PANASONIC DMCGH1K User Manual [sv]

Bruksanvisning

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Digitalkamera/Objektivtillbehör

Modell nr. DMC-GH1K

Läs hela bruksanvisningen för e användning.

VQT2A71

Före användning

Bäste kund,

Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från Panasonic. Läs bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens. Observera att aktuella kontroller och komponenter, menypunkter etc på din Digitalkamera kan avvika något från de som visas på bilderna i denna Bruksanvisning.

Iaktta upphovsrättslagarna noggrant.

•

Inspelning av förinspelade band eller skivor eller andra publice rade eller utsända material för andra syften än ditt eget privata bruk kan bryta mot upphovsrättslagarna. Även för privata syften kan inspelning av visst material begränsas.

Före användning

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

•

UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

•ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

•DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR

I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

ELUTTAGET SKA INSTALLERAS I NÄRHETEN AV UTRUSTNINGEN OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIGT.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

∫ Om batteripaketet

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Utsätt inte för värme eller eld.

•

•Lämna inte batteriet (batteri erna) någ on längre stund i en bil som står i direkt solljus med dör rar

och fönster stängda.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Plocka inte isär, värm inte över 60 xC och förbränn inte.

VQT2A71

Före användning

∫ Om batteriladdaren

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA

•

DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA A TT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

•SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV

TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

•STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS,

OVANPÅ ENHETEN.

•GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Batteriladdaren är i bereds kapsläge när nätsladden är ik opplad. Den primära kretsen är allt id

•

aktiv , “live”, så länge strömsladden är ansluten till eluttaget.

∫ Vård av kameran

•

Se upp så att du inte tappar eller slår i kameran, den får inte utsättas för kraftiga skakningar eller stötar och inget hårt tryck.

Det kan leda till felfunktion på kameran, det kan bli omöjligt att spela in bilder, eller linsen, LCD-skärmen eller kamerahuset kan skada s.

•Var särskilt försiktig på följ an de platser, eftersom de orsaka felfunktion på kameran. – Platser där mycket sand eller damm förekommer. – Platser där vatten kan komma in i kameran, till exempel om du använder kameran på en

badstrand eller en regnig dag.

•Placera inte din a händer inne i hållaren på själva digital kameran. Efter som

sensorenheten är en precisionsanordning kan detta skada den eller försämra dess funktion.

•Den har kameran ar inte vattentat. Om det stänker vatten eller ha vsvatten på kameran,

torka av kamerahuset noggrant med en torr duk. Om kameran inte fungerar normalt, kontakta återförsäljaren eller servicecentret för reparation.

•Om det stänker vatten eller havsvatten på kameran, torka av kamerahuset noggrant med

en torr duk.

∫ Om imbildning (När linsen eller bildsökaren blir immig)

•

Imbildning uppstår när omg ivningens temperatur eller fuktighet ändras. Var försiktig med imman, eftersom den orsakar rost, svamp på linsen eller felfunktion på ka meran.

•Om imbildning uppstår, stäng av kameran och låt den ligga i omkring 2 timmar. Imman

försvinner av sig själv när temperaturen i kameran närmar sig rumstemp eraturen.

∫ Läs även “Varningar vid användning”. (P168)

VQT2A71

Före användning

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

VQT2A71

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Innehäll

Före användning

Säkerhetsinformation................................2

Standardtillbehör.......................................8

Namn på komponenter ...........................10

Hur du använder ratten på framsidan .....13

Vrida LCD-skärmen................................13

Om linsen ...............................................14

Förberedelse

Sätt på/ta av linsen..................... ............16

Hur du fäster axelremmen......................18

Sätta på ljusskyddet................................19

Laddning av batteriet ..............................20

• Om batteriet (laddning/antal

inspelningsbara bilder).....................21

Sätta i/ta ur batteriet...............................23

Använda nätadaptern . ............................24

Sätta i/ta ur kortet (tillval)........................25

Om -kortet...............................................26

Ställa in datum/tid (Klockinställning).......27

• Ändra klockans inställning................27

Menyinställningar....................................28

• Ställa in menyalternativ... ..................29

Ställa in snabbmenyn .............................31

Om Inställningsmenyn............................32

Om hur du håller och

LCD-skärm/bildsökare............................38

Grundläggande

Hur du väljer [INSP]-läge och inspelning av

stillbilder och videobilder.........................41

• Hur du tar stillbilden..........................43

• Inspelning av videobilder..................43

• Spela upp stillbilderna eller

videobilderna du tagit .......................43

Ta bilder med den automatiska

funktionen (Intelligent Auto)....................44

• Scenavläsning ..................................45

• Ansiktsavläsning........................... ....46

• AF Spårningsfunktion ............... ........46

• Kompensation av exponering...........46

• Om blixten.........................................47

• Hur du tar videobilder med den

automatiska funktionen ....................47

• Inställning i det intelligenta

automatiska läget .............................48

Ta bilder med dina favoritinställningar

(Läge AE-program).................................50

• Fastställ fokus genom att trycka ner

slutarknappen halvvägs (AFS) .........51

• Kontinuerlig fokusering av ett objekt

(AFC) ................................................51

• Ta en bild med manuellt fokus (MF)......51

• Fokusering........................................52

• När objektet inte är i fokus................52

• Förhindra skakningsoskärpa (vid

skakning av kameran) ......................52

• Programskifte.... ............. ............. ......53

Ta bilder med zoom................................54

• Använda den optiska zoomen/Använda den extra optiska zoomen (EZ)/Använda

den digitala zoomen................... .... ......54

Spela upp Bilder .....................................55

• Ändra informationen som visas på

visningsfönstret.................................56

• Att visa flera bilder

(Flerbildsuppspelning)......................56

• Visa Bilder efter Inspelningsdatum

(Kalenderuppspelning) .....................57

• Använda uppspelningszoomen.........57

Radera bilder ..........................................58

• För att radera en enskild bild ............58

• Att radera flera bilder (upp till 50)

eller alla bilder....................... ...........59

Avancerat (Inspelning av bilder)

