PANASONIC DMCGH3EC, DMCGH3EF, DMCGH3EG, DMCGH3EB User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-GH3

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy

dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję

obsługi do wglądu.

VQT4M69

F1012MC0

Znajdowanie potrzebnych informacji

P3 ~

P11 ~

P270 ~

P274 ~

P278 ~

P286 ~

Poszukiwane informacje można odnaleźć w niniejszej “Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane” na poniższych stronach. Kliknięcie na numer strony pozwala wyświetlić tę stronę i szybko odnaleźć żądaną informację.

Wyszukaj w “Spis Treści”

Wyszukaj spośród “Nazwy i funkcje elementów

Wyszukaj spośród

“Wyświetlacz ekranowy/

Wyświetlacz wizjera

Wyszukaj na liście wyświetlanych na ekranie komunikatów

“Komunikaty na wyświetlaczu”

Wyszukaj z listy menu

“Lista menu”

[Nagr.] ............................................................P278

[Film]..............................................................P280

[Własne].........................................................P281

[Konfig.]..........................................................P283

[Odtwarzanie].................................................P285

”

Wyszukaj spośród

“Rozwiązywanie problemów”

Spis Treści

Znajdowanie potrzebnych informacji.................................................................2

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem ...............................................................................9

Standardowe wyposażenie................................................................................10

Nazwy i funkcje elementów ...............................................................................11

Informacje na temat obiektywu.........................................................................19

Przygotowanie

Zmiana obiektywu ..............................................................................................20

Mocowanie paska na ramię ...............................................................................22

Ładowanie akumulatora.....................................................................................24

• Ładowanie....................................................................................................24

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi ...............................26

Wkładanie/Wyjmowanie baterii .........................................................................29

Wkładanie/Wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)..............................30

Informacje o karcie.............................................................................................31

• Informacje o kartach, które można stosować w tym aparacie .....................31

• Formatowanie karty (inicjalizacja)................................................................32

• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć,

które można zrobić ......................................................................................33

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)................................................35

• Zmiana ustawienia zegara ...........................................................................36

Ustawienia menu ................................................................................................37

• Ustawienia elementów menu.......................................................................37

Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)......................39

• Zmień Szybkie menu na swój wybrany element ..........................................41

Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków (przycisków

funkcyjnych) .......................................................................................................42

Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji) ............45

Ustawienie ulubionych trybów pracy (menu [Własne]) ..................................53

Wprowadzanie tekstu.........................................................................................64

Czynności podstawowe

Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć ........................................65

• Wykrywa orientację aparatu (Funkcja wykrywania orientacji)......................65

Korzystanie z wizjera .........................................................................................66

• Przełączanie wyświetlacza/wizjera ..............................................................66

• Informacje o AF z czujnikiem oka................................................................67

• Ustawianie położenia ustawiania ostrości za pomocą

panelu dotykowego......................................................................................67

Robienie zdjęcia .................................................................................................68

• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji migawki dotykowej ................................70

Nagrywanie filmów.............................................................................................71

Przełączenie informacji wyświetlanych na ekranie nagrywania....................72

Wyświetlanie zdjęć/odtwarzanie filmów...........................................................75

• Wyświetlanie zdjęć.......................................................................................75

• Odtwarzanie filmów......................................................................................78

• Wyodrębnianie zdjęć z filmów......................................................................79

• Wyświetlanie grup zdjęć ..............................................................................79

• Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie odtwarzania ..........................81

Usuwanie zdjęć...................................................................................................82

Nagrywanie

Wybieranie trybu nagrywania............................................................................84

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE)...........85

Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki .........87

• Tryb AE z priorytetem przysłony ..................................................................87

• Tryb AE z priorytetem migawki ....................................................................88

• Tryb ręcznej ekspozycji................................................................................89

• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu)................91

Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb scen) ..................92

• [Czysty portret].............................................................................................93

• [Jedwabista cera].........................................................................................93

• [Miękkie podświetlenie]................................................................................93

• [Czysty podświetlony] ..................................................................................94

• [Nastrój zrelaksowania]................................................................................94

• [Słodka twarzyczka dziecka]........................................................................94

• [Wyrazista sceneria].....................................................................................95

• [Czyste błękitne niebo].................................................................................95

• [Romantyczna zorza zachodu].....................................................................95

• [Żywa poświata zachodu].............................................................................95

• [Lśniąca woda] .............................................................................................96

• [Pogodna noc]..............................................................................................96

• [Chłodne nocne niebo] .................................................................................96

• [Ciepły krajobraz nocny]...............................................................................97

• [Nocny krajobraz artystyczny]......................................................................97

• [Roziskrzone oświetlenie] ............................................................................97

• [Czysty portret nocny] ..................................................................................98

• [Miękki obraz kwiatu]....................................................................................98

• [Apetyczne danie] ........................................................................................99

