PANASONIC DMCGH1K User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Digital-Kamera/Objektiv-Satz

Model Nr. DMC-GH1K

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EG

VQT2A65

Vor dem ersten Fotografieren

Sehr geeh rter Ku nde ,

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von
Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren
Sie sie für ein späte res Nachs c hl ag en auf . Bitte beac ht en Si e, da ss B ed ien e l em e nt e,
Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas
anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanl eitung.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte.

•

Das Aufn ehm en von kommerziell vorb espielten Bändern oder Pl at ten bzw. anderem
veröffentl i chtem oder ges endetem Ma te ri al , außer für de n pri vaten Gebr auch, kann
Urheberrechte verletzen. Auch für private Zwecke gemachte Aufnahmen bestimmten Materials
können verboten sein.

Vor dem ersten Fotografieren

Informationen für Ihre Sicherheit

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND
BESCHÄDIGUNG:

•

DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHT IGKE IT, SPRITZ- UND
TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT
GESTELLT WERDEN.

•AUSSCHL IESSLICH DAS EMP F O HLENE ZUBEHÖR V ERWENDEN.

•AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM

GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN. REPARATURAR BEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM
KUNDENDIENSTPER SONAL ZU ÜBE RLAS SEN.

DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE DES GERÄTES PLAZIERT WERDEN UND
LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

Die Produktkennzeichnung befindet sich jeweils auf der Unterseite der Geräte.

∫ Hinweise zum Akku

ACHTUNG

Explos ionsgefahr bei falschem Anbringen de r Batterie. Ersetzen Sie nur m it einem
äquiva lentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebr auchte Batterien
nach de n Anw e is un g en des Hers t e ll ers .

Der Akku darf weder Hitz e noch offenem Feuer ausgese tzt werden.

•

•Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen

Auto liegen.

Warnung

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über 60 xC
erhitzen oder anzünden.

VQT2A65

2

Vor dem ersten Fotografieren

∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät

WARNUNG!

•

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT
NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN
ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WER DEN. SOR GEN SIE DA FÜR,
DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE
MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STRO MSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR
DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN .

•ACHTE N SIE DA RAUF, DI E ENT L ÜF T UNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH

GEGENSTÄNDE A US PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHD ECKEN UND VORHÄNGE.

•STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN,

AUF DAS GERÄ T.

•BEACHT EN SIE BEI DER ENTSORGUNG VE RBRAUCHTER BATTERIEN DIE

EINS CHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBEST IM MUNGEN.

Das Akku- Ladegerät ist auf Standby, wenn das Netzk abel angeschl ossen ist. Der

•

Hauptstro m kreis steht i m m er unter Spannung, so la nge das Netzkabel mit dem Stromnetz
verbunden ist.

∫ Pflege de r Kame ra

•

Achten Sie darauf, die Kamera keinen heftigen Erschütterungen durch Fallen, Schütteln
oder Stoßen au szusetze n . S etzen Sie die Kamera auße rd em keinem stark en Dr uck aus.

Die Kamera funktion i ert sonst unter Umständ en ni cht mehr und womöglich kann sie keine
Bilder mehr aufzeichn en. Auch der LCD-Monitor oder das Gehäuse könnten schwe r
beschädigt werden.

•Die folgenden Orte bzw. Umstände erfordern besondere Vorsicht, weil sie zu

Fehlfunktionen führen können.

– Orte mit viel Sand oder Staub.
– Umstände, die eine Wassergefahr bedeuten, wie regnerische Tage oder ein Strandaufenthalt.

•Berühren Sie weder die Linsenoberfläche noch die Anschlüsse mit verschmutzten

Händen. Achten Sie auch darauf, dass weder Flüssigkeiten noch Sand oder andere
Fremdkörper in die Spalten um Objektiv, Tasten usw. gelangen.

•Diese Kamera ist nicht wasserdich t. Wenn Wasser oder S alzwasser auf die Kamer a

spritzt, wischen Sie da s Kamerageh äu se vorsich tig mit einem tro ckenen Tuch ab.
Wenn die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie die Kamera erworben haben, oder an den Reparatur-Kundendienst.

•Fassen Sie niemals in den Objektivanschluss am Kameragehäuse. Die Sensoren im

Anschluss sind Präzisionselemente. Jede Berührung könnte zu Fehlfunktionen oder
Schäden führen.

∫ Hinwe ise zu Kondens ati on (Wenn Ob je ktiv ode r Sucher bes ch lag en )

•

Kondensation entsteht, wenn sich Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte ändern. Achten Sie
auf Anzeic hen von Kondensation, da sie zu Fl ecken auf dem Obj ektiv, Pilzbefall und
Fehlfunkt ionen der Kamera führen kann.

•Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera aus und lasse n Sie sie für etwa

2 Stun den ausgeschal t et. Wenn sich die Temperatur de r Kamera an die
Umgebungstemperatur angleicht, verdunstet das Kondenswasser von selbst.

∫ Beachten Sie diese Hinweise im Zusammenhang mit dem Abschnitt

“V o rsi ch t sm aß nah me n”. (S16 8)

VQT2A65

3

Vor dem ersten Fotografieren

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe
verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land
evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.
Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das
damit betriebene Gerät

-abschaltet und signalisiert “Batterien leer”

-nach längerem Gebrauch der Batterien
nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit
einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien überall dort
unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft
wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und
benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder
Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und
elektronische Produkte und Batte rien nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produ kte und Batterien zur Behandlung,
Aufar beitu ng bzw . zu m Recycl ing ge mäß Ihr er Land esges etzg ebung un d
den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen
Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produk te und Batterien ordnun gsgemäß entsorgen,
helfen Sie dabei, wertvolle Res s ou rce n zu sch ützen und ev en tuelle
negati ve Aus wirku ng en auf di e men sch l iche G e sundh ei t und die Umwe lt
zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäß e
Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlic here Informationen zur Sammlung und zum
Recycling alter Prod ukte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte
an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallen t so rgu n gs dienstle ister oder an die Verka uf se in r ic ht un g, in der
Sie die Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschrift en können wegen nicht ordnungsgemäßer
Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nut zer in der Europ äi sc he n Union

Wenn Sie elek t ris c he oder elektro n ische Gerä te entsorge n mö c hte n,
wenden Sie sich wegen genauerer Informatione n bitte an Ihren Händler
oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie
solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den
örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße
Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymb ol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses S ymbol kann in K om b in at i on mit einem chem ischen Symbol
verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen
derjenig e n Ri ch t l in ie, die f ür die be t reff e nd e C he m ik al ie er l as s en wu rde .

Cd

VQT2A65

4

Inhalt

Vor dem ersten Fotografieren

Informatio ne n für Ih re Sic her heit .... ..........2

Standardzubehör ......................................8

Bezeichnung der einzelnen Teile..............9

Bedienung des vorderen

Wahlschalters ......................................... 12

LCD-Monitor dre he n ............ .... .... ... .... .... 13

Hinweise zum Objektiv ........................... 14

Vorbereitung

Objektiv aufsetzen/abnehmen ................16

Schultergurt befestigen...........................17

Gegenlichtblende aufsetzen ................... 18

Aufladen des Akkus ................................ 19

• Hinweise zum Akku
(Aufladen/Anzahl der möglichen

Aufnahmen)...................................... 21

Akku einsetzen/herausnehmen .............. 22

Mit dem Netzteil arbeiten ........................23

Speicherkarte (Sonderzubehör)

einsetzen/herausnehmen .......................24

Hinweise zur Speicherkarte.................... 25

Datum/ Uhrzei t einstellen

(Uhreinstellung) ...................................... 26

• Uhreinstellung ändern....................... 27

Menüeinstellung...................................... 27

• Menüpunkte einstellen...................... 28

Einstellen der Schnelleinstellung............ 30

Hinweise zum Menü Setup.....................31

Korrekte Haltung
der Kamera und Verwendung

des LCD-Moni tors /S uc her s.......... ... ........37

• Einstellungen im intelligenten

Automatikmodus...............................48

Mit de n bevorzugten Ei nstellungen
aufnehmen

(AE-Modus mit Prog ramm au to matik ) ......4 9

• Schärfe mit halbem Drücken des

Auslösers festlegen (AFS)................50

• Kontinuierlich auf ein Motiv

scharfstellen (AFC) (Dauer-AF)........50

• Aufnahmen mit manueller

Scharfstellung (MF) ..........................51

• Scharfstellen.....................................51

• Wenn das Motiv nicht schar f

erscheint...........................................52

• Unruhige Kameraführung

(Verwackeln) verhindern................... 52

• Programmverschiebung....................52

Mit dem Zoom aufnehmen......................53

•

Den optischen Zoom/

den erweiterten op tischen Zo om (EZ)/
den Digitalzoom verwenden

Aufnahmen wiedergeben........................55

• Anzeige der Informationen auf dem

Bildschirm än de rn................ .... .........5 5

• Mehrere Aufnahmen gleichzeitig

anzeigen (Multi-Anzeige)..................56

• Aufnahmen nach dem Datum ihrer
Aufzeichnung anzeigen

(Anzeige nach Aufnahmedatum)......56

• Wiedergabezoom..............................57

Aufnahmen löschen ................................ 58

• Einzelne Aufnahmen löschen ...........58

• Mehrere Aufnahmen (bis zu 50) oder

alle Aufnahmen löschen...................59

...............53

Erweiterte Funktionen

(Bilder aufnehmen)

