PANASONIC DMCGH2KEG, DMCGH2EG, DMCGH2HEG User Manual [de]

EG

Bedienungsanleitung

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Digital-Kamera/

Objektiv-Satz/Gehäuse

Model Nr. DMC-GH2H/DMC-GH2K

DMC-GH2

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.

VQT3A40

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von
Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren
Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente,
Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas
anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte.

•

Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw. anderem
veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, kann
Urheberrechte verletzen. Auch für private Zwecke gemachte Aufnahmen bestimmten Materials
können verboten sein.

Informationen für Ihre Sicherheit

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND
BESCHÄDIGUNG:

•

DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND
TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT
GESTELLT WERDEN.

• AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.

• AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM

GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM
KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE DES GERÄTES PLAZIERT WERDEN UND
LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

∫ Produktidentifizierungsmarkierung

Produkt Stellung

Digital-Kamera Unterseite
Akku-Ladegerät Unterseite

∫ Hinweise zum Akku

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem
äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien
nach den Anweisungen des Herstellers.

Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden.

•

• Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen

Auto liegen.

VQT3A40

2

Warnung

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über 60 xC
erhitzen oder anzünden.

∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät

WARNUNG!

•

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT
NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN
ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR,
DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE
MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR
DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH

GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN,

AUF DAS GERÄT.

• BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE

EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Das Akku-Ladegerät ist auf Standby, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. Der Hauptstromkreis

•

steht immer unter Spannung, solange das Netzkabel mit dem Stromnetz verbunden ist.

∫ Pflege der Kamera

•

Achten Sie darauf, die Kamera keinen heftigen Erschütterungen durch Fallen, Schütteln
oder Stoßen auszusetzen. Setzen Sie die Kamera außerdem keinem starken Druck aus.

Die Kamera funktioniert sonst unter Umständen nicht mehr und womöglich kann sie keine
Bilder mehr aufzeichnen. Auch der LCD-Monitor oder das Gehäuse könnten schwer
beschädigt werden.

• Die folgenden Orte bzw. Umstände erfordern besondere Vorsicht, weil sie zu

Fehlfunktionen führen können.

– Orte mit viel Sand oder Staub.
– Umstände, die eine Wassergefahr bedeuten, wie regnerische Tage oder ein Strandaufenthalt.

• Berühren Sie weder die Linsenoberfläche noch die Anschlüsse mit verschmutzten

Händen. Achten Sie auch darauf, dass weder Flüssigkeiten noch Sand oder andere
Fremdkörper in die Spalten um Objektiv, Tasten usw. gelangen.

• Diese Kamera ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Salzwasser auf die Kamera

spritzt, wischen Sie das Kameragehäuse vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab.
Wenn die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie die Kamera erworben haben, oder an den Reparatur-Kundendienst.

• Fassen Sie niemals in den Objektivanschluss am Kameragehäuse. Die Sensoren im

Anschluss sind Präzisionselemente. Jede Berührung könnte zu Fehlfunktionen oder
Schäden führen.

∫

Zu Kondensation (Bei Beschlagen der Linse, des Suchers oder des LCD-Monitors)

• Kondensation entsteht, wenn sich Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte ändern. Achten Sie

auf Anzeichen von Kondensation, da sie zu Flecken auf dem Objektiv sowie dem LCD-Monitor,
Pilzbefall und Fehlfunktionen der Kamera führen kann.

• Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie für etwa

2 Stunden ausgeschaltet. Wenn sich die Temperatur der Kamera an die
Umgebungstemperatur angleicht, verdunstet das Kondenswasser von selbst.

∫ Beachten Sie diese Hinweise im Zusammenhang mit dem Abschnitt

“Vorsichtsmaßnahmen”. (S176)

VQT3A40

3

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe
verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land
evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.
Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das
damit betriebene Gerät

-abschaltet und signalisiert “Batterien leer”

-nach längerem Gebrauch der Batterien
nicht mehr einwandfrei funktionier

t.
Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit
einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.

Sie können Ihre alten Batterien überall dort
unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft

wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batter

ien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium

benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder
Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und
elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und
den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen
Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen,
helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt
zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße
Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum
Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte
an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der
Sie die Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer
Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten,
wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler
oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie
solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den
örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße
Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol
verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen
derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Cd

VQT3A40

4

Inhalt

Informationen für Ihre Sicherheit............... 2

Vor dem ersten Fotografieren

Standardzubehör ......................................8

Bezeichnungen und Funktionen der

Bauteile...................................................10

Hinweise zum Objektiv............................17

Vorbereitung

Objektiv aufsetzen/abnehmen ................20

Schultergurt befestigen...........................22

Vorbereiten des Akkus............................23

• Aufladen des Akkus ..........................23

• Akku einsetzen/herausnehmen......... 24

• Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der

möglichen Aufnahmen......................25

Vorbereitung der Karte

(Sonderzubehör) .....................................27

• Speicherkarte (Sonderzubehör)

einsetzen/herausnehmen .................27

• Mitdiesem Gerät benutzbare

Karten...............................................28

• Etwaige Anzahl der aufnehmbaren

Bilder und Betriebszeit...................... 29

Datum/Uhrzeit einstellen

(Uhreinstellung).......................................31

• Uhreinstellung ändern.......................32

Grundfunktionen

Auswahl des Modus [REC] .....................33

Aufnahme eines Standbilds ....................35

• Einrichten des Fokus beim Aufnehmen

eines Standbildes (AFS/AFC)........... 35

• Mit den bevorzugten Einstellungen
aufnehmen (³: AE-Modus mit

Programmautomatik) ........................ 36

• Fotografieren mithilfe der Funktion

Touch-Auslöser ................................38

Aufnahmen wiedergeben ........................ 39

• Anzeige der Informationen auf dem

Bildschirm ändern.............................40

Bewegtbildaufnahmen ............................43

• Einrichten des Fokus bei der Aufnahme

von Videos (Dauer-AF).....................43

• Aufnehmen von Videos.....................43

Wiedergabe von Bewegtbildern ..............45

Aufnahmen mit der Automatikfunktion

(ñ: Intelligenter Automatikmodus)..........46

Aufnahmen löschen ................................50

Menüeinstellung......................................52

• Menüpunkte einstellen ......................52

Einstellen der Schnelleinstellung ............54

Hinweise zum Menü Setup .....................56

Aufnahme

Anzeige von LCD-Monitor/Sucher

umschalten..............................................62

• Umschalten der auf dem
Aufnahmebildschirm angezeigten

Informationen....................................62

Mit dem Zoom aufnehmen ...................... 64

• Gebrauch des Optischen Zoom/
Gebrauch des Extra-Teleobjektivs
(EX)/Gebrauch des Digitalen

Zoom ................................................64

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen .....66

• Geeignete Blitzeinstellung

wählen ..............................................66

• Blitzleistung anpassen ......................70

Optischer Bildstabilisator ........................71

Belichtungsausgleich ..............................72

Aufnahmen im Serienbildmodus .............74

Mit der automatischen Belichtungsreihe

fotografieren (Auto Bracket)....................76

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen........78

Art der Scharfstellung einstellen

(AF-Modus) .............................................79

Mit manueller Scharfstellung

fotografieren............................................82

Schärfe und Belichtung auf einen festen

Wert setzen (AF/AE-Speicher)................84

Weißabgleich einstellen ..........................86

Lichtempfindlichkeit einstellen ................89

VQT3A40

5

Aufnahmen mit Festlegung der Blende/

Verschlusszeit ........................................ 90

• [±] AE-Modus mit

Blenden-Priorität .............................. 90

• [´] AE-Modus mit

Zeiten-Priorität.................................. 91

Aufnahmen mit manueller

Belichtungseinstellung............................ 92

Den Effekt der Blende und Verschlusszeit

überprüfen (Vorschaumodus)................. 94

Ausdrucksstarke Portraits und
Landschaften aufnehmen (Erweiterter

Szenenmodus) ....................................... 95

• [PORTRAIT]............................... 95

• [LANDSCHAFT]......................... 96

• [NAHAUFNAHME] ..................... 96

Aufnahmen passend zur jeweiligen
Szene machen

( : Szenenmodus)................................ 97

• [PER.UNSCHÄRFE] .................. 97

•

. [NACHTPORTRAIT] .................. 98

/ [NACHTLANDSCH.] .................. 98

•

• ï [SONN.UNTERG.] ..................... 98

• 2 [PARTY]..................................... 99

- [SPORT] .................................... 99

•

• : [BABY1]/; [BABY2]................. 99

• í [TIER]....................................... 100

Aufnahmen mit Einstellung der Farbe

( : Modus Meine Farben)................... 101

Aufnahmen im benutzerspezifischen

Modus................................................... 103

Auswahl von Modus und Aufnahme
von Videos

( : Kreativer Video-Modus) ................ 104

• [MANUEL.VIDEOMODUS] ...... 104

• [24P CINEMA] ......................... 104

• [VARIABL.VIDEOMODUS]...... 104

Aufnahme von Standbildern während

der Aufnahme von Videos .................... 106

Aufnahmen mit der Funktion

Gesichtswiedererkennung .................... 107

Praktische Funktionen für Reiseziele ... 113

Texteingabe.......................................... 116

Das Betriebsartmenü [REC] ................. 117

• [FILM-MODUS]........................ 117

• ? [BILDVERHÄLT.]..................... 118

• @ [BILDGRÖSSE] ....................... 119

• A [QUALITÄT] ............................. 120

• [GESICHTSERK.].................... 121

VQT3A40

6

• C [MESSMETHODE]................... 121

• [STABILISATOR] ..................... 121

• [BLITZLICHT]........................... 121

• [ROTE-AUG.-RED.]................. 122

• [BLITZ-SYNCHRO].................. 122

• [BLITZKORR.].......................... 122

• [I.AUFLÖSUNG] ...................... 122

• [I.DYNAMIK]
(Intelligente Steuerung des

dynamischen Bereichs) ........... 123

• [MAX. ISO-WERT]................... 123

• [LANGZ-RAUSCHR]................ 123

• [ERW. TELEBER.] ................... 124

• ) [DIGITALZOOM]...................... 124

• [SERIENGESCHW.] ................ 124

• [AUTO BRACKET]................... 124

• [FORMAT-SERIE].................... 124

• [SELBSTAUSL.]....................... 124

• [FARBRAUM]........................... 125

Das Betriebsartmenü [VIDEO].............. 126

• [AUFNAHME]........................... 126

• [AUFN.-QUAL.] ........................ 126

• [BEL.-MODUS] ........................ 127

• ! [FOTOMODUS] ....................... 128

• [DAUER-AF] ............................ 128

• [WIND REDUKT.] .................... 128

• B [MIKR.PEGELANZ.]................. 128

• [MIK-PEGEL ÄND]................... 128

• [REC-SPITZLICHT] ................. 128

Verwendung des

[INDIVIDUAL] Menüs............................ 129

Wiedergabe/Bearbeiten

Wiedergabe von Burst-Bildern.............. 136

Bearbeiten von Burst-Bildern................ 137

Standbilder von einem Bewegtbild

erstellen................................................ 139

Das Betriebsartmenü [WIEDERG.]....... 140

• [2D/3D-EINST.]........................ 140

• [DIASHOW].............................. 140

• [WIEDERGABE] ...................... 141

• [TITEL EINFG.] ........................ 142

• [TEXTEING.]............................ 143

• [VIDEO TEILEN] ...................... 145

• Q [GRÖßE ÄN.] Verringerung der

Bildgröße (Anzahl der Pixel) .... 146

• [ZUSCHN.] ...............................146

• ? [SEITENV.ÄND.] ......................147

• N [DREHEN]/

M [ANZ. DREHEN] .......................148

• Ü [FAVORITEN]...........................148

• [DRUCKEINST]........................150

• P [SCHUTZ].................................151

• [GES. BEARB.] ........................152

An andere Geräte anschließen

Spaß mit 3D-Bildern..............................153

Aufnahmen auf einem Fernsehgerät

wiedergeben .........................................156

Speichern der Foto- und

Videoaufnahmen...................................161

An einen PC anschließen .....................163

Bilder ausdrucken.................................166

Sonstiges

Sonderzubehör .....................................170

LCD-Monitoranzeige/Sucheranzeige ....173

Vorsichtsmaßnahmen ...........................176

Meldungen ............................................182

Fehlerbehebung....................................185

Technische Daten.................................195

VQT3A40

7

Vor dem ersten Fotografieren

Vor dem ersten Fotografieren

Standardzubehör

Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden.
Produktnummern von Oktober 2010. Änderungen jederzeit möglich.
1 Gehäuse der Digitalkamera

(Wird in dieser Bedienungsanleitung als Kameragehäuse bezeichnet.)

2 Wechselobjektiv

“LUMIX G VARIO HD 14 – 140 mm/F4.0 – 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.”
(Wird in dieser Bedienungsanleitung als Objektiv bezeichnet.)

3 Gegenlichtblende
4 Objektivdeckel

(Beim Kauf am Objektiv befestigt.)

5 Hinterer Objektivdeckel

(Beim Kauf am Objektiv befestigt.)
6 Objektivtasche
7 Wechselobjektiv

“LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

(Wird in dieser Bedienungsanleitung als Objektiv bezeichnet.)
8 Gegenlichtblende
9 Objektivdeckel

(Beim Kauf am Objektiv befestigt.)
10 Hinterer Objektivdeckel

(Beim Kauf am Objektiv befestigt.)
11 O bjek tiv tasch e
12 Akkupack

(Im Text als Akkupack oder einfach als Akku bezeichnet)

Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.
13 Akku-Ladegerät

(Im Text als Akku-Ladegerät oder einfach als Ladegerät bezeichnet)
14 Netzkabel
15 AV-Kabel
16 USB-Anschlusskabel
17 Gehäusedeckel

(Beim Kauf an der Kameragehäuse befestigt.)
18 CD-ROM

•

Software:
Zur Installation der Software auf Ihrem Computer.

19 Schultergurt
20 Kugelschreiber
21 Akku-Tasche

¢1Nur mit DMC-GH2H geliefert
¢2Nur mit

• SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte werden im Text allgemein

als Karte bezeichnet.

• Die Speicherkarte ist als Sonderzubehör erhältlich.

• Die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung stützt sich auf das Objektiv 14–42 mm/

F3.5– 5.6, das im Lieferumfang von DMC-GH2K enthalten ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder an das nächstgelegene ServiceCenter, wenn Sie Ersatz

für mitgeliefertes Zubehör benötigen. (Alle Teile des Zubehörs sind separat erhältlich.)

DMC-GH2K geliefert

VQT3A40

8

Vor dem ersten Fotografieren

1

12 13 14 15 16

17 18 19 20 21

DMW-BLC12E DE-A80A

K2CQ29A00002 K1HA14CD0004 K1HA14AD0003

23 4 5 6

H-VS014140 VYC0997 VYF3250 VFC4315 VFC4430

78 9 1011

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315 VFC4456

DMC-GH2K

2

DMC-GH2H

1

VGQ0Q65

VKF4385 VFC4602 VGQ0C14

VQT3A40

9

Vor dem ersten Fotografieren

23

76 5 4

1

10 12

18 19

89

11 13 142215 16

17 20 21

Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile

∫ Kameragehäuse

1 Blitz (S66)
2 Sensor
3 Selbstauslöseranzeige (S78)/

AF-Hilfslicht (S131)
4 Objektiventriegelung (S21)
5 Objektivarretierung
6 Fassung
7 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

(S20)

8 [LVF/LCD]-Taste (S14)
9 Einstellrad zur Dioptrienkorrektur (S14)
10 Sucher (S14, 62, 173)
11 Augensensor (S13)
12 Wiedergabetaste (S39, 45)
13 Taste [AF/AE LOCK] (S84)
14 ON/OFF-Schalter (S31)
15 Hintere Skala (S15)
16 Taste [DISPLAY] (S40, 62, 94)
17 Augenmuschel (S177)
18 Touch-Panel/LCD-Monitor (S14, 39, 62,

173)
19 [Q.MENU] Taste (S48, 54, 82)
20 Löschtaste (S50)/

Vorschautaste (S94)
21 [MENU/SET] Taste (S15, 52)
22 Cursortasten (S15)

3/ISO (S89)

1/WB (Weißabgleich) (S86)

2/Funktionstaste 2 (S16)

4/Funktionstaste 3 (S16)

VQT3A40

10

23 Hebel für Fokussiermodus (S35, 43, 79, 82)

3029

26

27

3433

323128

MF

AFC

AFS

23

24

25

37

36

35

38

40

39

24 Skala für Auto-Fokussiermodus

Gesichtserkennung ([ ]) (S79): š
([ ]) (S80): AF-Verfolgung
([ ]) (S81) 23-Feld-Autofokus:

([Ø]) (S81)1-Feld-Autofokus: Ø
25 Stereo-Mikrophon
26 Betriebsart-Wahlschalter

Einzeln (S36):

Serienbild (S74):

Automatische Belichtungsreihe (S76):

Selbstauslöser (S78):
27 Auslöser (S36)
28 Referenzmarkierung für die

Aufnahmeentfernung (S84)
29 Blitz-Freigabetaste (S66)
30 Blitzkontakt (S170, 172)
31 Modus-Wahlschalter (S33)
32 Statusanzeige (S31)
33 Taste fur Videos (S43)
34 Funktionstaste 1 (S16)

35 [MIC/REMOTE]-Anschluss (S171, 172)
36 Öse für Schultergurt (S22)

•

Die Kamera sollte mit dem Schultergurt
gesichert werden, um zu verhindern, dass
sie beim Einsatz versehentlich herunterfällt.

37 [HDMI]-Buchse (S157)
38 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss (S156, 161,

163, 166)

39 Kartenfach-Abdeckung (S27)
40 Gleichstromanschlusshülle

•

Bei Verwendung eines Netzadapters
vergewissern Sie sich, dass das Panasonic
DC-Verbindungsstück (DMW-DCC8;
Sonderzubehör) und der Netzadapter
(DMW-AC8E; Sonderzubehör) verwendet
werden. (S172)

Vor dem ersten Fotografieren

41 Akkufach-Abdeckung (S24)
42 Freigabehebel (S24)
43 Stativanschluss (S181)

•

Achten Sie bei Verwendung eines Stativs
darauf, dass dieses einen sicheren Stand
hat, bevor Sie die Kamera anbringen.

434241

VQT3A40

11

Vor dem ersten Fotografieren

46 47

50 51

49

48

44 45

52 53 54 55 56 57 58

∫ Objektiv
H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0 –5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

44 Tele
45 Linsenfläche
46 Schärfering (S82)
47 Weitwinkel
48 Zoomring (S64)
49 [O.I.S.] Schalter (S71)
50 Kontaktpunkt
51 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

(S20)

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

52 Tele
53 Linsenfläche
54 Schärfering (S82)
55 Weitwinkel
56 Zoomring (S64)
57 Kontaktpunkt
58 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

(S20)

LCD-Monitor

Bei Auslieferung dieser Kamera ist der LCD-Monitor in das Kameragehäuse eingeklappt.
Der Monitor lässt sich wie unten gezeigt öffnen und drehen.

1 LCD-Monitor öffnen. (maximal 180o)
2 Der Monitor lässt sich um 180o nach vorn drehen.
3 Bringen Sie den Monitor in die Normalposition zurück.

•

Drehen Sie den LCD-Monitor erst, nachdem Sie ihn weit genug geöffnet haben. Wenden
Sie dabei nicht zuviel Kraft an, um ihn nicht zu beschädigen.

Der LCD-Monitor lässt sich entsprechend Ihren Erfordernissen drehen. Dies ist günstig, da
Sie so Bilder aus verschiedenen Winkeln durch Einstellen des LCD-Monitors aufnehmen
können.

•

Die AF-Hilfslampe nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen verdecken.

VQT3A40

12

Vor dem ersten Fotografieren

∫ Aufnahmen mit hohem Betrachtungswinkel

•

Diese Option ist besonders praktisch, wenn jemand vor Ihnen steht und Sie nicht näher an das
Motiv herankommen.

• Er lässt sich nur um 90o zum Betrachter hin nach unten drehen.

∫ Aufnahmen mit niedrigem Betrachtungswinkel

•

Die

se Option ist besonders praktisch, wenn Sie Blumen oder andere Gegenstände aufnehmen,

die sich in sehr niedriger Position befin

den.

• Der Monitor lässt sich um 180o nach vorn drehen.

Hinweis

Wenn Sie den LCD-Monitor nicht verwenden, sollten Sie ihn so schließen, dass der Bildschirm

•

nach innen zeigt, um Staub- und Schmutzablagerungen und Kratzer zu verhindern.

Sucher

∫ Automatisches Umschalten über den Augensensor

Der Augensensor ist aktiv, wenn der [AUTO-WECHSEL] des [SUCHER/LCD] (S133) im
Menü [INDIVIDUAL] auf [ON] gestellt wird, wobei eine automatische Umschaltung zur
Sucheranzeige erfolgt, wenn ein Auge oder ein Objekt näher zum Sucher bewegt wird,
bzw. eine Umschaltung zur Anzeige des LCD-Monitors, wenn es weg bewegt wird.
Die Empfindlichkeit des Augensensors kann mit [EMPFINDLICHK.] auf [LOW] oder
[HIGH] eingestellt werden.

•

Je nach der Ausführung von Brillen, der Haltung der Kamera oder bei sehr hellem Licht um das
Okular funktioniert der Augensensor unter Umständen nicht korrekt. Schalten Sie in diesen
Fällen manuell um.

• Während der Wiedergabe von Videos und Diashows ist der Augensensor deaktiviert.

VQT3A40

13

Vor dem ersten Fotografieren

∫ Manuelles Umschalten zwischen LCD-Monitor/Sucher

Drücken Sie [LVF/LCD], um die Anzeige
umzuschalten.

A [LVF/LCD]-Taste
B Augensensor

∫ Dioptrienkorrektur
Richten Sie die Dioptrie entsprechend Ihrer Sehkraft ein,
so dass die im Sucher angezeigten Zeichen klar
erkennbar sind.

Touch-Panel

Dieses Touch-Panel erkennt Druck.

Berühren Sie den Bildschirm

Touch-Panel berühren und wieder
loslassen.

Ziehen

Eine Bewegung, ohne das Touch-Panel
loszulassen.

Verwenden Sie dies, um Aufgaben, wie
Auswahl der auf dem Touch Panel
angezeigten Symbole oder Bilder,
auszuführen.

•

Wenn mehrere Symbole gleichzeitig berührt
werden, kann das Touch-Panel nicht
ordnungsgemäß funktionieren, versuchen
Sie also, die Mitte des Symbols zu treffen.

Dies wird zur Durchführung von Aufgaben,
wie die Verschiebung zum nächsten Bild
durch horizontales Ziehen, oder zur
Änderung der angezeigten Bildfläche
verwendet.
Dies kann auch zur Durchführung von
Aufgaben, wie das Umschalten des
Bildschirms durch Bedienung der
Gleitleiste, verwendet werden.

Hinweis

•

Wenn Sie eine handelsübliche Schutzfolie für LCD-Monitore
verwenden, halten Sie sich an die Bedienungsanleitung für
die Schutzfolie. (Manche Schutzfolien können die Sicht oder
Bedienbarkeit beeinträchtigen.)

• Etwas mehr Druck bei der Berührung anwenden, wenn Sie

eine handelsübliche Schutzfolie befestigt haben oder wenn
Sie fühlen, dass es nicht richtig anspricht.

• Das Touch Panel funktioniert nicht richtig, wenn die dieses

Gerät haltende Hand auf das Touch Panel drückt.

• Drücken Sie niemals mit einer harten Spitze, wie sie z. B. Kugelschreiber haben, auf den
LCD-Monitor.

• Nehmen Sie die Bedienung nicht mit den Fingernägeln vor.

VQT3A40

14

Vor dem ersten Fotografieren

ョㄏビ

ョㄏピ

• Wenn der LCD-Monitor z. B. durch Fingerabdrücke verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit einem

weichen, trockenen Tuch ab.

• Zerkratzen Sie den LCD-Monitor nicht und drücken Sie niemals mit Kraft darauf.

• Für Informationen über die auf dem Touch Panel angezeigten Symbole siehe
“LCD-Monitoranzeige/Sucheranzeige” auf S173

∫ Informationen über den Kugelschreiber

Es ist einfacher, den (mitgelieferten) Kugelschreiber für die detaillierte Bedienung zu
verwenden, oder wenn die Bedienung mit Ihren Fingern zu schwierig ist.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Touch-Stift.

•

• Verwahren Sie den Stift außerhalb der Reichweite von Kleinkindern.

Cursor-Tasten/[MENU/SET]-Taste

In diesem Dokument werden die Cursor-Tasten nach oben, nach unten, nach links und
nach rechts, wie folgt bezeichnet: 3/4/2/1.

Beispiel: Wenn Sie die Taste 4 (nach unten) drücken

oder Drücken Sie 4

Auch wenn die Kamera mit dem Touch Panel bedient wird, ist es
möglich, mit der Cursor-Taste und der [MENU/SET]-Taste zu
arbeiten, wenn eine Anleitung, wie der rechts gezeigten, zu sehen
ist.

Cursor-Taste: Auswahl von Optionen oder Einrichten von
Werten, usw.
[MENU/SET]: Es erfolgt die Bestätigung der Einstellinhalte oder das Verlassen des
Menüs.

Hintere Skala

Es gibt zwei Arten, den Wahlschalter auf der Rückseite zu bedienen: Nach links oder
rechts drehen und durch Drücken eine Auswahl treffen.

Drehen:
Die Auswahl der Positionen oder Einstellung der Werte erfolgt während der
verschiedenen Einstellungen.
Drücken:
Bedienungen, die wie die [MENU/SET] Taste sind, wie zum Beispiel die Auswahl der
Einstellungen und das Verlassen des Menüs, erfolgen während der verschiedenen
Einstellungen.

•

Die hintere Skala wird in dieser Bedienungsanleitung wie folgt beschrieben.

VQT3A40

15

Vor dem ersten Fotografieren

Beispiel: Nach links oder rechts drehen Beispiel: Wahlschalter drücken

Funktionstaste

Zum Zeitpunkt des Kaufs ist [INTELLIG. AUTOMATIK] der Taste
[Fn1] zugeordnet, [FILM-MODUS] der Taste 2 (Fn2) und
[MESSMETHODE] der Taste 4 (Fn3).

•

Die zuzuordnende Funktion kann aus dem nachstehenden Menü mit
[Fn-TASTENEINST.] im Menü [INDIVIDUAL] gewählt werden.

[REC] Menü/Aufnahmefunktionen

[INTELLIG. AUTOMATIK]/[FILM-MODUS]/
[FOKUSBEREICH EINST.]/[BILDVERHÄLT.]/
[QUALITÄT]/[1 FOTO ]/[MESSMETHODE]/

[INDIVIDUAL] Menü

[GITTERLINIE]/
[AUSLÖSER-AF]/

[VOR-AF]/[ AUFN.FELD]
[1 FOTO Ù]/[BLITZLICHT]/[BLITZKORR.]/[MAX.
ISO-WERT]/[ERW. TELEBER.]/[SERIENGESCHW.]/
[AUTO BRACKET]

Hinweis

Hinweise zum Betriebsartmenü [REC] finden Sie auf S117.

•

• Siehe unter S129 für Details zum Menü [INDIVIDUAL].

• Beim Einrichten von [INTELLIG. AUTOMATIK] erfolgt beim Betätigen der Taste ein Umschalten

zum Intelligenten Automatikmodus. (Beim erneuten Betätigen der Taste oder Ausschalten der
Kamera wird diese Einstellung aufgehoben.)

• Beim Einrichten auf [FOKUSBEREICH EINST.] kann der Bildschirm für die Positionseinstellung

sowohl für den AF-Bereich als auch für die MF-Hilfe eingestellt werden.

• Beim Einrichten von [1 FOTO ], werden die RAW-Datei und nur einmal gleichzeitig ein

feines JPEG-Bild aufgezeichnet. Nach der Aufnahme wird es wieder in die Original-Qualität
umgewandelt.

• Beim Einrichten von [1 FOTO Ù] erfolgt die Aufnahme einmal mit der Einstellung von

[MESSMETHODE] auf [Ù] (Spot). Nach der Aufnahme wird wieder die ursprüngliche
Messweise eingerichtet.

16

VQT3A40

Vor dem ersten Fotografieren

Hinweise zum Objektiv

∫ Micro Four Thirds™-Objektiv für Vierdrittelmontagespezifikation

Mit diesem Gerät können die entsprechenden Objektive
verwendet werden, die zur
Objektivmontagespezifikation für
Mikro-Vierdrittelsysteme kompatibel sind
(Mikro-Vierdrittelmontage).

•

Wählen Sie ein Objektiv, das der aufzunehmenden Szene
und der von Ihnen beabsichtigten Verwendung der Bilder entspricht.

∫ Four Thirds™-Objektiv für Vierdrittelmontagespezifikation

Das Objektiv mit Vierdrittelmontagespezifikation kann
unter Verwendung des Montageadapters (DMW-MA1;
sonderzubehör) benutzt werden.

∫ Leica-Objektiv mit Montagespezifikation

•

Wenn Sie den M-Adapterring oder den R-Adapterring (DMW-MA2M, DMW-MA3R;
Sonderzubehör) einsetzen, können Sie auch Wechselobjektive mit Leica-M-Bajonett oder
Leica-R-Bajonett verwenden.

– Bei bestimmten Objektiven kann die Entfernung, in der das Objekt scharf gestellt ist,

geringfügig von der Nennentfernung abweichen.

– Bei Verwendung eines Montageadapter für Leica-Objektiv stellen Sie [AUSLÖSEN O.OBJ.]

(S135) auf [ON].

