PANASONIC DMCGH2HEG User Manual [tr]
Model No.
Kullan›m K›lavuzu
Dijital Foto¤raf makinesi/
Lens Kiti/Gövdesi
DMC-GH2EG-K
DMC-GH2EG-S
DMC-GH2HEG-K
DMC-GH2HEG-S
DMC-GH2KEG-K
DMC-GH2KEG-S
Kullanmadan önce, lütfen bu talimatlar› iyice okuyun.
Web Sitesi:http://www.panasonic-europe.com
Model numaras›ndaki “EB” ifadesi ‹ngiltere modelini belirtir.
TR
VQT3A48
Say›n Müflterimiz,
Bu Panasonic Dijital Foto¤raf makinesini sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz. Lütfen bu talimatlar›
dikkatlice okuyun ve bu kullan›m k›lavuzunu ileride kullanmak üzere saklay›n. Dijital foto¤raf makineniz üzerindeki gerçek dü¤melerin, parçalar›n, menü maddelerinin vs. bu kullan›m k›lavuzunda
gösterilen flekillerden farkl› olabilece¤ini unutmay›n.
Telif haklar› yasalar›na dikkat edin.
∫ Kay›tl› kaset ve disklerin veya bas›m yada yay›n malzemelerinin kendi özel kullan›m amac›n›n
d›fl›nda kullan›lmas›, telif haklar› yasas›na ayk›r›d›r. Özel kullan›m amaçlar› için bile, baz› materyallerin kayd› k›s›tl› olabilir.
Güvenlik Önlemleri
UYARI:
ELEKTR‹K ÇARPMASI, YANGIN R‹SK‹N‹ VEYA ÜRÜN HASARINI AZALTMAK ‹Ç‹N,
∫ C‹HAZI YA⁄MURA, RUTUBETE MARUZ BIRAKMAYIN, ÜZER‹NE SU DÖKMEY‹N YA DA
SIÇRATMAYIN VE VAZO G‹B‹ ‹Ç‹ SIVIYLA DOLU HERHANG‹ C‹SM‹ C‹HAZIN ÜSTÜNE
KOYMAYIN.
∫ SADECE BEL‹RT‹LEN AKSESUARLARI KULLANIN.
∫ KAPA⁄I (VEYA ARKA KAPA⁄I) AÇMAYIN; C‹HAZIN ‹Ç‹NDE KULLANICININ BAKIMINI YA-
PAB‹LECE⁄‹ PARÇA YOKTUR. BAKIM ‹Ç‹N YETK‹L‹ SERV‹S PERSONEL‹NE DANIfiIN.
PR‹Z C‹HAZIN YAKININDA VE KOLAYCA ER‹fi‹LEB‹L‹R OLMALIDIR.
n Ürün tan›t›m iflareti
Dijital foto¤raf makinesi
Batarya flarj cihaz›
Ürün
Alt
Alt
Yer
n Batarya hakk›nda
D‹KKAT
Bataryan›n yanl›fl yerlefltirilmesi halinde patlama tehlikesi meydana gelebilir. Bataryay› sadece,
cihaz›n üreticisi taraf›ndan tavsiye edilen veya efl de¤erindeki bir batarya ile de¤ifltirin. Eski bataryalar› üreticinin talimatlar›na göre imha edin.
∫ Is›ya veya atefle maruz b›rakmay›n.
∫ Bataryay›/bataryalar›, kap›lar› veya camlar› kapal› günefl alt›ndaki bir arac›n içinde uzun süre b›-
rakmay›n.
Uyar›
Yang›n, patlama ve yanma tehlikesi. Bataryay› sökmeyin, 60*C’yi aflacak flekilde ›s›tmay›n veya
ateflin içine atmay›n.
2 VQT3A48
Elektrik Fifli ile ‹lgili Uyar›
Güvenli¤iniz için lütfen afla¤›daki bölümü dikkatlice okuyun.
Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n topraklamal›, üç duylu bir fifli vard›r.
Bu fiflte 5-amperlik bir sigorta bulunur. Sigortan›n de¤ifltirilmesi gerekti¤inde, yerine tak›lan
sigortan›n 5 amper olmas›na ve ASTA veya
BSI taraf›ndan BS1362’ye uygun oldu¤u tespit
edilmifl olmas›na dikkat edin.
Sigortan›n üzerinde ASTA veya BSI iflaretinin olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Fiflte ç›kart›labilir sigorta kapa¤› varsa, sigorta
de¤ifltirildikten sonra kapa¤›n yeniden tak›ld›¤›ndan emin olun.
Sigorta kapa¤›n› kaybederseniz, yeni bir kapak
temin edinceye kadar fifl kullan›lmamal›d›r.
Yeni sigorta kapa¤›n› yerel bayinizden temin
edebilirsiniz.
D‹KKAT!
E⁄ER TOPRAKLI F‹fi EV‹N‹ZDE PR‹ZE UYGUN DE⁄‹LSE, S‹GORTA ÇIKARILMALI VE
F‹fi KES‹LEREK GÜVENL‹ B‹R fiEK‹LDE
YOK ED‹LMEL‹D‹R.
KES‹LEN F‹fi HERHANG‹ B‹R 13 AMPERL‹K PR‹ZE TAKILIRSA, C‹DD‹ ELEKTR‹K
ÇARPMALARINA SEBEP OLAB‹L‹R.
n ÖNEML‹
Bu elektrik kablosundaki teller afla¤›daki kodlara göre renklendirilmifltir:
Mavi: Nötr, Kahverengi: Elektrik.
Bu renkler, elinizdeki fiflin uçlar›n› belirleyen
renkli iflaretlerle ayn› olmayabilece¤inden, afla¤›daki gibi hareket edin:
Mavi renkli kablo, N harfi ifle iflaretli veya Siyah
ya da Mavi renkli terminale ba¤lanmal›d›r.
Kahverengi kablo, L harfi ifle iflaretli veya Kahverengi ya da K›rm›z› renkli terminale ba¤lanmal›d›r.
UYARI: H‹ÇB‹R KABLOYU, E HARF‹ VEYA
TOPRAKLAMA ˛ S‹MGES‹YLE ‹fiARETLEN-
M‹fi VEYA YEfi‹L VEYA YEfi‹L /SARI RENKL‹
TOPRAKLAMA UCUNA BA⁄LAMAYIN.
F‹fi, SUYA DAYANIKLI DE⁄‹LD‹R- KURU TUTUN.
n Kullanmadan önce
Konnektör kapa¤›n› aç›n.
n Sigortan›n de¤ifltirilmesi
Sigortan›n yeri, elektrik fiflinin tipine göre farkl›l›k gösterir (fiekil A ve B). Elektrik fiflinin tak›ld›¤›ndan emin olun ve afla¤›daki talimatlar› takip edin.
fiekiller gerçek elektrik fiflinden farkl› olabilir.
1.Sigorta kapa¤›n› bir tornavida ile aç›n.
fiekil A
fiekil B
Sigorta kapa¤›
Cihaza yeni bir fifl tak›lacaksa lütfen afla¤›da
verilmifl olan kablo kodunu izleyin.
Herhangi bir flüpheniz oldu¤unda lütfen yetkili
bir elektrikçiye dan›fl›n.
2.Sigortay› de¤ifltirin ve sigorta kapa¤›n› kapat›n veya tak›n.
fiekil A
Sigorta
(5 amper)
fiekil B
Sigorta
(5 amper)
VQT3A48 3
n Batarya flarj cihaz› hakk›nda
D‹KKAT!
∫ BU C‹HAZI K‹TAPLI⁄A, KAB‹N ‹Ç‹NE VEYA KAPALI B‹R ALANA YERLEfiT‹RMEY‹N. C‹-
HAZIN HAVALANDIRMASININ ‹Y‹ OLDU⁄UNDAN EM‹N OLUN. AfiIRI ISINMADAN DOLAYI
ELEKTR‹K ÇARPMASI R‹SK‹N‹ VEYA YANGIN TEHL‹KES‹N‹ ÖNLEMEK ‹Ç‹N, HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹N‹N PERDE VEYA D‹⁄ER C‹S‹MLER TARAFINDAN ENGELLENMED‹⁄‹NDEN EM‹N OLUN.
∫ C‹HAZIN HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹N‹ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VEYA BEN-
ZER‹ C‹S‹MLERLE KAPATMAYIN.
∫ MUM G‹B‹ ÇIPLAK ATEfi KAYNAKLARINI C‹HAZIN ÜSTÜNE YERLEfiT‹RMEY‹N.
∫ P‹LLER‹, ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK fiEK‹LDE ‹MHA ED‹N.
∫ AC elektrik fifli tak›ld›¤›nda batarya flarj cihaz› bekleme modunda olacakt›r.
Elektrik fifli prize tak›l› kald›¤› sürece primer devre daima “aktif” olacakt›r.
n Foto¤raf makinesinin bak›m›
∫ Foto¤raf makinesini fliddetli sarsmay›n, düflürmeyin ya da darbelere maruz b›rakmay›n.
fiiddetli bask›ya maruz b›rakmay›n.