Grundfunktionen

Auswahl des Modus [REC] für Foto-

oder Videoaufn ah me n ......... ............... .... 41

• Fotoaufnahmen.................................43

• Videoaufnahmen...............................43

• Wiedergabe der Foto-

oder Bewegtbi ld aufna hm e n..............43

Aufnahmen mit der Automatikfunktion

(Intelligenter Automatikmodus) ............... 44

• Szenenerkennung.............................45

• Gesichtswiedererkennung ................ 46

• Funktion AF-Verfolgung.................... 46

• Belichtungsausgleich........................46

• Hinweise zum Blitz............................47

• Videoaufnahmen mit der

Automatikfunktion............................. 47

Anzeige von LCD-Monitor/Sucher

umschalten .............................................60

• Angezeigte Informationen ändern.....60

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen ..... 63

• Geeignete Blitzeinstellung wählen....63

• Blitzleistung anpassen......................67

• Synchronisation auf den zweiten

Vorhang einstellen............................68

Belichtungsausgleich .............................. 69

Aufnahmen im Serienbildmodus............. 70

Mit der au to matischen Belic ht ungsre ihe

fotografieren (Auto Bracket).................... 72

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen........ 73

Art der Scharfstellung einstellen

(AF-Modus) .............................................75

• Einstellung der Option [ ]

(AF-Verfolgung)................................76

• AF-Rahmen einstellen ......................77

VQT2A65

5

Mit manu el le r Scha r fs t e ll un g

fotografieren............................................78

Schärfe und Belichtung auf einen festen

Wert setzen (AF/AE-Speicher) ............... 80

Weißabgleich einstellen..........................81

• Weißabgleich manuell einstellen ......82

• Farbtemperatur einstellen................. 83

• Feineinstellung des

Weißabgleichs..................................83

• Weißabgleich-Belichtungsreihe........ 84

Lichtempfindlichkeit einstellen ................ 84

Farbton für die Aufnahme ändern

(Filmmodus)............................................ 86

• Die Filmmodi auf die gewünschten

Einstellungen setzen........................87

• Multifilm-Belichtungsreihe.................88

Aufnahmen mit Festlegung der Blende/

Verschlusszeit......................................... 89

• AE-Modus mit Blenden-Priorität .......89

• AE-Modus mit Zeiten-Priorität .......... 89

Aufnahmen mit manueller

Belichtungseinstellung............................90

Den Effekt der Blende und Verschlusszeit
überprüfen (Vorschaumodus)

