przysłony

Można ustawić wyższą wartość przysłony, gdy chce się uzyskać ostrzejsze tło. Można ustawić niższą wartość przysłony, gdy chce się uzyskać mniej ostre tło.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

Pozwala ustawić wartość przysłony poprzez obrót

tylnego lub przedniego pokrętła.

A Wartość przysłony B Pomiar ekspozycji

Wartość przysłony: Mniejsza

Łatwiej rozmyć tło Łatwiej utrzymać

• Efekty zastosowanej wartości przysłony nie będą widoczne w ekranie nagrywania. Aby

sprawdzić w ekranie nagrywania skorzystaj z funkcji [Podgląd]. (P91)

• Jasność na wyświetlaczu LCD oraz na zapisanych zdjęciach może się różnić. Sprawdź zdjęcia

na ekranie odtwarzania.

• Obróć przednie/tylne pokrętło w celu wyświetlenia [Skala eksp.]. Nieodpowiednie obszary

będące poza zakresem wyświetlone zostaną na czerwono.

• Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy ekspozycja jest niewystarczająca, nastawy

wartości przysłony i szybkości migawki zmienią kolor na czerwony i będą migać.

• Podczas stosowania obiektywu z pierścieniem przysłony ustaw położenie pierścienia przysłony

na [A] w celu aktywowania ustawień przedniego/tylnego pokrętła. W położeniach innych niż [A] ustawienia z pierścienia będą miały priorytet.

Wartość przysłony: Większa

ostrość również dla tła.

Page 88

Nagrywanie

SSSS

11 8.0 5.6 4.0 2.8

250 500 1

000

125

250

Tryb AE z priorytetem migawki

Gdy chce się zrobić ostre zdjęcie szybko poruszającego się obiektu, należy wybrać wyższą szybkość migawki. Gdy chce się uzyskać efekt smugi, należy wybrać niższą szybkość migawki.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

Pozwala ustawić czas migawki poprzez obrót

tylnego lub przedniego pokrętła.

A Szybkość migawki B Pomiar ekspozycji

Szybkość migawki: Mała

Łatwiej uchwycić ruch

Szybkość migawki: Duża

Łatwiej “zamrozić” ruch

• Efekty zastosowanej szybkości migawki nie będą widoczne w ekranie nagrywania. Aby

sprawdzić w ekranie nagrywania skorzystaj z funkcji [Podgląd]. (P91)

• Jasność na wyświetlaczu LCD oraz na zapisanych zdjęciach może się różnić. Sprawdź zdjęcia

na ekranie odtwarzania.

• Obróć przednie/tylne pokrętło w celu wyświetlenia [Skala eksp.]. Nieodpowiednie obszary

będące poza zakresem wyświetlone zostaną na czerwono.

• Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy ekspozycja jest niewystarczająca, nastawy

wartości przysłony i szybkości migawki zmienią kolor na czerwony i będą migać.

• W przypadku niskich szybkości migawki zaleca się używanie statywu.

• Przy włączeniu lampy błyskowej największa szybkość migawki jaką można ustawić to

1/160 sekundy. (P125)

• Otwarcie migawki na czas dłuższy niż 1 sekunda jest niedostępne, gdy [Elektro. migawka]

ustawiona jest na [ON].

• Opcja [Czułość] zostanie automatycznie ustawiona na [AUTO], jeśli przełączysz tryb

nagrywania na tryb AE z priorytetem migawki, kiedy [Czułość] jest ustawiona na [ ] (Intelligent).

Page 89

Nagrywanie

SSSS

1258

5.64.02.8 8.0 11

603015

305.6

00-3-3

000

++30+

000

−3−

Try b ręcznej ekspozycji

Można wybrać ekspozycję, ustawiając ręcznie wartości przysłony i prędkości migawki. Wspomaganie ekspozycji ręcznej wyświetla się w dolnej części ekranu, aby wskazać ekspozycję.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

Obróć tylne pokrętło, aby ustawić czas migawki, a

następnie obróć przednie pokrętło, aby ustawić wartość przysłony.

A Pomiar ekspozycji B Wartość przysłony C Szybkość migawki D Wspomaganie ręcznej ekspozycji

Wartość

przysłony

Mniejsza

Łatwiej rozmyć tło

Większa

Łatwiej utrzymać ostrość również dla tła.