Foto¤raf makinesi hasar görebilir, görüntü kayd› mümkün olmayabilir veya lens ya da LCD ekran
veya d›fl kaplama zarar görebilir.
∫ Cihaz›n zarar görmesine sebep olabileceklerinden dolay› afla¤›daki yerlerde çok dikkatli
olun.
– Çok tozlu veya kumlu yerler.
– Ya¤murlu havalarda veya sahilde kullan›rken, suyun foto¤raf makinesine temas edebilece¤i
yerler.
∫ Lense veya ç›k›fllara kirli elle dokunmay›n. S›v›lar›n, kumun ve yabanc› maddelerin len-
sin, dü¤melerin vs. çevresindeki alana girmemesine de dikkat edin.
∫ Bu foto¤raf makinesi su geçirir. Foto¤raf makinesinin üstüne deniz suyu s›çrarsa, kuru
bir bez kullanarak foto¤raf makinesi gövdesini dikkatlice silin.
Cihaz düzgün çal›flmazsa, sat›n ald›¤›n›z bayiye veya yetkili servise baflvurun.
∫ Dijital foto¤raf makinesi gövdesinin aksesuar takma yuvas›n›n içine elinizi sokmay›n.
Sensör hassas bir parça oldu¤unda ar›zalanabilir veya hasar görebilir.
n Bu¤ulanma Hakk›nda (lens,vizör veya LCD ekranda bu¤uland›¤›nda)
∫ Ortam s›cakl›¤› veya nem oran› de¤iflti¤inde bu¤ulanma meydana gelir. Lenste ve LCD ekranda
kirlenmeye, küflenmeye veya foto¤raf makinesi ar›zalar›na sebep olaca¤›ndan bu¤ulanmaya dikkat edin.
∫ Bu¤ulanma durumunda, foto¤raf makinesini kapat›n ve yaklafl›k 2 saat kadar bu durumda bekle-
tin. Foto¤raf makinesinin s›cakl›¤›, ortam s›cakl›¤›na yaklaflt›¤›nda bu¤ulanma do¤al bir flekilde
kaybolacakt›r.
n “Kullan›m Talimatlar›” k›sm›yla birlikte okuyun. (Sayfa 177)
4 VQT3A48
Eski Cihazlar›n ve Eski Pillerin Toplanmas› ve Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi
Ürünler, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki bu semboller, eski
elektrik ve elektronik cihazlar›n ve pillerin normal ev çöplü¤üne at›lmamas›
gerekti¤ini belirtir.
Eski ürünlerin ve pillerin uygun flekilde ifllenmesi ve geri dönüfltürülmesi
için, yerel düzenlemelere ve 2002/96/EC ve 2006/66/ EC Yönergelerine
uygun bir flekilde ilgili toplama noktalar›na götürün.
Bu ürünlerin ve pillerin düzgün bir flekilde elden ç›kar›lmas› de¤erli kaynaklar› koruyacak, çevre ve insan sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanmas› ve geri dönüfltürülmesi ile ilgili daha
fazla bilgi için, belediyeye, at›k toplama merkezine veya bu ürünleri sat›n
ald›¤›n›z yere baflvurun.
Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak elden ç›kar›lmamas› cezalara
çarpt›r›lman›za sebep olabilir.
Avrupa Birli¤indeki Kullan›c›lar için
Elektrik ve elektronik cihazlar› atmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya sat›c›n›za baflvurun.
(Avrupa Birli¤i D›fl›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi)
Bu semboller sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir. Bu ürünleri elden
ç›karmak isterseniz, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere veya
bayinize baflvurun.
Batarya sembolü ile ilgili not (alttaki iki sembol örnekleri):
Bu sembol bir kimyasal sembol ile birlikte kullan›labilir. Bu durumda, cihaz
içerdi¤i kimyasal›n yönergesi taraf›ndan belirtilen gereksinimlere uygundur.
VQT3A48 5
‹çindekiler
Güvenlik Önlemleri ..........................................2
Kullanmadan Önce
Aksesuarlar......................................................9
Parçalar›n Adlar› ve ‹fllevleri..........................12
Lens hakk›nda ..............................................19
Haz›rl›k
Lensin Tak›lmas›/Ç›kar›lmas› ........................21
Omuz Ask›s›n›n Tak›lmas› ............................23
Bataryan›n Haz›rlanmas› ..............................24
∫ Bataryan›n flarj edilmesi ..........................24
∫ Bataryan›n Yerlefltirilmesi/Ç›kar›lmas›......25
∫ Yaklafl›k çal›flma süresi ve kaydedilebilir
görüntü say›s› ..........................................26
Kart›n haz›rlanmas› (Opsiyonel) ....................28
Kart›n Tak›lmas›/Ç›kar›lmas› (Opsiyonel)
∫
∫ Bu cihazda kullan›labilen kartlar
hakk›nda ..................................................29
∫ Yaklafl›k çal›flma süresi ve kaydedilebilir
görüntü say›s› ..........................................30
Tarih/Saat Ayar› (Saat ayar›)..........................31
∫ Saat ayar›n›n de¤ifltirilmesi ......................31
Temel ‹fllemler
[REC] modunu seçme....................................32
Sabit görüntü çekimi ......................................34
∫ Sabit görüntü çekerken oda¤›n ayarlanmas›
(AFS/AFC)................................................34
∫ Favori ayarlar›n›zla foto¤raf çekme
( : (Program AE modu) ........................35
∫ Dokunmatik Obtüratör fonksiyonunu kulla-
narak foto¤raf çekme................................38
Görüntülerin Oynat›lmas› ..............................39
∫ Gösterim ekran›nda görünen bilgileri
de¤ifltirme ................................................40
Hareketli görüntü kayd›..................................43
∫ Hareketli görüntü kayd› yaparken oda¤›n
ayarlanmas› (Sürekli AF)..........................43
∫ Hareketli görüntü kayd› ............................44
Hareketli Görüntülerin Oynat›lmas›................46
Otomatik fonksiyonunu kullanarak foto¤raf
çekme ( : Ak›ll› Otomatik Modu)..............48
Görüntülerin Silinmesi....................................52
....28
Menü Ayar› ....................................................54
∫ Menü maddelerinin ayarlanmas› ..............55
H›zl› Menü Ayar› ............................................56
Ayarlama Menüsü Hakk›nda..........................58
Kay›t
LCD Ekran/Vizör göstergesinin
de¤ifltirilmesi ..................................................64
∫ Kay›t ekran›nda görünen bilgileri
de¤ifltirme ................................................64
Zoom Özelli¤i ile Foto¤raf Çekimi..................67
∫ Optik Zoom/Ekstra Tele Dönüfltürme
(EX)/Dijital Zoom Fonksiyonunun
Kullan›lmas›..............................................67
Dahili Flafl› Kullanarak Foto¤raf Çekme........69
∫ Uygun flafl ayar›n›n seçilmesi ..................69
∫ Flafl ç›k›fl›n›n ayarlanmas›........................74
Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyonu............74
Ifl›k Dengeleme..............................................76
Patlama Modunu Kullanarak
Foto¤raf Çekme ............................................77
Otomatik Braketi Kullanarak
Foto¤raf Çekme ............................................79
Otomatik Zamanlay›c› ile Foto¤raf Çekme ....81
Odaklama için kullan›lan yöntemi ayarlama
(AF Modu)......................................................82
Manuel Odak ile Foto¤raf Çekme..................85
Oda¤› ve ›fl›¤› sabitleme (AF/AE Kilidi) ........87
Beyaz Dengenin Ayarlanmas›........................88
Ifl›k hassasiyetinin ayarlanmas› ....................91
Diyafram›/enstantane h›z›n› belirleyerek
foto¤raf çekme ..............................................93
∫ Diyafram önceli¤i AE ........................93
∫ Enstantane önceli¤i AE ....................93
Ifl›¤› manuel ayarlayarak foto¤raf çekme ......94
6 VQT3A48
Diyafram ve enstantane h›z› etkilerini onayla-
ma (Ön ‹zleme Modu)....................................96
Etkileyici portre ve manzara foto¤raflar›n›n çek-
ilmesi (Gelifltirilmifl sahne modu) ..................97
∫ [PORTRAIT] (portre) ..........................97
∫ [SCENERY] (manzara) ......................98
∫ [CLOSE-UP] (Yak›n çekim) ................98
Kaydedilen sahneye uygun görüntüleri çekme..