• Den Eff ekt der Blende überprüfen....92

• Den Effekt der Verschlusszeit

überprüfen........................................ 92

Ausdru cksstarke Portraits und
Landschaften aufnehmen

(Erweiterter Szenenmodus)....................93

• [PORTRAIT] .....................................94

• [LANDSCHAFT]................................ 95

• [SPORT] ........................................... 95

• [NAHAUFNAHME]............................ 95

• [NACHTPORTRAIT] .........................96

Aufnahm en passen d zur jeweil igen

Szene machen (S zene nmo du s) ............ . 97

• ï [SONN.UNTERG.] ......................98

• 2 [PARTY]......................................98

• : [BABY1]/; [BABY2]..................98

• í [TIER].......................................... 99

Aufnahmen mit Einstellung der Farbe

(Modus Meine Farben) ......................... 100

Persönliche Menüeinstellungen
speic he rn ( Benutze rs pe zifische

Einstellungen speichern) ...................... 101

Aufnahm en im benutz erspezifischen

Modus................................................... 102

Bewegtbildaufnahmen ..........................103

• Änderung des [AUFNAHME] und

der [AUFN.-QUAL.] .........................105

• [WIND REDUKT.] ...........................107

Videoaufnahmen mit man uellen

Einstellungen(Modus Kreativ Video).....108

Aufnahmen mit der Funktion

Gesichtswiedererkennung.................... 110

• Funkti onen der

Gesichtswiedererkennung .............. 110

VQT2A65

6

................... 92

• Gesichtseinstellungen.....................110

Praktische Funktionen für Reiseziele ...113

• Anzahl der Reisetage

protokollieren..................................113

• Aufzeichnungsdaten/ Zeitzonen an

diversen Reisezielen (Weltzeit) ......115

Das Betriebsartmenü [REC] .................116

• ? [BILDVERHÄLT.] .....................116

• @ [BILDGRÖSSE]........................117

• A [QUALITÄT] .............................118

• [GESICHTSERK.] ....................118

• C [MESSMETHODE]...................119

• [STABILISATOR] .....................119

• [BLITZLICHT]........................... 120

• [DIG. ROTE-AUG.]...................120

• [BLITZ-SYNCHRO]..................120

• [BLITZKORR.]..........................121

• [I.BELICHTUNG] (Intelligente

Belichtungseinstellung) ...........121

• [ERW. OPT. ZOO M ] ............ ... . 121

• ) [DIGITALZOOM] ......................121

• [SERIENGESCHW.] ................122

• [AUTO BRACKET] ...................122

• [SELBSTAUSL.].......................122

• [FARBRAUM]...........................122

• [LANGZ-RAUSCHR]................123

• [MAX. ISO-WERT]................... 123

• [ISO-EINST.STUFEN]..............123

• B [TONAUFNAHME] ................... 124

Das Betriebsartmenü

[BEWEGTBILD] ....................................124

• [AUFNAHME]...........................124

• [AUFN.-QUAL.] ........................125

• [BEL.-MODUS].........................125

• [WIND REDUKT.].....................125

Arbeiten mit dem

[INDIVIDUAL MENÜ] ............................126

Erweiterte Funktionen

(Wiedergabe)

Bewegtbilder/vertonte Fotos

wiedergeben.........................................132

• Bewegtbildaufnahmen....................132

• Vertonte Fotos ................................133

Das Betriebsartmenü [WIEDERG.]....... 133

• [DIASHOW]..............................133

• [WIEDERGABEMODUS] .........135

• Ü [FAVORITEN] ..........................135

• [TITEL EINFG.] ........................136

• [TEXTEING.]............................137

• Q [GRÖßE ÄN .] Verringerun g
der Bildgröße

(Anzahl der Pixel).....................139

• [ZUSCHN.]...............................140

• ? [SEITENV.ÄND.]...................... 141

• N [DREHEN]/

M [ANZ. DREHEN].......................142

• [DRUCKEINST]........................143

• P [SCHUTZ].................................144

• B [NACHVERT.] ..........................145

• [GESICHTSERK.] ....................146

An andere Geräte anschließen

Aufnahmen auf einem Fernsehgerät

wiedergeben .........................................147

• Aufnahmen mit dem mitgelieferten

AV-Kabel wiede rge ben...... .... ... ......14 7

• Fotos auf einem Fernsehgerät mit
Steckplatz für SD-Speicherkarten

wiedergeben...................................148

•

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät

mit H DMI-Anschlus s

Speichern der Foto- un d

Videoaufnahmen...................................152

• Wiede rgegebene Aufn ahmen über

ein AV-Kabel kopieren....................152

• Auf einen PC kopieren....................153

An einen PC anschließen .....................153

Bilder ausdrucken .................................156

• Einzelbild ........................................ 157

• Druckeinstellungen......................... 157

• DRUCKINST(DPOF) ......................158

....................... 148

Sonstiges

Das externe Blitzgerät

(Sonderzubehör) verwenden ................ 160

Schutz/Filter verwenden

(Sonderzubehör)...................................162

Fernauslöser verwenden

(Sonderzubehör)...................................163

Verwendung des externen Mikrofons

(Sonderzubehör)...................................164

Displayanzeige .....................................165

Vorsichtsmaßnahmen........................... 168

Meldungen ............................................172

Fehlerbehebung....................................175

Anzahl der möglichen Aufnahmen und

verfügbare Aufnahmedauer..................183

Technische Daten.................................188

VQT2A65

7

Vor dem ersten Fotografieren

Vor dem ersten Fotografieren

Standardzubehör

Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die
Kamera in Betrieb nehmen.
1 Gehäuse der Digitalkamera

(Wird in dieser Bedien ungsanleitung als Kameragehäuse bezeichnet.)

2 Wechselobjektiv

“LUMIX G VARIO HD 14–14 0 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O. I.S. ”
(Wird in dieser Bedien ungsanleitung als Objektiv bezeichnet.)

3 Akkupack

(Wird in dieser Bedien ungsanleitung als Akku bezeichnet.)
Laden Sie den Akku vor dem ersten Eins atz auf.

4 Akku-Ladegerät/Netzteil

(Wird in dieser Bedien ungsanleitung als Ladegerät bezeichnet.)
5 Netzkabel
6DC-Kabel
7AV-Kabel
8 USB-Anschlusskabel
9CD-ROM

• Software:
Zur Instal l ation der Software auf Ihr em Computer.

10 Schultergurt
11 Gehäusedeckel

(Beim Kauf an der Kameragehäuse befestigt.)
12 Gegenlichtblende
13 Objektivdeckel

(Beim Kauf am Objektiv befestigt.)
14 Hinterer Objektivdeckel

(Beim Kauf am Objektiv befestigt.)
15 Objektivtasche

•SD-Speicher karten und SDH C-Speicherkarten werden im Text als Speicherka rte oder einfac h

nur als Karte beze i chnet.

