PANASONIC DMCGH2KEG, DMCGH2HEG User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Strona internetowa: http://www.panasonic.pl

until 2010/11/30

Zestaw aparat cyfrowy z obiektywem/Zestaw aparat

cyfrowy z dwoma obiektywami/Korpus aparatu cyfrowego

Modele: DMC-GH2H/DMC-GH2K

DMC-GH2

Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Drogi nabywco,

Chcemy skorzystać z okazji, aby podziękować Ci za nabycie cyfrowego aparatu fotograficznego Panasonic. Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w miejscu umożliwiającym łatwe wykorzystanie w przyszłości. Prosimy mieć na uwadze, że rzeczywiste przyciski, komponenty, elementy menu itp. Twojego aparatu mogą nieco różnić się od przedstawionych na ilustracjach w niniejszej instrukcji obsługi.

Zwracaj uwagę na przestrzeganie praw autorskich.

Wykorzystywanie nagranych lub wytłoczonych płyt, taśm oraz innych publikowanych lub

•

nadawanych materiałów w celach innych niż użytek własny może powodować naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych materiałów zabronione może być nawet kopiowanie na własny użytek.

VQT3A48

Before Use

Informacje służące bezpieczeństwu

OSTRZEŻENIE:

W CELU OGRANICZENIA RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA:

NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, PRYSKAJĄCEJ

•

LUB KAPIĄCEJ WODY I NIE UMIESZCZAJ NA NIM PRZEDMIOTÓW ZAWIERAJĄCYCH CIECZ, TAKICH JAK WAZONY.

• KORZYSTAJ WYŁĄCZNIE Z REKOMENDOWANYCH AKCESORIÓW.

• NIE OTWIERAJ OBUDOWY. NAPRAWĘ URZĄDZENIA MOŻE WYKONAĆ JEDYNIE

WYKWALIFIKOWANY SERWIS WSKAZANY PRZEZ FIRMĘ PANASONIC.

GNIAZDKO ELEKTRYCZNE POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ W POBLIŻU URZĄDZENIA I BYĆ ŁATWO DOSTĘPNE.



Oznaczenia identyfikacyjne produktu

Produkt Lokalizacja

Aparat cyfrowy Ładowarka akumulatora



Informacje na temat akumulatora

Akumulator DMW-BLC12E jest dedykowanym akumulatorem do opisywanego produktu. (Szczegółowe informacje dostępne na stronie 24.)

OSTRZEŻENIE

Istnieje ryzyko eksplozji, jeżeli zostanie użyty niewłaściwy akumulator. Wymiany należy dokonywać tylko na akumulator tego samego typu lub ekwiwalent zalecany przez producenta. Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

Spód obudowy Spód obudowy

•

Nie wolno podgrzewać lub narażać na działanie płomieni.

• Nie wolno pozostawiać na dłuższy czas akumulatora(ów) w samochodzie, wystawionych na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych, jeżeli w pojeździe są zamknięte okna.

Uwaga

Występuje ryzyko pożaru, eksplozji i poparzenia. Nie wolno rozbierać, podgrzewać do temperatury powyżej 60

C lub wrzucać do ognia.

VQT3A48



Informacja na temat ładowarki do akumulatorów

OSTRZEŻENIE!

NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ TEGO URZĄDZENIA NA PÓŁCE

•

Z KSIĄŻKAMI, W WITRYNIE LUB W INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZOSTAŁA ZAPEWNIONA WŁAŚCIWA WENTYLACJA. ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU Z POWODU PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY ANI ŻADNE INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA.

• NIE WOLNO ZASŁANIAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI,

OBRUSAMI, ZASŁONAMI ANI INNYMI PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NA URZĄDZENIU NIE WOLNO UMIESZCZAĆ ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH

JAK ZAPALONE ŚWIECE.

• BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB PRZYJAZNY ŚRODOWISKU.

•

Jeżeli podłączony jest przewód zasilający AC, ładowarka znajduje się w stanie gotowości. Obwód pierwotny tak długo znajduje się pod wysokim napięciem, jak długo przewód zasilający jest podłączony do gniazdka sieciowego.



Obchodzenie się z aparatem

•

Nie należy silnie potrząsać lub uderzać w obudowę aparatu przez jego upuszczenie itp.

Urządzenie może ulec uszkodzeniu, zapisane zdjęcia mogą nie być możliwe do odczytania lub uszkodzeniu może ulec obiektyw, lub ekran LCD.

• Szczególną ostrożność należy zachować w wymienionych poniżej miejscach, ponieważ

mogą przyczynić się do uszkodzenia urządzenia.

– W miejscach z dużą ilością piasku lub kurzu. – W miejscach, gdzie woda może wejść w kontakt z urządzeniem, jak w sytuacji kiedy jest ono

użytkowane podczas deszczu lub na plaży.

• Nie należy dotykać soczewek lub mocowania obiektywu brudnymi rękoma. Nie należy

także dopuszczać do sytuacji, aby ciecz, piasek lub inne substancje dostawały się w pobliże obiektywu, przycisków itp.

• Aparat nie jest wodoodporny. Jeżeli woda lub woda morska opryska aparat, należy użyć

suchego ręcznika i dokładnie wysuszyć obudowę aparatu. Jeżeli aparat nie będzie działał normalnie należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony lub autoryzowanym serwisem.

• Nie wolno wkładać rąk do wnętrza mocowania obiektywu umieszczonego na korpusie

aparatu cyfrowego. Ponieważ przetwornik obrazu jest precyzyjnym elementem, może to spowodować jego uszkodzenie lub zniszczenie.



Informacje na temat kondensacji (kiedy obiektyw lub wizjer zostaną pokryte mgłą)

•

Kondensacja ma miejsce, kiedy temperatura zewnętrzna lub wilgotność ulegają szybkim zmianom. Należy unikać zjawiska kondensacji, ponieważ powoduje ono pojawianie się plam na soczewkach, rozwój pleśni na elementach optycznych lub uszkodzenia aparatu.

• Jeżeli wystąpi kondensacja, należy wyłączyć aparat na około 2 godziny. Mgła zniknie

samoistnie, kiedy temperatura aparatu osiągnie temperaturę otoczenia.



Przeczytaj również „Uwagi na temat użytkowania” (str. 177).

VQT3A48

Informacja dla użytkowników na temat zbiórki i utylizacji zużytych urządzeń

oraz wyczerpanych baterii

Niniejsze symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub towarzyszących im dokumentach oznaczają, że zużyte elektryczne i elektroniczne produkty i baterie nie powinny być łączone z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. W celu właściwego potraktowania, odzyskiwania i recyklingu zużytych produktów oraz wyczerpanych baterii należy oddać je w odpowiednich punktach zbiórki, zgodnie z obowiazującym prawem oraz dyrektywami 2002/96/EC oraz 2006/66/EC. Przez właściwą utylizację niniejszych produktów i baterii przyczyniacie się Państwo do ograniczenia zużycia wartościowych surowców oraz zmniejszenia potencjalnego, negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie oraz środowisko naturalne, który mógłby mieć miejsce w przypadku niewłaściwego traktowania tych odpadów. Więcej informacji na temat zbierania oraz recyklingu zużytych produktów oraz baterii można uzyskać u lokalnych władz, w firmach zajmujących się wywozem śmieci oraz w miejscu, gdzie nabyliście dane urządzenie. Zgodnie z obowiązującym prawem niewłaściwe traktowanie tego rodzaju odpadów może podlegać karze.

