PANASONIC DMCGH2HEC, DMCGH2KEC, DMCGH2EC User Manual [da]

EC

Betjeningsvejledning

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Digitalkamera/

Objektivsæt/Hus

Model nr. DMC-GH2H/DMC-GH2K

DMC-GH2

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

VQT3A47

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar
den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne
m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.

•

Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til
andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat brug,
kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER
BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

•

UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER
TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM
F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

• BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.

• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN

INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN
UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

ELFORSYNINGSSTIKKET SKAL VÆRE I NÆRHEDEN AF UDSTYRET OG VÆRE
LET TILGÆNGELIGT.

∫ Produktidentifikationsmærkning

Produkt Sted

Digitalkamera Bund
Batterioplader Bund

∫ Om batteripakken

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der
anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i
overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

•

• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en længere periode, hvor døre

eller vinduer er lukket.

Advarsel

Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til over
60 xC eller kastes på åben ild.

VQT3A47

2

∫ Om batteriopladeren

BEMÆRK!

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE

•

DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER
ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET
OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE,

GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS,

OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

Batteriopladeren er i standby, når AC-forsyningskablet er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid

•

“live”, så længe batteriopladeren er tilsluttet en stikkontakt.

∫ Vedligeholdelse af kameraet

•

Pas på, at du ikke taber eller støder kameraet. Kameraet må ikke rystes hårdt eller
stødes.

Kameraet kan udløse en fejl, så du ikke kan tage billeder, eller objektivet, LCD-skærmen eller
etuiet kan blive beskadiget.

• Pas især på, når du opholder dig på følgende steder, da dette kan forårsage

funktionsfejl.

– Steder, hvor der er meget sand eller støv.
– Steder, hvor vand kan komme i berøring med kameraet, f.eks. når det regner eller på

stranden.

• Anbring aldrig dine hænder inde i fatningen på det digitale kamera. Da sensorenheden

er et præcisionsapparat, kan det forårsage fejlfunktion eller skade.

• Dette kamera er ikke vandtæt. Hvis der sprøjtes vand eller saltvand på kameraet, skal du

tørre kamerahuset forsigtigt af med en tør klud.
Hvis enheden ikke fungerer normalt, skal du kontakte den forhandler, du købte kameraet
fra eller servicecentret for reparation.

• Hvis der sprøjter vand eller saltvand på kameraet, skal man bruge en tør klud og tørre

kamerahuset forsigtigt af.

∫ Om kondensdannelse (Når objektivet, søgeren eller LCD-skærmen dugger)

•

Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur eller i
luftfugtigheden. Vær opmærksom på kondensdannelse, da det kan forårsage pletter på
objektivet eller LCD-skærmen, svamp eller kameraets fejlfunktion.

• Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være slukket i ca. 2 timer.

Duggen forsvinder på naturlig vis, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende
temperatur.

∫ Læs sammen med “Forholdsregler ved brug”. (P177)

VQT3A47

3

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte
batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter
betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke
må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling,
genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale
bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper
du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative
påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være
følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af
gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune,
deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt
udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes
du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere
information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske
Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du
at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler
eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald
opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det
pågældende kemikalie.

VQT3A47

4

Cd

Indhold

Sikkerhedsoplysninger..............................2

Inden brug

Standardudstyr..........................................8

Komponentnavne og -funktioner.............10

Om objektivet..........................................17

Visning

Optagelse af film .....................................43

• Sådan indstilles fokus ved optagelse af

en film (kontinuerlig AF).................... 43

• Optagelse af film ...............................44

Afspilning af film......................................46

Sådan optages billeder ved hjælp af den
automatiske funktion

(ñ: Intelligent Auto-funktion) ..................48

Sletning af billeder ..................................52

Indstilling af menuen ...............................54

• Indstilling af menuelementer ............. 55

Indstilling af Genvejsmenuen..................56

Om Indstillingsmenuen ...........................58

Montering/afmontering af objektivet........19

Fastgøring af skulderremmen ................. 21

Klargøring af batteriet .............................22

• Opladning af batterier .......................22

• Isætning/Fjernelse af batteriet ..........23

• Omtrentlig driftstid og antal af mulige

billeder ..............................................24

Klargøring af kort (ekstraudstyr) .............27

• Isætning/Fjernelse af kortet

(ekstraudstyr)....................................27

• Om kort, der kan anvendes med denne

enhed................................................28

• Omtrentligt antal af mulige billeder og

driftstid..............................................29

Indstilling af dato/klokkeslæt

(Tidsindstilling)........................................30

• Ændring af urets indstilling................31

Grundlæggende

Valg af [OPTAG]-funktionen ...................32

Optagelse af et still-billede...................... 34

• Sådan indstilles fokus, når du tager et

still-billede (AFS/AFC) ......................34

• Billeder taget med dine foretrukne
indstillinger

(³: Tilstanden Programmér AE) ......35

• Sådan tages der billeder ved hjælp med

Peg på lukker-funktionen..................38

Billedafspilning ........................................39

• Ændring af de oplysninger, der vises på

afspilningsskærmen..........................40

Optager

Skift mellem visualisering af LCD-monitor/

Søger ......................................................64

• Skift af de oplysninger, der vises på

optagelsesskærmen .........................64

Sådan tages billeder med zoom .............67

• Brug af den optiske zoom/Brug af ekstra
telekonvertering (EX)/

Brug af den digitale zoom.................67

Sådan tages billeder med den indbyggede

blitz..........................................................69

• Skift til passende blitz-indstilling .......69

• Justér blitzoutputtet...........................73

Optisk billedstabilisering .........................74

Eksponeringskompensation ....................76

Sådan tages billeder med

Burst-funktionen......................................77

Sådan tages billeder med Auto-holder....79

Sådan tages billeder med selvudløser .... 81

Indstilling af den anvendte

fokuseringsmetode (AF-tilstand).............82

Sådan tages billeder med manuel

fokusering ...............................................85

Indstilling af fokus og eksponering (AF/

AE-lås) ....................................................87

Justering af hvidbalance .........................88

Indstilling af lysfølsomheden...................91

Billeder taget ved at specificere blænde/

lukkerhastighed.......................................93

• [±] Blænde-prioriteret AE.................93

• [´] Lukker-prioriteret AE ..................93

VQT3A47

5

Sådan tager du billeder ved at indstille

eksponeringen manuelt .......................... 94

Bekræft virkningerne af blænde-og

lukkerværdien (Skærmvisning)............... 96

Udtryksfulde portrætter og landskaber

(Avanceret scenetilstand) ....................... 97

• [PORTRÆT] .............................. 97

• [LANDSKAB].............................. 98

• [NÆRBILLEDE] ......................... 98

Optagelse af billeder, som passer til den
scene, der optages

( : Scenefunktion)................................ 99

• [SELEKTIV FOKUS] .................. 99

. [NATPORTRÆT] ..................... 100

•

/ [NATLANDSKAB] .................... 100

•

• ï [SOLNEDGANG] ..................... 100

• 2 [FEST]...................................... 101

- [SPORT] .................................. 101

•

• : [BABY1]/; [BABY2]............... 101

• í [KÆLEDYR]............................. 102

Tag et billede under farvejustering

( : Tilstanden Min farve) .................... 103

Billeder taget i Brugertilstand................ 105

Valg af funktion og optagelse af film

( : Kreativ filmfunktion)...................... 106

• [MANUEL FILMTILSTAND] ..... 106

• [24P-BIOGRAF]....................... 106

• [VARIABEL FILMTILST.] ......... 107

Sådan tager du et billede under en

filmoptagelse ........................................ 108

Sådan tages et billede med

Ansigtsgenkendelsesfunktionen ........... 109

Nyttige funktioner ved rejsemålet ......... 115

Indtastning af tekst ............................... 117

Brug af [OPTAG]-funktionsmenuen...... 118

• [FILMFUNKTION] .................... 118

• ? [BILLEDFORMAT] ................... 120

• @ [BILLEDSTR.] .......................... 120

• A [KVALITET].............................. 121

• [ANSIGTSGENK.].................... 122

• C [MÅLEFUNKTION]................... 122

• [STABILISERING].................... 122

• [BLITZ]..................................... 122

• [FJERN RØD-ØJE] .................. 123

• [BLITZ SYNC]..........................123

• [BLITZJUSTER.]......................123

• [I. OPLØSNING] ...................... 123

• [I. DYNAMISK] (Intelligent kontrol

af dynamisk område) ............... 124

• [ISO MAX SÆT]....................... 124

• [LANG LUK SR].......................124

• [EXT. TELEKON.] ....................124

• ) [DIGITAL ZOOM]..................... 125

• [BURSTHASTIG.] ....................125

• [AUTO-HOLDER].....................125

• [SIDEFORH.-HOL.].................. 125

• [SELVUDLØSER] .................... 125

• [FARVERUM]........................... 126

Brug af [FILM]-funktionsmenuen .......... 127

• [OPTAGELSE] ......................... 127

• [OPTAGE KVAL.]..................... 127

• [EKSPONERING] .................... 128

• ! [BILLEDFUNKT.] ..................... 128

• [KONTIN. AF]........................... 129

• [DÆMP VINDSTØJ] ................ 129

• B [VIS MIC NIVEAU] ................... 129

• [SÆT MIC NIVEAU]................. 129

• [FREMHÆV OPT.]................... 129

Brug af menuen [BRUGER].................. 130

Afspilning/redigering

Afspilning af burstbilleder ..................... 137

Redigering af burstbilleder.................... 138

Oprettelse af still-billeder fra en film ..... 140

Brug af [AFSPIL]-funktionsmenuen ...... 141

• [2D/3D-INDST.]........................ 141

• [SLIDESHOW] ......................... 141

• [AFSPILNING] ......................... 143

• [RED. TITEL] ........................... 144

• [TRYK TEKST]......................... 145

• [VIDEO OPDEL] ...................... 146

• Q [TILPAS] Formindskelse af

billedstørrelsen (antal pixler).... 147

• [BESKÆR]............................... 148

• ? [KONV.FORMAT] .................... 148

• N [ROTER]/M [ROTER BILL.] ... 149

• Ü [FORETRUKNE] ...................... 150

• [PRINT SÆT] .......................... 151

• P [BESKYT]................................. 152

• [ANSIGT REDIG]..................... 153

VQT3A47

6

Tilslutning til andet udstyr

Sådan får du glæde af 3D-billeder ........154

Afspilning af billeder på en

TV-skærm .............................................157

Lagring af optagede billeder og film ......162

Tilslutning til en PC ...............................164

Udskrivning af billeder...........................167

Øvrige

Ekstra tilbehør.......................................171

LCD-skærmvisning/Søgervisning .........174

Forholdsregler ved brug........................177

Displaymeddelelser...............................183

Fejlfinding..............................................186

Specifikationer ......................................195

VQT3A47

7

Inden brug

Inden brug

Standardudstyr

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.
Korrekte produktnumre pr. oktober 2010. Ændringer kan ske.
1 Digital kamerahuset

(Dette kaldes kamerahuset i denne brugervejledning.)

2 Udskifteligt objektiv

“LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/F4.0 –5.8 ASPH./MEGA O.I.S”.
(Der refereres til dette som objektiv i denne brugervejledning).

3 Objektivhætte
4 Objektivdæksel

(Dette er fastgjort til det udskiftelige objektiv ved køb af kameraet.)

5 Bagdæksel til objektiv

(Dette er fastgjort til det udskiftelige objektiv ved køb af kameraet.)
6 Pose til objektiv
7 Udskifteligt objektiv

“LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

(Dette kaldes objektiv i denne brugervejledning.)
8 Objektivhætte
9 Objektivdæksel

(Dette er fastgjort til det udskiftelige objektiv ved køb af kameraet.)
10 Bageste objektivdæksel

(Dette er fastgjort til det udskiftelige objektiv ved køb af kameraet.)
11 Objektivets opbevaringspose
12 Batteripakke

(Angivet som batteripakke eller batteri i teksten)

Oplad batteriet før brug.
13 Batterioplader

(Angivet som batterioplader eller oplader i teksten)
14 Lysnetkabel
15 AV-kabel
16 USB-forbindelseskabel
17 Kamerahusets dæksel

(Dette er fastgjort til kamerahuset ved køb af kameraet.)
18 CD-ROM

•

Software:
Anvendes til installation af softwaret på din pc.

19 Skulderrem
20 Stylus-pen
21 Batteritaske

¢1 Leveres kun sammen med DMC-GH2H
¢2 Leveres kun sammen med DMC-GH2K

•

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

• Beskrivelsen i nærværende brugervejledning er baseret på 14– 42 mm/F3.5 – 5.6 objektiv, som

følger med DMC-GH2K.

• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan

købe tilbehøret separat.)

VQT3A47

8

Inden brug

1

12 13 14 15 16

17 18 19 20 21

DMW-BLC12E DE-A80A

K2CQ29A00002 K1HA14CD0004 K1HA14AD0003

23 4 5 6

H-VS014140 VYC0997 VYF3250 VFC4315 VFC4430

78 9 1011

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315 VFC4456

DMC-GH2K

2

DMC-GH2H

1

VGQ0Q65

VKF4385 VFC4602 VGQ0C14

VQT3A47

9

Inden brug

23

76 5 4

1

10 12

18 19

89

11 13 142215 16

17 20 21

Komponentnavne og -funktioner

∫ Kamerahus

1 Blitz (P69)
2 Sensor
3 Selvudløser-indikator (P81)/

AF-hjælpelampe (P132)
4 Objektivudløserknap (P20)
5 Objektivets låsepind
6 Fastspændingsanordning
7 Objektivets påsætningsmærke (P19)

8 Knappen [LVF/LCD] (P14)
9 Dioptrisk justeringsdrejeknap (P14)
10 Søger (P14, 64, 174)
11 Øje-sensor (P14)
12 Afspilningsknap (P39, 46)
13 Knappen [AF/AE LOCK] (P87)
14 Kameraets ON/OFF-knap (P30)
15 Bageste drejeknap (P16)
16 [DISPLAY]-knap (P40, 64, 96)
17 Øjestykke (P178)
18 Pegefelt/LCD-skærm (P14, 39, 64, 174)
19 [Q.MENU]-knap (P49, 56, 84)
20 Sletteknap (P52)/

Skærmvisningsknap (P96)
21 [MENU/SET]-knap (P15, 55)
22 Markørknapper (P15)

3/ISO (P91)

1/WB (Hvidbalance) (P88)

2/Funktionsknap 2 (P16)

4/Funktionsknap 3 (P16)

VQT3A47

10

23 Fokusfunktionsgreb (P34, 43, 82, 85)

3029

26

27

3433

323128

MF

AFC

AFS

23

24

25

37

36

35

38

40

39

24 Funktionshjul til autofokusering

Ansigtsgenkendelse ([ ]) (P82): š
AF-sporing ([ ]) (P83):
23-punkts-fokusering ([ ]) (P83):

1-punkts-fokusering ([Ø]) (P84): Ø
25 Stereomikrofon
26 Drevfunktionsgreb

Enkelt (P35):

Burst (P77):

Autoholder (P79):

Selvudløser (P81):
27 Lukkerknap (P35)
28 Referencemærke til fokusafstand (P86)
29 Blitzåbningsknap (P69)
30 Hot Shoe-kobling (P171, 173)
31 Funktionsdrejeknap (P32)
32 Statusindikator (P30)
33 Filmfunktionsknap (P44)
34 Funktionsknap 1 (P16)

35 [MIC/REMOTE]-stik (P172, 173)
36 Strophul på skulderrem (P21)

•

Sørg for at fastgøre skulderremmen, når du
bruger kameraet, så du ikke taber det.

37 [HDMI]-stik (P158)
38 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P157, 162, 164,

167)

39 Kortdæksel (P27)
40 Dæksel til jævnstrømskobler

•

Når du anvender lysnetadapteren, skal du
huske at bruge Panasonics
jævnstrømskobler (DMW-DCC8;
ekstraudstyr) og lysnetadapter (DMW-AC8E;
ekstraudstyr). (P173)

Inden brug

41 Batteridæksel (P23)
42 Udløseranordning (P23)
43 Stativfatning (P182)

•

Hvis du bruger stativ, skal du sørge for, at det
står fast, når kameraet er fastgjort.

434241

VQT3A47

11

Inden brug

46 47

50 51

49

48

44 45

52 53 54 55 56 57 58

∫ Objektiv
H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0 –5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

44 Tele
45 Objektivets overflade
46 Fokuseringens ring (P85)
47 Vidvinkel
48 Zoomring (P67)
49 [O.I.S.]-kontakt (P74)
50 Berøringspunkt
51 Objektivets tilpasningsmærke (P19)

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

52 Tele
53 Objektivets overflade
54 Fokuseringens ring (P85)
55 Vidvinkel
56 Zoomring (P67)
57 Berøringspunkt
58 Objektivets påsætningsmærke (P19)

LCD-skærm

LCD-monitoren er anbragt i kamerahuset på købstidspunktet. Åbn LCD-skærmen som vist
nedenfor.

1 Åbn LCD-skærmen (Højst 180o)
2 Skærmen kan roteres 180o fremad.
3 Sæt skærmen tilbage til dens oprindelige position.

•

LCD-skærmen må kun drejes, når den er tilstrækkeligt åben. Sørg for ikke at bruge for
mange kræfter til at åbne skærmen, da den kan blive beskadiget.

VQT3A47

12

Inden brug

LCD-skærmen kan roteres efter behov. Dette er nyttigt, da det betyder, at du kan tage
billeder fra forskellige vinkler ved at indstille LCD-skærmen.

•

Dæk ikke for AF-hjælpelampen med fingrene eller andre genstande.

∫ Sådan tager du billeder fra en høj vinkel

•

Dette er nyttigt, hvis der står en person foran dig, og du ikke kan komme tæt på motivet.

• Den kan kun drejes 90o i retning af dig selv.

∫ Sådan tager du billeder fra en lav vinkel

•

Dette er nyttigt, hvis du tager billeder af blomster osv. som er i en lav vinkel.

• Den kan drejes 180o fremad.

Bemærk!

Når man ikke bruger LCD-skærmen, anbefales det at lukke den ved at vende skærmen indad for at

•

undgå snavs og ridser

.

VQT3A47

13

Inden brug

Søger

∫ Om øje-sensorens automatiske skift

Øjesensoren aktiveres, når [AUTOSKIFT] af [LVF/LCD-SKIFT] (P134) i menuen
[BRUGER] er sat til [ON], motiv flytter sig tættere på søgeren, og til LCD-skærmens
display, hvis øjet eller motivet flytter længere væk.
Øjesensorens følsomhed kan indstilles til [LOW] eller [HIGH] ved hjælp af [FØLSOMHED].

•

Øje-sensoren vil muligvis ikke virke korrekt pga. formen på dine briller, måden kameraet holdes
på eller fordi der skinner stærkt lys på området rundt om okularet. Skift manuelt i sådanne
tilfælde.

• Øjesensoren deaktiveres under afspilningen af film og slideshow.

∫ Skift af LCD-skærm/Søger manuelt

Tryk på [LVF/LCD], for at skifte
monitorskærmbillede.

A Knappen [LVF/LCD]
B Øje-sensor

∫ Dioptrisk justering
Du kan justere diopteren, så den passer til dit udsyn, og

du klart kan se de tegn, der vises i søgeren.

Pegefelt

Dette berøringspanel registrerer et tryk, når du peger på det.

Peg på skærmen.

Sådan røres og slippes pegefeltet.

Træ k

En bevægelse uden af slippe pegefeltet.

Gør dette for at udføre opgaver som at
vælge ikoner eller billeder, der vises på
berøringspanelet eller pegefeltet.

•

Funktionen virker muligvis ikke rigtigt, hvis
flere ikoner berøres samtidigt. Prøv derfor
altid at pege midt på selve ikonet.

VQT3A47

14

Dette anvendes, når du skal udføre opgaver
som at flytte til det næste billede ved at
trække vandret eller at ændre området for
det viste billede.
Dette kan også anvendes for at udføre
opgaver som at skifte skærmbillede ved
hjælp af skyderen.

Inden brug

ョㄏビ

ョㄏピ

Bemærk!

•

Hvis du har købt en beskyttelsesfilm til en LCD-skærm, skal
du følge anvisningerne hertil. (Nogle af disse beskyttelsesark
kan forringe synlighed eller betjening).

• Tryk lidt hårdere, hvis du har valgt at købe og påsætte et

beskyttelsesark, eller hvis du ikke føler, at skærmen tager så
godt imod dit tryk.

• Pegefeltet virker ikke, hvis den hånd, der holder på enheden,

rører ved selve pegefeltet.

• Du må ikke trykke på LCD-skærmenmed genstande med

hård spids, f.eks. en kuglepen.

• Du må ikke bruge neglene.

• Tør LCD-skærmen af med en tør, blød klud, hvis der er fingeraftryk eller snavs på den.

• Du må ikke ridse eller trykke hårdt på LCD-skærmen.

• For information om de ikoner, der vises på pegefeltet, se “LCD-skærmvisning/Søgervisning” på

P174

∫ Om stylus-pennen

Det er nemmere at bruge stylus-pennen (medfølger) for en mere præcis betjening, eller
hvis det er svært at bruge fingrene.

• Anvend kun den medfølgende stylus-pen.

• Anbring den ikke, så små børn kan tage fat i den.

Piltaster/knappen [MENU/SET]

I dette dokument udtrykkes op- og nedpilen, venstre og højre piltast som følger eller som
3/4/2/1.

f.eks.: Hvis du trykker på 4-knappen (ned)

eller Tryk på 4

Selv om kameraet betjenes ved hjælp af touch-panel, kan det
betjenes ved hjælp af piltasten og knappen [MENU/SET], hvis en
referencelinje som den, der vises til højre, vises.

Piltast: Valg af elementer eller indstilling af værdier osv. udføres.
[MENU/SET]: Bekræftelse af indstillingsindhold eller lukning af
menu udføres.

VQT3A47

15

Inden brug

Bageste drejeknap

Der er to måder, man kan betjene det bageste kommandohjul på: Man kan dreje den mod
venstre eller højre og bekræfte ved at trykke på den.

At rotere:
Valg af elementer eller indstilling af værdier udføres under de forskellige
indstillinger.
At trykke:
Handlingerne, der er de samme som vedbrug af knappen [MENU/SET], som f.eks.
valg af indstillinger og lukning af menuen, udføres under de forskellige indstillinger.

•

Det bageste kommandohjul er beskrevet som følger i nærværende brugervejledning.

f.eks.: Hvis den drejes til venstre eller
højre

f.eks.: Hvis man trykker på det bageste
kommandohjul

Funktionsknap

På købstidspunktet er [INTELLIGENT AUTO] tildelt [Fn1]-knappen,
[FILMFUNKTION] er tildelt 2 (Fn2)-knappen og
[MÅLEFUNKTION] er tildelt 4 (Fn3)-knappen.

•

De funktioner, der skal tildeles, kan vælges i menuen nedenfor ved
hjælp af [Fn KNAP SÆT] i menuen [BRUGER].

Menuen [OPTAG]/Optagelsesfunktioner

[INTELLIGENT AUTO]/[FILMFUNKTION]/[FOKUS
OMRÅDE VALG]/[BILLEDFORMAT]/[KVALITET]/
[1 BILLEDE ]/[MÅLEFUNKTION]/[1 BILLEDE

[BRUGER]-menu

[REF. LINIE]/[LUKKER-AF]/
[PRE AUTOFOKUS]/

[OPTAGEOMR.]
Ù]/[BLITZ]/[BLITZJUSTER.]/[ISO MAX SÆT]/
[EXT. TELEKON.]/[BURSTHASTIG.]/
[AUTO-HOLDER]

Bemærk!

Indhent yderligere detaljer om [OPTAG]-tilstandens menu på P118.

•

• Se P130 for detaljerede oplysninger om menue [BRUGER].

• Når [INTELLIGENT AUTO] er indstillet, og du trykker på knappen, skiftes der til Intelligent Auto

indst. (Hvis du trykker på knappen igen eller slukker kameraet, annulleres indstillingen.)

• Når [FOKUS OMRÅDE VALG] er valgt, kan du få vist positionsindstillingsskærmen for enten

AF-området eller MF-Hjælp.

• Når [1 BILLEDE ] er valgt, registreres RAW-filen, og der optages et JPEG-billede én

gang samtidig. Efter optagelse vendes tilbage til den oprindelige kvalitet.

• Når [1 BILLEDE Ù] er valgt, optages med [MÅLEFUNKTION] indstillet på [Ù] (spot) én gang.

Efter optagelse vendes tilbage til den oprindelige målefunktion.

VQT3A47

16

Inden brug

Om objektivet

∫ Objektiv med Micro Four Thirds™ fastspændingsspecifikation

Denne enhed kan anvende de dedikerede objektiver,
som er kompatible med Micro Four Thirds System
fastspændingsspecifikationsobjektivet (Micro Four
Thirds).

•

Vælg et objektiv, som passer til den scene, der optages og
din anvendelse af billederne.

∫ Four Thirds™ fastspændingsspecifikationsobjektiv

Objektiv med Four Thirds fastspændingsspecifikation
kan anvendes ved brug af fastspændingsadapter
(DMW-MA1; ekstraudstyr).

∫ Leica fastspændingsspecifikationsobjektiv

•

Når du bruger M eller R fastspændingsadapteren (DMW-MA2M, DMW-MA3R; ekstraudstyr),
kan du benytte Leica M eller Leica R udskiftelige fastspændingsobjektiver.

– For visse objektiver er den faktiske afstand hvor motivet er i fokus, kan variere en smule fra

den nominelle afstand.

– Når du bruger en Leica objektivfastspændingsadapter [OPTAG U. OBJ.] (P136) på [ON].

Om objektivets funktioner

• Afhængig af objektivtypen, kan du muligvis ikke bruge nogle af funktionerne, f.eks.

retningsdetekteringsfunktionen (P36), [STABILISERING] (P74), Hurtig AF (P131) og
Kontinuerlig AF (P131).

• Det tilgængelige blitzområde osv. varierer også, afhængigt af blændeværdien for det objektiv,

du anvender.

• Tag et eller flere prøvebilleder med det objektiv, du bruger.

• Objektivets fokale længde er dobbelt så lang som for et 35 mm filmkamera.

(Et 50 mm objektiv svarer til et 100 mm objektiv.)
Den fokale længde af det udskiftelige 3D-objektiv kan tjekkes på følgende websted.

VQT3A47

17

Inden brug

Udskiftelige objektiver, som kan anvendes med denne enhed, og automatisk
fokusering/indstilling af automatisk blændeværdi (fra og med oktober 2010)

(±: Anvendelig, ¥: Visse funktioner begrænses, —: Ikke anvendelig)

Objektivtype

Objektiv med
Micro Four
Thirds
fastspænding
sspecifikation

Objektiv kompatibelt
med HD-film følger
med DMC-GH2H
(H-VS014140)
(LUMIX G VARIO HD)

Objektiv følger med
DMC-GH2K.
(H-FS014042)

Når der optages

still-billeder

Autofokus

±

([AFS],

[AFC])

±

([AFS],

[AFC])

Indstilling af

automatisk

blændeværdi

±±

±¥

Når du optager film

Indstilling af

¢4

automatisk

blændeværdi

Autofokus

¢4, 5

±

¢7

¥

Det udskiftelige
3D-objektiv (H-FT012;

————

ekstraudstyr)

Four Thirds
fastspænding
sspecifikation
sobjektiv

¢1

Andet Micro Four
Thirds
fastspændingsspeci
fikationsobjektiv

¢3

Four Thirds
fastspændingsspeci
fikationsobjektiv,
kompatibelt med

±

([AFS],

[AFC])

¥

([AFS])

±¥

±¥

¢4, 5

¢6

¢7

¥

¢7

¥

AF-kontrast
Four Thirds

fastspændingsspeci
fikationsobjektiv,
ikke kompatibelt

¢8

¥

([AFS])

±¥

¢6, 8

¢7

¥

med AF-kontrast

Leica
fastspænding
sspecifikation
sobjektiv

¢1 Fastspændingsadapter (DMW-MA1; ekstraudstyr) er nødvendig for brug med denne enhed.
¢2

En Leica objektivfastspændingsadapter (DMW-MA2M eller DMW-MA3R; ekstraudstyr) er påkrævet.

¢3

Denne funktion understøttes ikke af visse Micro Four Thirds fastspændingsspecifikationsobjektiver.
Besøg vores hjemmeside for at læse om betjening af objektiver.

¢4 Under filmoptagelse justeres fokus kontinuerligt for både [AFS] og [AFC] (P43).
¢5 AF-sporing er langsommere end kompatible objektiver i HD-film. Desuden kan lyden af

automatisk fokusering blive optaget.

¢6 Auto-fokus aktiveres kun, når lukkerknappen trykkes halvt ned. Lyden af den automatiske

fokusering kan blive optaget med her.

¢7 Lyden af blændet kan bliver optaget med.
¢8 AF-ydeevne kan varierer, afhængigt af det anvendte objektiv. Se webstedet for detaljerede

oplysninger herom.

Indhent de seneste oplysninger om kompatible objektiver i kataloger/hjemmesider.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Udskifteligt objektiv
til Leica

¢2

————

(Denne side er kun på engelsk.)

18

VQT3A47

Visning

Visning

Montering/afmontering af objektivet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Skift objektiv, hvis der ikke er meget snavs eller støv. Se P178, P179 hvis der er snavs eller

støv på objektivet.

Sådan sættes objektivet på kamerahuset.

Drej objektivets bagerste hætte A og kamerahuset hætte B i
pileretningen, for at afmontere.

• Stik aldrig hænderne ind i fatningen.

Liniér objektivets monteringsmærker C
(røde mærker) på kamerahuset og
objektivet og drej herefter objektivet i
pilens retning, indtil der lyder et klik.

• Du må ikke trykke på objektivets udløserknap D,

når du fastgør det.

• Prøv ikke på at montere objektivet, når du holder i

en forkert vinkel i forhold til kameraet, da
objektivets fastspændingsordning kan blive ridset.

Tag objektivhætten af.

VQT3A47

19

Visning

Sådan tages objektivet af kamerahuset

Sæt objektivhætten på.

Tryk på objektivets udløserknap D, mens
objektivet drejes så langt som muligt i
pilens retning, for at tage det af.

• Husk altid at montere kamerahusets hætte på

kameraet, så der ikke kommer snavs eller støv
inden i kameraet.

• Montér det bageste objektivhætte, så

berøringspunkterne ikke bliver ridset.

Bemærk!

Det anbefales at fastgøre objektivdækslet eller MC-beskyttelseselementet (ekstraudstyr) for at

•

beskytte objektivets overflade under transport. (P172)

Fastgøring af objektivhætten

I klart solskin eller baggrundslys vil objektivhætten reducere objektiv flare og ghosting.
Objektivhætten fjerner overdrevent lys og forbedrer billedkvaliteten.

Sådan fastgøres objektivdækslet (blomsterformet), som fulgte med objektivet
inkluderet i DMC-GH2H/DMC-GH2K

Sæt objektivhætten i objektivet
med de korte sider foroven og
forneden og drej i pilens retning,
indtil den sidder fast.

A Påsætningsmærker.

Bemærk!

•

Fastgør objektivdækslet omvendt på objektivet, når du midlertidigt
tager objektivdækslet, som fulgte med DMC-GH2H/DMC-GH2K,
af og transporterer det.

VQT3A47

20

Visning

Fastgøring af skulderremmen

• Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

Før skulderremmen igennem
skulderremmens strophul på kamerahuset.

A: Strophul på skulderrem

Før enden af skulderremmen gennem ringen
i pilens retning, og før den så igennem
stopperen.

Før enden af skulderremmen gennem hullet
på den anden side af stopperen.

Træk i den anden side af
skulderremmen, og kontrollér,
at den ikke går ud igen.

• Udfør trin 1 til 4, og fastgør derefter

den anden side af skulderremmen.

Bemærk!

•

Brug skulderremmen om skulderen.

– Vikl den aldrig rundt om halsen.
– Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker.

• Hold skulderremmen væk fra småbørn.
– Dette vil kunne forårsage ulykker eller stroppen kan ved et uheld blive viklet rundt om halsen.

VQT3A47

21

Visning

Klargøring af batteriet

∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed
Batteriet, der kan benyttes med denne enhed er DMW-BLC12E.

Der findes efterligningsbatteripakker, der ser ud næsten som det ægte produkt,
som forhandles på visse markeder. Visse af disse batteripakker er ikke beskyttet
på passende vis med intern beskyttelse, der opfylder kravene i de relevante
sikkerhedsstandarder. Der foreligger en mulighed for at disse batteripakker kan
give anledning til antænding eller eksplosion. Vær venligst opmærksom på at vi
ikke kan drages til ansvar for ulykker eller fejl, der forårsages af brug af en
efterligningsbatteripakke. For at være sikker på at anvende sikre produkter
anbefales det altid at anvende ægte batteripakker fra Panasonic.

Anvend medfølgende oplader og batteri.

•

• Denne enhed har en funktion, som kan skelne de sikre batterier, man kan anvende.

Batteriet (DMW-BLC12E) understøttes af denne funktion. Batterier, som kan anvendes
med denne enhed skal være ægte Panasonic-batterier eller tredjeparts batterier, som er
godkendt af Panasonic (Batterier, som ikke understøttes af denne funktion, kan ikke
anvendes.) Der garanteres ikke for kvaliteten, ydeevnen og sikkerheden af andre
batterier end de ægte Panasonic eller tredjeparts batterier.

Opladning af batterier

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

Sæt batteriet på kameraet, og
vær opmærksom på at det
vender rigtigt.

Tilslut lysnetkablet.

• Tag opladeren ud af den elektriske

stikdåse, og fjern batteriet, efter at
opladningen er fuldført.

VQT3A47

22

Visning

∫ Om [CHARGE]-indikatoren

[CHARGE]-indikatoren
tændes: [CHARGE]-indikatoren

[CHARGE]-indikatoren
slukkes: [CHARGE]-indikatoren

Når [CHARGE]-lampen blinker

•

– Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet igen i en

omgivende temperatur mellem 10 oC og 30 oC.

– Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud.

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 140 min

Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden

•

kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til
batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan
vare længere end normalt.

Bemærk!

Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne på

•

el-stikket. Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning, eller
der kan genereres varme.

• Batteriet kan genoplades, også selv om det stadig er lidt opladet, men det anbefales ikke, at

batteriet oplades hyppigt på denne måde, mens det er fuldt opladet. (der kan forekommer
opsvulmning.)

opladningen er fuldført uden problemer.

A tændes, og opladningen starter.

A på opladeren slukker, efter at

Isætning/Fjernelse af batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

Skub udløsearmen i pilens retning, og
åbn batteridækslet.

• Man skal altid anvende originale

Panasonic-batterier (DMW-BLC12E).

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke

garantere for produktets kvalitet.

Vær opmærksom på batteriets retning,
når du sætter det hele vejen ind, indtil
det låser, og kontrollér derefter, at det er
låst fast vha. grebet A. Træk i grebet A i
pilens retning for at fjerne batteriet.

Luk batteridækslet, og skub
udløsearmen til side.

VQT3A47

23

Visning

Bemærk!

•

Fjern batteriet efter brug. Opbevar det i batteritasken (medfølger).

• Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er opladet.

• Sluk for kameraet og vent indtil statusindikatoren er helt slukket, inden batteriet tages ud. (I

modsat fald vil denne enhed muligvis ikke virke normalt og selve kortet kan tage skade eller de
indspillede billeder kan gå tabt.)

• Det medfølgende batteri er udelukkende beregnet til dette kamera og må ikke anvendes

sammen med andet udstyr.

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver

ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder

∫ Batteri-indikation

Batteriindikationen vises på skærmen.
[Den vises ikke, når man anvender kameraet med tilslutning til lysnetadapter
(DMW-AC8E; ekstraudstyr).]

•

Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den tilbageværende batteristrøm er opbrugt.
(Statusindikatoren blinker også) Genoplad batteriet eller skidt det ud med et fuldt opladet
batteri.

∫ Optagelse af still-billeder (når man bruger LCD-skærmen) (I henhold til

CIPA-standard i AE-programmeringsfunktion)

Når 14– 140 mm/F4.0–5.8 objektivet, som følger

Antal mulige billeder Ca. 320 billeder

Optagelsestid Ca. 160 min

DMC-GH2H, anvendes

med

Når 14– 42 mm/F3.5–5.6 objektivet, som følger

Antal mulige billeder Ca. 330 billeder

Indspilningstidsrum Ca. 165 min

DMC-GH2K, anvendes

med

∫ Optagelse af still-billeder (når man bruger søgeren) (I henhold til CIPA-standard i

AE-programmeringsfunktion)

24

Når 14– 140 mm/F4.0–5.8 objektivet, som følger

Antal mulige billeder Ca. 330 billeder

Optagelsestid Ca. 165 min

Når 14– 42 mm/F3.5–5.6 objektivet, som følger

Antal mulige billeder Ca. 340 billeder

Indspilningstidsrum Ca. 170 min

VQT3A47

DMC-GH2H, anvendes

med

DMC-GH2K, anvendes

med

Visning

Optageforhold efter CIPA-standard

•

CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%RH, når LCD-skærmen er tændt.

• Brug af Panasonic SD-memorykort (2 GB).

• Med anvendelse af det medfølgende batteri.

• Med optagestart 30 sekunder, efter at kameraet tændes.

• Med optagelse hvert 30 sekund, med fuld blitz for hvert andet billede.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser, og lad det være slukket, indtil batterierne er nedkølet.

Antallet af mulige billeder varierer, afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis
optagelsesintervallet bliver længere, bliver antallet af mulige billeder færre. [Hvis du
for eksempel tog et billede hvert andet minut, så ville antallet af billeder blive
reduceret til omkring en fjerdedel af det ovenstående antal billeder (baseret på ét
taget billede hvert tredivte sekund).]

VQT3A47

25

Visning

∫ Afspilning (Ved brug af LCD-skærmen)

Når 14– 140 mm/F4.0–5.8 objektivet, som følger

Afspilningstid Ca. 240 min

DMC-GH2H, anvendes

med

Når 14– 42 mm/F3.5–5.6 objektivet, som følger

Afspilningstid Ca. 250 min

DMC-GH2K, anvendes

med

Bemærk!

•

Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og
driftsforholdene.

Driftstiderne kan f.eks. i følgende tilfælde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret.

– I lavtemperatursmiljøer, som f.eks. på skibakker.
– Brug af [AUTO] i [LCD-FUNKTION] eller [MODE1] i [LCD-FUNKTION] (P59).
– Når blitzen bruges gentagne gange.

• Hvis kameraets funktionstid er ekstrem kort efter korrekt opladning af batteriet, er batteriets

levetid opbrugt. Køb et nyt batteri.

26

VQT3A47

Klargøring af kort (ekstraudstyr)

Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.

Skub på batteridækslet, for at åbne det.

Skub det hele vejen ind, indtil du hører et
“klik”, og vær opmærksom på hvilken ende
du indsætter. For at fjerne kortet skal du
skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og
derefter trække det lige op.

A: Berør aldrig kortets tilslutningspunkter.

•

Kortet kan blive beskadiget, hvis det ikke skubbes helt i.

1: Luk kortdækslet.
2: Skub kortdækslet helt i bund og luk

herefter kortdækslet forsvarligt.

• Hvis kortdækslet ikke kan lukkes helt, skal kortet fjernes,

retningen checkes, og så skal det isættes igen.

Visning

Bemærk!

Sluk altid for kameraet, inden kortdækslet åbnes.

•

• Sluk for kameraet og vent indtil statusindikatoren er helt slukket, inden kortet tages ud.

(I modsat fald vil denne enhed muligvis ikke virke normalt og selve kortet kan tage skade eller
de indspillede billeder kan gå tabt.)

VQT3A47

27

Visning

2

A

Om kort, der kan anvendes med denne enhed

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med
dette apparat.
(Disse kort er angivet som kort i teksten.)

Korttyper, som kan bruges

med dette apparat

SD-memorykort
(8 MB til 2 GB)

SDHC-memorykort
(4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort
(48 GB, 64 GB)

•

Kun kort, som bærer SDHC-logoet (hvilket indikerer, at kortet er i overensstemmelse med SD
video-standarder) må bruges som 4 GB- til 32 GB-kort.

• Kun kort, som bærer SDXC-logoet (hvilket indikerer, at kortet er i overensstemmelse med SD

video-standarder) må bruges som 48 GB og 64 GB-kort.

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse

[AVCHD]. Brug desuden et kort med SD-hastighedsklasse “Klasse 6” eller højere, når du
optager film i [MOTION JPEG].
¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning.

Kontrollér ved at kigge på kortetiketten osv.

•

SDHC-memorykort kan bruges sammen med SDHC-memorykort
eller SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.

•

SDXC-memorykort kan kun bruges sammen med
SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.

•

Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at PC’en og
andet udstyr er kompatible.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

¢

med “Klasse 4” eller højere, når du optager film i

f.eks.:

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

Kortadgang

Adgangsindikationen lyser rødt mens der indspilles billeder på
kortet.

Bemærkninger

•

Sluk ikke denne enhed. Fjern ikke batteri eller kort, og tag ikke lysnetadapteren ud
(DMW-AC8E; ekstraudstyr), når adgangsindikationen er tændt [hvis billeder skrives,
læses eller slettes, eller kortet formateres (P63)]. Desuden må man ikke udsætte
kameraet for rystelser, stød eller statisk elektricitet.
Kortet eller dataene på kortet kan blive beskadiget, og denne enhed fungerer muligvis
ikke længere optimalt.
Hvis handlingen mislykkes på grund af rystelser, stød eller statisk elektricitet, skal den
udføres igen.

Bemærk!

Skrivebeskyttelseskontakt medfølger A (Når denne kontakt er sat til positionen [LOCK], kan

•

man ikke skrive, slette eller formatere data. Skrive-, slette- og formateringsfunktionen
gendannes, når kontakten sættes tilbage til den oprindelige stilling.

• Elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejlforhold på kameraet eller

kortet, kan beskadige eller slette kortets data. Det anbefales at gemme vigtige data
på en pc osv.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for

at sikre, at det håndteres korrekt. (P63)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

VQT3A47

28

)

Visning

Omtrentligt antal af mulige billeder og driftstid

∫ Om visning af antallet af mulige billeder og driftstid

Du kan skifte mellem visning af antallet af mulige billeder

•

og driftstiden i [RESTERENDE DISP] (P134) i menuen
[BRUGER].

A Antal mulige billeder
B Tilgængelig optagetid

∫ Antal mulige billeder

•

[9999i] vises, når der er mere end 10000 billeder tilbage.
Antallet af mulige billeder, der overstiger 10000, kan kontrolleres i displayet med LCD-optagelsesoplysningerne (P64).

• Billedformat [X], Kvalitet [A]
Billedstørrelse 2GB 4GB 16 GB 64 GB

L (16M) 220 440 1830 7260

M (8M) 410 810 3330 13000
S (4M) 680 1350 5550 21490

• Billedformat [X], Kvalitet [ ]
Billedstørrelse 2GB 4GB 16 GB 64 GB

L (16M) 70 135 560 2240

M (8M) 81 160 660 2600
S (4M) 88 170 710 2820

∫ Tilgængelig optagetid (ved optagelse af film)

•

[AVCHD]

Indstilling af

optagelseskvalitet

24H 10 min 00 s 21 min 00 s 1 h 32 min 6 h 13 min
24L 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min
FSH 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min

FH 17 min 00 s 37 min 00 s 2 h 43 min 11 h 1 min
SH 13 min 00 s 28 min 00 s 2 h 4 min 8 h 25 min

H 17 min 00 s 37 min 00 s 2 h 43 min 11 h 1 min

• [MOTION JPEG]

Indstilling af

optagelseskvalitet

HD 7 min 20 s 15 min 20 s 1 h 6 min 4 h 29 min

WVGA 18 min 30 s 38 min 40 s 2 h 46 min 11 h 12 min

VGA 19 min 10 s 40 min 10 s 2 h 52 min 11 h 39 min

QVGA 53 min 20 s 1 h 51 min 7 h 58 min 32 h 16 min

• Antallet af mulige billeder og driftstiden øges eller formindskes i forhold til kortets kapacitet. (De

afhænger af optageforholdene og korttypen.)

• Film kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter 59 seconds. Desuden er kontinuerlig

optagelse i [MOTION JPEG] på op til 2 GB. (Eksempel: [7m 20s] med [ ]) Den resterende tid
til kontinuerlig optagelse vises på skærmen.

2GB 4GB 16 GB 64 GB

2GB 4GB 16 GB 64 GB

VQT3A47

29

Visning

ON

OFF

:
:

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

Tænd for kameraet.

• Statusindikatoren lyser, når du tænder for denne enhed

1.

A [MENU/SET]-knap

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET].

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 2/1 for at vælge elementer
(år, måned, dag, time, minut,
visningsrækkefølge eller
tidsvisningsformat), og tryk derefter på
3/4 for at indstille hvert element.

A: Tid på hjemegnen
B: Tid ved rejsemålet (P116)

‚: Annullér uden at indstille uret.

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Tryk på [MENU/SET].

• Når du har udført urets indstillinger, skal du slukke for kameraet. Tænd for det igen, og

kontrollér, at displayet viser de indstillinger, du har foretaget.

• Hvis du trykker på [MENU/SET] for at udføre indstillingerne, og uret ikke er indstillet,

30

skal du først indstille uret korrekt ved at følge proceduren under
indstilling

VQT3A47

”.

“Ændring af urets