Funktionsweise des Objektivs

• Je nach der Objektivart ist es unter Umständen nicht möglich, einige Funktionen zu

verwenden, wie die Funktion zur Richtungserfassung (S37), [STABILISATOR] (S71), Quick AF
(S130) und Durchgehendes AF (S130).

• Je nach Blende des Objektivs unterscheiden sich der effektive Blitzbereich und andere Werte.

• Machen Sie mit dem verwendeten Objektiv einige Probeaufnahmen.

• Die Brennweite des Objektivs beträgt das Doppelte wie bei einer 35 mm-Film-Kamera.

(Ein 50 mm Objektiv entspricht einem 100 mm Objektiv.)
Die Brennweite des austauschbaren 3D-Objektivs kann der folgenden Internetseite
entnommen werden.

VQT3A40

17

Vor dem ersten Fotografieren

Austauschbare Objektive, die mit diesem Gerät und Auto-Fokus/
Automatik-Öffnungsbedienung verwendet werden können (Stand Oktober 2010)

(±: kann verwendet werden, ¥: manche Funktionen/Eigenschaften nur eingeschränkt
nutzbar, —: kann nicht verwendet werden)

Bei Fotoaufnahmen Bei Videoaufnahmen

Objektivtyp

Objektiv mit
Micro-Four-Thirds­Bajonett

Das zu HD-Videos
kompatible, der
DMC-GH2H
beiliegende
Objektiv

Autofokus

±

([AFS],

[AFC])

Automatische

Blendenein-

stellung

Autofokus

±±

¢4

Automatische

Blendenein-

stellung

±

(H-VS014140)

(LUMIX G VARIO HD)

Das der
DMC-GH2K
beiliegende
Objektiv.

±

([AFS],

[AFC])

±¥

¢4, 5

¢7

¥

(H-FS014042)
Das austauschbare

3D-Objektiv
(H-FT012;

————

Sonderzubehör)

Objektive mit
Four-Thirds-

¢1

Bajonett

Andere Objektive
mit
Micro-Four-Thirds-

¢3

Bajonett
Mit AF-Kontrast

kompatibles
Objektiv für
Vierdrittelmontage-

±

([AFS],

[AFC])

¥

([AFS])

±¥

±¥

¢4, 5

¢6

¢7

¥

¢7

¥

spezifikation
Nicht mit AF

Kontrast
kompatibles
Objektiv für

¢8

¥

([AFS])

±¥

¢6, 8

¢7

¥

Vierdrittelmontage­spezifikation

Objektive mit
Leica-Bajonett

¢1 Zur Verwendung mit diesem Gerät ist der Objektivadapterring (DMW-MA1; Sonderzubehör)

erforderlich.

¢2 Zur Verwendung ist ein Leica-Objektivadapterring (DMW-MA2M oder DMW-MA3R;

Sonderzubehör) erforderlich.

Wechselobjektive

¢2

für Leica

————

18

VQT3A40

Vor dem ersten Fotografieren

¢3 Diese Funktion wird nicht von einigen Mikroobjektiven für Vierdrittelmontagespezifikation

unterstützt.
Für die Objektivbedienungen siehe unsere Website.

¢4 Bei der Aufnahme von Videos wird die Brennweite sowohl für [AFS] als auch [AFC] ständig

korrigiert (S43).

¢5 AF-Verfolgung ist langsamer als das zu HD-Videos kompatible Objektiv, es könnte auch das

Geräusch der Bedienung der Auto-Fokussierung aufgenommen werden.

¢6 Der Autofokus wird nur dann aktiviert, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird. Dabei

wird unter Umständen das Geräusch der Autofokuseinstellung aufgezeichnet.

¢7 Das Geräusch der Blendeneinstellung wird unter Umständen aufgezeichnet.
¢8 Die AF-Leistung könnte je nach verwendetem Objektiv unterschiedlich sein. Für

Einzelheiten siehe Website.

Aktuellste Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie in entsprechenden
Katalogen oder im Internet, zum Beispiel auf folgender Website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

VQT3A40

19

Vorbereitung

Vorbereitung

Objektiv aufsetzen/abnehmen

• Schalten Sie die Kamera aus.

• Wechseln Sie die Objektive an einem Ort, der nicht besonders stark verschmutzt oder staubig

ist. Siehe unter S177, S178, wenn Schmutz oder Staub auf das Objektiv gelangen.

Objektiv aufs Kameragehäuse aufsetzen

Drehen Sie die hintere Objektivabdeckung A und die
Gehäuseabdeckung B in Pfeilrichtung, um sie abzunehmen.

• Fassen Sie niemals in den Objektivanschluss!

Richten Sie die roten Markierungen C an
Kameragehäuse und Objektiv
aneinander aus und drehen Sie das
Objektiv in Pfeilrichtung, bis es hörbar
einrastet.

• Drücken Sie nicht die Objektivfreigabetaste D

wenn Sie ein Objektiv anschließen.

• Versuchen Sie niemals, das Objektiv schräg zum

Gehäuse anzusetzen, da die Objektivfassung
beschädigt werden könnte.

Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab.

VQT3A40

20

Vorbereitung

Objektiv vom Kameragehäuse abnehmen

Setzen Sie die Objektivabdeckung auf.

Halten Sie die Objektiventriegelung D
gedrückt und drehen Sie das Objektiv
gleichzeitig so weit wie möglich in
Pfeilrichtung, um es abzunehmen.

• Setzen Sie stets den Gehäusedeckel auf das

Kameragehäuse, um das Innere vor Schmutz und
Staub zu schützen.

• Setzen Sie den hinteren Objektivdeckel auf, um die

Kontakte der Objektivfassung nicht zu
beschädigen.

Hinweis

Es wird geraten, den Objektivdeckel oder den MC-Schutz (Sonderzubehör) anzubringen, um

•

die Objektivoberfläche beim Transport zu schützen. (S171)

Gegenlichtblende aufsetzen

Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht reduziert die Gegenlichtblende Streulichter und
Reflexe auf ein Minimum. Die Gegenlichtblende verhindert eine zu starke
Lichteinstrahlung und verbessert so die Bildqualität.

Anbringen des Objektivdeckels (blütenförmig), der dem mit der DMC-GH2H/
DMC-GH2K gelieferten Objektiv beiliegt.

Setzen Sie die Gegenlichtblende
so in das Objektiv ein, dass die
kürzeren Vorsprünge oben und
unten sitzen, und drehen Sie die
Gegenlichtblende in Pfeilrichtung
bis zum Anschlag.

A Ausrichten der Markierungen.

Hinweis

•

Bringen Sie bei einem vorübergehenden Entfernen und
Transportieren des mit der DMC-GH2H/DMC-GH2K gelieferten
Objektivdeckels den Objektivdeckel umgekehrt am Objektiv an.

VQT3A40

21

Vorbereitung

Schultergurt befestigen

• Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um zu verhindern, dass sie

beim Einsatz versehentlich herunterfällt.

Ziehen Sie den Schultergurt durch die Öse
am Kameragehäuse.

A: Öse für Schultergurt

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts in
Pfeilrichtung durch den Ring und dann
durch den Stopper.

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts
durch die Öffnung auf der anderen Seite des
Stoppers.

Ziehen Sie den Schultergurt mit
dem anderen Ende fest und
vergewissern Sie sich, dass er
sicher sitzt und nicht
herausrutschen kann.

• Befestigen Sie nach Ausführung der

Schritte

1 bis 4 auch die andere Seite

des Schultergurts entsprechend.

Hinweis

Legen Sie den Gurt über die Schulter.

•
– Der Gurt darf nicht um den Hals getragen werden.
– Es könnte sonst zu Verletzungen oder Unfällen kommen.

• Halten Sie den Schultergurt außer Reichweite von Kindern.
– Es könnte zu Unfällen kommen, wenn sich der Gurt versehentlich um den Hals wickelt.

VQT3A40

22

Vorbereitung

Vorbereiten des Akkus

∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können
Der Akku für dieses Gerät trägt die Bezeichnung DMW-BLC12E.

Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten
werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen. Manche dieser
Akkus sind nicht mit einem ordnungsgemäßen inneren Schutz ausgestattet, der
den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften genügen würde. Diese
Akkus können unter Umständen zu Bränden oder Explosionen führen.
Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die
aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren,
dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung
des Original-Akkus von Panasonic.

Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku.

•

• Dieses Gerät arbeitet mit einer Funktion zur Erkennung derjenigen Akkus, die sicher

verwendet werden können. Der speziell für dieses Gerät vorgesehene Akku
(DMW-BLC12E) ist auf diese Funktion abgestimmt. Für dieses Gerät können sowohl
Original-Akkus von Panasonic als auch Akkus anderer Hersteller, die von Panasonic
zertifiziert wurden, verwendet werden. (Akkus, die nicht auf die Erkennungsfunktion
abgestimmt sind, können nicht verwendet werden.) Qualität, Leistung und Sicherheit
von Akkus anderer Hersteller, die nicht den Original-Vorgaben entsprechen, können
nicht garantiert werden.

Aufladen des Akkus

• Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz

auf.

• Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät immer in Innenräumen auf.

Achten Sie beim Einsetzen des
Akkus auf die richtige
Ausrichtung.

Schließen Sie das Netzkabel an.

• Ziehen Sie das Ladegerät aus der

Stromnetzdose und trennen Sie den
Akku nach beendeter Aufladung ab.

VQT3A40

23

Vorbereitung

∫ Informationen zur [CHARGE] Anzeige

Die [CHARGE]
Anzeige schaltet sich
ein: Die [CHARGE] Anzeige

A ist eingeschaltet und das Aufladen

beginnt.

Die [CHARGE]
Anzeige schaltet sich
aus: Die [CHARGE] Anzeige

A des Ladegeräts schaltet sich nach

der problemlosen Beendigung des Aufladevorgangs aus.

Wenn die [CHARGE] Anzeige blinkt

•

– Die Akku-Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Der Akku sollte nochmals bei einer

Raumtemperatur zwischen 10 oC bis 30 oC aufgeladen werden.

– Die Buchsen des Ladegeräts oder des Akkus sind schmutzig. In diesem Fall wischen Sie den

Schmutz mit einem trockenen Tuch ab.

∫ Ladedauer

Ladedauer Ca. 140 min

Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Die Ladedauer kann je

•

nach den Bedingungen, unter denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein.
Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung oder von Akkus, die
lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern oder

•

Schmuck) in den Kontaktbereich des Netzsteckers gelangen. Durch einen Kurzschluss
oder die dabei erzeugte Hitze könnte es sonst zu einem Brand bzw. zu Stromschlägen
kommen.

• Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht ganz entladen ist, häufiges

zusätzliches Laden, wenn der Akku bereits voll geladen ist, sollte aber vermieden werden.
(Es könnte sonst zum typischen Anschwellen des Akkus kommen.)

Akku einsetzen/herausnehmen

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Verschieben Sie den Hebel in
Pfeilrichtung und öffnen Sie die
Batteriefachklappe.

• Verwenden Sie nur Originalakkus von

Panasonic (DMW-BLC12E).

• Falls andere Akkus verwendet werden,

übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität
dieses Produkts.

VQT3A40

24

Vorbereitung

Achten Sie auf die Ausrichtung der
Batterie. Legen Sie sie vollständig ein,
bis ein Einrasten zu hören ist und prüfen
Sie dann, ob sie durch den Hebel A
arretiert wird. Den Hebel A in die
Pfeilrichtung ziehen, um die Batterie zu
entfernen.

Schließen Sie die Batteriefachklappe und
verschieben Sie den Freigabehebel.

Hinweis

Entfernen Sie die Batterie nach dem Gebrauch. Verwahren Sie die entnommene Batterie

•

in der Akku-Tasche (mitgelieferten).

• Ein aufgeladener Akku entlädt sich allmählich, wenn er für lange Zeit nicht verwendet wird.

• Bevor Sie den Akku herausnehmen, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis die

Statusanzeige vollständig aus ist. (Sonst funktioniert die Kamera unter Umständen nicht mehr
ordnungsgemäß, die Karte könnte beschädigt werden oder die aufgezeichneten Aufnahmen
könnten verloren gehen.)

• Der mitgelieferte Akku ist ausschließlich für diese Kamera vorgesehen. Verwenden Sie ihn

nicht mit anderen Geräten.

• Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und

danach. Auch die Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen

∫ Akku-Anzeige

Die Akku-Anzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt.
[Dies wird nicht angezeigt, wenn Sie die Kamera mit dem Netzteil (DMW-AC8E;
Sonderzubehör) betreiben.]

•

Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die verbleibende Akkuleistung zu gering wird.
(Die Statusanzeige blinkt ebenfalls.) Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn gegen
einen geladenen Akku aus.

∫ Aufnahme von Standbildern (bei Verwendung des LCD-Monitors) (Mit CIPA

Standard im AE Programmmodus)

Bei Verwendung des der DMC-GH2H

beiliegenden Objektivs 14–140 mm/F4.0–5.8

Anzahl der möglichen Aufnahmen

Aufnahmedauer

Bei Verwendung des der DMC-GH2K

beiliegenden Objektivs 14 –42 mm/F3.5 –5.6

Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 330 Bilder

Aufnahmedauer Ca. 165 min

Ca. 320

Ca

. 160 min

Bilder

VQT3A40

25

Vorbereitung

∫ Aufnahme von Standbildern (bei Verwendung des Suchers) (Mit CIPA Standard im

AE Programmmodus)

Bei Verwendung des der DMC-GH2H

beiliegenden Objektivs 14 – 140 mm/F4.0–5.8

Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 330 Bilder

Aufnahmedauer Ca. 165 min

Bei Verwendung des der DMC-GH2K

beiliegenden Objektivs 14 – 42 mm/F3.5–5.6

Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 340 Bilder

Aufnahmedauer Ca. 170 min

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard

CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatur: 23 oC/Luftfeuchte: 50%RH, bei eingeschaltetem LCD-Monitor.

• Mithilfe einer SD Speicherkarte von Panasonic (2 GB).

• Bei Verwendung des mitgelieferten Akkus.

• Aufnahmebeginn 30 Sekunden, nachdem die Kamera eingeschaltet wurde.

• Je eine Aufnahme alle 30 Sekunden, wobei jede zweite Aufnahme mit voller Blitzstärke

erfolgt.

• Ausschalten der Kamera nach allen 10 Aufnahmen, anschließend Warten, bis die Temperatur

des Akkus sinkt.

Die Anzahl an möglichen Bildaufnahmen ist vom Aufnahmeintervall abhängig. Bei
längeren Zeitintervallen verringert sich die mögliche Anzahl an Bildaufnahmen.
[Werden zum Beispiel Bilder im Abstand von 2 Minuten aufgenommen, dann
verringert sich die Anzahl an Bildern auf ca. 25% der oben angegebenen Zahl (d.h.
wenn der Zeitabstand zwischen den Bildern 30 Sekunden beträgt).]

∫ Wiedergabe (bei Verwendung des LCD-Monitors)

Bei Verwendung des der DMC-GH2H

beiliegenden Objektivs 14 – 140 mm/F4.0–5.8

Wiedergabedauer Ca. 240 min

Bei Verwendung des der DMC-GH2K

beiliegenden Objektivs 14 – 42 mm/F3.5–5.6

Wiedergabedauer Ca. 250 min

Hinweis

•

Die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen unterscheiden sich je nach
der Umgebung und den Betriebsbedingungen.

So verkürzt sich zum Beispiel in folgenden Fällen die Betriebszeit und die Anzahl der
möglichen Aufnahmen verringert sich:

– Bei niedrigen Umgebungstemperaturen, zum Beispiel auf Skipisten.
– Gebrauch von [AUTO] im [LCD-MODUS] oder [MODE1] im [LCD-MODUS] (S57).
– Bei wiederholter Verwendung des Blitzes.

• Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch nach ordnungsgemäß erfolgter Aufladung des

Akkus sehr kurz bleibt, ist das Ende der Akku-Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen
Akku.

VQT3A40

26

Vorbereitung der Karte (Sonderzubehör)

Speicherkarte (Sonderzubehör) einsetzen/herausnehmen

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Es wird empfohlen, Speicherkarten von Panasonic zu verwenden.

Schieben Sie die Kartenfach-Abdeckung
heraus, um sie zu öffnen.

Schieben Sie die Karte sicher hinein, bis ein
“Klicken” zu vernehmen ist. Achten Sie dabei
auf die Einschubrichtung. Drücken Sie, um
die Karte zu entfernen, auf diese, bis ein
Klicken zu hören ist, und ziehen Sie die Karte
dann nach oben heraus.

A: Achten Sie darauf, die Anschlusskontakte der Karte

nicht zu berühren.

•

Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, kann sie beschädigt werden.

1: Schließen Sie die Kartenfach-Abdeckung.
2: Schieben Sie die Kartenfach-Abdeckung

bis zum Ende, um sie dann fest zu
schließen.

• Wenn die Kartenfach-Abdeckung nicht vollständig

geschlossen werden kann, nehmen Sie die Karte heraus,
prüfen Sie die Ausrichtung der Karte und setzen Sie sie
wieder ein.

Vorbereitung

Hinweis

•

Achten Sie immer darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie die Kartenfach-Abdeckung
öffnen.

• Bevor Sie die Karte herausnehmen, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis die

Statusanzeige vollständig aus ist. (Sonst funktioniert die Kamera unter Umständen nicht mehr
ordnungsgemäß, die Karte könnte beschädigt werden oder die aufgezeichneten Aufnahmen
könnten verloren gehen.)

VQT3A40

27

Vorbereitung

Mitdiesem Gerät benutzbare Karten

Die folgenden Karten entsprechen der SD-Videonorm und können in dem Gerät
eingesetzt werden.
(Diese Speicherkarten werden im Text einfach als Karte bezeichnet.)

Geeigneter Kartentyp für

dieses Gerät

SD-Speicherkarten (8 MB bis
2GB)

SDHC-Speicherkarte
(4 GB bis 32 GB)

SDXC-Speicherkarte
(48 GB, 64 GB)

•

Nur Karten mit dem SDHC-Logo (welches darauf hinweist, dass die Karte der SD-Videonorm
entspricht) können im Bereich von 4 GB bis 32 GB verwendet werden.

• Nur Karten mit dem SDXC-Logo (welches darauf hinweist, dass die Karte der SD-Videonorm

entspricht) können im Bereich von 48 GB und 64 GB verwendet werden.

• Verwenden Sie in [AVCHD] zur Aufnahme von Bewegtbildern eine Karte mit

SD-Geschwindigkeitsklasse
Aufnahme von Bewegtbildern eine Karte mit SD-Geschwindigkeitsklasse “Class 6” oder höher.
¢ SD-Geschwindigkeitsklasse ist der Geschwindigkeitsstandard für durchgehendes

Schreiben. Prüfen Sie das Etikett auf der Karte, usw.

•

Die SDHC Speicherkarte kann mit einem SDHC Speicherkarten
oder SDXC Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet werden.

• Die SDXC Speicherkarte kann nur mit einem SDXC

Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet werden.

• Kontrollieren Sie, dass der PC und andere Ausstattungen

kompatibel sind, wenn Sie SDXC Speicherkarten verwenden.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

¢

“Class 4” oder höher. Verwenden Sie in [MOTION JPEG] zur

z.B.:

• Die neuesten Informationen dazu finden Sie auf folgender Website:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

Zugriff auf die Speicherkarte

Wenn Bilder auf die Karte aufgenommen werden, leuchtet die
Zugriffsanzeige rot.

Bemerkungen

•

Schalten Sie dieses Gerät nicht aus, entfernen Sie nicht seine Batterie oder Karte bzw.
trennen Sie nicht das Netzteil (DMW-AC8E; Sonderzubehör), wenn die Zugriffsanzeige
leuchtet [wenn die Bilder geschrieben, gelesen oder gelöscht werden bzw. die Karte
formatiert wird (S61)]. Darüber hinaus setzen Sie die Kamera keinen Schwingungen,
keinem Aufprall oder keiner statischen Elektrizität aus.
Die Karte oder die Daten auf der Karte könnten beschädigt werden und dieses Gerät
könnte nicht mehr normal betrieben werden.
Wenn die Bedienung wegen Schwingungen, Aufprall oder statischer Elektrizität
fehlschlägt, führen Sie die Bedienung erneut durch.

VQT3A40

28

Vorbereitung

Hinweis

Mit Schreibschutzschalter A (Wenn dieser Schalter in der Position [LOCK] steht, ist

•

kein weiteres Schreiben oder Löschen von Daten und kein Formatieren möglich. Die
Möglichkeit zum Schreiben oder Löschen von Daten und zum Formatieren der Karte
besteht dann wieder, wenn der Schalter wieder in der ursprünglichen Position steht.)

• Die Daten auf der Karte können durch elektromagnetische Felder, statische

Elektrizität oder Fehlfunktionen von Kamera oder Karte beschädigt werden oder
vollständig verloren gehen. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten so oft wie
möglich auf einen PC oder ein anderes Speichermedium zu übertragen.

• Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf Ihrem PC oder auf anderen Geräten. Die

Speicherkarte funktioniert nur dann richtig, wenn sie in der Kamera formatiert wurde. (S61)

• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern aus, damit diese die

Karte nicht verschlucken können.

A

2

Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und Betriebszeit

∫ Anzeige der Anzahl der aufnehmbaren Bilder und der Betriebszeit

Das Umschalten zwischen der Anzeige der Anzahl der

•

aufnehmbaren Bilder und der Betriebszeit kann mit
[RESTANZEIGE] (S134) im Menü [INDIVIDUAL] erfolgen.

A Anzahl an möglichen Bildaufnahmen
B Verfügbare Aufnahmezeit

∫ Anzahl der möglichen Aufnahmen

•

[9999i] wird angezeigt, wenn mehr als 10000 Bilder übrig sind.
Eine Anzahl aufnehmbarer Bilder von mehr als 10000 kann in der Anzeige der
LCD-Aufnahmedaten (S62) geprüft werden.

• Bildverhältnis [X], Qualität [A]
Bildgröße 2GB 4GB 16 GB 64 GB

L (16M) 220 440 1830 7260

M (8M) 410 810 3330 13000
S (4M) 680 1350 5550 21490

• Bildverhältnis [X], Qualität [ ]
Bildgröße

L (16M) 70 135 560 2240

M (8M) 81 160 660 2600
S (4M) 88 170 710 2820

∫ Verbleibende Bewegtbild-Aufnahmedauer

•

[AVCHD]

Einstellen der

Aufnahmequalität

24H 10 min 00 s 21 min 00 s 1 h 32 min 6 h 13 min
24L 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min

FSH 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min

FH 17 min 00 s 37 min 00 s 2 h 43 min 11 h 1 min
SH 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min

H 17 min 00 s 37 min 00 s 2 h 43 min 11 h 1 min

2GB 4GB 16 GB 64 GB

2GB 4GB 16 GB 64 GB

VQT3A40

29

Vorbereitung

• [MOTION JPEG]
Einstellen der

Aufnahmequalität

HD 7min 20s 15min 20s 1h 6min 4h 29min

WVGA 18 min 30 s 38 min 40 s 2 h 46 min 11 h 12 min

VGA 19 min 10 s 40 min 10 s 2 h 52 min 11 h 39 min

QVGA 53 min 20 s 1 h 51 min 7 h 58 min 32 h 16 min

• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Betriebszeit werden im Verhältnis zum

Speicherplatz auf der Karte erhöht oder verringert. (Sie variieren entsprechend den
Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.)

• Videos können kontinuierlich bis zu 29 Minuten 59 Sekunden Länge aufgenommen werden.

Auch kontinuierlich aufgenommene Videos im Format [MOTION JPEG] können bis zu einer
Speicherkapazität von 2 GB aufgenommen werden. (Beispiel: [7m 20s] mit [ ]) Die
verbleibende Zeit für kontinuierliche Aufnahmen wird auf dem Display angezeigt.

2GB 4GB 16 GB 64 GB

30

VQT3A40

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)

ON

OFF

:
:

• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen.

Schalten Sie die Kamera ein.

• Die Statusanzeige 1 blinkt, wenn Sie dieses Gerät

einschalten.

A [MENU/SET]-Taste

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 2/1 die Menüpunkte
(Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute,
Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat)
und nehmen Sie die gewünschte
Einstellung mit 3/4 vor.

A: Uhrzeit am Heimatort
B: Uhrzeit am Reiseziel (S115)

‚: Abbrechen ohne Einstellung der Uhrzeit.

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

Vorbereitung

Drücken Sie [MENU/SET].

• Schalten Sie nach abgeschlossenen Uhreinstellungen die Kamera aus. Danach

schalten Sie die Kamera wieder ein und kontrollieren, dass die Anzeige die
vorgenommenen Einstellungen wiedergibt.

• Bei Druck von [MENU/SET] zur Beendigung der Einstellungen ohne Uhrzeiteinstellung

stellen Sie die Uhrzeit mit dem folgenden Verfahren

“Uhreinstellung ändern” richtig ein.

VQT3A40

31

Vorbereitung

Uhreinstellung ändern

Wählen Sie [UHREINST.] im Menü [SETUP] und drücken Sie auf 1. (S52)

Die Uhreinstellung erfolgt wie in Schritt 5, 6 und 7 beschrieben.

•

• Die Uhreinstellung wird auch ohne den Kamera-Akku mit Hilfe des integrierten

Uhr-Akkus drei Monate lang beibehalten. (Lassen Sie den aufgeladenen Kamera-Akku
24 Stunden im Gerät, um den Uhr-Akku vollständig aufzuladen.)

Hinweis

Die Uhr wird angezeigt, wenn Sie während der Aufnahme mehrmals auf [DISPLAY] drücken.

•

• Das Jahr lässt sich von 2000 bis 2099 einstellen.

• Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, kann das korrekte Datum nicht aufgedruckt werden, auch

wenn Sie den Bildern mit der Funktion [TEXTEING.] (S143) Datumsinformationen zuweisen
oder Abzüge in einem Fotogeschäft beauftragen.

• Wenn die Uhr eingestellt wird, kann das korrekte Datum auch dann aufgedruckt werden, wenn

das Datum nicht auf dem Display der Kamera angezeigt wird.

32

VQT3A40

Grundfunktionen

Moduswahl

Grundfunktionen

Auswahl des Modus [REC]

A Modus-Wahlschalter
B Taste [Fn1]

Schalten Sie den Modus durch Drehen des
Modus-Wahlschalters um.

Richten Sie einen gewünschten Modus mit Teil C aus.

Drehen Sie die Betriebsskala langsam und sicher um auf

•

jeden Modus einzustellen.

• [INTELLIG. AUTOMATIK] ist anfänglich der Taste [Fn1]

zugeordnet. Beim Betätigen der Taste [Fn1] erfolgt ein
Umschalten zum Intelligenten Automatikmodus, wobei der
mit dem Modusschalter gewählte Aufnahmemodus deaktiviert wird. Die den Tasten
zugeordnete Funktion kann mit [Fn-TASTENEINST.] im Menü [INDIVIDUAL] geändert werden.
(S16)

∫ Grundfunktionen

AE-Modus mit Programmautomatik (S36)

Für die Aufnahmen werden die Einstellungen verwendet, die Sie selbst vorgenommen
haben.

Intelligenter Automatikmodus (S46)

Die Motive werden mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstellungen
aufgenommen.

VQT3A40

33

Grundfunktionen

∫ Erweiterte Funktionen

AE-Modus mit Blenden-Priorität (S90)

Die Verschlusszeit richtet sich automatisch nach der eingestellten Blende.

AE-Modus mit Zeiten-Priorität (S91)

Die Blende richtet sich automatisch nach der eingestellten Verschlusszeit.

Manuelle Belichtungseinstellung (S92)

Die Belichtung richtet sich nach der manuellen Einstellung für Blende und
Verschlusszeit.

Benutzerspezifische Einstellung (S103)

In diesem Modus werden Aufnahmen mit zuvor abgespeicherten Einstellungen
gemacht.

Modus Kreativ Video (S104)

Verwenden Sie diese Betriebsart zum Aufnehmen von Videos im gewählten Modus.

¢ Sie können damit keine Standbilder aufnehmen.

Szenenmodus (S97)

Mit dem Szenenmodus können Aufnahmen gemacht werden, deren Einstellungen
ideal zur Aufnahmesituation passen.

Modus Meine Farben (S101)

In diesem Modus können Sie Farbeffekte überprüfen oder einen Farbmodus aus den
acht möglichen Farbmodi wählen und dann Aufnahmen machen.

∫ Erweiterter Szenenmodus

Portraitmodus (S95)

Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Aufnahmen von Menschen
geeignet.

Landschaftsmodus (S96)

Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Aufnahmen von
Landschaften geeignet.

Modus Nahaufnahme (S96)

Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Nahaufnahmen geeignet.

VQT3A40

34

Grundfunktionen

MF

AFC

AFS

A

B

Aufnahme eines Standbilds

Einrichten des Fokus beim Aufnehmen eines Standbildes (AFS/AFC)

1 Wählen Sie den Fokus-Modus.

•

Gewöhnlich wird das [AFS] verwendet.

AFS

“AFS” ist eine Abkürzung für “Auto Focus Single”.
Der Fokus wird automatisch bei halbem Betätigen der
Auslösetaste eingerichtet. Bei halbem Betätigen der
Taste wird der Fokus eingestellt.

AFC

“AFC” ist eine Abkürzung für “Auto Focus Continuous”.
In diesem Modus ist die Gestaltung von Aufnahmen
leichter, weil eine kontinuierliche Scharfstellung auf
die Bewegung des Motivs durchgeführt wird, solange
der Auslöser halb heruntergedrückt wird.
Wenn Sie eine Aufnahme von einem sich
bewegenden Motiv machen, berechnet die Kamera
die Bewegung des Motivs voraus und stellt es scharf.
(Vorausberechnung der Bewegung)

•

Die Scharfstellung auf das Motiv kann etwas länger
dauern, wenn Sie den Zoomring von Weitwinkel auf Tele
drehen oder schnell von einem weit entfernten Motiv auf
ein nahes Motiv umstellen.