•Die Speicherkarte ist als Sonderzubehör erhältlich.

•Die Beschr ei bungen in der vorliegend en B edienungsanleitung beziehen sich auf das

14–140 mm/F4.0–5. 8-Objektiv, das im Lieferumfang de r DMC-GH1K en thalten ist.

•Wenden Sie sich an den Händler oder an das nächstgelegene ServiceCenter, wenn Sie Ersatz

für mitge l ie fertes Zube hör benötigen. (Alle Teile des Zubehörs sind separat erhäl tlich.)

8

VQT2A65

Vor dem ersten Fotografieren

1234 5

H-VS014140 DMW-BLB13E DE-A49C

K2CQ2CA00006

6789 10

VEK0N98

K1HA14CD0001

K1HA14AD0001

VFC4411

11 12 13 14 15

VYC0997VKF4385 VYF3250 VFC4315 VFC4430

Bezeichnung der einzelnen Teile

∫ Kameragehäuse

1Blitz (S63)
2Sensor
3 Selbstauslöseranzeige (S73)

AF-Hilfslicht (S129)
4 Objektiventriegelung (S17)
5 Objektivarretierung
6Fassung
7 Markier ung zum Ansetzen de s O bjektivs

(S16)
8 Vorderer Wahlschalter (S46, 52, 56, 57, 69,

77, 84, 89, 90)

8

23

1

76 5 4

VQT2A65

9

Vor dem ersten Fotografieren

l

Die Bedienung des vorde ren Wahlschalters wird in di eser Bedienungsanleitung
wie nachfolgend beschr ieben.

Beispiel: Nach links oder rechts drehen Beispiel: Den vorderen Wahlschalt er

• Hinweise zur Bedienung des vorderen Wahlschalters finden Sie auf S12.

drücken

9 [LVF/LCD]-Taste (S40)
10 Einstellrad zur Dioptrienkorrektur (S40)
11 Sucher (S40, 61, 165)
12 Augensensor ( S40 )
13 Wiedergabetaste (S55, 58, 132, 147, 148,

149)
14 Tas te [AF/AE LOCK] ( S80)
15 ON/OFF-Schalter (S26)
16 Video-Taste (S43 )
17 Augenmuschel ( S16 9)
18 LCD-Monitor (S38, 55, 60, 165)
19 Tas te [DISPLAY] (S55, 60, 92)
20 Löschtaste (S58)/

Vorschautaste (S92)
21 [MENU/SET]-Taste (S 26 )
22 Cursortasten

3/ISO (S84)

2/AF-Modus (S75)

4/Funktionstaste (S32)

Der Taste 4 kann ein Menü zugeordnet werden. Besonders praktisch ist es , ein

häufig verwendetes Men ü einzutragen.

[BILDVERHÄLT.]/[QUALITÄT]/[MESSMETHODE]/[I.BELICHTUNG]/[GITTERLINIE]/

[ AUFN.FELD]/[RESTANZEIGE]

1/WB (Weißabgleich) (S81)

In dieser Bedienungsanleitung werden die Cursortasten wie in der Abbildung
unte n dargestellt oder durch 3/4/2/1 beschrieben.
Beis piel: Wenn Sie d ie Taste 4 (nach unten) drücken

MENU

/SET

9

oder Drücken Sie 4

11 13

10 12 14 15

17 20 21

18 19

16

22

10

VQT2A65

Vor dem ersten Fotografieren

23 Wahltaste für den Schä rfem odus (S4 3, 44 ,

49, 50, 75, 78, 104, 108)
24 Blitz-Freigabetaste (S63)
25 Stereomikrofon (S104, 124, 145)
26 Betriebsart-Wahlschalter

Einzel n (S 49 ) :

Serienbild (S70):

Automatische Belichtungsreihe (S72):

Selbstauslöser (S73):
27 Auslöser (S43)
28 Referenzma rkierung für die

Aufnahmeentfernun g (S79)
29 Blitzkontakt (S160, 164)
30 Modus-Wahlschalter (S41)
31 Statusanzeige (S41)
32 Taste [Q.MENU] (S30)
33 Taste [FILM MODE] (S86)

34 [MIC/REMOTE]-Anschlu ss (S163, 164)
35 Öse für Schultergurt (S 17)

• Die Kamera sollte mit dem Schultergurt
gesicher t w erden, um zu ver hi ndern, das s
sie beim Ein satz versehentlich herunterfällt.