• [Smakowity deser]........................................................................................99

• [Zatrzymaj zwierzę w ruchu] ......................................................................100

• [Czyste zdjęcie sportowe] ..........................................................................100

• [Monochromatyczny]..................................................................................100

Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu

(Tryb kreatywnego sterowania).......................................................................101

• [Ekspresyjny]..............................................................................................103

• [Retro]........................................................................................................103

• [Wysoka tonacja]........................................................................................103

• [Niska tonacja] ...........................................................................................104

• [Sepia]........................................................................................................104

• [Dynamiczne czarno/białe].........................................................................104

• [Mocny obraz] ............................................................................................104

• [Wysoka dynamika]....................................................................................105

• [Efekt krosowania]......................................................................................105

• [Efekt zabawki]...........................................................................................105

• [Efekt miniatury] .........................................................................................106

• [Miękka ostrość] .........................................................................................107

• [Filtr gwiezdny]...........................................................................................107

• [Obraz jednobarwny]..................................................................................108

Robienie zdjęć przy użyciu trybu automatycznego

(Tryb Intelligent Auto) ......................................................................................109

• Robienie zdjęć z rozmazanym tłem (sterowanie rozmyciem)....................112

• Robienie zdjęć ze zmianą jasności lub odcieni kolorów

(Tryb Intelligent Auto Plus) ........................................................................113

Rejestracja ulubionych ustawień

(Tryb użytkownika)...........................................................................................115

• Zapisywanie osobistych ustawień menu

(zapisywanie ustawień użytkownika).........................................................115

• Nagrywanie za pomocą zapisanego własnego zestawu ustawień ............116

Optyczny stabilizator obrazu...........................................................................117

Robienie zdjęć z zoomem ................................................................................119

• Używanie dodatkowej telekonwersji podczas robienia zdjęć.....................120

• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej.............................................122

Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej ................................................123

• Zmiana trybu lampy błyskowej...................................................................125

• Ustawienie synchronizacji z drugą kurtyną ................................................127

• Regulacja mocy lampy błyskowej ..............................................................128

• Synchronizacja jasności błysku wbudowanej lampy

błyskowej z kompensacją ekspozycji ........................................................128

• Zmiana trybu błysku lampy (Ręczne ustawienie lampy błysk bez

Kompensacja ekspozycji .................................................................................133

Ustawianie światłoczułości .............................................................................134

Regulacja balansu bieli....................................................................................136

Robienie zdjęć w trybie Auto Focus, czyli automatycznego ustawiania

ostrości..............................................................................................................141

Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej .......................................................148

Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE) .......................................151

Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych........................................................153

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing) ...................155

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem..............................................................157

Korzystanie z menu [Nagr.] .............................................................................158

przewodowa lampa błyskowa).............................................................129

• Informacje o trybie ostrości (AFS/AFF/AFC)..............................................142

• Ustawienia w trybie Auto Focus.................................................................143

owej/

• [Styl. zdj.] ...................................................................................................158

• [Format obrazu]..........................................................................................160

• [Rozmiar obrazu]........................................................................................160

• [Jakość]......................................................................................................161

• [Tryb pomiaru]............................................................................................162

• [Szybkość serii] ..........................................................................................162

• [Auto bracket].............................................................................................162

• [Samowyzwalacz] ......................................................................................162

• [i.dynamika] (inteligentne sterowanie zakresem dynamiki) ........................163

• [I.rozdzielcz.] ..............................................................................................163

• [HDR] .........................................................................................................164

• [Wielokr. eksp.]...........................................................................................165

• [Zdjęcia poklatkowe] ..................................................................................166

• [Elektro. migawka]......................................................................................167

• [Opóźnienie migawki].................................................................................168

• [Lampa błyskowa] ......................................................................................168

• [Red. cz.oczu] ............................................................................................168

• [Przyrost ISO].............................................................................................169

• [Rozszerzone ISO].....................................................................................169

• [Red. Szumów]...........................................................................................169

• [Komp.zacien.] ...........................................................................................170

• [Dod.telekonw.] ..........................................................................................170

• [Cyfr. zoom]................................................................................................170

• [Przestrz. kol.] ............................................................................................171

• [Stabilizator] ...............................................................................................171

• [Rozp. twarzy] ............................................................................................172

• [Ustawianie profilu].....................................................................................176

Film

Nagrywanie filmów...........................................................................................177

• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę ....................177

• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu (ciągły AF)..............................180

• Nagrywanie filmów.....................................................................................180

• Nagrywanie z podglądem obrazu z aparatu ..............................................182

• Kontrola dźwięku podczas nagrywania filmów...........................................182

Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów..................................................183

Filmowanie z ręcznym ustawianiem przysłony i czasu migawki

(Creative Motion Picture Mode).......................................................................184