•

Drücken Sie den Auslöser noch einmal halb herunter, wenn
die Scharfstellung auf das Motiv besonders schwierig ist.

• Bei unzureichender Helligkeit, funktioniert diese

Funktion wie [AFS].

• Mit bestimmten Objektiven ist [AFC] nicht möglich.

Nähere Hinweise finden Sie auf Seite 18.

MF

Richten Sie den Fokus manuell durch Drehen des
Fokus-Ringes ein. (S82)

2 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

(Scharfstellen mit [AFS])

Scharfstellen

Schärfeanzeige Ein Blinkt
AF-Rahmen Grün —
Signaltöne Zwei Signaltöne —

A Schärfeanzeige
B AF-Bereich

Das Motiv ist
scharfgestellt.

Das Motiv ist nicht
scharfgestellt.

Hinweis

•

Der Schärfe-Piepton ertönt nicht, wenn der Schärfemodus auf [AFC] gestellt ist. Außerdem
wird der AF-Rahmen nicht angezeigt, wenn der AF-Modus auf [ ] gesetzt ist.

• Der Fokusbereich ist je nach verwendetem Objektiv unterschiedlich.
–

Bei Verwendung des der DMC-GH2H beiliegenden Objektivs 14– 140 mm/F4.0 – 5.8: 0,5 m bis

–

Bei Verwendung des der DMC-GH2K beiliegenden Objektivs 14– 42 mm/F3.5–5.6: 0,3 m bis

VQT3A40

¶
¶

35

Grundfunktionen

AB

∫

Motiv- und Aufnahmebedingungen, bei denen das Scharfstellen schwerfallen kann

• Motive in schneller Bewegung, sehr hell beleuchtete Motive oder Motive ohne Kontrast

• Wenn Sie Motive durch Fenster oder in der Nähe glänzender Gegenstände aufnehmen

• Bei wenig Licht oder mit unruhiger Kameraführung

• Aufnahmen mit zu geringem Abstand zum Motiv oder Aufnahmen von nahen und weiter

entfernten Gegenständen in einem Bild

Mit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen

(³: AE-Modus mit Programmautomatik)

Blende und Verschlusszeit werden von der Kamera je nach Helligkeit des Motivs
automatisch eingestellt.
Durch die Variation verschiedener Einstellungen im Menü [REC] können Sie Aufnahmen
mit größerer kreativer Freiheit machen.

•

Stellen Sie den Hebel für den Laufmodus auf [ ] (einzeln).

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ ].

Drücken Sie den Auslöser halb, um
scharfzustellen.

A Öffnungswert
B Auslösegeschwindigkeit

• Es werden der Öffnungswert und die Verschlusszeit

angezeigt. (Die Anzeige blinkt rot, wenn die richtige
Belichtung nicht erzielt wurde, es sei denn, es wurde
das Blitzlicht eingestellt.)

•

Solange der Fokus nicht eingerichtet wurde, können
Sie kein Bild aufnehmen, da die [FOKUS-PRIOR.]
(S130) anfänglich auf [ON] eingestellt ist.

Drücken Sie den Auslöser ganz (also weiter
nach unten), um die Aufnahme zu machen.

•

Wenn Bilder auf die Karte aufgenommen werden, leuchtet die Zugriffsanzeige (S28) rot.

Hinweis

Informationen dazu, wie die Einstellung während des Aufnehmens geändert wird, finden Sie

•
“Das Betriebsartmenü [REC]” (S117) oder “Verwendung des [INDIVIDUAL] Menüs”

unter
(S129).

• In folgenden Fällen wird die Verschlusszeit automatisch zwischen 15 s und 1/4000 einer

Sekunde eingestellt.

– Wenn [EMPFINDLICHK.] auf [ISO160] eingestellt wurde.
– Wenn der Öffnungswert auf F4.0 eingerichtet ist (wenn das der DMC-GH2H beliegende

Objektiv 14–140 mm/F4.0– 5.8 angebracht ist).

– Wenn der Öffnungswert auf F3.5 eingerichtet ist (wenn das der DMC-GH2K beliegende

Objektiv 14– 42 mm/F3.5–5.6 angebracht ist).

VQT3A40

36

Grundfunktionen

A B

Hinweise zum guten Gelingen von Aufnahmen

A AF-Hilfslicht

• Decken Sie den Blitz oder das AF-Hilfslicht nicht

mit der Hand oder mit Gegenständen ab.

• Halten Sie die Kamera vorsichtig, aber fest mit beiden

Händen, lassen Sie Ihre Arme ruhig am Körper
anliegen und nehmen Sie eine stabile Haltung mit
leicht gespreizten Beinen ein.

• Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn

Sie den Auslöser drücken.

• Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass Sie fest und

sicher stehen und dass keine Gefahr besteht, mit
anderen Personen oder mit Gegenständen zusammenzustoßen.

• Sie können keine 3D-Bilder bei senkrecht gehaltener Kamera aufnehmen.

∫ Richtungserkennung

Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, werden im Hochformat
(gedreht) wiedergegeben. (Nur wenn [ANZ. DREHEN] (S148) auf [ON] gesetzt ist)

• Die Funktion zur Richtungserkennung arbeitet unter Umständen nicht korrekt, wenn Sie

Aufnahmen mit nach oben oder unten gerichteter Kamera machen.

• Sie können die Richtungserkennungsfunktion nur dann verwenden, wenn Sie ein kompatibles

Objektiv verwenden.
(Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie im Katalog, auf der Website usw.)

Programmverschiebung

Im AE-Modus mit Programmautomatik können Sie die
voreingestellten Werte für Blende und Verschlusszeit
ändern, ohne dass sich die Belichtung, also die auf das
Bild auftreffende Lichtmenge, ändert. Diese Funktion wird
Programmverschiebung genannt.
Bei Aufnahmen im AE-Modus mit Programmautomatik
können Sie den Hintergrund verschwommener und
weicher erscheinen lassen, indem Sie aufblenden, also
den Blendenwert verringern, oder ein bewegtes Motiv dynamischer erscheinen lassen,
indem Sie die Verschlusszeit verlängern.

1 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Werte für Blende und

Verschlusszeit auf dem Display anzuzeigen.

2 Solange die Werte angezeigt werden (ca. 10 Sekunden), können Sie die

Programmverschiebung durch Drehen des Wahlschalters auf der Rückseite
ausführen.

Es wird jedes Mal zwischen Programmverschiebung und Belichtungsausgleich (S72)

•

umgeschaltet, wenn der Wahlschalter gedrückt wird, solange die Werte angezeigt werden.

• Drehen Sie den Wahlschalter, um den [BEL.MESSER] B anzuzeigen. (S132)

•

Wird die Programmverschiebung verwendet, erscheint im Display die entsprechende Anzeige A.

• Um die Programmverschiebung zu deaktivieren, schalten Sie die Kamera aus oder drehen Sie

den Wahlschalter, bis die Programmverschiebungs-Anzeige ausgeblendet wird.

VQT3A40

37

Grundfunktionen

∫ Beispiel für eine Programmverschiebung

(Bei Verwendung des der DMC-GH2K beiliegenden Objektivs 14 – 42 mm/F3.5– 5.6)

(A): Blende
(B): Verschlusszeit

1 Umfang der Programmverschiebung
2 Liniendiagramm der

Programmverschiebung

3 Grenzwert der Programmverschiebung

1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

2.8

4

5.6

(A)

8

11

16

22

4 2 1 1

1

1

1

1

/

/

/

/

2

/

4

8

15

30

1

1

1

1

1

/

/

/

/

/

60

125

250

500

(Ev)

15

16

17

18

19

20

1

1

/

/

1000

2000

4000

(B)

Hinweis

EV ist die Abkürzung für [Exposure Value], im Deutschen auch als Lichtwert (LW) bezeichnet.

•

• Auf welche Weise der Belichtungsausgleich umgeschaltet wird, kann unter [BEL.-EINSTELL.]

(S132) im Menü [INDIVIDUAL] geändert werden.

• Falls die Belichtungseinstellungen nicht korrekt sind, werden die Werte für Blende und

Verschlusszeit im Display rot blinkend angezeigt, wenn der Auslöser halb gedrückt wird.

• Die Programmverschiebung wird abgebrochen und die Kamera kehrt zum normalen AE-Modus

mit Programmautomatik zurück, wenn nach der Aktivierung der Programmverschiebung mehr
als 10 Sekunden verstreichen. Die Einstellung der Programmverschiebung wird aber
gespeichert.

• Je nach Helligkeit des Motivs wird die Programmverschiebung unter Umständen nicht aktiviert.

• Die Programmverschiebung ist nicht möglich, wenn [EMPFINDLICHK.] auf [ ] eingestellt ist.

Fotografieren mithilfe der Funktion Touch-Auslöser

Anwendbare Modi:

Gerade durch Berühren des zu fokussierenden Motivs fokussiert sie auf das Motiv und
fotografiert automatisch.

1 Berühren Sie [ ] im Aufnahmemodus.

•

Die Ikone ändert sich in [ ] und das Fotografieren
mit der Funktion für Touch-Auslöser wird möglich.

2 Berühren Sie das Motiv, das Sie fokussieren

möchten und fotografieren Sie dann.

A Ungefähre Angabe des Bereichs, der mit dem Touch

Auslöser fokussiert werden kann

• AF-Bereich mit derselben Funktion wie [Ø] im

AF-Modus wird an der Stelle angezeigt, die Sie berührt
haben, und dann fotografieren Sie bei Fokussierung. (Er kann nicht an den Rand des
Bildschirms gestellt werden.)

• Wenn das Histogramm über dem Motiv, das Sie berühren möchten, angezeigt wird,

berühren Sie das Motiv, nachdem Sie zuerst das Histogramm verschoben haben. (S64)

3 Berühren Sie [ ] zum Löschen der Funktion Touch-Auslöser.

VQT3A40

38

Grundfunktionen

Hinweis

•

Falls [FOKUS-PRIOR.] auf [ON] steht, wenn der Fokussiermodus auf [AFS] eingestellt ist und
der Touch-Auslöser fehlschlägt, verschwindet der AF-Bereich nachdem er rot wird und das Bild
wird nicht aufgenommen.
Bei Einstellung auf [AFC] wird kein Foto gemacht, wenn die Fokusanzeige grün blinkt, sondern
es wird eine Aufnahme gemacht, wenn das Motiv bei fortgesetzter Berührung des Bildschirms
fokussiert wird.

• Die Helligkeitsmessung erfolgt mit dem berührten Spot, wenn der [MESSMETHODE] auf [Ù]

gestellt ist. (S121)

Aufnahmen wiedergeben

Drücken Sie auf [(].

A [(]-Taste

Vor- oder rücksetzen des Bildes durch
horizontales Ziehen (S14) des Bildschirms.

Vorlauf: von rechts nach links ziehen
Rücklauf: von links nach rechts ziehen

Der Vor- und Rücklauf ist auch möglich, indem Sie die

•

Cursortasten 2/1 drücken.

• Die Geschwindigkeit des Vorlaufs/Rücklaufs ist je nach dem Wiedergabestatus

unterschiedlich.

• Sie können Bilder ständig vor- oder zurückbewegen, indem Sie Ihren Finger nach dem

Vor-/Zurückbewegen eines Bildes links oder rechts vom Bildschirm halten.
(Die Bilder werden verkleinert wiedergegeben)

∫ Wiedergabe beenden
Drücken Sie noch einmal [
den Auslöser halb herunter.

Hinweis

•

Diese Kamera arbeitet mit dem DCF-Standard “Design rule for Camera File system”, der von
der JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” festgelegt
wurde, sowie dem Exif-Format “Exchangeable Image File Format”. Dateien, die nicht dem
DCF-Standard entsprechen, können nicht wiedergegeben werden.

(], drücken Sie die Bewegtbild-Taste oder drücken Sie

VQT3A40

39

Grundfunktionen

F3.5

30

1/9

ISO

160

0

100-0001

303030

PP

STD.STD.STD.

1616016016

0

F3.5F3.5F3.5

0

1/91/91/9

0

AWBAWBAWB

100-0001

F3.5

30

P

s

RGB

STANDARD

AFS

160

0

WBWB

ISOISO

AWB

10:00 1.DEZ.2010

A

B

C

Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm ändern

Drücken Sie auf [DISPLAY], um auf die
Monitoranzeige zu schalten.

A [DISPLAY]-Taste

•

Während des Wiedergabe-Zooms (S42), der Videowiedergabe
(S45) und während einer Diashow (S140) können Sie nur
“

Normale Anzeige B

• Das Histogramm D wird in R (rot), G (grün), B (blau) und Y (Helligkeit) während der

Wiedergabe angezeigt.

B Normale Anzeige
C Detaillierte Informationsanzeige
D Histogramm-Anzeige

E Highlight-Anzeige
F Keine Anzeige

Dies wird angezeigt, wenn [SPITZLICHTER] (S129) im [INDIVIDUAL] Menü auf [ON] eingestellt ist.

¢

” oder “Keine Anzeige F” auswählen.

¢

Mehrere Aufnahmen gleichzeitig anzeigen (Multi-Anzeige)

Drehen Sie den Wahlschalter auf der Rückseite
nach links.

1 Aufnahme>12 Aufnahmen>30 Aufnahmen>Anzeige
nach Aufnahmedatum

A Nummer der gewählten Aufnahme und Gesamtzahl der

Aufnahmen

B Gleitleiste
C Burst-Symbol [˜]

• Wenn Sie den Wahlschalter nach rechts drehen, gelangen Sie zum vorigen Bildschirm zurück.

• Wenn Sie ein Bild mit dem Burst-Symbol [˜] wählen und [MENU/SET] drücken, werden die

•

• Der Bildschirm kann durch Ziehen des Bildschirms nach oben oder unten schrittweise

• Die Aufnahmen werden zur Anzeige nicht gedreht.

Bilder aus dieser Burst-Bildgruppe mithilfe der Multi-Wiedergabe wiedergegeben.
Der Bildschirm kann durch Ziehen der Gleitleiste nach oben oder unter umgeschaltet werden (S14).

umgeschaltet werden (S14).

• Aufnahmen, die mit [ ] angezeigt werden, können nicht wiedergegeben werden.

VQT3A40

40

Grundfunktionen

oder

∫ Zur normalen Wiedergabe zurückkehren
Berühren Sie das auszuwählende Bild.

Bei Auswahl von Bildern durch Drücken der Cursortaste und nachfolgendem Betätigen von

•

[MENU/SET] oder der hinteren Skala können Sie zur Szenenanzeige zurückschalten.

Aufnahmen nach dem Datum ihrer Aufzeichnung anzeigen

(Anzeige nach Aufnahmedatum)

Drehen Sie den Wahlschalter nach links,
um die Anzeige nach Aufnahmedatum
aufzurufen.

Wählen Sie mit 3/4/2/1 das Datum aus, dessen Material
wiedergegeben werden soll.

• Wenn in einem Monat keine Aufnahmen aufgezeichnet wurden, wird dieser Monat nicht

angezeigt.

Drücken Sie [MENU/SET] oder den
Wahlschalter, um die am ausgewählten
Datum aufgezeichneten Aufnahmen
anzuzeigen.

• Drehen Sie den Wahlschalter nach links, um zum

Bildschirm für die Anzeige nach Aufnahmedatum
zurückzukehren.

• Wenn Sie ein Bild mit dem Burst-Symbol [˜] wählen

und [MENU/SET] drücken, werden die Bilder aus
dieser Burst-Bildgruppe mithilfe der Multi-Wiedergabe
wiedergegeben.

Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine Aufnahme und drücken Sie dann
[MENU/SET] oder den Wahlschalter.

• Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

Hinweis

•

Bei der ersten Anzeige des Kalenderbildschirms wird das Datum derjenigen Aufnahme
verwendet, die momentan auf dem Wiedergabebildschirm ausgewählt ist.

• Wenn es mehrere Aufnahmen mit gleichem Aufnahmedatum gibt, wird die erste an diesem Tag

gemachte Aufnahme angezeigt.

• Die Kalenderdaten können für den Zeitraum Januar 2000 bis Dezember 2099 angezeigt

werden.

• Wenn kein Datum in der Kamera eingestellt ist, wird der 1. Januar 2010 als Aufnahmedatum

angegeben.

• Wenn Sie Aufnahmen machen, nachdem Sie unter [WELTZEIT] ein Reiseziel eingestellt

haben, werden die Bilder bei der Anzeige nach Aufnahmedatum nach dem für das Reiseziel
geltenden Datum angezeigt.

VQT3A40

41

Grundfunktionen

A

Wiedergabezoom

Berühren Sie den Teil zur Vergrößerung.

1k>2k>4k>8k>16k

Das Bild kann durch Drehen nach rechts der hinteren Skala

•

vergrößert werden.

• Bei Änderung der Vergrößerung erscheint die

Zoompositionsangabe A für ungefähr 1 Sekunde.

• Je stärker ein Bild vergrößert wird, desto mehr verschlechtert

sich die Qualität.

Verschieben Sie die anzuzeigende Position durch
Ziehen des Bildes (S14).

• Wenn Sie die Position des angezeigten Bereichs verschieben,

erscheint die Anzeige der Zoomposition A für ungefähr
1 Sekunde.

• Die Position des vergrößerten Bereichs kann durch Betätigen

der Cursortaste bewegt werden.

• Das Bild kehrt bei Berührung von [ ] zur ursprünglichen

Größe (1

k) zurück.

• Bei Berühren von [ ] oder Drehen nach links der hinteren

Skala verringert sich die Vergrößerung.

∫ Angezeigte Aufnahme unter Beibehaltung des Wiedergabezooms weiterschalten

Sie können zwischen den angezeigten Bildern umschalten, ohne Zoomfaktor oder
Zoomposition des Wiedergabezooms verändern zu müssen.

Zur Auswahl von Bildern schalten Sie um,
indem Sie während des Wiedergabezooms den
Wahlschalter auf der Rückseite drücken. Die
Auswahl der Bilder erfolgt dann mit 2/1.

• Jedes Mal, wenn Sie während des Wiedergabezooms den

Wahlschalter drücken, wird zwischen der Option zur
Auswahl von Bildern und der Option zur Verschiebung der
Zoomposition hin- und hergeschaltet.

Hinweis

Sie können auch während des Wiedergabezooms auf dem Bildschirm die

•

Aufnahmeinformationen usw. durch Drücken von [DISPLAY] löschen.

• Verwenden Sie die Cropping-Funktion, wenn Sie das vergrößerte Bild speichern möchten.

(S146)

• Der Wiedergabezoom funktioniert unter Umständen nicht, wenn die Aufnahmen mit einem

anderen Gerät gemacht wurden.

• Die Zoomvergrößerung und die Zoomposition werden gelöscht, wenn die Kamera

ausgeschaltet wird (einschließlich Ruhe-Modus).

• Bei folgenden Bildern wird die Zoomposition auf die Mitte zurückgesetzt:

– Aufnahmen mit abweichendem Bildseitenverhältnis
– Aufnahmen mit abweichender Pixelzahl
– Aufnahmen mit abweichender Ausrichtung (wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON] gestellt ist)

• In der Videowiedergabe ist kein Wiedergabezoom möglich.

42

VQT3A40

Grundfunktionen

[REC] Modus:

Bewegtbildaufnahmen

In diesem Modus können Sie Full-HD-Videoaufnahmen machen, die mit dem
AVCHD-Format kompatibel sind, oder Videoaufnahmen im Format Motion JPEG.
Die Tonaufzeichnung erfolgt in Stereo.
Die bei Aufnahme von Bewegtbildern verfügbaren Funktionen ändern sich je nach dem
von Ihnen verwendeten Objektiv und der Betriebston des Objektivs könnte aufgenommen
werden.
Hinweise dazu finden Sie auf Seite 18.

Einrichten des Fokus bei der Aufnahme von Videos (Dauer-AF)

Die Änderungen bei Fokussieren sind von der Einstellung des Fokus-Modus und der
Einstellung für [DAUER-AF] im Menü des Modus [VIDEO] abhängig.

Schärfe-modus [DAUER-AF] Einstellung

Sie können die Kamera ständig

ON

AFS/AFC

OFF

MF

•

Je nach Aufnahmebedingungen oder verwendetem Objektiv könnte der Betriebston
aufgenommen werden, wenn der Autofokus während der Standbilderaufnahme betätigt wird.
Es wird empfohlen, mit [DAUER-AF] im Menü des Modus [VIDEO] auf [OFF] eingestellt
aufzunehmen, wenn der Betriebston Sie stört, um die Aufnahme des Objektivgeräusches zu
vermeiden.

ON Hier können Sie die Scharfstellung

OFF

• Wenn der Zoom bei Bewegtbildaufnahmen betätigt wird, kann die Scharfstellung eine gewisse

Zeit dauern.

scharfstellen.

Drücken Sie die Auslösetaste halb,

•

wenn es schwierig ist, das Objekt
scharf zu stellen.

Die Fokuseinstellung ist am Anfang
einer Videoaufnahme
unveränderlich.

•

Der Fokus kann durch halbes
Betätigen der Auslösertaste oder
Berühren des Objektes eingerichtet
werden.

manuell vornehmen.

Aufnehmen von Videos

Die Aufnahme von für jeden Modus geeigneten Szenen ist möglich.

• Die Bildschirmdarstellung zeigt ein Beispiel für den auf

[³] (Programm AE-Modus) eingestellten Modus-Schalter.

A Modus-Wahlschalter
B Bewegtbild-Taste

VQT3A40

43

Grundfunktionen

D

EC

Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die
Video-Taste drücken.

C Vergangene Aufnahmedauer
D Verfügbare Aufnahmezeit

• Der Ton ist hörbar, wenn die Taste für Bewegtbilder

gedrückt wird und Start/Stopp der
Bewegtbilderaufnahme angezeigt wird.

• Die Aufnahmestatusanzeige (rot) E blinkt während der

Aufnahme von Videos.

Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie noch einmal die Video-Taste
drücken.

Hinweis

•

Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.

• Der Ton wird für 0,5 s nach dem Beginn der Aufnahme nicht aufgezeichnet, wenn die

Video-Taste gedrückt gehalten wird. Lösen Sie nach Druck die Szenetaste rechts aus.

• Falls Sie den Zoom oder Funktionstasten bei laufender Videoaufnahme betätigen, kann das

entsprechende Betriebsgeräusch aufgezeichnet werden.

• Die auf dem Display angezeigte verbleibende Aufnahmedauer verringert sich unter Umständen

nicht gleichmäßig.

• Je nach Typ der Karte kann die Kartenzugriffsanzeige nach Bewegtbildaufnahmen eine

Zeitlang aufleuchten. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Wenn das Bildseitenverhältnis für Fotos und Videos unterschiedlich eingestellt ist, ändert sich

der Bildwinkel beim Start der Videoaufnahme. Wenn [ AUFN.FELD] (S133) auf [ ] gestellt
ist, wird der Bildwinkel für Videoaufnahmen angezeigt.

• Bei Einstellung des [ERW. TELEBER.] auf [ON] ändert sich der Sichtwinkel, wenn der

Bildschirm zwischen Bildschirm für Standbilder und dem für Bewegtbilder umgeschaltet wird,
da der Zoomfaktor von Standbildern und Bewegtbildern unterschiedlich ist. (S64)

• Die ISO-Empfindlichkeit wird bei der Aufnahme von Videos auf [AUTO] (für Videos)

eingerichtet.

• Bei Aufnahme eines Bewegtbildes wird der [STABILISATOR] auf [MODE1] blockiert, auch

wenn er auf [MODE2] oder [MODE3] eingestellt ist.

• Bei Bewegtbildaufnahmen können folgende Funktionen nicht verwendet werden:

– [ ] im AF-Modus

(Ändert sich zu [Ø].)

– [ ] im AF-Modus

(Er schaltet auf den Multi-Auto-Fokussiermodus für Bewegtbilder.)

– Richtungserkennung
– [GESICHTSERK.]/[MAX. ISO-WERT]

• Es empfiehlt sich, bei der Aufnahme von Videos einen voll aufgeladenen Akku oder einen

Netzadapter (DMW-AC8E; Sonderzubehör) zu verwenden. (S172)

• Wird ein Netzadapter (DMW-AC8E; Sonderzubehör) verwendet und es kommt während der

Aufnahme bewegter Bilder zum Stromausfall oder der Netzadapter (DMW-AC8E;
Sonderzubehör) wird von der Stromquelle getrennt, wird die Aufnahme gestoppt.

• Videos, die im Format [AVCHD] oder [MOTION JPEG] aufgezeichnet werden, können

unter Umständen – auch wenn sie auf Geräten abgespielt werden, die mit diesen
Formaten kompatibel sind – mit schlechter Bild- oder Tonqualität oder womöglich auch
gar nicht wiedergegeben werden. Es kann außerdem vorkommen, dass die
Aufnahmeinformationen nicht richtig angezeigt werden. Nutzen Sie in diesem Fall die
Kamera zur Wiedergabe.

44

VQT3A40

Grundfunktionen

BA

Genauere Informationen zu AVCHD-kompatiblen Geräten finden Sie auf folgenden
Support-Sites:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

• Um die Tonqualität zu verbessern, wurden die Spezifikationen für Tonaufnahmen bei

diesem Modell geändert. Aus diesem Grund können unter Umständen manche Videos,
die in [MOTION JPEG] aufgezeichnet wurden, und Fotos mit Ton auf anderen
LUMIX-Digitalkameras von Panasonic
(Videos, die auf anderen LUMIX-Digitalkameras von Panasonic aufgezeichnet wurden,
können mit diesem Modell wiedergegeben werden.)
¢ Modelle, die vor Dezember 2008 auf den Markt gekommen sind, und manche Modelle,

die 2009 auf den Markt gekommen sind (FS-, LS-Serie).

• Zur Wiedergabe von mit diesem Gerät aufgenommenen AVCHD Bewegtbildern auf Panasonic

Blu-ray Disc Playern (DMP-BD30/DMP-BD31/DMP-BD50) muss die Firmware des Blu-ray Disc
Players aktualisiert werden.
Sie können die letzte Firmware-Version von der folgenden Website herunterladen.

¢

nicht wiedergegeben werden.

http://panasonic.net/support/

Wiedergabe von Bewegtbildern

• Dieses Gerät ist ausschließlich für das Abspielen von Videos mithilfe der Formate QuickTime

Motion JPEG und AVCHD ausgelegt, die mit diesem Modell aufgenommen wurden.

• Auf diesem Gerät können nur folgende AVCHD-Videos wiedergegeben werden: Videos im

Format [AVCHD], die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, und Videos im Format AVCHD
(einschließlich [AVCHD Lite]), die mit LUMIX-Digitalkameras von Panasonic aufgenommen
wurden.

Drücken Sie auf [(].

Wählen Sie ein Bild mit dem Videosymbol ([ ],
[ ]) aus und drücken Sie dann [ ] zur
Wiedergabe.

A Bewegtbild-Symbol
B Bewegtbild-Aufnahmedauer

• Nach Beginn der Wiedergabe wird oben rechts im Display die

vergangene Wiedergabezeit angezeigt.
8 Minuten und 30 Sekunden wird zum Beispiel als [8m30s]
angezeigt.

• Manche Informationen (Aufnahmeinformationen usw.) werden für Videos, die im

Format [AVCHD] aufgenommen wurden, nicht angezeigt.

• Betätigen Sie die Cursortaste, damit 3 die Wiedergabe von Videos ermöglicht.

Anzeige unten rechts auf dem Bildschirm während der Widergabe mit 3/4/2/1 auf
der Cursortaste.

∫ Mögliche Schritte während der Bewegtbild-Wiedergabe

1 Das Bedienfeld können Sie durch Berühren des Displays aufrufen.

•

Wenn 2 Sekunden lang kein Bedienschritt erfolgt, wird wieder der ursprüngliche Zustand
angezeigt.

2 Die Funktionen auf dem Bedienfeld können Sie durch Berühren bedienen.

VQT3A40

45

Grundfunktionen













¢

C Schneller Rücklauf, Rücklauf Bild für Bild
D Wiedergabe/Pause
E Schneller Vorlauf, Vorlauf Bild für Bild

F

Stopp

G Lautstärke reduzieren

H

Lautstärke steigern

¢1 Sie können die Lautstärke auch mit der hinteren

Skala einstellen.

¢2 Diese Schritte können nur im Pausenmodus

vorgenommen werden und es werden die folgenden
Symbole angezeigt.

¢1

¢

1

2

¢

2

– Rücklauf Bild für Bild: [ ]
– Vorlauf Bild für Bild: [ ]

• Zur Wiedergabe mit schnellem Vorlauf/Rücklauf

– Berühren Sie [ ] während der Wiedergabe für Schnellvorlauf (berühren Sie [ ] für

Schnellrücklauf). Die Vorlauf-/Rücklaufgeschwindigkeit nimmt zu, wenn Sie erneut [ ]/[ ]
berühren. (Die Bildschirmanzeige wechselt von [5] zu [ ].)

– Berühren Sie [ ], um die normale Wiedergabegeschwindigkeit wieder herzustellen.
– Bei Verwendung von Hochleistungskarten kann der schnelle Rücklauf langsamer als

gewöhnlich sein.

Hinweis

Der Ton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Unter [LAUTSTÄRKE] (S56) wird erklärt,

•

wie Sie im Menü [SETUP] die Lautstärke einstellen.

• Zur Wiedergabe der von diesem Gerät auf einen PC aufgenommenen Videos verwenden Sie

“QuickTime” oder die Software für “PHOTOfunSTUDIO 6.0 BD Edition” auf der (mitgelieferten)
CD-ROM.