36 [HDMI]-Anschluss (S148, 149)
37 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss (S147, 152,

154, 15 6)

38 Kartenfach-Abdeck ung (S24)
39 Abdeckung des DC-Kabel anschlusses

(S23)

2423

25

28 29

34

26

27

33323130

35
36

37

40 Akkufach-Abdeckung (S22)
41 Freigabehebel (S22)
42 Stativanschluss

• Achten Sie bei Verwendung eines Stativs
darauf, das s dieses einen s i cheren Stand
hat, bevor Sie die Kamera anbringen.

38
39

424140

VQT2A65

11

Vor dem ersten Fotografieren

∫ Objektiv
H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

43 Tele
44 Linsenfläche
45 Schärfering ( S 78)
46 Weitwinkel
47 Zoomring (S53)
48 [O.I.S.]-Schalter (S17)
49 Kontaktpunkt
50

Markierung zum Ansetzen des Objektivs

∫ Akku-Ladegerä t /N et zt e il ( S19, 23)

51 [AC IN]-Anschluss
52 [CHARGE]-Anzeige
53 [DC OUT]-Anschluss
54 Akkuteil

(S16)

43 44



45 46

48

47

51

49 50

5352

54

Bedienung des vorderen Wahlschalters

Es gibt zw ei Art en, den vord er e n W ah ls cha l ter zu be di enen , nac h l in ks oder re chts drehen
und durch Drücke n eine Auswahl tre ffen.

Beispiel für die Bedienung

1 “Drehen” 2 “Drücken”

Einstell ungen für
Programmverschiebung
(S52),

¢1

¢

2

A Vorderer Wahlschalter

¢1 Aufnahme
¢2Wiedergabe

¢3 Funktioniert bei verschiedenen Einstellungen auf die gleiche Weise wie die Taste [MENU/

SET], also auch zum Bestätigen einer Eingabe oder zum Beenden einer Funktion.

VQT2A65

12

Blende
Verschlusszeit
usw.

Multi-Anzeige
(Anzeige nach
Aufnahmedatum)
(S56),
Wiedergabezoom
(S57)

Belichtungsausgleich
(S46, 69) usw.

(S89) ,

(S89)

Normale
Wiedergabe (bei
der Multi-Anzeige),
vergrößert
angezei gte Bilder
verschieben (beim
Wiedergabezoom)

¢

3

Vor dem ersten Fotografieren

LCD-Monitor drehen

Bei Auslieferung dieser Kamera ist der LCD-Monitor in das Kameragehäuse eingeklappt.
Der Moni tor lässt sich wie unten gezeigt öffnen und drehen.

1 LCD-Monitor öffnen. ( m aximal 180o)
2 Der Monitor lässt sich um 180o nach vorn drehe n.
3 Bringen Sie den Monitor in die Normalposition zurück.

Drehberei ch de s LCD- Monitors
∫ Öffnung in horizontaler Richtung ∫ Drehung in vertikaler Richtung

4 Maximal 180o
5 180o

• Der Monitor lässt si ch um 180o nach v orn drehen.

6 90o

• Er lässt sich nur um 90o zum B etrachter hin nach unten drehen.

Hinweis

• Drehen Sie den LCD-Monitor erst, nachdem Sie ihn weit genug

geöffnet haben. Wenden Sie dabei nicht zuviel Kraft an, um ihn
nicht zu beschädigen.

• Wenn Sie den LCD-Mon itor am Rand hal ten, kann es zu Verzerrungen
des Bildes kommen. Dies ist jedoch keine Fehlfunkt i on. Dieser
Umstand wirkt sich auch nicht auf die Aufnahmen oder die Wiedergabe
aus.

• Wenn Sie den LCD-Monit or nicht verwenden, sollt en Sie ihn so
schließen, dass der Bil dschirm nach innen zeigt, um Staub- u nd
Schmutzablagerungen und Kratze r zu verhindern.

VQT2A65

13

Vor dem ersten Fotografieren

Hinweise zum Objektiv

Mit dieser Kamera lassen sich Objektive verwenden, die mit dem Objektivbajonettsystem
Micro Four Thirds
DMC-GH1K enthaltene Objektiv LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./
MEGA O.I.S.
Wählen S ie ein O bjek ti v, das sic h fü r da s gew ünsc ht e Mot iv u nd di e beab si cht i gte Wi rku ng
der Bilder eignet.
Bei Verwendung eines nicht k ompatiblen Objektivs kann der Autofokus nicht aktiviert und
keine exa kte Messung durchgeführt werden. Außerdem stehen einige Funktionen nicht
zur Verfügung.

∫ “Micro Four Thirds Mount”

Dies ist der Standard für das
Objektivbajonett im “Micro Four
Thirds”-System.
Dieses System wurde vor kurzem als
Standard für Wechselobjektive entwickelt,
die spezi ell für den Einsatz mit
Digitalkameras vorgesehen sind.