• Nagrywanie filmów w zwolnionym i przyspieszonym tempie.....................185

• Ograniczenie odgłosów pracy urządzenia podczas nagrywania filmów ....186

Ustawianie metody zapisu kodu czasowego .................................................187

Korzystanie z menu [Film] ...............................................................................188

• [Tryb nagr.].................................................................................................188

• [Jakość nagr.].............................................................................................188

• [Tryb ekspoz.] ............................................................................................188

• [Prędk. klatek] ............................................................................................188

• [Tryb obrazu]..............................................................................................188

• [AF ciągły] ..................................................................................................189

• [Kod czasowy]............................................................................................189

• [Podśw. nagr.] ............................................................................................189

• [Dod.telekonw.] ..........................................................................................189

• [Reduk. migot.]...........................................................................................189

• [Cicha obsługa] ..........................................................................................190

• [Wsk. poz. mikr.].........................................................................................190

• [Reg. poz. mikr.].........................................................................................190

• [Specjalny mikrofon]...................................................................................190

• [Dźwięk słuchawek]....................................................................................191

• [Wycisz. wiatru] ..........................................................................................191

Odtwarzanie/Edycja

Korzystanie z menu [Odtwarzanie].................................................................192

• [Ustaw. 2D/3D]...........................................................................................192

• [Pokaz slajdów]..........................................................................................192

• [Tryb odtw.] ................................................................................................194

• [Rejestracja lokalizacji]...............................................................................195

• [Edycja tyt.] ................................................................................................196

• [Wpis. tekstu] .............................................................................................197

• [Podział filmu].............................................................................................199

• [Zm.rozm.]..................................................................................................200

• [Przycięcie].................................................................................................201

• [Obróć]/[Obróć wyśw.]................................................................................202

• [Ulubione]...................................................................................................203

• [Ust. druku].................................................................................................204

• [Zabezpiecz]...............................................................................................205

• [Edycja rozp.tw.].........................................................................................206

Łączność bezprzewodowa Wi-Fi

Funkcja Wi-FiR..................................................................................................207

Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi..............................210

[Zdalne wykonywanie zdjęć] ...........................................................................211

• Instalacja aplikacji “LUMIX LINK” na smartfonie/tablecie ..........................211

• Podłączanie do smartfona/tabletu..............................................................211

• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis) ....................213

• Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie...........................................213

• Przesyłanie informacji o położeniu do aparatu ze smartfona/tabletu.........213

• [Wybierz miejsce docelowe z Historii]........................................................214

• [Wybierz miejsce docelowe z Ulubionych].................................................215

Wybór sposobu podłączenia...........................................................................217

• Podłączenie poprzez bezprzewodowy punkt dostępowy...........................217

• Połączenie bezpośrednie...........................................................................219

[Odtwarzanie na telewizorze] ..........................................................................220

• Wyświetlanie obrazu na ekranie telewizora zaraz po jego zapisaniu/

Wyświetlanie obrazu odtwarzanego z aparatu na ekranie telewizora .......220

[Wysyłanie obrazów podczas ich rejestrow.].................................................222

• Przy wysyłaniu obrazów do smartfona/tabletu...........................................222

• Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC................................................225

• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]...........................227

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej..............................................228

• Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV ...............................................230

[Wysyłanie obrazów zapisanych w aparacie] ................................................231

• Przy wysyłaniu obrazów do smartfona/tabletu...........................................231

• Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC................................................233

• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]...........................234

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej..............................................235

• Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV ...............................................237

• Przy wysyłaniu obrazów do drukarki..........................................................238

Przy użyciu “LUMIX CLUB” .............................................................................239

• Informacje o [LUMIX CLUB].......................................................................239

• Korzystanie z usług sieciowych .................................................................242

• Konfiguracja ustawień zewnętrznych urządzeń AV ...................................243

Korzystanie z menu [Konfiguracja Wi-Fi].......................................................244

Podłączanie do innych urządzeń

Radość ze zdjęć 3D ..........................................................................................246

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora .......................................................250

• Korzystanie z VIERA Link (HDMI) .............................................................252

Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC .............................................254

• Informacje o dostarczonym oprogramowaniu............................................255

Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce....................................................259

Drukowanie zdjęć .............................................................................................260

Inne

Wyposażenie opcjonalne.................................................................................265

Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera..................................................270

Komunikaty na wyświetlaczu..........................................................................274

Lista menu.........................................................................................................278

• [Nagr.] ........................................................................................................278

• [Film] ..........................................................................................................280

• [Własne].....................................................................................................281

• [Konfig.]......................................................................................................283

• [Odtwarzanie].............................................................................................285

Rozwiązywanie problemów .............................................................................286

Wskazówki dotyczące użytkowania................................................................301

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem

Nie narażać na silne wibracje, uderzenia ani nacisk.