• Bewegtbilder im Format QuickTime Motion JPEG, die mit einem PC oder anderen Geräten

aufgenommen wurden, weisen unter Umständen eine geringere Bildqualität auf oder können
auf diesem Gerät gar nicht wiedergegeben werden.

Modus [REC]: ñ

Aufnahmen mit der Automatikfunktion

(ñ: Intelligenter Automatikmodus)

Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeigneten Einstellungen für das jeweilige
Motiv und die Aufnahmebedingungen vor. Dieser Modus ist daher insbesondere
Einsteigern zu empfehlen und eignet sich auch ideal für Fotografen, die der Einfachheit
halber die Einstellungen der Kamera überlassen, um sich ganz auf das Motiv zu
konzentrieren.

Stellen Sie den Skalenmodus auf [ñ].

• Beim Betätigen der Taste [Fn1] zum Zeitpunkt des Kaufs wird zum Intelligenten

Automatikmodus umgeschaltet. (S16)

• Die folgenden Funktionen werden automatisch aktiviert.

– Szenenerkennung/[ROTE-AUG.-RED.]/Gesichtserkennung/Intelligente ISO

Empfindlichkeitskontrolle/[I.DYNAMIK]/[LANGZ-RAUSCHR]/Quick AF/ [FOKUS-PRIOR.]/
Ausgleich des Hintergrundslicht/[I.AUFLÖSUNG]

• Der Intelligente Automatik-Modus, [FOKUS-PRIOR.] (S130) ist unveränderlich auf [ON]

eingestellt. Das heißt, Sie können keine Bilder aufnehmen, solange das Objekt nicht
scharfgestellt ist.

46

VQT3A40

Grundfunktionen

Szenenerkennung

Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das
Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau
angezeigt, danach wechselt die Farbe auf das sonst übliche Rot.

Aufnehmen von Bildern

¦ > [i-PORTRAIT]

[i-LANDSCHAFT]
[i-MAKRO]

•

[i-NACHTPORTRAIT]
[i-NACHTLANDSCH.]
[i-SONN.UNTERG.]
[i-BABY]

¢

Bei Aufnahme von Videos

>

¦

[i-PORTRAIT]
[i-LANDSCHAFT]
[i-LOW LIGHT]
[i-MAKRO]

[¦] wird eingestellt, wenn keine der Szenen passend erscheint und die Standardeinstellungen

•

eingestellt sind.

• Wenn [ ], [ ] oder [ ] ausgewählt ist, erkennt die Kamera das Gesicht einer Person

automatisch und stellt Schärfe und Belichtung entsprechend ein. (Gesichtserkennung) (S79)

• Wenn ein Stativ verwendet wird und die Kamera beurteilt, dass praktisch kein Verwackeln

vorliegt, wird die Verschlusszeit auf eine längere Dauer als normal eingestellt, falls die Szene
als [ ] identifiziert wurde. Achten Sie darauf, die Kamera beim Aufnehmen nicht zu bewegen.

• Wenn die Kamera auf AF-Verfolgung (S48) eingestellt ist, wird automatisch eine optimale

Szeneneinstellung für das ausgewählte Motiv vorgenommen.

• Wenn [GESICHTSERK.] auf [ON] gestellt ist und ein Gesicht erkannt wird, das einem

registrierten Gesicht gleicht, wird bei [ ], [ ] und [ ] oben rechts das Symbol [R]
angezeigt.

¢ Wenn [GESICHTSERK.] auf [ON] gestellt ist, wird [ ] für die Geburtstage bereits

eingestellter, registrierter Gesichter nur bei der Wiedererkennung der Gesichter von
Personen angezeigt, die höchstens 3 Jahre alt sind.

Hinweis

Bei den unten genannten Bedingungen können für das gleiche Motiv unterschiedliche Szenen

•

als passend erkannt werden.

– Motivbedingungen: Ist das Gesicht hell oder dunkel? Wie groß ist das Motiv? Welche Farbe

hat es? Wie groß ist der Abstand zum Motiv? Der Kontrast des Motivs? Befindet sich das
Motiv in Bewegung?

– Aufnahmebedingungen: Sonnenuntergang, Sonnenaufgang, geringe Helligkeit, Verwackeln

der Kamera, Verwendung des Zooms

• Um Aufnahmen mit einer gewünschten Szenenfunktion zu machen, sollte der passende

Aufnahmemodus gewählt werden.

Nur bei Auswahl von [ ]

VQT3A40

47

Grundfunktionen

• Gegenlichtausgleich

– Als Gegenlicht wird Licht bezeichnet, das von hinter dem Motiv kommt. In diesem Fall

erscheint das Motiv zu dunkel. Der Gegenlichtausgleich kompensiert diesen Umstand, indem
er die Aufnahme automatisch insgesamt aufhellt. Im intelligenten Automatikmodus wird
automatisch ein Gegenlichtausgleich vorgenommen.

Funktion AF-Verfolgung

Mit dieser Funktion können Schärfe und Belichtung auf das ausgewählte Motiv gelegt
werden. Schärfe und Belichtung folgen diesem Motiv automatisch, auch wenn es sich
bewegt.

∫ Bei Bedienung des Touch-Panels

Sie können das Objekt durch Berühren blockieren.

•

[ ] wird unten links auf dem Display angezeigt.

• Der Rahmen für AF-Verfolgung wird in Gelb angezeigt

und bestimmt die geeignetste Szene für das gesperrte
Motiv.

• Die AF-Verfolgung wird gelöscht, wenn [ABBR.]

berührt wird.

∫ Bei Bedienung der Tasten

1 Drücken und halten Sie die Taste [Q.MENU] bis

der Rahmen für AF-Verfolgung angezeigt wird.

[ ] wird unten links auf dem Display angezeigt.

•

• Der Rahmen für die AF-Verfolgung wird in der Mitte

des Bildschirms angezeigt.

• Die AF-Verfolgung wird gelöscht, wenn [MENU/SET]

gedrückt wird.

2 Positionieren Sie das Objekt im Verfolgerahmen und betätigen Sie

die Auslösetaste halb, um das Objekt zu blockieren.

Der AF-Rahmen wird grün, wenn die Kamera das Motiv erkennt.

•

• Der Rahmen für die AF-Verfolgung wird gelb, wenn Sie den Auslöser

loslassen. Die optimale Szene für das festgelegte Motiv wird ermittelt.

• Zum Löschen drücken Sie [MENU/SET].

Hinweis

[GESICHTSERK.] arbeitet in der AF-Verfolgung nicht.

•

• Verwenden Sie die AF-Verfolgung mit gelöschter Funktion für Touch-Auslöser.

• Informieren Sie sich in den Hinweisen zur AF-Verfolgung auf S80.

Einstellungen im intelligenten Automatikmodus

∫ Betriebsmenü [REC]
[BILDVERHÄLT.] (S118)/[BILDGRÖSSE] (S119)/[QUALITÄT] (S120)/[GESICHTSERK.]
(S107)/[STABILISATOR]

¢1 Kann nicht auf [MODE3] eingestellt werden. Er wird auf [MODE1] festgesetzt, wenn ein

Video aufgenommen wird, auch wenn es auf [MODE2] eingestellt ist.

∫ Betriebsmenü [VIDEO]
[AUFNAHME] (S126)/[AUFN.-QUAL.]

¢1

(S71)

¢2

(S126)/[DAUER-AF] (S43)/[WIND REDUKT.]

(S128)

¢2 [ ] für [MOTION JPEG] kann nicht eingestellt werden.

VQT3A40

48

Grundfunktionen

∫ [INDIVIDUAL] Menü
[BEN.EINST.SPCH.] (S103)/[GITTERLINIE] (S129)/[LCD-INFO-ANZG.] (S133)/

[RESTANZEIGE] (S134)

∫ [SETUP] Menü
[UHREINST.] (S31)/[WELTZEIT] (S115)/[SIGNALTON] (S56)/[LCD-MODUS] (S57)/
[SPRACHE] (S61)

•

Verwenden Sie zur Einstellung der folgenden Funktionen das Quick Menü (S54):

– [STANDARD] und [STANDARD] ( ) in [FILM-MODUS] (S117)
– [ ] und [ ] in [SELBSTAUSL.]

¢3 Er wird auf [ ] rückgestellt, wenn der intelligente Automatikmodus gelöscht oder der

Strom [EIN]-/[AUS]- geschaltet wird.

¢3

(S78)

• Für die folgenden Menüpunkte gelten feste Einstellungen.

Menüpunkt Einstellung

[SPARMODUS]

[5MIN.]

([RUHE-MODUS]) (S57)
Blitz (S66) []/[Œ]
[BLITZ-SYNCHRO] (S122) [1ST]
[SERIENGESCHW.] (S74) [H] (Hohe Geschw.)
[AUTO BRACKET] (S76) [ / EINSTELLEN]: [ ] (Burst-Modus)

[SCHRITT]:

[3•1/3]

[SEQUENZ]: [0/`/_]

4

AF-Modus (S79) [š] (Gestellt auf [ ]

¢

, wenn ein Gesicht nicht erkannt

werden kann)

[WEISSABGL.] (S86) [AWB]

5

[EMPFINDLICHK.] (S89) []

¢

(Intelligentes ISO)

(Maximale ISO-Empfindlichkeit: [ISO800])

[MESSMETHODE] (S121) [C]
[ROTE-AUG.-RED.] (S67) [ON]
[I.DYNAMIK] (S123) [STANDARD]
[LANGZ-RAUSCHR]

[ON]

(S123)
[FARBRAUM] (S125) [sRGB]
[FOTOMODUS] (S106) []
[VOR-AF] (S130) []
[FOKUS-PRIOR.] (S130) [ON]
[AF-HILFSLICHT] (S131) [ON]

¢4 Er wird auf den Multi-Automatik-Fokussiermodus für Bewegtbilder eingestellt, wenn ein

Gesicht nicht während der Bewegtbilderaufnahme erkannt werden kann.

¢5 Die Einstellung erfolgt bei der Aufnahme von Videos unveränderlich auf [AUTO] (für Videos).

• Je nach erkannter Szene stellt die Kamera automatisch die Einstellung der [I.AUFLÖSUNG]

(S122) ein. [I.AUFLÖSUNG] kann nicht über das Menü für [REC] Modus eingestellt werden.

VQT3A40

49

Grundfunktionen

• Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden.

– [LCD AUTO-AUS] von [SPARMODUS]/AF/AE Sperre/Feineinstellung Weißabgleich/Bracket

Weißabgleich/Bracket Multi-Film/Blitzausgangseinstellung/[MAX. ISO-WERT]/
[ERW. TELEBER.]/[DIGITALZOOM]/[FORMAT-SERIE]/[SPITZLICHTER]/[AF/AE
SPEICHER]/[AF/AE SP.HALTEN]/[DIREKTFOKUS]/[AUSLÖSEN O.OBJ.]

• Die anderen Punkte des Menüs [SETUP] und [INDIVIDUAL] können in einem anderen Modus,

z. B. im AE-Modus mit Programmautomatik, eingestellt werden. Die vorgenommenen
Einstellungen gelten dann auch für den intelligenten Automatikmodus.

∫ Blitz

•

Öffnen Sie den Blitz, wenn die Aufnahmen mit Blitz erfolgen sollen. (S66)

• Die Blitzeinstellungen lassen sich nicht über das Menü im intelligenten Automatikmodus

umschalten.

• [ ], [ ], [ ] oder [ ] wird abhängig von Typ und Helligkeit des Motivs auf dem Display

angezeigt.

• Bei Anzeige von [ ] oder [ ] ist die digitale Rote-Augen-Korrektur aktiviert.

• Bei Verwendung von [ ] und [ ] verlängert sich die Verschlusszeit.

Aufnahmen löschen

Einmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden.

Drücken Sie [(].

Einzelne Aufnahmen löschen

Wählen Sie die Aufnahme, die gelöscht
werden soll, und drücken Sie dann [‚].

A [(]-Taste
B [DISPLAY]-Taste

‚]-Taste

C [

Gehen Sie mit 2 auf [JA] und drücken Sie
dann [MENU/SET].

So löschen Sie mehrere Bilder (bis zu 100¢) oder alle Bilder

¢ Die Burst-Gruppe wird als ein einzelnes Bild behandelt. (Alle Bilder in der gewählten

Burst-Gruppe werden gelöscht.)

VQT3A40

50

Grundfunktionen

Drücken Sie [‚].

Gehen Sie mit 3/4 auf [MULTI LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN]
und drücken Sie dann [MENU/SET].

• [ALLE LÖSCHEN] > Schritt 5.

Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine Aufnahme
aus und drücken Sie zur Einstellung dann
auf [DISPLAY]. (Wiederholen Sie diesen

Schritt.)

• [‚] wird auf den ausgewählten Aufnahmen angezeigt.

Wenn Sie noch einmal auf [DISPLAY] drücken, wird
die vorgenommene Einstellung aufgehoben.

Drücken Sie [MENU/SET].

Gehen Sie mit 3 auf [JA] und drücken Sie dann zur Einstellung
[MENU/SET].

∫ Bei Auswahl von [ALLE LÖSCHEN] mit der Einstellung [FAVORITEN] (S148)

Es wird erneut der Auswahlbildschirm angezeigt. Wählen Sie [ALLE LÖSCHEN] oder
[ALLE LÖSCHEN AUSSER Ü] und drücken Sie 3 zur Auswahl von [JA] und zum
Löschen der Bilder.

Hinweis

•

Schalten Sie die Kamera während des Löschvorgangs keinesfalls aus (solange [‚] angezeigt
wird). Verwenden Sie einen ausreichend leistungsstarken Akku oder das Netzteil (DMW-AC8E;
Sonderzubehör) mit dem DC-Verbindungsstück (DMW-DCC8; Sonderzubehör).

• Wenn Sie [MENU/SET] drücken, während Aufnahmen mit der Einstellung [MULTI LÖSCHEN],

[ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN AUSSERÜ] gelöscht werden, stoppt der laufende
Löschvorgang.

• Je nach der Zahl der Aufnahmen, die gelöscht werden sollen, kann das Löschen einige Zeit in

Anspruch nehmen.

• Wenn Aufnahmen nicht dem DCF-Standard genügen oder geschützt sind (S151), werden sie

nicht gelöscht, auch wenn [ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN AUSSERÜ] ausgewählt
wird.

VQT3A40

51

Grundfunktionen

Menüeinstellung

Die Kamera bietet Menüoptionen, mit denen Sie die Bedienung individuell einstellen
können, um das Fotografieren optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.
Insbesondere im [SETUP]-Menü lassen sich einige wichtige Einstellungen zur Uhr und zur
Leistung der Kamera vornehmen. Prüfen Sie die Einstellungen dieses Menüs, bevor Sie
mit der Kamera weiterarbeiten.

! [REC] Betriebsartenmenü (S117 bis 125) Menü [SETUP] (S56 bis 61)

• In diesem Menü

können Sie das
Bildseitenverhältnis,
die Anzahl der Pixel
und andere
Eigenschaften Ihrer
Aufnahmen
einstellen.

[VIDEO] betriebsartenmenü

(S126 bis 128)

• In diesem Menü

können Sie den
[AUFNAHME], den
[AUFN.-QUAL.] und
andere Parameter
für
Bewegtbildaufnahmen
einstellen.

[INDIVIDUAL] Menü (S129 bis 135)

• Hier können Sie die

Bedienung der
Kamera, z. B. die
Monitoranzeige und
die
Tastenfunktionen,
nach Ihren eigenen
Vorlieben einstellen. Diese geänderten
Einstellungen können auch registriert
werden.

• In diesem Menü

lassen sich die
Uhrzeiteinstellung,
die Auswahl der
Pieptoneinstellungen
und weitere
Einstellungen
vornehmen, mit denen die Bedienung der
Kamera erleichtert wird.

[MEIN MENÜ]

• Bis zu 5

Menüpunkte, die in
der letzten Zeit
verwendet wurden,
können gespeichert
werden. So können
häufig verwendete
Menüpunkte unkompliziert wieder aufgerufen
werden.

( Betriebsartmenü [WIEDERG.]

• Über dieses Menü

können Sie die
Einstellungen für
Schutz, Cropping
oder Drucken
ändern.

(S140 bis 152)

Hinweis

•

Aufgrund der technischen Bedingungen der Kamera können in einigen Modi oder
Menüeinstellungen bestimmte Funktionen nicht eingestellt oder nicht verwendet werden.

Menüpunkte einstellen

In diesem Abschnitt wird die Auswahl der Einstellungen im Betriebsartmenü [REC]
beschrieben. Die gleichen Einstellungen können auch für das Betriebsartmenü [VIDEO],

VQT3A40

52

Grundfunktionen

B

C

E

D

oder

oder

das Menü [INDIVIDUAL], das Menü [SETUP], das Menü [MEIN MENÜ] und das
Betriebsartmenü [WIEDERG.] verwendet werden.

•

Wenn Sie im Menü [INDIVIDUAL] die Funktion [MENÜ FORTSETZEN] (S135) auf [ON] stellen,
wird der Menüpunkt angezeigt, der zuletzt ausgewählt war, als die Kamera ausgeschaltet wurde.
Es ist beim Kauf auf [ON] eingestellt.

• Die Menüposition kann nicht mit Touch-Bedienung eingestellt werden. Einstellung mit den
Cursortasten oder der hinteren Skala.

Beispiel: Wechsel der Einstellung für [I.DYNAMIK] von [OFF] zu [HIGH] im Programm
AE-Modus

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf

[].

A [MENU/SET]-Taste

Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü
anzuzeigen.

B Ikone für Umschaltmenü
C Menüposition
D Menübildschirmseite
E Einstellung

Zu anderen Menüs umschalten

Beispiel: Zum Menü [SETUP] umschalten

1 Drücken Sie 2.

2 Drücken Sie 4 oder drehen

Sie den Wahlschalter auf der Rückseite
auf das Menüsymbol [SETUP] [ ].

3 Drücken Sie 1 oder den

Wahlschalter auf der Rückseite.

Wählen Sie dann einen Menüpunkt und stellen

•

Sie ihn ein.

VQT3A40

53

Grundfunktionen

oder

oder

oder
oder

Drücken Sie 3/4 oder drehen Sie den
Wahlschalter auf der Rückseite, um
[I.DYNAMIK] zu wählen.

• Wählen Sie den Menüpunkt ganz unten und drücken

Sie 4 oder drehen Sie den Wahlschalter nach rechts,
um zum nächsten Bildschirm zu gehen.

Drücken Sie 1 oder den Wahlschalter auf
der Rückseite.

• Je nach dem Menüpunkt wird die Einstellung unter

Umständen gar nicht oder auf andere Art angezeigt.

Drücken Sie 3/4 oder drehen Sie den
Wahlschalter auf der Rückseite, um [HIGH]
zu wählen.

Drücken Sie zur Einstellung dann
[MENU/SET] oder den Wahlschalter.

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um das Menü zu schließen.

Einstellen der Schnelleinstellung

Über die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach
finden.

•

Welche Funktionseinstellungen mit der Schnelleinstellung möglich sind, hängt vom aktuellen
Modus bzw. von der Anzeigeart der Kamera ab.

∫ Bei Bedienung des Touch-Panels

Die Einstellung des Quick Menüs kann mithilfe des Touch-Panels eingestellt werden.

54

VQT3A40

Berühren Sie [ ], um das Quick Menü im

BA

Aufnahmestatus anzuzeigen.

Berühren Sie die Menüposition und das
Setup.

A Position
B Einstellung

Berühren Sie [ ] um das Quick Menü zu
schließen.

∫ Bei Bedienung der Tasten

Die Einstellung des Quick Menüs kann durch Druck der Taste [Q.MENU]
eingestellt werden.
Zum Schließen des Quick Menüs drücken Sie erneut die Taste [Q.MENU].

•

Die Setupmethode ist je nach während der Aufnahme angezeigtem Bildschirm
unterschiedlich und zwar wie folgt. Siehe S62 zur Information zum angezeigten
Bildschirm.

[ ] (LCD-Monitorstil)

Nach der Auswahl der Positionen mit 2/1 können Sie
die Einstellinhalte mit 3/4 auswählen. Einstellung durch
Druck auf [MENU/SET].

LCD-Anzeige für Aufnahmeinformationen in [ ]
(LCD-Monitorstil)

Wählen Sie die Position mit 3/4/2/1aus, drücken Sie
[MENU/SET] und wählen Sie die Einstellinhalte mit
3/4/2/1 aus. Einstellung durch Druck auf [MENU/
SET].

•

Zur Einstellung können Sie auch den Wahlschalter auf der
Rückseite verwenden.

• Sie können die Einstellungen direkt durch Berühren der

Positionen ohne Anzeige des Quick Menüs ändern.

Grundfunktionen

[ ] (Sucherstil)

Wählen Sie Position durch Drehen der hinteren Skala aus
und drücken Sie dann die hintere Skala. Wählen Sie die
Einstellinhalte durch Drehen der hinteren Skala aus und
drücken Sie dann die hintere Skala zum Einstellen.

•

Sie können auch 2/1 und [MENU/SET] zum Einstellen
drücken.

VQT3A40

55

Grundfunktionen

Nehmen Sie diese Einstellungen nach Bedarf vor.

Hinweise zum Menü Setup

Wichtige Menüpunkte sind [UHREINST.], [SPARMODUS] und [AUTOWIEDERG.].
Überprüfen Sie vor der Verwendung deren Einstellung.

Hinweise zur Auswahl der [SETUP]-Menüeinstellungen finden Sie auf S52.

U [UHREINST.] —

•

Hinweise dazu finden Sie auf S31.

[WELTZEIT]

“ [ZIELORT]/– [URSPRUNGSORT]

• Hinweise dazu finden Sie auf S115.

— [REISEDATUM] [REISE-EINSTEL.]/[ORT]

• Hinweise dazu finden Sie auf S113.

Richten Sie die Lautstärke für elektronische Geräusche und den
Ton des elektronischen Auslösers ein.

[SIGNALTON]

[LAUT.PIEPTON]:
[s] (Ausgestellt)
[t] (Leise)
[u] (Laut)

[AUSLÖSER-TON]:
[ ] (Ausgestellt)
[ ] (Leise)
[] (Laut)

• Die Funktion [AUSLÖSER-TON] ist nur aktiv, wenn [SH] für den Burst-Modus eingerichtet ist.

u [LAUTSTÄRKE]

Hier können Sie die Lautstärke des Lautsprechers auf 7
verschiedene Stufen einstellen.

• Wird die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen, hat dies keinen Einfluss auf die

Lautstärke der Fernsehgeräte-Lautsprecher.

[MONITOR]/

[SUCHER]

• Stellen Sie die Helligkeit des Monitors mit 3/4 ein, den Kontrast und

die Sättigung mit 2/1 oder dem Wahlschalter auf der Rückseite.

Hier können Sie die Helligkeit, die Farbe bzw. einen Rot- oder
Blaustich des LCD-Monitors/Suchers regulieren.

• Wird [DISPLAY] auf dem unten rechts gezeigten Bildschirm gedrückt,

erfolgt ein Umschalten zum Bildschirm für die Farbeinstellung. Regeln
Sie zwischen grün und rot mit 3/4, oder zwischen orange und blau
mit 2/1 bzw. der hinteren Skala.
Betätigen Sie [MENU/SET], um zum Bildschirm für die
LCD-Einstellung zurückzuschalten.

• Die Einstellung erfolgt für den LCD-Monitor, falls der LCD-Monitor verwendet wird, und für den

Sucher, falls der Sucher verwendet wird.

• Einige Objekte weichen unter Umständen auf dem LCD-Monitor/Sucher von der Wirklichkeit

ab. Dadurch werden die aufgenommenen Bilder jedoch nicht beeinträchtigt.

56

VQT3A40

Die Helligkeit des LCD-Monitors kann in Abhängigkeit von der

LCD

…

1

…2…

3

Helligkeit in der Umgebung der Kamera eingestellt werden.

„ [AUTO]:

Die Helligkeit wird automatisch je nach der Helligkeit in der

[LCD-MODUS]

Umgebung der Kamera eingestellt.

[MODE1]:

Erhöht die Helligkeit des LCD-Monitors.

[MODE2]:

Richtet den LCD-Monitor auf die Standard-Helligkeit ein.

[MODE3]:

Macht den LCD-Monitor dunkler.

• Die Helligkeit der auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder wird erhöht, so dass manche

Motive auf dem LCD-Monitor von der Realität abweichend erscheinen können. Dies hat aber
keinen Einfluss auf die Aufnahme selbst.

• Der LCD-Monitor schaltet beim Aufnehmen im [MODE1] nach 30 s automatisch zur

Standard-Helligkeit zurück. Betätigen Sie eine beliebige Taste, um die Helligkeit des
LCD-Monitor wieder zu erhöhen.

• Wenn der Bildschirm wegen hellen Sonnenlichts o.ä. schwer ablesbar ist, decken Sie den

Lichteinfall mit der Hand oder einem Gegenstand ab.

• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder verringert sich bei [AUTO] und [MODE1].

• [AUTO] kann bei der Wiedergabe von Bildern nicht gewählt werden.

• [AUTO] ist bei der Aufnahme von Videos deaktiviert.

• Wird der Menü-Bildschirm in einer dunklen Umgebung usw. angezeigt, wird der LCD-Monitor

auch dann dunkler, wenn [LCD-MODUS] auf [MODE2] eingerichtet ist.

• Die Anfangseinstellung bei Verwendung des Netzteils (DMW-AC8E; Sonderzubehör) lautet

[MODE2].

Mit Hilfe dieser Menüs können Sie die Leistungsdauer des Akkus
verlängern.
In diesem Modus kann auch der LCD-Monitor bei
Nichtverwendung automatisch ausgeschaltet werden, um ein zu
schnelles Entladen des Akkus zu verhindern.

p [RUHE-MODUS]:

q [SPARMODUS]

Der LCD-Monitor wird bei Aufnahmen automatisch ausgeschaltet,
wenn die Kamera für die in dieser Einstellung gewählte Zeitdauer
nicht verwendet wird.

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD AUTO-AUS]:

Der LCD-Monitor wird automatisch ausgeschaltet, wenn die
Kamera für die in dieser Einstellung gewählte Zeitdauer nicht
verwendet wird.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder schalten Sie die Kamera aus und wieder an, um

[RUHE-MODUS] zu beenden.

• [RUHE-MODUS] ist im intelligenten Automatikmodus auf [5MIN.] gestellt.

• [RUHE-MODUS] ist auf [2MIN.] festgelegt, wenn [LCD AUTO-AUS] auf [15SEC.] oder

[30SEC.] eingestellt ist.

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den LCD-Monitor wieder einzuschalten.

• Da [SPARMODUS] aufgehoben wird, wenn die automatische Umschaltung zum Augensensor

erfolgt, wird geraten, diesen Modus bei auf [OFF] eingerichtetem [AUTO-WECHSEL] in
[SUCHER/LCD] (S133) zu verwenden.

Grundfunktionen

VQT3A40

57

Grundfunktionen

• [RUHE-MODUS] funktioniert nicht in den folgenden Fällen.
– bei Verwendung des Netzteils
– beim Anschluss an einen PC oder Drucker
– bei der Aufnahme oder Wiedergabe von Bewegtbildern
– bei einer Diashow

Stellen Sie ein, wie lange das Bild nach der Aufnahme angezeigt
werden soll.

o [AUTOWIEDERG.]

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[HOLD]:

Die Bilder werden so lange angezeigt, bis der Auslöser halb
gedrückt wird.

• Wenn er auf [HOLD] eingestellt ist, wenn die Kamera auf [ ] (S36) oder [ ] (S78)

eingestellt ist, ist ein Umschalten der Anzeige des Wiedergabebildschirms (S40) oder
Ausdehnung durch Drehen der hinteren Skala während des “Auto Review” möglich.

• Unabhängig von der Einstellung für Auto Review werden die Bilder automatisch angezeigt,

wenn Burst-Bilder mit [SH] oder [H] bei Einstellung von (S74) und Aufzeichnung mit Auto
Bracket (S76) bzw. [FORMAT-SERIE] (S124) aufgenommen werden. (Hält nicht) Sie können
die Funktion “Auto Review” nicht einstellen.

• Wenn [SPITZLICHTER] (S129) auf [ON] gestellt ist, werden die überbelichteten Bereiche des

Bildes schwarz-weiß blinkend angezeigt, wenn die Funktion zur Autowiedergabe aktiviert ist.

• Bei Einstellung von [AUTO REGISTRIERUNG] in [GESICHTSERK.] (S107) auf [ON] kann

[AUTOWIEDERG.] nur auf [3SEC.] oder [5SEC.] eingestellt werden.

Wählen Sie das USB-Protokoll, bevor oder nachdem Sie die
Kamera über das USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) an den PC
oder Drucker anschließen.

y [VERB. WÄHLEN]:

Wählen Sie entweder [PC] oder [PictBridge(PTP)], je nachdem,

x [USB-MODUS]

ob Sie die Kamera an einen PC oder an einen
PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen haben.

{ [PictBridge(PTP)]:

Nehmen Sie diese Einstellung vor oder nach dem Anschluss an
einen PictBridge-fähigen Drucker vor.

z [PC]:

Nehmen Sie diese Einstellung vor oder nach dem Anschluss an
einen PC vor.

• Wenn [PC] ausgewählt wird, erfolgt der Anschluss der Kamera über den Standard “USB Mass

Storage”.

• Wird [PictBridge(PTP)] gewählt, erfolgt die Verbindung mit der Kamera über das

Kommunikationsprotokoll “PTP” (Picture Transfer Protocol).

Passen Sie die Einstellung dem Farbfernsehsystem im jeweiligen
Land an.

| [VIDEO-AUSG.]