Szybkość

migawki

Mała

Łatwiej uchwycić ruch

Duża

Łatwiej “zamrozić” ruch

∫ Wspomaganie ręcznej ekspozycji

Ekspozycja jest wystarczająca.

Ustaw wyższą szybkość migawki lub wyższą wartość przysłony.

•

Wspomaganie trybu ręcznej ekspozycji działa w przybliżeniu. Zalecamy sprawdzenie obrazów na ekranie odtwarzania.

Ustaw niższą szybkość migawki lub mniejszą wartość przysłony.

Page 90

Nagrywanie

∫ Informacje o trybie [B] (Bulb)

Jeśli ustawisz szybkość migawki na [B], migawka będzie pozostawała otwarta tak długo jak jest wciśnięty spust migawki (maksymalnie ok. 60 minut). Migawka zamyka się po zwolnieniu spustu migawki. Należy z niego korzystać, gdy migawka ma być otwarta przez długi czas, np. w celu robienia zdjęć fajerwerków, nocnej sceny itp.

Przy robieniu zdjęć z szybkością migawki ustawioną na [B] zaleca się korzystanie ze statywu

•

lub zdalnego spustu migawki (DMW-RSL1: wyposażenie opcjonalne). Informacje na temat zdalnego spustu migawki znajdują się na P268.

• Jeśli ustawisz szybkość migawki na [B], na ekranie wyświetlane jest [B].

• Korzystaj z odpowiednio naładowanego akumulatora przy robieniu zdjęć z szybkością migawki

ustawioną na [B]. (P24)

• Podczas robienia zdjęć przy ustawieniu szybkości migawki na [B] może ujawnić się szum. W

celu uniknięcia szumu zalecamy ustawienie [Red. Szumów] w menu [Nagr.] na [ON] przed robieniem zdjęć. (P169)

• Wspomaganie ekspozycji ręcznej nie pojawia się.

• Nie można z tego korzystać przy ustawieniu [Elektro. migawka] na [ON].

• Funkcja ta jest dostępna tylko w trybie ręcznej ekspozycji.

∫ Stały podgląd

W trybie ręcznej ekspozycji, kiedy funkcja [Stały podgląd] w menu [Własne] ustawiona jest na [ON], będziesz mógł potwierdzić efekt ustawienia przysłony i czasu migawki na ekranie. (P91)

Zamknij lampę błyskową.

•

• Funkcja ta jest dostępna tylko w trybie ręcznej ekspozycji.

• Jasność na wyświetlaczu LCD oraz na zapisanych zdjęciach może się różnić. Sprawdź zdjęcia

na ekranie odtwarzania.

• Obróć przednie/tylne pokrętło w celu wyświetlenia [Skala eksp.]. Nieodpowiednie obszary

będące poza zakresem wyświetlone zostaną na czerwono.

• Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy ekspozycja jest niewystarczająca, nastawy

wartości przysłony i szybkości migawki zmienią kolor na czerwony i będą migać.

• W przypadku niskich szybkości migawki zaleca się używanie statywu.

• Przy włączeniu lampy błyskowej największa szybkość migawki jaką można ustawić to

1/160 sekundy. (P125)

• Otwarcie migawki na czas dłuższy niż 1 sekunda jest niedostępne, gdy [Elektro. migawka]

ustawiona jest na [ON].

• [Czułość] zostanie automatycznie ustawiona na [ISO200] po przełączeniu trybu nagrywania na

tryb ekspozycji ręcznej, gdy [Czułość] jest ustawiona na [AUTO] lub [ ] (Intelligent).

• Jeśli korzystasz z obiektywu z pierścieniem przysłony, ustawienie z pierścienia przysłony ma

priorytet.

Page 91

Nagrywanie

(IHNWV]\EPLJZĄ

Fn4

Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu)

Tryby:

Efekty przysłony i szybkości migawki można sprawdzić w trybie podglądu.

•

Potwierdź efekt przysłony: Możesz sprawdzić głębię ostrości (efektywny zasięg ostrzenia) przed zrobieniem zdjęcia poprzez przymknięcie przysłony centralnej na ustawioną wartość przysłony.