Ändra bilden för

LCD-skärmen/bildsökare ........................ 60

• Ändra den information som visas .....60

När du tar bilder med den inbyggda blixten....64

• Ställa in rätt blixtinställning ...............64

• Justera blixtutmatni n g............ ...........68

• Ställa in den andra synkroniseringen

för ridå..............................................69

Kompensera exponeringen .....................70

Ta bilder med bildsekvenslä g e...............71

Ta bilder med automatisk gaffling...........73

Ta bilder med självutlösaren...................75

Ställa in den metod som används vid

fokusering (AF-läge) ...............................76

• Ställa in [ ] (AF-spårning)..............77

• Ställ in AF-området...........................78

Ta bilder med manuell fokusering...........79

Ställ in fast fokus och exponering

(AF/AE-lås).............................................80

Inställning av vitbalansen........................82

• Ställa in vitbalansen manuellt.. .........83

• Ställa in färgtemperaturen ................83

• Finjustering av vitbalansen ...............84

• Gaffling vitbalans..............................84

VQT2A71

Ställa in Ljuskänsligheten.......................85

Ändra färgton för den bild som ska tas

(Filmläge)................................................86

• Justera varje filmläge till önskad

inställning.........................................87

• Multigaffling film................................88

Ta bilder genom att specificera

hastigheten för öppning/slutare ..............89

• Öppning-prioritet AE......................... 89

• Slutare-prioritet AE...........................89

Ta bilder genom att sätlla in

exponeringen manuellt ...........................90

Bekräftar effekterna för öppning och slutarhastighet

(Läge förhandsgranskning) ..................... 92

• Bekräftar effekterna för öppning. ... ... 92

• Bekräfta effekterna för

slutarhastighet..................................92

Ta uttrycksfulla porträtt och

landskapsbilder (Avancerat scenläge)....93

• [PORTRÄTT]....................................94

• [LANDSKAP] ....................................94

• [SPORT]...........................................95

• [NÄRBILD]........................................ 95

• [NATTPORTRÄTT]...........................96

Ta bilder som matchar scenen som

spelas in (Scenläge)...............................97

• ï [SOLNEDGÅNG] ........................97

• 2 [PARTY]....................... ...............98

• : [BABY 1]/; [BABY 2]............... . 98

• í [SÄLLSKAPSDJUR] ...................99

Ta bilder och justera färgen

(Min färg-läge) ......................................100

Registrera Personliga Menyinställningar (Registrera personanpassade

inställningar) .........................................101

Ta bilder i Standardläge........................1 02

Inspelning av videobilder......................103

• När du ändrar [INSP. LÄGE] och [INS

KVALITET].....................................105

• [VIND BRUS]..................................107

När du spelar in videobilder med manuella inställningar

(Läget för kreativa videobilder) .............108

Ta en bild med funktionen

Ansiktsavläsning...................................110

• Ansiktsavläsningsfunktioner...........110

• Ansiktsinställningar.........................1 10

Användbara funktioner vid resmål........113

• Registrering av den dag på semestern

du tog bilden...................................113

• Datum/tid vid inspelning på resmål i

utlandet (Världstid).........................115

Använda [INSP]-lägesratten .................116

• ? [BILDFORMAT].......................116

• @ [BILDSTORLEK]..................... 1 17

• A [KVALITET] ............................. 118

• [ANSIKTSIGENK.]..................118

• C [MÄTNINGSLÄGE] .................119

• [STABILISATOR]....................119

• [BLIXT]....................................120

• [DIG.RÖDAÖG.]......................120

• [BLIXTSYNKRO].....................120

• [BLIXT JUST.]......................... 121

• [I. EXPONERING]...................121

• [OPT. ZOOM]..........................121

• ) [D.ZOOM]................................121

• [BILDFREKVENS]...................122

• [AUTO GAFFLING].................122

• [SJÄLVUTLÖSARE]................122

• [FÄRGUTRYMME]..................122

• [LONG SHTR NR]................... 123

• [ISO BEGR SET].....................123

• [ISO ÖKNING].........................123

• B [LJUDINSP]..................... .. ......124

Använda

[MOTION PICTURE]-lägesratten.......... 125

• [INSP. LÄGE] ...............................125

• [INS KVALITET]......................125

• [EXPON. LÄGE]......................125

• [VIND BRUS] ..........................126

Använda [ANPASSAD MENY] . . ............ 126

Avancerat (Visning)

Spela upp rörliga bilder/ljudbilder .........132

• Videobilder......................................132

• Bilder med ljud................................133

Använda [SPELA]-lägesratten..............1 34

• [BILDSPEL].............................134

• [VISNINGSLÄGE]...................135

• Ü [FAVORIT] ... .. ......................... 13 6

• [TITELRED.]............................137

• [TEXTTRYCK].........................138

• Q [ÄNDR ST] Minska bildstorleken

(antalet pixlar).................................140

• [TRIMMAR].............................141

• ? [FORMATKONV]..................... 142

• N [ROTERA]/

M [ROTERA DISP]......................143

• [UTSKR INST].........................144

• P [SKYDDA]...............................145

• B [LJUDDUBBN.] .......................146

• [ANSIKTSIGENK.]..................147

VQT2A71

Att ansluta till annan utrustning

Uppspelning av bilder på en

TV-skärm..............................................148

• Visning av bilder med AV-kabeln

(bifogas) .........................................148

• Visa bilder på TV med ett fack för

SD-minneskort................................ 149

• Spela upp på TV: n med HDMI-uttag.....149

Spara stillbilderna och videobilderna

du tagit................. .................................153

• Kopiera uppspelningsbilden med

en AV-kabel....................................153

• Kopiering till en dator......................154

Att ansluta till en persondator...............154

Skriva ut bilder ......................................157

• Enstaka bild....................................158

• Inställningar för utskrift....................158

• [UTSKRIFT INST. (DPOF)].............160

Övrigt

Användning av yttre blixt (tillval)...........161

Användning av skydd/filter (tillval) ........162

Användning av fjärrslutaren (tillval).......163

Hur du använder den externa mikrofonen

(tillval) ...................................................164

Bildskärm..............................................165

Varningar vid användning.....................168

Meddelandefönster. ..............................172

Felsökning ............................................175

Antalet inspelningsbara bilder och

tillgänglig inspelningstid........................183

Egenskaper...........................................188

VQT2A71

Före användning

Standardtillbehör

Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. 1 Digitalkamerahus

(Det kallas i den här bruksanvisningen för kamerahus.)

2 Utbytbart objektiv

“LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.” (Det kallas i den här bruksanvisningen för objektiv.)

3 Batteripaket

(Kallas för batteri i den här bruksanvisningen.) Ladda batteriet före användning.

4 Batteriladdare/Nätadapter

(Kallas för laddare i den här bruksanvisningen.) 5 Nätkabel 6 DC-kabel 7 AV-kabel 8 USB-anslutningskabel 9 CD-ROM

• Mjukvara: Använd för att installera mjukvaran på din PC.

10 Axelrem 11 Kamerans linsskydd

(Det sitter på kamerahuset vid inköpet av kameran.) 12 Ljusskydd 13 Linslock

(Det sitter på det utbytbara objektivet vid inköpet av kameran.) 14 Objektivets bakre linsskydd

(Det sitter på det utbytbara objektivet vid inköpet av kameran.) 15 Objektivets förvaringsväska

• SD-minneskort och SDHC-minneskort indikeras som kort i texten.

• Detta kort är ett extra till val.

• Beskrivningen i den här bruksanvi sningen bas erar sig p å objektiv et med 14–140 mm/F4.0–5.8

som ingår i DMC-GH1K.

• Rådfråga återförsäljaren på närmaste servicecenter om du förlorar bifogade tillbehör (du kan

köpa tillbehören separat).

VQT2A71

Före användning

1234 5

6789 10

11 12 13 14 15

H-VS014140 DMW-BLB13E DE-A49C

K2CQ2CA00006

K1HA14CD0001

VEK0N98

K1HA14AD0001

VFC4411

VYC0997VKF4385 VYF3250 VFC4315 VFC4430

VQT2A71

Före användning

76 5 4

11 13

18 19

10 12 14 15

17 20 21

Namn på komponenter

∫ Kamerahus

1 Blixt (P64) 2 Sensor 3 Självutlösarindikator (P75)

AF hjälpbelysning (P129) 4 Knapp för att lossa linsen (P17) 5 Skruv till linsskydd 6 Hållare 7 Linsens markering för montering (P16) 8 Ratt på framsidan (P46, 53, 56, 57, 70, 78,

84, 89, 90)

Framratten beskrivs enligt följande i dessa driftinstruktioner.

t.ex. : Vrida åt vänster eller höger t.ex. : Trycka på framratten

• Se P13 angående framrattens funktion.

9 [LVF/LCD]-knapp (P40) 10 Diopterjusteringsratt (P40) 11 Viewfinder (P40, 61, 165) 12 Ögonsensor (P40) 13 Uppspelningsknapp (P55, 58, 132, 148,

149, 150) 14 [AF/AE LOCK]-knapp (P80) 15 Kamerans ON/OFF-brytare (P27) 16 Videobildsknapp (P43) 17 Ögonskydd (P169) 18 LCD-skärm (P38, 56, 60, 165) 19 [DISPLAY]-knapp (P56, 60, 92) 20 Knappen Radera (P58)/

21 [MENU/SET]-knapp (P27) 22 Markörknappar

Knapp för förhandsgranskning (P92)

3/ISO (P85)

2/AF-läge (P76)

4/Funktionsknapp (P32)

Tilldela Meny till knapp 4. Det underlättar att registrera Menyer som används ofta.

[BILDFORMAT]/[KVALITET]/[MÄTNINGSLÄGE]/[I. EXPONERING]/[RIKTLINJER]/

[ INSPELN.O MR .]/ [VISNING ÅTE R ST.]

1/WB (Vitbalans) (P82)

VQT2A71

I den här bruksanvisningen beskrivs markörknapparna som på bilden nedan eller

/SET

28 29

2423

33323130

med 3/4/2/1. t.ex.: När du trycker på 4 (ner)-knappen

eller Tryck på 4

23 Fokuslägesratt (P43, 44, 50, 51, 76, 79,

104, 108) 24 Spak för att öppna blixten (P64) 25 Stereomikrofon (P104, 124, 146) 26 Spaken för funktionsläge

Enkel (P50):

Burst (P71):

Automatisk gaffling (P73):

Självutlösare (P75): 27 Avtryckarknapp (P43) 28 Referenslinje för fokusavstånd (P80) 29 Tillbehörssko (P161, 164) 30 Lägesratt (P41) 31 Statusindikator (P41) 32 [Q.MENU]-knapp (P31) 33 [FILM MODE]-knapp (P86)

34 [MIC/REMOTE]-uttag (P163, 164) 35 Ögla för axelrem (P18)

• Fäst axelremmen på kameran när du ska använda den, så att du inte tappar den.

36 [HDMI]-uttag (P149, 150) 37 [AV OUT/DIGIT AL]-uttag (P148, 153, 155,

157)

Före användning

35 36

38 Kortlucka (P25) 39 DC-kabelskydd (P24)

38 39

VQT2A71

Före användning

424140



5352

40 Batterilucka (P23) 41 Utlösarspak (P23) 42 Stativgänga

• När du använder stat ive t, se till att stativet står stadigt när kameran s atts på det.

∫ Lins H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

43 Tele 44 Linsyta 45 Fokusring (P79) 46 Bred 47 Zoomring (P54) 48 [O.I.S.]-brytare (P17) 49 Kontaktpunkt 50 Linsens markering för montering (P16)

∫ Batteriladdare/Nätadapter (P20, 24)

51 Elintag [AC IN] 52 [CHARGE]-indikator 53 Strömuttag [DC OUT] 54 Batteridel

43 44

45 46

49 50

VQT2A71

Före användning

Hur du använder ratten på framsidan

Det finns två sätt att använda framratten, att vrida den åt vänster eller höger och välja genom att trycka.

Exempel på hu r de n a nv änds

1 “Vrida” 2 “Trycka”

A Ratt på fr am sidan

¢1 Fotografering ¢2 Visning

Justeringar av programskiftning (P53), bländare

¢1

(P89), slutartid (P89) etc.

Flerbilds(kalender)v isning (P56), uppspelning med

zoomning (P57)

Kompensera exponeringen (P46,

70) etc.

Normal uppspelning (vid flerbildsuppspelning), flytta bilder na medan du zoomar dem (vid uppspelning med zoomning)

¢3 Den fungerar på samma sätt som knappen [MENU/SET] i olika inställningar inklusive ställa

in och avsluta .

Vrida LCD-skärmen

Vid inköpstillfället är LCD-skärmen infälld i kamerahuset. T a ut LCD-skärmen så som visas nedan.

1 Öppna LCD-skärmen. (Max 180o) 2 Den kan vridas 180o framåt. 3 Ställ tillbaka skärmen i ursprungligt läge.

VQT2A71

Före användning

LCD-skärmens rotationsvidd ∫ Horisontell öppningsriktning ∫ Vertikal öppningsriktning

4 Max 180o 5 180o

• Den kan vridas 180o framåt.

6 90o

• Den kan endast vridas 90o mot dig.

Observera

• Vrid LCD-skärmen först när du öppnat den tillräckligt, och var

försiktig så du inte anvä n der för mycket kraft, eftersom den kan skadas.

• När du håller i kanten på LCD-skärmen kan det bli lite förvrängt, men det är ingen felfunkt ion. Dess utom påverk ar dett a inte de tagna bilderna eller uppspelningen.

• När du inte använder LCD-skärmen bör du stänga den med skärmen vänd inåt, för att förhindra att den blir smutsig eller repas.

Om linsen

Den här enheten kan använda de särskilda objektiven som är kompatibla med Micro Four Thirds

™ System specifikation för objektivfattning (Micro Four Thirds mount) som till

exempel objektivet LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S. som ingår i DMC-GH1K. Välj en lins som passar scenen som spelats in och ditt syfte med bilderna. Om du använder ett annat objektiv än det tillhörande utbytbara, går det inte att aktivera autofokus och noggrann mätning är inte möjlig. Vissa andra funktioner går inte heller att använda.

∫ “Micro Four Thirds Mount”

Detta är standarden för objektivmontering för “Micro Four Thirds System”. Denna utvecklades nyligen för utbytbara objektiv för digitalkameror.

VQT2A71

Före användning

∫ När du använder andr a obj ekti v än 14–1 40 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K

• Beroende på typ av lins kanske du inte kan använda en del funktioner som t. ex. funktionen för riktningsavkänning (P39), [STABILISATOR] ( P119), Snabb AF (P128) och konstant AF (P128).

• Det tillgängliga blixtomfånget etc. varierar beroende på bländarvärdet på det objektiv du använder.

• T a några bilder för att testa med det objektiv du använder.

• Objektiv med monteringsstandard enligt Four

Thirds™ kan användas med monteringsadaptern (DMW-MA1; extra tillval). På grund av dess struktur kan objektiv med specifikationen Micro Four Thirds inte användas på kameror med monteringsstandard enligt Four Thirds. Den kan bara användas på kameror med monteringsstandarden Micro Four Thirds.

Utbytbart objektiv som kan användas med den här enheten och kompatibilitet med funktionerna

(±: Kan användas, ¥: Vissa funktioner/egenskaper är begränsade, —: Kan inte användas)

Objektivtyp

vid inspelning av stillbilder när du spelar in videobilder

Autofokus

Automatisk

bländarinställning

Autofokus

Automatisk

bländarinställning

Objektiv med monteringsstandard Micro Four Thirds som är kompatibelt med

([AFS], [AFC])

±±¢2±

videobilder (LUMIX G VARIO HD)

Objektiv med monteringsstandard Micro Four Thirds som är inte kompatibelt med

([AFS], [AFC])

±¥

¢2, 3, 4

¢5

videobilder Objektiv med

monteringsstandard enligt Four Thirds som är kompatibelt med AF med kontrastmätning

([AFS])

±¥

¢3, 4

¢5

Objektiv med monteringsstandard Four Thirds är inte kompatibla med AF med kontrastmätning

¢1 Monteringsadapter (DMW-MA1; extra tillval) krävs för användning med den här enheten. ¢2 Under inspelning av videobilder justeras fokus kontinuerligt både för [AFS] och [AFC] (P51). ¢3 Färre spårningsfunktioner är kompatibla än med objektiv som har monteringsstandard enligt

Micro Four Thirds och är kompatibla med videobilder. Ljudet som uppkommer när autofokus manövreras kanske också spelas in.

¢4 Autofokus fungerar inte och [MF] används vid inspelning med [INSP. LAGE] inställt på [AVCHD]

och [INS KVALITET] på [FHD] [ ].

¢5 Bländarljudet kanske kommer med på inspelningen.

—

¢5

Se kataloger/webbsidor för den senaste informationen om kompatibla objek tiv. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Denna sida finns endast på engelska.)

VQT2A71

Förberedelse

Sätt på/ta av linsen

• Kontrollera att kameran stängts av.

• Stäng blixten.

Fästa linsen vid kamerahuset

Vrid linsens bakre lock A och locket på kamerahuset B i pilens riktning för att lossa dem.

• Placera inte händerna inne i hållaren.

Se till att linsens markeringar överensstämmer med C (röda markeringar) på kamerahuset och linsen och vrid sedan linsen i pilens riktning tills den klickar.

• Tryck inte på obje ktivet s lås knapp nä r du sätt er fast det.

• Försök inte sätt a fast objekt ivet genom att hå lla de t i ett hörn mot kamerahuset, eftersom objektivhållaren kan repas.

• Kontrollera att obje kt i vet är ordentligt fastsatt.

Lossa linslocket.

• Ta av linslocket innan du tar bilder.

VQT2A71

Förberedelse

∫ Optisk bildstabilisering

Objektivet med 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K har en stabiliseringsfunktion. Den optiska bildstabilisatorfunktionen är inställd för aktivering när objektivet sitter på kamerahuset.

Ställ [O.I.S.]-väljaren på [ON].

• Du kan ändra läget för optisk bilds ta biliseri ng t ill [MODE1 ], [MODE2] eller [MODE3] med hjäl p av [STABILISATOR] i [INSP] lägesmenyn. (P119) När man köper kameran är den inställd till [MODE1].

• Man rekommenderas att st älla in [O .I.S. ]-bryta ren til l [OFF] när man använder ett stativ. Om [O.I.S.]-brytaren är i läge [OFF] visas [ ] på LCD-skärmen/V i ewfinder.

Lossa linsen från kamerahuset

Sätt fast linslocket. Tryck på knappen för att lossa linsen D

medan du vrider linsen så långt det går i pilens riktning för att ta av den.

• Sätt alltid på kamerans linsskydd på kamerahuset så att inte smuts eller damm tränger in.

• Sätt på objektivets bakre linsskydd så att objektivets kontaktpunkt inte repas.

Observera

• Byt linser på en plats där det inte finns mycket smuts eller damm. Se P169 när det hamnar smuts eller damm på linsen.

• När du stänger av kameran, bär kameran el ler spelar upp bilder, sätt på linslocket för att skydda linsytan.

• Se upp så att du inte tappar linsskyddet, objektivets bakre linsskydd och kamerans linsskydd.

VQT2A71

Förberedelse

Hur du fäster axelremmen

• Fäst axelremmen när du använder kameran, så att du inte kan tappa den.

För axelremmen genom axelremöglan på kamerahuset.

A:Ögla för axelremmen

Dra axelremmens ena ände genom ringen i pilens riktning och sedan genom stoppet.

Dra axelremmens ena ände genom hålet på andra sidan av stoppet.

Dra i axelremmens andra ände och kontrollera att den inte dras ut.

• Utför steg 1 till 4 och fäst sedan and ra änden av axelremmen.

Observera

• Följ stegen och fäst axelremmen ordentligt.

• Kontrollera att axelremmen sitter fast vid kameran.

• Fäst axelremmen så att LOGON “Lumix” sitter på utsidan.

• Sätt axelremmen över din axel. – Fäst inte runt nacken. – Det kan leda till skada eller olycka.

• Lämna aldrig axelremmen där ett barn kan få tag på den. – Det kan orsaka en olycka om remmen oavsiktligt vrids om halsen.

VQT2A71

Förberedelse

Sätta på ljusskyddet

I skarpt solljus eller motljus kommer ljusskyddet att minimera linsblänk och spökbilder. Ljusskyddet tar bort det extra ljuset och förbättrar bildkvaliteten.

• Kontrollera att kameran stängts av .

• Stäng blixten.

För in linsskyddet i linsen med de korta sidorna uppe och nere, och vrid i pilens riktning tills det stannar.

A Inpassning till markeringen.

∫ Tillfällig förvaring av ljusskyddet

1 Vrid linsskyddet i pilens riktning för att ta av det.

2 Vänd linsskyddet och fäst det sedan på samma sätt

som visades tidigare.

• Sätt på linslocket.

• När ljusskyddet tas av tillfäll igt, kontrollera att det sitter

fast ordentligt och att det inte syns på bilden.

Observera

• Håll i de korta sidorna av det blomformade linsskyddet när du fäster eller lossar det.

• När blixtbilder tas med ljusskyddet på, kan den lägre delen av fotot bli mörk

(vignetteringseffekt) och blixten kanske avaktiveras därför att fotoblixten kan förmörkas av ljusskyddet. Vi rekommenderar att du tar av ljusskyddet.

• Ta av ljusskyddet när du använder AF-hjälpbelysningen i mörker.

VQT2A71

Förberedelse

Laddning av batteriet

∫ Om batterier som kan användas med denna enhet Det batteri som kan användas med denna enhet är DMW-BLB13E.

Det har upptäckts att falska batteriförpackningar som är väldigt lika äkta förpackningar finns att köpa hos vissa försäljare. En del av dessa batteriförpackninar är inte lämpligt skyddade med inre skydd och uppfyller därför inte kraven i aktuella säkerhetsföreskrifter. Det finns en risk att sådana batterier kan orsaka en brand eller explosion. Vänligen observera att vi inte tar något som helst ansvar vid olyckor eller felfunktioner som orsakas av att man använder falska batterier. För att försäkra sig om att de produkter man använder är säkra rekommenderar vi äkta Panasonic-batterier.

• Använd tillhörande laddare och batteri.

• Den här kameran har en funktion som kan särskilja användbara batterier.

Specialbatterier (DMW-BLB13E) stöds av denna funktion. (Konventionella batterier som inte stöds av funktionen kan inte användas.)

• När kameran levereras är batteriet inte laddat. Ladda därför batt eriet innan du använder kameran.

• Förvara batteriladdaren inomhus när du ska ladda batteriet.

• Ladda batteriet i en temperatur mellan 10 oC och 35 oC. (Batteriets temperatur ska vara

densamma.)

Anslut nätkabeln.

• Batteriet kan inte laddas när DC-kabeln är ansluten till AC-adaptern.

Fäst batteriet och var uppmärksam på batteriets riktning.

• När laddningen sätter i gång tänds den gröna [CHARGE]-indikatorn A.

Ta ur batteriet när det är färdigladdat.

• Laddningen är färdig när [CHARGE]-indikatorn A släcks.

VQT2A71

Förberedelse

∫ När [CHARGE]-indikatorn blinkar

• Batteriets te mperatur är för hög eller låg. Laddningstiden blir längre än normal t och det kanske inte laddas fullt heller.

• Laddarens eller batteriets kontakter är smutsiga. Torka i så fall av dem med en torr duk.

Observera

• Använd bara den medlevererad e nätkabeln.

• Koppla ur laddaren från eluttaget när laddningen är färdig.

• Batteriet blir varmt efter anv ändning/laddning eller under laddningen. Kameran kan också bli

varm under användning. Det är emellertid inte något funktionsfel.

• Batteriet laddas ur om det lämnas en längre tid efter att ha l addats.

• Batteriet kan laddas om även om det fortfarande har lite laddning kvar, men det är inte att

rekommendera att batteriets laddning oft a byggs på så länge det fortfarande är fulladdat. (Batteriets egenskaper medför att det kommer att minska sin livslängd och kan orsaka att batteriet sväller.)

• När kamerans användningstid blir extremt kort även efter att batteriet laddats korrekt kan det betyda att batter ie ts liv sti d är slu t. Sk affa i så fa l l ett nytt batteri.

• Lämna inga metallföremål (till exempel klämmor) i närheten av strömpluggens kontaktytor. Det kan annars leda till eldsvåda och/eller elektriska stötar geno m kortslutning eller den värme som utvec klas.

Om batteriet (laddning/antal inspelningsbara bilder)

∫ Batteriindikator

Batteriindikeringen visas på LCD-skärmen/Bildsökaren. [Visas inte när du använder kameran med nätadaptern

• Indikatorn lyser med rött ljus som blin kar om batteriet är urladdat. (Även statusindikatorn blinkar) Ladda om batteriet eller ersätt det med ett fulladdat.

∫ Batteriets livslängd

Antal

inspelningsbara

bilder

Inspelningstid Ca. 150 min

Ca. 300 bilder

(Enligt CIPA-standard i programläget för AE)

Inspelningsvillkor enligt CIPA-standard

• CIPA är en f örkortning av [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Fuktighet: 50% när LCD-skärmen är på.

• När man använder ett Panasonic SD-minneskort (512 MB).

• Att använda det bifogade batteriet.

• Använd objektivet med 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K.

• Inspelningen startar 30 sekunder efter man satt på kameran. (När funktionen för optisk

bildstabilisering är inställd till [MODE1].)

• Inspelning en gång var 30 sekunder, med hel blixt varje sekund under tagningen.

• När kameran stängs av var 10 inspelning och lämnas tills batteriet svalnat.

¢ Antalet i nspelningsbara bilder minskar i Auto po wer LCD-läge och Power LCD-läge. (P34)

(P24) ansluten.]

VQT2A71

Förberedelse

Antalet inspelbara bilder varierar beroende på hur länge inspelningsintervallerna är. Om inspelningsintervallerna blir längre, så minskar antalet inspelbara bilder. [t.ex. När inspelning sker var 2 minut, minskar antalet inspelbara bilder till cirka 75.]

När man använder viewfinder

Antal

inspelningsbara

bilder

Inspelningstid Ca. 160 min

Ca. 320 bilder

(Enligt CIPA-standard i programläget för AE)

Uppspelningstid när man använder LCD-skärmen

Uppspelningstid Ca. 260 min

Antalet inspelbara bilder och uppspelningstiden va r ie r a r, beroende på

användningsförhållanden och batteriets lagringsskick.

∫ Laddning

Laddningstid Ca. 155 min

• Den indikerade laddningstiden gäller när batterier laddats ur helt. Laddningstiden

kanske varierar beroende på hur batterier har använts. Laddningstiden för batteriet i varma/kalla omgivningar eller för ett batteri som inte använts på länge kan bli längre än vanligt.

När laddningen har avslutats, släcks [CHARGE]-indikatorn. Laddningstid och antal inspelningsbara bilder med det extra batteripaketet (DMW-BLB13E) är samma som ovan.

Observera

• Batteriet kan svälla och dess li vstid kan bli kortare, om det laddas upp oftare. Om batteriet används längre tider, rekommenderar vi att du inte laddar det ofta, innan det laddats ur.

• Batteriets prestanda kan tillfälligt försämras och användn ingstiden förkortas vid läg re temperaturförhållanden (t.ex. skidåkning /s nowboard).

VQT2A71

Sätta i/ta ur batteriet

• Kontrollera att kameran stängts av .

• Stäng blixten.

För spaken i pilens riktning (sidan OPEN) och öppna sedan batteriluckan.

• Använd allt id original Panasonic batterier

(DMW-BLB13E).

• Om du använder andra batterier, kan vi inte

garantera produktens kvalitet.

Sätt i det helt så att det blir låst med spaken A och se upp med riktninge n. Dra sp ake n A i pilens riktning för att ta ur batteriet.

1: Stäng batteriluckan. 2: För spaken i pilens riktning (sidan LOCK)

och stäng luckan ordentligt.

Förberedelse

Observera

• Ta ur batteriet efter användning.

• Ta inte ur batteriet medan kameran är påslagen, eftersom kamerans inställningar inte l agras

korrekt då.

• Det bifogade batteriet är endast av sett för de n här kameran. Använd de t inte med någon ann an utrustning.

• Innan man tar ut batteriet ska man stänga av kameran och vänta tills statusindikatorn slocknat helt. (Annars kan inte enhet en längre fungera normalt och själva kortet kan skadas eller de inspelade bilderna gå förlorade.)

VQT2A71

Förberedelse

Använda nätadaptern

Du kan använda kameran utan att bekymra dig om batteriets laddningstid när du är ansluten till en dator eller en skrivare, om du använder DC-kabeln för att ansluta kameran till batteriladdaren/AC-adaptern och ansluter AC-kabeln.

• Kontrollera att kameran stängts av.

• Stäng blixten.

Anslut nätkabeln.

Anslut DC-kabeln A.

• Dra för att öppna DC-kabe lns s kyddsl ock 1 och anslut sedan DC-kabeln till kamerahuset med samma steg som vid “Sätt a i/ta ur batteriet” (P23). Dra DC-kabeln genom öppning en som illustrationen visar och stäng sedan batteriluckan.

• Se upp så att likströmskab eln inte fast nar när du stänger batteriluck an.

• Det går inte att ladda batteriet om du ansluter DC-kabeln.

Observera

• Använd bara den medlevererade nätk abeln.

• Använd bara den likströmskabel som bifogas . Om du använder andra kablar, kan det orsaka

felfunktion hos kameran. Om du använder andra DC-kablar kan det orsaka felfunktion.

• Kameran blir varm när den används, men det är ingen felfunktion.

• Koppla ifrån laddaren/nätadaptern och likströmskabeln när kamera n inte används.

• Du bör använda ett fulladdat batteri eller AC-adaptern när du spelar in videobilder.

• Om strömmen bryts när du använder nätadaptern för att spela in videobilder eller om

nätadaptern kopplas ur eller dylikt, så blir videobilden du höll på att spela in inte inspelad.

• Kameran är i standbyläge när nätadaptern ansluts. Primärk retsen är alltid “aktiv” så länge nätadaptern är ansluten till ett eluttag.

VQT2A71

Sätta i/ta ur kortet (tillval)

• Kontrollera att kameran stängts av .

• Stäng blixten.

• Vi rekommenderar att du använder Panasonic batterier.

För undan kortets lucka för att öppna den.

Sätt i batteriet helt, tills det klickar, och var noga i vilken riktning du sätter i det. För att ta ut kortet trycker du det tills det klickar och drar sedan ut det uppåt.

A:Rör inte kortets anslutningsuttag.

• Kortet kan skadas om det inte sätts i ordentligt.

1: Stäng kortluckan. 2: För tillbaka kortluckan och stäng den

ordentligt.

• Om kortl uckan inte går att stänga helt, ta ur kortet och kontrollera dess rik tning innan du sätter i det igen.

Förberedelse

Observera

• Stäng alltid av ka meran innan du öppnar kortluckan.

• Innan man tar ut kortet ska man stänga av kameran och vänta tills statusindikator n slocknat

helt. (I annat fall kan det hända att enheten inte längre kan fungera normalt och själva kor tet kan skadas eller inspelade bilder försvinna.)

VQT2A71

Förberedelse

Om -kortet

Åtkomst till kortet

Åtkomstlampan lyser röd medan bilder spelas in på kortet.

Kort

Följande typer av kort kan användas i den här apparaten. (Dessa kort kallas kort i den här texten.)

Typ av ko rt Egenskaper

SD-minneskort (8 MB till 2 GB)

(Formaterade med format FAT12 eller FAT16 i överensstämmels e med SD standard)

SDHC-minneskort

(4 GB ti ll 32 GB)

(Formaterade med format FAT32 i överensstämmelse med SD-standard)

¢ SDHC-minneskortet är en minneskor tss tandar d som be stämt s av SD Associ ation å r 2006 för

kort med högre minneskapacitet än 2GB.

¢ Du kan använda ett SDHC-kort i utrustningen som överensstämmer med SDHC-kort, men

du kan inte använda ett SDHC-kort i utrustningen som bara är komp atibelt med SD-kort. (Läs alltid bruksanvisningen för den utrustning du använder.)

• Du kan bara använda kort som har SDHC-logon (anger överenss tämmighet med SD-st and ard) om du använder kort med 4 GB eller mer kapacitet.

• Vi rekommenderar att a nvända et t k ort med S D-ha stigh ets klas s du spelar in videobilder.

¢ SD-hastighetsklass är hastigh etsstandard när det gäller kontinuerlig skrift.

• Se den senaste informationen på följande hemsida.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Hemsidan är bara på engelska.)

Observera

• Stäng inte av strömmen och ta inte ur batteriet eller DC-kabeln (när AC-adaptern används), när åtkomsti ndikator n är tänd, vi d avläsni ng eller skr ivni ng, radering av bilde r eller formatering (P37) etc. Se till att enheten inte vibrerar, orsakas stötar eller statisk elektricitet. Kortet eller kortets data kan skadas, och kameran kanske inte fungerar normalt längre. Om åtgärden inte lyckas på grund av vibrationer, stötar eller statisk elektricitet, kan du försöka en gång till.

• Datan på kortet kan skadas eller gå förlorad om kortet utsät ts för elektromagnetiska vågor, statisk elektricit et eller om kameran/kortet går sönd er. Man rekommenderas att lagra viktiga data på en PC etc.

• Formatera inte kortet på datorn eller annan utrustning. Format era det bara på kameran för att vara säker på att du gör rätt. (P37)

• Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de stopp ar det i munnen och sväljer det.