( : Sahne modu) ......................................99
∫ [PERIPHERAL DEFOCUS]
(Çevreyi odak d›fl›na ç›karma) ................99
∫ [NIGHT PORTRAIT] (Gece portre) 100
[NIGHT SCENERY] (Gece manzara) 100
∫
∫ [SUNSET] (Gün bat›m›)..................100
∫ [PARTY] (Parti) ..............................101
∫ [SPORTS] (Spor)............................101
∫ [BABY1]/ [BABY2] ....................101
∫ [PET] (Evcil hayvan) ......................102
Rengi ayarlarken foto¤raf çekme
( : Renkli Modu)........................................103
Kiflisel ayar modunda foto¤raf çekimi..........105
Modu seçme ve hareketli görüntüleri kaydetme
( : Yarat›c› Hareketli Görüntü Modu) ......106
∫ [MANUAL MOVIE MODE]
(Manuel film modu) ................................106
∫ [24P CINEMA] (24P sinema)..........106
∫ [VARIABLE MOVIE MODE]
(De¤iflken film modu) ............................107
Hareketli görüntüleri kaydederken
sabit görüntüleri kaydetme ..........................108
Yüz tan›ma fonksiyonu ile foto¤raf çekme ..109
Yararl› Tatil Fonksiyonlar› ............................115
Yaz› girme....................................................117
[REC] Modu Menüsünün Kullan›m›..............118
∫ [FILM MODE] (Film modu)..............118
∫ [ASPECT RATIO] (Ekran oran›)......120
[PICTURE SIZE] (Görüntü boyutu)....
∫
∫ [QUALITY] (Kalite)..........................121
∫ [FACE RECOG.] (Yüz tan›ma) ......122
[METERING MODE] (Ölçme modu) ..122
∫
∫ [STABILIZER]
(Görüntü sabitleme özelli¤i)............122
∫ [FLASH] (Flafl)................................122
∫ [RED-EYE REMOVAL]
(K›rm›z› göz önleme) ......................123
∫ [FLASH SYNCHRO]
(Flafl senkronizasyonu) ..................123
∫ [FLASH ADJUST.] (Flafl ayar›) ......123
∫ [I.RESOLUTION]
(Ak›ll› görüntü çözünürlü¤ü)............123
∫ [I.DYNAMIC]
(Ak›ll› dinamik kontrol aral›¤›) ........124
120
Kullanmadan Önce
∫ [ISO LIMIT SET] (ISO s›n›r› ayar›)..124
∫ [LONG SHTR NR] (Uzun enstantane
gürültüsünü azaltma) ......................124
∫ [EX. TELE CONV.]
(Harici tele dönüfltürme) ..................124
∫ [DIGITAL ZOOM] (Dijital zoom) ......125
∫ [BURST RATE] (Patlama h›z›)........125
[AUTO BRACKET] (Otomatik braket) ..125
∫
∫ [ASPECT BRACKET]
(Ekran oran› braketi) ......................125
∫ [SELF-TIMER]
(Otomatik zamanlay›c›) ..................125
∫ [COLOR SPACE] (Renk aral›¤›) ....126
[MOTION PICTURE]
Modu Menüsünün Kullan›m›........................127
∫ [REC MODE] (Kay›t modu) ............127
∫ [REC QUALITY] (Kay›t kalitesi)......127
[EXPOSURE MODE (Pozlama modu) ..128
∫
∫
[PICTURE MODE] (Görüntü modu)
∫ [CONTINUOUS AF] (Sürekli AF) ....129
∫ [WIND CUT]
(Rüzgar kesme fonksiyonu)............129
∫ [MIC LEVEL DISP.]
(Mikrofon seviye göstergesi) ..........129
∫ [MIC LEVEL ADJ.]
(Mikrofon seviye ayar›) ..................129
∫ [REC HIGHLIGHT] (Kay›t ›fl›¤›)......129
[CUSTOM MENU] menüsünü kullanma ......130
..128
Gösterim/Düzenleme
Patlama görüntüleri oynatma ......................137
Patlama görüntüleri düzenleme ..................138
Hareketli bir görüntüden sabit
görüntüler yaratma ......................................140
[PLAYBACK] Modu Menüsünün Kullan›m›..141
∫
[2D/3D SETTINGS] (2D/3D ayarlar›) ....141
∫ [SLIDE SHOW] (Slayt gösterimi)....141
[PLAYBACK MODE] (Oynatma modu)..143
∫
∫ [TITLE EDIT] (Bafll›k düzenleme) ..144
∫ [TEXT STAMP] (Tarih bask›s›)........145
∫ [VIDEO DIVIDE] (Video bölme)......146
∫ [RESIZE] Görüntü boyutunu
küçültme (piksel say›s›) ..................147
∫ [CROPPING] (Kesme)....................148
∫ [ASPECT CONV.]
(Ekran oran›n› dönüfltürme)............148
∫ [ROTATE]/ (Döndürme)
∫ [ROTATE DISP.]
(Göstergeyi döndürme) ..................149
∫ [FAVORITE] (Favori) ......................150
∫ [PRINT SET] (Bask› ayar›)..............151
VQT3A48
7
∫ [PROTECT] (Koruma) ....................152
∫ [FACE REC EDIT]
(Yüz kayd›n› düzenleme)................153
Di¤er cihazlara ba¤lanma
3D görüntüleri izleme ..................................154
Görüntüleri TV ekran›nda oynatma..............157
Sabit ve hareketli görüntüleri kaydetme ......162
Bilgisayara ba¤lanma ..................................164
Görüntülerin bas›lmas› ................................167
Di¤erleri
Opsiyonel aksesuarlar ................................171
LCD Monitör ve Vizör göstergesi ................174
Kullan›m Önlemleri ......................................177
Mesaj ekran› ................................................183
Ar›za giderme ..............................................186
Teknik özellikler............................................195
Sat›fl ve Destek Bilgileri
Yetkili Servis
∫ ‹ngiltere’deki müflteriler için: 0844 844 3852
∫ ‹rlanda Cumhuriyeti’ndeki müflteriler için:
01 289 8333
∫ Ürün bilgileri için web sitemizi ziyaret edin:
www.panasonic.co.uk
∫ E-posta : customer.care@panasonic.co.uk
AV Yaz›l›m› için Teknik Destek
∫ ‹ngiltere’deki müflteriler için: 0844 844 3869
∫ ‹rlanda Cumhuriyeti’ndeki müflteriler için:
01 289 8333
Panasonic UK’de Do¤rudan Sat›fl
∫ Müflteriler için: 0844 844 3856
∫ Pazartesi- Perflembe günleri 9.00 ile -5,30,
Cuma günleri 9:30 ile 5:30 saatleri aras›nda
Müflteri Hizmetlerimizi arayarak aksesuar ve
parça siparifli verebilirsiniz. (Resmi tatiller ha-
riç).
∫ Veya internetten Aksesuar siparifl formumuzu
doldurun;
www.pas-europe.com.
∫ Ço¤u kredi ve banka kartlar› geçerlidir.
∫ Bütün siparifl al›m ve da¤›t›m ifllemleri Pana-
sonic UK Ltd taraf›ndan yap›lmaktad›r.
∫ Daha kolay olamaz!
∫ Piyasadaki çeflitli ürünleri ‹nternet sitemiz
üzerinden sat›n alabilirsiniz; ayr›nt›lar için
web sitemize bir göz at›n.
8 VQT3A48
Kullanmadan Önce
Aksesuarlar
Foto¤raf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarlar›n verilip verilmedi¤ini kontrol edin.
Ürün numaralar› Ekim 2010 tarihi itibariyle do¤rudur.
Bunlar de¤iflebilir.
1 Dijital Foto¤raf makinesi Gövdesi
(Kullan›m k›lavuzunda foto¤raf makinesi gövdesi olarak geçecektir.)
2 De¤ifltirilebilir lens
“LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.”
(Kullan›m k›lavuzunda lens olarak geçecektir.)
3 Parasoley
4 Lens Kapa¤›
(Sat›n al›m s›ras›nda de¤ifltirilebilir lense tak›lm›fl olacakt›r.)
5 Lens Arka Kapa¤›
(Sat›n al›m s›ras›nda de¤ifltirilebilir lense tak›lm›fl olacakt›r.)
6 Lens Saklama Çantas›
7 De¤ifltirilebilir lens
“LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(Kullan›m k›lavuzunda lens olarak geçecektir.)
8 Parasoley
9 Lens Kapa¤›
(Sat›n al›m s›ras›nda de¤ifltirilebilir lense tak›lm›fl olacakt›r.)
10 Lens Arka Kapa¤›
(Sat›n al›m s›ras›nda de¤ifltirilebilir lense tak›lm›fl olacakt›r.)
11 Lens Saklama Çantas›
12 Batarya
(K›lavuzda batarya olarak geçecektir)
Kullanmadan önce, bataryay› iyice flarj edin.
13 Batarya fiarj Cihaz›
(K›lavuzda batarya flarj cihaz› veya flarj cihaz› olarak geçecektir)
14 Elektrik Fifli
15 AV kablosu
16 USB Ba¤lant› Kablosu
17 Gövde Kapa¤›
(Sat›n al›m s›ras›nda foto¤raf makinesi gövdesine tak›lm›fl olacakt›r.)
18 CD-ROM
∫ Yaz›l›m:
Yaz›l›m› bilgisayar›n›za kurmak için kullan›n.