∫ Verwendung anderer Objektive als des 14–140 mm/F4.0–5.8-Objektivs im

Lieferumfang der DMC- GH1K

•Je nach Objektivtyp ist die Verwendung einiger Funktionen wie Richtungserkennung (S39 ),
[STABILISATOR] (S119), Quick-A F (S128) und Dau er-AF (S128) unter Umstä nden nicht
möglich.

•Je nach Blen de des Objektiv s unterscheiden sich der effektive Blitzbereich und andere Werte.

•Machen Sie m i t dem verwende te n Obj ektiv einige P robeaufna hm en.

•Objektive mit Four-Thirds™-Bajonett können

mit Hilfe des Objektiva dapterrings
(DMW-MA1; Sonderzu behör) auch au f dieser
Kamera v erwendet we rden. Aufgrund ihrer
Konst ruktion könn en
Micro-Four-Thi r ds-Objekti ve nicht auf
Kameras verwendet werden, die mit dem
Four-Thi rds-Bajon ett arbeite n. Sie l assen sich au ss chließlich auf Micro-F our-Thirds-K ameras
einsetzen.

™ kompatibel sind, so zum Beispiel das im Lieferumfang der

14

VQT2A65

Vor dem ersten Fotografieren

Wechselobjektive, die mit diesem Gerät verwendet werden können, und
Kompatibili tät der Fun ktionen

(±: kann verwendet werden, ¥: manche Fu nktionen/Eigenschaften nur eingesch ränkt
nutzbar, —: kann nicht verwendet werden)

Bei Fotoaufnahmen Bei Videoaufnahmen

Objektivtyp

Autofokus

Automatische

Blendeneinstellung

Autofokus

Automatische

Blendeneinstellung

Mit Videoaufnahmen
komp atibles
Micro-Four-Thirds­Objektiv

±

([AFS], [AFC])

±±

¢2

±

(LUMIX G VARIO HD)
Mit Videoaufnahmen

nicht kompatibles
Micro-Four-Thirds-

±

([AFS], [AFC])

¢

± ¥

2, 3, 4

¢

5

¥

Objektiv
Mit Kontrast-AF¢1

kompatibles
Four-Thirds-Objektiv

Mit Kontrast-AF¢1
nicht kompatibles

¥

([AFS])

±¥

¢3, 4

— ± — ¥

¢5

¥

¢5

Four-Thirds-Objektiv

¢1 Zur Verwendung m it diesem Gerät ist der Objektivadapterri ng (DMW-MA1; Sonderzubehör)

erforderlich.

¢2 Bei Videoaufnahmen wird di e Schärfe so wohl für [AFS] al s auch für [AFC] ko ntinuierlich

angepasst (S50).

¢3 Es stehen weniger Verfolgungsfunktionen zur Verfügung als bei

Micro-Four-Thirds-Objekti ven, die mit Videoaufnahmen k ompatibel sind. Außerde m wird
unter Umständen das Geräusch der Autofokuseinstellung aufgenommen.

¢4 Der Autofokus arbeit et nicht und es wi rd die Einstell ung [MF] verwendet, wenn bei der

Aufnahme [AUFNAH ME] au f [AVCHD] und [AUFN.-QUAL.] auf [FHD] gest ellt ist ([ ]).

¢5 Das Geräusch der Blendeneinstellung wird unter Umständen aufgezeichnet.

Aktuellste Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie in entsprechenden
Katalogen oder im In te r ne t, zu m B ei s pie l auf folgen de r We bs it e.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

VQT2A65

15

Vorbereitung

Vorbereitung

Objektiv aufsetzen/abnehmen

•Schalten Sie die Kamera aus.

•Schließe n Sie den Blitz.

Objek tiv aufs Kameragehäuse au fsetzen

Drehen Sie die hintere Objektivabdeckung A und die
Gehäuseabdeckung B in Pfeilrichtung, um sie abzunehmen .

• Fas sen Sie niemals i n den Objektivanschluss!

Richten Sie die rot en Markier ungen C an
Kameragehäuse und Objektiv
aneinander aus und drehen Sie das
Objektiv in Pfeilricht ung, bis es hörbar
einrastet.

• Drücken Sie nicht auf die Objektiventriegelung,
während Si e das Obj ektiv ansetzen.

• Versuche n S ie ni em als, das Objektiv schräg zum
Gehäuse anzusetzen, da di e Objektivfass ung
beschädigt werden könnte.

• Überprüfen Sie, ob das Objektiv richtig aufgesetzt ist.

Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab.

• Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab, bevor Sie
Aufnahmen machen.