[NTSC]: Der Videoausgang wird auf NTSC gesetzt.
[PAL]: Der Videoausgang wird auf PAL gesetzt.

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das AV-Kabel oder das HDMI-Mini-Kabel

(Sonderzubehör) zur Verbindung genutzt wird.

VQT3A40

58

Grundfunktionen

Passen Sie die Einstellung an das verwendete Fernsehgerät an.

[TV-SEITENV.]

[W]: Bei Anschluss an einen 16:9-Fernseher.
[X]: Bei Anschluss an einen 4:3-Fernseher.

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das AV-Kabel zur Verbindung genutzt wird.

Stellen Sie das Format für die HDMI-Ausgabe ein, wenn Sie
Aufnahmen auf einem HDMI-kompatiblen HD-Fernseher
wiedergeben möchten, wenn die Kamera über das
HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) an das Fernsehgerät
angeschlossen ist.

[AUTO]:

Die Ausgabeauflösung wird automatisch auf Grundlage der

[HDMI-MODUS]

Informationen vom angeschlossenen Fernsehgerät eingestellt.

[1080i]:

Die Ausgabe erfolgt im Interlace-Modus (Zeilensprungverfahren)
mit 1080 Zeilen.

[720p]:

Die Ausgabe erfolgt im Progressive-Verfahren mit 720 Zeilen.

1

¢

[576p]

/[480p]

Die progressive Methode mit 576

2

¢

:

1

2

¢

¢

/480

verfügbaren Zeilen

wird für die Ausgabe verwendet.

¢1 Wenn [VIDEO-AUSG.] auf [PAL] gestellt ist.
¢2 Wenn [VIDEO-AUSG.] auf [NTSC] gestellt ist.

• Wenn mit der Einstellung [AUTO] keine Aufnahmen auf dem Fernsehgerät wiedergegeben

werden, passen Sie das Bildformat an die Wiedergabemöglichkeiten Ihres Fernsehers an und
stellen Sie die passende Zahl der effektiven Bildzeilen ein. (Informieren Sie sich dazu auch in
der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.)

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) zur

Verbindung genutzt wird.

• Hinweise dazu finden Sie auf S157.

Hier können Sie wählen, ob die Steuerung der Kamera mit der
VIERA-Fernbedienung möglich sein soll, wenn die Kamera bei
einer Verbindung mit VIERA-Link-kompatiblen Geräten über
HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) automatisch eingebunden
wird.

[VIERA Link]

[OFF]: Die Bedienung erfolgt über die Tasten an der Kamera.
[ON]: Die Bedienung kann über die Fernbedienung des

VIERA-Link-kompatiblen Geräts vorgenommen
werden. (Es sind nicht alle Bedienungsschritte
möglich.)
Die Bedienung über die Tasten der Kamera ist
eingeschränkt.

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) zur

Verbindung genutzt wird.

• Hinweise dazu finden Sie auf S158.

VQT3A40

59

Grundfunktionen

Konfiguration der Ausgabeart für 3D-Bilder.
[]: Einstellung beim Anschluss an einen zu 3D

kompatiblen Fernseher.

[3D-WIEDERGABE]

[]: Einstellung beim Anschluss an einen nicht zu 3D

kompatiblen Fernseher.
Richten Sie diese Funktion ein, wenn Sie die Bilder in
2D (herkömmliche Bilder) auf einem zu 3D
kompatiblen Fernseher ansehen möchten.

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) zur

Verbindung genutzt wird.

• Siehe unter S154 für die Methode zur Wiedergabe von 3D-Bildern in 3D.

Zeichen können zu Bildern hinzugefügt werden und als

Ü [FAVORIT]

Leiblingsbilder eingestellt werden.

[OFF]/[ON]

• Bei Einstellung auf [ON] können Sie Lieblingsbilder durch Drücken

von 4 während der Wiedergabe einstellen/löschen. Sie können auch
Lieblingsbilder im Wiedergabemenü einstellen. Für weitere
Einzelheiten siehe S148.

Richten Sie den Bildschirm ein, der angezeigt wird, wenn der
Modus-Schalter auf , , , und gestellt wird.

[OFF]:

[MENUFÜHRUNG]

[AUTO]: Der Menü-Bildschirm des Fortgeschrittenen

Der Aufnahmebildschirm in dem derzeit gewählten
Fortgeschrittenen Szenenmodus (S95), Szenen-Modus
(S97) oder Kreativen Video-Modus (S104) erscheint.

Szenenmodus, des Szenen-Modus oder des
Kreativen Video-Modus erscheint.

Stellen Sie hier die Position des Touch-Panels ein, wenn bei der
Berührung andere Elemente ausgewählt werden als vorgesehen
oder wenn keine Reaktion auf eine Touch-Bedienung erfolgt.

1 Drücken Sie [MENU/SET].
2

Berühren Sie die orange. Markierung

r

], die auf dem Monitor angezeigt

[KALIBRIERUNG]

[
wird, in der eingeblendeten
Reihenfolge mit dem mitgelieferten
Touch-Stift (5 Stellen).

•

Sobald die Position eingestellt ist, wird
eine entsprechende Meldung angezeigt.

3 Schließen Sie den Vorgang mit

[MENU/SET] ab.

• Die Kalibrierung wird nicht durchgeführt, wenn nicht die korrekte Stelle berührt wird. Berühren

Sie die Markierung [

VQT3A40

60

i] noch einmal.

Grundfunktionen

Stellen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige ein.

~ [SPRACHE]

[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/[ESPAÑOL]/[ITALIANO]/
[POLSKI]/[ČESKY]/[MAGYAR]/[NEDERLANDS]/[TÜRKÇE]/
[PORTUGUÊS]/[SUOMI]/[DANSK]/[SVENSKA]/[ΕΛΛΗΝΙΚΑ]/
[¢]

• Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache als gewünscht eingestellt haben, wählen Sie [~]

aus den Menüsymbolen, um zur Einstellung der gewünschten Sprache zu gelangen.

[FIRMWARE-ANZ.]

Damit lassen sich die Firmware-Versionen von Kamera und
Objektiv überprüfen.

• [–. –] wird für die Objektiv-Firmware angezeigt, wenn kein Objektiv angebracht ist.

v [NR.RESET]

Setzen Sie die Dateinummer für die nächste Aufnahme auf 0001
zurück.

• Die Ordnernummer wird aktualisiert und die Dateizählung beginnt bei 0001. (S164)

• Es kann eine Ordnernummer zwischen 100 und 999 zugewiesen werden.

Wenn die Ordnernummer 999 erreicht hat, kann die Nummer nicht mehr zurückgesetzt
werden. Wir empfehlen, die Karte (S61) zu formatieren, nachdem Sie die Daten auf dem PC
oder einem anderen Gerät gespeichert haben.

• Um die Ordnernummer auf 100 zurückzusetzen, müssen Sie zunächst die Karte formatieren

und dann mit der hier beschriebenen Funktion die Dateinummer zurücksetzen.
Es erscheint eine Bildschirmanzeige, mit deren Hilfe Sie die Ordnernummer zurücksetzen
können. Wählen Sie [JA], um die Ordnernummer zurückzusetzen.

w [RESET]

• Wenn die Einstellungen des Modus [REC] zurückgesetzt werden, werden auch die Daten, die

unter [GESICHTSERK.] registriert wurden, zurückgesetzt.

Die Einstellungen der Menüs [REC] bzw. [SETUP]/[INDIVIDUAL]
werden wieder auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt.

• Werden die Einstellungen des [SETUP]/[INDIVIDUAL]-Menüs zurückgesetzt, werden auch die

folgenden Einstellungen zurückgesetzt. Außerdem wird [ANZ. DREHEN] (S148) im
[WIEDERG.]-Modus auf [ON] gesetzt.

– Die Geburtstags- und Namenseinstellungen für [BABY1]/[BABY2] (S99) und [TIER] (S100)

im Szenenmodus.

– Die Einstellungen unter [REISEDATUM] (S113) (Abreisedatum, Rückreisedatum, Ort)
– Die Einstellung [WELTZEIT] (S115).

• Ordnernummer und Uhreinstellung werden nicht geändert.

Die Speicherkarte wird formatiert.

Durch die Formatierung werden alle Daten auf der

[FORMAT]

Speicherkarte unwiderruflich gelöscht. Stellen Sie sicher,
alle Fotos und Videos, die Sie behalten möchten, auf einem
anderen Speichermedium zu sichern, bevor Sie diese
Funktion verwenden.

• Benutzen Sie beim Formatieren einen ausreichend leistungsstarken Akku oder das Netzteil

(DMW-AC8E; Sonderzubehör) mit dem DC-Verbindungsstück (DMW-DCC8; Sonderzubehör).
Schalten Sie während des Formatierens die Kamera nicht aus.

• Wenn die Speicherkarte auf einem PC oder einem anderen Gerät formatiert wurde, müssen

Sie sie auf der Kamera erneut formatieren.

• Wenn die Karte nicht formatiert werden kann, probieren Sie eine andere Karte aus, bevor Sie

sich an Ihr nächstes Kundendienstcenter wenden.

VQT3A40

61

Aufnahme

×

9

P

AWB

AFS

×

0

AU

TOAUTO

STD.

9

P

AFS

0

AU

TOAUTO

9

P

AFS

0

AU

TOAUTO

STD.

Aufnahme

Anzeige von LCD-Monitor/Sucher umschalten

Umschalten der auf dem Aufnahmebildschirm angezeigten

Informationen

Drücken Sie auf [DISPLAY], um die Anzeige zu
ändern.

A [DISPLAY]-Taste

• Wenn der Menübildschirm angezeigt wird, ist die Taste

[DISPLAY] nicht aktiviert.

(Anzeige auf dem LCD-Monitor)

Die hier gezeigten Bildschirme sind ein Beispiel für die Einstellung auf [ ]

•

(LCD-Monitor-Stil).

Mit [LCD-ANZEIGESTIL] im Menü [INDIVIDUAL] können Sie den auf dem LCD-Monitor
angezeigten Bildschirm wählen, der bei [ ] (LCD-Monitor-Stil) oder [ ] (Sucher-Stil)
erscheinen soll.

STD.

STD.

×

AFS

AFS

0

AWB

AWB

TO

AU

P

TO

9

P

ISO

AWBWBAUTO

×

9

AF

0

−

11

−

2

−

33

0

−

44

−

5

5

STD.

2

B Normale Anzeige
C Keine Anzeige

D [LCD-INFO-ANZG.]

¢1

¢1, 2

¢3

E Ausgeschaltet

(Sucheranzeige)

Die hier gezeigten Bildschirme sind ein Beispiel für die Einstellung auf [ ]

•

(Sucher-Stil).

Mit [SUCHER-ANZ.STIL] im Menü [INDIVIDUAL] können Sie den auf dem Sucher
angezeigten Bildschirm wählen, der bei [ ] (Sucher-Stil) oder [ ] (LCD-Monitor-Stil)
angezeigt werden soll.

F Normale Anzeigeidetaillierte

Informationen

G Normale Anzeige

62

VQT3A40

¢1, 2

¢1

STD.

STD.

AFS

AFS

AFS

P

AWB

0

9

TO

AU

TO

AFS

P

AWB

0

9

TO

AU

TO

Aufnahme

¢1 Wenn die Option [GITTERLINIE] des Menüs [INDIVIDUAL] auf einen anderen Wert als

[OFF] gestellt ist, werden Gitterlinien angezeigt.

¢2 Wenn die Option [HISTOGRAMM] des Menüs [INDIVIDUAL] auf [ON] gestellt ist, werden

Histogramme angezeigt.
Der Belichtungsmesser kann durch Einstellung von [BEL.MESSER] des [INDIVIDUAL]
Menüs auf [ON] angezeigt werden. (S132)

¢3 Diese Anzeige erfolgt, wenn [LCD-INFO-ANZG.] im Menü [INDIVIDUAL] auf einen beliebige

andere Einstellung als [OFF] eingerichtet wird. (S133)

∫ Aufnahme-Gitterlinien

Wenn Sie das Motiv an den horizontalen und vertikalen Gitterlinien oder dem Schnittpunkt
dieser Linien ausrichten, können Sie Aufnahmen mit ausgewogener Bildkomposition
gestalten, indem Sie die Größe, Neigung und Ausgewogenheit des Motivs überprüfen.

A []:Diese Option wird zur Unterteilung der Gesamtanzeige in 3k3 Felder verwendet,

B []:Diese Option wird verwendet, wenn sich das Motiv genau in der Mitte der Anzeige

C []:Die Position der Gitterlinien lässt sich einstellen. Die Gitterlinien helfen dabei, auch

um Aufnahmen mit ausgewogener Bildkomposition zu gestalten.

befinden soll.

bei Motiven, die nicht in der Mitte des Bildes liegen, Aufnahmen mit ausgewogener
Komposition zu machen.

∫ Position der Gitterlinien mit [ ] einstellen

•

Stellen Sie die [GITTERLINIE] im [INDIVIDUAL] Modus Betriebsmenü auf [ ].

Berühren Sie [ ] über der Führungslinie und ziehen Sie es
in die Position, in die Sie es verschieben möchten (S14).

•

Sie können auch die Position der Führungslinie mit der Cursortaste
im Quick Menu (S55) während des Tastenbetriebs bzw. im Menü
[INDIVIDUAL] einrichten.

• Wenn die Verschiebung der Führungslinie auf der Bildschirmkante

durch Touch-Bedienung schwierig ist, verwenden Sie die Cursortaste
zum Einstellen der Position.

∫ Hinweise zum Histogramm

Ein Histogramm ist ein Diagramm, auf dem die Helligkeit auf der horizontalen Achse (von
schwarz nach weiß) und die Anzahl der Pixel auf jeder Helligkeitsstufe auf der vertikalen
Achse dargestellt wird.
Mit diesem Diagramm können Sie die Belichtung einer Aufnahme schnell überprüfen.

VQT3A40

63

Aufnahme

PPP

99

AWBAWBAWB

STD.STD.STD.

3.53.53.5

100100100

AFSAFSAFS

××

PP

99

AWBAWBAWB

STD.STD.STD.

3.53.53.5

200200200

AFSAFSAFS

××

STD.STD.STD.

PP

3.53.53.5

505050

99

AWBAWBAWB

AFSAFSAFS

××

00 00 00

AU

TOTOAUTOAUTO

AU

TOTOAUTOAUTO

AU

TOTOAUTOAUTO

Beispiele für das Histogramm

1 Richtig belichtet
2 Unterbelichtet
3 Überbelichtet

¢ Histogramm

∫ Position des Histogramms einstellen

•

Stellen Sie die [HISTOGRAMM] im [INDIVIDUAL] Modus Betriebsmenü auf [ON].

Berühren Sie das Histogramm und ziehen Sie es in die
Position, in die Sie es verschieben möchten (S14).

•

Sie können auch die Position des Histogramms mit der Cursortaste
im Quick Menu (S55) während des Tastenbetriebs bzw. im Menü
[INDIVIDUAL] einrichten.

Hinweis

Wenn die aufgezeichnete Aufnahme und das Histogramm unter den unten aufgeführten

•

Bedingungen nicht übereinstimmen, wird das Histogramm in Orange angezeigt.

– Bei einer anderen manuellen Belichtungsunterstützung als [n0] während des

Belichtungsausgleichs oder im Manuellen Belichtungsmodus

– Wenn der Blitz aktiviert ist
– Wenn der Blitz geschlossen ist

• Wenn die Helligkeit des Bildschirms an dunklen Orten nicht richtig angezeigt wird

• Wenn die Belichtungseinstellungen nicht korrekt sind

• Das Histogramm stellt im Aufzeichnungsmodus eine Annäherung dar.

• Das auf dieser Kamera angezeigte Histogramm entspricht nicht den Histogrammen, die von

Bildbearbeitungsprogrammen auf PCs und anderen Geräten angezeigt werden.

[REC] Modus:

Mit dem Zoom aufnehmen

Gebrauch des Optischen Zoom/Gebrauch des Extra-Teleobjektivs (EX)/

Gebrauch des Digitalen Zoom

[Sie können den Optischen Zoom nur in [ ] sowie den Optischen Zoom und das
Erweiterte Teleobjektiv in Modus [¿], [ ], [ ] bzw. [ ] verwenden.]

Sie können Zoom-out verwenden, um Landschaften usw. im Weitwinkel (Wide)
aufzunehmen, bzw. Zoom-in, um Personen und Gegenstände durch Drehen des
Zoom-Ringes näher erscheinen zu lassen (Tele).

VQT3A40

64

Aufnahme

Zur weiteren Vergrößerung stellen Sie [ERW. TELEBER.] auf [ON] oder [DIGITALZOOM]
auf [2k] oder [4k] im [REC] Betriebsmenü oder im [VIDEO] Betriebsmenü ein. Danach
können Sie größere Fotos machen.
Richten Sie bei Verwendung von [ERW. TELEBER.] (max. 2k) bei Standbildaufnahmen
jedes Bildverhältnis (X/Y/W/ ) auf eine andere Bildgröße als [L] ein [Bildgröße bei

(S119)].

∫ Zoomtypen

Eigenschaft Optischer Zoom Extra Teleobjektiv (EX) Digitalzoom

Bei Verwendung des der DMC-GH2H beiliegenden Objektivs 14–140 mm/

bei Standbilderaufnahme:

¢1

10k

Aufnahme­vergrößerung

Bildqualität

¢1 Bei Auswahl eines Bildformats von [S] (4 M) und Aspektbereich von [X].

Der Vergrößerungsfaktor hängt von der Einstellung unter [BILDGRÖSSE] und
[BILDVERHÄLT.] ab.

¢2 Bei Auswahl der Einstellung [ ] oder [ ] für die Aufnahmequalität.

Bei Auswahl des Aufnahmemodus [AVCHD(1080i)] ändert sich der Faktor des Extra
Teleobjektivs auf 2,6.
Bei Auswahl des Aufnahmemodus [AVCHD(720p)] oder [MOTION JPEG] bei einer
Einstellung für die Aufnahmequalität [ ] oder [ ] ändert sich der Faktor des Extra
Teleobjektivs auf 3,9.

Bei Verwendung des der DMC-GH2K beiliegenden Objektivs 14–42 mm/

3k

Keine

Verschlechterung

2k
bei Videoaufnahme:
4,8k

bei Standbildaufnahme:

¢1

2k
bei Videoaufnahme:
4,8k

Keine Verschlechterung

¢2

¢2

F4.0–5.8

F3.5–5.6

[2k]

[4k]

[2k]

[4k]

Je höher die Vergrößerung,
desto stärker die
Verschlechterung.

Beispiel: Bei Verwendung des Objektivs zu 14–42 mm/F3.5–5.6, das der DMC-GH2K
beiliegt, können Sie eine 24k-fache Vergrößerung mit 3k Optik-Zoom i 2k Extra
Teleobjektiv i 4k Digital Zoom erzielen.

Hinweis

•

Ist das Extra Teleobjektiv zum Beispiel auf [ ] eingestellt (gleich 4 Millionen Pixel) werden
die Bildern mit 4 Millionen Pixel in der Mitte von 16 Million Pixel der Abbildungseinheit
aufgenommen, was mehr als bei einem mit Telephoto aufgenommenen Bild ist.

• Bei Verwendung des Extra Teleobjektivs unterscheidet sich der Sichtwinkel für Standbilder vom

Sichtwinkel für Videos, da sie einen unterschiedlichen Zoomfaktor haben. Der Sichtwinkel für
Aufnahme kann zuvor durch Bedienung des [ AUFN.FELD] kontrolliert werden, (S133)
indem Sie den gewünschten Aufnahmemodus einstellen.

• Wenn Sie nach der Scharfstellung auf das Motiv die Zoomfunktion eingesetzt haben, müssen

Sie erneut auf das Motiv scharfstellen.

• Bei Verwendung des Digitalzooms ist der [STABILISATOR] unter Umständen nicht wirksam.

• Ist eine Erschütterung der Kamera (Jitter) beim Digital Zoom ein Problem, wird geraten,

[STABILISATOR] auf [MODE1] einzurichten.

VQT3A40

65

Aufnahme

• Wenn Sie den Digitalzoom verwenden, empfehlen wir, für die Aufnahmen mit einem Stativ und

dem Selbstauslöser (S78) zu arbeiten.

• Bei Verwendung des Digital-Zooms wird der AF-Modus auf [Ø] festgesetzt.

• Das Erweiterte Teleobjektiv und der Digital Zoom können in folgenden Fällen nicht benutzt

werden.

– Wenn [QUALITÄT] auf [ ], [ ] oder [ ] gestellt ist

[REC] Mode:

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen

A Um den Blitz zu öffnen

Schieben Sie die Blitz-Freigabetaste auf.

B Um den Blitz zu schließen

Drücken Sie auf den Blitz, bis er einrastet.

Schließen Sie den Blitz immer, wenn Sie ihn

•

nicht benutzen.

• Bei geschlossenem Blitz ist die Einstellung auf

[Œ] fixiert.

Hinweis

Achten Sie darauf, keinen Finger einzuklemmen, wenn Sie den Blitz schließen.

•

Geeignete Blitzeinstellung wählen

Anwendbare Modi:

Stellen Sie den integrierten Blitz auf die Aufnahmebedingungen ein.

•

Öffnen Sie den Blitz.

1 Wählen Sie [BLITZLICHT] im Menü [REC]. (S52)
2 Wählen Sie mit 3/4 einen Modus und drücken Sie [MENU/SET].

•

Informationen zu den verschiedenen Blitzeinstellungen finden Sie unter “In den einzelnen
Aufnahmemodi mögliche Blitzeinstellungen

Menüpunkt Beschreibung der Einstellung

‡: AUTO

:
AUTO/Rote-Augen­Reduzierung

‰: Forciert EIN

Der Blitz wird automatisch eingeschaltet, wenn es die
Aufnahmebedingungen erfordern.

Der Blitz wird automatisch eingeschaltet, wenn es die
Aufnahmebedingungen erfordern.
Vor der eigentlichen Aufnahme wird ein Blitz ausgelöst, der das
Phänomen der roten Augen (die Augen eines fotografierten Menschen
erscheinen im Bild rot) reduziert. Die eigentliche Aufnahme erfolgt erst

¢

beim zweiten Auslösen des Blitzes.

• Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Personen in dunklen

Umgebungen fotografieren.

Der Blitz wird unabhängig von den Aufnahmebedingungen jedes Mal
ausgelöst.

• Setzen Sie diese Funktion für Gegenlichtaufnahmen und bei

Leuchtstoffbeleuchtung ein.

”. (S68)

66

VQT3A40

Aufnahme

Der Blitz wird unabhängig von den Aufnahmebedingungen jedes Mal

:
Forciert EIN/
Rote-Augen­Reduzierung

ausgelöst.

Gleichzeitig wirkt diese Einstellung dem Rote-Augen-Effekt
entgegen.

¢

•

Setzen Sie diese Funktion für Gegenlichtaufnahmen und bei
Leuchtstoffbeleuchtung ein.

Wenn Sie Aufnahmen vor einem dunklen Hintergrund machen,
verlängert diese Funktion die Verschlusszeit beim Auslösen des
Blitzlichts. Der dunkle Hintergrund erscheint dann heller.

•

: Langzeitsync.

:
Langzeit­synchronisation/
Rote-Augen­Reduzierung

Œ: Forciert AUS

¢

Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie Personen vor dunklem
Hintergrund fotografieren.

• Längere Verschlusszeiten können zu Bewegungsunschärfen und

Verwackeln führen. Um bessere Aufnahmen zu erzielen, arbeiten
Sie mit einem Stativ.

Wenn Sie Aufnahmen vor einem dunklen Hintergrund machen,
verlängert diese Funktion die Verschlusszeit beim Auslösen des
Blitzlichts. Der dunkle Hintergrund erscheint dann heller.

Gleichzeitig wirkt diese Einstellung dem Rote-Augen-Effekt
entgegen.

•

Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie Personen vor dunklem
Hintergrund fotografieren.

• Längere Verschlusszeiten können zu Bewegungsunschärfen und

Verwackeln führen. Um bessere Aufnahmen zu erzielen, arbeiten
Sie mit einem Stativ.

Der Blitz wird unter keinen Umständen ausgelöst.

• Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie an Orten fotografieren,

an denen Aufnahmen mit Blitz verboten sind.

• Schließen Sie das Blitzlicht, um es auszuschalten, wenn das

eingebaute Blitzlicht benutzt wird.

Der Blitz wird zweimal ausgelöst. Das Intervall zwischen dem ersten und dem
zweiten Blitz ist länger, wenn [ ], [ ] oder [ ] eingestellt ist. Das Motiv
sollte sich nicht bewegen, bis der Blitz das zweite Mal ausgelöst wurde.

¢ Wenn [ROTE-AUG.-RED.] im Menü des [REC]-Modus auf [ON] eingerichtet wird,

erscheint [ ] über dem Blitzlicht-Symbol.

∫ Informationen zur Rote-Augen-Korrektur

Wenn [ROTE-AUG.-RED.] im Menü des [REC]-Mode auf [ON] eingerichtet wurde und die
Rotaugenreduzierung ([ ], [ ], [ ]) gewählt wird, erfolgt bei jeder Benutzung
des Blitzlichts eine Digitale Rotaugenkorrektur. Die Kamera erfasst automatisch das
Rotauge und korrigiert das Bild. (Nur verfügbar, wenn der AF-Modus auf [š] eingestellt ist
und die Gesichtserkennung aktiv ist)

•

Unter bestimmten Umständen ist keine Korrektur des Rote-Augen-Effekts möglich.

VQT3A40

67

Aufnahme

∫ In den einzelnen Aufnahmemodi mögliche Blitzeinstellungen

Die möglichen Blitzeinstellungen hängen vom gewählten Aufnahmemodus ab.
(±: Möglich, —: Nicht möglich, ¥: Ursprüngliche Einstellung des erweiterten
Szenenmodus und des Szenenmodus)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

¢

ñ
³
±
´
²

*
+

,

¢ [ ] wird angezeigt. [ ], [ ], [ ] oder [ ] wird abhängig vom Motiv und der

Helligkeit eingestellt.

—————± ——————¥

±

±±±±±±± ¥— ± ———±

±±±±±±±

±±±±——±¥— ± ———±

——±±——±¥— ± ———±
——————±¥±±———±
——————±

±¥±———±

±¥±———±

¥±±———±

±¥±———±

±¥±——±±

——————¥
——————¥
——————¥

¥ — ± ———±

1

—————¥±

.

——————¥

/

——————¥

ï

———± — ¥±

2

¥ — ± ———±

-

±¥±———±

:

±¥±———±

;

¥ — ± ———±

í

• Wenn der Aufnahmemodus geändert wird, wird unter Umständen auch die Blitzeinstellung

geändert. Nehmen Sie die Blitzeinstellung bei Bedarf erneut vor.

• Die Einstellung der Blitzleistung bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten. Bei einer

Änderung des erweiterten Szenenmodus oder Szenenmodus wird die Blitzeinstellung dieser
Modi allerdings auf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

• Bei Videoaufnahmen wird der Blitz nicht aktiviert.

∫ Verfügbare Blitzreichweite für Aufnahmen

•

Die Angabe der Blitzreichweite ist nur als Näherungswert zu verstehen.

Bei Verwendung des der DMC-GH2H beiliegenden Objektivs

ISO-

Empfindlichkeit

Weitwinkel bis 21 mm 22 mm Tel e

AUTO
ISO160 1,0 m bis 3,0 m 50 cm bis 2,3 m
ISO200 1,0 m bis 3,4 m 50 cm bis 2,6 m
ISO400 1,0 m bis 4,8 m 50 cm bis 3,7 m
ISO800 1,0 m bis 6,9 m 50 cm bis 5,3 m

ISO1600 1,0 m bis 9,7 m 50 cm bis 7,5 m
ISO3200 1,0 m bis 13,8 m 60 cm bis 10,7 m
ISO6400 1,2 m bis 14,5 m 90 cm bis 15,1 m

ISO12800 1,7 m bis 27,6 m 1,3 m bis 21,4 m

VQT3A40

68

Aufgrund des Lichts
vom Blitz tritt ein
Vignettierungseffekt auf.

Blitzreichweite je nach Brennweite des Objektivs

14–140 mm/F4.0–5.8

(Bei Aspektverhältnis [X] oder [ ].)

1,0 m bis 4,8 m

¢

50 cm bis 3,7 m

¢

Aufnahme

Bei Verwendung des der DMC-GH2K beiliegenden Objektivs

ISO-

Empfindlichkeit

14–42 mm/F3.5–5.6

Blitzreichweite

Weitwinkel Tel e

AUTO 45 cm bis 6,2 m

¢

30 cm bis 3,9 m

¢

ISO160 45 cm bis 3,9 m 30 cm bis 2,4 m
ISO200 45 cm bis 4,4 m 30 cm bis 2,7 m
ISO400 45 cm bis 6,2 m 30 cm bis 3,9 m

ISO800 50 cm bis 8,8 m 30 cm bis 5,5 m
ISO1600 80 cm bis 12,5 m 50 cm bis 7,8 m
ISO3200 1,1 m bis 17,7 m 70 cm bis 11,1 m
ISO6400 1,6 m bis 25,1 m 1,0 m bis 15,7 m

ISO12800 2,2 m bis 35,5 m 1,4 m bis 22,2 m

¢ Wenn [MAX. ISO-WERT] (S123) auf [OFF] gestellt ist

• Wenn bei der Blitzfotografie der Abstand zwischen Motiv und Kamera gering ist, wird das

Blitzlicht zum Teil vom Objektiv behindert, so dass ein Teil der Aufnahme dunkel wird.
Überprüfen Sie die Entfernung zwischen Kamera und Motiv, wenn Sie eine Aufnahme machen.
Der Abstand, ab dem die Blitzbeleuchtung des Motivs beeinträchtigt wird, unterscheidet sich je
nach dem verwendeten Objektiv.