• Potwierdź efekt szybkości migawki: Wygląd ruchu można potwierdzić poprzez wyświetlenie

faktycznego zdjęcia przy danej szybkości migawki. Przy jej ustawieniu na wysoką szybkość wyświetlony obraz będzie w podglądzie wyglądał jak stop-klatka. Jest to stosowane w takich przypadkach jak uchwycenie zatrzymanego ruchu wody.

1 Ustaw [Ustaw. "Fn"] w menu [Własne] na [Podgląd]. (P42)

•

W następnym etapie pokazano przykład, w którym [Podgląd] przypisano do [Fn4].

2 Przejdź do ekranu potwierdzenia poprzez naciśnięcie [Fn4].

•

Ekran jest przełączany za każdym naciśnięciem [Fn4].

Normalny ekran

nagrywania

Efekty przysłony

Efekty szybkości

migawki

(IHNWV]\EPLJZ\Ą

∫ Właściwości głębi ostrości

Wart ość przysłony Mała Duża

¢1

Długość ostrzenia obiektywu Tel e Wide

Odległość od obiektu Blisko Daleko

Głębia ostrości (efektywny zasięg

ostrzenia)

Płytka (wąski)

¢2

Głęboka (szeroki)

¢1 Warunki nagrywania ¢2Przykład: Gdy chcesz zrobić zdjęcie z rozmytym tłem itp. ¢3Przykład: Gdy chcesz zrobić zdjęcie ze wszystkim ostrym, włącznie z tłem itp.

• Można nagrywać będąc w trybie podglądu.

• Zakres dla sprawdzania efektu szybkości migawki wynosi od 8 sekund do 1/1000 sekundy.

Fn4

¢3

Page 92

Nagrywanie

DISP.

Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia

Tryb nagrywania:

Jeśli wybierzesz scenę odpowiednią dla obiektu i warunków nagrywania w odniesieniu do przykładowych obrazów, aparat ustawi optymalną ekspozycję, kolor oraz ostrość tak, aby móc nagrywać w sposób odpowiedni dla danej sceny.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz scenę.

• Możesz również wybrać scenę poprzez przeciągnięcie

przykładowych obrazów.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

∫ Aby najlepiej korzystać z różnorodnych efektów dla obrazów.

Naciśnij [DISP.] lub dotknij [ ] w ekranie wyboru sceny w celu wyświetlenia wyjaśnień itp., aby efekty dla obrazów zostały dostosowane do sceny. Zalecamy przeczytanie wyjaśnień i zrobienie kilku zdjęć w celu skorzystania z efektów w pełni.

Aby zmienić tryb scen wybierz zakładkę [ ] na ekranie menu, wybierz [Przełączanie sceny] ,

•

a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET]. Możesz powrócić do powyższego etapu

• Następujące elementy nie mogą być ustawione w trybie scen, ponieważ aparat automatycznie

wybiera dla nich optymalne ustawienie:

– Elementy inne niż regulacja jakości obrazu w [Styl. zdj.]/[Czułość]/[Tryb pomiaru]/[HDR]/[Cyfr.

zoom]/[Wielokr. eksp.]

• Chociaż dla pewnych rodzajów scen balans bieli jest ustawiony na [AWB], możesz precyzyjnie

dostosować balans bieli lub zastosować bracketing balansu bieli poprzez naciśnięcie przycisku [ ] na ekranie nagrywania. Aby uzyskać więcej informacji patrz P136, 139.

(Tryb scen)

Page 93

Nagrywanie

Szczegółowe informacje na temat ustawień “Tryb scen” można znaleźć na stronie P92.

[Czysty portret]

Jasność twarzy jest wyregulowana, a tło nieostre, aby uzyskać czysty portret.

Jeśli korzystasz z obiektywu wyposażonego w zoom, możesz

•

wzmocnić efekt poprzez zbliżenie jak najbardziej to możliwe i zmniejszenie odległości między aparatem i obiektem zdjęcia.

[Jedwabista cera]

Jaśniejsza twarz i bardziej miękkie kolory dają młodszy wygląd.