•

W poniższych przypadkach obiektyw, wyświetlacz lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu. Aparat może nie działać poprawnie lub nie robić zdjęć, jeżeli nastąpi:

– Upuszczenie lub uderzenie aparatu. – Silny nacisk na obiektyw lub wyświetlacz.

Zabezpieczenie aparatu przed pyłem i wilgocią nie oznacza pełnej odporności na pył i wodoszczelności. Aby zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia lub zawilgocenia aparatu, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Używać wymiennych obiektywów Panasonic, przystosowanych do konstrukcji odpornej na

–

pył i wilgoć. Używając innych obiektywów lub adapteru do obiektywów (DMW-MA1: wyposażenie opcjonalne), należy pamiętać, że odporność na pył i wilgoć aparatu nie jest zachowana.

– Użytkować aparat z zamkniętą wbudowaną lampą błyskową. – Dokładnie zamykać wszystkie osłony, zaślepki i pokrywę gniazd aparatu.

– Podczas zakładania i zdejmowania obiektywu, osłony obiektywu oraz otwieraniu i zamykaniu

pokrywy, należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza aparatu nie dostały się cząstki kurzu, pyłu ani krople wody.

– Jeśli aparat zostanie zamoczony wodą, lub innym płynem, należy po użyciu wytrzeć go

miękką, suchą ściereczką.

Nie wkładaj rąk do wnętrza mocowania obiektywu na korpusie cyfrowego aparatu fotograficznego. Czujnik to urządzenie precyzyjne i takie działania mogą spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie

∫ Informacje o skraplającej się parze (zaparowanie obiektywu, wizjera lub

wyświetlacza)

Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany temperatury otoczenia lub

•

wilgotności. Należy zwracać uwagę na skraplającą się parę wodną, ponieważ może ona powodować zaplamienie obiektywu, wizjera i wyświetlacza a także przyczyniać się do powstawania grzybów i nieprawidłowego funkcjonowania aparatu.

• Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć aparat i pozostawić go na około

2 godziny. Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu

•

aparatu. Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale “Skrócona instrukcja obsługi”.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

• Opis w tej instrukcji oparty jest na wymiennym obiektywie (H-HS12035).

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

34 5

67 8 9

102111 12

26 2722 23 24 25

14 1915 18 2016 17

Przed rozpoczęciem użytkowania

Nazwy i funkcje elementów

∫ Korpus aparatu

1 Spust migawki (P68) 2 Kontrolka samowyzwalacza (P157)/

Lampa wspomagająca dla trybu AF (P55)

3 Czujnik 4 Lampa błyskowa (P123) 5 Gniazdo synchronizacji lampy błyskowej

(P266)

6 Znacznik mocowania obiektywu (P20) 7 Mocowanie 8Sworzeń blokowania obiektywu 9 Przycisk zwalniający obiektyw (P21)

10 Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P75) 11 Przycisk [LVF] (P66)/Przycisk [Fn5] (P42) 12 Wizjer (P66) 13 Muszla oczna 14 Czujnik oka (P66) 15 Pokrętło regulacji dioptrii (P66) 16 Przycisk [AF/AE LOCK] (P151) 17 Dźwignia trybu ostrości (P141) 18 Tylne pokrętło (P17) 19 Przycisk filmowania (P180) 20 Głośnik (P47)

Nie przykrywaj głośnika palcami. Może to

•

stłumić dźwięk.

21 Ekran dotykowy/wyświetlacz (P15) 22 Przycisk [Q.MENU] (P39)/Przycisk [Fn2]

(P42)

23 Przycisk [ ] (Tryb automatycznego

ustawiania ostrości) (P141)/

Przycisk [Fn3] (P42) 24 Przycisk [ ] (Usuń/Anuluj) (P82)/

Przycisk [Fn4] (P42) 25 Przycisk [MENU/SET] (P18, 37) 26 Pokrętło sterujące (P18)/Przyciski kursora

(P18)

27 Przycisk [DISP.] (P72, 81)

(P303)

¢ W przypadku zgubienia zaślepki gniazda synchronizacji lampy błyskowej (VKF5108) lub

pokrywy muszli ocznej (VYK6B43) prosimy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego nabyli Państwo aparat lub z firmą Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania

44 45

28 Pokrętło trybu pracy

Pojedynczy (P68):

Zdjęcia seryjne (P153):

Tryb zdjęć wielokrotnych (P155):

Samowyzwalacz (P157): 29 Gorąca stopka (pokrywa gorącej stopki) (P265) 30 Pokrętło wyboru trybu (P84) 31 Przycisk [Wi-Fi] (P211)/Przycisk [Fn1] (P42) 32 Pokrętło przednie (P17) 33 Przycisk [ ] (Balans bieli) (P136)

34 Przycisk [ ] (Czułość ISO) (P134)

35 Przycisk [ ] (Kompensacja ekspozycji) (P133) 36 Przycisk otwarcia lampy błyskowej (P123)

37 Mikrofon stereo (P190)

Nie przykrywaj mikrofonu palcami. Może to

•

utrudnić nagrywanie dźwięku.