– Bei Montage des der DMC-GH2H beiliegenden Objektivs 14– 140 mm/F4.0–5.8

Bei Aspektverhältnis [X] oder [ ].

Der Verschattungseffekt wird durch das Blitzlicht hervorgerufen. (Weitwinkel von
21 mm)/1,0 m oder darunter (22 mm)/50 cm oder darunter (Tele)

Bei Aspektverhältnis [Y].

Der Verschattungseffekt wird durch das Blitzlicht hervorgerufen. (Weitwinkel von
17 mm)/1,0 m oder darunter (18 mm)/50 cm oder darunter (Tele)

Bei Aspektverhältnis [W].

2,5 m oder darunter (Weit)/1,0 m oder darunter (15 mm)/50 cm oder darunter (Tele)

– Bei Montage des der DMC-GH2K beiliegenden Objektivs 14– 42 mm/F3.5 – 5.6

45 cm oder darunter (Weit)/30 cm oder darunter (Tele)

∫ Verschlusszeiten für die einzelnen Blitzeinstellungen

Blitzeinstellung Verschlusszeit (s) Blitzeinstellung Verschlusszeit (s)

‡

¢1

1/60

bis 1/4000 1 bis 1/4000

‰

¢2

bis 1/160 Œ 60¢3 bis 1/4000

1/60

¢1 Dieser Wert wird im AE-Modus mit Zeiten-Priorität zu 60 Sekunden.
¢2 Dieser Wert wird im AE-Modus mit Zeiten-Priorität zu 60 Sekunden und im Modus manuelle

Belichtung zu B (Bulb = Langzeitbelichtung).

¢3 Dieser Wert wird im Modus manuelle Belichtung zu B (Bulb = Langzeitbelichtung).

• Wenn das Blitzlicht aktiviert ist, kann die Verschlusszeit nicht schneller als auf

1/160 Sekunde eingestellt werden.

• Im intelligenten Automatikmodus wird die Verschlusszeit je nach der erkannten Szene

geändert.

VQT3A40

69

Aufnahme

Hinweis

•

Lösen Sie den Blitz nicht zu nah an Gegenständen aus und schließen Sie ihn nicht in
aktiviertem Zustand. Die beleuchteten Gegenstände könnten sich durch die Hitze oder
das helle Licht verfärben.

• Schließen Sie bei Aufnahmen mit der Einstellung AUTO/Rote-Augen-Reduzierung usw. den

Blitz nicht unmittelbar nach der ersten Auslösung, da in diesen Einstellungen der Blitz zweimal
ausgelöst wird. Es könnten sonst Fehlfunktionen auftreten.

• Aufnahmen außerhalb der Blitzreichweite können fehlbelichtet sein. Das Bild kann zu hell oder

zu dunkel sein.

• Während der Blitz aufgeladen wird, blinkt das Blitzsymbol rot. Auch wenn Sie den Auslöser

ganz drücken, ist dann keine Aufnahme möglich.

• Wenn Sie ein Bild außerhalb des möglichen Blitzlichtbereichs aufnehmen, wird der

Weißabgleich unter Umständen nicht richtig eingestellt.

• Bei bestimmten Objektiven wird der Blitz unter Umständen blockiert oder deckt nicht

das gesamte Bildfeld des Objektivs ab, sodass auf den Aufnahmen bestimmte Partien
dunkel bleiben.

• Wenn Sie bei aufgesetzter Gegenlichtblende Aufnahmen mit Blitz machen, kann der untere Teil

des Bildes dunkel erscheinen (Vignettierungseffekt/Randabschattung). Außerdem funktioniert
unter Umständen die Blitzsteuerung nicht, weil das Blitzlicht durch die Gegenlichtblende
verdeckt wird. Wir empfehlen, bei Blitzaufnahmen die Gegenlichtblende abzunehmen.

• Wenn Sie eine Aufnahme wiederholen wollen, kann es eine Zeitlang dauern, bis der Blitz

wieder aufgeladen ist. Warten Sie mit dem nächsten Auslösen, bis die Zugriffsanzeige erlischt.

• Die Rote-Augen-Reduzierung funktioniert je nach der abgebildeten Person unterschiedlich gut.

Die Person muss nahe genug an der Kamera stehen und in den ersten Blitz schauen, damit die
gewünschte Wirkung erzielt wird.

• Wenn Sie ein externes Blitzgerät aufsetzen, hat dieses Priorität vor dem integrierten Blitz.

Hinweise zum externen Blitzgerät finden Sie auf S170.

Blitzleistung anpassen

Anwendbare Modi:

Richten Sie die Blitzlichtleistung ein, wenn die aufgenommenen Bilder zu hell oder zu
dunkel sind.

1 Wählen Sie [BLITZKORR.] im Menü [REC]. (S52)
2 Stellen Sie mit 2/1 die gewünschte Blitzleistung ein und

drücken Sie dann [MENU/SET].

Sie können den Wert von [j2 EV] bis [i2 EV] in Schritten von

•

[1/3 EV] einstellen.

• Mit dem Wert [0 EV] stellen Sie die Blitzleistung auf den

Ausgangswert zurück.

Hinweis

•

[i] oder [j] wird auf der Blitzikone im Bildschirm angezeigt, wenn das Blitzniveau justiert ist.

70

VQT3A40

Aufnahme

[REC] Mode:

Optischer Bildstabilisator

Bei beiden dieser Modi wird Verwackeln während der Aufnahme ermittelt - die Kamera
gleicht dieses Verwackeln dann automatisch aus, um klare, verwacklungsfreie Aufnahmen
zu ermöglichen.

Das der DMC-GH2H/DMC-GH2K beiliegende Objektiv verfügt über eine
Stabilisatorfunktion.

•

Das im Lieferumfang von DMC-GH2H enthaltene Objektiv 14–140 mm/F4.0–5.8 besitzt einen
[O.I.S.] Schalter.

• Das im Lieferumfang von DMC-GH2K enthaltene Objektiv 14– 42 mm/F3.5–5.6 besitzt keinen

[O.I.S.] Schalter. Stellen Sie die [STABILISATOR] Einstellungen im [REC] Betriebsmenü ein.

Bei Verwendung eines Objektivs mit einem [O.I.S.]
Schalter kann die Einschaltung des Optischen
Bildstabilisators durch Umschalten des [O.I.S.]
Schalters auf dem Objektiv auf [ON] eingestellt
werden.
(Er ist beim Kauf wurde auf [MODE1] eingestellt.)

∫ Einrichten des Stabilisators im Menü des [REC]-Modus

1 Wählen Sie [STABILISATOR] im Menü des [REC]-Modus aus. (S52)
2 Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann

[MENU/SET].

[OFF]: Der [STABILISATOR] funktioniert nicht.

[MODE1]: Im [REC]-Modus wird Verwackeln immer kompensiert.
[MODE2]: Das Verwackeln wird ausgeglichen, wenn der Auslöser gedrückt wird.
[MODE3]: Das Verwackeln der Kamera wird bei Aufwärts- und

Bei Aufnahme eines Bewegtbildes wird der [STABILISATOR] auf [MODE1] blockiert, auch

•

wenn er auf [MODE2] oder [MODE3] eingestellt ist.

• [STABILISATOR] kann nicht ausgewählt werden, wenn ein Objektiv ohne Stabilisatorfunktion

verwendet wird.

(Dies kann ausgewählt werden, wenn ein Objektiv ohne den [O.I.S.]
Schalter verwendet wird.)

Abwärtsbewegungen ausgeglichen. Dieser Modus eignet sich ideal für
das Panning, eine Aufnahmemethode, bei der die Kamera bei der
Aufnahme einem sich bewegenden Motiv nachgeführt wird.

Beispiel für ein montiertes
Objektiv mit [O.I.S.] Schalter.

VQT3A40

71

Aufnahme

∫ Unruhige Kameraführung (Verwackeln) verhindern

Verwenden Sie, wenn die Verwackelwarnung [ ] erscheint, [STABILISATOR], ein
Stativ, den Selbstauslöser (S78) oder den Fernauslöser (DMW-RSL1; Sonderzubehör)

.

(S171)

•

Die Verschlusszeit verlängert sich insbesondere unter den unten genannten Umständen.
Achten Sie daher besonders darauf, die Kamera vom Drücken des Auslösers bis zur Anzeige
des Bildes auf dem Display ruhig zu halten. Wir empfehlen, ein Stativ zu verwenden.

– Langzeitsync.
– Langzeitsync./Rote-Augen-Reduzierung
– [NACHTPORTRAIT], [NACHTLANDSCH.] und [PARTY] im Szenenmodus (S97)
– Bei Einstellung auf eine lange Verschlusszeit

Hinweis

Bei Verwendung eines Dreifußes sollten Sie den Optischen Bildstabilisator ausschalten.

•

[ ] wird dann auf dem Bildschirm angezeigt.

• In folgenden Fällen ist die Stabilisatorfunktion unter Umständen nicht wirksam:
– Bei exzessivem Verwackeln der Kamera.
– Bei sehr großer Zoomvergrößerung.
– Bei Verwendung des Digitalzooms.
– Bei Aufnahmen während der Verfolgung eines sich bewegenden Motivs.
– Bei einer Verlängerung der Verschlusszeit für Aufnahmen in Innenräumen oder Umgebungen

mit wenig Licht.

Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken.

• Der Panning-Effekt unter [MODE3] ist unter folgenden Umständen schwieriger zu erzielen:
– an hell erleuchteten Orten wie z. B. unter vollem Tageslicht an einem Sommertag
– bei Verschlusszeiten unter 1/100 Sekunde.
– Bei zu langsamer Kamerabewegung, weil sich das Motiv nicht schnell genug bewegt (kein

verschwommener Hintergrund).

– wenn die Kamera dem Motiv nicht ausreichend schnell folgen kann

• Es empfiehlt sich, Aufnahmen unter Verwendung des Suchers zu machen, wenn in [MODE3]

mit der Panning-Funktion gearbeitet wird.

[REC] Mode:

Belichtungsausgleich

Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie wegen des Helligkeitsunterschieds zwischen
Motiv und Hintergrund Schwierigkeiten haben, eine angemessene Belichtung zu
erreichen. Betrachten Sie die folgenden Beispiele.

Unterbelichtet

Nehmen Sie einen
Belichtungsausgleich auf einen
positiven Wert vor.

VQT3A40

72

Richtig

belichtet

Uberbelichtet

Nehmen Sie einen

Belichtungsausgleich auf einen

negativen Wert vor.

Aufnahme

A B

Drücken Sie den Wahlschalter auf der Rückseite, um zur Einstellung
des Belichtungsausgleichs zu wechseln.

Drehen Sie den Wahlschalter, um den
Belichtungsausgleich vorzunehmen.

A Wert des Belichtungsausgleichs
B [BEL.MESSER]

• Der Wert des Belichtungsausgleichs kann innerhalb

eines Bereiches von j5EV bis i5 EV eingerichtet
werden, bei der Aufnahme von Videos dagegen in
einem Bereich von j3EV bis i3EV.

• Wählen Sie [0], um zur ursprünglichen Belichtung zurückzukehren.

• Drehen Sie die hintere Skala, um den [BEL.MESSER]anzuzeigen. (S132) (Es erscheint

jedoch nicht im

Hinweis

•

Liegt der Belichtungswert außerhalb des Bereichs von j3EV bis i3 EV ändert sich die
Helligkeit des Aufnahmebildschirms nicht weiter. Es wird geraten, die Aufnahme unter Kontrolle
der aktuellen Helligkeit des aufgenommenen Bildes im Auto Review- oder
Wiedergabebildschirm zu prüfen.

• Die Einstellung des Belichtungsausgleichs bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten.

Der Belichtungswert, der im intelligenten Automatikmodus eingestellt wird, bleibt jedoch nicht
gespeichert.

• Der Ausgleichsbereich der Belichtung ist je nach Helligkeit des Motivs begrenzt.

• Wenn die Werte für Blende und Verschlusszeit im AE-Modus mit Programmautomatik

angezeigt werden, wird jedes Mal zwischen Programmverschiebung und Belichtungsausgleich
umgeschaltet, wenn der Wahlschalter gedrückt wird.

• Im AE-Modus mit Blenden-Priorität wird bei jedem Drücken des Wahlschalters zwischen der

Blendeneinstellung (S90) und dem Belichtungsausgleich umgeschaltet.

• Im AE-Modus mit Zeiten-Priorität wird bei jedem Drücken des Wahlschalters zwischen der

Verschlusszeiteinstellung (S91) und dem Belichtungsausgleich umgeschaltet.

• Das Einstellungsverfahren lässt sich mit [BEL.-EINSTELL.] im Menü [INDIVIDUAL] ändern.

(S132)

• Der Belichtungsausgleich erfolgt durch Berühren der Anzeige für Belichtungsausgleich und

dann der Gleitleiste im Quick Menü (S54) wenn Sie in Touch-Bedienung sind.

• Im Quick Menü kann der Belichtungsausgleich (S55) in der Tastenbedienung und bei

Einstellung auf [ ] (LCD-Monitorstil), mit 3/4 eingestellt werden, nachdem die Anzeige des
Belichtungsausgleiches mit 2/1 oder der hinteren Skala ausgewählt wurde.

• Im Quick Menü (S55) in der Tastenbedienung und bei Einstellung auf [ ] (Sucherstil),

nachdem die Anzeige für Belichtungsausgleich mithilfe der hinteren Skala oder
2/1ausgewählt und die hintere Skala oder [MENU/SET] gedrückt wurde, können Sie die
Belichtung mit der hinteren Skala oder 2/1ausgleichen.

ñ//¿// / Modus.)

VQT3A40

73

Aufnahme

A

[REC] Mode:

Aufnahmen im Serienbildmodus

In diesem Modus werden kontinuierlich Fotos aufgenommen, solange der Auslöser ganz
heruntergedrückt gehalten wird.
So können Sie diejenigen Bilder aus den Aufnahmen auswählen, die Sie wirklich möchten.
Mit einer Burst-Geschwindigkeit von [SH] aufgenommene Bilder werden als eine einzelne
Burst-Gruppe (S136) aufgezeichnet.

Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ ].

Stellen Sie auf das Motiv scharf und
machen Sie eine Aufnahme.

A Bei Einstellung des Serienbildmodus auf hohe

Geschwindigkeit [H].

• Halten Sie den Auslöser ganz gedrückt, um die

Serienbildfunktion zu aktivieren.

∫ Serienbildgeschwindigkeit ändern

1 Wählen Sie [SERIENGESCHW.] im Menü [REC]. (S52)
2

Wählen Sie mit 3/4 die Serienbildgeschwindigkeit und drücken Sie dann [MENU/SET].

[SH]
(Besonders hohe
Geschwindigkeit)

Aufnahmerate

(Bilder/Sekunde)

Live View während

Burst-Modus

Mit RAW-Dateien

¢1

¢1 Anzahl der möglichen Aufnahmen
¢2 Beim Einrichten der Qualität auf [ ], [ ] oder [ ] beträgt die

Burst-Geschwindigkeit 4,5 Bilder/s.

¢3 Es können Bilder aufgenommen werden, solange der Speicherplatz auf der Karte ausreicht.

Jedoch verlangsamt sich die Burst-Geschwindigkeit um die Hälfte. Die genaue Planung
dessen ist jedoch vom Bildverhältnis, von der Bildgröße, den Einstellungen für die Qualität
und dem verwendeten Kartentyp abhängig.

Ohne

RAW-Dateien

40 5

Keine Keine Verfügbar Verfügbar

—

Max. 40

[H] (Hohe
Geschw.)

¢

2

Ist vom verbleibenden Speicherplatz auf der Karte
abhängig

¢

3

• Die erste Serienbildgeschwindigkeit steht nicht in Relation zur Übertragungsgeschwindigkeit

der Karte.

• Die oben genannten Werte für die Serien-Aufnahmerate gelten für eine Verschlusszeit von

1/60 oder weniger und ohne Blitz.

VQT3A40

74

[M]

(Mittlere

Geschwindigkeit)

32

¢

3

4 bis 7

[L]

(Langs.

Geschw.)

Aufnahme

• Je nach den folgenden Einstellungen kann sich die Serienbildgeschwindigkeit verringern.
– [EMPFINDLICHK.] (S89)/[BILDGRÖSSE] (S119)/[QUALITÄT] (S120)/

[FOKUS-PRIOR.] (S130)/Schärfemodus

• Die Bildgröße wird auf [S] eingestellt, wenn [SH] eingerichtet wird.

• Nähere Hinweise zu RAW-Dateien finden Sie auf S120.

∫ Scharfstellung im Serienbildmodus

Die Scharfstellung ändert sich je nach der Einstellung für [FOKUS-PRIOR.] (S130) im
Menü [INDIVIDUAL] und der Einstellung des Schärfemodus.

Schärfe-modus Schärfe-priorität Scharfstellung

AFS

¢1

AFC

MF —

¢1 Bei einem dunklen Objekt oder einer auf [SH] eingerichteten Burst-Geschwindigkeit, wird der

Fokus im ersten Bild eingestellt.

ON

OFF

ON

OFF

Beim ersten Bild

Normale Scharfstellung

¢2

Vorausberechnete Scharfstellung

Scharfstellung durch manuelle

Scharfstellung

¢

3

¢2 Unter Umständen verringert sich die Serienbildgeschwindigkeit, da die Kamera ständig das

Motiv scharfstellt.

¢3 Hier hat die Serienbildgeschwindigkeit Vorrang, die Schärfe wird innerhalb des möglichen

Bereichs geschätzt.

Hinweis

Wenn Sie bei Serienbildaufnahmen den Auslöser die ganze Zeit voll heruntergedrückt halten

•

möchten, ist die Verwendung des Fernauslösers (DMW-RSL1; Sonderzubehör) zu empfehlen.
Nähere Hinweise zum Fernauslöser finden Sie auf S171.

• Beim Einrichten einer Burst-Geschwindigkeit [SH] oder [H] (beim Fokus-Modus [AFS] oder

[MF]) werden die Belichtung und der Weißabgleich auch für die weiteren Bilder unveränderlich
auf die Einstellungen eingerichtet, die für das erste Bild verwendet wurden. Je nach der
Helligkeit des Objektes können das zweite und die weiteren Bilder heller oder dunkler sein.
Beim Einrichten der Burst-Geschwindigkeit [H] (Fokus-Modus [AFC]), [M] oder [L] wird diese
Einstellung bei jeder Aufnahme korrigiert.

• Verfolgen Sie bei der Aufnahme ein sich bewegendes Objekt in einem Raum, im Freien, usw.,

wo ein starker Unterschied zwischen Licht und Schatten besteht (Landschaft), ist unter
Umständen eine gewisse Zeit erforderlich, bis die Belichtung stabil ist. Wird in diesem Fall die
Burst-Funktion benutzt, ist die Belichtung unter Umständen nicht optimal.

• Da die Verschlusszeiten in dunklen Umgebungen länger sind, kann sich auch die

Aufnahmerate (Bilder/Sekunde) verringern.

•

Bei Einstellung auf [SH] oder [H] wird die Funktion Auto Review unabhängig von der Einstellung Auto
Review aktiviert. (Hält nicht) Sie können die Funktion “Auto Review” nicht im [SETUP]-Menü einstellen.
Bei Einstellung auf [M] oder [L] wird Live View zwischen den Burst-Rahmen angezeigt.

• Bei eingeschaltetem Blitz ist nur 1 Aufnahme möglich.

• In der Multifilm-Belichtungsreihe (S118) werden je nach der Einstellung für diese

Belichtungsreihe Aufnahmen mit maximal drei Filmtypen aufgezeichnet.
Beim Einrichten von [SH] erfolgt ein automatisches Umschalten auf [H].

•

Der Burst-Modus ist deaktiviert, wenn Weißabgleich Bracket oder Aspect Bracket eingestellt ist.

• Die Serienbildfunktion ist bei Videoaufnahmen deaktiviert.

• Die folgenden Funktionen können nicht benutzt werden, wenn die Burst-Geschwindigkeit auf

[SH] eingerichtet ist.

– [ERW. TELEBER.]/[DIGITALZOOM]/[LANGZ-RAUSCHR]/[MODE2] unter [STABILISATOR]/

[ ], [ ] oder [ ] unter [QUALITÄT]

VQT3A40

75

Aufnahme

A

[REC] Modus:

Mit der automatischen Belichtungsreihe
fotografieren (Auto Bracket)

Bei jedem Druck auf den Auslöser werden innerhalb des eingestellten Bereichs für den
Belichtungsausgleich maximal sieben Aufnahmen mit unterschiedlichen
Belichtungseinstellungen aufgezeichnet.
Sie können aus den verschiedenen Belichtungen dann die Aufnahme mit der
gewünschten Einstellung auswählen.

Mit automatischer Belichtungsreihe
[SCHRITT]: [3•1/3], [SEQUENZ]: [0/s/r]

Erstes Bild Zweites Bild Drittes Bild

d0EV j1/3 EV i1/3 EV

Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ ].

Stellen Sie auf das Motiv scharf und
machen Sie eine Aufnahme.

A Auto Bracket-Anzeige (wenn Burst eingerichtet ist)

• Wenn Sie den Auslöser gedrückt halten, wird die

eingestellte Zahl von Aufnahmen gemacht.

• Die Auto Bracket-Anzeige blinkt, bis die von Ihnen

eingerichtete Bildanzahl aufgenommen wurde.

• Wenn Sie die Einstellungen der Funktion

automatische Belichtungsreihe oder die Einstellungen des Betriebsart-Wahlschalters
ändern oder die Kamera ausschalten, bevor die eingestellte Zahl von Aufnahmen
gemacht wurde, wird die Aufnahmezahl auf [0] zurückgesetzt.

∫ Ändern der Einstellungen für [ / EINSTELLEN], [SCHRITT] und [SEQUENZ] in

Auto Bracket

1 Wählen Sie [AUTO BRACKET] im Menü [REC]. (S52)
2 Drücken Sie 3/4, um [ / EINSTELLEN], [SCHRITT]

oder [SEQUENZ] auszuwählen und drücken Sie dann 1.

VQT3A40

76

Aufnahme

3 Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann

[MENU/SET].

Menüpunkt

[/

EINSTELLEN]

[SCHRITT]

Beim Einrichten von [ ] wird jeweils ein Bild aufgenommen.

•

Einstellung

[ ] (Einzelbild)

[] (Burst) [`/0/_]

[3•1/3]

(3 Aufnahmen)

[3•2/3]

(3 Aufnahmen)

[3•1] (3 Bilder)

[5•1/3]

(5 Aufnahmen)

[5•2/3]

(5 Aufnahmen)

[5•1] (5 Bilder)

[7•1/3]

(7 Aufnahmen)

[7•2/3]

(7 Aufnahmen)

[7•1] (7 Bilder)

Menüpunkt

[SEQUENZ]

Einstellung

[0/`/_]

• Sie können fortlaufend Bilder bis zur eingerichteten Anzahl aufnehmen, wenn [ ]

eingerichtet ist.

4 Schließen Sie das Menü, indem Sie zweimal [MENU/SET] drücken.

Hinweis

•

Die Belichtung der Bilder, die nach Einstellung des Belichtungs-Ausgleichsbereichs als
automatische Belichtungsreihe aufgenommen werden, basiert auf dem eingestellten
Belichtungs-Ausgleichsbereich.

• Je nach Helligkeit des Motivs kann der Belichtungsausgleich mit der automatischen

Belichtungsreihe unter Umständen nicht funktionieren.

• Die Funktion Auto Review wird unabhängig von der Einstellung Auto Review aktiviert. (Hält

nicht) Sie können die Funktion “Auto Review” nicht im [SETUP]-Menü einstellen.

• Bei eingeschaltetem Blitz ist nur 1 Aufnahme möglich.

• Auto Bracket ist deaktiviert, wenn Multi Film Bracket, Weißabgleich Bracket oder Aspect

Bracket eingestellt ist.

• Die automatische Belichtungsreihe ist bei Videoaufnahmen deaktiviert.

VQT3A40

77

Aufnahme

A

[REC] Modus:

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen

Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ë].

Stellen Sie scharf, indem Sie den Auslöser
halb drücken. Drücken Sie ihn dann ganz,
um die Aufnahme zu machen.

A Wenn der Selbstauslöser auf [ ] gestellt ist.

• Ein Bild wird erst aufgenommen, wenn das Motiv

fokussiert wurde. Fokus und Belichtung werden
eingestellt, wenn die Auslösetaste halb gedrückt ist.

• Wenn Sie eine Aufnahme durch vollständiges Drücken des Auslösers machen

möchten, auch wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist, müssen Sie [FOKUS-PRIOR.] im
Menü [INDIVIDUAL] auf [OFF] stellen. (S130)

• Die Selbstauslöseranzeige B blinkt. Der Verschluss wird nach

10 Sekunden (bzw. 2 Sekunden) ausgelöst.

• Wenn Sie eine Aufnahme mit dem Selbstauslöser machen und

[MENU/SET] drücken, wird die Aufnahme abgebrochen.

• Wenn [ ] ausgewählt wird, blinkt die Selbstauslöseranzeige

erneut, nachdem die erste und zweite Aufnahme gemacht wurde.
Der Verschluss wird zwei Sekunden nach diesem Blinken ausgelöst.

∫ Zeiteinstellung für den Selbstauslöser ändern

1 Wählen Sie [SELBSTAUSL.] im Menü [REC]. (S52)
2 Wählen Sie mit 3/4 den Modus aus und drücken Sie dann [MENU/SET].

Menüpunkt Einstellung

10 Sekunden
Nach 10 s nimmt die Kamera 3 Bilder in Abständen von etwa 2 s auf.
2 Sekunden

Hinweis

Bei Verwendung eines Stativs empfiehlt es sich, den Selbstauslöser mit der Einstellung auf

•

2 Sekunden zu verwenden. So wird die Aufnahme nicht durch das Drücken des Auslösers
verwackelt.

• Es empfiehlt sich, den Selbstauslöser in Verbindung mit einem Stativ zu verwenden.

• Je nach den Aufnahmebedingungen kann sich das Aufnahmeintervall auf mehr als

2 Sekunden verlängern, wenn [ ] ausgewählt ist.

• Die Blitzleistung ist unter Umständen nicht immer konstant, wenn [ ] eingestellt ist.

• Je nach der Einstellung von Multi Film Bracket werden bis zu 3 Videos gleichzeitig

aufgenommen, wenn die Auslösertaste einmal während der Aufnahme mit Multi Film Bracket
gedrückt wird.

VQT3A40

78

Aufnahme

MF

AFC

AFS

• Verwenden Sie im intelligenten Automatikmodus die Schnelleinstellung (S54), um die

Einstellungen vorzunehmen.

• Die Einstellung auf [ ] ist im Intelligenten Automatikmodus oder wenn Weißabgleich Bracket

oder Aspect Bracket eingestellt sind, nicht möglich.

• Der Selbstauslöser ist bei Videoaufnahmen deaktiviert.

[REC] Modus:

Art der Scharfstellung einstellen (AF-Modus)

Hier kann das Verfahren zur Scharfstellung ausgewählt werden, das am besten zur
Positionierung und Anzahl der Motive passt.
Der Fokus und die Belichtung kann auch auf das auf dem Touch Panel angegebene Motiv
eingestellt werden.
Wählen Sie eine Einstellung, die zu den Aufnahmebedingungen und Ihrer Bildkomposition passt.

Stellen Sie den Hebel für Fokussiermodus
auf [AFS] oder [AFC].

Umschalten auf die Skala für
Auto-Fokussiermodus.

Hinweis

[š] kann in folgenden Fällen nicht eingestellt werden:

•

– Bei [SPEISEN] im Modus [NAHAUFNAHME]
– In [NACHTLANDSCH.] im Szenenmodus

• Bei Verwendung des Digital-Zooms wird der AF-Modus auf [Ø] festgesetzt.

• Unter [PER.UNSCHÄRFE] im Szenenmodus ist der AF-Rahmen fest auf einen kleinen Punkt

konzentriert.

• Er wird auf [Ø] eingestellt, wenn eine Aufnahme mit der Funktion Touch-Auslöser

vorgenommen wird (S38).

Zu [š] (Gesichtserkennung)

Die Kamera ermittelt automatisch das Gesicht der Person in der
Szene. Scharfstellung und Belichtung können dann ideal auf dieses
Gesicht eingestellt werden, egal in welchem Teil des Bildes es sich
befindet.

(max. 15 Rahmen)

Wenn die Kamera das Gesicht einer Person erkennt, wird der
AF-Bereich angezeigt.
Gelb:
Wenn der Auslöser halb gedrückt wird, wechselt der Rahmen zu grün, sobald die Kamera
scharfgestellt hat.
Weiß:
Wird angezeigt, wenn mehr als ein Gesicht erkannt wurde. Andere Gesichter, die sich in
der gleichen Entfernung wie die Gesichter in den gelben AF-Rahmen befinden, werden
ebenfalls scharfgestellt.

Hinweis

•

Position und Größe des AF-Bereichs können geändert werden. (S81)

• Bei Auswahl von [š] und Einstellung von [MESSMETHODE] auf Mehrfach [C], richtet die

Kamera die Belichtung entsprechend des Gesichts der Person ein. (S121)

VQT3A40

79

Aufnahme

A

• Unter gewissen Bedingungen beim Fotografieren, einschließlich der folgenden Fälle, könnte

die Funktion der Gesichtserkennung nicht funktionieren und die Gesichtserkennung unmöglich
machen. Der AF-Modus schaltet auf [ ].