Jeśli korzystasz z obiektywu wyposażonego w zoom, możesz

•

wzmocnić efekt poprzez zbliżenie jak najbardziej to możliwe i zmniejszenie odległości między aparatem i obiektem zdjęcia.

• Efekt wygładzenia jest nanoszony również na część o

podobnym odcieniu jak cera obiektu zdjęcia.

• Tryb t en mo że nie działać skutecznie, jeżeli nie jest

dostatecznie jasno.

[Miękkie podświetlenie]

Podświetlenie daje większą jasność całego ekranu. Portrety są bardziej miękkie i nasycone światłem.

Page 94

Nagrywanie

[Czysty podświetlony]

Na zewnątrz, błysk bardziej równo oświetli twarz obiektu.

Otwórz lampę błyskową (możesz wybrać ustawienie [ ‰ ].)

•

• Może dojść do przesycenia bielą jeśli obiekt znajduje się za

blisko.

• Zdjęcia robione z pomocą lampy błyskowej, ale z odległości

mniejszej lub większej niż nominalna dla lampy, mogą być zbyt jasne lub zbyt ciemne.

[Nastrój zrelaksowania]

Ciepła tonacja daje obraz o rozluźnionym nastroju.

[Słodka twarzyczka dziecka]

Lekkie rozostrzenie tła i rozświetlona cera zwracają uwagę na twarz dziecka.

Dotknij twarz.

• Zdjęcie zostaje zrobione z ostrością i ekspozycją ustawionymi

dla dotkniętego miejsca.

• Jeśli korzystasz z obiektywu wyposażonego w zoom, możesz

wzmocnić efekt poprzez zbliżenie jak najbardziej to możliwe i zmniejszenie odległości między aparatem i obiektem zdjęcia.

Page 95

Nagrywanie

[Wyrazista sceneria]

Nasycenie nieba i drzew tworzy bardziej wyrazisty obraz.

[Czyste błękitne niebo]

W słoneczny dzień ogólna jasność ekranu zostaje podwyższona, aby dać żywy obraz błękitnego nieba.

[Romantyczna zorza zachodu]

Uwydatniona purpura tworzy romantyczny obraz nieba tuż po zachodzie słońca.

[Żywa poświata zachodu]

Uwydatniona czerwień tworzy żywy obraz zachodu słońca.

Page 96

Nagrywanie

[Lśniąca woda]

[Pogodna noc]

[Chłodne nocne niebo]

Lśnienie wody jest uwydatnione, bardziej jaskrawe i lekko błękitne.

Wyświetlanie ekranu nagrywania będzie opóźnione bardziej niż

•

normalnie, a ekran będzie wyglądał, jakby pomijał część klatek.

• Filtr gwiazdkowy w tym trybie może spowodować, że efekt

błyszczenia zostanie naniesiony na obiekty inne niż powierzchnia wody.

Podwyższone nasycenie nocnych świateł uwydatnia efekt nocy.

Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

•

• Migawka może pozostawać zamknięta po zrobieniu zdjęcia w

związku z przetwarzaniem sygnału. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku robienia zdjęć w ciemnych miejscach mogą się

uwidocznić zakłócenia.

Wzmocnione błękity tworzą chłodny i elegancki obraz nocnego nieba po zachodzie słońca.

Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

•

• Migawka może pozostawać zamknięta po zrobieniu zdjęcia w

związku z przetwarzaniem sygnału. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku robienia zdjęć w ciemnych miejscach mogą się

uwidocznić zakłócenia.

Page 97

Nagrywanie

[Ciepły krajobraz nocny]

Ciepła tonacja tworzy ciepły obraz nocnego nieba.

Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

•

• Migawka może pozostawać zamknięta po zrobieniu zdjęcia w

związku z przetwarzaniem sygnału. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku robienia zdjęć w ciemnych miejscach mogą się

uwidocznić zakłócenia.

[Nocny krajobraz artystyczny]

Długi czas migawki powoduje, że świetlne ślady tworzą artystyczny krajobraz nocny.

Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

•

• Migawka może pozostawać zamknięta po zrobieniu zdjęcia w

związku z przetwarzaniem sygnału. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku robienia zdjęć w ciemnych miejscach mogą się

uwidocznić zakłócenia.