19 Omuz Ask›s›
20 Kalem
21 Batarya Çantas›
g 1 Sadece DMC-GH2H ile birlikte verilir
g 2 Sadece DMC-GH2K ile birlikte verilir
∫ SD Haf›za Kart›, SDHC Haf›za Kart› ve SDXC Haf›za Kart› kart› metinde kart olarak geçer.
∫ Kart iste¤e ba¤l›d›r.
∫ Bu k›lavuzdaki aç›klama DMC-GH2K modelinde verilen 14–42 mm/F3.5–5.6 lens esasl›d›r.
∫ Verilen aksesuarlar› kaybetti¤iniz takdirde, bayinize veya en yak›n yetkili servise baflvurun.
(Aksesuarlar› ayr› olarak sat›n alabilirsiniz.)
VQT3A48 9
Kullanmadan Önce
10 VQT3A48
n Opsiyonel aksesuarlar
∫ Batarya
DMW-BLC12E
∫ AC Adaptörü
DMW-AC8EB
∫ DC Coupler
*1
*1
DMW-DCC8GU
∫ Zoom kolu
DMW-ZL1E
∫ Flafl
DMW-FL220E
DMW-FL360E
DMW-FL500E
∫ De¤ifltirilebilir lens
H-VS014140E
H-FS014042E
H-FS014045E
H-FS045200E
H-F007014E
H-ES045E
H-H020E
H-F008E
H-H014E
H-FS100300E
H-FT012E
(Kullan›labilen di¤er lenslerle ilgili daha fazla
bilgi için sayfa 19’a bak›n.)
∫ MC Koruyucu
DMW-LMCH62E
DMW-LMC52E
ND Filtresi
DMW-LND62E
DMW-LND52E
∫ PL Filtresi (Yuvarlak Tip)
DMW-LPL62E
DMW-LPL52E
*2
*3
*2
*3
*2
*3
∫ Deri Çanta
DMW-BAL1
∫ Yumuflak Çanta
DMW-BAG1
∫ Yumuflak Çanta
DMW-CG2
∫ Omuz Ask›s›
DMW-SSTL1
DMW-SSTG1
DMW-SSTG2
DMW-SSTG3
DMW-SSTG5
DMW-SSTG6
Kullanmadan Önce
∫ Uzaktan Kumandal› Optüratör
DMW-RSL1E
Stereo Mikrofon
DMW-MS1E
∫ HDMI mini kablo
RP-CDHM15E
RP-CDHM30E
∫ Montaj Adaptörü
DMW-MA1E
DMW-MA2ME
DMW-MA3RE
∫ Tripod (Üç ayakl› sehpa) adaptörü
DMW-TA1E
*4
∫ SDXC Haf›za kart›
64 GB: RP-SDW64GE1K
48 GB: RP-SDW48GE1K
∫ SDHC Haf›za Kart›
32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDP32GE1K
24 GB: RP-SDP24GE1K
16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K
8 GB: RP-SDW08GE1K/
RP-SDP08GE1K/RP-SDR08GE1A
4 GB: RP-SDW04GE1K/
RP-SDP04GE1K/RP-SDR04GE1A
∫ SD Haf›za kart›
2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A
Baz› opsiyonel aksesuarlar baz› ülkelerde bulunmayabilir.
g1 AC adaptörü (opsiyonel) sadece belirtilen
Panasonic DC Coupler (opsiyonel) ile birlikte kullan›labilir. AC adaptörü (opsiyonel)
tek bafl›na kullan›lamaz.
g2 DMC-GH2H ile birlikte verilen 14–140
mm/F4.0–5.8 lens kullan›ld›¤›nda
g3 DMC-GH2K ile birlikte verilen 14-42
mm/F3,5-5,6 lens kullan›ld›¤›nda
g4 Tak›lan lesn tripod destek aya¤›na temas
ediyorsa kullan›n.
VQT3A48 11
Kullanmadan Önce
Parçalar›n Adlar› ve ‹fllevleri
n Foto¤raf makinesi gövdesi
1 Flafl (sayfa 69)
2 Sensör
3 Otomatik zamanlay›c› göstergesi (sayfa 81)
/AF destek lambas› (sayfa 132)
4 Lens açma dü¤mesi (sayfa 22)
5 Lens kilidi pimi
6 Destek
7 Lens takma iflreti (sayfa 21)
8 [LVF/LCD] dü¤mesi (sayfa 16)
9 Diyoptri ayar dü¤mesi (Sayfa 16)
10 Vizör (Sayfa 6, 64, 174)
11 Göz sensörü (sayfa 16)
12 Oynatma dü¤mesi (sayfa 39, 46)
13 [AF/AE LOCK] dü¤mesi (sayfa 87)
14 Foto¤raf makinesi AÇMA/KAPATMA dü¤-
mesi (Sayfa 31)
15 Arka dü¤mesi (sayfa 18)
16 [DISPLAY] dü¤mesi (sayfa 40, 64, 96)
17 Oküler kapa¤› (sayfa 178)
18 Dokunmatik panel/LCD ekran (sayfa 16, 39,
64, 174)
19 [Q.MENU] dü¤mesi (sayfa 49, 56, 84)
20 Silme dü¤mesi (sayfa 52)/Ön izleme dü¤-
mesi (sayfa 96)
21 [MENU/SET] dü¤mesi (sayfa 17, 55)
22 ‹mleç tufllar› (sayfa 17)
쑿/ISO (sayfa 91)
씰/WB (beyaz denge) (sayfa 88)
씱/Fonksiyon 2 dü¤mesi (sayfa 18)
쑼/Fonksiyon 3 dü¤mesi (sayfa 18)
12 VQT3A48
23 Odak modu dü¤mesi (sayfa 34, 43, 82, 85)
24 Otomatik odak modu dü¤mesi
Yüz Alg›lama ([ ]) (P82):
AF ‹zleme ([ ]) (P83):
23-alan odaklama ([ ]) (P83):
1-alan odaklama ([ ]) (sayfa 84):
25 Stereo mikrofon
26 Çal›flma modu dü¤mesi
Tek (sayfa 35):
Patlama (sayfa 77):
Otomatik braket (sayfa 79):
Otomatik Zamanlay›c› (sayfa 81):
27 Deklanflör dü¤mesi (sayfa 35)
28 Odak mesafesi referans iflareti (sayfa 86)
29 Flafl açma dü¤mesi (sayfa 69)
30 Aksesuar takma yeri ( sayfa 171, 173)
31 Mod dü¤mesi (sayfa 32)
32 Durum göstergesi (sayfa 31)
33 Hareketli görüntü dü¤mesi (sayfa 44)
34 Fonksiyon 1 dü¤mesi (sayfa 18)
35 [MIC/REMOTE] ç›k›fl› (sayfa 172, 173)
36 Omuz ask›s› tokas› (sayfa 23)
∫ Foto¤raf makinesini kullan›rken, düflmemesi
için omuz ask›s›n› takt›¤›n›zdan emin olun.
37 [HDMI] ç›k›fl› (sayfa 158)
38 [AV OUT/DIGITAL] ç›k›fl› (sayfa 157, 162, 164,
167)
Kullanmadan Önce
39 Kart kapa¤› (Sayfa 28)
40 DC coupler kapa¤›
∫ Bir AC adaptörü kullan›rken DC coupler
(DMW-DCC8; opsiyonel) ve AC adaptörü
(DMW-AC8E; opsiyonel) kulland›¤›n›zdan
emin olun. (Sayfa 173)
41 Batarya kapa¤› (Sayfa 25)
42 Batarya ç›karma t›rna¤› (sayfa 25)
43 Tripod (üç ayakl› stand) soketi (sayfa 182)
∫ Bir tripod (üç ayakl› stand) kulland›¤›n›zda,
foto¤raf makinesini ba¤larken tripodun den-
geli oldu¤undan emin olun.
VQT3A48
13
Kullanmadan Önce
n Lens
H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)
44 Tele
45 Lens yüzeyi
46 Odak halkas› (sayfa 85)
47 Wide
48 Zoom halkas› (Sayfa 67)
49 [O.I.S.] dü¤mesi (sayfa 74)
50 Kontak noktas›
51 Lens takma iflreti (sayfa 21)
H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
52 Tele
53 Lens yüzeyi
54 Odak halkas› (sayfa 85)
55 Wide
56 Zoom halkas› (Sayfa 67)
57 Kontak noktas›
58 Lens takma iflreti (sayfa 21)
LCD Monitör
Foto¤raf makinesi sat›n al›nd›¤›nda, LCD ekran foto¤raf makinesi gövdesi içinde saklanm›fl olacakt›r.
LCD ekran› afla¤›da gösterildi¤i gibi ayarlay›n.
! LCD ekran› aç›n. (Maksimum 180°)
@ Ekran 180° öne do¤ru çevrilebilir.
# Ekran› eski konumuna geri al›n.
∫ Sadece yeterince genifl bir aç›ya kadar açt›ktan sonra LCD ekran› çevirin ve hasar görebi-
lece¤inden dolay› fazla kuvvet kullanmamaya dikkat edin.
14 VQT3A48
Kullanmadan Önce
LCD ekran ihtiyac›n›za göre döndürülebilir. Bu, foto¤raf çekerken LCD ekran› ayarlayarak çeflitli
aç›lardan foto¤raf çekmenizi sa¤lad›¤›ndan faydal›d›r.
∫ AF destek lambas›n› parmaklar›n›zla veya di¤er cisimlerle kapatmay›n.
n Yüksek aç›yla foto¤raf çekme
∫ Bu özellik, önünüzde birisi oldu¤unda ve cisme yaklaflamad›¤›n›zda faydal›d›r.
∫ Size do¤ru sadece 90° dönebilir.
n Düflük aç›yla foto¤raf çekme
∫ Bu özellik, düflük konumda çiçeklerin vs. foto¤raf›n› çekerken faydal›d›r.
∫ Ekran 180° öne do¤ru çevrilebilir.
Not
∫ LCD ekran› kullanmad›¤›n›zda, kirlenmeleri veya çizilmeleri önlemek için, ekran içeri bakacak
flekilde LCD ekran› kapatman›z› tavsiye ederiz.
VQT3A48 15
Kullanmadan Önce
Vizör
n Göz sensörünün otomatik de¤iflimi hakk›nda
Göz sensörü [CUSTOM] menüsünde [LVF/LCD SWITCH] maddesinin (sayfa 134) [AUTO
SWITCH] sekmesi [ON] konumuna al›nd›¤›na aktif hale gelir ve bir cisim veya göz vizöre yaklaflt›¤›nda otomatik olarak vizör göstergesine ve uzaklaflt›¤›nda ise LCD ekrana geçer.
Göz sensörünün hassasiyeti [SENSITIVITY] seçene¤i ile [LOW] (düflük) veya [HIGH] (yüksek) konumuna ayarlanabilir.
∫ Gözlü¤ünüzün flekline, foto¤raf makinesini tutufl biçiminize veya okülerin çevresindeki parlak ›fl›-
¤a ba¤l› olarak göz sensörü düzgün çal›flmayabilir. Bu durumda manuel olarak de¤ifltirin.
∫ Göz sensörü hareketli görüntü gösterimi ve slayt gösterimi s›ras›nda iptal olur.
n LCD Ekran›n/Vizörün manuel olarak de¤ifltirilmesi
Monitör ekran›n› görüntülemek için [LVF/LCD]
dü¤mesine bas›n.
[LVF/LCD] dü¤mesi
Göz sensörü
n Diyoptri ayar›
Vizördeki karakterleri düzgün görebilmeniz için,
diyoptriyi görüfl aç›n›za göre ayarlay›n.
Dokunmatik Ekran
Bu dokunmatik ekran bask›y› alg›layan tiptir.
Ekrana dokunma
Dokunmatik ekrana dokunup b›rakmak için.
Dokunmatik ekranda görünen simgeleri veya
görüntüleri seçme gibi ifllemleri yapmak için
kullan›n.
∫ Birden çok simgeye ayn› anda dokunuldu-
¤unda düzgün çal›flmayabilir, bu yüzden
simgenin ortas›na dokunmaya çal›fl›n.
16 VQT3A48
Sürükleme
Dokunmatik ekran› b›rakmadan yap›lan hareket.
Bu, görünen görüntüyü yatay sürükleyerek veya
mesafesini de¤ifltirerek sonraki görüntüye gitme
gibi ifllemleri yaparken kullan›l›r.
Bu, sürgülü çubu¤u kullanarak ekran› de¤ifltirme gibi ifllemleri yapmak için de kullan›labilir.
Kullanmadan Önce
Not
∫ Piyasada bulunan bir likit kristal koruyucu kullan›yorsan›z, koruyucu-
nun talimatlar›n› takip edin. (Baz› likit kristal koruyucular görünülebilirli¤i veya çal›flabilirli¤i etkileyebilir.)
∫ Piyasada bulunan bir koruyucu tak›lm›flsa veya düzgün cevap
vermedi¤ini hissederseniz dokunurken biraz daha fazla bask› uygulay›n.
∫ Foto¤raf makinesini tutan el dokunmatik ekran› bast›r›yorsa, ekran
düzgün çal›flmayacakt›r.
∫ LCD ekrana dolmakalem ucu gibi sert cisimlerle bast›rmay›n.
∫ T›rna¤›n›zla dokunmay›n.
∫ Parmak izi ve di¤er cisimlerle kirlendi¤i zaman LCD ekran› yumuflak bir bezle temizleyin.
∫ LCD ekran› çizmeyin veya fazla basky uygulamay›n.
∫ Dokunmatik panelde görünen simgelerle ilgili bilgi için sayfa 174’teki “LCD Ekran Göstergesi/ Vi-
zör Göstergesi” k›sm›na bak›n.
Kalem hakk›nda
n
Ayr›nt›l› ifllemler için veya parmaklar›n›zla ifllem yapmak zor oldu¤unda kalemi (verilmifltir) kolayca
kullanabilirsiniz.
∫ Sadece verilen kalemi kullan›n.
∫ Küçük çocuklar›n eriflebilecekleri yerlere yerlefltirmeyin.
‹mleç tufllar›/[MENU/SET] dü¤mesi
Bu k›lavuz, imlecin yukar›, afla¤›, sola veya sa¤a do¤ru hareket ettirilmesini afla¤›daki gibi veya
쑿/쑼/씱/씰 gibi gösterir.
Örne¤in:
쑼 (afla¤›) tufluna bast›¤›n›zda
veya
Foto¤raf makinesi dokunmatik ekran kullan›larak çal›flt›r›lsa bile, sa¤dakine benzer bir k›lavuz görünürse, imleç tuflu ile ve [MENU/SET] dü¤mesi ile çal›flt›rmak mümkündür.
‹mleç tuflu: Maddelerin seçimi veya de¤erlerin ayarlanmas› vs.
gerçeklefltirilir.
[MENU/SET]: Ayarlama içeriklerinin onaylanmas› veya menüden
ç›kma gerçeklefltirilir.
쑼 tufluna bas›n.
VQT3A48 17
Kullanmadan Önce
Arka dü¤me
Arka dü¤meyi kullanman›n 2 yolu var; sola veya sa¤a çevirme ve basarak onaylama.
Çevirme:
Çeflitli ayarlamalar s›ras›nda maddelerin seçimi veya de¤erlerin ayarlanmas› gerçeklefltirilir.
Basma:
Çeflitli ayarlamalar s›ras›nda ayarlar›n seçimi ve menüden ç›kma gibi [MENU/SET] dü¤mesi
ile ayn› ifllemler gerçeklefltirilir.
∫ Arka dü¤me, kullan›m k›lavuzunda afla¤›daki gibi aç›klanacakt›r.
Örne¤in: Sola veya sa¤a çevirme Örne¤in: Arka dü¤meye basma
Fonksiyon dü¤mesi
Sat›n al›m s›ras›nda, [INTELLIGENT AUTO] (Ak›ll› otomatik) fonksiyonu
[Fn1] dü¤mesine, [FILM MODE] (Film modu) fonksiyonu 씱 (Fn2) dü¤mesine ve [METERING MODE] (Ölçme modu) 쑼 (Fn3) dü¤mesine programlanm›flt›r.
∫ Programlanacak fonksiyonlar [CUSTOM] menüsündeki [Fn BUTTON
SET] maddesi kullan›larak afla¤›daki menüden seçilebilir.
[REC] menüsü/Kay›t fonksiyonlar›
[INTELLIGENT AUTO]/[FILM MODE]/[FOCUS AREA
SET]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[1 SHOT ]/
[METERING MODE]/[1 SHOT ]/[FLASH]/[FLASH ADJUST.]/[ISO LIMIT SET]/[EX. TELE CONV.]/[BURST RATE]/[AUTO BRACKET]
[CUSTOM] menüsü
[GUIDE LINE]/[SHUTTER AF]/
[PRE AF]/[ REC AREA]
Not
∫ [REC] Modu menüsü ile ilgili bilgi için sayfa 118’e bak›n.
∫ [CUSTOM] menüsü ile ilgili bilgi için sayfa 130’a bak›n.
∫ [INTELLIGENT AUTO] ayarland›¤›nda, dü¤meye bas›ld›¤› zaman Ak›ll› Otomatik Moduna geçile-
cektir.
(Dü¤meye tekrar basma veya foto¤raf makinesini kapatma ayarlamay› iptal edecektir.)
∫ [FOCUS AREA SET] konumuna ayarland›¤›nda, AF alan›n›n veya MF Deste¤inin konum ayarla-
ma ekran›n› görüntülemek mümkündür.
∫ [1 SHOT ] ayarland›¤›nda, RAW dosyas›n› ve iyi JPEG görüntüsünü ayn› anda sadece bir
kez kaydedecektir. Kay›ttan sonra orijinal kaliteye dönecektir.
∫ [1 SHOT ] ayarland›¤›nda, [METERING MODE] ayar› [ ] (spot) konumuna al›nm›fl olarak
sadece bir kez kay›t yapacakt›r. Kay›ttan sonra orijinal Ölçme Moduna dönecektir.
18 VQT3A48
Kullanmadan Önce
Lens Hakk›nda
n Micro Four Thirds™ özellikli lens
Bu cihaz Micro Four Thirds Sistemi lens özellikleriyle
(Micro Four Thirds mount) uyumlu lensler kullan›r.
∫ Çekilen sahneye veya kulland›¤›n›z görüntüye uygun
bir lens seçin.
n Four Thirds™ özellikli lens
Four Thirds özellikli lens, takma adaptörü (DMW-MA1;
opsiyonel) ile kullan›labilir.
n Leica özellikli lens
∫ M adaptörünü veya R adaptörünü (DMW-MA2M, DMW-MA3R; opsiyonel) kulland›¤›n›zda, Leica
M veya Leica R Mount de¤ifltirilebilir lenslerini kullanabilirsiniz.
– Baz› lensler için, cismin odakland›¤› gerçek mesafe nominal mesafeden biraz farkl›l›k göstere-
bilir.
– Leica lens montaj adaptörünü kullan›rken [SHOOT W/O LENS] (sayfa 136) opsiyonunu [ON]
konumuna ayarlay›n.
Lensinizin fonksiyonlar› hakk›nda
∫ Lensin tipine ba¤l› olarak, yön alg›lama fonksiyonu (sayfa 36), [STABILIZER] (Görüntü sabitleyici
(sayfa 74), H›zl› AF (sayfa 131) ve Sürekli AF (sayfa 131) gibi baz› fonksiyonlar› kullanamayabilirsiniz.
∫ Kulland›¤›n›z lensin diyafram de¤erine ba¤l› olarak mevcut flafl mesafesi vs. de¤iflir.
∫ Kulland›¤›n›z lens ile birkaç deneme çekimi yap›n.
VQT3A48 19
Kullanmadan Önce
∫ Lensin odak uzunlu¤u 35 mm film kameras›n›n iki kat›d›r.
(Bir 50 mm lensi, 100 mm lensine eflde¤erdir.)
3D de¤ifltirilebilir lensin odak uzunlu¤u afla¤›daki web sitesinde kontrol edilebilir.
Bu cihazla birlikte kullan›labilir de¤ifltirilebilir lensler ve Otomatik Odak/Otomatik Diyafram
‹fllemi (Ekim 2010 itibariyle)
(쎻: Kullan›labilir, 쏹: Baz› fonksiyonlar/özellikler s›n›rl›d›r, —: Kullan›lmaz)
Micro Four Thirds
özellikli lens
Lens tipi
DMC-GH2H
(H-VS014140)
Sabit görüntüleri
kaydederken
Otomatik
odaklama
Otomatik
diyafram
ayar›
Hareketli görüntüleri
kaydederken
Otomatik
odaklama
Otomatik
diyafram
ayar›
(LUMIX G VARIO
HD) ile birlikte verilen HD hareketli görüntü ile uyumlu lens
DMC-GH2K’de verilen lens.
(H-FS014042)
3D de¤ifltirilebilir lens
(H-FT012; opsiyonel)
Four Thirds özellikli
*1
lens
Di¤er Micro Four
Thirds özellikli lensler
Kontrast AF ile
uyumlu Four Thirds
*3
özellikli lens
Kontrast AF ile
uyumlu olmayan
Four Thirds özellikli
lens
Leica için de¤ifltirile-
Leica özellikli lens
*2
bilir lens
g1 Bu cihazla birlikte kullanmak için montaj adaptörü (DMW-MA1; opsiyonel) gerekir.
g2 Bir Leica lens montaj adaptörü (DMW-MA2M veya DMW-MA3R; opsiyonel) gereklidir.
g3 Bu fonksiyon baz› Micro Four Thirds özellikli lensler taraf›ndan desteklenmez.
Lens ifllemleri için, web sitemizi ziyaret edin.
g4 Hareketli görüntüleri kaydederken odak, [AFS] ve [AFC] (sayfa 43) için sürekli ayarlan›r.
g5 AF izleme, HD hareketli görüntü uyumlu lensten daha yavafl olabilir ve Otomatik Oda¤›n çal›fl-
ma sesi kaydedilebilir.
g6 Otomatik Odak sadece deklanflör dü¤mesine yar›ya kadar bas›ld›¤›nda çal›fl›r. Bu esnada Oto-
matik Oda¤›n çal›flma sesi kaydedilebilir.
g7 Diyafram›n çal›flma sesi kaydedilebilir.
g8
AF performans› kullan›lan lense ba¤l› olarak farkl›l›k gösterebilir. Detaylar için web sitesine bak›n.
Uyumlu lenslerle ilgili en son bilgiler için kataloglara/web sayfalar›na bak›n.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Bu site sadece ‹ngilizce’dir.)
20 VQT3A48
Haz›rl›k
Lensin Tak›lmas›/Ç›kar›lmas›
∫ Foto¤raf makinesinin kapal› oldu¤undan emin olun.
∫ Çok fazla kirin veya tozun olmad›¤› yerlerde lensi de¤ifltirin. Lens kirlendi¤i zaman sayfa 178,
179’a bak›n.
Lensi foto¤raf makinesine takma
Lens arka kapa¤›n› ve gövde kapa¤›n› ok yönünde çevirerek
ç›kar›n.
∫ Ellerinizi yuvan›n içine sokmay›n.
Foto¤raf makinesi üzerindeki lens takma
iflaretlerini (k›rm›z› iflaretler) lens ile
hizalay›n ve lensi, yerine oturuncaya kadar ok yönünde çevirin.
∫ Lensi ç›kar›rken lens ç›karma dü¤mesine bas-
may›n.
∫ Lens takma yeri çizilece¤inden, lensi belli bir aç›y-
la tutarak foto¤raf makinesi gövdesine takmaya
çal›flmay›n.
Lens kapa¤›n› ç›kar›n.
VQT3A48 21
Haz›rl›k
Lensi foto¤raf makinesinden ay›rma
Lens kapa¤›n› tak›n.
Ay›rmak için, lensi ok yönünde sonuna kadar
çevirirken lens ç›karma dü¤mesine bas›n.
∫ Tozun ve kirin girmemesi için daima gövde kapa¤›n› foto¤-
raf makinesi gövdesine tak›n.
∫ Lens kontak noktas›n›n çizilmemesi için lens arka
kapa¤›n› tak›n.
Not
∫ Tafl›ma s›ras›nda lensin yüzeyini korumak için lens kapa¤›n› veya MC Koruyucusunu (opsiyonel)
takman›z önerilir. (Sayfa 172)
Parasoleyin Tak›lmas›
Parlak günefl ›fl›¤› veya zemin ›fl›¤› alt›nda, parasoley lensin parlamas›n› ve çift görüntüyü önleyecektir. Parasoley fazla ›fl›¤› keser ve görüntü kalitesini artt›r›r.
DMC-GH2H/DMC-GH2K’deki lens ile birlikte verilen parasoleyi (çiçek flekilli) takmak
için
Parasoleyi, k›sa taraflar yukar› ve
afla¤› gelecek flekilde lensin üstüne
yerlefltirin ve duruncaya kadar ok
yönünde çevirin.
Takma iflareti.
Not
∫ DMC-GH2H/DMC-GH2K ile birlikte verilen parasoleyi geçici olarak
ay›r›rken ve tafl›rken, parasoleyi lense ters yönde tak›n.
22 VQT3A48
Haz›rl›k
Omuz Ask›s›n›n Tak›lmas›
∫ Foto¤raf makinesini kullan›rken, düflmemesi için omuz ask›s›n› takman›z› tavsiye ederiz.
Ask›y›, foto¤raf makinesi gövdesindeki
tokadan geçirin.
Omuz ask›s› tokas›
Ask›n›n di¤er ucunu ok yönünde halkadan
ve ard›ndan da tahditten geçirin.
Ask›n›n ucunu tahditin di¤er taraf›ndaki
delikten geçirin.
Ask›n›n di¤er ucunu çekin ve
ayr›l›p ayr›lmad›¤›n› kontrol
edin.
∫ 1-4. ad›mlar› tekrarlay›n ve ask›n›n
di¤er ucunu tak›n.
Not
∫ Omuz ask›n› omzunuza asmak için kullan›n.
– Boynunuza dolamay›n.
– Yaralanmaya veya kazaya neden olabilir.
∫ Omuz ask›n› küçük çocuklardan uzak tutun.
– Boyunlar›na dolanarak kazalara yol açabilir.
VQT3A48 23
Haz›rl›k
Bataryan›n Haz›rlanmas›
n Bu cihazda kullanabilen bataryalar hakk›nda
Bu cihazla kullan›labilen batarya DMW-BLC12E dir.
Piyasada orijinal ürüne çok benzeyen sahte bataryalar vard›r. Bu bataryalar›n baz›lar›, uygun güvenlik standartlar›n›n gereksinimlerini karfl›lamak için iç koruma ile
yeterince korunmamaktad›r. Bu bataryalar›n yang›na veya patlamaya sebep olma
tehlikesi vard›r. Sahte bataryalar›n kullan›m› sonucunda meydana gelebilecek kazalardan veya ar›zalardan sorumlu olmayaca¤›m›z› unutmay›n. Güvenli ürünlerin kullan›ld›¤›ndan emin olmak için, orijinal Panasonic bataryas›n›n kullan›ld›¤›ndan
emin olun.
∫ Uygun bir flarj cihaz› ve batarya kullan›n.
∫ Cihaz›n, güvenle kullan›labilecek bataryalar› birbirinden ay›rtmak için kullan›lan bir
fonksiyonu vard›r. Uyumlu batarya (DMW-BLC12E) bu fonksiyonu destekler. Bu cihazda kullan›m için uygun tek batarya orijinal Panasonic bataryalar ve di¤er firmalar
taraf›ndan üretilmifl ve Panasonic taraf›ndan onaylanm›fl bataryalard›r. (Bu fonksiyonu desteklemeyen bataryalar kullan›lamaz.) Panasonic di¤er firmalar taraf›ndan üretilen ve orijinal Panasonic ürünleri olmayan bataryalar›n kalitesini, performans›n› ve
güvenli¤ini garanti etmez.
Bataryan›n fiarj Edilmesi
∫ Cihaz fabrikadan gönderildi¤inde batarya dolu olmayacakt›r. Kullanmadan önce, ba-
taryay› iyice flarj edin.
∫ Bataryay› flarj cihaz› ile bir iç mekanda flarj edin.
Kutuplar›na dikkat ederek
bataryay› tak›n.
Elektrik fiflini tak›n.
∫ fiarj tamamland›¤›nda flarj cihaz›n›n
fiflini prizden çekin ve bataryay›
ç›kar›n.
24 VQT3A48
Haz›rl›k
n [CHARGE] göstergesi hakk›nda
[CHARGE] göstergesi yan›k: [CHARGE] göstergesi yanar ve flarj ifllemi bafllar.
[CHARGE] göstergesi kapal›: fiarj ifllemi sorunsuz tamamland›¤›nda flarj cihaz›n›n
∫ [CHARGE] göstergesi yan›p söndü¤ünde
– Bataryan›n s›cakl›¤› çok yüksek veya çok düflüktür. Bataryay› 10°C - 30°C aras›ndaki s›-
cakl›klarda yeniden flarj etmeniz önerilir.
– fiarj cihaz›n›n veya bataryan›n kutuplar› kirlidir. Bu durumda, kuru bir bezle silin.
n fiarj süresi
fiarj süresi Yaklafl›k 140 dak.
∫ Belirtilen flarj süresi, bataryan›n tamamen boflald›¤› durumlar için geçerlidir.
Bataryan›n kullan›m flekline ba¤l› olarak flarj süresi de¤iflebilir. So¤uk/s›cak ortamlarda veya batarya uzun süre kullan›lmad›¤› durumlarda flarj süresi, normalden daha
uzun sürebilir.
Not
∫ Elektrik fiflinin kontak alanlar› çevresinde herhangi bir metal cisim b›rakmay›n (klips
gibi).
Aksi takdirde, k›sa devreden veya bunun sonucunda oluflan ›s›dan dolay› yang›n
vs/veya elektrik çarpmas› meydana gelebilir.
∫ Batarya tamamen boflalmazsa bile flarj edilebilir ancak, tamamen boflalmadan bataryay›
flarj etmemenizi tavsiye ederiz. (fiiflme meydana gelebilir.)
[CHARGE] göstergesi söner.
Bataryan›n Tak›lmas›/Ç›kar›lmas›
∫ Foto¤raf makinesinin kapal› oldu¤undan emin olun.
Ç›kartma t›rna¤›n› okun gösterdi¤i yöne
do¤ru kayd›rarak batarya kapa¤›n› aç›n.
∫ Daima orijinal Panasonic bataryalar›n› kulla-
n›n (DMW-BLC12E).
∫ Di¤er bataryalar›n kullan›lmas›, cihaz›n kalite-
sini garanti etmez.
Yönüne dikkat ederek bir ç›t sesi duyuncaya kadar bataryay› yerlefltirin ve ard›ndan
kolu ile yerine sabitlendi¤ini kontrol
edin. Bataryay› ç›karmak için kolunu ok
yönünde çekin.
Batarya kapa¤›n› kapat›n ve ç›karma kolunu kayd›r›n.
VQT3A48 25
Haz›rl›k
Not
∫ Kullan›mdan sonra bataryay› ç›kart›n. Ç›kar›lan bataryay›, batarya çantas›nda (veril-
mifltir) saklay›n.
∫ fiarj edildikten sonra uzun bir süre kullan›lmazsa, batarya boflalacakt›r.
∫ Bataryay› ç›karmadan önce, foto¤raf makinesini kapat›n ve durum göstergesi tamamen
kayboluncaya kadar bekleyin. (Aksi takdirde, cihaz normal çal›flmayabilir ve kart hasar görebilir veya kaydedilen görüntüler kaybolabilir.).
∫ Verilen batarya, sadece bu foto¤raf makinesi içindir. Di¤er cihazlarla birlikte kullanmay›n.
∫ Batarya, kullan›m s›ras›nda ve flarj ifllemi esnas›nda ve sonras›nda ›s›n›r. Kullan›m s›ra-
s›nda foto¤raf makinesi ›s›n›r. Bu bir ar›za de¤ildir.
Yaklafl›k çal›flma süresi ve kaydedilebilir görüntü say›s›
n Batarya göstergesi
Batarya göstergesi ekranda görünür.
(Foto¤raf makinesini AC adaptörü ba¤l› olarak kulland›¤›n›zda bu gösterge görünmez
(DMW-AC8E; opsiyonel)).
∫ Batarya bitti¤inde gösterge k›rm›z›ya döner ve yan›p söner. (Durum göstergesi de yan›p
söner) Bataryay› flarj edin veya tamamen dolu bir batarya ile de¤ifltirin.
n Sabit görüntü kayd› (LCD ekran› kullan›rken)
(Program AE modunda CIPA standard›na göre)
DMC-GH2H ile birlikte verilen
14–140 mm/F4.0–5.8 lens kullan›ld›¤›nda
Kaydedilebilir görüntü say›s›
Kay›t süresi
Yaklafl›k 320 görüntü
Y
aklafl›k 160 dak.
Kaydedilebilir görüntü say›s›
Kay›t süresi
n Sabit görüntü kayd› (Vizörü kullan›rken)
(Program AE modunda CIPA standard›na göre)
Kaydedilebilir görüntü say›s›
Kay›t süresi
Kaydedilebilir görüntü say›s›
Kay›t süresi
26 VQT3A48
DMC-GH2K ile birlikte verilen
14-42 mm/F3.5-5.6 lens kullan›ld›¤›nda
Yaklafl›k 330 görüntü
Yaklafl›k 165 dak.
DMC-GH2H ile birlikte verilen
14–140 mm/F4.0–5.8 lens kullan›ld›¤›nda
Yaklafl›k 330 görüntü
Yaklafl›k 165 dak.
DMC-GH2K ile birlikte verilen
14-42 mm/F3.5-5.6 lens kullan›ld›¤›nda
Yaklafl›k 340 görüntü
Yaklafl›k 170 dak.
Haz›rl›k
CIPA standartlar›na göre kay›t koflullar›
∫ CIPA, [Foto¤raf makinesi & Görüntü Ürünleri Kuruluflunun] k›saltmas›d›r.
∫ S›cakl›k: 23°C/Nem Oran›: LCD ekran aç›kken %50 nem.
∫ Bir Panasonic SD Haf›za kart›n› kullanma (2 GB).
∫ Verilen bataryay› kullanma.
∫ Foto¤raf makinesi aç›ld›ktan 30 saniye sonra kayd› bafllatma.
∫ Her çekimde flafl yak›larak her 30 saniyede bir çekim.
∫ Her 10 çekimden sonra foto¤raf makinesini kapatma ve batarya so¤uyuncaya kadar bekle-
me.
Kaydedilebilir görüntü say›s›, çekim aral›¤› süresine göre de¤ifliklik gösterir.
Çekim aral›¤› süresi uzad›kça, kaydedilebilir görüntü say›s› azal›r. (Örne¤in, her iki
dakikada bir görüntü çekmeniz gerekirse, o zaman görüntü say›s› yukar›da belirtilen
görüntü say›s›n›n yaklafl›k dörtte biri olacakt›r (her 30 saniyede bir çekilen bir görüntü esasl› olarak)).
n Gösterim (LCD monitörü kullanarak)
DMC-GH2H ile birlikte verilen
14–140 mm/F4.0–5.8 lens kullan›ld›¤›nda
Gösterim süresi
Yaklafl›k 240 dak.
DMC-GH2K ile birlikte verilen
14-42 mm/F3.5-5.6 lens kullan›ld›¤›nda
Gösterim süresi
Not
Y
aklafl›k 250 dak.
∫ Çal›flma süreleri ve kaydedilebilir görüntü say›s›, ortama ve kay›t koflullar›na göre
de¤ifliklik gösterecektir.