38 Wskaźnik stanu (P35) 39 Włącznik aparatu ON/OFF (P35) 40 Kontrolka połączenia bezprzewodowego Wi-Fi

(P208)

41 Znacznik odniesienia dla odległości ostrzenia

(P150)

42 Gniazdo [MIC] (P267) 43 Gniazdo słuchawkowe (P47, 182) 44 Gniazdo [HDMI] (P250) 45 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P250, 257, 259,

260)

36 39 40

30 3129 32

33 34

46 Gniazdo [REMOTE] (P268) 47 Uchwyt na pasek na ramię (P22)

Należy zamocować pasek na ramię, aby

•

zapobiegać upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

48 Pokrywa komory karty (P30)

Przed rozpoczęciem użytkowania

23 5 61 74

23 5 61

49 Gniazdo statywu (P307)

•

Założenie statywu ze śrubą o długości 5,5 mm lub dłuższej może uszkodzić aparat.

50 Pokrywa gniazd

ロヰヤレ

ヰヱユワ

• Pokrywę gniazd należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

51 Pokrywa komory baterii (P29)

53 5149 50 52

52 Dźwignia zwalniania blokady (P29) 53 Pokrywa kabla prądu stałego

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego,

•

należy stosować złącze DC (wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic. (P269)

¢ W przypadku zgubienia pokrywy gniazd (VKF5104), prosimy skontaktować się ze

sprzedawcą, u którego nabyli Państwo aparat lub firmą Panasonic.

∫ Obiektyw

H-HS12035 (LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/ F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/ F4.0– 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Soczewka obiektywu 2Pierścień ostrzenia (P148) 3Pierścień zoomu (P119) 4Przełącznik [O.I.S.] (P117) 5 Punkt styku 6 Znacznik mocowania obiektywu (P20) 7 Uszczelka gumowa mocowania

obiektywu (P303)

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran wyświetlacza

Wyświetlacz nowo zakupionego aparatu znajduje się wewnątrz obudowy urządzenia. Wysunięcie wyświetlacza wymaga wykonania operacji przedstawionych na ilustracjach poniżej.

1 Otwórz wyświetlacz. (Maksymalny kąt 180o) 2 Można go obrócić o 180o w przód. 3 Przywróć wyświetlacz w oryginalne położenie.

Wyświetlacz można obracać jedynie po jego odpowiednio szerokim otwarciu;

•

jednocześnie należy uważać, aby nie robić tego na siłę, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia.

∫ Robienie zdjęć pod dowolnym kątem

Wyświetlacz można dowolnie obracać. Regulacja ustawienia wyświetlacza umożliwia wykonywanie zdjęć pod różnymi kątami.

Nie należy zasłaniać lampy wspomagającej dla trybu AF palcami lub jakimikolwiek

•

przedmiotami.

Robienie zdjęć z góry Robienie zdjęć z dołu

• Jeśli wyświetlacz nie jest używany, zaleca się zamknięcie wyświetlacza, z ekranem

skierowanym do wewnątrz; takie zamknięcie pozwala uniknąć zanieczyszczeń i zadrapań ekranu.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran dotykowy

Wyświetlacz aparatu jest pojemnościowym ekranem dotykowym. Należy go obsługiwać poprzez dotyk gołym palcem.

∫ Dotknij

Aby dotknąć i puścić ekran dotykowy. Używać do wybierania elementów menu i ikon.

Przy wybieraniu funkcji za pomocą ekranu dotykowego dotykaj

•

środka pożądanej ikony.

∫ Przeciąganie

Ruch bez odsuwania palca od ekranu dotykowego. Służy do przesuwania ramki AF, obsługi suwaka regulacji itd. Może również służyć do przejścia do następnego obrazu podczas odtwarzania, itd.

∫ Powiększanie/zmniejszanie

Dotykając dwoma palcami ekranu rozsuń je, aby powiększyć obraz, albo złącz, żeby go zmniejszyć. Używaj do powiększania/zmniejszania odtwarzanych obrazów lub obszaru AF.

Przed rozpoczęciem użytkowania

• Panel dotykowy należy obsługiwać czystymi, suchymi palcami.

• Panel dotykowy ekranu może nie działać prawidłowo w następujących przypadkach.

– Dotknięty przez palec w rękawiczce – Dotknięty mokrym palcem (woda, krem itp.) – Po zastosowaniu dostępnej w sprzedaży naklejki ochronnej na wyświetlacz – Przy dotknięciu kilkoma palcami jednocześnie

• Dostępny w sprzedaży rysik dotykowy nie jest dołączany w komplecie.