– Wenn das Gesicht nicht in die Kamera zeigt
– Wenn das Gesicht schräg steht
– Wenn das Gesicht extrem hell oder dunkel ist
– Wenig Kontrast auf den Gesichtern
– Das Gesicht ist hinter einer Sonnenbrille oder anderen Dingen verborgen
– Das Gesicht erscheint klein auf dem Display
– Wenn sich das Motiv in schneller Bewegung befindet
– Wenn es sich beim Motiv nicht um einen Menschen handelt
– Wenn die Kamera verwackelt wird

•

Die Kamera erkennt unter Umständen fälschlich andere Gegenstände als Gesicht. Schalten Sie in
diesem Fall den AF-Modus auf eine andere Option als [

š

] und machen Sie dann die Aufnahme.

Setup [ ] (AF-Verfolgung)

Schärfe und Belichtung können auf ein bestimmtes Motiv eingestellt werden. Die Schärfe und
die Belichtung folgen dann diesem Motiv, auch wenn es sich bewegt. (Dynamische Verfolgung)

∫ Bei Bedienung des Touch-Panels

Sie können das Objekt durch Berühren blockieren.

•

Während das Objekt blockiert wird, wird der AF-Bereich gelb.

• Die Sperre wird durch Berühren von [ABBR.] gelöscht.

∫ Bei Bedienung der Tasten

Positionieren Sie das Objekt im AF-Verfolgerahmen und betätigen
Sie die Auslösetaste halb, um das Objekt zu blockieren.

A AF-Verfolgerahmen

• Der AF-Rahmen wird grün, wenn die Kamera das Motiv erkennt.

• Beim Loslassen der Auslösetaste wird der AF-Bereich gelb.

• Die Sperre wird bei Drücken auf [MENU/SET] gelöscht.

Hinweis

•

Wenn keine Motiv-Festlegung erfolgt, blinkt der AF-Bereich rot und wird dann ausgeblendet.
Versuchen Sie erneut, das Motiv festzulegen.

• Die AF-Verfolgung funktioniert nicht, wenn die AF-Einstellung für das Motiv nicht gelingt. Der

AF-Modus wird in diesem Fall auf [Ø] umgeschaltet.

• In folgenden Fällen funktioniert [ ] in Form von [Ø]:
– Wenn der Film-Modus auf [STANDARD] ( ), [DYNAMISCH] ( ) oder [WEICH]

( ) eingestellt ist

– Wenn der Modus Meine Farben auf [MONOCHROM] eingestellt ist
– Bei Aufnahme von Videos

• In folgenden Fällen funktioniert die dynamische Verfolgung unter Umständen nicht:
– Wenn das Motiv zu klein ist
– Wenn der Ort der Aufnahme zu dunkel oder zu hell ist
– Wenn sich das Motiv zu schnell bewegt
– Wenn der Hintergrund die gleiche oder eine ähnliche Farbe hat wie das Motiv
– Wenn die Kamera verwackelt wird
– Wenn der Zoom betätigt wird

VQT3A40

80

Aufnahme

Zu [ ] (23-Feld-Autofokus)

Die Scharfstellung kann mit bis zu 23 AF-Rahmen erfolgen. Diese Option ist hilfreich,
wenn sich das Motiv nicht in der Bildmitte befindet.
(Die Form des AF-Rahmens richtet sich nach dem eingestellten Bildseitenverhältnis.)

Hinweis

•

Die 23 AF-Bereiche können in 9 Bereiche unterteilt werden. Zudem lässt sich der zu
fokussierende Bereich einrichten. (S82)

• Solange der AF-Bereich nicht scharfgestellt ist, wird der nicht angezeigt. Zudem wird der

AF-Bereich, auch wenn er scharf gestellt wurde, nicht angezeigt, wenn der Fokus-Modus auf
[AFC] eingerichtet ist.

• Wenn gleichzeitig mehrere AF-Rahmen leuchten (max. 23 Rahmen), stellt die Kamera mit [ ]

auf alle AF-Rahmen scharf. Wenn Sie die Schärfe für Aufnahmen selbst festlegen möchten,
stellen Sie den AF-Modus auf [Ø].

Zu [Ø] (1-Feld-Autofokus)

Die Kamera stellt auf das Motiv im AF-Rahmen auf dem Display scharf.

Hinweis

• Position und Größe des AF-Bereichs können geändert werden. (S81)

• Wenn sich das Motiv nicht in der Mitte der Zusammenstellung in [Ø] befindet, können Sie das

Motiv in den AF-Bereich bringen, den Fokus und die Belichtung durch halbes Drücken der
Auslösetaste feststellen, die Kamera mit der halb gedrückten Auslösetaste auf die gewünschte
Zusammenstellung schwenken und dann fotografieren. (Nur wenn der Hebel für
Fokussiermodus auf [AFS] steht)

Einrichten der Position des AF-Bereichs/Ändern der Größe des AF-Bereichs

Wenn Sie [š], [Ø] auswählen

Position und Größe des AF-Bereichs können geändert werden.

1 Berühren Sie das Motiv.

•

Der Einstellbildschirm für den AF-Bereich wird
angezeigt.

• Der AF-Bereich kann auch mit der Cursortaste durch

Betätigen und Gedrückthalten der Taste [Q.MENU], bis
der Bildschirm zum Einrichten des AF-Bereichs
angezeigt wird, bewegt werden.

• Der AF-Bereich kehrt in die Mitte zurück, wenn [‚] gedrückt wird.

2 Berühren Sie die Gleitliste, um die Größe des

Rahmens für AF-Bereich zu ändern.

Es kann auf 4 verschiedene Größen gewechselt

•

werden.

• Die hintere Skala kann nach rechts gedreht werden,

um ihn zu vergrößern. Durch Drehen nach links wird er
verkleinert.

3 Berühren Sie [EINST.].

•

Der AF-Bereich wird mit der gleichen Funktion, wie bei [Ø] in der berührten Position
angezeigt, wenn [š] ausgewählt wurde. Beim Berühren von [ABBR.] wird die Einstellung
für den AF-Bereich gelöscht.

VQT3A40

81

Aufnahme

B

A

Bei Auswahl von [ ]

Die 23 AF-Bereiche können in 9 Bereiche unterteilt werden. Zudem lässt sich der zu
fokussierende Bereich einrichten.

Berühren Sie den Bildschirm, um den
Einstellbildschirm für AF-Bereich anzuzeigen, und
wählen Sie den Rahmen für den AF-Bereich aus, wie
auf der Abbildung rechts gezeigt.

•

Nachdem Sie Ihren Finger eine Zeit lang von dem Touch
Panel genommen haben, verschwindet der Rahmen für den
AF-Bereich und nur die Anzeige [i] (Mittelpunkt des
ausgewählten Rahmens für AF-Bereich) bleibt auf dem
Bildschirm.

• Drücken und halten Sie die Taste [Q.MENU] bis der Einstellbildschirm für AF-Bereich angezeigt

wird. Der Rahmen des AF-Bereichs kann auch durch Betätigen der Cursortaste oder Drehen
der hinteren Skala gewählt werden.

• Die Einstellung des Rahmens für AF-Bereich wird durch Berühren von [ABBR.] gelöscht.

∫ Leichtes Bewegen des AF-Bereichs mit Tastenbedienungen

Wenn [DIREKTFOKUS] im Menü [INDIVIDUAL] auf [ON] eingestellt wird, während [š],
[ ] oder [Ø] gewählt ist, kann der AF-Bereich direkt mit der Cursortaste verschoben
werden.

•

Verwenden Sie das Quick Menü (S54) zum Einrichten der der Cursortaste zugeordneten
Funktionen, wie [EMPFINDLICHK.] (S89), [WEISSABGL.] (S86), usw.

Hinweis

•

Bei Verwendung von [Ù] kann das Spot-Messziel so verschoben werden, dass es dem
AF-Rahmen entspricht. (S121)

• Ändern Sie die Größe des AF-Bereichs, wenn Schwierigkeiten beim Scharfstellen mit einem

kleinen AF-Bereich auftreten.

• [DIREKTFOKUS] wird in My Colour Mode auf [OFF] festgestellt.

[REC] Mode:

Mit manueller Scharfstellung fotografieren

Mit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, wenn die Schärfe fest eingestellt bleiben soll
oder wenn der Abstand zwischen Objektiv und Motiv feststeht und Sie den Autofokus nicht
aktivieren wollen.

Stellen Sie den Hebel für Fokussiermodus auf [MF].

Drehen Sie am Schärfering, um auf das Motiv
scharfzustellen.

• Bei Einstellung der [MF-LUPE] im [INDIVIDUAL] Menü auf

[ON] wird der Bildschirm gemäß MF-Hilfe ungefähr 5 Mal
vergrößert. A

• Die MF-Führung B wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn

der Fokusring bei Einstellung der [MF-ANZEIGE] im
[INDIVIDUAL] Menü auf [ON] gedreht wurde. Sie können
kontrollieren, ob die Drehrichtung des Fokusrings zur nahen
oder zur entfernten Seite geht.

VQT3A40

82

Aufnahme

MF-LUPE

∫ Anzeige der MF-Hilfe

•

Die Anzeige erfolgt beim Drehen des Fokusringes oder Berühren des Bildschirms.

• Die Anzeige kann auch durch Betätigen und Gedrückthalten der Taste [Q.MENU]

aufgerufen werden, um den Bildschirm zum Einrichten des mit der Cursortaste
vergrößerten Bereichs aufzurufen. Dabei ist der zu vergrößernde Bereich zu bestimmen
und dann [MENU/SET] zu betätigen.

• Zum Bildschirm für das Einrichten des vergrößerten Bereiches wird umgeschaltet, wenn

die Cursortaste betätigt wird, während die Option [DIREKTFOKUS] im Menü
[INDIVIDUAL] auf [ON] eingestellt ist.

∫ Verschieben des vergrößerten Bereiches

•

Der vergrößerte Bereich kann durch Ziehen des Bildschirms (S14) oder Betätigen der
Cursortaste verschoben werden.

• Bei folgenden Schritten wird die MF-Lupe auf die Normalposition zurückgestellt:
– Einstellung des Schärfemodus auf eine andere Option als [MF]
– Änderung von [BILDVERHÄLT.] oder [BILDGRÖSSE]
– Ausschalten der Kamera

∫ Ändern der Vergrößerung

•

Es erfolgt eine 10-fache Vergrößerung beim Berühren von [ ]. Sie kehrt bei Berührung
von [ ] nach 5 Mal zurück.

• Wenn Sie den Wahlschalter auf der Rückseite nach rechts drehen, wird die MF-Lupe von

5-facher auf 10-fache Vergrößerung umgestellt. Wenn Sie den Wahlschalter auf der
Rückseite dann wieder nach links drehen, wird wieder auf 5-fache Vergrößerung
umgestellt.

∫ Beenden der MF-Hilfe

•

Diese Funktion wird beendet, wenn die Auslösetaste halb gedrückt wird.

• Ebenfalls wird sie durch Berühren von [ABBR.] auf dem Bildschirm oder Betätigen von

[MENU/SET] beendet.

• Beim Aufrufen durch Drehen des Fokus-Ringes wird die Anzeige etwa 10 s nach

Beendigung des Vorgangs beendet.

Hinweis

•

Die MF-Lupe wird nicht angezeigt, wenn Sie mit dem Digitalzoom arbeiten oder
Videoaufnahmen machen.

• Je nach dem benutzten Objektiv werden die MF-Hilfe oder die MF-Anleitung nicht angezeigt,

Sie können aber die MF-Hilfe durch direktes Betätigen der Kamera mit dem Touch Panel oder
einer Taste aufrufen.

Vorgehensweise beim manuellen Scharfstellen

1 Drehen Sie am Schärfering, um auf das

Motiv scharfzustellen.

2 Drehen Sie ihn ein bisschen weiter.
3 Stellen Sie schließlich exakt auf das Motiv

scharf, indem Sie den Schärfering
langsam wieder zurückdrehen.

Hinweis

Wenn Sie nach der Scharfstellung auf das Motiv die Zoomfunktion eingesetzt haben, müssen

•

Sie erneut auf das Motiv scharfstellen.

• Nach dem Löschen des Ruhemodus fokussieren Sie erneut das Motiv.

• Für Nahaufnahmen

VQT3A40

83

Aufnahme

– Es empfiehlt sich, mit Stativ und Selbstauslöser (S78) zu arbeiten.
– Der effektive Schärfebereich (Schärfentiefe) ist erheblich eingeschränkt. Wenn daher die

Entfernung zwischen Kamera und Motiv nach der Scharfstellung auf das Motiv verändert
wird, kann die erneute Scharfstellung auf das Motiv sehr schwierig sein.

–

Die Auflösung im Randbereich des Bildes kann sich leicht verschlechtern. Dies ist keine Fehlfunktion.

Hinweise zur Referenzmarkierung für die Aufnahmeentfernung

Die Referenzmarkierung für die Aufnahmeentfernung
dient zum Messen der Aufnahmeentfernung.
Diese Angabe sollten Sie beachten, wenn Sie
Aufnahmen mit der manuellen Scharfstellung
oder Nahaufnahmen machen.

A Referenzmarkierung für die Aufnahmeentfernung
B Referenzlinie für die Aufnahmeentfernung
C 0,5 m (Bei Verwendung des der DMC-GH2H

beiliegenden Objektivs

D 0,3 m (Bei Verwendung des der DMC-GH2K

beiliegenden Objektivs

[REC] Modus:

14–140 mm/F4.0–5.8)

14–42 mm/F3.5–5.6)

Blitzreichweite

Schärfe und Belichtung auf einen festen Wert setzen

(AF/AE-Speicher)

Diese Funktion ist dann besonders hilfreich, wenn Sie eine Aufnahme von einem Motiv
außerhalb des AF-Rahmens machen möchten oder wenn der Kontrast zu stark ist, um
eine korrekte Belichtung zu erreichen.

Bringen Sie das Motiv in die Bildschirmanzeige.

Betätigen und halten Sie [AF/AE LOCK] gedrückt,
um den Fokus oder die Belichtung einzustellen.

A Taste [AF/AE LOCK]

• Beim Loslassen von [AF/AE LOCK] wird die Funktion AF/AE

Lock aufgehoben.

VQT3A40

84

Aufnahme

B

Bewegen Sie die Kamera während des Betätigens
von [AF/AE LOCK], um das Bild zu erstellen, und
betätigen Sie die Auslösetaste dann vollständig.

B AE-Speicher-Anzeige

• Betätigen Sie nach dem Einrichten von [AE] die Auslösetaste

ganz, um die Aufnahme scharf zu stellen.

∫ AF/AE-Sperre

Die Fokus- und die Belichtungssperre können unter [AF/AE SPEICHER] im Menü
[INDIVIDUAL] eingerichtet werden.

[AE]: Nur Belichtungs-Speicher

[AF]: Nur Fokus-Speicher

[AF/AE]: Sowohl die Schärfe als auch die Belichtung werden gespeichert.

Hinweis

•

Wenn Sie [AF/AE SP.HALTEN] im Menü [INDIVIDUAL] auf [ON] gestellt haben, bleiben die
Schärfe und Belichtung auch dann gespeichert, wenn Sie [AF/AE LOCK] nach dem Drücken
wieder loslassen. (S129)

• Die Helligkeit des Bilds, das auf dem LCD-Monitor/Sucher (Live View) angezeigt wird, wird

ebenfalls auf diesem momentanen Wert gehalten, wenn die AE-Sperre ausgeführt wird.

• Die AF-Sperre arbeitet nur bei Aufnahmen im manuellen Belichtungsmodus.

• Die AE-Sperre ist nur beim Aufnehmen von Bildern mit Manuellem Fokus wirksam.

• Die AE/AF-Sperre kann während der Aufnahme von Videos nicht erneut ausgeführt werden.

Während der Videoaufnahme ist nur das Löschen der AE/AF-Sperre möglich.

•

Auch wenn sich die Helligkeit des Motivs ändert, bleiben die Belichtungseinstellungen festgelegt.

• Sie können auf das Motiv auch bei aktiviertem Belichtungsspeicher neu scharfstellen, indem

Sie den Auslöser halb drücken.

• Die Programmverschiebung ist auch bei Belichtungsspeicher möglich.

•

[AEL], der Öffnungswert und die Verschlusszeit leuchten, wenn die Belichtung
eingerichtet wird.

[AFL], die Fokusanzeige, der Öffnungswert und die Verschlusszeit leuchten,

•

wenn das Objekt fokussiert wird.

[AFL], [AEL], die Fokusanzeige, der Öffnungswert und die Verschlusszeit

•

leuchten wenn das Objekt fokussiert wird und die Belichtung eingerichtet ist.

VQT3A40

85

Aufnahme

23

4

123

4

[REC] Modus:

Weißabgleich einstellen

Bei Sonnenlicht, unter Glühlampenlicht und bei anderen Bedingungen, bei denen die
Farbtemperatur von Weiß einen Stich ins Rote oder Blaue aufweist, stellt diese Funktion unter
Berücksichtigung der Lichtquelle die Kamera so nah wie möglich auf die Farbtemperatur von
Weiß ein, wie sie auch das menschliche Auge wahrnimmt.

Drücken Sie 1 ().

Berühren Sie den Weißabgleich zum
Auswählen.

Berühren Sie [EINST.].

Menüpunkt Aufnahmebedingungen:

[AWB] Automatische Einstellung
[V] Bei Außenaufnahmen unter klarem Himmel
[Ð] Bei Außenaufnahmen unter bedecktem Himmel
[î] Bei Außenaufnahmen im Schatten
[Ñ] Bei Aufnahmen unter Glühlampenlicht

¢

[]

1 2

[]/[]/[]/[]Bei Verwendung des voreingestellten Weißabgleichs
[] Bei Verwendung der voreingestellten

¢ Funktioniert bei Videoaufnahmen als [AWB].

∫ Automatischer Weißabgleich

Je nach den Bedingungen, die bei den Aufnahmen herrschen, können die Bilder einen Rot­oder Blaustich annehmen. Außerdem arbeitet der automatische Weißabgleich unter
Umständen dann nicht korrekt, wenn mehrere verschiedene Lichtquellen verwendet werden
oder kein Gegenstand mit einer Farbe vorhanden ist, die nah an Weiß liegt. Arbeiten Sie in
diesen Fällen mit einem anderen Weißabgleichsmodus als [AWB].

1 Der automatische Weißabgleich funktioniert in diesem Bereich.
2 Blauer Himmel
3 Bedeckter Himmel (Regen)
4 Schatten
5 Sonnenlicht
6 Weißes Leuchtstofflicht
7 Glühlampenlicht
8 Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
9 Kerzenlicht
KlFarbtemperatur in Kelvin

Hinweis

• Der optimale Weißabgleich kann, abhängig von der Art der

fluoreszierenden Beleuchtung, die bei den Aufnahmen vorhanden ist, davon abweichen. Verwenden
Sie deshalb [AWB], [ ], [ ], [ ] oder [ ].

VQT3A40

86

Bei Aufnahmen nur mit Blitz

Farbtemperatur-Einstellung

2)

3)

4)

1)

5)

6)

7)

8)

9)

Aufnahme

1

3

• Bei Verwendung des Blitzlichts wird, wenn Sie ein Bild außerhalb des möglichen

Blitzlichtbereichs aufnehmen, der Weißabgleich unter Umständen nicht richtig eingestellt.

• Der Weißabgleich wird auch beim Ausschalten der Kamera gespeichert. Allerdings wird der

[WEISSABGL.] für den erweiterten Szenenmodus oder den Szenenmodus auf [AWB] gesetzt,
wenn der erweiterte Szenenmodus oder der Szenenmodus gewechselt wird.

• Der Weißabgleich ist unter folgenden Bedingungen fest auf [AWB] eingestellt:
– Im intelligenten Automatikmodus
– Bei [AUSSEN PORTRAIT] und [INNEN PORTRAIT] im Modus [PORTRAIT]
– Bei [LANDSCHAFT]
– Bei [SPEISEN] im Modus [NAHAUFNAHME]
–

Im [NACHTPORTRAIT], [NACHTLANDSCH.], [SONN.UNTERG.] oder [PARTY] im Szenenmodus

– Modus Meine Farben

•

Wenn [DIREKTFOKUS] (S82) auf [ON] eingestellt ist, übertragen sich die Bedienungen der
Cursortasten auf die Verschiebungen des AF-Bereichs. Mithilfe des Quick Menüs einstellen (S54).

∫ Weißabgleich manuell einstellen

Sie können den voreingestellten Weißabgleich manuell ändern. So können Sie den
Weißabgleich individuell auf die Aufnahmebedingungen abstimmen.

1 Wählen Sie das Symbol für den Weißabgleich (wie [ ]), und berühren Sie

dann [W.ABGLEICH EINSTELLEN].

Der Einstellbildschirm für den Weißabgleich kann auch durch Drücken der Cursortaste

•

nach 3 angezeigt werden.

2 Wählen Sie [ ], [ ], [ ] oder [ ] aus und berühren Sie dann

1 2

4

[W.ABGL.EINST.].

Der Einstellbildschirm für den Weißabgleich kann auch durch Drücken der Cursortaste

•

nach 3 angezeigt werden.

3 Richten Sie die Kamera auf ein weißes Blatt

Papier usw., sodass der Rahmen in der Mitte nur
durch den weißen Gegenstand ausgefüllt wird
und berühren Sie dann [EINST.].

Hinweis

Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel erscheint, kann dies an einem nicht eingestellten

•

Weißabgleich liegen. Stellen Sie den Weißabgleich nach der Helligkeitsregelung erneut ein.

∫ Farbtemperatur einstellen

Sie können die Farbtemperatur manuell einstellen, um bei unterschiedlichen
Lichtbedingungen für natürlich wirkende Bilder zu sorgen. Die Farbqualität des Lichts wird als
Zahl in Grad Kelvin ausgedrückt. Bei zunehmender Farbtemperatur wird die Aufnahme immer
blaustichiger. Bei abnehmender Farbtemperatur wird die Aufnahme immer rotstichiger.

1 Wählen Sie [ ] aus und berühren Sie dann

[WB K-EINST.].

Der Einstellbildschirm für Farbtemperatur kann auch durch

•

Drücken der Cursortaste nach

3

angezeigt werden.

2 Berühren Sie die Leiste zur Einstellung der

Farbtemperatur.

Die Werte können auch durch Berühren von [3]/[4] oder durch Drücken von 3/4 der

•

Cursortaste eingestellt werden.

• Sie können eine Farbtemperatur von [2500K] bis [10000K] einstellen.

3 Berühren Sie [EINST.].

VQT3A40

87

Aufnahme

123

4

∫ Feineinstellung des Weißabgleiches

Sie können eine Feineinstellung des Weißabgleichs vornehmen, wenn Sie den
gewünschten Farbton durch die normale Weißabgleicheinstellung nicht erreichen können.

1 Wählen Sie den Weißabgleich aus und berühren Sie dann [ÄNDERN].

• Der Regulierbildschirm für Weißabgleich kann auch durch Drücken der Cursortaste nach 4

angezeigt werden.

2 Berühren Sie innerhalb des Rahmens für die

Feineinstellung.

•

Sie können auch durch Berühren von [G_]/[M`]/[A]/[B],
oder durch Drücken von

3/4/2/1

der Cursortaste die Feineinstellung vornehmen.

2 : A (AMBER: NACH ORANGE)
1 : B (BLAU: NACH BLAU)

G_ (GRÜN: NACH GRÜN)

3 :
4 : M` (MAGENTA: NACH ROT)

3 Berühren Sie [EINST.].

Hinweis

• Wenn Sie den Weißabgleich nach A (Amber) feineinstellen, färbt sich die Weißabgleichikone auf

dem Bildschirm orange. Wenn Sie den Weißabgleich nach B (Blau) feineinstellen, färbt sich die
Weißabgleichikone auf dem Bildschirm blau.

• Wenn Sie den Weißabgleich nach G_ (Grün) oder M` (Magenta) feineinstellen, erscheint neben

der Weißabgleichikone auf dem Bildschirm [_] (Grün) oder [`] (Magenta).

• Drücken Sie [DISPLAY] um zum Mittelpunkt zurückzukehren.

•

Wählen Sie die mittlere Einstellung, wenn Sie keine Feineinstellung des Weißabgleichs vornehmen.

• Die Feineinstellung des Weißabgleichs gilt auch für Blitzlichtaufnahmen.

• Sie können die Feineinstellung des Weißabgleichs für jeden Weißabgleich-Menüpunkt

unabhängig vornehmen.

• Die Feineinstellung des Weißabgleichs bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten.

• In den folgenden Fällen kehrt die Feineinstellung des Weißabgleichs wieder auf die

Standardeinstellung (mittlere Einstellung) zurück:

– Wenn Sie den Weißabgleich in [ ], [ ], [ ] oder [ ] zurücksetzen
– Wenn Sie die Farbtemperatur unter [ ] manuell zurücksetzen.

∫ Weißabgleich-Belichtungsreihe

Die Einstellung der Belichtungsreihe wird auf Grundlage der Korrekturwerte für die
Feineinstellung des Weißabgleichs vorgenommen. Auf einen Druck des Auslösers werden
automatisch drei Aufnahmen mit verschiedenen Farbwerten aufgezeichnet.

1

Nehmen Sie die Feineinstellung des Weißabgleiches in Schritt

2

des Verfahrens für “Feineinstellung des Weißabgleiches” vor

und berühren Sie [ ]/[ ], um die Klammern einzustellen.

• Die Bracket-Einstellungen können auch durch Drehen der hinteren

Skala vorgenommen werden.
[ ] oder hintere Skala rechts: Horizontal (A bis B)
[ ] oder hintere Skala links: Vertikal (Gi bis Mj)

2 Berühren Sie [EINST.].

Hinweis

• [ ] wird in der Weißabgleichikone auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Bracket für

Weißabgleich eingestellt ist.

• Die Einstellung für Bracket für Weißabgleich wird freigegeben, wenn die Leistung ausgeschaltet

wurde (einschließlich Ruhemodus).

• Der Auslöserton ist nur einmal zu hören.

• [ ], [ ] oder [ ] unter [QUALITÄT] können nicht eingestellt werden.

• Die Weißabgleich-Belichtungsreihe ist bei Videoaufnahmen nicht möglich.

VQT3A40

88

Aufnahme

[REC] Mode:

Lichtempfindlichkeit einstellen

Hier kann die Lichtempfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit) eingestellt werden. Bei einer
Einstellung auf einen höheren Wert können Aufnahmen auch in recht dunkler Umgebung
erfolgen, ohne dass die Ergebnisse zu dunkel werden.

Drücken Sie 3 ().

Berühren Sie die auszuwählende ISO
Empfindlichkeit.

Berühren Sie [EINST.].

ISO-Empfindlichkeit

Aufnahmeort (Empfehlung)

Verschlusszeit Lang Kurz
Bildrauschen gering stärker

ISO-Empfindlichkeit Einstellung

¢

AUTO

¢

(Intelligente Einstellung)
160/200/250/320/400/500/640/

800/1000/1250/1600/2000/2500/
3200/4000/5000/6400/8000/
10000/12800

¢ Wenn die Option [MAX. ISO-WERT] im Menü [REC] (S123) auf einen anderen Wert als

[OFF] gestellt wird, wird sie automatisch innerhalb des Wertebereichs eingestellt, der
unter [MAX. ISO-WERT] eingestellt wurde.

Sie wird folgendermaßen eingestellt, wenn die Option [MAX. ISO-WERT] auf [OFF] gestellt
ist:
[Wenn das austauschbare 3D-Objektiv (Sonderzubehör) angebracht ist, kann der Wert
höher als die folgenden Einstellungen werden.]

• Bei Einstellung auf [AUTO] wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch je nach Helligkeit bis

hin zum möglichen Maximalwert von [ISO400] eingestellt

• Bei Einstellung auf [ ] wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch je nach Helligkeit bis

hin zum möglichen Maximalwert von [ISO800] eingestellt ([ISO400] bei Blitzeinsatz).

An hell beleuchtetem Ort

Die ISO-Empfindlichkeit wird der Helligkeit entsprechend
automatisch eingestellt.

Die ISO-Empfindlichkeit wird der Bewegung des Motivs und
der Helligkeit entsprechend eingestellt.

Die ISO-Empfindlichkeit wird jeweils fest auf
unterschiedliche Werte eingestellt.

160 12800

(außen)

An schwach beleuchtetem

Ort

• Die ISO-Empfindlichkeit wird bei der Aufnahme von Videos auf [AUTO] (für Videos)

eingerichtet. Außerdem funktioniert [MAX. ISO-WERT] nicht.

• Im Modus Kreativ Video ist die Einstellung der folgenden Menüpunkte möglich.

[AUTO]/[160] bis [3200]

VQT3A40

89

Aufnahme

∫ Hinweise zu [ ] (Intelligente ISO-Einstellung)

Die Kamera stellt die ISO-Empfindlichkeit und die Verschlusszeit automatisch auf die
optimalen Werte für die Bewegung des Motivs und die Helligkeit der Szene ein, um das
Verwackeln des Motivs auf ein Minimum zu reduzieren.

•

Die Verschlusszeit wird nicht fest eingestellt, wenn der Auslöser halb gedrückt wird. Sie wird
kontinuierlich auf die Bewegung des Motivs angepasst, bis der Auslöser ganz heruntergedrückt
wird. Die tatsächlich angewendete Verschlusszeit können Sie auf der Informationsanzeige für
die Aufnahme überprüfen.

Hinweis

Je höher die ISO-Empfindlichkeit eingestellt wird, desto mehr kann das Verwackeln reduziert

•

werden. Dabei erhöht sich allerdings das Bildrauschen.

• Hinweise zum Blitzbereich finden Sie auf S68.