Dla użytkowników instytucjonalnych w krajach Unii Europejskiej

Jeżeli chcecie się Państwo pozbyć sprzętu elektrycznego lub elektronicznego prosimy skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

[Informacja na temat utylizacji poza obszarem Unii Europejskiej]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Jeżeli chcecie się Państwo pozbyć tego urządzenia, prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, aby uzyskać informacje na temat właściwego sposobu postępowania.

Uwaga na temat oznaczenia baterii (dwuliterowy symbol poniżej):

Ten symbol może być używany w połączeniu z symbolem chemicznym. W tym przypadku podlega on przepisom wynikającym z dyrektywy dotyczącej postępowania z odpadami chemicznymi.

VQT3A48

Spis treści

Informacje służące bezpieczeństwu......... 2

Przed rozpoczęciem użytkowania

Akcesoria................................................... 9

Nazwy i funkcje komponentów................12

Informacje na temat obiektywu ...............19

Przygotowanie do pracy

• Ustawianie ostrości podczas

nagrywania filmów (Ciągły AF)..........43

• Nagrywanie filmu............................... 44

Odtwarzanie filmów ................................46

Wykonywanie zdjęć z użyciem funkcji automatycznych

( : Tryb Inteligentnej Automatyki) .......... 45

Kasowanie zdjęć...................................... 52

Konfiguracja menu................................... 54

• Wybór elementów menu ................... 55

Konfiguracja menu podręcznego ...........56

Informacje na temat menu konfiguracji.. 58

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu........ 21

Mocowanie paska na szyję...................... 23

Przygotowanie akumulatora do pracy ....24

• Ładowanie akumulatora .................... 24

• Wkładanie/wyjmowanie akumulatora 25

• Przybliżony czas pracy oraz liczba

możliwych do wykonania zdjęć .........26

Przygotowanie karty pamięci (opcja) ......28

• Wkładanie/wyjmowanie karty

pamięci (opcjonalnej) ........................28

• Informacje na temat kart pamięci, które mogą być stosowane w tym

urządzeniu.........................................29

• Przybliżona liczba możliwych do wykonania zdjęć i czas nagrywania ..30

Ustawianie daty/czasu (zegar) ................31

• Zmiana ustawień zegara ................... 31

Podstawy

Wybór trybu zapisu [REC] ......................32

Wykonywanie zdjęć ................................ 34

• Ustawianie ostrości podczas

wykonywania zdjęć (AFS/AFC).........34

• Wykonywanie zdjęć z ulubionymi ustawieniami

( : Tryb programowany AE)...........35

• Wykonywanie zdjęć z użyciem

funkcji migawki dotykowej.................38

Odtwarzanie zdjęć .................................. 39

• Zmiana informacji wyświetlanych

na ekranie odtwarzania .....................40

Nagrywanie filmów.................................. 43

VQT3A48

Fotografowanie

Przełączanie wyświetlania ekranów

LCD/wizjer ............................................... 64

• Przełączanie informacji wyświetlanych

na ekranie trybu fotografowania ........64

Wykonywanie zdjęć z zoomem ...............67

• Korzystanie z zoomu optycznego/ funkcji ekstra telekonwersji (EX)/

zoomu cyfrowego ..............................67

Wykonywanie zdjęć z użyciem wbudowanej lampy błyskowej

• Włączanie odpowiednich ustawień

lampy błyskowej ................................69

• Regulacja mocy lampy błyskowej ..... 74

Optyczny stabilizator obrazu.................. 74

Kompensacja ekspozycji ......................... 76

Wykonywanie zdjęć seryjnych................. 77

Zdjęcia z użyciem funkcji Auto Bracket ... 79

Zdjęcia z użyciem samowyzwalacza....... 81

Wybór metody ustawiania ostrości

(Tryb AF) .................................................82

Zdjęcia manualnym ustawieniem ostrości 85 Blokowanie ustawienia ostrości

i ekspozycji (Blokada AF/AE) ..................87

Regulacja balansu bieli............................ 88

Ustawianie światłoczułości ...................... 91

Wykonywanie zdjęć z określeniem

przysłony/szybkości migawki................... 93

• [ ] Priorytet przysłony AE............... 93

• [ ] Priorytet migawki AE ................. 93

Wykonywanie zdjęć z manualnym

ustawieniem ekspozycji........................... 94

................. 69

Sprawdzanie wpływu przysłony

i szybkości migawki (Tryb podglądu)....... 96

Wykonywanie ekspresyjnych zdjęć portretów i

krajobrazów

(Zaawansowane

tryby sceny) ............................................. 97

• [PORTRET] ................................. 97

• [KRAJOBRAZ]............................. 98

• [ZBLIŻENIE]................................ 98

Wykonywanie zdjęć odpowiadających

sytuacji ( Tryby sceny)......................... 99

• [ROZMYCIE BRZEGU] ............... 99

• [PORTRET NOC] ...................... 100

• [KRAJOBRAZ NOC] ................. 100

• [ZACHÓD SŁOŃCA]................. 100

• [IMPREZA] ................................ 101

• [SPORT].................................... 101

• [DZIECKO 1]/ [DZIECKO 2] ..101

• [ZWIERZĘ] ................................ 102

Wykonywanie zdjęć z dostosowanymi

barwami ( : Tryb Moje kolory)............ 103

Fotografowanie w trybie użytkownika.... 105

Wybór trybu i nagrywanie filmów

( : Kreatywny tryb filmowania) ...........106

• [MANUALNY FILM]................... 106

• [KINOWY 24P].......................... 106

• [REG. TRYB FILMU] ................. 107

Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania

filmu....................................................... 108

Wykonywanie zdjęć z funkcją

rozpoznawania twarzy........................... 109

Funkcje użyteczne w miejscu podróży .. 115

Wprowadzanie tekstu ............................ 117

Korzystanie z menu trybu [REC] ...........118

• [TRYB FILMU] .........................118

• [FORMAT OBRAZU] ............... 120

• [ROZM. OBR.] .........................120

• [JAKOŚĆ] ................................121

• [ROZP. TWARZY] ................... 122

• [TRYB POMIARU]................... 122

• [STABILIZATOR] ..................... 122

• [LAMPA BŁYSK.]..................... 122

• [RED.CZER.OCZU]................. 123

• [SYNCH.LAMPY]..................... 123

• [REG.FLESZA]........................ 123

• [I.ROZDZIELCZOŚĆ].............. 123

• [I.DYNAMIKA] (Inteligentna regulacja zakresu tonalnego) ...121

• [UST.LIMIT ISO]....................... 124

• [RED.ZAKŁÓCEŃ].................... 124

• [EX.TELEKONW.]..................... 124

• [CYFR. ZOOM]......................... 125

• [SZYB. SERII]........................... 125

• [AUTO BRACKET].................... 125

• [FORM. BRACKET].................. 125

• [SAMOWYZWAL.] .................... 125

• [PRZESTRZ.KOL] ....................126

Korzystanie z menu trybu

[MOTION PICTURE] .............................127

• [TRYB NAGR.].......................... 127

• [JAKOŚĆ NAGR.]..................... 127

• [TRYB EKSPOZ.] .....................128

• [TRYB ZDJĘCIA]...................... 128

• [CIĄGŁY AF]............................. 129

• [WYCISZ. WIATRU] .................129

• [WYŚW.POZ.MIKR.]................. 129

• [REG.POZ.MIKR.] ....................129

• [WYŚW.PRZESW.]................... 129

Korzystanie z [MENU UŻYTKOWNIKA] 130

Odtwarzanie/Edycja

Odtwarzanie zdjęć seryjnych................. 137

Edycja zdjęć seryjnych .......................... 137

Tworzenie zdjęć z filmu........................ 140

Korzystanie z menu trybu odtwarzania.. 141

• [USTAW. 2D/3D] ......................141

• [POKAZ SLAJ.] ........................ 141

• [TRYB ODTW.] ........................ 143

• [EDYCJA TYT.]......................... 144

• [WPIS. TEKSTU]...................... 145

• [PODZ. WIDEO] ....................... 146

• [ZM. ROZM.] Zmniejszanie

zdjęć (liczby pikseli).................. 147

• [PRZYCIN.] ..............................148

• [ZM. FORMATU]....................... 148

• [OBRÓĆ]/

[OBRÓĆ WYŚW.]..................... 149

• [ULUBIONE] .............................150

• [UST. DRUKU] ......................... 151

VQT3A48

• [ZABEZPIECZ] .........................153

• [ROZP. TWARZY] ....................153

Podłączanie do innych urządzeń

Korzystanie ze zdjęć 3D........................ 154

Odtwarzanie zdjęć na ekranie TV..........157

Archiwizacja wykonanych zdjęć

i filmów .................................................. 162

Podłączanie do komputera PC.............. 164

Drukowanie zdjęć .................................. 167

Pozostałe

Opcjonalne akcesoria............................ 171

Układ wyświetlania ekranu LCD/

wizjera ...................................................171

Uwagi na temat użytkowania................. 177

Wyświetlane komunikaty ....................... 183

Rozwiązywanie problemów ................... 186

Dane techniczne.................................... 195

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

Before Use

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu prosimy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdowały się wszystkie wymienione poniżej dołączone akcesoria. Oznaczenia produktów są zgodne ze stanem na październik 2010 r. Mogą one ulec zmianie.

1 Korpus aparatu cyfrowego

(W niniejszej instrukcji obsługi jest on określany jako korpus aparatu).

2 Wymienny obiektyw*

„LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4,0 – 5,8 ASPH./MEGA O.I.S.” (W niniejszej instrukcji obsługi jest on określany jako obiektyw).

3 Osłona przeciwsłoneczna obiektywu* 4 Pokrywka obiektywu*

(Bezpośrednio po rozpakowaniu jest ona założona na wymienny obiektyw).

5 Tylna pokrywka obiektywu*

(Bezpośrednio po rozpakowaniu jest ona założona na wymienny obiektyw). 6 Pokrowiec na obiektyw* 7 Wymienny obiektyw*

„LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3,5–5,6 ASPH./MEGA O.I.S.”

(W niniejszej instrukcji obsługi jest on określany jako obiektyw). 8 Osłona przeciwsłoneczna obiektywu* 9 Pokrywka obiektywu*

(Bezpośrednio po rozpakowaniu jest ona założona na wymienny obiektyw). 10 Tylna pokrywka obiektywu*

(Bezpośrednio po rozpakowaniu jest ona założona na wymienny obiektyw). 11 Pokrowiec na obiektyw* 12 Pakiet akumulatora

(W niniejszej instrukcji obsługi jest on określany jako akumulator).

Przed użytkowaniem akumulator należy naładować. 13 Ładowarka do akumulatora

(W niniejszej instrukcji obsługi jest ona określana jako ładowarka). 14 Przewód zasilający AC 15 Przewód AV 16 Kabel USB 17 Pokrywka mocowania obiektywu

(Bezpośrednio po rozpakowaniu jest ona założona na mocowanie obiektywu). 18 Płyta CD-ROM

•

Oprogramowanie: Służy do zainstalowania oprogramowania na komputerze PC.

19 Pasek na szyję 20 Rysik 21 Pudełko na akumulator

*1 Dołączone tylko do modelu DMC-GH2H

� *2 Dołączone tylko do modelu DMC-GH2K

• Karty pamięci SD, SDHC oraz SDXC są określane w treści jako karty pamięci.

• Karta pamięci należy do wyposażenia opcjonalnego.

• Opisy w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do zastosowania obiektywu

14–42 mm/F3,5–5,6 dołączonego do modelu DMC-GH2K.

• W przypadku utraty lub zagubienia któregoś z dołączonych akcesoriów, prosimy

skontaktować się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym (możliwe jest nabycie akcesoriów osobno).

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

DMC-GH2H

2 3 4 5 6

H-VS014140 VYC0997 VYF3250 VFC4315 VFC4430

DMC-GH2K

7 8 9 10 11

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315 VFC4456

12 13 14 15 16

DMW-BLC12E DE-A80A

K2CQ29A00002 K1HA14CD0004 K1HA14AD0003

17 18 19 20 21

VKF4385 VFC4602 VGQ0C14

VQT3A48

VGQ0Q65



Opcjonalne akcesoria

•

Akumulator DMW-BLC12E

• Zasilacz AC

DMW-AC8EB

• Adapter zasilający DC

DMW-DCC8GU

• Dźwignia regulacji zoomu

DMW-ZL1E

• Zewnętrzna lampa błyskowa

DMW-FL220E DMW-FL360E DMW-FL500E

• Wymienny obiektyw

H-VS014140E H-FS014042E H-FS014045E H-FS045200E H-F007014E H-ES045E H-H020E H-F008E H-H014E H-FS100300E H-FT012E (Informacje na temat innych obiektywów, których można używać znajdują się na str. 19.)

• Osłona przeciwsłoneczna (MC)

DMW-LMCH62E DMW-LMC52E

• Filtr szary (ND)

DMW-LND62E DMW-LND52E

• Filtr polaryzacyjny (PL) (kołowy)

DMW-LPL62E DMW-LPL52E

• Skórzana torba

DMW-BAL1

• Miękka torba

DMW-BAG1

• Miękki pokrowiec

DMW-CG2

• Pasek na szyję

DMW-SSTL1 DMW-SSTG1 DMW-SSTG2 DMW-SSTG3 DMW-SSTG5 DMW-SSTG6

• Zdalna migawka

DMW-RSL1E

• Mikrofon stereofoniczny

DMW-MS1E

• Kabel mini HDMI

RP-CDHM15E RP-CDHM30E

Przed rozpoczęciem użytkowania

• Adapter mocowania

DMW-MA1E DMW-MA2ME DMW-MA3RE

• Adapter do statywu

DMW-TA1E

• Karta pamięci SDXC

64 GB: RP-SDW64GE1K 48 GB: RP-SDW48GE1K

• Karta pamięci SDHC

32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDP32GE1K 24 GB: RP-SDP24GE1K 16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K 8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/

4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/

• Karta pamięci SD

2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A

RP-SDR08GE1A

RP-SDR04GE1A

Niektóre opcjonalne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych krajach.

Zasilacz AC (opcjonalny) może być

użytkowany tylko w połączeniu z adapterem zasilającym DC (opcjonalnym). Nie ma możliwości zasilania aparatu za pomocą samego zasilacza AC (opcjonalnego).

Jeżeli zainstalowany jest obiektyw

14–140 mm/F4.0–5.8 dołączony do DMC-GH2H.

3 Jeżeli zainstalowany jest obiektyw

14–42 mm/F3.5–5.6 dołączony do DMC-GH2K.

4 Należy zastosować, jeżeli

zainstalowany obiektyw styka się z głowicą statywu.

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

2 3

7 6 5 4

10 12

18 19

8 9

11 13 142215 16

17 20 21

Nazwy i funkcje komponentów



Camera body

1 Lampa błyskowa (str. 69) 2 Przetwornik obrazu 3 Wskaźnik samowyzwalacza (str. 81)/

Lampa wspomagająca AF (str. 132) 4 Przycisk blokady obiektywu (str. 22) 5 Bolec blokady obiektywu 6 Mocowanie obiektywu 7 Znacznik ustawienia obiektywu (str. 21)

8 Przycisk przełączania [LVF/LCD] (str. 16) 9 Pokrętło regulacji dioptrii (str. 16) 10 Wizjer (str. 16, 64, 174) 11 Czujnik oka (str. 16) 12 Przycisk odtwarzania (str. 39, 46) 13 Przycisk [AF/AE LOCK] (str. 87) 14 Wyłącznik aparatu (ON/OFF) (str. 31) 15 Tylne pokrętło (str. 18) 16 Przycisk [DISPLAY] (str. 40, 64, 96) 17 Muszla oczna (str. 178) 18 Ekran dotykowy/Monitor LCD (str. 16, 39,

64, 174) 19 Przycisk [Q.MENU] (str. 49, 56, 84) 20 Przycisk kasowanie (str. 52)/

Podgląd (str. 96) 21 Przycisk [MENU/SET] (str. 17, 55) 22 Przyciski kursora (str. 17)

Ľ /Czułość ISO (str. 91)

» /Balans bieli (WB) (str. 88)

˝ /Przycisk funkcji 2 (str. 18)

ľ /Przycisk funkcji 3 (str. 18)

VQT3A48

23 Pokrętło trybu ustawiania ostrości (str. 34,

92 03

33 43

323128

AFC

AFS

43, 82, 85) 24 Pokrętło trybu pracy autofokusa

Wykrywanie twarzy ([ ]) (str. 82): Śledzenie AF ([ ]) (str. 83): 23-polowe ustawianie ostrości ([ ]) (str. 83): 1-polowe ustawianie ostrości ([ ])

(str. 84): 25 Mikrofon stereofoniczny 26 Dźwignia przełącznikasi

Pojedyncze zdjęcie (str. 35):

Seria zdjęć (str. 77):

Funkcja Auto Bracket (str. 79):

Samowyzwalacz (str. 81): 27 Przycisk migawki (str. 35) 28 Znacznik do pomiaru odległości (str. 86) 29 Dźwignia otwierania lampy błyskowej (str. 69) 30 Gorąca stopka (str. 171, 173) 31 Pokrętło wyboru trybu (str. 32) 32 Wskaźnik statusu (str. 31) 33 Przycisk filmowania (str. 44) 34 Przycisk funkcji 1 (str. 18) 35 Gniazdo [MIKROFON/ZDALNE ST.] (str. 172, 173) 36 Oczko do mocowania paska na szyję (str. 23)

•

Należy zamocować pasek na szyję, jeżeli przenosi się aparat, co służy zabezpieczeniu go przed przypadkowym upuszczeniem.

37 Gniazdo [HDMI] (str. 158) 38 Gniazdo [WYJŚCIE AV/DIGITAL] (str. 157,

162, 164, 167)

Przed rozpoczęciem użytkowania

39 Pokrywa karty pamięci (str. 28) 40 Pokrywa gniazda adaptera DC

•

W przypadku zamiaru skorzystania z zasilacza AC konieczne jest zastosowanie adaptera zasilania DC (DMW-DCC8, opcjonalnego) oraz zasilacza AC (DMW-AC8E, opcjonalnego) (str. 173).

41 Pokrywka akumulatora (str. 25) 42 Dźwignia blokady (str. 25) 43 Mocowanie statywu (str. 182)

•

W przypadku stosowania statywu należy upewnić się, że statyw jest stabilny po zamocowaniu na nim aparatu.

24 3441

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

52 53 54 55 56 57 58



Obiektywy

H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4,0 – 5,8 ASPH./MEGA O.I.S.)

44 Położenie Tele 45 Powierzchnia soczewki 46 Pierścień ustawiania ostrości (str. 85) 47 Położenie Wide 48 Pierścień regulacji zbliżenia (zoom), (str. 67) 49 [O.I.S.] switch (P74) 50 Styki 51 Znacznik do ustawiania obiektywu (str. 21)

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3,5 – 5,6 ASPH./MEGA O.I.S.)

52 Położenie Tele 53 Powierzchnia soczewki 54 Pierścień ustawiania ostrości (str. 85) 55 Położenie Wide 56 Pierścień regulacji zbliżenia (zoom), (str. 67) 57 Styki 58 Znacznik do ustawiania obiektywu (str. 21)

Ekran LCD

Aparat jest dostarczany z ekranem LCD położonym w zagłębieniu korpusu aparatu. Można go otworzyć w opisany poniżej sposób.

44 45

46 47

50 51

Ś Odchyl ekran LCD (maksymalnie o 180°). Ť Można go obrócić o 180° do przodu. Ž Umieść ekran LCD w oryginalnym położeniu.

•

Ekran LCD należy obracać po wystarczająco szerokim odchyleniu zwracając uwagę, aby nie używać do tego zbyt dużej siły, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran LCD można obracać w zależności od potrzeb. Jest to wygodne, ponieważ umożliwia wykonywanie zdjęć pod różnymi kątami, dzięki dostosowaniu jego położenia.

•

Należy uważać, aby nie zakrywać lampy wspomagającej AF palcami lub innymi obiektami.



Wykonywanie zdjęć znad głowy

•

Jest to wygodne, gdy ktoś stoi przed Tobą i nie możesz podejść do fotografowanego obiektu.

• Ekran można obrócić w kierunku do siebie o kąt nie większy niż 90°.



Wykonywanie zdjęć znad ziemi

•

Jest to wygodne w przypadku wykonywania zdjęć kwiatów itp., które znajdują się nisko nad podłożem.

• Ekran można obrócić do przodu o kąt nie większy niż 180°.

Uwaga

•

Jeżeli nie korzystasz z ekranu LCD, zalecamy zamknięcie go ekranem skierowanym do wewnątrz, w celu uniknięcia jego zanieczyszczenia i zarysowania.

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wizjer



Informacja na temat funkcji automatycznego przełączania przez czujnik oka

Czujnik oka jest aktywny po włączeniu [ON] parametru [AUTO SWITCH] w funkcji [LVF/LCD SWITCH] (str. 134) w menu [CUSTOM] i powoduje automatyczne przełączanie na wyświetlanie obrazu w wizjerze po zbliżeniu się do niego oka lub innego obiektu oraz na wyświetlanie na ekranie LCD po jego oddaleniu. Czułość czujnika można ustawić na niską [LOW] lub wysoką [HIGH] w parametru [SENSIVITY].

•

Czujnik oka może działać nieprawidłowo w zależności od kształtu okularów, sposobu trzymania aparatu oraz jasności oświetlenia w pobliżu wizjera. W takim przypadku wyświetlanie należy przełączać manualnie.

• Czujnik oka jest nieaktywny podczas odtwarzania filmów

oraz pokazów slajdów.



Manualne przełączanie wyświetlania ekran LCD/wizjer

Aby przełączyć wyświetlanie naciśnij przycisk [LVF/LCD].

Przycisk [LVF/LCD] Czujnik oka



Regulacja dioptrii Za pomocą pokrętła należy ustawić korekcję dioptrii, tak aby znaki wyświetlane w wizjerze były widziane wyraźnie.

Ekran dotykowy

Zastosowany ekran dotykowy jest wrażliwy na nacisk.

Wskazywanie na ekranie

Dotknij i oderwij palec od ekranu dotykowego.

Wleczenie

Przesuń palec nie odrywając go od ekranu.

Służy do wykonywania operacji, takich jak wybieranie ikon lub zdjęć wyświetlanych na ekranie dotykowym.

•

Funkcja ta może nie działać prawidłowo, jeżeli dotykane jest jednocześnie kilka ikon, w związku z czym należy starać się wskazywać środek ikony.

VQT3A48

Służy do wykonywania operacji, takich jak przechodzenie do kolejnego zdjęcia przez przesuwanie palca w poziomie lub zmiana fragmentu wyświetlanego zdjęcia. Może zostać również wykorzystane do wykonywania operacji, takich jak przełączanie ekranu lub obsługa suwaka.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Uwaga

•

W przypadku korzystania z dostępnej w handlu folii ochronnej do ekranu LCD, należy postępować zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi (niektóre folie ochronne mogą ograniczać widocznoczność lub jakość obsługi).

• W przypadku położonej na ekranie folii ochronnej należy,

jeżeli ma się wrażenie, że ekran nie reaguje prawidłowo, należy naciskać nieco silniej.

• Ekran dotykowy nie działa jeżeli dłoń trzymająca aparat dotyka

jednocześnie powierzchni panelu.

• Nie wolno naciskać ekranu LCD za pomocą ostro zakończonych przedmiotów, takich jak

długopisy.

• Nie należy obsługiwać panelu paznokciami.

• Po zabrudzeniu, ekran LCD należy wycierać suchą, miękką szmatką.

• Nie wolno skrobać ekranu LCD lub naciskać na niego ze zbyt dużą siłą.

• Informacje na temat ikon wyświetlanych na ekranie dotykowym znajdują się w punkcie

„Układ wyświetlania ekranu LCD/wizjera” na str. 174.



Informacja na temat rysika

W przypadku trudności z obsługą za pomocą palców, ułatwieniem może być korzystanie z rysika (dołączonego).

•

Należy korzystać wyłącznie z dołączonego rysika.

• Rysik należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Przyciski kursora/Przycisk [MENU/SET]

W niniejszej instrukcji wskazania kursora w górę, na dół, w lewo i w prawo są oznaczone jak na poniższym rysunku lub za pomocą strzałek

Ľ/ľ/˝/».

np.: Jeżeli zachodzi potrzeba naciśnięcia przycisku kursora na dół

lub Naciśnij

Nawet gdy aparat jest obsługiwany za pomocą ekranu dotykowego, jeżeli na ekranie wyświetlana jest wskazówka, taka jak na rysunku obok, możliwa jest jego obsługa za pomocą przycisków kursora i przycisku [MENU/SET]

Przyciski kursora: Umożliwiają wybór funkcji lub ustawianie ich wartości itp. [MENU/SET]: Zatwierdzanie ustawień lub wychodzenie z menu.

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

Tylne pokrętło

Istnieją 2 metody obsługi za pomocą tylnego pokrętła, obracanie go w lewo lub w prawo oraz potwierdzanie naciśnięciem.

Obracanie: Wybór opcji lub zmiana wartości jest realizowana podczas konfiguracji różnych ustawień. Naciskanie: Efekt jest taki sam, co w przypadku naciśnięcia przycisku [MENU/SET], taki jak zatwierdzenie wyboru ustawienia lub wyjście z menu.

•

W niniejszej instrukcji obsługa tylnego pokrętła jest ilustrowana w następujący sposób.

np.: Obracanie w lewo lub w prawo np.: Naciskanie tylnego pokrętła

Przyciski funkcji

Bezpośrednio po zakupie do przycisku funkcji [Fn 1] przypisana jest funkcja [INTELLIGENT AUTO], do przycisku przypisana jest funkcja [FILM MODE], a do przycisku

˝ (Fn 2)

ľ (Fn 3)

funkcja [METERING MODE].

•

Funkcje przypisane do poszczególnych przycisków można wybrać spośród wymienionych w poniższej tabeli korzystając z funkcji [Fn BUTTON SET] dostępnej w menu [CUSTOM].

Menu [REC]/Funkcje fotografowania

[INTELLIGENT AUTO]/[FILM MODE]/ [FOCUS AREA SET]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/

Menu [CUSTOM]

[GUIDE LINE]/[SHUTTER AF]/

[PRE AF]/[ REC AREA] [1 SHOT ]/[METERING MODE]/[1 SHOT � ]/ [FLASH]/[FLASH ADJUST.]/[ISO LIMIT SET]/ [EX. TELE CONV.]/[BURST RATE]/ [AUTO BRACKET]

Uwaga

Informacje na temat menu trybu [REC] znajdują się na str. 118.

•

• Szczegółowe informacje na temat menu [CUSTOM] znajdują się na str. 130.

• Jeżeli ustawiona jest funkcja [INTELLIGENT AUTO], naciśnięcie przycisku powoduje

przełączenie do Trybu Inteligentnej Automatyki. (Ponowne naciśnięcie przycisku lub wyłączenie aparatu pozwala anulować to ustawienie).

• Po zaprogramowaniu przycisku funcji [FOCUS AREA SET], jego naciśnięcie umożliwia

wyświetlenie ekranu ustawiania położenia punktu ustawiania ostrości lub ekranu asystenta manualniego ustawiania ostrości.

• Po zaprogramowaniu przycisku funcji [1 SHOT ], jego naciśnięcie spowoduje jednorazowe,

jednoczesne zapisanie pliku RAW oraz pliku JPEG w jakości Fine. Po tym następuje powrót do zapisywania w normalnie zaprogramowaniej jakości.

• Po zaprogramowaniu przycisku funcji [1 SHOT ], jego naciśnięcie spowoduje jednorazowe

wykonanie zdjęcia w trybie [METERING MODE] ustawionym na [ ] (punktowy). Po tym następuje powrót do normalnie zaprogramowanego trybu pomiaru światła.

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje na temat obiektywu



Mocowanie typu Mikro Cztery Trzecie™

Niniejszy aparat współpracuje z dedykowanymi obiektywami kompatybilnymi ze standardem systemu Mikro Cztery Trzecie (z monowaniem Mikro Cztery Trzecie).

•

Należy wybrać obiektyw odpowiadający fotografowanej scenie oraz przeznaczeniu wykonywanych zdjęć.



Mocowanie typu Cztery Trzecie™

Obiektywy zgodne z standardem mocowania Cztery Trzecie mogą być wykorzystywane po zastosowaniu adaptera mocowania (DMW-MA1, opcjonalny).



Obiektywy z mocowaniem typu Leica

•

W przypadku zastosowania adaptera mocowania M lub R (DMW-MA2M, DMW-MA3R; opcjonalne), można stosować wymienne obiektywy z mocowaniem Leica M lub Leica R.

– W przypadku niektórych obiektywów rzeczywista odległość przy której obiekt znajduje się

w polu ostrości może różnić się nieco od podawanej.

– W przypadku korzystania z adaptera mocowania do obiektywów Leica, włącz [ON] opcję

[SHOOT W/O LENS] (str. 146).

Informacje na temat funkcji obiektywu

• W zależności od typu zainstalowanego obiektywu niektóre funkcje aparatu mogą być

niedostępne, jak na przykład funkcja wykrywania położenia (str. 36), stabilizacja obrazu (str. 74), Szybki AF (str. 131) oraz Ciągły AF (str. 131).

• Dostępny zasięg lampy błyskowej itp., zależy od jasności stosowanego obiektywu.

• Po zmianie obiektywu należy wykonać kilka zdjęć testowych.

• Odległość ogniskowej zainstalowanego obiektywu ulegnie efektywnemu podwojeniu.

(Obiektyw o ogniskowej 50 mm będzie zachowywał się jak obiektyw o ogniskowej 100 mm). Ogniskową wymiennego obiektywu 3D można sprawdzić na podanej niżej stronie internetowej.

VQT3A48

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wymienne obiektywy, które można użytkować z aparatem oraz obsługa funkcji autofokusa/automatycznego ustawiania przysłony (stan na październik 2010 r.)