• W przypadku stosowania dostępnej na rynku folii ochronnej, należy przestrzegać dołączonych

do niej instrukcji. (Część folii ochronnych może pogarszać widoczność lub ograniczać obsługę.)

• Nie należy naciskać wyświetlacza przy użyciu przedmiotów o twardych, ostrych końcówkach,

np. długopisów.

• Nie należy dotykać wyświetlacza paznokciami.

• Przetrzyj wyświetlacz suchą, miękką szmatką, gdy zabrudzi się śladami palców lub w inny

sposób.

• Należy uważać, żeby nie zarysowywać, ani zbyt mocno naciskać wyświetlacza.

• Informacje na temat ikon na ekranie dotykowym, patrz “Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz

” na P270.

wizjera

Przed rozpoczęciem użytkowania

Tylne pokrętło/Przednie pokrętło

Umożliwia ustawienie przysłony, czasu migawki oraz inne ustawienia w trybach / /

Pokrętło

wyboru trybu

(P85) Programowana zmiana ustawień Programowana zmiana ustawień

(P87) Wartość przysłony Wartość przysłony

(P88) Szybkość migawki Szybkość migawki

(P89) Szybkość migawki Wartość przysłony

Opcja [Ustawienia pokrętła] (P60) w menu [Własne] umożliwia zmianę ustawień sposobu pracy

•

pokręteł przedniego i tylnego.

Tylne pokrętło Pokrętło przednie

Umożliwia dostosowanie ustawień funkcji po naciśnięciu przycisków [ ], [ ] lub [ ].

Naciśnij

przycisk

(P136) Wybór balansu bieli Wybór balansu bieli

(P134) Wybór czułości ISO

(P133) Kompensacja ekspozycji Ustawienie mocy lampy błyskowej

Tylne pokrętło Pokrętło przednie

Ustawienie ograniczenia

maksymalnego ustawienia czułości

ISO

Przed rozpoczęciem użytkowania

Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET]

Naciśnięcie przycisku kursora: Wybiera elementy lub ustawia wartości itp. Naciśnięcie przycisku [MENU/SET]: Potwierdza wybrane ustawienia itp.

W niniejszym dokumencie przyciski kursora w górę, w dół, w lewo i w prawo są pokazane w

•

jako 3/4/2/1.

Nawet jeśli obsługujesz aparat przy użyciu ekranu dotykowego, możliwe jest użycie przycisku kursora i przycisku [MENU/SET], jeśli pokazana jest wskazówka jak ta po prawej. Nawet w ekranach menu itp., przy których wskazówka nie jest pokazana, można dokonywać ustawień i wyboru za pomocą przycisków.

Pokrętło sterujące

Obrót pokrętła sterującego: Wybiera elementy lub ustawia wartości itp.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje na temat obiektywu

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Micro Four Thirds™

Aparat współpracuje z obiektywami przeznaczonymi do użycia z mocowaniem w standardzie Micro Four Thirds System (mocowanie Micro Four Thirds).

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Four Thirds™

Obiektyw w standardzie Four Thirds może być wykorzystany przy zastosowaniu adaptera mocowania (DMW-MA1: wyposażenie opcjonalne).

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Leica

Możesz korzystać z wymiennych obiektywów w standardzie Leica M Mount lub Leica R Mount,

•

jeśli zastosujesz adapter mocowania M lub adapter mocowania R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: wyposażenie opcjonalne).

– W przypadku niektórych obiektywów odległość, przy której ostrość ustawiona jest na obiekt

zdjęcia może się nieznacznie różnić od odległości nominalnej.

– Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica należy dla opcji [Zdj. bez obiekt.]

(P63) wybrać ustawienie [ON].

Informacje o obiektywie i funkcjach

W zależności od użytego obiektywu są funkcje, które nie mogą być użyte, bądź ich działania może się nieznacznie różnić.

Auto Focus obsługi rozmycia (P112)/[Stabilizator] (P117)/Dotykowy zoom (P122)/[Komp.zacien.]

(P170)/[AF szybki] (P54)/[Ob.duży zoom] (P61)

¢ Wymienny obiektyw (H-HS12035 lub H-VS014140) jest kompatybilny z funkcją Auto Focus

Szczegółowe informacje o użytym obiektywie znajdują się na stronie internetowej.

Najświeższe informacje dotyczące kompatybilnych obiektywów można znaleźć w katalogach/na stronach internetowych.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

angielskim.)

/Automatyczne ustawienie przysłony¢/[AF czujnika oczu] (P67)/Funkcja

oraz automatyczną pracą przysłony podczas nagrywania filmów. Obiektyw wymienny (H-VS014140), zaprojektowany z myślą o ulepszeniu pracy funkcji śledzenia AF oraz wyciszeniu odgłosów pracy, pozwala płynniej i ciszej nagrywać filmy.