[Roziskrzone oświetlenie]

Filtr gwiezdny uwydatnia punkty świetlne

Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

•

• Wyświetlanie ekranu nagrywania będzie opóźnione bardziej niż

normalnie, a ekran będzie wyglądał, jakby pomijał część klatek.

• Migawka może pozostawać zamknięta po zrobieniu zdjęcia w

związku z przetwarzaniem sygnału. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku robienia zdjęć w ciemnych miejscach mogą się

uwidocznić zakłócenia.

Page 98

Nagrywanie

[Czysty portret nocny]

[Miękki obraz kwiatu]

Wypełniający błysk i dłuższe naświetlenie dają lepsze portrety na nocnym tle.

Otwórz lampę błyskową. (możesz wybrać ustawienie

•

[].)

• Zaleca się korzystanie ze statywu i samowyzwalacza.

• Przy wybraniu [Czysty portret nocny] obiekt nie powinien

poruszać się przez około 1 sekundę po zrobieniu zdjęcia.

• Migawka może pozostawać zamknięta po zrobieniu zdjęcia w

związku z przetwarzaniem sygnału. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku robienia zdjęć w ciemnych miejscach mogą się

uwidocznić zakłócenia.

Lekka nieostrość daje rozmyty obraz.

Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

•

• Przy robieniu zdjęć z bliska zalecamy zamknięcie lampy

błyskowej i nie korzystanie z niej.

• Wyświetlanie ekranu nagrywania będzie opóźnione bardziej niż

normalnie, a ekran będzie wyglądał, jakby pomijał część klatek.

• Zakres ustawiania ostrości zależy od zastosowanego

obiektywu. Patrz odległości ostrzenia ostrości.

“Informacje o znaczniku odniesienia dla

” na P150, aby dowiedzieć się o zakresie

• Gdy obiekt znajduje się w niewielkiej odległości od aparatu,

zakres skutecznego ustawiania ostrości zostaje znacznie zawężony. W związku z tym, w przypadku zmiany odległości pomiędzy aparatem a obiektem po ustawieniu ostrości na obiekcie, ponowne jej ustawienie może być utrudnione.

• Przy robieniu zdjęć priorytet jest przyznawany dla obszarów

bliskich, więc potrzeba czasu na ustawienie ostrości na odległy obiekt.

• W przypadku robienia zdjęć z bliskiej odległości rozdzielczość

na obrzeżu zdjęcia może ulec nieznacznemu obniżeniu. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku zanieczyszczenia obiektywu odciskami palców lub

pyłem, prawidłowe ustawienie ostrości na obiekcie może być niemożliwe.

Page 99

Nagrywanie

[Apetyczne danie]

[Smakowity deser]

Większa ogólna jasność ekranu, aby jedzenie wyglądało atrakcyjnie.

Jeśli korzystasz z obiektywu wyposażonego w zoom, możesz

•

wzmocnić efekt poprzez zbliżenie jak najbardziej to możliwe i zmniejszenie odległości między aparatem i obiektem zdjęcia.

• Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

• Przy robieniu zdjęć z bliska zalecamy zamknięcie lampy

błyskowej i nie korzystanie z niej.

Podwyższona ogólna jasność ekranu, aby uwydatnić smakowitość deseru.

Jeśli korzystasz z obiektywu wyposażonego w zoom, możesz

•

wzmocnić efekt poprzez zbliżenie jak najbardziej to możliwe i zmniejszenie odległości między aparatem i obiektem zdjęcia.

• Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

• Przy robieniu zdjęć z bliska zalecamy zamknięcie lampy

błyskowej i nie korzystanie z niej.

Page 100

Nagrywanie

[Zatrzymaj zwierzę w ruchu]

Szybsza migawka zapobiega rozmazaniu i daje ostry obraz szybko poruszającego się zwierzęcia.

[Czyste zdjęcie sportowe]

Szybsza migawka zapobiega rozmazaniu obrazów, np. sportowców.

[Monochromatyczny]

Monochromatyczny obraz oddaje nastrój chwili.

100

PANASONIC DMCGH3EC, DMCGH3EF, DMCGH3EG, DMCGH3EB User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual