PANASONIC DMCGH1K User Manual [sv]

EC

Bruksanvisning

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Digitalkamera/Objektivtillbehör

Modell nr. DMC-GH1K

Läs hela bruksanvisningen för e användning.

VQT2A71

Före användning

Bäste kund,

Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från Panasonic. Läs
bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens. Observera att aktuella
kontroller och komponenter, menypunkter etc på din Digitalkamera kan avvika något från
de som visas på bilderna i denna Bruksanvisning.

Iaktta upphovsrättslagarna noggrant.

•

Inspelning av förinspelade band eller skivor eller andra publice rade eller utsända material för
andra syften än ditt eget privata bruk kan bryta mot upphovsrättslagarna. Även för privata
syften kan inspelning av visst material begränsas.

Före användning

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER
PRODUKTSKADA:

•

UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT
OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER,
PLACERAS PÅ APPARATEN.

•ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

•DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR

I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

ELUTTAGET SKA INSTALLERAS I NÄRHETEN AV UTRUSTNINGEN OCH VARA
LÄTTILLGÄNGLIGT.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

∫ Om batteripaketet

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma
eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier
enligt tillverkarens anvisningar.

Utsätt inte för värme eller eld.

•

•Lämna inte batteriet (batteri erna) någ on längre stund i en bil som står i direkt solljus med dör rar

och fönster stängda.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Plocka inte isär, värm inte över 60 xC och
förbränn inte.

VQT2A71

2

Före användning

∫ Om batteriladdaren

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA

•

DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE
UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND
AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA A TT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE
FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

•SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV

TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

•STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS,

OVANPÅ ENHETEN.

•GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Batteriladdaren är i bereds kapsläge när nätsladden är ik opplad. Den primära kretsen är allt id

•

aktiv , “live”, så länge strömsladden är ansluten till eluttaget.

∫ Vård av kameran

•

Se upp så att du inte tappar eller slår i kameran, den får inte utsättas för kraftiga
skakningar eller stötar och inget hårt tryck.

Det kan leda till felfunktion på kameran, det kan bli omöjligt att spela in bilder, eller linsen,
LCD-skärmen eller kamerahuset kan skada s.

•Var särskilt försiktig på följ an de platser, eftersom de orsaka felfunktion på kameran.
– Platser där mycket sand eller damm förekommer.
– Platser där vatten kan komma in i kameran, till exempel om du använder kameran på en

badstrand eller en regnig dag.

•Placera inte din a händer inne i hållaren på själva digital kameran. Efter som

sensorenheten är en precisionsanordning kan detta skada den eller försämra dess
funktion.

•Den har kameran ar inte vattentat. Om det stänker vatten eller ha vsvatten på kameran,

torka av kamerahuset noggrant med en torr duk.
Om kameran inte fungerar normalt, kontakta återförsäljaren eller servicecentret för
reparation.

•Om det stänker vatten eller havsvatten på kameran, torka av kamerahuset noggrant med

en torr duk.

∫ Om imbildning (När linsen eller bildsökaren blir immig)

•

Imbildning uppstår när omg ivningens temperatur eller fuktighet ändras. Var försiktig med
imman, eftersom den orsakar rost, svamp på linsen eller felfunktion på ka meran.

•Om imbildning uppstår, stäng av kameran och låt den ligga i omkring 2 timmar. Imman

försvinner av sig själv när temperaturen i kameran närmar sig rumstemp eraturen.

∫ Läs även “Varningar vid användning”. (P168)

VQT2A71

3

Före användning

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt
material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande
dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska
produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och
återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i
enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och
2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till
att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ
inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna
uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter
och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det
försäljningsställe där du köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med
nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta
din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska
unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du
vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter
eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för
avfallshantering.

VQT2A71

4

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I
detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella
kemikalien.

Cd

Innehäll

Före användning

Säkerhetsinformation................................2

Standardtillbehör.......................................8

Namn på komponenter ...........................10

Hur du använder ratten på framsidan .....13

Vrida LCD-skärmen................................13

Om linsen ...............................................14

Förberedelse

Sätt på/ta av linsen..................... ............16

Hur du fäster axelremmen......................18

Sätta på ljusskyddet................................19

Laddning av batteriet ..............................20

• Om batteriet (laddning/antal

inspelningsbara bilder).....................21

Sätta i/ta ur batteriet...............................23

Använda nätadaptern . ............................24

Sätta i/ta ur kortet (tillval)........................25

Om -kortet...............................................26

Ställa in datum/tid (Klockinställning).......27

• Ändra klockans inställning................27

Menyinställningar....................................28

• Ställa in menyalternativ... ..................29

Ställa in snabbmenyn .............................31

Om Inställningsmenyn............................32

Om hur du håller och

LCD-skärm/bildsökare............................38

Grundläggande

Hur du väljer [INSP]-läge och inspelning av

stillbilder och videobilder.........................41

• Hur du tar stillbilden..........................43

• Inspelning av videobilder..................43

• Spela upp stillbilderna eller

videobilderna du tagit .......................43

Ta bilder med den automatiska

funktionen (Intelligent Auto)....................44

• Scenavläsning ..................................45

• Ansiktsavläsning........................... ....46

• AF Spårningsfunktion ............... ........46

• Kompensation av exponering...........46

• Om blixten.........................................47

• Hur du tar videobilder med den

automatiska funktionen ....................47

• Inställning i det intelligenta

automatiska läget .............................48

Ta bilder med dina favoritinställningar

(Läge AE-program).................................50

• Fastställ fokus genom att trycka ner

slutarknappen halvvägs (AFS) .........51

• Kontinuerlig fokusering av ett objekt

(AFC) ................................................51

• Ta en bild med manuellt fokus (MF)......51

• Fokusering........................................52

• När objektet inte är i fokus................52

• Förhindra skakningsoskärpa (vid

skakning av kameran) ......................52

• Programskifte.... ............. ............. ......53

Ta bilder med zoom................................54

• Använda den optiska zoomen/Använda
den extra optiska zoomen (EZ)/Använda

den digitala zoomen................... .... ......54

Spela upp Bilder .....................................55

• Ändra informationen som visas på

visningsfönstret.................................56

• Att visa flera bilder

(Flerbildsuppspelning)......................56

• Visa Bilder efter Inspelningsdatum

(Kalenderuppspelning) .....................57

• Använda uppspelningszoomen.........57

Radera bilder ..........................................58

• För att radera en enskild bild ............58

• Att radera flera bilder (upp till 50)

eller alla bilder....................... ...........59

Avancerat (Inspelning av bilder)

Ändra bilden för

LCD-skärmen/bildsökare ........................ 60

• Ändra den information som visas .....60

När du tar bilder med den inbyggda blixten....64

• Ställa in rätt blixtinställning ...............64

• Justera blixtutmatni n g............ ...........68

• Ställa in den andra synkroniseringen

för ridå..............................................69

Kompensera exponeringen .....................70

Ta bilder med bildsekvenslä g e...............71

Ta bilder med automatisk gaffling...........73

Ta bilder med självutlösaren...................75

Ställa in den metod som används vid

fokusering (AF-läge) ...............................76

• Ställa in [ ] (AF-spårning)..............77

• Ställ in AF-området...........................78

Ta bilder med manuell fokusering...........79

Ställ in fast fokus och exponering

(AF/AE-lås).............................................80

Inställning av vitbalansen........................82

• Ställa in vitbalansen manuellt.. .........83

• Ställa in färgtemperaturen ................83

• Finjustering av vitbalansen ...............84

• Gaffling vitbalans..............................84

VQT2A71

5

Ställa in Ljuskänsligheten.......................85

Ändra färgton för den bild som ska tas

(Filmläge)................................................86

• Justera varje filmläge till önskad

inställning.........................................87

• Multigaffling film................................88

Ta bilder genom att specificera

hastigheten för öppning/slutare ..............89

• Öppning-prioritet AE......................... 89

• Slutare-prioritet AE...........................89

Ta bilder genom att sätlla in

exponeringen manuellt ...........................90

Bekräftar effekterna för öppning och
slutarhastighet

(Läge förhandsgranskning) ..................... 92

• Bekräftar effekterna för öppning. ... ... 92

• Bekräfta effekterna för

slutarhastighet..................................92

Ta uttrycksfulla porträtt och

landskapsbilder (Avancerat scenläge)....93

• [PORTRÄTT]....................................94

• [LANDSKAP] ....................................94

• [SPORT]...........................................95

• [NÄRBILD]........................................ 95

• [NATTPORTRÄTT]...........................96

Ta bilder som matchar scenen som

spelas in (Scenläge)...............................97

• ï [SOLNEDGÅNG] ........................97

• 2 [PARTY]....................... ...............98

• : [BABY 1]/; [BABY 2]............... . 98

• í [SÄLLSKAPSDJUR] ...................99

Ta bilder och justera färgen

(Min färg-läge) ......................................100

Registrera Personliga Menyinställningar
(Registrera personanpassade

inställningar) .........................................101

Ta bilder i Standardläge........................1 02

Inspelning av videobilder......................103

• När du ändrar [INSP. LÄGE] och [INS

KVALITET].....................................105

• [VIND BRUS]..................................107

När du spelar in videobilder med
manuella inställningar

(Läget för kreativa videobilder) .............108

Ta en bild med funktionen

Ansiktsavläsning...................................110

• Ansiktsavläsningsfunktioner...........110

• Ansiktsinställningar.........................1 10

Användbara funktioner vid resmål........113

• Registrering av den dag på semestern

du tog bilden...................................113

• Datum/tid vid inspelning på resmål i

utlandet (Världstid).........................115

Använda [INSP]-lägesratten .................116

• ? [BILDFORMAT].......................116

• @ [BILDSTORLEK]..................... 1 17

• A [KVALITET] ............................. 118

• [ANSIKTSIGENK.]..................118

• C [MÄTNINGSLÄGE] .................119

• [STABILISATOR]....................119

• [BLIXT]....................................120

• [DIG.RÖDAÖG.]......................120

• [BLIXTSYNKRO].....................120

• [BLIXT JUST.]......................... 121

• [I. EXPONERING]...................121

• [OPT. ZOOM]..........................121

• ) [D.ZOOM]................................121

• [BILDFREKVENS]...................122

• [AUTO GAFFLING].................122

• [SJÄLVUTLÖSARE]................122

• [FÄRGUTRYMME]..................122

• [LONG SHTR NR]................... 123

• [ISO BEGR SET].....................123

• [ISO ÖKNING].........................123

• B [LJUDINSP]..................... .. ......124

Använda

[MOTION PICTURE]-lägesratten.......... 125

• [INSP. LÄGE] ...............................125

• [INS KVALITET]......................125

• [EXPON. LÄGE]......................125

• [VIND BRUS] ..........................126

Använda [ANPASSAD MENY] . . ............ 126

Avancerat (Visning)

Spela upp rörliga bilder/ljudbilder .........132

• Videobilder......................................132

• Bilder med ljud................................133

Använda [SPELA]-lägesratten..............1 34

• [BILDSPEL].............................134

• [VISNINGSLÄGE]...................135

• Ü [FAVORIT] ... .. ......................... 13 6

• [TITELRED.]............................137

• [TEXTTRYCK].........................138

• Q [ÄNDR ST] Minska bildstorleken

(antalet pixlar).................................140

• [TRIMMAR].............................141

• ? [FORMATKONV]..................... 142

• N [ROTERA]/

M [ROTERA DISP]......................143

• [UTSKR INST].........................144

• P [SKYDDA]...............................145

• B [LJUDDUBBN.] .......................146

• [ANSIKTSIGENK.]..................147

VQT2A71

6

Att ansluta till annan utrustning

Uppspelning av bilder på en

TV-skärm..............................................148

• Visning av bilder med AV-kabeln

(bifogas) .........................................148

• Visa bilder på TV med ett fack för

SD-minneskort................................ 149

• Spela upp på TV: n med HDMI-uttag.....149

Spara stillbilderna och videobilderna

du tagit................. .................................153

• Kopiera uppspelningsbilden med

en AV-kabel....................................153

• Kopiering till en dator......................154

Att ansluta till en persondator...............154

Skriva ut bilder ......................................157

• Enstaka bild....................................158

• Inställningar för utskrift....................158

• [UTSKRIFT INST. (DPOF)].............160

Övrigt

Användning av yttre blixt (tillval)...........161

Användning av skydd/filter (tillval) ........162

Användning av fjärrslutaren (tillval).......163

Hur du använder den externa mikrofonen

(tillval) ...................................................164

Bildskärm..............................................165

Varningar vid användning.....................168

Meddelandefönster. ..............................172

Felsökning ............................................175

Antalet inspelningsbara bilder och

tillgänglig inspelningstid........................183

Egenskaper...........................................188

VQT2A71

7

Före användning

Före användning

Standardtillbehör

Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.
1 Digitalkamerahus

(Det kallas i den här bruksanvisningen för kamerahus.)

2 Utbytbart objektiv

“LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.”
(Det kallas i den här bruksanvisningen för objektiv.)

3 Batteripaket

(Kallas för batteri i den här bruksanvisningen.)
Ladda batteriet före användning.

4 Batteriladdare/Nätadapter

(Kallas för laddare i den här bruksanvisningen.)
5 Nätkabel
6 DC-kabel
7 AV-kabel
8 USB-anslutningskabel
9 CD-ROM

• Mjukvara:
Använd för att installera mjukvaran på din PC.

10 Axelrem
11 Kamerans linsskydd

(Det sitter på kamerahuset vid inköpet av kameran.)
12 Ljusskydd
13 Linslock

(Det sitter på det utbytbara objektivet vid inköpet av kameran.)
14 Objektivets bakre linsskydd

(Det sitter på det utbytbara objektivet vid inköpet av kameran.)
15 Objektivets förvaringsväska

• SD-minneskort och SDHC-minneskort indikeras som kort i texten.

• Detta kort är ett extra till val.

• Beskrivningen i den här bruksanvi sningen bas erar sig p å objektiv et med 14–140 mm/F4.0–5.8

som ingår i DMC-GH1K.

• Rådfråga återförsäljaren på närmaste servicecenter om du förlorar bifogade tillbehör (du kan

köpa tillbehören separat).

VQT2A71

8

Före användning

1234 5

6789 10

11 12 13 14 15

H-VS014140 DMW-BLB13E DE-A49C

K2CQ2CA00006

K1HA14CD0001

VEK0N98

K1HA14AD0001

VFC4411

VYC0997VKF4385 VYF3250 VFC4315 VFC4430

VQT2A71

9

Före användning

23

76 5 4

1

8

11 13

18 19

9

10 12 14 15

22

16

17 20 21

Namn på komponenter

∫ Kamerahus

1 Blixt (P64)
2 Sensor
3 Självutlösarindikator (P75)

AF hjälpbelysning (P129)
4 Knapp för att lossa linsen (P17)
5 Skruv till linsskydd
6 Hållare
7 Linsens markering för montering (P16)
8 Ratt på framsidan (P46, 53, 56, 57, 70, 78,

84, 89, 90)

Framratten beskrivs enligt följande i dessa driftinstruktioner.

t.ex. : Vrida åt vänster eller höger t.ex. : Trycka på framratten

• Se P13 angående framrattens funktion.

9 [LVF/LCD]-knapp (P40)
10 Diopterjusteringsratt (P40)
11 Viewfinder (P40, 61, 165)
12 Ögonsensor (P40)
13 Uppspelningsknapp (P55, 58, 132, 148,

149, 150)
14 [AF/AE LOCK]-knapp (P80)
15 Kamerans ON/OFF-brytare (P27)
16 Videobildsknapp (P43)
17 Ögonskydd (P169)
18 LCD-skärm (P38, 56, 60, 165)
19 [DISPLAY]-knapp (P56, 60, 92)
20 Knappen Radera (P58)/

21 [MENU/SET]-knapp (P27)
22 Markörknappar

10

Knapp för förhandsgranskning (P92)

3/ISO (P85)

2/AF-läge (P76)

4/Funktionsknapp (P32)

Tilldela Meny till knapp 4. Det underlättar att registrera Menyer som används ofta.

[BILDFORMAT]/[KVALITET]/[MÄTNINGSLÄGE]/[I. EXPONERING]/[RIKTLINJER]/

[ INSPELN.O MR .]/ [VISNING ÅTE R ST.]

1/WB (Vitbalans) (P82)

VQT2A71

I den här bruksanvisningen beskrivs markörknapparna som på bilden nedan eller

MENU

/SET

28 29

2423

25

26

27

33323130

med 3/4/2/1.
t.ex.: När du trycker på 4 (ner)-knappen

eller Tryck på 4

23 Fokuslägesratt (P43, 44, 50, 51, 76, 79,

104, 108)
24 Spak för att öppna blixten (P64)
25 Stereomikrofon (P104, 124, 146)
26 Spaken för funktionsläge

Enkel (P50):

Burst (P71):

Automatisk gaffling (P73):

Självutlösare (P75):
27 Avtryckarknapp (P43)
28 Referenslinje för fokusavstånd (P80)
29 Tillbehörssko (P161, 164)
30 Lägesratt (P41)
31 Statusindikator (P41)
32 [Q.MENU]-knapp (P31)
33 [FILM MODE]-knapp (P86)

34 [MIC/REMOTE]-uttag (P163, 164)
35 Ögla för axelrem (P18)

• Fäst axelremmen på kameran när du ska
använda den, så att du inte tappar den.

36 [HDMI]-uttag (P149, 150)
37 [AV OUT/DIGIT AL]-uttag (P148, 153, 155,

157)

34

Före användning

35
36

37

38 Kortlucka (P25)
39 DC-kabelskydd (P24)

38
39

VQT2A71

11

Före användning

424140



5352

51

54

40 Batterilucka (P23)
41 Utlösarspak (P23)
42 Stativgänga

• När du använder stat ive t, se till att stativet
står stadigt när kameran s atts på det.

∫ Lins
H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

43 Tele
44 Linsyta
45 Fokusring (P79)
46 Bred
47 Zoomring (P54)
48 [O.I.S.]-brytare (P17)
49 Kontaktpunkt
50 Linsens markering för montering (P16)

∫ Batteriladdare/Nätadapter (P20, 24)

51 Elintag [AC IN]
52 [CHARGE]-indikator
53 Strömuttag [DC OUT]
54 Batteridel

43 44

45 46

48

47

49 50

12

VQT2A71

Före användning

Hur du använder ratten på framsidan

Det finns två sätt att använda framratten, att vrida den åt vänster eller höger och välja
genom att trycka.

Exempel på hu r de n a nv änds

¢

1 “Vrida” 2 “Trycka”

A Ratt på fr am sidan

¢1 Fotografering
¢2 Visning

Justeringar av
programskiftning
(P53), bländare

¢1

(P89), slutartid
(P89) etc.

Flerbilds(kalender)v
isning (P56),
uppspelning med

¢

2

zoomning (P57)

Kompensera
exponeringen (P46,

70) etc.

Normal uppspelning
(vid
flerbildsuppspelning),
flytta bilder na medan
du zoomar dem (vid
uppspelning med
zoomning)

¢3 Den fungerar på samma sätt som knappen [MENU/SET] i olika inställningar inklusive ställa

in och avsluta .

3

Vrida LCD-skärmen

Vid inköpstillfället är LCD-skärmen infälld i kamerahuset. T a ut LCD-skärmen så som visas
nedan.

1 Öppna LCD-skärmen. (Max 180o)
2 Den kan vridas 180o framåt.
3 Ställ tillbaka skärmen i ursprungligt läge.

VQT2A71

13

Före användning

LCD-skärmens rotationsvidd
∫ Horisontell öppningsriktning ∫ Vertikal öppningsriktning

4 Max 180o
5 180o

• Den kan vridas 180o framåt.

6 90o

• Den kan endast vridas 90o mot dig.

Observera

• Vrid LCD-skärmen först när du öppnat den tillräckligt, och var

försiktig så du inte anvä n der för mycket kraft, eftersom den kan
skadas.

• När du håller i kanten på LCD-skärmen kan det bli lite förvrängt, men
det är ingen felfunkt ion. Dess utom påverk ar dett a inte de tagna bilderna
eller uppspelningen.

• När du inte använder LCD-skärmen bör du stänga den med skärmen
vänd inåt, för att förhindra att den blir smutsig eller repas.

Om linsen

Den här enheten kan använda de särskilda objektiven som är kompatibla med Micro Four
Thirds

™ System specifikation för objektivfattning (Micro Four Thirds mount) som till

exempel objektivet LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S. som
ingår i DMC-GH1K.
Välj en lins som passar scenen som spelats in och ditt syfte med bilderna.
Om du använder ett annat objektiv än det tillhörande utbytbara, går det inte att aktivera
autofokus och noggrann mätning är inte möjlig. Vissa andra funktioner går inte heller att
använda.

∫ “Micro Four Thirds Mount”

Detta är standarden för objektivmontering för
“Micro Four Thirds System”.
Denna utvecklades nyligen för utbytbara
objektiv för digitalkameror.

VQT2A71

14

Före användning

∫ När du använder andr a obj ekti v än 14–1 40 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K

• Beroende på typ av lins kanske du inte kan använda en del funktioner som t. ex. funktionen för
riktningsavkänning (P39), [STABILISATOR] ( P119), Snabb AF (P128) och konstant AF (P128).

• Det tillgängliga blixtomfånget etc. varierar beroende på bländarvärdet på det objektiv du använder.

• T a några bilder för att testa med det objektiv du använder.

• Objektiv med monteringsstandard enligt Four

Thirds™ kan användas med monteringsadaptern
(DMW-MA1; extra tillval). På grund av dess
struktur kan objektiv med specifikationen Micro
Four Thirds inte användas på kameror med
monteringsstandard enligt Four Thirds. Den kan
bara användas på kameror med monteringsstandarden Micro Four Thirds.

Utbytbart objektiv som kan användas med den här enheten och kompatibilitet med funktionerna

(±: Kan användas, ¥: Vissa funktioner/egenskaper är begränsade, —: Kan inte användas)

Objektivtyp

vid inspelning av stillbilder när du spelar in videobilder

Autofokus

Automatisk

bländarinställning

Autofokus

Automatisk

bländarinställning

Objektiv med
monteringsstandard
Micro Four Thirds som
är kompatibelt med

±

([AFS], [AFC])

±±¢2±

videobilder
(LUMIX G VARIO HD)

Objektiv med
monteringsstandard
Micro Four Thirds som
är inte kompatibelt med

±

([AFS], [AFC])

±¥

¢2, 3, 4

¢5

¥

videobilder
Objektiv med

monteringsstandard
enligt Four Thirds som
är kompatibelt med AF
med kontrastmätning

¢

1

¥

([AFS])

±¥

¢3, 4

¢5

¥

Objektiv med
monteringsstandard
Four Thirds är inte
kompatibla med AF
med kontrastmätning

¢1 Monteringsadapter (DMW-MA1; extra tillval) krävs för användning med den här enheten.
¢2 Under inspelning av videobilder justeras fokus kontinuerligt både för [AFS] och [AFC] (P51).
¢3 Färre spårningsfunktioner är kompatibla än med objektiv som har monteringsstandard enligt

Micro Four Thirds och är kompatibla med videobilder. Ljudet som uppkommer när autofokus
manövreras kanske också spelas in.

¢4 Autofokus fungerar inte och [MF] används vid inspelning med [INSP. LAGE] inställt på [AVCHD]

och [INS KVALITET] på [FHD] [ ].

¢5 Bländarljudet kanske kommer med på inspelningen.

¢

1

—

±

—

¢5

¥

Se kataloger/webbsidor för den senaste informationen om kompatibla objek tiv.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Denna sida finns endast på engelska.)

VQT2A71

15

Förberedelse

Förberedelse

Sätt på/ta av linsen

• Kontrollera att kameran stängts av.

• Stäng blixten.

Fästa linsen vid kamerahuset

Vrid linsens bakre lock A och locket på kamerahuset B i pilens
riktning för att lossa dem.

• Placera inte händerna inne i hållaren.

Se till att linsens markeringar
överensstämmer med C (röda
markeringar) på kamerahuset och linsen
och vrid sedan linsen i pilens riktning
tills den klickar.

• Tryck inte på obje ktivet s lås knapp nä r du sätt er fast
det.

• Försök inte sätt a fast objekt ivet genom att hå lla de t
i ett hörn mot kamerahuset, eftersom
objektivhållaren kan repas.

• Kontrollera att obje kt i vet är ordentligt fastsatt.

Lossa linslocket.

• Ta av linslocket innan du tar bilder.

16

VQT2A71

Förberedelse

∫ Optisk bildstabilisering

Objektivet med 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K har en
stabiliseringsfunktion.
Den optiska bildstabilisatorfunktionen är inställd för aktivering när objektivet sitter på
kamerahuset.

Ställ [O.I.S.]-väljaren på [ON].

• Du kan ändra läget för optisk bilds ta biliseri ng t ill [MODE1 ],
[MODE2] eller [MODE3] med hjäl p av [STABILISATOR] i
[INSP] lägesmenyn. (P119) När man köper kameran är
den inställd till [MODE1].

• Man rekommenderas att st älla in [O .I.S. ]-bryta ren til l [OFF]
när man använder ett stativ. Om [O.I.S.]-brytaren är i läge
[OFF] visas [ ] på LCD-skärmen/V i ewfinder.

Lossa linsen från kamerahuset

Sätt fast linslocket.
Tryck på knappen för att lossa linsen D

medan du vrider linsen så långt det går i
pilens riktning för att ta av den.

• Sätt alltid på kamerans linsskydd på kamerahuset
så att inte smuts eller damm tränger in.

• Sätt på objektivets bakre linsskydd så att
objektivets kontaktpunkt inte repas.

Observera

• Byt linser på en plats där det inte finns mycket smuts eller damm. Se P169 när det hamnar
smuts eller damm på linsen.

• När du stänger av kameran, bär kameran el ler spelar upp bilder, sätt på linslocket för att
skydda linsytan.

• Se upp så att du inte tappar linsskyddet, objektivets bakre linsskydd och kamerans
linsskydd.

VQT2A71

17

Förberedelse

Hur du fäster axelremmen

• Fäst axelremmen när du använder kameran, så att du inte kan tappa den.

För axelremmen genom axelremöglan på
kamerahuset.

A:Ögla för axelremmen

Dra axelremmens ena ände genom ringen i
pilens riktning och sedan genom stoppet.

Dra axelremmens ena ände genom hålet på
andra sidan av stoppet.

Dra i axelremmens andra ände
och kontrollera att den inte dras
ut.

• Utför steg 1 till 4 och fäst sedan and ra
änden av axelremmen.

Observera

• Följ stegen och fäst axelremmen ordentligt.

• Kontrollera att axelremmen sitter fast vid kameran.

• Fäst axelremmen så att LOGON “Lumix” sitter på utsidan.

• Sätt axelremmen över din axel.
– Fäst inte runt nacken.
– Det kan leda till skada eller olycka.

• Lämna aldrig axelremmen där ett barn kan få tag på den.
– Det kan orsaka en olycka om remmen oavsiktligt vrids om halsen.

VQT2A71

18

Förberedelse

Sätta på ljusskyddet

I skarpt solljus eller motljus kommer ljusskyddet att minimera linsblänk och spökbilder.
Ljusskyddet tar bort det extra ljuset och förbättrar bildkvaliteten.

• Kontrollera att kameran stängts av .

• Stäng blixten.

För in linsskyddet i linsen med
de korta sidorna uppe och nere,
och vrid i pilens riktning tills det
stannar.

A Inpassning till markeringen.

∫ Tillfällig förvaring av ljusskyddet

1 Vrid linsskyddet i pilens riktning för att ta av det.

2 Vänd linsskyddet och fäst det sedan på samma sätt

som visades tidigare.

• Sätt på linslocket.

• När ljusskyddet tas av tillfäll igt, kontrollera att det sitter

fast ordentligt och att det inte syns på bilden.

Observera

• Håll i de korta sidorna av det blomformade linsskyddet när du fäster eller lossar det.

• När blixtbilder tas med ljusskyddet på, kan den lägre delen av fotot bli mörk

(vignetteringseffekt) och blixten kanske avaktiveras därför att fotoblixten kan förmörkas av
ljusskyddet. Vi rekommenderar att du tar av ljusskyddet.

• Ta av ljusskyddet när du använder AF-hjälpbelysningen i mörker.

VQT2A71

19

Förberedelse

Laddning av batteriet

∫ Om batterier som kan användas med denna enhet
Det batteri som kan användas med denna enhet är DMW-BLB13E.

Det har upptäckts att falska batteriförpackningar som är väldigt lika äkta
förpackningar finns att köpa hos vissa försäljare. En del av dessa
batteriförpackninar är inte lämpligt skyddade med inre skydd och uppfyller
därför inte kraven i aktuella säkerhetsföreskrifter. Det finns en risk att sådana
batterier kan orsaka en brand eller explosion. Vänligen observera att vi inte tar
något som helst ansvar vid olyckor eller felfunktioner som orsakas av att man
använder falska batterier. För att försäkra sig om att de produkter man använder
är säkra rekommenderar vi äkta Panasonic-batterier.

• Använd tillhörande laddare och batteri.

• Den här kameran har en funktion som kan särskilja användbara batterier.

Specialbatterier (DMW-BLB13E) stöds av denna funktion. (Konventionella batterier som
inte stöds av funktionen kan inte användas.)

• När kameran levereras är batteriet inte laddat. Ladda därför batt eriet innan du använder
kameran.

• Förvara batteriladdaren inomhus när du ska ladda batteriet.

• Ladda batteriet i en temperatur mellan 10 oC och 35 oC. (Batteriets temperatur ska vara

densamma.)

Anslut nätkabeln.

• Batteriet kan inte laddas när DC-kabeln är ansluten till
AC-adaptern.

Fäst batteriet och var uppmärksam på
batteriets riktning.

• När laddningen sätter i gång tänds den gröna
[CHARGE]-indikatorn A.

Ta ur batteriet när det är färdigladdat.

• Laddningen är färdig när [CHARGE]-indikatorn A släcks.

VQT2A71

20

Förberedelse

∫ När [CHARGE]-indikatorn blinkar

• Batteriets te mperatur är för hög eller låg. Laddningstiden blir längre än normal t och det kanske
inte laddas fullt heller.

• Laddarens eller batteriets kontakter är smutsiga. Torka i så fall av dem med en torr duk.

Observera

• Använd bara den medlevererad e nätkabeln.

• Koppla ur laddaren från eluttaget när laddningen är färdig.

• Batteriet blir varmt efter anv ändning/laddning eller under laddningen. Kameran kan också bli

varm under användning. Det är emellertid inte något funktionsfel.

• Batteriet laddas ur om det lämnas en längre tid efter att ha l addats.

• Batteriet kan laddas om även om det fortfarande har lite laddning kvar, men det är inte att

rekommendera att batteriets laddning oft a byggs på så länge det fortfarande är fulladdat.
(Batteriets egenskaper medför att det kommer att minska sin livslängd och kan orsaka att
batteriet sväller.)

• När kamerans användningstid blir extremt kort även efter att batteriet laddats korrekt kan det
betyda att batter ie ts liv sti d är slu t. Sk affa i så fa l l ett nytt batteri.

• Lämna inga metallföremål (till exempel klämmor) i närheten av strömpluggens
kontaktytor. Det kan annars leda till eldsvåda och/eller elektriska stötar geno m
kortslutning eller den värme som utvec klas.

Om batteriet (laddning/antal inspelningsbara bilder)

∫ Batteriindikator

Batteriindikeringen visas på LCD-skärmen/Bildsökaren.
[Visas inte när du använder kameran med nätadaptern

• Indikatorn lyser med rött ljus som blin kar om batteriet är urladdat. (Även statusindikatorn
blinkar) Ladda om batteriet eller ersätt det med ett fulladdat.

∫ Batteriets livslängd

Antal

inspelningsbara

bilder

Inspelningstid Ca. 150 min

Ca. 300 bilder

(Enligt CIPA-standard i programläget för AE)

Inspelningsvillkor enligt CIPA-standard

• CIPA är en f örkortning av [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Fuktighet: 50% när LCD-skärmen är på.

• När man använder ett Panasonic SD-minneskort (512 MB).

• Att använda det bifogade batteriet.

• Använd objektivet med 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K.

• Inspelningen startar 30 sekunder efter man satt på kameran. (När funktionen för optisk

bildstabilisering är inställd till [MODE1].)

• Inspelning en gång var 30 sekunder, med hel blixt varje sekund under tagningen.

• När kameran stängs av var 10 inspelning och lämnas tills batteriet svalnat.

¢ Antalet i nspelningsbara bilder minskar i Auto po wer LCD-läge och Power LCD-läge. (P34)

(P24) ansluten.]

¢

VQT2A71

21

Förberedelse

Antalet inspelbara bilder varierar beroende på hur länge inspelningsintervallerna är.
Om inspelningsintervallerna blir längre, så minskar antalet inspelbara bilder.
[t.ex. När inspelning sker var 2 minut, minskar antalet inspelbara bilder till cirka 75.]

När man använder viewfinder

Antal

inspelningsbara

bilder

Inspelningstid Ca. 160 min

Ca. 320 bilder

(Enligt CIPA-standard i programläget för AE)

Uppspelningstid när man använder LCD-skärmen

Uppspelningstid Ca. 260 min

Antalet inspelbara bilder och uppspelningstiden va r ie r a r, beroende på

användningsförhållanden och batteriets lagringsskick.

∫ Laddning

Laddningstid Ca. 155 min

• Den indikerade laddningstiden gäller när batterier laddats ur helt. Laddningstiden

kanske varierar beroende på hur batterier har använts. Laddningstiden för batteriet i
varma/kalla omgivningar eller för ett batteri som inte använts på länge kan bli längre än
vanligt.

När laddningen har avslutats, släcks [CHARGE]-indikatorn.
Laddningstid och antal inspelningsbara bilder med det extra batteripaketet
(DMW-BLB13E) är samma som ovan.

Observera

• Batteriet kan svälla och dess li vstid kan bli kortare, om det laddas upp oftare. Om batteriet
används längre tider, rekommenderar vi att du inte laddar det ofta, innan det laddats ur.

• Batteriets prestanda kan tillfälligt försämras och användn ingstiden förkortas vid läg re
temperaturförhållanden (t.ex. skidåkning /s nowboard).

22

VQT2A71

Sätta i/ta ur batteriet

• Kontrollera att kameran stängts av .

• Stäng blixten.

För spaken i pilens riktning (sidan OPEN)
och öppna sedan batteriluckan.

• Använd allt id original Panasonic batterier

(DMW-BLB13E).

• Om du använder andra batterier, kan vi inte

garantera produktens kvalitet.

Sätt i det helt så att det blir låst med spaken
A och se upp med riktninge n. Dra sp ake n A
i pilens riktning för att ta ur batteriet.

1: Stäng batteriluckan.
2: För spaken i pilens riktning (sidan LOCK)

och stäng luckan ordentligt.

Förberedelse

Observera

• Ta ur batteriet efter användning.

• Ta inte ur batteriet medan kameran är påslagen, eftersom kamerans inställningar inte l agras

korrekt då.

• Det bifogade batteriet är endast av sett för de n här kameran. Använd de t inte med någon ann an
utrustning.

• Innan man tar ut batteriet ska man stänga av kameran och vänta tills statusindikatorn slocknat
helt. (Annars kan inte enhet en längre fungera normalt och själva kortet kan skadas eller de
inspelade bilderna gå förlorade.)

VQT2A71

23

Förberedelse

Använda nätadaptern

Du kan använda kameran utan att bekymra dig om batteriets laddningstid när du är
ansluten till en dator eller en skrivare, om du använder DC-kabeln för att ansluta kameran
till batteriladdaren/AC-adaptern och ansluter AC-kabeln.

• Kontrollera att kameran stängts av.

• Stäng blixten.

Anslut nätkabeln.

Anslut DC-kabeln A.

• Dra för att öppna DC-kabe lns s kyddsl ock 1 och
anslut sedan DC-kabeln till kamerahuset med
samma steg som vid “Sätt a i/ta ur batteriet”
(P23). Dra DC-kabeln genom öppning en som
illustrationen visar och stäng sedan
batteriluckan.

• Se upp så att likströmskab eln inte fast nar när du
stänger batteriluck an.

• Det går inte att ladda batteriet om du ansluter
DC-kabeln.

Observera

• Använd bara den medlevererade nätk abeln.

• Använd bara den likströmskabel som bifogas . Om du använder andra kablar, kan det orsaka

felfunktion hos kameran.
Om du använder andra DC-kablar kan det orsaka felfunktion.

• Kameran blir varm när den används, men det är ingen felfunktion.

• Koppla ifrån laddaren/nätadaptern och likströmskabeln när kamera n inte används.

• Du bör använda ett fulladdat batteri eller AC-adaptern när du spelar in videobilder.

• Om strömmen bryts när du använder nätadaptern för att spela in videobilder eller om

nätadaptern kopplas ur eller dylikt, så blir videobilden du höll på att spela in inte inspelad.

• Kameran är i standbyläge när nätadaptern ansluts. Primärk retsen är alltid “aktiv” så länge
nätadaptern är ansluten till ett eluttag.

VQT2A71

24

Sätta i/ta ur kortet (tillval)

• Kontrollera att kameran stängts av .

• Stäng blixten.

• Vi rekommenderar att du använder Panasonic batterier.

För undan kortets lucka för att öppna den.

Sätt i batteriet helt, tills det klickar, och var
noga i vilken riktning du sätter i det. För att
ta ut kortet trycker du det tills det klickar och
drar sedan ut det uppåt.

A:Rör inte kortets anslutningsuttag.

• Kortet kan skadas om det inte sätts i ordentligt.

1: Stäng kortluckan.
2: För tillbaka kortluckan och stäng den

ordentligt.

• Om kortl uckan inte går att stänga helt, ta ur kortet och
kontrollera dess rik tning innan du sätter i det igen.

Förberedelse

Observera

• Stäng alltid av ka meran innan du öppnar kortluckan.

• Innan man tar ut kortet ska man stänga av kameran och vänta tills statusindikator n slocknat

helt. (I annat fall kan det hända att enheten inte längre kan fungera normalt och själva kor tet
kan skadas eller inspelade bilder försvinna.)

VQT2A71

25

Förberedelse

Om -kortet

Åtkomst till kortet

Åtkomstlampan lyser röd medan bilder spelas in på kortet.

Kort

Följande typer av kort kan användas i den här apparaten.
(Dessa kort kallas kort i den här texten.)

Typ av ko rt Egenskaper

SD-minneskort (8 MB till 2 GB)

(Formaterade med format FAT12 eller
FAT16 i överensstämmels e med SD
standard)

SDHC-minneskort

(4 GB ti ll 32 GB)

(Formaterade med format FAT32 i
överensstämmelse med SD-standard)

¢ SDHC-minneskortet är en minneskor tss tandar d som be stämt s av SD Associ ation å r 2006 för

kort med högre minneskapacitet än 2GB.

¢ Du kan använda ett SDHC-kort i utrustningen som överensstämmer med SDHC-kort, men

du kan inte använda ett SDHC-kort i utrustningen som bara är komp atibelt med SD-kort.
(Läs alltid bruksanvisningen för den utrustning du använder.)

• Du kan bara använda kort som har SDHC-logon (anger överenss tämmighet med SD-st and ard)
om du använder kort med 4 GB eller mer kapacitet.

• Vi rekommenderar att a nvända et t k ort med S D-ha stigh ets klas s
du spelar in videobilder.

¢ SD-hastighetsklass är hastigh etsstandard när det gäller kontinuerlig skrift.

• Se den senaste informationen på följande hemsida.

¢

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Hemsidan är bara på engelska.)

Observera

• Stäng inte av strömmen och ta inte ur batteriet eller DC-kabeln (när AC-adaptern
används), när åtkomsti ndikator n är tänd, vi d avläsni ng eller skr ivni ng, radering av bilde r
eller formatering (P37) etc. Se till att enheten inte vibrerar, orsakas stötar eller statisk
elektricitet.
Kortet eller kortets data kan skadas, och kameran kanske inte fungerar normalt längre.
Om åtgärden inte lyckas på grund av vibrationer, stötar eller statisk elektricitet, kan du
försöka en gång till.

• Datan på kortet kan skadas eller gå förlorad om kortet utsät ts för elektromagnetiska vågor,
statisk elektricit et eller om kameran/kortet går sönd er. Man rekommenderas att lagra viktiga
data på en PC etc.

• Formatera inte kortet på datorn eller annan utrustning. Format era det bara på kameran för att
vara säker på att du gör rätt. (P37)

• Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de stopp ar det i munnen och
sväljer det.

• Snabb läs- och skrivhastighet

• Med skrivskyddstappen på

denna tapp ställs i läget [LOCK] kan
inga fler data sk r i va s , ra d er as eller
formateras längre. Möjligheten att
skriva, radera och formatera data
återställs när tappen ställs til lbaka till sitt
ursprungliga läge.)

A (När

¢

med “Klass 6” eller högre när

A

2

26

VQT2A71

Ställa in datum/tid (Klockinställning)

ON

OFF

MENU

/SET

:
:

• Klockan är inte inställd när kameran levereras.

Sätt på kameran.

A [MENU/SET]-knapp

Tryck på [MENU/SET].

Tryck på 3/4 för att välja språk och tryck sedan på [MENU/SET].
Tryck på [MENU/SET].

Tryck på2/1 för att välja alternativ (år,
månad, dag, timme, minut, visnings sekvens
eller tidsvisningsformat), och tryc k på 3/4
för inställning.

A: Tid i hemlandet
B: Tid på resmålet (P115)

‚: Annullera utan att ställa in klockan.

• Välj antin gen [24TIM] eller [AM/PM] för
tidsvisningsformatet.

• AM/PM visas när du väljer[AM/PM].

• När [AM/PM] valts som tidsvisningsformat, visas klockan tolv på natten som AM 12:00

och tolv på dagen som PM 12:00. Det här formatet är vanligt i USA och i andra länd er.

Tryck på [MENU/SET] för inställning.

• Stäng av kameran när du är klar med tidsinställningen. Sätt sedan på den igen och
kontrollera att tiden är korrekt.

• När [MENU/SET] har tr yc kts in för att avsluta inställninga r n a uta n at t k l ockan ställts in,
ställ klockan korrekt genom att följa nedanstående procedur för
“Ändra klockans inställning”.

Förberedelse

Ändra klockans inställning

Välj [KLOCKINST.] i [INST.]-menyn, och tryck på 1. (P29)

• Det kan ändras i steg 5 och 6 för klockans inställning.

• Klockans inställning varar i 3 månader med det inbyggda klockbatteriet, även utan

batteriet. (Lämna det laddade batteriet i enheten i 24 timmar för att ladda det inbyggda
batteriet.)

VQT2A71

27

Förberedelse

Observera

• Klockan visas när [DISPLAY] trycks in flera gånger under inspelning.

• Det är möjligt att ställa in ett årtal från 2000 till 2099.

• Om klockan inte är inställd, kan rätt datum inte skrivas ut när du får datumet tryckt på bilderna

med [TEXTTRYCK] (P138) eller beställer utskrif t på ett fotocenter.

• Om klockan är inställd kan rätt datum skrivas ut äv en om datumet inte visas på kamerans
skärm.

Menyinställningar

Kameran levereras med menyer så att du kan ställa in för bildtagning och visning av dem
precis som du vill och menyer för roligare och enklare användning.
I synnerhet innehåller [INST.]-meny n några viktiga inställningar som rör kamerans klocka
och ström. Kontrollera inställningarna på den här menyn innan du börjar använda
kameran.

! [INSP] -lägesmeny (P116 till 124) [INST.] meny (P32 till 37)

• Med denna meny
kan man ställa in
bildförhållandet,
antalet pixlar och
andra aspekter av
bilderna du spelar in.

[VIDEOBILD]-lägesmeny

(P125 till 126)

Med den här menyn

•

kan du ställa in [INSP.
LAGE], [INS
KVALITET], och andra
aspekter för inspelning
av videobilder.

[ANPASSAD MENY] (P126 till 131) ( [SPELA] -lägesmeny (P134 till 147)

• Drift av enheten,
som hur skärmen
visas och hur
knapparna fungerar,
kan ställas in efter
dina preferenser.
Man kan även spara
de inställningar som ändras.

• Med den här menyn
kan du ställa in
klockan, välja
driftljud och gö r a
andra inställningar
som förenklar
användningen av
kameran.

[MIN MENY]

• Man kan lagr a upp
till 5 menyalternativ
som använts
senaste tiden.
Alternativ som
används mycket kan
enkelt kommas åt.

• Med den här menyn
kan du göra
inställningar för
skydd, trimning eller
utskrift (DPOF), etc.
för de inspelade
bilderna.

Observera

• Vissa funktioner kan inte ställas in eller användas beroende på inställningar av lägen eller
menyer som används på kameran, beroende på specifikationer.

VQT2A71

28

Förberedelse

ON

OFF

eller

Ställa in menyalternativ

Det här avsnittet beskriver hur du väljer inställningar på [INSP]-lägesmenyn, och samma
inställningar kan användas för lägesmenyn [VIDEO BI LD], menyn [ANPASSAD MENY],
[INST.], [MIN MENY] och likaså lägesmenyn [SPELA].

• Om man ställer in [MENY MINNE] (P131) i menyn [ANP ASSAD MENY] till [ON] kommer
skärmen att visa det menyalternativ som v aldes senast innan kameran stängdes av.

Exempel: Ställa in [I. EXPONERING] från [OFF] till [HIGH] i läget för AE-program

Sätt på kameran.

A [MENU/SET]-knapp
B Lägesratt

Ställ in lägesväljaren till [ ].

Tryck på [MENU/SET] för att visa menyn.

MENU

/SET

Växla till andra menyer

t. ex.: Växla till [INST.]-menyn

1 Tryck på 2.

2 Tryck på 4 eller vrid

framratten för att välja [INST .] menyikonen
[].

3 Tryck på 1.

• Välj nu ett menyalternativ och ställ in.

VQT2A71

29

Förberedelse

eller

eller

eller

MENU

/SET

eller

Tryck på 3/4 eller vrid framratten för att
välja [I. EXPONERING].

• Välj alternativ et längst ner och tryck på 4 eller vrid
framratten för att gå till nästa fönster på skärmen.

Tryck på 1 eller framratten.

• Beroende på alternativet kanske dess inställning inte
visas eller kan visas på anna t sätt.

Tryck på 3/4 eller vrid framratten för att
välja [HIGH].

Tryck på [MENU/SET] eller framratten för
att ställa in.

Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stän ga men yn .

30

VQT2A71

Förberedelse

Q.MENU

9

PPP

AWB

STDSTDSTD

−

3+30−3+30

AUTOAUTOAUTO

9

PP

AWB

STDSTDSTD

−

3+30−3+30

AUTOAUTOAUTO

9

PP

AWB

STDSTDSTD

−

3+30−3+30

AUTOAUTOAUTO

MENU

/SET

eller

Q.MENU

Ställa in snabbmenyn

Genom att använda snabbmenyn kan du lättare få fram vissa menyinställningar.

•

Det finns alter nati v s om in te k an stäl las i n ber oe nde på l ägen a e ller de föns ter som v is as på s kärme n.

Tryck på [Q .M EN U ] för att visa snab bm e ny n i inspeln ings status.
Tryck på 3/4/2/1 eller vrid framratten för att välja

menyalternativ och inställning.

• Menyer som kan ställas in visas i orange när de väljs.

• Inställningsmetoderna skiljer sig åt enligt följande beroende på visad skärm under

inspelning. Se P60 angående visad skärm.

[ ] (Typen LCD-skärm)

• Fortsätt till steg 4 nedan efter att ha valt alternativ och inställningar.

Fönster med inspelningsinformation LCD i [ ] (Typen LCD-skärm)

• Välj alternativet och tryck på [MENU/SET] och välj sedan inställningar.

MENU

/SET

[ ] (Typen Viewfinder)

• Välj alternativet och tryck på framratten och välj sedan inställning.

Tryc k på [MENU/SET] eller framratten fö r at t s tälla in m e ny n .

Tryck på [Q.MENU] för att stänga snabbmenyn.

•

Man kan även trycka ner slutarknappen halvvägs för att stänga snabbmenyn.

VQT2A71

31

Förberedelse

Ställ in följande om du behöver dem.

Om Inställningsmenyn

[KLOCKINST.], [EKONOMI] och [AUTO ÅTERVISN.] är viktiga inställningar. Kontrollera
hur de ställts in innan du använder dem.

• I intelligent automatiskt läge kan endast [KLOCKINST.], [TIDSZONER], [PIPLJUD] och
[SPRÅK] ställas in.

För information om hur du väljer [INST.]-menyns inställningar, se P29.

U [KLOCKINST.]

• Se P27 för mer information.

Ställa in datum/tid.

Ställ in tiden i hemzonen och i resmålet.

“ [RESMÅL]:

[TIDSZONER]

Resmålets tidszon

– [HEMLAND]:

Din hemzon

• Se P115 för mer information.

Ställ in datum för avresa och återkomst från semestern.

— [RESDATUM]

[RESELÄGE]
[OFF]/[SET]

• Se P113 för mer information.

Välj [INSP]-lägesmeny eller [ANPASSAD MENY]-meny till
4-knappen. Det är behändigt att registrera funktioner som

[Fn KNAPPINST]

används ofta.

[BILDFORMAT]/[KVALITET]/[MÄTNINGSLÄGE]/
[I. EXPONERING]/[RIKTLINJER]/[ INSPELN.OMR.]/
[VISNING ÅTERST.]

• Se P116 för detaljer angående [INSP]-lägesmeny.

• Se P126 angående information om [ANPASSAD MENY].

Du kan spara på batteriets livstid genom att ställa in dessa
menyer.
Den släcker också LCD-skärmen automatiskt när denna inte

används för att förhindra att batteriets laddning tar slut.

p [ENERGISPAR]:

q [EKONOMI]

Kameran stängs automatiskt av om den inte använts under den
tid som ställts in.

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10M IN.]

[AUTO LCD AV]:

LCD-skärmen släcks automatiskt om kameran inte används på
den tid som ställts in.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

[ORT]
[OFF]/[SET]

32

VQT2A71

Förberedelse

• Tryck in avtryck arknappen halvvägs eller stäng av kameran och sätt på den för att avbryta
[ENERGISPAR].

• [ENERGISPAR] ställs på [5MIN.] i det intelligenta automatiska läget.

• [ENERGISPAR] är låst på [2MIN.] när [AUTO LCD AV] ställts in på [15SEC.] eller [30SEC.].

• Tryck på en knapp för att sätta på LCD-skärmen igen:

• Det rekommenderas att man använder detta läge med [LVF/LCD AUTO] (P127) i [ANPASSAD

MENY]–menyn ställd till [OFF].

• [EKONOMI] fungerar inte i följande fall.
– När du använder nätadaptern
– När du kopplar till en dator eller skrivare
– När du spelar in eller upp videobilder
– Under ett bildspel

Ställ in hur länge bilden ska visas efter att ha tagits.

[ÅTERVISN]:

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]

o

[AUTO ÅTERVISN.]

[HOLD]:

Dessa bilder visas tills slutarknappen trycks ner halvvägs.

[ZOOM]:

Bilden, förstorad med 4k, visas.

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]

• Om [ÅTERVISN] ställs på [HOLD], kan displayen för uppspel ning kopplas om (P56) under
automatisk återvis ning när du t ar bilder med sp aken fö r funkt ionslä ge stäl ld på [ ] (P50) eller
[] (P75).

• När [HOLD] valts går det inte att ställa in zoomtiden.

• Den automatiska återvisningsfunktionen aktiveras oavsett inställningen när bildsekvensläget

(P71) eller automatisk gaffling (P73) används och vid inspelning av stillbilder med ljud (P124).
(Förstorar inte/håller inte kvar) Det går inte heller att ställa in den automatiska
återvisningsfunktionen.

• Om [MARKERA] (P33) ställs på [ON], f ramt rä der vit mätt a de yt or som b linkar i sva rt och vitt nä r
funktionen för automat isk visning aktiveras.

• [AUTO ÅTERVISN.] fungerar inte iinspelning av videobilder.

När funktionen för automatisk återvisning aktiveras eller under

[MARKERA]

återvisning, visas vitmättade områden som blinkar i vitt och svart.

[OFF]/[ON]

• Om vitmättade områd en finn s, re kommend erar vi att
kompensera exponeringen mot minus (P70) enligt
histogrammet (P63) och sedan ta bilden igen.
Bildens kvalitet kan bli bättre.

• Det kan finnas vitmätt ade områden om avståndet
mellan kameran och objektet är för litet, när du tar
blixtbilder.
Om [MARKERA] ställs på [ON] i det här fallet, blir
området som direkt upplyses av blixten vitmättat och visas med blinkningar i svart och vitt.

• Detta fungerar inte vid flerbildsuppspelning (P56), kalenderuppspelning (P57), eller
uppspelning med zoomning (P57).

[ON] [OFF]

VQT2A71

33

Förberedelse

LCD

[SKÄRM]/

[BILDSÖKARE]

• Justera skärmens ljusstyrka med 3/4, kontrast och mättnad med
2/1 eller framratten.

• När [DISPLAY] trycks in till höger på skärmen, växlar den om till
färginställningsfönstret. Justera mellan rött och grönt med 3/4, eller
mellan orange och blått med 2/1 eller framratten.

• LCD-skärmen kommer att justeras när den används, och viewfindern
när den används.

Ljusstyrka, färg, eller röd eller blå ton justeras på LCD-skärmen/
bildsökaren.

Dessa menyinställningar gör det enklare att se LCD-skärmen när
du befinner dig på platser med stark belysning.

[OFF]

[LCD-LÄGE]

„ [AUTO LCD PÅ]:

Ljusstyrkan justeras automatiskt beroende på hur ljust det är
kring kameran.

… [LCD PÅ]:

LCD-skärmen blir ljusare och även lättare att se när du tar bilder
utomhus.

• Ljusstyrkan på bilderna som visas på LCD-skärmen ökar så vissa objekt kanske ser
annorlunda ut på LCD-skärmen än i verkligheten. Detta påverkar emel lertid inte de tagna
bilderna.

• LCD-skärmen går automatiskt tillbaka till normal ljusstyrka eft er 30sekunder vid tagning i läget
LCD PÅ. Tryck på en knapp (v ilken som helst) för att få ljus på LCD-skärmen igen.

• Om LCD-skärmen är svår att se på grund a v ljus f rån solen so m skiner p å den, anv änd en han d
eller annat föremål för att skydda den från direkt solljus medan du använder kameran.

• Antalet inspelningsbara bilder minskar i Auto power LCD-läge och Power LCD-läge.

• [AUTO LCD PÅ] går inte att välja vid uppspelning av bilder.

• [AUTO LCD PÅ] avaktiveras under inspelning av videobilder.

Ställ in skärmen som visas när lägesväljaren är inställd till , ,

, , och .

} [SCENMENY]

[OFF]: Inspelningsskärmen i det aktuella valda avancerade

scenläget (P93) eller scenläget (P97) visas.

[AUTO]: Det avancerade scenlägets eller scenlägets

menyskärm visas.

Ställ in pipljudet för fokusbekräftelse, för självutlösaren och för
alarm.

[PIPLJUD]

[s] (Ljud Av)
[t] (Låg)
[u] (Hög)

u [VOLYM]

• När kameran ansluts till en TV, apparat ändras inte TV-högtalarnas volym.

VQT2A71

34

Justera högtalarens volym till någon av de 7 nivåerna.

Förberedelse

v [NR. NOLLST.]

• Mappens nummer uppdateras och filnumret startar från 0001. (P156)

• Ett mappnummer mellan 100 och 999 kan anges.

När mappnumret kommer till 999 kan det inte nollställas. Vi reko mmenderar att du då
formaterar kortet (P37) efter att ha sparat data på en dator eller annan utrustning.

• För att återställa mapp ant ale t till 100, forma tera k ortet och använ d seda n de nna f unkti on f ör att
återställa filant alet.
Ett nollställningsfönster för mappnumret visas då. Välj [JA] för att nollställa mappnumret.

w [NOLLST.]

• När inställningarna av [INSP] -läget nolls tälls, nollställs även data som registrerats med
[ANSIKTSIGENK.].

• När [INST.]/[ANPASSAD MENY]-menyinställningarna ställs om ställs även följande
inställningar om. Dessutom ställs [FAVORIT] (P136) i [SPELA]-lägesmenyn på [OFF] och
[ROTERA DISP] (P143) på [ON].

– Filmläge (P86)
– Inställningar av födelsedag och namn för [BABY 1]/[BABY 2] (P98) och [SÄLLSKAPSDJUR]

(P99) i scenläge.

– Inställningarna av [RESDATUM] (P113) (avresedatum, återresans datum, plats)
– Inställningen av [TIDSZONER] (P115).

• Inställningen av mappnummer och klockinställning ändras inte.

Nollställ filnumret på nästa inspelning till 0001.

Menyinställningarna [INSP] eller [INST.]/[ANPASSAD MENY]
återställs till de ursprungliga.

Välj USB-kommunikationssystem efter att eller innan du kopplar
kameran till datorn eller skrivaren med USB-anslutningskabeln
(bifogas).

y [VÄLJ ANSLUTN.]:

Välj antingen [PC] eller [PictBridge(PTP)] om du ansluter

x [USB-LÄGE]

kameran till en dator eller skrivare som är kompatibel med
PictBridge.

z [PC]:

Ställ in efter eller innan du ansluter till en dator.

{ [PictBridge(PTP)]:

Ställ in efter eller innan du ansluter till en skrivare som är
kompatibel med PictBridge.

• När du valt [PC] ansluts kameran via “kommunikationssystemet för USB massminne”.

• När du valt [PictBridge(PTP)], ansluts kameran via kommunikationssystemet “PTP (Picture

Transfer Protocol)”.

Inställt för att matcha färg-TV-systemen i de olika länderna.

| [VIDEO UT]

[NTSC]: Videoutgången är inställd på NTSC system.
[PAL]: Videoutgången är inställd på PAL system.

• Detta fungerar när AV-kabeln eller HDMI-minikabeln (extra tillval) anslutits.

Ställ in för att matcha typen av TV.

[TV-FORMAT]

[W]: Vid anslutning till en TV med bildformatet 16:9.
[X]: Vid anslutning till en TV med bildformatet 4:3.

• Detta fungerar när AV-kabeln är ansluten.

VQT2A71

35

Förberedelse

Ställ in formatet för HDMI-utgång när du spelar upp på en
HDMI-kompatibel högupplösnings-TV som är ansluten till
enheten med HDMI-minikabel (tillval).

[AUTO]:

Upplösningen för utmatning ställs in automatiskt utifrån
informationen från den TV som är ansluten.

[1080i]:

[HDMI LÄGE]

Sammanflätningsmetoden med 1080 tillgängliga scanlinjer
används för utmatning.

[720p]:

Den progressiva metoden med 720 tillgängliga sveplinjer
används för utmatning.

1

¢

[576p]

/[480p]

Den progressiva metoden med 576

2

¢

:

1

2

¢

¢

/480

tillgängliga

sveplinjer används för utmatning.

¢1 När [VIDEO UT] ställs på [PAL].
¢2 När [VIDEO UT] ställs på [NTSC].

• Sammanflätningsmetod/progressiv metod

i= sammanflätad avsökning är avsökning på skärmen med hälften av de effektiva sveplinjerna
var 1/50 sekund, där p= progressiv avsökning är en hö gdensitetsbildsignal som avsöker
skärmen med alla effektiv a sveplinjer var 1/50 sekund.
[HDMI]-terminalen på denna e nhet ä r komp atibe l med utmat ning i hög upp lös ning [ 108 0i]. Ma n
måste ha en TV som är kompatibel för att kunna uppleva progressiva bilder och bilder i hög
upplösning.

• Om bilderna inte kommer ut på TV :n när inställningen är [AUTO], ska du matcha med det
bildformat din TV kan visa och välja antalet effektiva scanlinjer. (Vänligen läs
driftinstruk ti o ne r na fö r T V:n. )

• Detta fungerar när

• Se P149 för de tal j e r.

HDMI-minikabeln (tillval) är ansluten.

Ställ in så att enheten kan styras med hjälp av f järrko n trollen för
VIERA genom att automatiskt koppla samman enheten med
utrustningen som är kompatibel med VIERA Link, med hjälp av
HDMI-minikabeln (tillval).

[VIERA Link]

[OFF]: Driften styrs av knapparna på enheten.
[ON]: Fjärrkontrollfunktion för den VIERA Link-kompatibla

utrustningen är aktiverad. (Inte alla funktioner är
tillgängliga.)
Knappfunktion på huvudenheten kommer att vara
begränsad.

• Detta fungerar när

• Se P150 för de tal j e r.

[DISP VERSION]

• [–. –] visas som objektivets firmware när objektivet inte monterats.

VQT2A71

36

HDMI-minikabeln (tillval) är ansluten.

Detta tillåter att kamerans och objektivets versioner av firmware
kan kontrolleras.

Förberedelse

Ställ in det språk som ska visas på skärmen.

~ [SPRÅK]

[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/[ESPAÑOL]/[ITALIANO]/
[POLSKI]/[ČESKY]/[MAGYAR]/[NEDERLANDS]/[TÜRKÇE]/
[PORTUGUÊS]/[SUOMI]/[DANSK]/[SVENSKA]/[¢]

• Om du av misstag ställer in till anna t språk väljer du [~] från menyikonerna för att ställa in
önskat språk.

Kortet har formaterats.

[FORMATERA]

Formatering raderas oåterkalleligen alla data, så kontrollera
noga alla data in na n du bör jar formatera.

• Använd ett batteri som är tillräckligt laddat eller nätadaptern (P24) vid formatering. Stäng inte
av kameran under formatering.

• Om kortet formaterats på dator eller annan utrustning ska det formateras på nytt i kameran.

• Rådfråga närmaste servicecent er om det inte går att formatera kortet.

VQT2A71

37

Förberedelse

Om hur du håller och LCD-skärm/bildsökare

• [LVF/LCD AUTO] (P127) står på [ON] till att börja med. Den växlar till bildsökare och

LCD-skärmen stängs av när en hand eller ett föremål befinner sig nära ögonsensorn.

Tips för att ta bra bilder

A AF-assistlampa

• Håll kameran försiktigt med båda händerna, håll armarna stilla
längs med kroppen och stå med fötterna lätt åtskilda.

• Var noga med att inte röra på kameran när du trycker in
avtryckarknappen.

• Täck inte över fotoblixten eller AF-hjälpbelysningen med fingrarna
eller andra föremål.

• Rör inte framsidan av linsen. (P170)

• När du tar bilder , se till a tt d u står st adig t och int e ka n kollidera med

personer eller föremål, t.ex . en boll eller annat.

LCD-skärm

Detta är användbart eftersom det gör det möjligt att ta bilder från olika vinklar genom att
justera LCD-skärmen. (P13)

∫ Ta bilder vid normal vinkel

∫ Ta bilder med högvinkel

Öppna LCD-skärmen 180o mot dig och
justera vinkeln.

• Det är bekvämt när någon står framför dig
och du inte kommer nära objektet.

VQT2A71

38

∫ Ta bilder vid lågvinkel

Öppna LCD-skärmen 180o mot dig och
justera vinkeln.

• Det är praktiskt för att ta bilder av blommor
och annat som befinner sig i låga lägen.

Förberedelse

∫ Ta bilder genom att hålla kameran vertikalt

Öppna LCD-skärmen och vrid den till en vinkel där det är lätt att se.

• Täck inte för AF-assistlamp an (P10) med fingrarna eller andra före mål.

Ta bilder i normal vinkel

Ta bilder i högvinkel Ta bilder i lågvinkel

Funktionen för avläsning av riktningen

Bilder som tagits när kameran hållits vertikalt spelas upp vertikalt (roterade). (Bara när
[ROTERA DISP] (P143) står på [ON])

• Funktionen för riktningsd etektering kanske inte fungerar korrekt om inspelningen ut förs med
kameran vänd uppåt eller neråt.

• Rörliga bilder som tagits med kame ran hållen vertikalt visas inte vertikalt.

• Du kan bara använda funktione n för avläsning av riktningen när du använder ett kompatibelt

objekt. (P14)
(Se katalogen, webbsidan etc. angående kompatibla objekt.)

VQT2A71

39

Förberedelse

9

P

AWB

−

3+30−3+30

AUTOAUTOAUTO

Koppla om LCD-skärm/Bildsökare

∫ Om automatisk växling ögonsensor

Ögonsensorn är aktiverad när [LVF/LCD AUTO] (P127) i [ANPASSAD MENY]-menyn är
ställd till [ON], och växlar automatiskt till att visa sökaren när ett öga eller föremål flyttas
närmre sökaren, och till att visa LCD-skärmen när det förflyttas bort.

A AF-assistlampa

• När LCD-skärmen tänds, stängs bildsökaren
av (och tvärtom).

• Ögonsensorn kanske inte fung erar korrekt
beroende på form på solglasögon, sättet du
håller kameran, eller om skarpt ljus lyser runt
ögondelen. I sådant fall får man växla
manuellt.

• Automatisk växling för ögonsensorn fungerar
när sensorn känner igen föremål s om komme r
närmre, därför rekommenderas det att [LVF/LCD AUTO] ställs till [OFF] i [EKONOMI] (P32).

• Ögonsensorn är inte aktiv under uppspelning av videobilder.

Tryck på [LVF/LCD] för att växla
skärm.

• Man kan växla mellan att visa LCD
(LCD-skärm) och LVF (sökare) manuellt.
“LVF” är en förkortning för “Live Vi ew Finder”
och motsvarar sökar-display.

B Sökare
C Ögonsensor
D LCD-skärm
E [LVF/LCD]-knapp
F Okular

∫ Diopterjustering

Justera dioptern så att den passar din syn så
att du kan se bildsökaren tydligt.

Titta på bildsökarens display och vrid
diopterjusteringsratten till det läge där
skärmen är tydligast.

Observera

• Okularet kan inte tas bort. Vänligen läs P169
för rengöring och underhåll.

AWB

AWB

P

9

40

VQT2A71

Omkoppling av lägen

ON

OFF

Grundläggande

Hur du väljer [INSP]-läge och inspelning av
stillbilder och videobilder

Sätt på kameran.

• Statusindikatorn 2 tänds när du sätter på kameran
på 1.

• Ställ spaken för funktionsläge på [ ].

Koppla om läget genom att vrida på
lägesratten.

Ställ in ett önskat läge med del A.

• Vrid lägesratten sakta och säkert för att justera
varje läge. (

∫ Grundläggande

Intelligent automatiskt läge (P44)

Objekten spelas in med inställningar som kameran gör automatiskt.

Programläge för AE (P50)

Objekten spelas in med de inställningar du själv gör.

Lägesratten kan vridas 360 o)

Grundläggande

VQT2A71

41

Grundläggande

∫ Avancerat

AE-läge med bländarprioritet (P89)

Slutartiden fastställs automatiskt genom det bländarvärde du ställer in.

AE-läge med slutarprioritet (P89)

Bländarvärdet fastställs automatiskt genom den slutartid du ställer in.

Manuellt exponeringsläge (P90)

Exponeringen ställs in genom bländarvärdet och slutartiden som ställs in manuellt.

Läget för kreativa videobilder (P108)

Spela in videobilderna med manuell inställning.

Personligt anpassat bildläge (P102)

Använd det här läget om du vill ta bilder med inställningar som finns registrerade sen
tidigare.

Scenläge (P97)

Med det här läget kan du ta bilder som matchar den scen som spelas in.

Mitt färgläge (P100)

Här kan du enkelt kontrollera ljusets färg, styrka och färgens klarhet när bilden tas.

∫ Avancerat scenläge

Porträttläge (P94)

Välj detta för att ta bilder av personer.

Landskapsscenläge (P94)

Välj detta för att ta bilder av landskap.

Sportläge (P95)

Välj detta för att ta bilder av sporthändelser etc.

Närbildsläge (P95)

Använd det här läget för att ta bilder av objekt på nära håll.

Nattporträttläge (P96)

Välj detta läge för att ta bilder av nattsc ener och människ or i nattlandskap.

42

VQT2A71

Ställ fokuslägesratten på [AFS] eller [AFC].

A Avtryckarknapp
B Videobildsknappen
C [(]-knapp

• Se P51 för [AFS] och [AFC].

Hur du tar stillbilden

Tryck ner avtryckarknappen halvvägs för att ställa in
skärpan.

Tryck in avtryckarknappen helt (tryck längre in), och ta
bilden.

∫ För mer information, se förklaringen för varje inspelningsläge.

Inspelning av videobilder

Tryck in videobildsknappen för att börja spela in.

Tryck in videobildsknappen igen för att stoppa
inspelningen.

Grundläggande

∫ Inspelning av videobilder som passar för varje läge är möjlig. Se mer information

på “Hur du t ar vi deobil der me d den aut omati ska funk tione n” (P47), “Inspelning av
videobilder” (P103).

Spela upp stillbilderna eller videobilderna du tagit

Tryck på [(].

Tryck på 2/1 för att välja bild.

∫ För mer information, se “Spela upp Bilder” (P55), “Spela upp rörliga bilder/

ljudbilder” (P132).

VQT2A71

43

Grundläggande

2

1

[INSP]-läge: ñ

Ta bilder med den automatiska funktionen

(ñ: Intelligent Auto)

I detta läge bestämmer kameran automatiskt de lämpligaste inställningarna beroende på
objekt och omgivning, så vi rekommenderar att nybörjare och de som vill låta kameran
besluta inställningar och ta kort enkelt använder detta läge.

• Följande funktioner aktiveras automatiskt.
–Scenavläsning/[DIG.RÖDAÖG.]/Ansiktsavläsning/Intelligent inställning av ISO-känslighet/

[I. EXPONERING]/[LONG SHTR NR]/[SNABB AF]/[FOKUS PRIORIT.]/Motljuskompensation

Ställ lägesratten på [ ].

Ställ in väljaren för fokusläge till [AFS] eller
[AFC].

• Se P51 för [AFS] och [AFC].

Tryck ne r avtryckarknappen halvvägs för
att ställa in skärpan.

• När skärpan ställts in på objektet så tänds
fokusindikeringen 1 (grön).

• AF-området 2 visas kring objektets ansikte genom
funktionen ansiktsavläsning. I andra fall visas det på
den punkt där objektet är i fokus.

• Fokusindikatorn blinkar när objektets fokus inte är
inställt. I så fall har ingen bild tagits. Tryck in
avtryckarknappen halvvägs för att ställa in fokus på
objektet igen.

• Fokuseringsfälte t är olik a beroen de på vilke n lins man
använder.
–När objektivet med 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår

i DMC-GH1K används: 0,5m till

¶

Tryck in avtryckarknappen helt (tryck
längre in), och ta bilden.

• Det tas ingen bild fö rrän skärpan ställts in på ob jek tet.
Åtkomstlampan

•

på kortet.

∫ När du tar bilder med blixten (P64)
∫ När du tar bilder med zoomen (P54)
∫ När man tar bilder med manuellt fokus (P79)

44

VQT2A71

(P26)

lyser röd medan bilder spelas in

Grundläggande

Scenavläsning

När kameran identifierar vad som är optimalt för en scen, visas den scenikon det gäller i
blått i 2 sekunder, varefter den vanliga röda färgen kommer tillbaka.

>

¦

• [¦] ställs in om ingen av scenerna går att anv ända och standardinställningarna väljs.

• Om man till exempel använder ett stativ och kameran har bestämt att kamerans skakningar är

minimala när scenläget identifiera ts som [ ] kommer slutarhastigheten att vara långsamma re
än normalt. Var försiktig att du inte flyttar kameran medan du tar bilder.

• En optimal scen för det specificerade objektet väljs när du ställer in AF-spårning

• När [ANSIKTSIGENK.] ställs på [ON], och ett ansikte som liknar det registrerade ansiktet

detekteras, visas [R] högst upp till höger på [ ], [ ] och [ ]

¢ När [ANSIKTSIGENK.] står på [ON], visas[ ] för födelsedagar för registrerade ansikten

som redan ställts in endast när ansiktet på en person som är 3 år gammal eller yngre
detekterats.

∫ Avläsning av ansikten

När [ ],[ ] eller [ ] väljs, avläser kameran autom atiskt en
persons ansikte, och justerar dess fokus och exponering (P77).

Observera

• På grund av situationer som nämnts ovan kan en annan scen
identifieras för samma objekt.
– Objektets förhållanden: När ansiktet ä r ljust e ller mörkt , Storleken på

objektet, Avståndet till objektet, Objektets kontrast, När objek tet rör
sig

– Inspelningsförhållanden: Solnedgång, Soluppgång, Vid förhållande med låg ljusstyrka, När

kameran skakas, När man använder zoom

• För att ta bilder av en avsedd scen rekommenderas att du tar dem i lämpligt inspelningsläge.

∫ Motljuskompensation

Motljus innebär när ljuset kommer bakifrån objektet.
I så fall blir objektet mörkt, så den här funktionen kompenserar motljuset genom att lysa
upp hela bilden automatiskt.
Motljuskompensation används automatiskt i Intelligent automatiskt läge.

[i-PORTRÄTT]
[i-LANDSKAP]
[i-NÄRBILD]
[i-NATTPORTRÄTT]
[i-NATTLANDSKAP]
[i-BABY]

¢

• Bara när [‡] valts

• Bara när [Œ] valts

(P46).

VQT2A71

45

Grundläggande

Ansiktsavläsning

Ansiktet på en person som fotograferas ofta kan registreras
tillsammans med information som namn och födelsedag.
När en bild tas med [ANSIKTSIGENK.] aktiverad [ON], söker efter
ett ansiktet som liknar det registrerade ansiktet och ställer in bästa
fokus och exponering.
Det går också under ansiktsigenkänningen att få kameran att
komma ihåg personers ansikten, att avläsa ansikten som har tagits
oftare än andra, och att visa skärmens fönster för registrering av ansiktsigenkänning för
det ansiktet. (P110)

Observera

• [ANSIKTSIGENK.] finner ett ansik te som liknar det registrerade ansiktet och garanterar inte
säker avläsn i n g av en person.

• Ansikten med liknande särskiljande egenskaper som till exempel föräldrar och barn eller
syskon kanske inte avläses korrekt.

• Ansiktsavläsningen kan ta längre tid för att välja och avläsa särskiljande ansiktsegenskaper än
avläsning av reguljära ansikten.

AF Spårningsfunktion

Man kan ställa in fokus och exponering för objektet i fråga. Fokus och exponering kommer
att fortsätta följa objektet automatiskt även om det rör sig.

1 Tryck på 2.

• [ ] visas nere till vänster på sk ärmen.

• AF-spårningsskärmen visas i mitten av skärmen.

• Tryck på 2 igen för att avbryta.

2 Placera objektet inom spårningsramen och tryck

in avtryckarknappen halvvägs för att låsa objektet.

• AF-området blir grönt när kameran känner av föremålet.

• AF-spårningsramen blir gul när du släpper slutarknappen och optimal scen

för det låsa objektet identifieras.

• Tryck på 2 för att avbryta.

Observera

• [ANSIKTSIGENK.] funger inte under AF-spårning.

• Läs anmärkningen om AF-spårning på P77.

Kompensation av expo nering

Du kan kompensera exponeringen.
Se P70 för detaljer.

1 Tryck på framratten för att koppla om till

exponeringskompensation.

2 Vrid framratten.

• Värdet för exponeringskompensation visas i den
nedre delen av skärmen.

• Välj [0] för att återgå till ursprunglig exponering.

VQT2A71

46

Grundläggande

Om blixten

• Öppna blixten när du ska använda den. (P64)

• [ ], [ ], eller [ ] visas beroende på föremålets typ och ljusstyrka.

• Blixten aktiveras två gånger. Särskilt med [ ] eller [ ], utförs digital

röda-ögon-kompensation (P65) och tiden fram till den andra blixten är längre, så föremålet bör
inte flyttas innan den andra blixten aktiverats .

• Man kan inte växla mellan olika blixtlägen via menyn i Intelligent automatiskt läge.

Hur du tar videobilder med den automatiska funktionen

Det går att ta videobilder och matcha objekt och förhållanden med den intelligenta
automatiska funktionen.

1 Utför steg 1 och 2 på sidan 44.
2 Starta inspelningen genom att trycka på

videobildsknappen.

3 Inspelningen stoppas genom att du trycker på

videobildsknappen igen.

• Se P103 för information angående inspelning av videobilder.

∫ Scendetektering

När kameran identifierar den optimala scenen vid inspelning av videobilder, visas ikonen
för den scen det gäller i blått i 2 sekunder, varefter färgen ändras till den vanliga röda.

>

¦

• [¦] ställs in om ingen av scenerna går att anv ända och standardinställningarna väljs.

∫ Avläsning av ansikten

När [ ] väljs, avläser kameran automatiskt en persons ansikte, och justerar dess fokus
och exponering (P77).

∫ Motljuskompensation

Motljus innebär när ljuset kommer bakifrån objektet.
I så fall blir objektet mörkt, så den här funktionen kompenserar motljuset genom att lysa
upp hela bilden automatiskt.
Motljuskompensation fungerar automatiskt när ett ansikte känns igen med [ ].

Observera

• På grund av förhållandena kanske en annan scen identifieras för samma objekt. Läs
anmärkningen om scenavläsning (P45) för mer information.

• Funktionerna som aktiver as för inspelning av videobild er är inte samma som de som aktiveras
för inspelning av stillbilder.

[i-PORTRÄTT]
[i-LANDSKAP]
[i-SVAG BELYSNING]
[i-NÄRBILD]

VQT2A71

47

Grundläggande

Inställning i det intelligenta automatiska läget

• Bara följande funktioner går att ställa in i det här läget.

[INSP]-lägesmeny

– [BILDFORMA T ] (P 116)/[BILDSTORLEK] (P117)/

(P118)/

¢1Bara [MOD E 1 ] ell e r [MODE2] kan ställas in .

[VIDEOBILD]-lägesmeny

– [INSP. LAGE] (P105)/[INS KVALITET]

¢2[ ] för [RÖRL JPEG] kan inte ställas in.

[ANPASSAD MENY]-meny

– [PERINST.MINNE] (P102)/[LCD INFO DISP.] (P126)/[RIKTLINJER] (P127)/[VISNING

[INST.]-meny

– [KLOCKINST.]/[TIDSZONER]/[PIPLJUD]/[SPRÅK]

• Endast [STANDARD] och [STANDARD] ( ) i filmläge (P86) kan väljas.

• Vid inspelning av stillbilder

[EKONOMI]

[STABILISATOR]¢1 (P119)

¢2

ÅTERST.] (P130)

blir inställningarna av följande alternativ låsta.

Alternativ Inställningar

[5MIN.]

([ENERGISPAR]) (P32)
Blixt (P64) ‡/Œ
[BLIXTSYNKRO] (P69) [1ST]
[BILDFREKVENS] (P71) [H] (Höghastighet)
[AUTO GAFFLING] (P73)

[STEG]: [3•1/3]

[SEKVENS]: [0/`/_]

[SJÄLVUTLÖSARE] (P75)
[AF-LÄGE] (P76) š (Ställs in till [ ] när ett ansikte inte kan kännas av)
[VITBALANS] (P82) [AWB]
[KÄNSLIGHET] (P85) (Intelligent ISO)

(Maximal ISO-känslighet: ISO800)

[MÄTNINGSLÄGE] (P119)

C

[DIG.RÖDAÖ G.] (P120) [ON]
[I. EXPONERING] (P121) [STANDARD]
[FÄRGUTRYMME] (P122) [sRGB]
[LONG SHTR NR] (P123) [ON]
[PRE.AF] (P128)
[FOKUS PRIORIT.] (P128) [ON]
[AF-HJÄLPLAMPA]

[ON]

(P129)

[KVALITET] (P118)/[ANSIKTSIGENK.]

(P105)/[VIND BRUS] (P107)

48

VQT2A71

Grundläggande

• Vid inspelning av videobilder blir inställningarna av följande alternativ låsta.

Alternativ Inställningar

[AF-LÄGE] (P76) š (Det här läget ställs på läget för multi-AF när det inte går

att avläsa ett ansikte.)

[VITBALANS] (P82) [AWB]
[KÄNSLIGHET] (P85) [AUTO] (Maximal ISO-känslighet: ISO1600)
[MÄTNINGSLÄGE] (P119)

C

[STABILISATOR] (P119) [MODE1]
[I. EXPONERING] (P121) [STANDARD]

• Följande funktioner går inte att använda.
– [AUTO LCD AV] på [EKONOM I]/ [M A R K ER A ]/ AF / AE - l ås /F in i ns tällning av vitbalan s/

Vitbalansgaffling/Flerfilmsgaffling/Inställning av blixtstyrka/[OPT. ZOOM]/[D.ZOOM]/[ISO
BEGR SET]/[LJUDINS P]/[AF/AE-LÅS]/[AF/AE LÅS HÅLL]/[DIR EKT AF-OMR.]/[TA UTAN
LINS]

• Under inspelning av videobilder är även funktioner som avaktiveras i andra inspelningslägen
avaktiverade. För mer informati on, se förklaringarna för varje läge.

• De andra alternativen i [INST.]-menyn och [ANPASSA D MENY] -menyn kan ställas in i et t läge
så som AE-program. Det som ställs in kommer att reflekteras i Intelligent automatiskt läge.

VQT2A71

49

Grundläggande

[INSP]-läge: ³

Ta bilder med dina favoritinställningar

( : Läge AE-program)

Kameran ställer automatiskt in slutartiden och bländarvärd et i enlighet med objektets
ljusstyrka.
Du kan ta bilder med större frihet genom att ändra olika inställningar på [INSP]-menyn.

• Ställ in spaken för driftläge till [ ].

Ställ lägesratten på [ ].

• För att ändra inställning under tiden bilder tas, s e

“Använda [INSP]-lägesratten” (P116) eller
“Använda [ANPASSAD MENY]” (P126).

Ställ in väljaren för fokusläge till [AFS]
eller [AFC].

• Se P51 för [AFS] och [AFC].

Tryck ner slutarknappen halvvägs för att
fokusera.

• När skärp an ställts in på objektet så tänds
fokusindikeringen (grönt ljus).

• Fokusindikatorn blinkar när ob j ek te ts foku s inte är
inställt. I så fall har ingen bild tagits. Tryck in
avtryckarknappen halvvägs för att ställa in fokus på
objektet igen.

• Fokusering sfältet är olika beroende på vilken lins man
använder
–När objektivet med 14–140 mm/F4.0–5.8 som

ingår i DMC-GH1K används: 0,5 m till

• Om [KÄNSLIGHET] ställs på [ISO100] och bländarvärdet på F4.0 (när objektivet
14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K är påsatt), ställs slutartiden au tomatiskt
mellan cirka 30sekunder och 1/4000 sekund.

¶

Tryck ner slutarknappen som tryckts ned
halvvägs helt för att ta en bild.

• Det t as ingen bild förrän skärpan ställts in på objektet.

• Om du vill trycka ner slutarknappen helt för att ta en bild även om objektet inte är

fokuserat ställer du in [FOKUS PRIORIT.] i menyn [ANPASSAD MENY] till [OFF].
(P128)

• Åtkomstlampan (P26) lyser röd medan bilder spelas in på kortet.

∫ Att justera exponeringen och ta bilder vid tider då bilden ser för mörk ut (P70)
∫ För att justera färgerna och ta bilder när skärmbilden ser för röd ut (P82)
∫ När du spelar in videobilder (P103)

VQT2A71

50

Grundläggande

Fastställ fokus genom att trycka ner slutarknappen halvvägs (AFS)

Ställ in väljaren för fokusläge till [AFS].

• “AFS” är en förkortning för “Auto Foc us Single”. Fokus
fastställs när du trycker ner slutarknappen halvvägs.

• I normalfall används [AFS].

• Fokus vid burst fasts tälls vid den första bilden. Se P71 för

detaljer.

• Under inspelning av videobilder just eras fokus kontinuerligt
både för [AFS] och [AFC].

Kontinuerlig fokusering av ett objekt (AFC)

Med det här läget kan du komponera en bild lättare genom att ständigt ställa in fokus på
objektets rörelse medan du trycker in avtryckarknappen halvvägs.
När du tar bilder av ett objekt som rör sig, förutser kameran objektets rörelse och kan ställa
in fokus på det. (förutsedd rörelse)

Ställ in väljaren för fokusläge till [AFC].

• “AFC” är en förkortning för “Auto Focus Continuous”.
Kameran fokuserar ständigt på objektet medan
avtryckarknappen trycks in halvvägs.

• Det kan ta lite tid att fokusera på objektet om du vrider
zoomknappen från vidvinkel till tele eller plötsligt ändrar
objektet från ett avlägset till ett närbeläget objekt.

• Fokuseringen kommer att fortsätta även efter slutarknappen
tryckts ner vid burst . Se P71 för detaljer.

• Ställ [PRE.AF] på menyaltern ativ et [A NPASSAD MENY] (P128) när du vill ställa in f okus i nnan
du trycker in avtryckarknappen halvvägs.

• Folkusljud stängs inte av i [AFC] även om objektet fokuseras. AF -området visas inte heller om
AF-läget är ställt till [ ].

• När det inte finns tillräcklig ljusstyrka, kommer läget att växla till [AFS ] och i s ådant fal l ko mmer
AF-området att visas och fokusljudet piper när objektet fokuseras.

• Tryck in avtryckarknappen halvvägs igen om det blir svårt att ställa in fokus på objektet.

Ta en bild med manuellt fokus (MF)

Ställ in väljaren för fokusläge till [MF].

• För detaljer se P79.

VQT2A71

51

Grundläggande

DAE F

B

C

Fokusering

Ställ in objektet efter skärmen och tryck sedan ner slutarknappen halvvägs.

Fokus

Fokus­indikering

AF-område Grön
Ljud Piper 2 gånger

A Fokus-indikering
B AF-område (normal)
C AF-område (när du tar bilder med digitalzoom eller när det är mörkt)
D Bländarvärde
E Slutartid
F ISO-känslighet

¢

Blinkar röd när lämplig exponering inte uppnås.

(Utom när blixten är aktiverad)

• När AF-läge är ställt till [ ], och flera AF-områden (upp till 23 områden) har satt igång,
fokuseras alla AF-områden som har aktiverats. Om du vill ta en bild med fokus på ett särskilt
område, växla AF-läget till [Ø]. (P76)

• Fokusljudet kommer inte a tt pipa om fokusljudet är ställt till [AFC ]. AF-området visas inte heller
om AF-läget är ställt till [ ].

¢

¢

När fokus ställts in
på objektet

On Blinkar

När fokus inte
ställts in på
objektet

—
—

När objektet inte är i fokus

Om föremålet inte är i mitten av kompositionen när AF-läget är ställt till [Ø] kan man flytta
AF-området.

∫ Ta bilder med olika fokusläge beroende på objektet (P76)
∫ Objekt- och inspelningssituationer som är svåra att ställa in fokus på

• Objekt som rör sig snabbt, extremt ljusa objekt eller objekt utan k ontrast

• När objekt spelas in genom fönster eller nära glänsande objekt

• När det är mörkt och flimmer uppstår

• När kameran befinner sig för nära objektet eller när du tar bilder av både avlägsna och nära

objekt

(P78)

Förhindra skakningsoskärpa (vid skakning av kameran)

När varningssignalen för skakningar [ ] visas ska man använda [STABILISATOR]
(P119) ett stativ, självutlösaren (P75) eller fjärrslutaren (DMW-RSL1; tillval)

• Slutartiden blir långsammare spec iellt i följande fall. Håll kameran stilla från det ögonblick
avtryckarknappen trycks in tills bilden visas på skärmen. Vi rekommenderar att du använder ett
stativ.

– Långsam synk.
– Långsam synk./Rödaögonreducering
– [NATTPORTRÄTT] och [NATTLANDSKAP] i avancerat scenläge (P93)
– I [PARTY] i scenläge (P97)
– När du vill ställa in en långsam slutarhastighet

VQT2A71

52

(P163).

Grundläggande

A

Programskifte

I programläget för AE kan du ändra det förinställda
bländarvärdet och slutartiden utan att ändra
exponeringen. Detta kallas för programskifte.
Du kan göra bakgrunden mindre tydlig genom att minska
bländarvärdet eller spela in ett objekt i rörelse mer
dynamiskt genom att minska slutartiden när du tar en bild
i programläget för AE.

1 Tryck ner slutarknappen halvvägs och visa öppningsvärdet och

slutarhastigheten på skärmen.

2 När värdena visas (cirka 10 sekunder), ska programskiftningen utföras genom

vridning av framratten.

• Kommer att växla mellan funkt ionen för programväxling och funk tionen för
exponeringskompensation (P70) varje gång framratten trycks in när värdena visas.

• Programskiftsindikeringen A visas på skärmen om program skifte t aktiverats.

• För att avbryta programskiftet, stäng av kameran eller vrid framratten t ills

programskiftsindikeringen försvinner.

∫ Exempel påprogramskifte

(När du använder objektivet 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K)

1

(A): Bländarvärde
(B): Slutartid

1 Programskiftsmängd
2 Linjediagram över programskiftet
3 Begränsning för programskiftet

Observera

• Hur man växlar mellan olika exponering skompensationer kan ändras i [EXPO .INST.] (P129) i
[ANPASSAD MENY]-menyn.

• Om exponeringen inte är lämplig när s l utarknappen är intryckt halvvägs kommer
öppningsvärdet och slutarhastigheten att bli röda och blinka.

• Programskiftet avbryts och kameran går tillbaka till normalt programläge för AE om mer än
10 sekunder passerar efter att programskiftet aktiverats. Inställningen av programski ftet är
emellertid sparat i minnet.

• Beroende på objektets ljusstyrka kanske programskiftet inte aktiveras.

• Programskiftning går inte när [KÄNSLIGHET] står på [ ].

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

2.8
4

5.6

(A)

8

11
16
22

4 2 1 1

1

1

1

1

/

/

/

/

2

/

4

8

15

30

(B)

15
16
17
18
19
20

1

1

1

1

1

1

/

/

/

60

125

250

1

/

/

/

/

500

1000

2000

4000

(Ev)

VQT2A71

53

Grundläggande

[INSP] -läge:

Ta bilder med zoom

Använda den optiska zoomen/Använda den extra optiska zoomen (EZ)/

Använda den digitala zoomen

Du kan zooma in för att göra så att det ser ut som om personer och föremål är närmre eller
zooma ut för att spela in landskapsbilder i bredbild.

För att objekten ska se ut att vara närmare (Tele)

Vrid zoom ringen mot Tele. (P12)

För att objekten ska se ut att vara längre bort (Vidvinkel)

Vrid zoom ringen mot Bred. (P12)

För att förstora ytterligare, ställ in [OPT. ZOOM] i [INSP]-lägesmenyn till [ON], eller ställ in
[D.ZOOM] till [2k] eller [4k] för ytterligare förstoring.
När [OPT. ZOOM] (max. 2 gånger) används, ska bildformatet (X/Y/W/ ) ställas på
annat antal inspelningsbara pixlar än [L].

∫ Zoomtyper

(När du använder objektivet 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K)

Funktion Optisk zoom Extra optisk zoom (EZ) Digital zoom

Fokusvidd/
Maximal
förstoring

Bildkvalitet Ingen försämring Ingen försämring

Förhållanden Ingen

¢1Detta är motsvarande värde för en 35 mm filmkamera.
¢2 Nivån för förstoring kan vara annorlun da be roende på ins tällnin gen f ör [BI LDST ORLEK ] och

[BILDFORMAT].

14 mm till 140 mm

(28 mm till

¢1

280 mm)

¢2

2k

(54 mm till 546 mm)

Ställ [OPT. ZOOM] i
[INSP]-menyn (P121) till
[ON], och välj sedan ant al
inspelningsbara pixlar
med [ ] (P117)

∫ Extra optisk zoommekanism

Exempel: När den är inställd till [ ] (motsvarande 3,1 miljoner pixlar), kommer den att ta
bilden med de 3,1 miljonerna pixlar i centrum av de totalt 12 miljoner pixlarna på
bildanordningen, så att det blir mer av en telefoto-bild.

Observera

• “EZ” är en förkortning av “Extraoptical Zoom”.

• Om du använder zoomfunktionen efter att ha ställt in fokus på ett objekt, behöver du fokusera

igen.

• När du använder den digitala zoomen kanske [STABILISATOR] inte är effektiv.

• När du använder den digitala zoomen, rekommenderar vi att du använder ett stativ och

självutlösaren (P75) när du tar bilder.

VQT2A71

54

40k [inklusive optisk zoom
10k]

¢1

80k [inklusive extra optisk
zoom 2k]

Ju högre förstoringsnivå desto
värre blir försämringen.

[D.ZOOM] (P121) i
[INSP]-menyn är inställt till [2k]
eller [4k].

Grundläggande

• [AF-LÄGE] fastställs till [Ø] när man använder digital zoom.

• Den extra optiska zoomen går inte att använda i följande fall.
– Intelligent Auto
– I läget för Kreativa videobilder
– När du spelar in videobilder
– När [KVALITET] är inställd på [ ], [ ] eller [ ]

• [D.ZOOM] går inte att använda i följande fall.
– Intelligent Auto
– Avancerat scenläge
– I scenläge

[ ] ställts in

– När
– När [KVALITET] är inställd på [ ], [ ] eller [ ]

Spela upp Bilder

Tryck på [(].

A [(]-knappen

Tryck på 2/1 för att välja bild.

2: Visa den föregående bilden
1: Visa nästa bild

• Hastigheten f ör bläddrandet framåt/tillbaka av
bilderna varierar beroende på uppspelningens
tillstånd.

• Om du trycker och håller

∫ Att avsluta uppspelningar
Tryck på [

(] igen, tryck på videobildsknappen eller tryck in avtryckarknappen

halvvägs.

Observera

• Den här kameran är baserad på DCF-standarden “Design rule for Camera File system” som
fastställts av JEI TA “Japan Electronics and Information Technology Industries Assoc iation” och
med Exif “Exchangeable Image File Format”. Filer som inte överensstämmer med
DCF-standarden kan inte visas.

2/1, kan du visa bilder i följd.

VQT2A71

55

Grundläggande

F4.0

30

1/9

ISO

100

0

100-0001

100-0001

F4.0

30

P

s

RGB

STANDARD

AFS

100

0

WBWB
ISOISO

AWB

303030

PP

STDSTDSTD

1001001

00

F4.0F4.0F4.0

0

1/91/91/9

0

AWBAWBAWB

10:00 1.DEC.2009

A

Ändra informationen som visas på visningsfönstret

Tryck på [DISPLAY] för att växla skärmbilden.

A [DISPLAY]-knapp

• När menyfönstret vi sas är [DISPLAY]-knappen inte aktiv erad.
Vid uppspeln i ngszoomning (P57), medan du spelar upp
rörliga bilder (P132) och und er ett bildspel (P134), kan du
bara välja “Normal display B” eller “Ingen display F”.

• Se P63 för information angående histogram D.

B Normal display
C Display med detaljerad information
D Histogramdisplay

E Display med markering
F Ingen display

¢ Detta visas om [MARKERA] (P33) på [INST.]-menyn ställs på [ON].

¢

Att visa flera bilder (Flerbildsuppspelning)

Vrid framratten åt vänster.

1 skärmen>12 skärmar>30 skärmar>Skärmbild
Kalender

A Nummer på den valda bilden och det totala antalet tagna

bilder

• Vrid framratten åt höger för att återgå till för egående skärm.

• Bilderna är inte roterade för visning.

∫ För att gå tillbaka till normal visning

1 Tryck på 3/4/2/1 för att välja en bild.
2 Tryck på [MENU/SET] eller framratten.

56

• En ikon visas beroende på den tagna bilden och inställningarna.

• Bilden som valts kommer att visas.

VQT2A71

Grundläggande

MENU

/SET

eller

A

Visa Bilder efter Insp elni ngsd atum (Kalende ru ppspelning)

Du kan spela upp bilder efter inspelningsdatumet.

Vrid framratten åt vänster för att visa
kalenderskärmen.

Tryck på 3/4/2/1 för att välja datum för visning.

3/4: Välj månad
2/1: Välj datum

• Om det inte fi nns några bilder från en månad visas inte den månaden.

Tryck på [MENU/SET] eller framratten för
att visa de bilder som spelades in valt
datum.

• V r id framratten åt vänster för att återgå till
kalenderskärmen.

Tryck på 3/4/2/1 för att välja en bild och sedan på [MENU/SET]
eller ratten på framsidan.

• Bilden som valts kommer att visas.

Observera

• Datum för den valda bilden i visningsfönstret blir det datum som valdes när kalenderfönstret
först visades.

• Om det finns flera bilder med samma datum visas den bild som togs först den dagen.

• Du kan visa kalendern mellan januari 2000 och december 2099.

• Om datum inte ställts in i kameran, ställs tagningsdatum in som 1 januari 2009.

• Om du tar bilder efter at t ha ställt in resmålet i [TIDSZONER], visas bilderna efter datum på

resmålet vid bildvisning i tidsföljd.

Använda uppspelningszoomen

Vrid framratten åt höger.

1k>2k>4k>8k>16k

• När du vrider framratt en åt vän ster ef te r att du f örstora t bilde n
kommer förstoringen att minska.

• När du ändrar förstoringen visas zoomlägesindikatorn A i
cirka 1 sekund och läget för det förstorade partiet kan flyttas
om du trycker på 3/4/2/1.

• Ju mer en bild förstoras desto mer försämras dess kvalitet.

• När du flyttar det område som ska visas tänds

zoomlägesindikeringen i omkring 1sekund.

VQT2A71

57

Grundläggande

MENU

/SET

∫ Växla den visade bilden medan den zoomade visningen pågår

Du kan växla bilderna på displayen nu medan samma zoomförstoring och zoomläge
förekommer för den zoomade visningen.

Växla till funktionen för att välja bild geno m att
trycka in framratten under uppspelning zoom,
och välj bilder med 2/1.

• Den kommer att växla mellan funktionen för att välja bild
och funktionen för att flytta zoompositio n varje gång
framratten trycks in under uppspelning zoom.

Observera

• Du kan också radera inspelningsinformationen etc. på LCD-skärmen/Bildsökaren under
zoomad uppspelni ng genom att trycka på [DISPLAY].

• Använd klippfunktionen om du vill spara den förstorade bilden. (P141)

• Uppspelningszoomen kan inte användas om bilderna har tagits med annan utrustning.

• Zoomförstoringen och zoomläget avbryts när kameran stängs av (även energisparläget).

• Zoomläget går tillbaka till mitten på följande bilder.
– Bilder med olika bildformat
– Bilder med olika antal inspelade pixlar
– Bilder med olika rotationsriktning (när [ROT ERA DISP] ställs på [ON])

• Uppspelningszoomen kan inte användas under uppspelning av videobilder eller bilder med

ljud.

Radera bilder

Raderade bilder går inte att återhämta.

Tryck på [(].

För att radera en enskild bild

Välj bild att radera och tryck sedan på [‚].

A [(]-knappen
B [DISPLAY]-knapp
C [

‚]-knapp

Tryck på 2 för att välja [JA] och tryck
sedan på [MENU/SET].

VQT2A71

58

Grundläggande

DISPLAY

Att radera flera bilder (upp till 50) eller alla bilder

Tryck på [‚].

Tryck på 3/4 för att välja [RADERA FLERA] eller [RADERA ALLA]
och sedan på [MENU/SET].

• [RADE RA ALLA] > steg 5.

Tryck på 3/4/2/1 för att välja bild och
sedan på [DISPLAY] för inställning.

(Upprepa detta steg.)

• [‚] visas på de valda bildena. Om [DISPLAY]
trycks in igen avbryts inställningen.

Tryck på [MENU/SET].

Tryck på 3 för att välja [JA] och tryck sedan på [MENU/SET] för att
ställa in.

∫ När [RADERA ALLA] har valts med inställning av [FAVORIT] (P136)

Valfönstret visas igen. Välj [RADERA ALLA] eller [RADERA ALLA UTOMÜ], tryck på 3
för att välja [JA] och radera bilderna. ([RADERA ALLA UTOMÜ] kan inte väljas om
bilderna inte har ställts in som [FAVORIT].)

Observera

• Stäng inte av kame ran medan den raderar (när [‚] visas). Använd ett batteri som är tillräckligt
laddat eller nätadaptern (P24).

• Om du trycker på [MENU/SET] medan du raderar bilder med [RADERA FLERA],
[RADERA ALLA] elle r [R ADERA ALLA UTOM Ü], stannar raderingen halvvägs.

• Beroende på antalet bilde r som ska raderas kan det ta en stund att radera dem.

• Om bilderna inte överensstämmer med DCF-st andard eller om de är skyddad e (P145) kommer

de inte att raderas även om [RADERA ALLA] eller [RADERA ALLA UTOMÜ] väljs.

VQT2A71

59

Avancerat (Inspelning av bilder)

99

PP

AWBAWBAWB

STDSTDSTD

AUTOAUTOAUTO

−

3+30−3+30

9

P

STANDARD

AWB

WB AF

AUTO

ISO

0

0

−

3

−

2

−

11

2

3

P

AWB

−

3+30

9

AWB

AUTO

P

AWB

−

3+30

9

AWB

AUTO

STD

Avancerat (Inspelning av bilder)

Ändra bilden för LCD-skärmen/bildsökare

Ändra den information som visas

Tryck på [DISPLAY] för att ändra.

A [DISPLAY]-knapp

• När menyskärmen visas är [DISPLAY]-knappen inte
aktiverad.

LCD-skärmbild

Med [LCD DISP.STYLE] (P 126) i [ANPASSAD MENY]-menyn kan du välja om
skärmbilden som visas på LCD-skärmen ska visas i [ ] (typen LCD-skärm) eller [ ]
(typen viewfinder).

När [ ] ställts in

B Normal display
C Ingen display

D [LC D INFO DISP.]

¢1, 2

¢1

¢3

E Avstängd

När [ ] ställts in

STD

STD

−

3+30

AWB

AWB

AUTO

AUTO

AWB

P

F Normal displayidetaljerad information
G Normal display
H [LC D INFO DISP.]
I Avstängd

60

VQT2A71

9

¢1

¢3

P

P

WB AF

ISO

AWB

AUTO

−

3+30

AWB

AWB

AUTO

AUTO

AWB

9

STANDARD

0

−

11

−

2

0

−

3

9

2

3

¢1, 2

Avancerat (Inspelning av bilder)

9

9

PP

AWB

−

3+30−3+30

AUTOAUTOAUTO

9

9

PP

AWB

STDSTDSTD

−

3+30−3+30

AUTOAUTOAUTO

9

P

STD

−

3+30

AUTO

AWB

Viewfinder-display

Med [LVF DISP.STIL] (P126) i [ANPASSAD MENY]-menyn kan du välja den visade
skärmen på sökaren som ska visas i [ ] (typen sökare) eller [ ] (typen LCD-skärm).

När [ ] ställts in

A Normal display
B Normal displayidetaljerad information

¢1

¢1, 2

När [ ] ställts in

C Ingen display
D Detaljerad information

¢1

¢1, 2

STD

STD

−

3+30

AWB

AUTO

AUTO

AWB

P

¢1 Riktlinjer visas när [RIKTLINJER] i [ANPASSAD MENY]-menyn ställts in till vad som helst

utom [OFF].
Man kan flytta riktlinjens position med hjälp av snabbmenyn när den är ställd till [ ]. (P62)

¢2 Histogram visas när [HISTOGRAM] i [ANPASSAD MENY]-menyn ställts in till [ON].

Man kan flytta histogrammets position med hjälp av snabbmenyn. (P63)

¢3 Visas när [LCD INFO DISP.] på menyn [ANPASSAD MENY] ställs på vad som helst utom

[OFF]. Färgen på skärmen kan väljas mellan 3 färger,

brunt, rött eller svart. (P126)

Observera

• I [NATTPORTRÄTT] (P96), är riktlinjen grå.

9

VQT2A71

61

Avancerat (Inspelning av bilder)

∫ Riktlinjer för inspelning

När riktar in objektet med hjälp av horisontella och vertikala riktlinjer eller
skärningspunkten mellan dessa linjer kan du ta väl komponerade bilder genom att se på
objektets storlek, lutning och balans.

A []:Används när hela skärmen delas i 3k3 för att ta bilder med en välbalanserad

B []:Används när du vill placera objektet exakt mitt på skärmen .
C []:Position för riktlinje kan ställas in. Den används för att ta väl balanserade bilder av

komposition.

objekt som inte är mitt i bilden.

∫ Ställ in riktl injens position med [ ]

• Ställ in [RIKTLINJER] i [ANPASSAD MENY]-menyn till [ ]. (P127)

1 Tryck på [Q.MENU] för att visa snabbmenyn. (P31)
2 Tryck på 2/1 för att välja riktlinje och tryck sedan på

[MENU/SET].

• Du kan även använda framratten för inställning.

• Det alternativ som valts visas i orange på skärmen för

snabbmenyn och själva riktlinjen ko mmer att visas i orange när
den väljs.

3 Tryck på 3/4/2/1 för att ställa in positionen.

• Riktlinjen går tillbaka till mitten när [‚] trycks in.

4 Tryck på [MENU/SET] för att slutföra inställningen.
5 Tryck på [Q.MENU] för att stänga snabbmenyn.

• Man kan även trycka ner slutarknappen halvvägs för att stänga
snabbmenyn.

• Riktlinjens position kan även ställas in från
[ANPASSAD MENY]-menyn.

62

VQT2A71

Avancerat (Inspelning av bilder)

PPP

PP

PP

4.04.04.0

4.04.04.0

4.04.04.0

100100100

200200200

505050

−

3+30−3+30

−

3+30−3+30

−

3+30−3+30

99

AWBAWBAWB

STDSTDSTD

AUTOAUTOAUTO

99

AWBAWBAWB

STDSTDSTD

AUTOAUTOAUTO

99

AWBAWBAWB

STDSTDSTD

AUTOAUTOAUTO

∫ Om histogrammet

Ett histogram är ett diagram som visar ljusstyrkan längs horisontalaxeln (svart mot vitt) och
antalet pixlar på varje ljusstyrkenivå på vertikalaxeln.
Du kan lätt kontrollera en bilds exponering på detta sätt.

Exempel på histogram

1 Rätt exponerad
2 Underexponerad
3 Överexponerad

¢ Histogram

∫ Ställ in histogrammets position

• Ställ in [HISTOGRAM] i [ANPASSAD MENY]-menyn till [ON]. (P127)

1 Tryck på [Q.MENU] för att visa snabbmenyn. (P31)
2 Tryck på 2/1 för att välja histogram och tryck sedan på

[MENU/SET].

• Du kan även använda framratten för inställning.

• Vald post visas i orange på skärmen för snabbmeny, och

histogrammets ram kommer visas i orange när histogrammet
markeras.

3 Tryck på 3/4/2/1 för att ställa in positionen.
4 Tryck på [MENU/SET] för att slutföra inställningen.
5 Tryck på [Q.MENU] för att stänga snabbmenyn.

• Man kan även t r ycka ner slutarknappen halvvägs för att stänga

snabbmenyn.

• Histogrammets position kan även ställas in från

[ANPASSAD MENY]-menyn.

Observera

• När den inspelade bilden och histogrammet inte matchar varandra under följande

förhållanden, visas histogrammet i rödgul färg.

– När den manuella exponeringshjälpen är ann an än [n0EV] under exponeringskompensation

eller i det manuella exponeringslä get

– När blixten aktiveras
– När blixten stängs

• När ljusstyrkan på skärmen inte visas korrekt på mörka platser

• När exponering en inte är tillräckligt inställd

• Histogrammet i inspelningsläget är en ungefärlig beräkning.

• Histogrammet i den här kameran överensst ämmer inte med de som visas med

bildredigeringsprogr am på persondator med mera.

• Histogrammet visas i R (rött), G (grö nt), B (blått), och Y (ljushet) under uppspelningen.

VQT2A71

63

Avancerat (Inspelning av bilder)

[INSP]-läge:

När du tar bilder med den inbyggda blixten

A Att öppna blixten

Dra i spaken för att öppna blixten.

B Att stänga blixten

Tryck på blixten så att du hör ett klickljud.

• Se till att du stänger blixten när den inte
används.

• Blixtens inställning är låst på [Œ] medan blixten
är stängd.

Ställa in rätt blixtinställning

Tillämpbara läge n:

Ställ in den inbyggda blixten för att matcha inspelningen.

• Öppna blixten.

Välj [BLIXT] i [INSP]-lägesmenyn. (P29)
Tryck på 3/4 för att välja ett läge och tryck på

[MENU/SET].

• För information om blixt inställningar som kan väljas,
“Tillgängliga blixtinst ällningar efter inspelningssätt”. (P65)

Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stän ga men yn .

Alternativ Beskrivning av inställn ingar

‡: AUTO Blixten aktiveras automat iskt i enlighet med exponeringsförhållandena.

Blixten aktiveras automatiskt i enlighet med exponeringsförhållandena.

():
AUTO/
Rödaögonreducering

‰: Forcerad PÅ

():
Forcerad PÅ/
Rödaögonreducering

: Långsam synk.

VQT2A71

64

Den aktiveras en gång innan bilden tas för att minska
rödaögonfenomenet (ögonen på objektet blir röda på bilden) och sedan
en gång till när bilden tas.

• Använd denna när du tar bilder av personer i förhållanden med

dålig belysning.

Blixten aktiveras varje gång oberoende av exponeringsförhållandena.

• Använd den här inställningen när ditt objekt står med ljus i

bakgrunden eller under lysrör.

Blixten aktiveras varje gång oberoende av exponeringsförhållandena.

Reducerar samtidigt fenomenet med röda ögon.

• Använd den här inställningen när ditt objekt står med ljus i

bakgrunden eller under lysrör.

När du tar en bild med ett landskap i mörk bakgrund blir slutartiden
långsammare när blixten är aktiverad, så att det mörka landskapet i
bakgrunden blir ljusare.

• Använd denna funktion när du tar bilder av personer framför en

mörk bakgrund.

Avancerat (Inspelning av bilder)

När du tar en bild med ett objekt mot mörk bakgrund blir slutartiden

():
Långsam synk./
Rödaögonreducering

Œ: Forcerad AV

¢ Blixten aktiveras två gånger. Intervallen mellan den första och den andra blixten är

längre när [ ], [ ] eller [ ] ställts in. Objektet får inte röra sig förrän den
andra blixten aktiverats. Blixtintervallen beror på hur ljust objektet är.

långsammare när blixten är aktiv erad så att det mörka landskapet i
bakgrunden blir ljusare. Samtidigt reduceras fenomenet med röda ögon.

• Använd denna funktion när du tar bilder av personer framför en

mörk bakgrund.

Blixten är inte aktiverad i något exponeringsförhållande.

• Använd den här när du tar bilder på platser där det är förbjudet att

använda blixt.

∫ Om funktionen för digital rö daögonkorr i ge r i ng

När blixten används med rödaögonreducering ([ ], [ ], [ ] ) avläser och
korrigerar den automatiskt effekten av röda ögon på bilderna.

• Det kan hända att röda ögon int e kan korrigeras beroende på inspel ningsförhållandena. Det
kan även hända att andra sak er än röda ögon korrigeras.

• Den kan ställas in till [OFF] ([ ], [ ], [ ]) med [DIG.RÖDAÖG. ] i [INSP]-lägesmenyn
(P120).

• Den blir låst på [ON] i det intelligenta automatiska läget.

∫ Tillgängliga blixtinställningar efter inspelningssätt

De blixtinställningar som finns tillgängliga beror på exponeringssättet.
(±: Tillgänglig, —: Inte tillgänglig, ¥: Startinställningen för det avancerade scenläget och
scenläget)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

¢

ñ

—————±¥— ± ———±

±

³ ±±±±±±± ¥— ± ———±
± ±±±±±±± ¥— ± ———±
´ ±±±±——±¥— ± ———±
² ——±±——± 1 ¥ — ± ———±

——————±¥— ± ———±
——————±¥— ± ———±

* ±¥±———± . —————¥±
+ ±¥±———± / ——————¥

¥±±———± ——————¥
±¥±———± ——————¥
±¥±——±±

ï ——————¥

, ——————¥ 2 ———± — ¥±

——————¥
——————¥
——————¥

: ±¥±———±
; ±¥±———±
í ¥ — ± ———±

- ¥ — ± ———±

¢ När [‡] har valts, ställs [ ], [ ] eller [ ] in beroende på typ av föremål och ljusstyrka.

VQT2A71

65

Avancerat (Inspelning av bilder)

• Blixtens inställning kan ändras om kamerans inställning ändras. Ställ in blixtens inställning på
nytt om så behövs.

• Blixtinställningen lagras, även om ka meran stängs av. Blixtinställningen i det avancerade
scenläget eller scenläget återställs emellertid till standardinställning om det avancerade
scenläget eller scenläget ändras och sedan används.

• Tillgängliga blixtinställningar är de som ställdes in för inspelning av stillbilder.

• Blixten aktiveras inte vid inspeln ing av videobilder.

∫ Tillgänglig räckvidd för fotografering med blixten

(När du använder objektivet 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K)

• Den tillgängliga räckvidden för blixten är en ungefärlig beräkning.

När bildformatet är [X] eller [ ].

ISO-känslighet

AUTO

Vidvinkel till 21 mm 22 mm Tele

Tillgängligt blix t omfång enligt linse n s fok a llä ng d

1,0 m till 4,8 m

¢

50 cm till 3,7 m

¢

ISO100 1,0 m till 2,4 m 50 cm till 1,8 m
ISO200 1,0 m till 3,4 m 50 cm till 2,6 m
ISO400 1,0 m till 4,8 m 50 cm till 3,7 m
ISO800 1,0 m till 6,9 m 50 cm till 5,3 m

Vinjetteringseffekt
uppstår på grund av
blixtljuset.

ISO1600 1,0 m till 9,7 m 50 cm till 7,5 m
ISO3200 1,0 m till 13,8 m 60 cm till 10,7 m

När bildformatet är [Y].

ISO-känslighet

AUTO

Vidvinkel till 17 mm 18 mm Tele

Tillgängligt blix t omfång enligt linse n s fok a llä ng d

1,0 m till 5,1 m

¢

50 cm till 3,7 m

¢

ISO100 1,0 m till 2,5 m 50 cm till 1,8 m
ISO200 1,0 m till 3,6 m 50 cm till 2,6 m
ISO400 1,0 m till 5,1 m 50 cm till 3,7 m
ISO800 1,0 m till 7,2 m 50 cm till 5,3 m

Vinjetteringseffekt
uppstår på grund av
blixtljuset.

ISO1600 1,0 m till 10,2 m 50 cm till 7,5 m
ISO3200 1,0 m till 14,4 m 60 cm till 10,7 m

66

VQT2A71

Avancerat (Inspelning av bilder)

När bildformatet är [W].

ISO-känslighet

AUTO 2,5 m till 5,5 m

Tillgängligt blixtomfång enligt linsens fokallängd

Vidvinkel 15 mm Tele

¢

1,0 m till 5,3 m

¢

50 cm till 3,7 m

¢

ISO100 2,5 m till 2,7 m 1,0 m till 2,6 m 50 cm till 1,8 m
ISO200 2,5 m till 3,8 m 1,0 m till 3,7 m 50 cm till 2,6 m
ISO400 2,5 m till 5,5 m 1,0 m till 5,3 m 50 cm till 3,7 m

ISO800 2,5 m till 7,7 m 1,0 m till 7,5 m 50 cm till 5,3 m
ISO1600 2,5 m till 11,0 m 1,0m till 10,7 m 50 cm till 7,5 m
ISO3200 2,5 m till 15,5 m 1,0 m till 15,1 m 60 cm till 10,7 m

¢ När [ISO BEGR SET] (P123) är ställd till [OFF]

• Vid fotografering med blixt och avståndet till objektet inte är långt avbryts blixtljuset med linsen
och en del av bilden som tas blir mörk. Kontrollera avståndet mellan kameran och objektet när
du fotograferar. Det avstånd från objektet vid vilket blixtljuset avbryts skiljer sig åt beroende på
den lins som används.
– När objektivet med 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K sitter på.

När bildformatet är [X] eller [ ].

Vinjetteringsef fekt uppstår på grund av blixtljuset. (Vidvinkel till 21mm)/
1,0 m eller mindre (22 mm)/50 cm eller mindre (Tele)

När bildformatet är [Y].

Vinjetteringsef fekt uppstår på grund av blixtljuset. (Vidvinkel till 17mm)/
1,0 m eller mindre (18 mm)/50 cm eller mindre (Tele)

När bildformatet är [W].

2,5 m eller mindre (Wide)/1,0 m eller mindre (15 mm)/50 cm eller mindre (Tele)

∫ Slutart id för varje blixtinställning

Blixtinställning Slutartid (s.) Blixtinställning Slutartid (s.)

‡

¢1

1/30

till 1/4000-del 1 till 1/4000-del

‰

¢2

1/30

til 1/160-del Œ 60¢3 till 1/4000-del

¢1 Detta blir 60 sekunder i läget slutarprioritet AE
¢2 Detta blir 60 sekunder i läget slutarprioritet AE och B (Glödlampa) i manuellt

exponeringsläge.

¢3 Detta blir B (Glödlampa) i manuellt exponeringsläge.

• När blixten aktiveras kan slutartiden inte ställas in sn abbare än 1/160 sekund.

• I det intelligent automatiska läget ändras slutartiden beroende på den scen som identifierats.

VQT2A71

67

Avancerat (Inspelning av bilder)

Observera

• För inte blixten för nära objekten och stäng inte blixten när den är aktiverad. Objekten

kan bli missfärgade på grund av värmen eller ljuset från blixten.

• Stäng inte av blixt en snart efter att den aktiverats, innan du ska ta bilder på grund av AUTO/
rödaögonreducering etc. Det orsakar felfunktion i kameran.

• När du tar en bild utanför blixtens tillgängliga räckvidd kan exponeringen inte ställas in rätt och
bilden kan bli ljus eller mörk.

• När blixten laddas blinkar blixtikonen röd och du kan inte ta en bild ens om du trycker in
slutarknapp en helt.

• Vitbalansen kanske inte går att ställa in rätt om blixtljuset inte är tillräckligt för objektet.

• När du tar en bild med blixten reko mmenderar vi att du tar av ljusskyddet. I vissa fall

kanske det inte lyser upp scen en tillräckligt.

• Det kan ta tid att ladda blixten, om du ska ta en bild till. Ta din bild sedan blixtindikeringen
försvunnit.

• Rödaögonreduceringens ef fekt varierar me llan männis kor . De ssutom, o m obj ektet är långt if rån
kameran eller inte tittade vid den första blixt en, kanske effekten i nte blir tydlig.

• När du fäster en extern blixt kommer den at t prioriteras högre än den inbyggda. Se P161 för
extern blixt.

Justera blixtutmatning

Tillgängliga lägen:

Justera blixtstyrkan när objektet är litet, eller ljuset reflekterar för mycket eller för lite.

Välj [BLIXT JUST.] i [INSP]-lägesmenyn. (P29)
Tryck på 2/1 för att välja blixtutmatning och

tryck sedan på [MENU/SET].

• Du kan justera från [j2 EV] till [i2 EV] i steg om [1/3 EV].

• Välj [0 EV] för att återgå till ursp runglig blixtutmatning.

• Du kan även använda framratten för inställning.

Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stän ga men yn .

Observera

• [i] eller [j] visas på blixtikonen på LCD-skärmen/viewfindern när blixtens nivå justeras.

• Blixtstyrkans inställning lagras även om kameran stängs av.

68

VQT2A71

Avancerat (Inspelning av bilder)

Ställa in den andra synkroniseringen för ridå

Tillämpbara lägen:

Synkro för ridå 2 aktiverar blixten just innan slutaren stängs när du tar bilder av objekt i
rörelse, såsom bilar, med långsam slutartid.

Välj [BLIXTSYNKRO] i [INSP]-lägesmenyn. (P29)

Tryck på 4 för att välja [2ND] och tryck sedan på
[MENU/SET].

Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stänga menyn.

Alternativ Effekt

Normal metod när du tar blixtbilder.

Synkronisering 1:a

ridån

Ljuskällan visas bakom objektet och

Synkronisering 2:a

ridån

Observera

• Ställ på [1ST] i normala fall.

• [2nd] visas i blixtikonen på LCD-skärmen/sökaren om du ställer in [BLIXTSYNKRO] till [2ND].

• Inställningarna för blixt sy nkro niserin g är äv en till hjälp när man a nvänd er en ex tern blixt. (P 161 )

• När man ställer in snabb slutarhastighet kan effekten för [BLIXTSYNKRO] försämras.

• Du kan inte ställa in [ ], [ ] eller [ ] när [BLIXTSYNKRO] är inställd till [2ND].

bilden blir dynamisk.

VQT2A71

69

Avancerat (Inspelning av bilder)

A

[INSP]-läge:

Kompensera exponeringen

Använd den här funktionen när du inte kan f å rätt exponering på grund av olikhet i
ljusstyrka mellan objekt och bakgrund. Se på följande exempel.

Underexponerad

Rätt exponerad Överexponerad

Öka exponeringskompensationen. Minska

exponeringskompensationen.

Tryck på framratten för att koppla om till ex poneringskompensation.

Vrid framratt en för att kompens era
exponeringen.

A Värde exponeringskompensation

• Välj [0] för att gå tillbaka till ursprunglig exponering.

Ta en bild.

Observera

• EV är en förkortning för [ExposureValue] och det är den ljusmängd som ges till CCD av
bländarvärdet och slutartiden.

• Det inställda värdet memoriseras även om kameran stängs av. Dock memoriseras inte
exponeringsvärdet vid Intelligent automat iskt läge.

• Kompensationsområdet för exponeringen begränsas beroende på objektets ljusstyrka .

• Vrid ratten sakta och säkert.

• När värdena för öppnings- och sl uta rhas tigh et vi sas p å s kärmen i läge AE- program v äxlar man

mellan funktionen för programbyte och funktionen för exponeringskompensati on varje gång
framratten trycks in.

• I läge AE öppningsprioritet växlar man mel l an funktionen för öppningsinställning
funktionen för exponeringsjustering varj e gång framratten trycks in.

• I läge AE slutarprioritet växla r man mellan funktionen för inställning slutarhastighet
funktionen för exponeringsjustering varj e gång framratten trycks in.

• Driftmetoden kan ändras med

• I snabbmenyn (P31) i [ ] (LCD-skä r mslä ge), efter att ha valt visning av

exponeringskompensation med 2/1 eller framratten, kan du ko mpensera exponeringen med
3/4.

• I snabbmenyn i [ ] (Sökarläge), efter att ha va lt visning av exponeringskompensation med
framratten eller 2/1, och om du trycker på framratte n eller [MENU/ SET] ka n du kompen sera
exponeringen med framratten eller 2/1.

[EXPO.INST.] i [A NPASSAD MENY]-menyn. (P129)

(P89) och

(P89) och

70

VQT2A71

[INSP]-läge:

A

Ta bilder med bildsekvensläge

Stillbilder tas kontinuerligt medan avtryckarknappen är intryckt.
Välj de bilder du verkligen tycker om bland de du tagit.

Ställ in spaken för driftläge till [ ].

Fokusera på objektet och ta en bild.

A När burstläge är ställt till [H].

• Håll avtryckarknappen helt intryckt för att aktivera
bildsekvensfunktionen.

∫ Ändra bildsekvenshastigheten

1 Välj [BILDFREKVENS] i [INSP]-lägesmenyn. (P29)
2 Tryck på 3/4 för att välja burst-hastighet och tryck sedan

på [MENU/SET].

3 Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stänga
menyn.

Avancerat (Inspelning av bilder)

[H] (Höghastighet) [L] (Låghastighet)

Bildsekvenshastighet

(bilder/sekund)

1

¢

¢1 Antal inspelningsbara bilder
¢2 Du kan ta bilder tills k ortet blir f ullt. Me n bilds ekvenshast igheten b lir långsa mmare eft er hal va

tiden. Den exakta tiden f ör detta beror på bildformatet, bildstorleken, inställningen f ör
kvalitet och typen av kor t s om används.

• Första burst-hastigheten har ingenting att göra med kortets överföringshastighet.

• Bildsekvenshastighetens värden som ges ovan används när slu tartiden är 1/60 eller snabbare

och blixten inte är aktiverad.

• Bildsekvenshastigheten kan bli långsammare beroende på följande inställningar.
– [KÄNSLIGHET] (P85)/[BILDSTORLEK] (P117)/[KVALITET] (P118)/[FOKUS PRIORIT.]

(P128)/Fokusläge

• Se P118 för inf ormation om RAW-filer.

Med RAW-filer

Utan RAW -filer

Beror på kortets återstående kapacitet

32

¢

2

4 till 7

¢

2

VQT2A71

71

Avancerat (Inspelning av bilder)

∫ Fokusering i bildsekvensläge

Fokus ändras beroende på inställning för [FOKUS PRIORIT.] (P128) i
[ANPASSAD MENY]-menyn och inställning för fokusläge.

Fokusläge Fokusprioritet Fokus

AFS

¢1

AFC

MF —

¢1 Om objektet är mörkt fastställs fokus vid den första bilden.

ON

OFF

ON

OFF

Vid första bilden

Normal fokusering

Förbestämd fokusering

¢2

¢3

Fokusinställning med manuell

fokus

¢2 Bildsekvenshastigheten kan bli långsammare, därför att k amer an ständigt ställ er in fo kus på

objektet.

¢3 Burst-hastigheten prioriteras och fok us uppskattas inom möjliga gräns er.

Observera

• Man rekommenderas att använda fjärrslutaren (DMW-RSL1; tillval) när man vill hålla
slutarknappen helt nertryckt medan man tar bilder i burst-läge. Se P163 för information om
fjärrslutaren.

• När burst-hastigheten ställts in till [H] kommer exponeringen och vitbalansen att fastställas
enligt de inställningar som anv ändes för den första bilden för alla bilder. När burst-hastigheten
ställts in till [L] justeras den var gång du tar en bild.

• Om du följer ett objekt som rör sig medan du tar bilder på en plats (landskap) inomhus,
utomhus ell er dy li kt, där skilln a de n är st or me l l a n l ju s och skugga, ka n de t ta ti d i nn a n
exponeringen blir st abil. Om du använder bildsekvens då, kanske exponeringen inte blir
optimal.

• Eftersom slutartiden blir långsammare på mörka platser, kan bildsekvenshastigheten (bilder/
sekund) också bli långsammare.

• Funktionen för automati sk återvisning aktiveras oberoende av inställningen för automatisk
återvisning. (Förstorar inte/Håller inte inne) Du kan inte ställa in funktionen för automatisk
återvisnin g i [I NST.]-menyn.

• Om blixten är på kan du bara ta 1 bild.

• Gaffling av vitbalans (P84) kommer att spela in 3 bilder vid 1 inspelning, så det kommer

att ta längre tid innan man kan ta nästa bild.

• Max 3 filmer kommer att spelas in beroende på inställning för gaffling av multifilm under
inspelning av gaf fling av multifilm (P88).

• Bildsekvensläget avaktiveras under inspelning av videobilder.

72

VQT2A71

Avancerat (Inspelning av bilder)

A

[INSP]-läge:

Ta bilder med automatisk gaffling

Max 7 bilder kommer att spelas in med olika inställning för exponering i enlighet med
vidden för exponeringskompensation varje gång slutarknappen trycks in.
Du kan välja bild med den exponering du vill ha bland olika exponeringar.

Med automatisk gaffling
[STEG]: [3•1/3], [SEKVENS]: [0/s/r]

bild 1 bild 2 bild 3

d0EV j1/3 EV i1/3 EV

Ställ in spaken för driftläge till [ ].

Fokusera på objektet och ta en bild.

• Om du trycker in och håller avtryckarknappen
intryckt, så tas det antal bilder du ställt in.

• Indikeringen för automatisk gaffling A blinkar tills
antalet bilder du ställt in har t agits.

• Bildräknaren nollställer till [0] om du ändrar
autofixeringens inställning, ändra inställninge på
spaken för funktionsläge eller stäng av kameran
innan du tar alla bilder du stä llt in.

∫ Ändra inställningar för [STEG] och [SEKVENS] i automatisk gaffli ng

1 Välj [AUTO GAFFLING] i [INSP]-lägesmenyn. (P29)
2 Tryck på 3/4 för att välja [STEG] eller [SEKVENS] och

tryck sedan 1.

VQT2A71

73

Avancerat (Inspelning av bilder)

3 Tryck på 3/4 för att välja inställningen och tryck sedan på [MENU/SET].

Alternativ

[STEG]

Inställningar

[3•1/3] (3 bilder)
[3•2/3] (3 bilder) [`/0/_]
[5•1/3] (5 bilder)
[5•2/3] (5 bilder)
[7•1/3] (7 bilder)
[7•2/3] (7 bilder)

Alternativ

[SEKVENS]

Inställningar

[0/`/_]

4 Tryck på [MENU/SET] två gånger för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stän ga men yn.

Observera

• När du tar bilder med automatisk gaf fling efte r inställning av expo neringskompens ation baser as
bilderna på det värde som valts för exponeringskompensation.

• Exponeringen kanske inte kan kompen seras med automatisk gaffling, beroende på objektets
ljusstyrka.

• Funktionen för automati sk återvisning aktiveras oberoende av inställningen för automatisk
återvisning. (Förstorar inte/Håller inte inne) Du kan inte ställa in funktionen för automatisk
återvisnin g i [I NST.]-menyn.

• Om blixten är på kan du bara ta 1 bild.

• Inställt antal inspelningsbara bilder ka n inte spel as in om an tale t insp elnin gsbar a bilde r är fä rre

än det inställda antalet bilder.

• Inställningar för gaffling av multifilm ges prioritet under inspelning av gaffling av
multifilm (P88).

• Den automatiska gafflingen av aktiveras under inspelning av v i deobilder.

74

VQT2A71

Avancerat (Inspelning av bilder)

A

[INSP]-läge:

Ta bilder med självutlösaren

Ställ in spaken för driftläge till [ë].

Tryck ner slutarknappen halvvägs för att
fokusera och tryck sedan ner den helt för
att ta bilden.

A När självutlösaren är ställd till [ ].

Det tas ingen bild förrän skärpan ställts in på objektet.

•

• Om du vill trycka ner slutarknappen helt för att ta en

bild även om objektet inte är fokuserat ställer du in
[FOKUS PRIORIT.] i menyn [ANPASSAD MENY] till [OFF]. (P128)

• Självutlösarindikatorn B blinkar och avtryckaren aktiveras efter
10 sekunder (eller 2 sekunder).

• Om du trycker på [MENU/SET] medan du tar bilder med sj älvutlösaren
avbryts det.

•

Om [ ] valts blinkar indikatorn för självutlösning igen efter den första
och andra bild en tagits och slutare n aktiveras 2 sek un der efter den blin k a r.

∫ Ändra tidsinställning för självutlösaren

1 Välj [SJÄLVUTLÖSARE] i [INSP]-lägesmenyn. (P29)
2 Tryck på 3/4 för att välja läget och tryck sedan på

[MENU/SET].

Alternativ

10 sekunder
10 sekunder/3 bilder
2 sekunder

•

Om man ställer in [ ] tar kameran 3 bilder med ca. 2 sekunders intervall efter 10 sekunder.

3 Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stänga menyn.

Observera

• När du använder ett stativ etc. är det bra att ställa in självutlösaren på 2sekunder för att
undvika skakningsoskärpan som uppstår när du trycker på avtryckarknappen.

• Vi rekommenderar at t du använder ett stativ när du använder sjävlutlösaren vid inspelning.
Beroende på inspelningsförhållanden kan inspelningsintervallet bli mer än 2 sekunder när [ ] valts.

•

• Det kan hända att blixtutmatningen inte är konstant när [ ] ställts in.

• Funktionen kommer att bli samma som [ ] även om den är ställd till [ ] under inspelning

med gaffling av multifilm (P88).

• Självutlösaren kan inte ställas in till [ ] eller [ ] i Intelligent automatiskt läge.

• Självutlösaren avakti veras under inspelning av videobilder.

Inställningar

VQT2A71

75

Avancerat (Inspelning av bilder)

[INSP] -läge:

Ställa in den metod som används vid fokusering

(AF-läge)

Därmed kan du välja fokuseringsmetoden som passar objektens lägen och antal.
Välj läget som passar exponeringsförhållandet och bildens komposition.

Ställ in väljaren för fokusläge till [AFS] eller [AFC].
Tryck på 2 ( ) och tryck sedan på 2/1 för att

välja AF-läge.

• Du kan också använda framratten för att välja.

Alternativ Effekt

Kameran känner autmatiskt av personens ansikte. Fokus

[š]:
Ansiktsavkänning

[ ]: AF-spårning

[ ]:
23-områdes-fokusering

[Ø]:
1-områdes-fokusering

och exponering kan sedan justeras för att passa just det
ansiktet, oavsett var på bilden det befinner sig. (max
15 områden)

Fokus och exponering kan justeras till ett specifikt föremål.
Fokus och exponering kommer fortsätta följa föremålet även
om det rör på sig. (Dynamisk spårning)

Upp till 23 punkter för varje AF-område kan fokuseras. Detta
är användbart när objektet inte finns mitt på skärmen.
(AF-områdets ram kommer att vara samma som
inställningen för bildförhållande)

Kameran fokuserar på objektet i AF-området på skärmen.
Position och storlek för AF-området kan ändras.

Tryck på [MENU/SET] för att stänga.

• Man kan även trycka ner slutarknappen halvvägs för att stänga.

Observera

• När objektet inte befinner sig mitt i kompositione n i [Ø] kan man för a in obje ktet i AF -området ,
fastställa fokus oc h expon ering genom at t t rycka ne r slu t ar knappe n halv vägs , f lyt ta k ameran till
den komposition man önskar med slutarknappen halvt nertryckt och sedan ta bilden. (Endast
när lägesväljaren för fokus är inställd till [AFS])

• Kameran fokuserar på alla AF-områden med hjälp av [ ] när flera AF-områden (max.
23 områden) lyser på samma gång. Om du vill avgöra rätt fokusposition för att ta bilder ska du
ändra AF-läge till [Ø].

• Om AF-läget är ställt till [š] eller [ ], visas inte AF-området förrän bilden fokuseras. Om du
ställer fokusläget till [AFC] i [ ], kommer AF-området inte att visas även om objektet
fokuseras.

• När du ställt in på [ ] eller [ ] under inspelning av videobilder, sker omkoppling till det
automatiska läget för fokusering av flera områden för videobilder. AF-området visas inte nu.

• Kameran kan upptäcka andra objekt än personer som ett ansikte. Ko ppla i så fall om AF-läget
till något annat läge än [š] och ta sedan bilden.

• [ANSIKTSIGENK.] fungerar bara när [š] ställt s in.

VQT2A71

76

Avancerat (Inspelning av bilder)

A

B

• Det går inte att ställa in [š] i följande fall.
–I [MATRÄTTER] i [NÄRBILD]
–I [NATTLANDSKAP] och [BELYSNINGAR] i [NATTPORTRÄTT]

• [AF-LÄGE] fastställs till [Ø] när man använder digital zoom.

∫ Om [š]

När kameran känner av en persons ansikte visas AF-området i följande
färg.
Gul:
När avtryckarknappen trycks in halvvägs blir ramen grön när kameran
fokuserat.
Vit:
Visas när mer än ett ansikte upptäckts. Andra ansikten som finns på samma avstånd som
ansikten inom de gula AF-områdena fokuseras också.

• När [š] väljs och [MÄTNINGSLÄGE] ställs in till multipel [C] kommer kameran att justera

exponeringen så att den p assar personens ansikte.

• Vid vissa föhållanden för fotografering, som inkluderar följande fall, kanske inte funktionen för

ansiktsavkänning fu ngerar vilket gör det omöjligt att känna av ansikten. [AF-LÄGE] ändras till
[].

– När ansiktet inte är vänt mot kameran
– När ansi kte t ä r i ett hör n
– När ansiktet är extremt ljust eller mörkt
– När det är lite kontrast på ansiktena
– När ansiktsdragen döljs bakom solglasögon etc.
– När ansiktena blir små på skärmen
– Med snabba rörelser på bilden
– När objektet inte är en människa
– När kameran skakar

Ställa in [ ] (AF-spårning)

Se till att objektet är i ramen för

Innan du låser Låst

AF-spårning och tryck ner
slutarknappen halvvägs för att låsa
objektet.

A Ram för AF-spårning (Vit)
B Ram för AF-spårning (Gul)

• När objektet känns igen kommer AF-området att bli grönt och objektet låses. Fokus
och exponering fixeras automatiskt och konstant i enlighet med objektets rörelser när
du släpper slutarknappen (Dynamisk spårning). I detta f all v i sas AF-området i gult.

• AF-spårningen avbry ts när

[MENU/SET] eller 2 trycks ner.

Ta en bild.

Observera

• Om det inte låser, blinkar AF-områd et i rött och försvinner. Försök låsa igen.

VQT2A71

77

Avancerat (Inspelning av bilder)

A

B DC

• AF-spårningen kommer inte att fu ngera när AF-spårn ing missly ckats. A F-läge kommer i sådan t
fall att växla till [Ø].

• [ANSIKTSIGENK.] fungerar inte när AF-spårning är aktiv.

• [ ] kommer att funge ra som [Ø] i [ STANDARD] ( ), [DYNAMISK] ( ) eller [SLÄT]

( ) i filmläge.

•

Dynamisk spårning fungerar kanske inte i följande fall.

–Om objektet är för litet
–När inspelningsplatsen är för mörk eller för ljus
–När objektet rör sig för snabbt
–När bakgrunden har samma eller liknande färg som objektet.
–När flimmer uppstår
–När man använder zoom

Ställ in AF-området

AF-området kan flyttas när [Ø] väljs Man kan även ändra storleken på AF-området.

• Man kan även ställa in via snabbmenyn. (P31)

Välj [Ø] och tryck sedan på 4.

• Inställningsskärmen för AF-område visas. Den återgår till
föregående skärm när man tryc ker på [DISPLAY].

Tryck ner 3/4/2/1 för att flytta AF-om rådet.

• Du kan ställa in till godtycklig position på skärmen. (Kan inte
ställas in till kanten av skärmen)

• AF-området går tillbak a till mitten när [‚] trycks in.

Vrid framratten för att ändra storle k på AF-området.

Framratt medurs: Förstora
Framratt moturs: Förminska

• Kan ändras till 4 olika storlekar: “punkt” A, “normal” B, “stor”
C, och “extra stor” D.

Tryck på [MENU/SET] för att ställa in.

∫ Man kan enkelt flytt a AF-området meda n man tar bilder

När [DIREKT AF-OMR.] (P128) i [ANPASSAD MENY]-menyn är inställd till [ON] medan [Ø] valts,
kan man flytta AF-området direkt med 3/4/2/1.
Man kan också ändra storleken på AF-området genom att vrida framratten på skärmen för att ställa
in positionen.

• [KÄNSLIGHET] (P85), [Fn KNAPPI NST] (P32), [AF- LÄGE] (P76), eller [VITBA LANS] (P82) kan
inte ställas in med 3/4/2/1. Gör inställningen med hjälp av snabbmenyn (P31).

Observera

• Punktmätningsmålet kan också flyttas för att passa AF-området när du använder [Ù]. (P119).

• Ställ AF-områdets storlek på “normal”, “s tor”, eller “extra stor” när det är svårt att f okusera med

“punkt”.

• [DIREKT AF-OMR.] blir låst på [OFF] när de t avancerade scenläget, sc enläget eller Mitt
färgläge väljs.

• [DIREKT AF-OMR.] avaktiveras under inspelning av videobilder.

VQT2A71

78

Avancerat (Inspelning av bilder)

[INSP]-läge:

Ta bilder med manuell fokusering

Använd den här funktionen när du vill fästa skärpan eller när avståndet mellan linsen och
objektet bestämts och du inte vill aktivera den automatiska fokuseringen.

Ställ in lägesväljaren för fokus till [MF].

• [ ] visas på skärmen i ca. 5 sekunder.

Vrid fokusringen för att fokusera på objektet.

• Skärmen kommer att fö rstoras ca. 5 gånger som MF-assist.

• Den förstorade ytan kan flyttas, om du trycker på

• MF-assist försvinner ca. 10 sekunder efter man slutar trycka

ned 3/4/2/1 eller när man vrider fokusringen.

• MF-assist förstoras från 5 gånger till 10 gånger när framratten
vrids medurs. Återgår till 5 gånger när man vrider framratten moturs.

Ta bilden.

∫ MF-ASSIST

Om [MF-HJÄLP] (P129) i [ANPASSAD MENY]-menyn ställs till [OFF], kommer inte en
förstorad skärm visas som MF-assist ens om fokusringen vrids. För att visa MF-assist,
tryck på 2 och tryck sedan på [MENU/SET] för förstorad display.

1 Tryck på 2 för att visa skärmen för MF-assist.
2 Tryck på 3/4/2/1 för att ändra positione n för skärmen

för MF-assist.

• Följande kommer att göra så att MF-assistanse n återgår till
ursprunglig position.

–Ändra väljaren för fokusl ä ge ti ll [A FS ] ell er [A FC ].
–Ändra [BILDFORMAT] eller [BILDSTORLEK].
–Stäng av kameran.

3 Tryck på [MENU/SET] för att förstora skärmen för

MF-assist.

• Vrid fokusringen för att fokusera på objektet.

• Du kan flytta det förstorade området genom att trycka på 3/4/

2/1.

• MF-hjälpen förstoras från 5-10 gånger om du v rider ratten på
framsidan medurs. Den går tillbak a till 5 gångers förstor ing om du
vrider ratten moturs.

4 Tryck på [MENU/SET] för att stänga MF-assist.

• Skärmen återgår till den föregående.

∫ Teknik vid manuell fokusering

1 Vrid fokusringen för att fokusera på

objektet.

2 Vrid den lite mer.
3 Fininställ fokus på objektet genom att

vrida fokusringen långsamt i motsatt
riktning.

3/4/2/1.

VQT2A71

79

Avancerat (Inspelning av bilder)

∫ Om referenslinjen för fokusavstånd

(När du använder objektivet 14–140 mm/F4.0–5.8 som ingår i DMC-GH1K)

Referensmarkeringen för fokusavstånd används
för att mäta fokusavståndet.
Använd detta när du tar bilder med manuell
fokus eller när du tar närbilder.

A Referen sma rk ering för fokuser ingsa vst ånd
B Referenslinje för fokuseringsavstånd
C 0,5 m

• Om du tar närbilder
– Man rekommenderas att använda ett stativ och en självutlösare (P75).
– När ett objekt befinner sig nära kameran, blir det faktiska fokusområdet (s ynfält) avsevärt

smalare. Därför kan det , om avståndet mellan kameran och objektet ändras efter att objektet
fokuserats, bli svårare att ställa in fokus på det igen.

– När du tar närbilder i makroläge, så k an upplösningen av bildens utkanter försämras lite . Det

är inte någon felfunktion.

Observera

• När MF-hjälpen startat med 2, fortsätter den att visas även efter att 10 sekunder gått utan att
fokusringen eller 3/4/2/1 har använts.

• Om du använder zoomfunktionen efter att ha ställt in fokus på ett objekt, behöver du fokusera
igen.

• MF-hjälpen visas inte när du använder den digitala zoomen eller spelar in videobilder.

• Även om man trycker ner 2 i Min färg-läge visas inte skärmen för MF-assist.

• Efter att du avbrutit strömb esparingsläget, fokusera på objektet igen.

[INSP] -läge:

Ställ in fast fokus och exponering

(AF/AE-lås)

Detta är användbart när man vill ta en bild av ett objekt utanför AF-området eller där
kontrasten är för skarp och man inte lyckas uppnå lämplig exponering.

∫ Bara låsa exponeringen

Rikta in skärmen med objektet.
Tryck ner och håll [AF/AE LOCK] nere för att

fastställa exponeringen.

A [A F/A E LOCK]-knapp

• Bländarvärdet och slutartiden tänd s.

• Om man släpper [AF/A E LOCK] avbryts AE Lock.

VQT2A71

80

Avancerat (Inspelning av bilder)

B

Medan man trycker ner [AF/AE LOCK]
flyttar man kameran allteftersom man
sammanställer bilden.

B AE lock-indikering

Tryck ner slutarknappen halvvägs för att
fokusera på objektet och tryck sedan ner
den helt.

∫ Låsa fokus eller fokus/exponering

1 Välj [AF/AE-LÅS] i [ANPASSAD MENY]-menyn. (P29)
2 Tryck på 3/4 för att välja [AF] eller [AF/AE] och tryck

sedan på [MENU/SET].

3 Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för att stänga
menyn.

Ta bilder när [AF] eller [AF/AE] ställts in

1 Rikta linsen mot objektet.
2 Tryck ner och håll [AF/AE LOCK] nere för att fastställa fokus och exponering.

• När [AF] valts, tänds [AFL], fokusin dikatorn, bländarvärdet och sl utartiden när objektet
fokuseras.

• När [AF/AE ] valts, tänds [AFL], [AEL], fokusindikatorn, bländarvärdet och slutartiden när
objektet fokuseras och exponeringen ställts in.

• Om man släpp er [AF/AE LOCK] avbryts AF/AE Lock.

3 Medan man håller nere [AF/AE LOCK] flyttar man kameran till önskad komposition och

trycker därefter ner slutarknappen helt.

Observera

• Om du ställer [AF/AE LÅS HÅLL] på menyn [ANPASSAD MENY] på [ON], kan du låsa fokus
och exponering även om du släpper [AF/AE LOCK] efter att ha tryckt in den. (P127)

• Ljusstyrkan på bilden som visas på LCD-skärmen/bildsökaren (Live View) blir också låst när
AE-låset blir låst.

• AF-låset fungerar bara när du tar bilder i manuellt exponeringsläge.

• AE-låset fungerar bara under manu ell fokusering eller i förgranskningsläget.

• AE-låset och AF-låset kan användas under ins pelnin g av videobilder, men AE/AF-låset går inte

att utföra igen under inspelning av videobilder. Då kan AE/AF-låset bara avbrytas.

• Exponeringen ställs in, även om ljusstyrkan på objektet ändras.

• Du kan fokusera på objektet igen om du trycker in avtryckarknappen halvvägs, även när AE är

låst.

• Programskift kan ställas in även om AE är låst.

VQT2A71

81

Avancerat (Inspelning av bilder)

1

2

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

[INSP]-läge:

Inställning av vitbalansen

I solljus, under n sunlight, under glödlampor i sådana förhållanden där den vita färgen får
en rödaktig eller blåaktig ton, justerar detta alternativ till den vita färg som är närmast lik
den ögat ser i enlighet med ljuskällan.

Tryck på 1 ().

Tryck på 2/1 för att välja vitbalans och tryck
sedan på [MENU/SET] för att ställa in.

• Du kan även använda framratten för inställning.
Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för inställning.

•

Alternativ Inspelningsförhållanden

[AWB] Automatisk justering
[V]
[Ð]
[î] När du tar bilder utomhus i skuggan
[Ñ] När du tar bilder under glödlampor
[]
[]/[]
[] När man använder den förinställda färgtemperaturen

¢ Det fungerar som [AWB ] under inspelning av videobilder.

∫ Automatisk vitbalansinställning

Beroende på gällande förhållanden när bilderna tas, kan de få en rödaktig eller blåaktig
ton. När dessutom ett flertal ljuskällor används, eller det inte finns någon färg i närheten av
det vita, kanske den automatiska vitbalansen inte fungerar korrekt. Använd i så fall ett
annat läge till vitbalansen än [AWB].

1 Automatisk vitbalans fungerar inom detta område.
2 Blå himmel
3 Molnig himmel (Regn)
4 Skugga
5 TV-skärm
6 Solljus
7 Lysrör
8 Glödlampor
9 Soluppgång och solnedgång
10 Stearinljus
Kl Färgtemperatur Kelvin

VQT2A71

82

När du tar bilder utomhus under en pictures outdoors under en molfri himmel
När du tar bilder utomhus under en pictures outdoors under en molnig himmel

¢

När du bara tar blixtbilder
När

man använder den förinstäl l da vitbalansen

Avancerat (Inspelning av bilder)

1

2

1

2

Observera

• Den optimala vitbalansen varierar beroende på typ av lysrörsbelysning som inspelningen görs
i, så använd [AWB], [ ] eller [ ].

• Vitbalansen kansk e inte justeras för det objekt som blixten inte når, när den används.

• Vitbalansen lagras även om kameran stängs av, men [VITBALANS] för det avancerade

scenläget eller scenläget ställs på [AWB] när det avancerade scenläget eller scenläget ändras
och sedan används.

• Vitbalansen blir låst på [AWB] i följande förhållanden.
– Intelligent Auto
– I [UTOMHUSPORTRÄTT] och [INOMHUSPORTRÄTT] i [PORTRÄTT]
– I [LANDSKAP]
– I [UTOMHUSSPORTER] och [INOMHUSSPORTER] i [SPORT]
– I [MATRÄTTER] i [NÄRBILD]
– I [NATTPORTRÄTT]
– I [SOLNE DG ÅNG] eller [PARTY] i scenläget
– Mitt färgläge

Ställa in vitbalansen manuellt

Ställ in vitbalansens värde. Använd för att passa in till situationen när du fotograferar.

• Man kan även ställa in via snabbmenyn. (P31)

Välj [ ] eller [ ] och tryck sedan på 3.

Rikta kameran mot ett ark vitt papper eller dylikt
så att ramens mitt är uppfylld av endast vitt och
tryck sedan på [MENU/SET].

Observera

• Du kan inte ställa in vitbalansen korre kt om objektet är för ljust eller för mörkt. I så fall kan du
justera objektet till lämpligt ljus och sedan ställa om vitbalansen.

Ställa in färgtemperaturen

Du kan ställa in färgtemperaturen manuellt för att ta naturbilder med olika belysningar.
Ljusets färg mäts som en antal grader Kelvin. När färgtemperaturen blir högre, blir bilden
blåaktig och när färgtemperaturen sjunker blir bilden rödaktig.

• Man kan även ställa in via snabbmenyn. (P31)

Välj [ ] och tryck sedan på 3.

Tryck på 3/4 för att välja färgtemperatur och
tryck sedan på [MENU/SET].

• Du kan ställa in en färgtemperatur från [2500K] till [10000K].

• Du kan även använda framratten för inställning.

VQT2A71

83

Avancerat (Inspelning av bilder)

1

2

Finjustering av vitbalansen [ ]

Du kan finjustera vitbalansen när du inte kan uppnå önskad färgton genom att ställa in
vitbalansen.

• Man kan även ställa in via snabbmenyn. (P31)

Välj vitbalans och tryck sedan på 4.

Tryck på 3/4/2/1 för att juste ra vitb alansen och
tryck sedan på [MENU/SET].

2 : A (AMBER: ORANGEGULAKTIG)
1 : B (BLÅ: BLÅ AK TI G )

G_ (GRÖN: GRÖNAKTIG)

3 :
4 : M` (MAGENTA: RÖDAKTIG)

Observera

• Om du fininställer vitbalansen till A (amb er), ändras vitbalansens ikon på LCD-skärmen till
orange. Om du ställer vitbalansen på B (blå), blir vitbalanse ns ikon på LCD-skärmen/
Bildsökaren blå.

• Om du finjusterar vitbalans en och ställer på G_ (grön) eller M` (magenta), visas [_] (grön)
eller [`] (magenta) vid sedan av vitbalansikonen på LCD-skärmen/bildsökaren.

• Tryck på [‚] för att återgå till mittpunkten.

• Välj mittpunkten om du inte fininställer vitbalansen.

• Inställningen av finjusteri ng av vitbalansen återspeglas i bilden när du använder blixten.

• Du kan finjustera vitbalansen enskilt för varje vitbalansalternativ.

• Vitbalansens fininst ällning lagras även om kameran stängs av.

• Vitbalansens finjusteringsniv å går tillbaka till standardinställningen (mittpunkt) i följande fall.
– När du återställer vitbalansen i [ ] eller [ ]
– När du återställer färgtemperaturen manuellt i [ ]

Gaffling vitbalans

Inställning för gaffling utförs baserat på justeringsvärdena för finjustering av vitbalans, och
3 bilder med olika färg spelas automatiskt in när slutarknappen trycks in en gång.

Fininställ vitbalansen i steg 2 på proceduren
“Finjustering av vitbalans en” , oc h vrid fra mratt en
för att ställa in gafflingen.

Framratt medurs: Horisontell (A till B)
Framratt moturs: Vertikal (Gi till Mj)

Tryck på [MENU/SET].

• Du kan även använda framratten för inställning.

Observera

• [ ] visas i ikonen för vitbalans på LCD-skärmen/viewfinder när gaffling vitbalans ställs in.

VQT2A71

84

Avancerat (Inspelning av bilder)

• Inställningen för gaffling vitbalans släpps när strömmen slås av (inklusive energisparläget).

• Man kan ta bilder med gaffling vit balans oavsett inställningarna för driftmetod.

• Du kommer bara att höra slutarlju det en gång.

• Vitbalansens gaffling kan inte ställas in när [KVALITET] står på [ ], [ ], eller [ ].

• Vitbalansens gaffling fungerar inte vid inspelning av videobilder.

[INSP]-läge:

Ställa in Ljuskänsligheten

Detta innebär att man kan ställa in ljuskänsligheten (ISO-känslighet). Om man ställer in en
högre siffra kan man ta bilder även på mörka platser utan att bilderna i sig blir mörka.

Tryck på 3 ().

Tryck på 3/4/2/1 för att välja ISO-känslighet
och tryck sedan [MENU/SET] för att ställa in.

• Du kan även använda framratten för inställning.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för

inställning.

ISO-känslighet

Inspelningsplats
(rekommenderas)

Slutartid Långsam Snabb
Störning Mindre Ökad

ISO-känslighet Inställningar

¢

AUTO

¢

(Intelligent)

100/200/400/800/1600/3200

¢ När [ISO BEGR SET] för [INSP]-menyn (P1 23) ställs in till v ad s om helst för utom [OFF]

ställs det automatiskt in inom vä rdet som angetts i [ISO BEGR SET].

Det ställs in enligt följande när [ISO BEGR SET] ställs in till [OFF].

• När [AUTO] valts, ställs ISO-känsligheten automatiskt in i förhållande till ljusstyrkan inom
en maximal inställning på [ISO400] .

När det är ljust (utomhus) När det är mörkt

ISO-känsligheten justeras automatiskt efter ljusstyrkan.
ISO-känsligheten justeras efter objektets rörelse och

ljusstyrkan.
ISO-känsligheten fastställs till olika inställningar.

(När [ISO ÖKNING] i [INSP]-menyn (P123) ställs in till
[1/3 EV] kommer alternativen för ISO-känslighet som
kan ställas in att bli fler)

100 3200

VQT2A71

85

Avancerat (Inspelning av bilder)

• När man ställer in t ill [ ] kommer ISO-känsligheten att justeras automa tiskt ber oende p å
ljusstyrkan inom den maximala inställningen på [ISO800]. ([ISO400] när blixten använd s)

• Den maximala ISO-känsligheten under inspelning av videobilder är [ISO1600].

• [ ] fungerar som [AUTO] under inspelning av en videobild. Dessutom är [ISO BEGR SET]

låst på [OFF].

∫ Om [ ] (Intelligent ISO-känslighetskontroll)

Kameran ställer automatiskt in optimal ISO-känslighet och slutartid för att passa objektets
rörelse och ljusstyrkan på scenen så att flimret minimeras på objektet.

• Slutartiden är inte lå st när avtryckar knappen tr ycks in ha lvvägs. Den änd ras konti nuer ligt f ör at t
matcha objektets rörelse tills avtryckarknappen trycks in helt. Bekräfta aktuell slutartid på
informationsdisplayen för bilden som visas.

Observera

• Ju högre värde som ställs in för ISO-känsligheten, desto mer minskar flimret. Bildstörningarna
ökar däremot.

• Se P66 för blixtens räckvidd.

• Beroende på ljusstyrkan och på hur snabbt objektet rör sig kanske inte skakningar kan

undvikas även om [ ] väljs.

• Rörelser kanske inte avläses när det är ett litet objekt som rör sig, när objektet som rör sig är i
kanten av skärmen eller när objektet rört sig i just det ögonblick då avtryckarknappen trycktes
in helt.

• Inställningen fastställs till [ ] i följande fall.
– I [BABY 1]/[BABY 2] och [SÄLLSKAPSDJUR] i scenläget.
– I [INOMHUSPORTRÄTT], [NORMALA SPORTER], [UTOMHUSSPORTER] och

[INOMHUSSPORTER] i avancerat scenläge

• Programskifte kan inte aktiveras när ISO-känsligheten är inställd till [ ].

• Man kan inte välja [ ] i AE-läge för slutarprioritet och manuellt exponeri ngsläge. Man kan i nte

heller välja [AUTO] i manuellt exponeringsläge.

• För att undvika bildbrus rekommen derar vi a tt man reduc erar ISO-käns ligheten, ställer in [ RED.
STÖRNING.] i [FILMLÄ GE ] m ot [_] eller ställer in alternativen förutom [RED. STÖRNING .] mot
[`] fö r att ta bild er. (P87)

• Om du vill ställa in ISO-känsligheten och spe l a in en videobild, ska du använda läget för
Kreativa videobilder. (P108)

[INSP] -läge:

Ändra färgton för den bild som ska tas (Filmläge)

[Du kan endast välja [STANDARD] och [STANDARD] ( ) i [ ], [¿], [ ], [ ], [ ],
[ ] och [ ]-läge.]
Alla typer av film för filmkameror har sina egna egenskaper för färgton och kontrast. I
filmfunktionen kan du välja färgton för bilderna av 9 typer på samma sätt som du skulle
välja olika filmer för filmkameror.
Välj olika inställnngar i filmläget för att det ska passa inspelningssituationen och din bild.

Tryck på [FILM MODE].

A [FIL M MOD E ]-kn a pp e n

VQT2A71

86

Avancerat (Inspelning av bilder)

Tryck på 2/1 för att välja ett alternativ.

• Du kan också använda framratten för att välja.

• När man try cker på [DISP LAY] på skärmen som visas till höger

visas förklaringar för varje filmläge. (När man trycker på
[DISPLAY] igen återgår skärmen till den föregående.)

Tryck på [MENU/SET] för att ställa in.

• Du kan också tryck a in avtryckarknappen halvvägs för inställning.

Alternativ Effekt

[STANDARD] (FÄRG) Det här är standardinställningen.
[DYNAMISK] (FÄRG) De lagrade färgernas mättnad och kontrast ökar.
[NATUR] (FÄRG) Ljusare röd, grön och blå. Förbättrad naturskönh et.
[SLÄT] (FÄRG) Kontrasten är lägre för mjukare och klarare färg.
[NOSTALGISK] (FÄRG) Lägre mättnad och kontrast. Återspeglar tidens gång.
[VIBRERANDE] (FÄRG) Högre mättnad och kontrast än dynamisk.
[STANDARD] ( ) Det här är standardinställningen.
[DYNAMISK] ( ) Kontrasten ökar.
[SLÄT] ( ) Mjukar upp bilden utan att hudtonen förloras.
[MIN FILM 1]/[MIN FILM 2] Den sparade inställningen används.

[FLERFILM]

Observera

• I filmläget kan kameran göra något motsvarande att dra-och-släpa-funktionen för att skapa en
bild med särskilda egenskaper. Slutartiden kan bli mycket långsam då.

Kommer att ta bilder med byt e av film i enli ghet med in ställning en
varje gång slutarknappen trycks in. (Upp till 3 bilder.)

Justera varje filmläge till önskad inställning

• Man kan även ställa in via snabbmenyn. (P31)

Tryck på 2/1 för att välja en film.

Tryck på 3/4 för att välja ett alternativ och 2/1
för att justera.

• Du kan även använda framratten för justering.

• Registrerade inställningar lagras även om kamer an stängs av.

Tryck på [FILM MODE], tryck på 3/4 för att välja
ett alternativ och tryck sedan [MENU/SET].

VQT2A71

87

Avancerat (Inspelning av bilder)

• Man kan registrera 2 inställningar. ([MIN FILM 1] och [MIN FILM 2])
(Efter registrering kommer namnet på filmläget som registrerades tidigare att visas.)

• [STANDARD] är registrerad i [MIN FILM 1] och [MIN FILM 2] då kameran inköps.

Alternativ Effekt

[KONTRAST]

[SKÄRPA]

[MÄTTNAD]

[RED. STÖRNING.]

[r] Ökar skillnaden mellan det ljusa och det mörk a på bilden.
[s] Minskar skillnaden mellan det ljusa och det mörka på bilden.
[r] Bilden blir skarp.
[s] Bilden blir mindre skarp.
[r] Färgerna på bilden blir livliga.
[s] Färgerna på bilden blir naturliga.

Störningsmins kningens ef fek t förbättra s. Bildens upplösnin g kan

[r]

försämras något.
Störningsmins kningens effekt minskar. Du kan få bilder med

[s]

högre upplösning.

Observera

• När du tar bilder på mörka platser, så kan störningar uppstå. För att undvika störningar på
bilden rekommenderar vi att d u ställe r in [ RED. STÖRNING.] mot [_] eller ställer in alternativen
utom [RED. STÖRNING.] till [`] för att ta bilder.

• Om du justerar ett filmläge, så visas [_] vid sidan om lägets ikon på LCD-skärmen/bildsökaren.

• Du kan inte justera [MÄTTNAD] i svart-vita inställningar i filmläget.

• Filmläget kan inte justeras i Intelligent automatiskt läge, avancerat scenläge och scenläge.

Multigaffling film

Kommer att ta bilder med byte av film i enlighet med inställningen varje gång
slutarknappen trycks in. (Upp till 3 bilder.)

• Man kan även ställa in via snabbmenyn. (P31)

Tryck på 2/1 för att välja [FLERFILM].
Välj antingen [MUL TI FILM 1], [MULTI FILM 2], eller

[MULTI FILM 3] med 3/4 och välj sedan den film
som ska ställas in för varje 2/1.

• Du kan även använda framratten för inställning.

• [OFF] kan endast v äljas för [MUL T IFILM 3].

Tryck på [MENU/SET] för att ställa in.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för inställning.

Fokusera på objektet och ta en bild.

• Kameran tar kontinuerligt bilder om du håller avtryckarknappen intryckt när
bildsekvensläget ställts in. (Upp till 3 bilder)

VQT2A71

88

Avancerat (Inspelning av bilder)

• När du använder självutlö sa ren, tas upp till 3 bilder med samma filminställning, om

avtryckarknappen trycks in. (Den fungerar på samma sätt som [ ] även om den står
på [ ].)

• Indikeringen för flerfilmsinställning ([ ]) som visas på LCD-skärmen/bildsökaren

blinkar tills alla bilder som förinställts har tagits.

Observera

• [ST ANDARD] är registreret i [MULTI FILM 1], [MULTI FILM 2] och [OFF] i [MULTI FILM 3] vid
inköpet.

• Gaffling vitbalans kommer att inaktiveras när multigaffling film ställs in.

• Flerfilmsgaffling fungerar inte under inspelning av videobilder.

[INSP]-läge: ±´

Ta bilder genom att specificera hastigheten för
öppning/slutare

[ ] Öppning-prioritet AE

Ställ in bländarvärdet på ett högre värde när du vill ha en skarpare bakgrund. Ställ
bländarvärdet på ett lägre värde när du vill ha en mindre skarp bakgrund.

Ställ lägesratten på [ ].
Vrid framratten för att ställa in

öppningsvärde.

• Den kommer att v äx la mellan funktionen för
öppningsinställning och f unktionen för
exponeringskompensation varje gång framratten
trycks in.

Ta en bild.

[ ] Slutare-prioritet AE

Ställ in en snabbare slutartid när du tar en skarp bild av ett objekt som rör sig snabbt. Om
du vill skapa en trailing-effekt, ställ in en långsammare slutartid.

Ställ lägesratten på [ ].
Vrid framratten för att ställa in

slutarhastighet.

• Den kommer att v äx la mellan funktionen för
inställning av slutarhastighet och funktionen för
exponeringskompensation varje gång framratten
trycks in.

Ta en bild.

VQT2A71

89

Avancerat (Inspelning av bilder)

A

Observera

• Det blir en normal inspelning av videobilder när du tar en videobild. Använd läget för

kreativa videobilder när du vill spela in genom att ställa in bländaren eller slutartiden.
(P108)

• Hur exponeringskompensation växlar kan ändras i [EXPO.INST.] (P129) i
[ANPASSAD MENY]-menyn.

• Ljusstyrkan på LCD-skärmen/sökaren och de inspelade bilderna kan skilja sig åt. Kontrollera
bilderna på uppspelningsskärmen.

• Ställ in öppningsvärdet till en högre siffra när objektet är för ljust i läget öppning-prioritet AE.
Ställ in öppningsvärdet till en lägre sif fra när objektet är för otydligt.