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku

• Dostępny zasięg lampy błyskowej itd. zależy od wartości przysłony właściwej dla używanego

obiektywu.

• Długość ogniskowej na obiektywie zostaje podwojona względem aparatu na klisze 35 mm.

(Przy zastosowaniu obiektywu 50 mm będzie wynosiła 100 mm.) Patrz strona internetowa w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat wymiennego obiektywu 3D.

Przygotowanie

Zmiana obiektywu

• Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

• Należy zmieniać obiektyw w miejscach, gdzie nie ma dużo kurzu lub pyłu. Patrz P302, P303,

by dowiedzieć się jak postępować w przypadku dostania się kurzu lub pyłu do obiektywu.

Zakładanie obiektywu

Obróć tylną pokrywę obiektywu A i pokrywę korpusu B w kierunku

wskazanym przez strzałkę, by je zdjąć.

• Nie wkładaj palców do mocowania.

Ustaw w jednym położeniu znaczniki

mocowania obiektywu C (czerwone znaki) na korpusie aparatu i na obiektywie, a następnie obróć obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż do usłyszenia kliknięcia.

• Nie wciskaj przycisku zwolnienia obiektywu D

podczas zakładania obiektywu.

• Nie próbuj zamocować obiektywu trzymając go pod

kątem względem korpusu aparatu, ponieważ może dojść do zarysowania mocowania.

Zdejmij pokrywę obiektywu.

Przygotowanie

Zdejmowanie obiektywu

Załóż pokrywę obiektywu.

Naciskając przycisk zwolnienia obiektywu B,

obracaj obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż dojdzie do zatrzymania, a następnie zdejmij go.

• Zawsze zakładaj pokrywę korpusu na korpus w celu

uniknięcia dostania się kurzu i pyłu.

• Załóż tylną pokrywę obiektywu, aby uniknąć zadrapań na

stykach obiektywu.

• Zaleca się założenie pokrywy obiektywu lub osłony MC (wyposażenie opcjonalne) w celu

ochrony soczewki obiektywu podczas transportu. (P269)

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

Podczas rejestracji obrazu pod silne światło może dojść do nieregularnych odbić światła wewnątrz obiektywu. Ochrona przeciwsłoneczna obiektywu zmniejsza ilość niepożądanego światła w rejestrowanych obrazach i zmniejsza stratę kontrastu. Osłona przeciwsłoneczna obiektywu zapobiega przedostawaniu się nadmiaru światła i poprawia jakość obrazu.

Założenie osłony przeciwsłonecznej obiektywu (typu tulipan) dostarczonej z wymiennym obiektywem (H-HS12035, H-VS014140)

Nałóż osłonę przeciwsłoneczną



na obiektyw tak, aby krótsze krawędzie znajdowały się na górze i na dole, a następnie obróć do oporu w kierunku wskazanym przez strzałkę.

A Dopasowanie do znacznika.

•

Gdy zdejmujesz na pewien czas i przenosisz osłonę przeciwsłoneczną obiektywu, zakładaj ją z powrotem na aparat w odwrotnej kolejności.

• Podczas zakładania i zdejmowania osłony przeciwsłonecznej obiektywu

trzymaj krótsze krawędzie

osłony typu tulipan.

Przygotowanie



Mocowanie paska na ramię

• Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu

podczas użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez otwór w

uchwycie na pasek na obudowie kamery.

A: Uchwyt na pasek na ramię

Przełóż koniec paska na ramię przez pierścień

w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie przełóż pasek przez blokadę.

Przełóż koniec paska na ramię przez otwór z

drugiej strony blokady.

Pociągnij za drugi koniec paska

na ramię, a następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa.

• Wykonaj czynności 1 do 4, a następnie

zamocuj drugi koniec paska na ramię.

Przygotowanie

• Pasek na ramię zakładaj wyłącznie na ramię.

– Nie zakładaj go na szyję. – Może to być przyczyną obrażeń lub wypadku.

• Nie pozostawiaj paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci.

– Może to być przyczyną wypadku, gdy przypadkowo okręci się on wokół szyi dziecka.

Przygotowanie



Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

•

Ładowanie

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

Podłącz kabel sieciowy.

Włóż akumulator aż do zatrzaśnięcia, zwracając

uwagę na kierunek.

• Zapala się wskaźnik [CHARGE] A i rozpoczyna się

ładowanie.

Przygotowanie

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]

Wskaźnik [CHARGE] włącza się:

Wskaźnik [CHARGE] jest włączony podczas ładowania.

Wskaźnik [CHARGE] wyłącza się:

Wskaźnik [CHARGE] wyłączy się po zakończeniu bezproblemowego ładowania. (Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i odłącz akumulator po zakończeniu ładowania.)