• Snabb läs- och skrivhastighet

• Med skrivskyddstappen på

denna tapp ställs i läget [LOCK] kan inga fler data sk r i va s , ra d er as eller formateras längre. Möjligheten att skriva, radera och formatera data återställs när tappen ställs til lbaka till sitt ursprungliga läge.)

A (När

med “Klass 6” eller högre när

VQT2A71

Ställa in datum/tid (Klockinställning)

OFF

/SET

: :

• Klockan är inte inställd när kameran levereras.

Sätt på kameran.

A [MENU/SET]-knapp

Tryck på [MENU/SET].

Tryck på 3/4 för att välja språk och tryck sedan på [MENU/SET]. Tryck på [MENU/SET].

Tryck på2/1 för att välja alternativ (år, månad, dag, timme, minut, visnings sekvens eller tidsvisningsformat), och tryc k på 3/4 för inställning.

A: Tid i hemlandet B: Tid på resmålet (P115)

‚: Annullera utan att ställa in klockan.

• Välj antin gen [24TIM] eller [AM/PM] för tidsvisningsformatet.

• AM/PM visas när du väljer[AM/PM].

• När [AM/PM] valts som tidsvisningsformat, visas klockan tolv på natten som AM 12:00

och tolv på dagen som PM 12:00. Det här formatet är vanligt i USA och i andra länd er.

Tryck på [MENU/SET] för inställning.

• Stäng av kameran när du är klar med tidsinställningen. Sätt sedan på den igen och kontrollera att tiden är korrekt.

• När [MENU/SET] har tr yc kts in för att avsluta inställninga r n a uta n at t k l ockan ställts in, ställ klockan korrekt genom att följa nedanstående procedur för “Ändra klockans inställning”.

Förberedelse

Ändra klockans inställning

Välj [KLOCKINST.] i [INST.]-menyn, och tryck på 1. (P29)

• Det kan ändras i steg 5 och 6 för klockans inställning.

• Klockans inställning varar i 3 månader med det inbyggda klockbatteriet, även utan

batteriet. (Lämna det laddade batteriet i enheten i 24 timmar för att ladda det inbyggda batteriet.)

VQT2A71

Förberedelse

Observera

• Klockan visas när [DISPLAY] trycks in flera gånger under inspelning.

• Det är möjligt att ställa in ett årtal från 2000 till 2099.

• Om klockan inte är inställd, kan rätt datum inte skrivas ut när du får datumet tryckt på bilderna

med [TEXTTRYCK] (P138) eller beställer utskrif t på ett fotocenter.

• Om klockan är inställd kan rätt datum skrivas ut äv en om datumet inte visas på kamerans skärm.

Menyinställningar

Kameran levereras med menyer så att du kan ställa in för bildtagning och visning av dem precis som du vill och menyer för roligare och enklare användning. I synnerhet innehåller [INST.]-meny n några viktiga inställningar som rör kamerans klocka och ström. Kontrollera inställningarna på den här menyn innan du börjar använda kameran.

! [INSP] -lägesmeny (P116 till 124) [INST.] meny (P32 till 37)

• Med denna meny kan man ställa in bildförhållandet, antalet pixlar och andra aspekter av bilderna du spelar in.

[VIDEOBILD]-lägesmeny

(P125 till 126)

Med den här menyn

•

kan du ställa in [INSP. LAGE], [INS KVALITET], och andra aspekter för inspelning av videobilder.

[ANPASSAD MENY] (P126 till 131) ( [SPELA] -lägesmeny (P134 till 147)

• Drift av enheten, som hur skärmen visas och hur knapparna fungerar, kan ställas in efter dina preferenser. Man kan även spara de inställningar som ändras.

• Med den här menyn kan du ställa in klockan, välja driftljud och gö r a andra inställningar som förenklar användningen av kameran.

[MIN MENY]

• Man kan lagr a upp till 5 menyalternativ som använts senaste tiden. Alternativ som används mycket kan enkelt kommas åt.

• Med den här menyn kan du göra inställningar för skydd, trimning eller utskrift (DPOF), etc. för de inspelade bilderna.

Observera

• Vissa funktioner kan inte ställas in eller användas beroende på inställningar av lägen eller menyer som används på kameran, beroende på specifikationer.

VQT2A71

Förberedelse

OFF

eller

Ställa in menyalternativ

Det här avsnittet beskriver hur du väljer inställningar på [INSP]-lägesmenyn, och samma inställningar kan användas för lägesmenyn [VIDEO BI LD], menyn [ANPASSAD MENY], [INST.], [MIN MENY] och likaså lägesmenyn [SPELA].

• Om man ställer in [MENY MINNE] (P131) i menyn [ANP ASSAD MENY] till [ON] kommer skärmen att visa det menyalternativ som v aldes senast innan kameran stängdes av.

Exempel: Ställa in [I. EXPONERING] från [OFF] till [HIGH] i läget för AE-program

Sätt på kameran.

A [MENU/SET]-knapp B Lägesratt

Ställ in lägesväljaren till [ ].

Tryck på [MENU/SET] för att visa menyn.

/SET

Växla till andra menyer

t. ex.: Växla till [INST.]-menyn

1 Tryck på 2.

2 Tryck på 4 eller vrid

framratten för att välja [INST .] menyikonen [].

3 Tryck på 1.

• Välj nu ett menyalternativ och ställ in.

VQT2A71

Förberedelse

eller

/SET

eller

Tryck på 3/4 eller vrid framratten för att välja [I. EXPONERING].

• Välj alternativ et längst ner och tryck på 4 eller vrid framratten för att gå till nästa fönster på skärmen.

Tryck på 1 eller framratten.

• Beroende på alternativet kanske dess inställning inte visas eller kan visas på anna t sätt.

Tryck på 3/4 eller vrid framratten för att välja [HIGH].

Tryck på [MENU/SET] eller framratten för att ställa in.

Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stän ga men yn .

VQT2A71

+ 162 hidden pages