• Om man använder en lins med öppnings rin g akti vera s inst älln ingen f ör framrat t en om du vride r
öppningsringen till p ositionen [A] och öppningsringen får högre prioritet om du vrider den till en
position som inte är [A] i läget öppning-prioritet AE.

• Öppningsvärde och slutarhas tighet som visas på skärmen blir röda oc h blinkar när
expomeringen inte är lämplig.

• Vi rekommenderar att du använder ett stativ när slutartiden är lång.

• När blixten aktiveras kan slutarhas tigheten inte ställas in till snabbare än 1/ 160-dels sekund i

läget slutare-prioritet AE. (P67)

• Om man trycker ner slutarknappen helt när slutarhastigheten är låg kommer slutarhastigheten
på skärmen att räkna ned i läget slutare-prioritet AE.

• [ ] och [ ] kan inte ställas in för läget AE slutarprioritet.

• [KÄNSLIGHET] ställs automatiskt in till [AUTO] när du ändrar inspelningsläget till läge

slutare-priorit et AE medan [KÄNSLIGHET] är inställd till [ ] (Intelligent).

[INSP]-läge: ²

Ta bilder genom att sätlla in exponeringen
manuellt

Fastställ exponeringen manuellt genom att ställa in bländarvärdet och slutartiden.

Ställ in lägesväljaren till [²].
Vrid framratten för att ställa in öppnings-

och slutarhastighe t.

• Den kommer att växla mellan funktionen för
öppningsinställning och funktionen för inställning
slutarhastighet varje gång framratt e n trycks in.

• Du kan också ställa in fokus manue llt genom att vrida
fokuslägesratten till [MF]. (P79)

Tryck in avtryckarknappen halvvägs.

• Assistansen för manuell exponering A visas i den
nedre delen av skärmen för att indikera
exponeringen.

• Ställ in bländarvärdet och slutartiden igen när
exponeringen inte är tillräcklig.

Ta bilden.

VQT2A71

90

Avancerat (Inspelning av bilder)

∫ Hjälp med manuell exponering

Exponeringen är tillräcklig.

Ställ in snabbare slutartid eller större bländarvärde.

Ställ in långsammare slutartid eller mindre bländarvärde.

• Manuell exponeringsassistans är en uppskattning. Vi rekommenderar att man kontrollerar
bilderna på uppspelningsskärmen.

∫ Om [B] (Bulb)

Om du ställer in slutartiden på [B], förblir slutaren öppen när slutarknappen trycks in helt
(upp till omkring 4 minuter).
Slutaren stängs om du släpper avtryckarknappen.
Använd denna om du vill lämna slutaren öppen en längre stund för att ta bilder av
fyrverkeri, nattscener etc.

• Om man ställer in slutarhast i gheten till [B], visas [B] på skärmen.

• Använd ett batteri med tillr äc klig ladd ning när d u tar bi lder med slut arh asti ghet en in ställ d t ill [ B].

(P21)

• Man rekommenderas använda ett stativ eller fjärrslutaren (DMW-RSL1; tillval) när man tar
bilder med slutarhastigheten inställd till [B]. Se P163 för information om fjärrslutaren.

• Brus kan bli synligt när du tar bilder med slutarha stigheten inställd till [B]. För att undvika brus
rekommenderar vi att ma n ställe r in [LONG SHTR NR] i [INSP] -läg esmenyn til l [ ON] in nan man
fotograferar. (P123)

• Den manuella exponeringshjälpen syns inte.

Observera

• Det blir en normal inspelning av videobilder när du tar en videobild. Använd läget för
kreativa videobilder när du vill spela in genom att ställa in bländaren eller slutartiden.
(P108)

• Man kan ändra växlingsmetod för inställningarna för öppning och slutarhastighet med
[EXPO.INST.] (P129) i [ANPASSAD MENY]-menyn.

• Ljusstyrkan på LCD-skärmen/sökaren kan skilja sig från ljusstyrkan på själva bilderna.
Kontrollera bilderna med hjälp av uppspelningsskärmen.

• Om exponeringen inte är lämplig, kommer öppningsvärdet och slutarhastigheten att bli röda
och blinka när slutarknappen trycks in halvvägs.

• [‡], [ ], [ ] och [ ] för blixt kan inte ställas in.

• [KÄNSLIGHET] ställs automatiskt in till [ISO100] när du ändrar inspelningsläget till läget för

manuell exponering medan [KÄNSL IG HET] är inställd till [AUTO] eller [ ] (Intelligent).

• Om du trycker in avtryckarknappen helt när slutartiden är långsam, minskar slutartiden som
visas på skärmen.

• När du använder ett objektiv med bländarring, prioritesas inställningen av bländarringen.

VQT2A71

91

Avancerat (Inspelning av bilder)

[INSP]-läge:

Bekräftar effekterna för öppning och
slutarhastighet

Man kan kontrollera fältets djup (effektivt fokusfält) innan man tar en bild genom att stänga
bladslutaren till det öppningsvärde som ställts in.

Tryck på [ ] A
(knapp för förhandsgranskning).

• Skärmen för förhandsgranskning visas. Den
återgår till föregående skärm när man trycker
på [ ].

∫ Egenskaper fältets djup

Öppningsvärde Liten Stor

¢1

¢1 Inspelningsförhållanden
¢2 Exempel: När du vill ta en bild med otydlig bakgrund etc.
¢3 Exempel: När du vill ta en bild där allting, inklusive bakgrunden, är i fokus etc.

Rörelser kan bekräftas genom att visa den faktiska bild som kommer att tas med den
slutarhastigheten.
När slutarhastigheten ställs in för hög hastighet kommer visning i förhandsgranskning av
slutarhastighet att visas som en tidsutlösningsfilm. Den används t.ex. när man vill stoppa
rörelsen av rinnande vatten.

Tryck på [DISPLAY] medan du visar skärmen för förhandsgranskning.

• Förgranskningsfönstret för
slutartid visas på skärmen. Det går
tillbaka till föregående skärm om
du trycker på [DISPLAY] igen.

Fokuslängd för linsen Tele Vidvinkel

Avstånd till objektet Nära Långt borta

Fältets djup (effektivt fokusfält) Ytligt (Smalt)

(Läge förhandsgranskning)

Bekräftar effekterna för öppning

¢2

Bekräfta effekterna för slutarhastighet

DISPLAY

Djupt (Brett)

¢3

Observera

• Driftmetoden för [ ] kan ändras med [FÖRH.GR.HÅLL] för [ANPASSAD MENY]-menyn
(P128).

• Man kan spela in i läget återvisning.

• Tiden för kontroll av slutartidens effekt är 8 sekunder till 1/1000 sekund.

VQT2A71

92

Avancerat (Inspelning av bilder)

[INSP]-läge:

Ta uttrycksfulla porträtt och landskapsbilder

(Avancerat scenläge)

Man kan ta högkvalitativa bilder av objekt som människor, landskap, sportevenemang och
aktiviteter, blommor och människor i nattliga miljöer, anpassade efter omgivande
förhållanden.

Ställ in lägesväljaren.
Tryck på 2/1 för att välja önskat avancerat

scenläge.

• Du kan också använda framratten för att välja.

Tryck på [MENU/SET] för att ställa in.

• Menyfönstet växlar till inspelningsfönster i det valda avancerade scenläget.

∫ Om informationen

• Om du trycker på [DISPLAY] när du väljer ett avancerat scenläge i steg

2 visas förklaringar för varje avancerat scenläge. (När man trycker på

[DISPLAY] igen återgår skärmen till den som visades i steg

Observera

• För att ändra det avancerade scenläget trycker man på [MENU/SET] och återgår till s teg 2
ovan genom att trycka på 1 medan man väljer menyn för avancerat scenläge [ ] genom att
trycka på 3/4/2/1.

• Blixtinställningen i avancerat scenläge återställs ti ll den urs prungliga inställningen när man
ändrar och sedan använder avancerat scenläge.

• När du tar en bild med ett avancerat sce nläge som inte är lämpligt för syftet, kanske färgtonen
på bilden inte är som den aktuella scenen.

• Följande alternativ går inte att ställa in i avancerat scenläge, eftersom kameran automatiskt
ställer in dem till optimala värden.
– [KÄNSLIGHET]/Andra alternativ än [STANDARD] och [STANDARD] ( ) i filmläge/

[MÄTNINGSLÄGE]/[BLIXTSYNKRO]/[I. EXPONERING]/[D.ZOOM]/[ISO BEGR SET]

∫ Om bländarvärde och slutartid när du väljer en kreativ inställning

• Du kan ändra bländarvärdet och s l utartiden om du väljer en kreativ
inställning i avancerat scenläge. Om du inte kan få en lämplig
exponering när du vrider framratt en, blir ind ikerin gen fö r blä ndarv ärde t
och slutartiden eller markörknappen röd.

• Du kan också trycka på 2/1 för att ställa in.

• Det kommer att växla mellan funktionen inställning för öppning eller

inställning för slutarhastighet och funktionen
exponeringskompensation när framratten trycks in.

2.)

VQT2A71

93

Avancerat (Inspelning av bilder)

[PORTRÄTT]

Personen framträder mot bakgrunden och får en fräsch hudfärg.

[NORMALT PORTRÄTT]

Skuggar bakgrunden och fotograferar hudfärgen på ett väldigt bra sätt.

[VARM HUDTON]

Får huden att verka extra slät.

• När [VARM HUDTON] väljs, och en del av bakgrunden etc. är i en färg som ligger nära
färgen på hudenslätas äv en denna del ut.

• När [VARM HUDTON] väljs är detta läget kanske inte effektivt om ljusstyrkan är otillräcklig.

[UTOMHUSPORTRÄTT]

Förhindrar att ansikten ser mörka ut när man tar bilder utomhus.

[INOMHUSPORTRÄTT]

Ställer inställningen för ISO-känslighet till lämplig inställning för att undvika oskärpa
vid fotografering inomhus.

[KREATIVT PORTRÄTT]

Du kan ändra oskärpa i bakgrunden genom att ändra bländarvärdet (P89).

∫ Teknik för att få ut mer av porträttfunktionen

För att göra det här läget mer effektivt:

1 Vrid zoomringen så långt det går mot Tele.
2 Flytta närmare objektet för att göra detta läge mer effektivt.

Observera

• Under inspelning av videobilder används inställningar för [PORTRÄTT].

• I [INOMHUSPORTRÄTT] körs den Intelligenta ISO-känslighetskontrollen och den maximala

nivån för ISO-känslighet blir [ISO400].

• Standardinställningen för [AF-LÄGE] är [

š].

[LANDSKAP]

Detta gör att du kan ta bilder av ett vidsträckt landskap.

[NORMALT LANDSKAP]

Fokus justeras främst till objekt som befinner sig långt borta.

[NATUR]

Den bästa inställningen för att fotografera landskap.

[ARKITEKTUR]

Denna inställning tar klara fotografier av arkitektur. Hjälpen visas. (P62)

[KREATIVT LANDSKAP]

Slutartiden (P89) kan ändras i [NORMALT LANDSKAP] inställningen.

VQT2A71

94

Avancerat (Inspelning av bilder)

Observera

• Under inspelning av videobilder används inställningar för [LANDSKAP].

• Blixtinställningen är låst på [Œ].

[SPORT]

Ställ in här när du vill ta bilder av sportscener eller andra händelser med snabba rörelser.

[NORMALA SPORTER]

Kontrollerar ISO-känsligheten och stoppar rörelser med en hög slutarhastighet.

[UTOMHUSSPORTER]

Hastig slutartid för att stoppa rörelser när man fotograferar utomhus i bra väder.

[INOMHUSSPORTER]

Ökar ISO-känsligheten och gör slutartiden hastigare för att undvika oskärpa vid
fotografering inomhus.

[KREATIVA SPORTER]

Slutartiden (P89) kan ändras i [NORMALA SPORTER] inställningen.

Observera

• Under inspelning av videobilder an vän d s inställningar för [SPORT].

[NÄRBILD]

Med det här läget kan du ta närbilder av ett objekt, t.ex. när du fotograferar blommor.
(Det avstånd från objektet vid vilket du kan ta närbilder varierar beroende på vilken lins du
använder.)

[BLOMMA]

Blommor utomhus spelas in med naturliga färger med makroinställningar. Riktlinjerna
visas. (P62)

[MATRÄTTER]

Du kan ta bilder av mat med naturlig färgton utan att det påverkas av belysningen I
restauranger etc.

[OBJEKT]

Du kan ta skarpa och livfulla bilder av tillbehör eller små objekt i en samling.

[KREATIVT NÄRBILD]

Man kan ändra graden av suddighet för bakgrunden genom att ändra öppningsvärdet
i makroinställningarna. (P89)

Observera

• Under inspelning av videobilder återspeglar videobilden inställningarna för var je läge

med [BLOMMA], [MATRÄTTER] och [OBJEKT]. [KREATIVT NÄRBILD] är lämpligt för
inspelning på nära håll av videobilder.

VQT2A71

95

Avancerat (Inspelning av bilder)

• Vi rekommenderar att du använder ett stativ och sjävlutlösaren.

• Vi rekommenderar dig att ställa in blixten på [Œ] när du tar bilder på nära håll.

• Se

“Om referenslinje n för fo ku sa vst ån d ” på P80 angående fokusområde.

• När ett objekt befinner sig nära kameran, blir det faktiska fokusområdet avsevärt smalare.
Därför kan det, om a vstånd et mellan k amer an o ch ob jekte t ändr as ef te r att obj ekte t f okus er ats ,
bli svårare att ställa in fokus igen.

• Närbildsläget ger prioritet til l ett objekt som är nära kameran, så det tar längre tid att fokusera
på övriga objekt.

• När du tar närbilder i makroläge kan up plösningen i bildens utkanter försämras lite. Detta är
inte någon felfunktion.

• Om linsen blir smutsig med fingerav tryck eller damm, kanske den inte kan foku sera korrekt på
objektet.

[NATTPORTRÄTT]

Så här kan du ta bilder av en person och bakgrunden med nästan samma ljusstyrka som i
verkligheten.

[NATTPORTRÄTT]

Används när man tar bilder av människor med nattlandskap som bakgrund.

• Öppna blixten.

(Du kan ställa in [ ].)

• Standardinställningen för [AF-LÄGE] är [

[NATTLANDSKAP]

Nattlandskap fotograferas med livliga färger när man använder långsam slutartid.

• Blixtinställningen är låst på [Œ].

[BELYSNINGAR]

Ljus fotograferas väldigt bra.

• Blixtinställningen är låst på [Œ].

[KREATIVA NATTLANDSK]

Bländarvärdet (P89) kan ändras i [NATTLANDSKAP] inställningen.

• Blixtinställningen är låst på [Œ].

∫ Teknik för att få ut mer av nattporträttfunktionen

• Eftersom slutartiden blir längre rekommenderar vi att du använder stativ och självutlösare när
du tar bilderna.

• När [NATTPORTRÄTT] valts ska objektet hållas stil l i cirka 1sekund efter man t agit bilden.

Observera

• Under inspelning av videobilder används inställ ningarna för svag belysning, vilka ger
bilder i svagt upplysta rum eller vid mörkrets inbrott.

• När du tar bilder på mörka platser kan störningar uppstå.

• Slutaren kan förbli stängd när ma n ta git bilden. Det kan be ro på s igna lbehandl inge n oc h är int e

någon felfunktion.

š].

96

VQT2A71

Avancerat (Inspelning av bilder)

[INSP]-läge: ¿

Ta bilder som matchar scenen som spelas in

( : Scenläge)

När du valt ett scenläge som matchar objektet och exponeringssituationen ställer kameran
in optimal exponering och färgton för att få önskad bild.

Ställ in lägesväljaren till [ ].
Tryck på 2/1 för att välja önskat scenläge.

• Du kan också använda framratten för att välja.

Tryck på [MENU/SET] för att ställa in.

• Menyfönstet växlar till inspelningsfönster i det valda scenläget.

∫ Om information

• Om du trycker på [DISPLAY] när du väljer ett scenläge i steg 2 visas
förklaringar för varje avanc erat scenläge. (När man trycker på
[DISPLAY] igen återgår skärmen till menyn för scenläge.)

Observera

• För att ändra scenläget trycker man på [MENU/SET] och återgår till steg 2 ovan genom att
trycka på 1 medan man väljer menyn för scenläge [ ] genom att trycka på 3/4/2/1.

• Blixtinställningen i scenläge återställs till den ursprungliga inställningen när man ändrar och
sedan använder scenläget .

• När du tar en bild i ett scenläge s om inte är lämpligt för situationen kan färgtonen på bilden bli
annorlunda än den verkliga scenen.

• Följande alternativ går int e att stäl la in i sc enl äge, ef te rs om kamera n automa ti skt stäl ler in d em
till optimala värden.
– [KÄNSLIGHET]/Andra alternativ än [STANDARD] och [STANDARD] ( ) i filmläge/

[MÄTNINGSLÄGE]/[BLIXTSYNKRO]/[I. EXPONERING]/[D.ZOOM]/[ISO BEGR SET]

ï [SOLNEDGÅNG]

Välj detta när du tar bilder av en solnedgång. Då kan du ta bilder med intensiva färger av
solen.

Observera

• Under inspelning av videobilder an vän d s inställningar för [SOLNEDGÅNG].

• Blixtinställningen är låst på [Œ].

VQT2A71

97

Avancerat (Inspelning av bilder)

2 [PARTY]

Välj detta läge när du vill ta bilder vid en bröllopsmottagning, ett inomhusparty etc. Så här
kan du ta bilder av personer och med bakgrunden med nästan samma ljusstyrka som i
verkligheten.

∫ Teknik för att få ut mer av partyfunktionen

• Öppna blixten. (Du kan ställa in [ ] eller [ ].)

• Vi rekommenderar att du använder stativ och sjävlutlösare när du tar bilder.

Observera

• Under inspelning av videobilder används inställningar för [PARTY].

• Standardinställningen för [AF-LÄGE] är [

š].

: [BABY 1]/; [BABY 2]

Med det här läget får du bilder på en baby med en frisk och fräsch hudfärg. När blixten
används, är ljuset från denna svagare än vanligt.
Man kan ställa in olika födelsedagar och namn för [BABY 1] och [BABY 2]. Du kan välja att
visa dessa vid uppspelning, eller att de ska tryckas på den inspelade bilden med hjälp av
[TEXTTRYCK] (P138).

∫ Inställning av födelsedag/namn

1 Tryck på 3/4 för att välja [ÅLDER] eller [NAMN] och

sedan på 1.

2 Tryck på 3/4 för att välja [SET], och sedan på

[MENU/SET].

3 Mata in födelsedag eller namn.

Födelsedag:

Namn: F ör informat ion om hur man ma tar in tecken, läs

•

När födelsedagen eller namnet matats in, ställs [ÅLDER] eller [NAMN] automatis kt på [ON].

•

Om [ON] valts när födelsedag eller namn inte registrerats visas inställningsskärmen automatiskt.

2/1: Välj alternativ (år/månad/dag).

3/4: Inställning.

[MENU/SET]: Lämna.
avsnittet [TITELRED. ] på P1 3 7.

4 Tryck på [MENU/SET] för att avsluta.

• Du kan även använda framratten för inställning.

∫ Att avbryta [ÅLDER] och [NAMN]

Välj inställningen [OFF] i steg

Observera

• Under inspelning av videobilder används inställningar för [PORTRÄTT].

• Ålder och namn kan skrivas ut med det bundlade programmet “PHOTOfunSTUDIO 3.1 HD

Edition” på cd-romskivan (bifogas).

• Om [ÅLDER] eller [NAMN] ställs på [OFF] även nä r födelsedag eller namn har ställts in så
visas inte ålder eller namn. Innan du tar bilderna ska du ställa [ÅLDER] eller [NAMN] på [ON].

• Den Intelligenta ISO-känslighetskontrollen aktiveras och den maximala nivån för
ISO-känslighet blir [ISO400] .

• Om kameran sätts på med [BABY 1]/[BABY 2] inställd, så visas ald er och namn på skärmen i
cirka 5 sekunder tillsammans med det aktuella datumet och klocksla get.

• Kontrollera inställningen av klocka och födelsedag om åldern inte visas korrekt.

• Inställningarna för födelsedag oc h namn kan återställas med [NOLLST.].

• Standardinställningen för [AF-LÄGE] är [

VQT2A71

98

2 på proceduren för “Inställning av födelsedag/namn”.

š].

Avancerat (Inspelning av bilder)

í [SÄLLSKAPSDJUR]

Välj detta när du vill ta bilder av ett husdjur, t ex en hund eller en katt.
Du kan ställa in ditt husdjurs födelsedag och namn. Du kan välja att dessa ska visas vid
uppspelning, eller att de ska tryckas på den inspelade bilden med hjälp av [TEXTTRYCK]
(P138).

För information om [ÅLDER] eller [NAMN], se [BABY 1]/[BABY 2] på P98.

Observera

• Det blir en normal videobild vid inspelning av videobilder.

• Standardinställningen för AF-hjälpbelysningen är [OFF].

• Den Intelligenta ISO-kä nslighetskontrollen aktiv eras och den maximala nivån för

ISO-känslighet blir [ISO800].

• Startinställning för [AF-LÄGE ] is [ ].

• Se [BABY 1]/[BABY 2] för annan information om det här läget.

VQT2A71

99

Avancerat (Inspelning av bilder)

[INSP]-läge:

Ta bilder och justera färgen ( : Min färg-läge)

Bekräfta enkelt föremålet på LCD-skärmen eller sökaren (Live View) och justera färg,
ljusstyrka och mättnad innan bilden tas.

Ställ lägesratten på [ ].
Tryck på3/4 för att välja ett alternativ och tryck

på 2/1 för att justera alternativet.

• Du kan även använda framratten för inställning.

Alternativ Justeringsinnehåll

[FÄRG]

[LJUSSTYRKA]

[FÄRGDJUP]

[ÅTERSTÄLL]

• Beskrivning av justering visas genom att man trycker in [DISPLAY]. (Återgår till skärm
för val när den trycks in igen.)

Tryck på [MENU/SET] för att ställa in.

• Du kan också trycka in avtryckarknappen halvvägs för
inställning.

• Skärmen för inspelning visas.

Detta justerar bildens färg från
rött till blått ljus. (11 steg i n5)

Detta justerar bildens ljusstyrka.
(11 steg i n5)

Detta justerar bildens
färgintensitet frå n svart och vitt
till livfulla färger. (11 steg i n5)

Återställa alla inställningar till
standard

∫ Återställ inställningarna för Min färg till standard

1 Välj [ÅTERSTÄLL] i ovanstående steg 2.
2 Tryck på 2 för att välja [JA] och tryck på [MENU/SET].

• Justerat värde för varje alternativ åter går till standard (mittpunkt).

∫ Återjustera inställningarna för Min färg.

Återgå till steg 2 ovan genom att trycka på framratten eller en av 3/4/2/1.

• [KÄNSLIGHET] (P85), [Fn KNAPPINST] (P32) eller [AF-LÄGE] (P76) kan inte ställas in med

3/4/2. Gör inställningen med hjälp av snabbmenyn (P31).

Observera

• Under inspelning av videobilder används inställningar för Mitt färgläge.

• Justeringar som görs i läget Min färg påverkar inte andra inspelningslägen.

• Inställningar för Min färg lagras även om kameran stängs av.

• Ikoner för justerade alternativ visas på LCD-skärmen/sökaren när inställningarna för Min färg

justeras. Visad ikon är den för riktning för justering.

• Automatisk gaffling kan inte användas i läget Min färg.

• AF-spårning kanske inte fungerar om du justerar [FÄRGDJUP] för att få färgen ljusare.

VQT2A71

100