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

•

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

∫ Czas ładowania

Czas ładowania Około 220 min

•

Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

∫ Wskaźnik akumulatora

Wskaźnik akumulatora jest wyświetlany na ekranie.

•

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany. (Wskaźnik stanu naładowania również miga.) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie. (Akumulator może w charakterystyczny sposób spuchnąć.)

Przygotowanie

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

∫ Rejestracja obrazów (przy użyciu wyświetlacza/wizjera)

(Zgodnie z normą CIPA w Programowanym trybie AE)

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Liczba możliwych do zapisania

zdjęć

Czas nagrywania Około 270 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Liczba możliwych do zapisania

zdjęć

Czas nagrywania Około 250 min

Warunki zapisu w standardzie CIPA

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura: 23 oC/Wilgotność: 50%RH przy włączonym wyświetlaczu/wizjerze.

• Korzystanie z karty pamięci SD firmy Panasonic (4 GB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczyna rejestrowanie 30 sekund po włączeniu aparatu.

(Przy zakładaniu wymiennego obiektywu kompatybilnego z optycznym stabilizatorem obrazu, ustaw optyczny stabilizator obrazu na [ ])

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

Około 540 zdjęć

Około 500 zdjęć

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. [Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba zdjęć zmniejszy się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na robieniu jednego zdjęcia co 30 sekund).]

Przygotowanie

∫ Nagrywanie filmów (przy użyciu ekranu wyświetlacza)

–

[AVCHD] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/50i])

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Czas możliwy do nagrania Około 240 min

Faktyczny czas nagrywania Około 120 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Czas możliwy do nagrania Około 220 min

Faktyczny czas nagrywania Około 110 min

– [MP4] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/25p])

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Czas możliwy do nagrania Około 240 min

Faktyczny czas nagrywania Około 120 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Czas możliwy do nagrania Około 220 min

Faktyczny czas nagrywania Około 110 min

Przygotowanie

– [MOV] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/50p])

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Czas możliwy do nagrania Około 220 min

Faktyczny czas nagrywania Około 110 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Czas możliwy do nagrania Około 200 min

Faktyczny czas nagrywania Około 100 min

• Podane czasy zmierzono w temperaturze otoczenia 23 oC przy wilgotności 50%RH. Są one

tylko przybliżone.

• Faktyczny czas nagrywania oznacza dostępny czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie

włącza i wyłącza się aparat, przerywa i wznawia nagrywanie itp.

•

Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [AVCHD] to 29 minut i 59 sekund.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [MP4] to 29 minut i 59 sekund

lub 4 GB.

•

Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [MOV] to 29 minut i 59 sekund. Pomimo możliwości ciągłego nagrywania filmów [MOV] o rozmiarze pliku przekraczającym 4 GB, zapisana zawartość odtwarzana jest w takiej sytuacji z kilku plików.

∫ Odtwarzanie (przy użyciu ekranu wyświetlacza)

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-HS12035)

Czas odtwarzania Około 460 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-VS014140)

Czas odtwarzania Około 370 min

•

Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.

– W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim – Gdy lampa błyskowa wykorzystywana jest wielokrotnie

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

Przygotowanie

Wkładanie/Wyjmowanie baterii

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

Przesuń dźwignię zwalniania blokady

w kierunku wskazywanym przez strzałkę i otwórz pokrywę komory akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów,

nie gwarantuje się jakości działania aparatu.

Zwróć uwagę na ułożenie

akumulatora. Wsuń go do oporu, aż rozlegnie się dźwięk blokowania. Sprawdź, czy jest zablokowany przez suwak A. Przesuń suwak A w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

1: Zamknij pokrywę komory

akumulatora.

2: Przesuń dźwignię zwalniania

blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Sprawdź, czy po wewnętrznej stronie pokrywy akumulatora (gumowa uszczelka) nie znajdują

się zabrudzenia lub ciała obce.

• Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu. (Naładowany akumulator,

pozostawiony przez dłuższy czas, ulegnie wyczerpaniu.)

• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas pracy

i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć aparat i poczekać, aż wskaźnik stanu całkiem zgaśnie.

(W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

Przygotowanie

Wkładanie/Wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

Przesuń pokrywę komory karty tak, aby ją

otworzyć.

Wsuń ją ostrożnie do oporu, aż rozlegnie

się dźwięk “kliknięcia”. Zwróć uwagę na kierunek wkładania. Aby wyjąć kartę, popchnij ją, a kiedy usłyszysz kliknięcie, wyciągnij kartę, nie zginając jej i nie przechylając.

A: Nie należy dotykać styków karty.

1: Zamknij pokrywę komory karty.

2:Zasuń pokrywę komory karty do końca,

a następnie zamknij ją dokładnie.

• Przed wyjęciem karty należy wyłączyć aparat i poczekać, aż wskaźnik stanu całkiem zgaśnie.

(W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

+ 289 hidden pages