• Je nach der Helligkeit und der Geschwindigkeit der Motivbewegung kann das Verwackeln unter

Umständen auch dann nicht verhindert werden, wenn [ ] ausgewählt wurde.

• Unter Umständen werden Bewegungen nicht erkannt, wenn das sich bewegende Motiv klein

ist, wenn ein sich bewegendes Motiv ganz am Bildrand ist oder wenn sich ein Motiv erst in dem
Moment bewegt, wenn der Auslöser ganz heruntergedrückt wird.

• In den folgenden Fällen ist die Einstellung fest auf [ ] eingestellt:
– Im [SPORT], [BABY1]/[BABY2] und [TIER] im Szenenmodus
– In [INNEN PORTRAIT] im Erweiterten Szenen-Modus

• Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf [ ] gestellt ist, kann die Programmverschiebung nicht

aktiviert werden.

• Im AE-Modus mit Zeiten-Priorität und im manuellen Belichtungsmodus kann [ ] nicht

ausgewählt werden. Außerdem kann im manuellen Belichtungsmodus [AUTO] nicht
ausgewählt werden.

• Um Bildrauschen zu verhindern, empfiehlt es sich, die ISO-Empfindlichkeit zu verringern und

die Einstellung [RAUSCHMIND.] unter [FILM-MODUS] in Richtung [_] zu setzen oder alle
Menüpunkte außer [RAUSCHMIND.] in Richtung [`] einzustellen. (S117)

• Wenn [DIREKTFOKUS] (S82) auf [ON] eingestellt ist, übertragen sich die Bedienungen der

Cursortasten auf die Verschiebungen des AF-Bereichs. Mithilfe des Quick Menüs einstellen
(S54).

Modus [REC]: ±´

Aufnahmen mit Festlegung der Blende/
Verschlusszeit

[ ] AE-Modus mit Blenden-Priorität

Stellen Sie höhere Blendenwerte ein, wenn Sie auch den Hintergrund scharf aufnehmen
möchten (verbesserte Tiefenschärfe). Stellen Sie niedrigere Blendenwerte ein, wenn Sie
den Hintergrund unscharf aufnehmen möchten (Weichzeichner).

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ ].

Drehen Sie den Wahlschalter auf der
Rückseite, um den Blendenwert
einzustellen.

VQT3A40

90

Aufnahme

• Jedes Mal, wenn der Wahlschalter gedrückt wird, wird zwischen der Blendeneinstellung

und dem Belichtungsausgleich umgeschaltet.

• Drehen Sie den Wahlschalter, um den [BEL.MESSER] anzuzeigen. (S132)

[ ] AE-Modus mit Zeiten-Priorität

Wenn Sie eine scharfe Aufnahme eines Motivs in schneller Bewegung machen möchten,
wählen Sie eine kurze Verschlusszeit. Wenn Sie einen Nachzieheffekt erzielen möchten,
stellen Sie eine längere Verschlusszeit ein.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ ].

Drehen Sie den Wahlschalter, um die
Verschlusszeit einzustellen.

• Jedes Mal, wenn der Wahlschalter gedrückt wird,

wird zwischen der Verschlusszeiteinstellung und
dem Belichtungsausgleich umgeschaltet.

• Drehen Sie den Wahlschalter, um den

[BEL.MESSER] anzuzeigen. (S132)

Hinweis

Videoaufnahmen in diesem Modus unterscheiden sich nicht von normalen

•

Videoaufnahmen.

• Auf welche Weise der Belichtungsausgleich umgeschaltet wird, kann unter [BEL.-EINSTELL.]

(S132) im Menü [INDIVIDUAL] geändert werden.

• Im Quick Menü kann (S54) bei Touch-Bedienung die Einstellung des Öffnungswerts und der

Auslösegeschwindigkeit durch Berühren des Öffnungswerts oder der Auslösegeschwindigkeit
und anschließender Berührung der Belichtungsmesserleiste eingestellt werden.

• Die Helligkeit des LCD-Monitors/Suchers kann von der Helligkeit der tatsächlichen Aufnahme

abweichen. Überprüfen Sie die Aufnahmen auf dem Wiedergabebildschirm.

• Stellen Sie im AE-Modus mit Blenden-Priorität höhere Blendenwerte ein, wenn das Motiv zu

hell ist. Stellen Sie niedrigere Blendenwerte ein, wenn das Motiv zu dunkel ist.

• Im AE-Modus mit Blenden-Priorität gilt für die Verwendung eines Objektivs mit Blendenring

folgendes Verhältnis: Wenn Sie den Blendenring auf die Position [A] drehen, gilt die
Einstellung, die am Wahlschalter auf der Rückseite vorgenommen wird, wenn Sie den
Blendenring dagegen auf eine andere Position als [A] stellen, hat die Einstellung des
Blendenrings Priorität.

• Blendenwert und Verschlusszeit werden auf dem Display rot blinkend angezeigt, falls die

Belichtungseinstellungen nicht korrekt sind.

• Es empfiehlt sich, bei langen Verschlusszeiten ein Stativ zu verwenden.

• Wenn im AE-Modus mit Zeiten-Priorität das Blitzlicht aktiviert wird, kann die Verschlusszeit

nicht auf einen kürzeren Wert als 1/160 Sekunde eingestellt werden. (S69)

• Wenn der Auslöser im AE-Modus mit Zeiten-Priorität bei einer langen Verschlusszeit

vollständig gedrückt wird, wird die Verschlusszeit auf dem Display heruntergezählt.

• [ ] und [ ] können für den AE-Modus mit Zeiten-Priorität nicht eingestellt werden.

• [EMPFINDLICHK.] wird automatisch auf [AUTO] gestellt, wenn Sie den Aufnahmemodus auf

AE-Modus mit Zeiten-Priorität umschalten, solange [EMPFINDLICHK.] auf [ ] (intelligente
Einstellung) eingestellt ist.

VQT3A40

91

Aufnahme

A

Modus [REC]: ²

Aufnahmen mit manueller Belichtungseinstellung

In diesem Modus nehmen Sie die Belichtungseinstellungen (Blende und Verschlusszeit)
manuell vor.
Die Hilfe zur manuellen Belichtungseinstellung wird im unteren Teil des Displays
eingeblendet, um die Belichtung anzuzeigen.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [²].

Drehen Sie den Wahlschalter auf der
Rückseite, um die Blende und
Verschlusszeit einzustellen.

• Jedes Mal, wenn der Wahlschalter gedrückt wird,

wird zwischen der Blendeneinstellung und der
Verschlusszeiteinstellung umgeschaltet.

• Drehen Sie den Wahlschalter, um den [BEL.MESSER] anzuzeigen. (S132)

• Sie können auch den manuellen Fokus durch Einstellung des Hebels für

Fokussiermodus auf [MF] einstellen. (S82)

Drücken Sie den Auslöser halb.

A Manuelle Belichtungsunterstützung

• Ändern Sie die Werte für Blende und Verschlusszeit,

wenn die Belichtungseinstellungen nicht stimmen.

∫ Hilfe zur manuellen Belichtungseinstellung

Die Belichtungseinstellungen stimmen.

Stellen Sie eine kürzere Verschlusszeit oder einen höheren
Blendenwert ein.

Stellen Sie eine längere Verschlusszeit oder einen kleineren
Blendenwert ein.

Die Hilfe zur manuellen Belichtungseinstellung ist immer nur als Näherungswert zu verstehen.

•

Wir empfehlen, die Aufnahmen auf dem Wiedergabebildschirm zu überprüfen.

∫ Hinweise zu [B] (Bulb)

Wenn Sie die Verschlusszeit auf [B] einrichten, bleibt die Blende offen, während die
Auslösetaste vollkommen gedrückt wird (bis zu etwa 120 s).
Der Verschluss schließt sich, wenn Sie den Auslöser loslassen.
Diese Option sollten Sie einsetzen, wenn Sie den Verschluss z.B. für Aufnahmen von
Feuerwerk, nächtlichen Motiven usw. besonders lang geöffnet halten wollen.

•

Wir empfehlen, mit einem Stativ und/oder dem Fernauslöser (DMW-RSL1; Sonderzubehör) zu
arbeiten, wenn Sie Aufnahmen mit der Verschlusszeiteinstellung [B] machen. Nähere Hinweise
zum Fernauslöser finden Sie auf S171.

• Wenn Sie die Verschlusszeit auf [B] einstellen, wird auf dem Display [B] angezeigt.

VQT3A40

92

Aufnahme

• Wenn Sie Aufnahmen mit der Langzeit-Verschlusszeiteinstellung [B] machen, müssen Sie

einen ausreichend geladenen Akku verwenden. (S23)

• Wenn Sie Aufnahmen mit der Verschlusszeiteinstellung [B] machen, kann verstärktes

Bildrauschen auftreten. Um Bildrauschen zu vermeiden, empfehlen wir, die Einstellung
[LANGZ-RAUSCHR] im Menü [REC] auf [ON] zu setzen, bevor Sie Aufnahmen machen.
(S123)

• Das Display mit dem Hilfsprogramm für die manuelle Belichtung wird nicht angezeigt.

• Diese Funktion kann nur im Manuellen Belichtungsmodus benutzt werden.

∫ Dauervorschau

Sie können im Manuellen Belichtungsmodus, wenn [KONT.VORSCHAU] im Menü
[INDIVIDUAL] auf [ON] eingestellt ist, die Wirkung von Öffnungs- und Verschlusszeit auf
dem Bildschirm bestätigen. (S94)

•

Schließen Sie den Blitz.

• Diese Funktion kann nur im Manuellen Belichtungsmodus benutzt werden.

Hinweis

•

Videoaufnahmen in diesem Modus unterscheiden sich nicht von normalen
Videoaufnahmen.

• Das Umschaltverfahren zwischen der Blendeneinstellung und der Verschlusszeiteinstellung

lässt sich mit der Option [BEL.-EINSTELL.] (S132) im Menü [INDIVIDUAL] ändern.

• Im Quick Menü kann (S54) bei Touch-Bedienung die Einstellung des Öffnungswerts und der

Auslösegeschwindigkeit durch Berühren des Öffnungswerts oder der Auslösegeschwindigkeit
und anschließender Berührung der Belichtungsmesserleiste eingestellt werden.

• Die Helligkeit des LCD-Monitors/Suchers kann von der Helligkeit der tatsächlichen Aufnahme

abweichen. Überprüfen Sie die Aufnahmen auf dem Wiedergabebildschirm.

• Falls die Belichtungseinstellungen nicht korrekt sind, werden die Werte für Blende und

Verschlusszeit im Display rot blinkend angezeigt, wenn der Auslöser halb gedrückt wird.

• [‡], [ ], [ ] und [ ] für den Blitz können nicht eingestellt werden.

• [EMPFINDLICHK.] wechselt automatisch zu [ISO160], wenn Sie den Aufnahmemodus auf

Manuelle Belichtung umschalten, während sich [EMPFINDLICHK.] in der Stellung [AUTO] oder
[ ] (Intelligent) befindet.

• Wird der Auslöser bei langer Verschlusszeit vollständig gedrückt, wird die Verschlusszeit im

Display heruntergezählt.

• Wenn Sie mit einem Objektiv mit Blendenring arbeiten, hat die Einstellung des Blendenrings

Vorrang.

VQT3A40

93

Aufnahme

[REC] Modus:

Den Effekt der Blende und Verschlusszeit
überprüfen

Sie können die Schärfentiefe (den effektiven Schärfebereich) überprüfen, bevor Sie eine
Aufnahme machen, indem Sie den Zentralverschluss auf den eingestellten Blendenwert
schließen.

Drücken Sie auf [ ] A
(Vorschautaste).

• Der Vorschaubildschirm wird angezeigt. Zum

vorigen Bildschirm gelangen Sie zurück,
wenn Sie auf [ ] drücken.

∫ Schärfentiefe-Eigenschaften

¢1

Schärfentiefe (effektiver Schärfebereich) Gering (eng)

¢1 Aufnahmebedingungen
¢2 Beispiel: Wenn Sie eine Aufnahme mit weichem, unscharfem Hintergrund machen möchten.
¢3 Beispiel: Wenn Sie eine Aufnahme mit scharfer Durchzeichnung bis zum Hintergrund

machen möchten.

Brennweite des Objektivs Tel e Weitwinkel

(Vorschaumodus)

Bestätigung der Öffnungswirkungen

Blendenwert

Abstand zum Motiv Nah Weit

Niedrig

(große Blende)

¢2

Hoch

(kleine Blende)

Groß (weit)

¢3

Bestätigung der Wirkungen der Auslösegeschwindigkeit

Die Bewegung kann überprüft werden, indem das Bild so angezeigt wird, wie es
tatsächlich mit der eingestellten Verschlusszeit aufgenommen würde.
Wenn die Verschlusszeit auf einen kurzen Wert eingestellt ist, wird die Anzeige in der
Verschlusszeit-Vorschau wie ein Zeitrafferfilm angezeigt. Diese Anzeige wird für solche
Fälle wie das Einfrieren der Bewegung fließenden Wassers verwendet.

Drücken Sie auf [DISPLAY], während der Vorschaubildschirm angezeigt wird.

• Der Vorschaubildschirm für die

Verschlusszeit wird angezeigt.
Zum vorigen Bildschirm gelangen
Sie zurück, wenn Sie erneut auf
[DISPLAY] drücken.

Hinweis

• Das Einstellungsverfahren für [ ] lässt sich mit [VORSCHAU HALTEN] im Menü [INDIVIDUAL]

ändern (S132).

• Auch im Vorschaumodus können Aufnahmen gemacht werden.

• Die Überprüfung der Auswirkungen der Verschlusszeiteinstellung ist für Werte zwischen

8 Sekunden und 1/1000 Sekunde möglich.

VQT3A40

94

Aufnahme

[REC] Mode:

Ausdrucksstarke Portraits und Landschaften
aufnehmen (Erweiterter Szenenmodus)

Sie können qualitative hochwertige Bilder von Objekten, wie Personen, Landschaften und
Blumen, entsprechend der Umgebungsbedingungen aufnehmen.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter.

Wählen Sie mit 2/1 den erweiterten Szenenmodus.

• Eine Beschreibung der gewählten Betriebsart wird beim

Betätigen von [DISPLAY] angezeigt. (Bei erneutem Betätigen
schaltet die Anzeige zum vorherigen Bildschirm zurück.)

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Die Menüanzeige wird zur Aufnahmeanzeige im ausgewählten erweiterten Szenenmodus

umgeschaltet.

Hinweis

Um den erweiterten Szenenmodus zu ändern, drücken Sie [MENU/SET] und kehren Sie zum

•

oben genannten Schritt
Szenenmodus [ ] wählen Sie mit 3/4/2/1.

• Bei einer Änderung und nachfolgenden Anwendung des erweiterten Szenenmodus wird die

Blitzeinstellung des erweiterten Szenenmodus auf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

• Wenn Sie eine Aufnahme mit einem nicht zu den Bedingungen passenden erweiterten

Szenenmodus machen, können die Bildfarben verfälscht erscheinen.

• Folgende Einstellungen sind im erweiterten Szenenmodus nicht möglich, da die Kamera

automatisch die günstigsten Einstellungen wählt:

– [EMPFINDLICHK.]/Andere Positionen als [STANDARD] und [STANDARD] ( ) im

Filmmodus/[MESSMETHODE]/[BLITZ-SYNCHRO]/[I.AUFLÖSUNG]/[I.DYNAMIK]/[MAX.
ISO-WERT]/[DIGITALZOOM]

∫ Informationen zum Öffnungswert und zur Auslösegeschwindigkeit, wenn Sie eine

kreative Einstellung ausgewählt haben

Sie können den Öffnungswert und die Auslösegeschwindigkeit ändern,

•

wenn Sie eine kreative Einstellung im fortgeschrittenen Szenemodus
ausgewählt haben. Wenn Sie keine angemessene Belichtung beim
Drehen der hinteren Skala bekommen können, färben sich der
Öffnungswert und die Auslösegeschwindigkeit bzw. die Cursorwahl
rot.

• Sie können zur Einstellung auch 2/1 drücken.

• Sie schaltet zwischen Öffnungseinstellung oder

Bedienungseinstellung der Auslösegeschwindigkeit und der Bedienung des
Belichtungsausgleiches um, wenn die hintere Skala gedrückt wird.

∫ [PORTRAIT]

[NORMAL PORTRAIT] [INNEN PORTRAIT]
[SCHÖNE HAUT] [KREATIV PORTRAIT]
[AUSSEN PORTRAIT]

2 zurück, indem Sie 1 drücken. Das Menü des erweiterten

VQT3A40

95

Aufnahme

∫ Vorgehensweise für den Portraitmodus

So nutzen Sie diesen Modus am besten:

1 Drehen Sie den Zoomring so weit wie möglich in Richtung Tele.
2 Fotografieren Sie aus so kurzer Entfernung wie möglich.

Hinweis

Wenn bei Videoaufnahmen die Optionen [NORMAL PORTRAIT], [SCHÖNE HAUT],

•

[AUSSEN PORTRAIT] oder [INNEN PORTRAIT] eingestellt sind, werden die
entsprechenden Einstellungen auf die Videos angewendet. In der Option [KREATIV
PORTRAIT] werden auf die Videoaufnahmen Einstellungen angewendet, die sich
besonders für die Aufnahme von Personen eignen.

• Bei [INNEN PORTRAIT] ist die intelligente ISO-Einstellung aktiv und die maximale

ISO-Empfindlichkeit wird auf den Wert [ISO400] gestellt.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [š].

• Wenn [SCHÖNE HAUT] gewählt wird, werden auch die Teile des Hintergrunds weicher

dargestellt, die einen hautähnlichen Farbton aufweisen.

• Wenn [SCHÖNE HAUT] gewählt wird, funktioniert dieser Modus nur bei ausreichender

Helligkeit.

∫ [LANDSCHAFT]

[NORMAL LANDSCHAFT] [ARCHITEKTUR]
[NATURAUFNAHME] [KREATIV LANDSCHAFT]

Hinweis

•

Bei der Aufnahme von Videos in [NORMAL LANDSCHAFT], [NATURAUFNAHME] und
[ARCHITEKTUR] werden Videos mit den entsprechenden Einstellungen erstellt.
[KREATIV LANDSCHAFT] lässt Videos unter Verwendung der für die Aufnahmeszene
geeigneten Einstellungen entstehen.

• Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [ ].

∫ [NAHAUFNAHME]

[BLUME] [GEGENSTÄNDE]
[SPEISEN] [KREATIV NAHAUFNAHME]

Hinweis

•

Bei Videoaufnahmen werden die Einstellungen für den jeweiligen Modus unter [BLUME],
[SPEISEN] und [GEGENSTÄNDE] übernommen. Für Videoaufnahmen aus der
Nahdistanz ist die Option [KREATIV NAHAUFNAHME] am besten geeignet.

• Wir empfehlen, mit einem Stativ zu arbeiten und den Selbstauslöser zu nutzen.

• Wir empfehlen, das Blitzlicht auf [Œ] (das Blitzlicht schließen) einzustellen, wenn Sie Bilder

aus geringer Entfernung aufnehmen.

• Hinweise zum Scharfstellbereich finden Sie unter “Hinweise zur Referenzmarkierung für die

Aufnahmeentfernung

• Je näher sich ein Motiv an der Kamera befindet, desto geringer ist der effektive

Scharfstellbereich, also die sogenannte Schärfentiefe. Wenn die Entfernung zwischen Kamera
und Motiv nach der Scharfstellung auf das Motiv verändert wird, kann die erneute
Scharfstellung auf das Motiv daher schwierig sein.

• Im Nahaufnahmemodus wird der Vorrang auf Motive gelegt, die sich nah an der Kamera

befinden. Daher kann die Scharfstellung auf weiter entfernte Motive länger dauern.

• Bei Nahaufnahmen kann sich die Auflösung am Bildrand geringfügig verringern. Dies ist keine

Fehlfunktion.

” auf S84.

• Wenn die Linsenoberfläche durch Fingerabdrücke oder Staub verschmutzt ist, kann das

Objektiv unter Umständen nicht korrekt auf das Motiv scharfstellen.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [Ø].

96

VQT3A40

Aufnahme

Modus [REC]: ¿

Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen

( : Szenenmodus)

Wird ein für ein bestimmtes Motiv und eine bestimmte Aufnahmesituation vorgesehener
Szenenmodus eingestellt, nimmt die Kamera automatisch die optimalen Belichtungs- und
Farbeinstellungen für die gewünschte Aufnahme vor.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ ].

Wählen Sie mit 3/4/2/1 den gewünschten
Szenenmodus.

• Eine Beschreibung der gewählten Betriebsart wird beim

Betätigen von [DISPLAY] angezeigt. (Bei erneutem Betätigen
schaltet die Anzeige zum vorherigen Bildschirm zurück.)

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Die Menüanzeige wird auf die Aufnahmeanzeige im ausgewählten Szenenmodus

umgeschaltet.

Hinweis

Um den Szenenmodus zu ändern, drücken Sie [MENU/SET] und kehren Sie zum oben

•

genannten Schritt
Sie mit 3/4/2/1.

• Bei einer Änderung und nachfolgenden Anwendung des Szenenmodus wird die

Blitzeinstellung des Szenenmodus auf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

• Wenn Sie eine Aufnahme mit einem nicht zur entsprechenden Situation passenden

Szenenmodus machen, können die Bildfarben verfälscht sein.

• Folgende Einstellungen sind im Szenenmodus nicht möglich, da die Kamera automatisch die

günstigsten Einstellungen wählt:

– [EMPFINDLICHK.]/Andere Positionen als [STANDARD] und [STANDARD] ( ) im

Filmmodus/[MESSMETHODE]/[BLITZ-SYNCHRO]
ISO-WERT]/[DIGITALZOOM]

¢ Kann nur eingestellt werden, wenn [PER.UNSCHÄRFE] eingestellt ist.

2 zurück, indem Sie 1 drücken. Das Menü des Szenenmodus [ ] wählen

¢

/[I.AUFLÖSUNG]/[I.DYNAMIK]/[MAX.

[PER.UNSCHÄRFE]

In diesem Modus können Sie ein Motiv wählen, das dann gestochen scharf heraussticht,
während der Hintergrund weichgezeichnet wird.

∫ AF-Rahmen einstellen

1 Berühren Sie das Motiv, um den AF-Bereich zu verschieben.

•

Der AF-Bereich kann auch durch Drücken der Cursortaste bewegt werden.

2 Berühren Sie [EINST.].

Hinweis

•

Bewegtbildaufnahmen in diesem Modus unterscheiden sich nicht von normalen
Bewegtbildaufnahmen.

• Quick-AF wird automatisch ausgeführt.

• Richten Sie den [WEISSABGL.] (S86) mit dem Quick Menü (S54) ein.

VQT3A40

97

Aufnahme

• Beim Betätigen der Cursortaste wird der Bildschirm zum Einrichten des AF-Bereichs angezeigt.

Drücken Sie [‚] um den AF-Bereich in die Bildschirmmitte zurückzubewegen.

• Welcher Effekt erzielt wird, hängt von Faktoren wie der Entfernung zum Motiv und zum

Hintergrund und von der Art des verwendeten Objektivs ab. Für beste Ergebnisse sollten Sie
bei Aufnahmen so nah wie möglich an das Motiv herangehen. (S84)

• Der AF-Modus wird unveränderlich auf einen kleinen Punkt eingestellt.

. [NACHTPORTRAIT]

So können Sie Aufnahmen einer Person vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer
Helligkeit machen.

∫ Vorgehensweise für den Nachtportraitmodus

•

Öffnen Sie den Blitz. (Der Blitz kann auf [ ] eingestellt werden.)

• Sie sollten ein Stativ und den Selbstauslöser zum Fotografieren verwenden.

• In der Einstellung [NACHTPORTRAIT] sollte sich die fotografierte Person bis etwa 1 Sekunde

nach dem Auslösen nicht bewegen.

Hinweis

Für die Aufnahme bewegter Bilder wird mit niedrigen Lichteinstellungen [ ]

•

gearbeitet, wodurch die Bildqualität in schlecht belichteten Räumen oder in der
Dämmerung verbessert wird.

• Der Verschluss kann nach der Aufnahme unter Umständen geschlossen bleiben. Dies hängt

mit der Signalverarbeitung zusammen und ist keine Fehlfunktion.

• Bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen kann es zu Bildrauschen kommen.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [š].

/ [NACHTLANDSCH.]

So können Sie lebhafte, strahlende Aufnahmen nächtlicher Szenen machen.

∫ Vorgehensweise im Nachtlandschafts-Modus

•

Sie sollten ein Stativ und den Selbstauslöser zum Fotografieren verwenden.

Hinweis

Für die Aufnahme bewegter Bilder wird mit niedrigen Lichteinstellungen [ ]

•

gearbeitet, wodurch die Bildqualität in schlecht belichteten Räumen oder in der
Dämmerung verbessert wird.

• Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.

• Der Verschluss kann nach der Aufnahme unter Umständen geschlossen bleiben. Dies hängt

mit der Signalverarbeitung zusammen und ist keine Fehlfunktion.

• Bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen kann es zu Bildrauschen kommen.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [ ].

ï [SONN.UNTERG.]

Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen Sonnenuntergang aufnehmen möchten.
So können Sie ausdrucksstarke Bilder der roten Abendsonne machen.

Hinweis

•

Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [ ].

VQT3A40

98

Aufnahme

2 [PARTY]

Dieser Modus eignet sich zum Beispiel für Hochzeiten, Partys in Innenräumen usw. So
können Sie Aufnahmen von Menschen vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer
Helligkeit machen.

∫ Vorgehensweise für den Partymodus

•

Öffnen Sie den Blitz. (Der Blitz kann auf [ ] oder [ ] eingestellt werden.)

• Es empfiehlt sich, mit Stativ und Selbstauslöser zu arbeiten.

Hinweis

Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [š].

•

- [SPORT]

Nehmen Sie hier Einstellungen vor, wenn Sie Aufnahmen bei Sportveranstaltungen oder
anderen Ereignissen mit schnellen Bewegungen machen möchten.

Hinweis

•

Die intelligente ISO-Einstellung wird aktiviert und die maximale ISO-Empfindlichkeit wird auf
den Wert [ISO800] gestellt.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [Ø].

:

[BABY1]/; [BABY2]

Dieser Modus verleiht Babys auf Fotos eine gesunde Hautfarbe. Die Lichtstärke des
Blitzes wird abgesenkt.
Für [BABY1] und [BABY2] können Sie unterschiedliche Geburtstage und Namen
einstellen. Sie können wählen, ob diese bei der Wiedergabe angezeigt oder sie mit
[TEXTEING.] (S143) auf der Aufnahme angebracht werden sollen.

∫ Geburtstags-/Namenseinstellung

1 Drücken Sie 3/4, um [ALTER] oder [NAME] zu wählen,

und drücken Sie dann 1.

2 Wählen Sie mit 3/4 die Einstellung [SET] und drücken

Sie dann [MENU/SET].

3 Geben Sie den Geburtstag oder den Namen ein.

Geburtstag:2/1: Wählen Sie die Angaben (Jahr/Monat/Tag).

Name: Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie

•

Wenn der Geburtstag oder der Name eingegeben ist, wird [ALTER] oder [NAME]
automatisch auf [ON] gesetzt.

• Wenn [ON] gewählt wird und der Geburtstag oder der Name nicht eingetragen ist, wird

automatisch der Einstellungsbildschirm angezeigt.

3/4

: Einstellung.

[MENU/SET]: Beenden.

unter “Texteingabe” auf S116.

4 Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/SET] ab.

∫ Einstellung für [ALTER] und [NAME] deaktivieren

Wählen Sie unter Schritt

2 der “Geburtstags-/Namenseinstellung” die Einstellung [OFF].

VQT3A40

99

Aufnahme

Hinweis

•

Bei der Aufnahme von Bewegtbildern werden die Einstellungen für [NORMAL
PORTRAIT] verwendet.
Während der Videoaufnahme aufgenommene Standbilder ([ ] (Prioritäten für Videos))
(S106) nehmen kein Alter oder Namen auf.

• Das Alter und der Name können mithilfe des Softwarebündels “PHOTOfunSTUDIO 6.0 BD

Edition”, das auf der mitgelieferten CD-ROM zur Verfügung steht, ausgedruckt werden.

• Wenn [ALTER] oder [NAME] auf [OFF] gestellt ist, werden Alter oder Name auch dann nicht

angezeigt, wenn der Geburtstag oder der Name eingestellt ist. Stellen Sie [ALTER] oder
[NAME] auf [ON], bevor Sie Aufnahmen machen.

• Die intelligente ISO-Einstellung wird aktiviert und die maximale ISO-Empfindlichkeit auf den

Wert [ISO400] gestellt.

• Wenn die Kamera eingeschaltet wird und [BABY1]/[BABY2] eingestellt ist, werden links unten

im Display etwa 5 Sekunden lang das Alter und der Name sowie das aktuelle Datum und die
Uhrzeit angezeigt.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [š].

í

[TIER]

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufnahmen von Tieren wie Hunden oder Katzen
machen möchten.
Sie können den Geburtstag Ihres Haustieres und seinen Namen eingeben.

Informationen zu [ALTER] oder [NAME] finden Sie unter [BABY1]/[BABY2] auf S99.

Hinweis

•

Bewegtbildaufnahmen in diesem Modus unterscheiden sich nicht von normalen
Bewegtbildaufnahmen.

• Die Grundeinstellung für das AF-Hilfslicht ist [OFF].

• Die intelligente ISO-Einstellung wird aktiviert und die maximale ISO-Empfindlichkeit wird auf

den Wert [ISO800] gestellt.

• Die Anfangseinstellung für den AF-Modus ist [ ].

• Weitere Hinweise zu diesem Modus finden Sie unter [BABY1]/[BABY2].

100

VQT3A40