(� : Dostępne, � : Niektóre funkcje są ograniczone, —: Nie dostępne)

� 

Wykonywanie zdjęć Nagrywanie filmów

Autofokus

([AFS],

[AFC])

Automatycze

ustawianie

przysłony

Autofokus

Automatycze

ustawianie

przysłony



Obiektywy specyfikacji Mikro Cztery Trzecie

Typ obiektywu

Obiektyw kompatybilny z nagrywaniem filmów HD dołączony do DMC-GH2H (H-VS014140) (LUMIX G VARIO HD)

Obiektyw dołączony do DMC-GH2K. (H-FS014042)

([AFS],

[AFC])

4, 5



Wymienny obiektyw 3D (H-FT012,

— — — —

opcjonalny)

Obiektywy specyfikacji Cztery Trzecie*

Inne obiektywy Mikro Cztery Trzecie*

Obiektywy Cztery Trzecie

kompatybilne

([AFS],

[AFC])



([AFS])

4, 5



z kontrastowym AF Obiektywy

Cztery Trzecie niekompatybilne



([AFS])

6, 8



z kontrastowym AF

Obiektywy z mocowaniem Leica

*1Do zastosowania niezbędny jest adapter mocowania (DMW-MA1; opcjonalny). *2Wymagany adapter mocowania Leica (DMW-MA2M lub DMW-MA3R; opcjonalny). *3Ta funkcja nie jest obsługiwana przez niektóre obiektywy standardu Mikro Cztery Trzecie. Bliższe informacje można uzyskać na naszej stronie internetowej. *4Podczas nagrywania filmów ostrość jest regulowana w sposób ciągły zarówno w trybie [AFS], jak i [AFC] (str. 43). *5Funkcja śledzenia AF jest wolniejsza niż w przypadku obiektywów kompatybilnych z filmowaniem w HD, a także może być nagrywany dźwięk pracy mechanizmu autofokusa. *6Autofokus jest uruchamiany tylko po naciśnięciu przycisku migawki do połowy. W tym czasie może zostać zarejestrowany dźwięk pracy mechanizmu autofokusa. *7Może być nagrywany dźwięk pracy mechanizmu ustawiania przysłony. *8Jakość działania AF zależy od zastosowanego obiektywu. Bliższe informacje na stronie www.

Obiektywy do

aparatów Leica

— — — —

Najbardziej aktualne informacje na temat kompatybilnych obiektywów można znaleźć w katalogach lub na stronie internetowej:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(strona dostępna tylko w języku angielskim).

VQT3A48

Przygotowanie do pracy

Preparation

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

• Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

• Obiektywy należy zmieniać w miejscach, gdzie nie występuje dużo kurzu lub zanieczyszczeń.

Informacje na temat postępowania w przypadku, gdy kurz lub inne zanieczyszczenie dostaną się do wnętrza aparatu znajdują się na str. 178, 179.

Podłączanie obiektywu do korpusu aparatu

W celu zdjęcia obróć tylną pokrywkę obiektywu oraz pokrywkę mocowania na korpusie w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

• Nie wkładaj palców do wnętrza mocowania.

Zgraj ze sobą znaczniki ustawienia obiektywu, (czerwone) znajdujące się na obiektywie i na korpusie, a następnie obracaj obiektyw w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż do usłyszenia kliknięcia.

• W czasie zakładania obiektywu nie naciskaj na

przycisk zwalniający blokadę obiektywu .

• Nie próbuj założyć obiektywu, jeżeli trzymasz go

pod kątem do korpusu aparatu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie mocowania.

Zdejmij pokrywkę obiektywu.

VQT3A48

Przygotowanie do pracy

Zdejmowanie obiektywu z korpusu aparatu

Załóż pokrywkę obiektywu.

Aby zdjąć obiektyw, naciśnij przycisk zwalniania blokady obiektywu , jednocześnie obracając obiektyw w kierunku strzałki tak daleko, jak to możliwe.

• Zawsze po zdjęciu obiektywu zakładaj pokrywkę

mocowania na korpus aparatu, aby zanieczyszczenia lub kurz nie dostały się do wnętrza.

• Załóż tylną pokrywkę obiektywu, aby uniknąć

uszkodzenia styków obiektywu.

Uwaga

Na czas transportu aparatu zalecane jest zakładanie pokrywki obiektywu lub osłony

•

przeciwsłonecznej (MC) (opcjonalnej), w celu ochrony powierzchni soczewki przez uszkodzeniem (str. 172).

Zakładanie osłony obiektywu

W jasnym świetle słonecznym lub przy oświetleniu z tyłu osłona obiektywu zmniejsza rozbłyski i zamglenia powstające w obiektywie. Osłona zabezpiecza przed przedostawaniem się zbędnych promieni światła i poprawia jakość zdjęć.

Zakładanie osłony obiektywu (z listkami) dołączonej do modeli DMC-GH2H/DMC-GH2K

Załóż osłonę na obiektyw z krótkimi listkami skierowanymi do góry i do dołu, a potem obróć w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż do zablokowania.

Sprawdź zgodność oznaczeń.

Uwaga

•

W celu tymczasowego zdjęcia i przechowywania osłony obiektywu dołączonej do modeli DMC-GH2H/DMC-GH2K można założyć ją odwotnie.

VQT3A48

Przygotowanie do pracy

Mocowanie paska na szyję

• Dla zabezpieczenia przed przypadkowym upuszczeniem zalecamy założenie paska na szyję podczas przenoszenia aparatu.

Przełóż pasek przez oczko mocowania, znajdujące się na korpusie aparatu.

: Oczko mocowania paska na szyję

Przesuń koniec paska przez pierścień w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie przełóż go przez blokadę.

Przełóż koniec paska przez szczelinę z drugiej strony blokady.

Pociągnij za drugi koniec paska i sprawdź, czy się nie wysuwa.

• Powtarzając kroki od 1 do 4, zamocuj pasek z drugiej strony.

Uwaga

Pasek służy do zawieszania aparatu na szyi.

• – Nie owijaj paska wokół szyi. – Może to być przyczyną zranienia lub wypadku.

• Nie zostawiaj paska w miejscach dostępnych dla dzieci. – Może to stać się przyczyną wypadku, jeżeli przez nieuwagę zostanie owinięty

wokół szyi.

VQT3A48

Przygotowanie do pracy

Przygotowanie akumulatora do pracy



Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym produkcie. W opisywanym produkcie można używać jedynie dedykowanego akumulatora marki Panasonic, model DMW-BLC12E.

Stwierdzono, że na niektórych rynkach handlowych można nabyć akumulatory wizualnie podobne lub identyczne jak oryginalne akumulatory marki Panasonic. W rzeczywistości wyroby te są produktami podrobionymi, w konstrukcji których nie zastosowano wymaganych zabezpieczeń. Produkty takie stanowią potencjalne niebezpieczeństwo (ryzyko eksplozji i/lub pożaru) dla zdrowia i minia osób korzystających z takich wyrobów. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe ze stosowania nieoryginalnych (podrobionych) akumulatorów. Korzystaj jedynie z oryginalnych akumulatorów Panasonic lub firm trzecich, certyfikowanych przez Panasonic, aby mieć pewność, że produkty te są bezpieczne.

•

Korzystaj z dedykowanej ładowarki i akumulatora.

• Opisywany aparat wyposażony jest w funkcję rozpoznawania akumulatorów, która

uniemożliwia stosowanie akumulatorów innych niż dedykowane DMW-BLC12E. Nie można stosować akumulatorów niezgodnych ze wspomnianą funkcją. Odpowiednimi akumulatorami do używania z tym produktem są tylko oryginalne akumulatory firmy Panasonic oraz akumulatory wyprodukowane przez firmy trzecie certyfikowane przez firmę Panasonic.

Ładowanie akumulatora

• W momencie nabycia akumulator nie jest naładowany. Przed użyciem należy go

naładować.

• Akumulator należy ładować w ładowarce umieszczonej w pomieszczeniu.

Zainstaluj akumulator, zwracając uwagę na prawidłowe umieszczenie go w ładowarce.

Podłącz przewód zasilający AC.

• Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę

od sieci i wyjmj z niej akumulator.

VQT3A48

Przygotowanie do pracy



Informacje na temat kontrolki [CHARGE]

Włączanie kontrolki [CHARGE]: Kontrolka [CHARGE] zapala się w momencie rozpoczęcia

Wyłączenie kontrolki [CHARGE]:

•

Jeżeli miga kontrolka [CHARGE]

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Akumulator należy ponownie

naładować w temperaturze od 10°C do 30°.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zanieczyszczone. W tym przypadku należy przetrzeć je

suchą ściereczką.



Czas ładowania

Podany czas ładowania akumulatora odnosi się do ładowania całkowicie rozładowanego

•

akumulatora. Może on ulegać zmianom w zależności od sposobu korzystania z akumulatora. Czas ładowania w gorącym/zimnym otoczeniu oraz po dłuższym okresie nieużytkowania może być dłuższy niż normalnie.

Uwaga

Nie pozostawiaj żadnych metalowych przedmiotów (takich jak spinacze) w pobliżu

•

styków wtyczki zasilającej. W przeciwnym wypadku może być to przyczyną pożaru i/lub porażenia prądem spowodowanego przez zwarcie lub wytwarzane ciepło.

• Akumlator może być doładowywany, nawet jeżeli jest w pełnym stopniu naładowany. Nie jest

to jednak zalecane, poniewaz próby ładowania baterii są dokonywane nawet kiedy bateria jest całkowicie naładowana (może to spowodować pogorszenie charakterystyki ładowania akumulatora).

ładowania. Kontrolka [CHARGE] gaśnie, jeżeli ładowanie zakończyło

się bez problemów.

Około 140 min

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

• Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

Przesuń dźwignię blokady w kierunku strzałki i otwórz pokrywkę akumulatora.

• Zawsze korzystaj z oryginalnego akumulatora

Panasonic (DMW-BLC12E).

• Jeżeli korzystasz z innego akumulatora,

nie gwarantujemy jakości działania urządzenia.

Zwracając uwagę na kierunek wprowadzania akumulatora, wsuń go aż do usłyszenia dźwięku blokady, a następnie sprawdź, czy jest zablokowany za pomocą dźwigni . Aby wyjąć akumulator, pociągnij dźwignię w kierunku strzałki.

Zamknij pokrywkę akumulatora i przesuń dźwignię blokady.

VQT3A48

Przygotowanie do pracy

Uwaga

•

Wyjmij akumulator po użyciu. Przechowuj akumulator w pudełku na akumulator (dołączonym).

• Akumulator ulegnie samorozładowaniu, jeżeli będzie długo przechowywany po naładowaniu.

• Przed wyjęciem akumulatora wyłącz aparat i poczekaj, aż całkowicie zgaśnie wskaźnik statusu.

(W innym przypadku urządzenie może przestać działać poprawnie lub może ulec uszkodzeniu karta pamięci, albo mogą zostać utracone zapisane na niej zdjęcia).

• Dołączony akumulator jest przeznaczony wyłącznie do tego aparatu. Nie używaj go do zasilania

innych urządzeń.

• Akumulator nagrzewa się podczas użytkowania oraz ładowania. Aparat również nagrzewa się

podczas użytkowania. Nie oznacza to ich uszkodzenia.

Przybliżony czas pracy i liczba możliwych do wykonania zdjęć



Wskaźnik naładowania akumulatora

Wskaźnik naładowania akumulatora jest wyświetlany na ekranie LCD/w wizjerze. [Nie pojawia się, jeżeli aparat jest użytkowany z podłączonym zasilaczem AC (DMW-AC8E, opcjonalny).

•

Wskaźnik zmienia kolor na czerwony i miga, jeżeli poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski (miga również wskaźnik statusu). Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.



Fotografowanie (w przypadku korzystania z ekranu LCD) (wg standardu CIPA

w trybie programu AE)

W przypadku korzystania z obiektywu 14–140 mm/

F4,0–5,8 dołączonego do modelu DMC-GH2H

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas ciągłej pracy

Około 320 zdjęć

Około 160 min

W przypadku korzystania z obiektywu 14–42 mm/

F3,5–5,6 dołączonego do modelu DMC-GH2K

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas ciągłej pracy



Fotografowanie (w przypadku korzystania z wizjera) (wg standardu CIPA

Około 330 zdjęć

Około 165 min

w trybie programu AE)

W przypadku korzystania z obiektywu 14–140 mm/

F4,0–5,8 dołączonego do modelu DMC-GH2H

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas ciągłej pracy

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas ciągłej pracy

VQT3A48

W przypadku korzystania z obiektywu 14–42 mm/

F3,5–5,6 dołączonego do modelu DMC-GH2K

Około 330 zdjęć

Około 165 min

Około 340 zdjęć

Około 170 min

Przygotowanie do pracy

Warunki fotografowania wg standardu CIPA

CIPA jest skrótem od [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura: 23°C/Wilgotność: 50% przy włączonym ekranie LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD Panasonic (2 GB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczęcie fotografowania 30 s po włączeniu aparatu.

• Wykonywanie zdjęcia co każde 30 s z lampą błyskową o pełnej mocy, co drugie zdjęcie.

• Wyłączenie aparatu po każdych 10 zdjęciach i pozostawienie wyłączonego do czasu

obniżenia się temperatury akumulatora.

Liczba zapisywanych zdjęć różni się w zależności od długości przerw między kolejnymi zdjęciami. Jeżeli przerwy stają się dłuższe, liczba zapisywanych zdjęć ulega zmniejszeniu. [Np. jeżeli zdjęcia są wykonywane co 2 minuty, liczba możliwych do wykonania zdjęć zmniejsza się o około 1/4 w stosunku do podanej powyżej (w oparciu o zdjęcia wykonywane co 30 s)].



Czas odtwarzania (w przypadku korzystania z ekranu LCD)

W przypadku korzystania z obiektywu 14–140 mm/

F4,0–5,8 dołączonego do modelu DMC-GH2H

Czas odtwarzania

W przypadku korzystania z obiektywu 14–42 mm/

F3,5–5,6 dołączonego do modelu DMC-GH2K

Czas odtwarzania

Około 240 min

Około 250 min

Uwaga

•

Czas pracy oraz liczba możliwych do wykonania zdjęć zależą od otoczenia oraz warunków pracy.

Na przykład, w poniższych przypadkach, czas pracy ulega skróceniu a liczba możliwych do wykonania zdjęć ulega zmniejszeniu.

– W otoczeniu o niskiej temperaturze, na przykład takiej, jaka panuje na stoku narciarskim. – W przypadku ustawienia [AUTO] lub [MODE1] w funkcji [LCD MODE] (str. 59).

– W przypadku częstego korzystania z lampy błyskowej. .

• Jeżeli nawet po prawidłowym naładowaniu czas pracy akumulatora jest wyjątkowo krótki,

oznacza to że akumulator uległ zużyciu. Należy wówczas nabyć nowy akumulator.

VQT3A48

Przygotowanie do pracy

Przygotowanie karty pamięci (opcja)

Wkładanie/wyjmowanie karty pamięci (opcjonalnej)

• Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

• Zalecamy korzystanie z kart pamięci wyprodukowanych przez Panasonic.

Przesuń pokrywkę gniazda karty pamięci, aby ją otworzyć.

Naciśnij ostrożnie na kartę, aż do usłyszenia kliknięcia zwracając uwagę na stronę, którą ją wkładasz. W celu wyjęcia karty naciśnij na nią, aż usłyszysz kliknięcie, a następnie wyciągnij ją na zewnątrz.

: Nie dotykaj styków znajdujących się na karcie.

Karta może ulec uszkodzeniu, jeżeli nie zostanie włożona

•

całkowicie.

: Zamknij pokrywkę kart pamięci.

: Przesuń pokrywkę gniazda karty pamięci

do oporu i zamknij ją dokładnie.

• Jeżeli nie można całkowicie zamknąć pokrywki gniazda

kart pamięci, należy wyjąć kartę i uważnie zainstalować ją ponownie.

Uwaga

Przed otwarciem pokrywki gniazda kart pamięci, zawsze należy wyłączyć zasilanie aparatu.

•

• Przed wyjęciem akumulatora wyłącz aparat i poczekaj, aż całkowicie zgaśnie wskaźnik

statusu. (W innym przypadku urządzenie może przestać działać poprawnie lub może ulec uszkodzeniu karta pamięci, albo mogą zostać utracone zapisane na niej zdjęcia).

VQT3A48

Przygotowanie do pracy

Informacje na temat kart pamięci, które mogą być stosowane w tym aparacie

Wymienione poniżej typy kart pamięci SD mogą być wykorzystywane w urządzeniu. (Karty te są w tekście określane wspólnie jako karty pamięci).

Typ karty pamięci

obsługiwanej przez aparat

Karty pamięci SD (8 MB do 2 GB)

Karty pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karty pamięci SDXC (48 GB do 64 GB)

•

W przypadku kart pamięci o pojemności od 4 GB do 32 GB mogą być wykorzystywane tylko karty oznaczone logo SDHC (oznaczającym, że są kompatybilne ze standardem SD Video).

• W przypadku kart pamięci o pojemności od 48 GB do 64 GB mogą być wykorzystywane tylko

karty oznaczone logo SDXC (oznaczającym, że są kompatybilne ze standardem SD Video).

• W przypadku nagrywania filmów w formacie [AVCHD] należy korzystać z kart pamięci

z oznaczeniem „Class 4” lub wyższym. Jednocześnie w przypadku nagrywania filmów w formacie [Motion JPEG] należy korzystać z kart z oznaczeniem „Class 6” lub wyższym. * Klasa szybkości karty SD oznacza standard szybkości ciągłego zapisu. Można sprawdzić ją na naklejce na karcie itp.

• Karty pamięci SDHC mogą być stosowane w urządzeniach

kompatybilnych z kartami pamięci SDHC lub SDXC.

• Karty pamięci SDXC mogą być stosowane tylko

w urządzeniach kompatybilnych z kartami pamięci SDXC.

• W przypadku korzystania z kart SDXC należy sprawdzić,

czy komputer PC i inne urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

�

np.:

•

Najbardziej aktualne informacje można uzyskać na podanej poniżej stronie internetowej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Strona jest dostępna tylko w języku angielskim).

Wskaźnik dostępu do karty pamięci

Wskaźnik dostępu do karty pamięci świeci na czerwono w czasie, kiedy zdjęcia są zapisywane na karcie pamięci.

Uwagi

•

Nie wyłączaj zasilania, nie wyjmuj akumulatora, karty, ani nie odłączaj zasilacza AC (DMW-AC8E; opcjonalny), w czasie kiedy świeci się wskaźnik dostępu do karty [kiedy zdjęcia są zapisywane, odczytywane lub usuwane, albo w czasie formatowania (str. 63)]. Co więcej, nie należy także w tym czasie silnie potrząsać urządzeniem, uderzać nim lub narażać go na działanie ładunków elektrostatycznych. Karta lub dane mogą ulec uszkodzeniu, a urządzenie może przestać działać poprawnie. Jeżeli operacja nie powiedzie się ze względu na wstrząs, uderzenie lub ładunek elektrostatyczny, należy powtórzyć operację.

Uwaga

Karty pamięci są wyposażone w przełącznik zabepieczenia przed zapisem

•

(jeżeli przełącznik ten znajduje się w położeniu [LOCK] nie ma możliwości zapisywania, kasowania lub formatowania danych na karcie. Możliwość ta zostanie przywrócona po przełączeniugo w położenie oryginalne).

• Dane zapisane na karcie pamięci mogą zostać uszkodzone pod wpływem

oddziaływania fal elektromagnetycznych elektryczności statycznej lub uszkodzenia aparatu lub karty. Zalecamy kopiowanie istotnych danych na komputer PC itp.

• Nie formatuj karty pamięci za pomocą komputera PC lub innego urządzenia. W celu

zagwarantowania właściwego działania, należy formatować ją wyłącznie w aparacie (str. 63).

• Karty pamięci należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć przypadkowego

połknięcia.

VQT3A48

Przygotowanie do pracy

Przybliżona liczba możliwych do wykonania zdjęć i czas nagrywania



Informacje na temat liczby możliwych do zapisania zdjęć i czasu nagrywania

•

Przełączanie wyświetlania między liczbą pozostałych możliwych do zapisania zdjęć i pozostałym czasem nagrywania jest realizowane przez funkcję [REMAINING DISP.] (str. 134) dostępną w menu [CUSTOM].

Liczba pozostałych możliwych do zapisania zdjęć Dostępny czas nagrywania



Liczba możliwych do zapisania zdjęć

•

Jeżeli możliwe jest zapisanie powyżej 10000 zdjęć wyświetlane jest [9999+]. Liczbę możliwych do zapisania zdjęć przekraczającą 10000 można sprawdzić w trybie wyświetlania informacji dotyczących fotografowania na ekranie LCD (str. 64).

• Proporcje obrazu [ ], jakość zdjęć [ ]

Rozdzielczość 2 GB 4 GB 16 GB 64 GB

L (16 Mpiks) 220 440 1830 7260

M (8 Mpiks) 410 810 3330 13000 S (4 Mpiks) 680 1350 5550 21490

• Proporcje obrazu [ ], jakość zdjęć [ ]

Rozdzielczość 2 GB 4 GB 16 GB 64 GB

L (16 Mpiks) 70 135 560 2240

M (8 Mpiks) 81 160 660 2600 S (4 Mpiks) 88 170 710 2820



Dostępny czas nagrywania (podczas nagrywania filmów)

•

[AVCHD]

Jakość zapisu

24H 10 min 00 s 21 min 00 s 1 h 32 min 6 h 13 min 24L 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min

FSH 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min

FH 17 min 00 s 37 min 00 s 2 h 43 min 11 h 1 min SH 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min

H 17 min 00 s 37 min 00 s 2 h 43 min 11 h 1 min

[MOTION JPEG]

•

Jakość zapisu

HD 7 min 20 s 15 min 20 s 1 h 6 min 4 h 29 min

WVGA 18 min 30 s 38 min 40 s 2 h 46 min 11 h 12 min

VGA 19 min 10 s 40 min 10 s 2 h 52 min 11 h 39 min

QVGA 53 min 20 s 1 h 51 min 7 h 58 min 32 h 16 min

•

Liczba możliwych do zapisania zdjęć oraz czas nagrywania zwiększają się lub zmniejszają proporcjonalnie do pojemności karty pamięci (występują różnice związane z warunkami zapisu oraz typem karty pamięci).

• Filmy mogą być nagrywane w sposób ciągły przez maksymalnie 29 minut 59 sekund.

Jednocześnie filmy nagrywane w formacie [MOTION JPEG] nie mogą zajmować więcej niż 2 GB. (Na przykład [7 m 20 s] w trybie [ ]). Pozostały czas ciągłego zapisu jest wyświetlany na ekranie.

VQT3A48

2 GB 4 GB 16 GB 64 GB

+ 170 hidden pages