Örne¤in, afla¤›daki durumlarda, çal›flma süresi k›sal›r ve kaydedilebilir görüntü say›s› azal›r.
– Kayak merkezleri gibi s›cakl›¤› düflük ortamlarda.
– [LCD MODE]’unun [AUTO] ayar› veya [LCD MODE]’unun [MODE1] ayar› kullan›ld›¤›nda
(sayfa 59).
– Flafl s›kça kullan›ld›¤›nda.
∫ Batarya düzgün flarj edildi¤i halde foto¤raf makinesinin çal›flma süresi afl›r› k›sa ise, batar-
yan›n kullan›m ömrünün sonuna gelinmifltir. Yeni bir batarya sat›n al›n.
VQT3A48 27
Haz›rl›k
Kart›n haz›rlanmas› (Opsiyonel)
Kart›n Tak›lmas›/Ç›kar›lmas› (Opsiyonel)
∫ Foto¤raf makinesinin kapal› oldu¤undan emin olun.
∫ Bir Panasonic kart›n› kullanman›z› tavsiye ederiz.
Açmak için kart kapa¤›n› kayd›r›n.
Takma yönüne dikkat ederek bir “ç›t” sesi
duyuncaya kadar yerine itin. Kart› ç›kartmak
için, bir ç›t sesi duyuncaya kadar itin ve
ard›ndan kart› dik bir flekilde d›flar› çekin.
Kart›n arka ba¤lant› uçlar›na dokunmay›n.
∫ Kart iyice tak›lmazsa, hasar görebilir.
Kart›n kapa¤›n› kapat›n.
Kart kapa¤›n› sonuna kadar kayd›r›n ve iyice
kapat›n.
∫ E¤er kart kapa¤› iyice kapat›lmazsa, kart› ç›kar›n,
yönünü kontrol edin ve yeniden tak›n.
Not
∫ Kart kapa¤›n› açmadan önce daima foto¤raf makinesini kapat›n.
∫ Kart› ç›karmadan önce, foto¤raf makinesini kapat›n ve durum göstergesi tamamen kaybo-
luncaya kadar bekleyin. (Aksi takdirde, cihaz normal çal›flmayabilir ve kart hasar görebilir
veya kaydedilen görüntüler kaybolabilir.).
28 VQT3A48
Bu cihazda kullan›labilen kartlar hakk›nda
SD video standard›na uygun afla¤›daki kartlar bu cihazla kullan›labilir.
(K›lavuzda kart olarak geçecektir.)
Haz›rl›k
Bu cihazda kullan›labilen
kart tipi
SD Haf›za Kart›
(8 MB - 2 GB)
SDHC Haf›za Kart›
(4 GB - 32 GB)
SDXC Haf›za kart›
(48 GB, 64 GB)
∫ Sadece SDHC logosu olan (kart›n SD video standartlar›na uygun oldu¤unu belirten) kartlar 4 GB
- 32 GB kartlar› olarak kullan›labilir.
∫ Sadece SDXC logosu olan (kart›n SD video standartlar›na uygun oldu¤unu belirten) kartlar 48
GB ve 64 GB kartlar› olarak kullan›labilir.
∫ Hareketli görüntüleri [AVCHD] modunda kaydederken “4. S›n›f” veya üstü SD H›z S›n›fl›* bir kart
kullan›n. Ayr›ca, hareketli görüntüleri [MOTION JPEG] modunda kaydederken “6. S›n›f” veya
üstü SD H›z S›n›fl› bir kart kullan›n.
g
SD H›z S›n›f›, sürekli yaz›m ile ilgili h›z standard›d›r. Kart üzerinde etiket vs. arac›l›¤›yla kontrol edin.
Örne¤in:
∫ En son bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Bu site sadece ‹ngilizce’dir.)
∫ SDHC Haf›za kartlar› SDHC Haf›za Kart› veya SDXC Haf›za
Kart› uyumlu cihazlarda kullan›labilir.
∫ SDXC Haf›za kartlar› sadece SDXC Haf›za Kart› uyumlu ciha-
zlarda kullan›labilir.
∫ SDXC Haf›za Kartlar›n› kullan›rken PC ve di¤er cihazlar›n
uyumlu olduklar›n› kontrol edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Aç›klamalar
Karta eriflim
Karta görüntü kaydedildi¤inde, kart eriflim göstergesi (k›rm›z› yanar.
∫ Eriflim göstergesi yand›¤›nda (görüntüler yaz›ld›¤›nda, okundu¤unda veya silindi¤inde ve-
ya kart formatland›¤›nda (sayfa 63)) cihaz› kapatmay›n, bataryay› veya kart› ç›karmay›n
veya AC adaptörünü ay›rmay›n (DMW-AC8E; opsiyonel). Ayr›ca, foto¤raf makinesini titreflime, darbelere veya statik elektri¤e maruz b›rakmay›n.
Aksi takdirde, kart veya üzerinde kay›tl› veriler hasar görebilir ve foto¤raf makinesi düzgün çal›flmayabilir.
Titreflim, darbe veya statik elektrikten dolay› çal›flma baflar›s›z olursa, ifllemi yeniden yap›n.
Not
∫ Yaz›m koruma t›rna¤› mevcut (Bu dü¤me [LOCK] konumuna al›nd›¤›nda, veri
yazma, silme veya formatlama ifllemi yap›lamaz. Dü¤me eski konumuna al›nd›¤›nda veri yazma, silme ve formatlama ifllemi yap›labilir.)
∫ Karttaki veriler elektromanyetik dalgalardan, statik parazitlerden veya foto¤raf maki-
nesinin ya da kart›n hasar görmesinden dolay› bozulabilir veya kaybolabilir. Önemli
verileri bir bilgisayara vs. kaydetmenizi tavsiye ederiz.
∫ Kart› bilgisayarda veya di¤er cihazlarda formatlamay›n. Düzgün çal›flmas› için, kart›
sadece foto¤raf makinesinde formatlay›n. (Sayfa 63)
∫ Yutulmas›n› önlemek için Haf›za Kart›n› çocuklardan uzak tutun.
VQT3A48 29
Haz›rl›k
Yaklafl›k çal›flma süresi ve kaydedilebilir görüntü say›s›
n Çal›flma süresi ve kaydedilebilir görüntü say›s› göstergesi hakk›nda
∫ Çal›flma süresi ve kaydedilebilir görüntü say›s› göstergesi
aras›nda geçifl [CUSTOM] menüsündeki [REMAINING
DISP.] sekmesinde (sayfa 134) yap›labilir.
Kaydedilebilir görüntü say›s›
Mevcut kay›t süresi
n Kaydedilebilir görüntü say›s›
∫ Kalan görüntü say›s› 10000’den fazla ise [9999+] görünür.
10000’den fazla kaydedilebilir görüntü say›s› LCD kay›t bilgi göstergesinde kontrol edilebilir (sayfa 64).
∫
∫ Ekran oran› , Kalite
Görüntü boyutu
∫ Ekran oran› Kalite
Görüntü boyutu
n Mevcut kay›t süresi (hareketli görüntüleri kaydederken)
∫ [AVCHD]
Kay›t kalitesi
ayar›
10 dak. 00 san.
13 dak. 00 san.
13 dak. 00 san.
17 dak. 00 san.
13 dak. 00 san.
17 dak. 00 san.
• [MOTION JPEG]
Kay›t kalitesi
ayar›
7 dak. 20 san.
18 dak. 30 san.
19 dak. 10 san.
53 dak. 20 san.
∫ Kaydedilebilir görüntü say›s› ve çal›flma süresi kart›n kapasitesine ba¤l› olarak artacak veya
azalacakt›r. (Bu, kay›t koflullar›na ve kart›n tipine göre de¤iflir).
∫ Hareketli görüntüler kesintisiz olarak 29 dakika 59 saniye kadar kaydedilebilir. Ayr›ca, [MOTION
JPEG] modunda kaydedilen hareketli görüntüler kesintisiz olarak 2 GB’a kadar kaydedilir. (Örnek: ( ile [7m 20s])
Kalan kesintisiz kay›t süresi ekranda görünür.
21 dak. 00 san.
28 dak. 00 san.
28 dak. 00 san.
37 dak. 00 san.
28 dak. 00 san.
37 dak. 00 san.
15 dak. 20 san.
38 dak. 40 san.
40 dak. 10 san.
1 saat 51 dak.
1 saat 32 dak.
2 saat 4 dak.
2 saat 4 dak.
2 saat 43 dak.
2 saat 4 dak.
2 saat 43 dak.
1 saat 6 dak.
2 saat 46 dak.
2 saat 52 dak.
7 saat 58 dak.
6 saat 13 dak.
8 saat 25 dak.
8 saat 25 dak.
11 saat 1 dak.
8 saat 25 dak.
11 saat 1 dak.
4 saat 29 dak.
11 saat 12 dak.
11 saat 39 dak.
32 saat 16 dak.
30 VQT3A48
Loading...