∫ Optischer Bild stabil isa tor

Das 14–140 mm/F4.0–5.8-Objektiv im Lieferumfang der DMC-GH1K verfügt über eine
Stabilisierungsfunktion.
Der optische Bildstabi lisator wird aktiviert, wenn das Objektiv am Gehäuse befestigt ist.

VQT2A65

16

Vorbereitung

Stellen Sie den [O.I.S.]-Schalter auf [ON].

• Sie können den Modus fü r den optischen Bildstabilis ator
mit der Option [STABILISATOR] d es Menüs [REC] a uf
[MODE1], [MODE2] oder [MODE3] einstellen. (S119)
Werksseitig ist der Bildstabilisator auf [MODE1] eingestellt.

• Es empfiehlt sich, den [O.I.S.]-Schalter a uf [OFF] zu
stellen, wenn Sie ein Stativ verwenden. Wenn der
[O.I.S.]-Schalter auf [OFF] steht, wird auf dem
LCD-Monitor/Such er das Symbol [ ] angezei gt .

Objektiv vom Kameragehäuse abnehmen

Setzen Sie die Objektivabdeckung auf.

Halten Sie die Objektiventriegelung D
gedrückt und drehen Sie das Objekti v
gleichzeitig so weit wie möglich in
Pfeilrichtung, um es abzunehmen.

• Setzen Sie stets den Geh äusedeckel auf das
Kamerag ehäuse, um das Innere vor Sch m utz und
Sta u b zu schü tzen.

•

Setzen Sie den hinteren Objektivdeckel auf, um die
Kontakte der Objektivfassung nicht zu beschädigen.

Hinweis

• Wechseln Sie das Objektiv in einer möglichst schmutz- und staubfreien Umgebung. Halten Sie
sich an die Hinweise auf S169, wenn dennoch Schmutz oder Staub auf das Obje kt iv gelangt.

• Wenn Sie di e Kamera ausschalten oder di e Kamera tra gen, sollten Si e den Objektivdeckel
aufsetzen, um die Linsen f lä che zu schütz en.

• Achten Sie darauf, den Objektivdeckel, den hinteren Objektivdeckel und den
Gehäused eckel nicht zu verlieren.

Schultergurt befestigen

• Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um zu verhindern, das s sie
beim Einsatz versehentlich herunterfällt.

Ziehen Sie den Schultergurt durch die Öse
am Kameragehäuse.

A:Öse für Schultergurt

VQT2A65

17

Vorbereitung

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts in
Pfeilrichtung durc h den Ring und dann
durch den Stopper.

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts
durch die Öffnung au f der ander en Seite des
Stoppers.

Ziehen Sie den Schultergurt mit
dem anderen Ende fest und
vergewissern Sie sic h, dass er
sicher sitzt und nicht
herausrutschen kann.

• Befestigen Sie nach Ausführung der
Schritte

1 bis 4 auch die andere Seite

des Schulte rgurts entsprec hend.

Hinweis

•Befolgen S i e al l e S chritte gen au, um den Schulte rgurt korrekt zu befestigen.

•

Stellen S i e sicher, dass der Sch ulterg urt fest sitzt und sic h nicht ver sehe ntlich vo n d er K am era lö sen k ann.

•Bringen Sie den Schultergurt so an, dass sich das “LUMIX”-L ogo auf der Auß enseite befin det.

•Legen Sie den Gurt über die S chulter.
– Der Gurt da rf nich t um den Hals getragen werden.
– Es könnte sonst zu Verletzungen oder Unfällen kommen.

•Halten Sie den Schultergurt außer Reichweite v on Kindern.
– Es könnte zu Unfällen kommen, wenn sich der Gur t v ersehentlich um den Hals wickelt.

Gegenlichtblende aufsetzen

Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht reduziert die Gegenlichtblende Streulichter und
Reflexe auf ein Minimum. Die Gegenl ichtblende verh indert eine zu starke
Lichteinstrahlung und verbessert so die Bildqualität.

•Schalten Sie die Kamera aus.

•Schließe n Sie den Blitz.

VQT2A65

18

Vorbereitung

Setzen Sie die Gegenlichtblende
so in das Objektiv ein, dass die
kürzeren Vorsprünge oben und
unten sitzen, und drehen Sie die
Gegenlichtblende in
Pfeilrichtung bis zum Anschlag.

A Ausrichten der Markierungen.

∫ Gegenlichtblende auf dem Objektiv aufbewahren

1 Drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung,

um sie abzunehmen.

2 Drehen Sie die Gegenlichtblende um und setzen Sie

sie wie oben beschrieben wieder auf.

• Setzen Sie den Objektivdeckel auf .

• Wenn Sie di e Gegenlic ht bl ende vorüber gehend auf dem

Objektiv aufbewahren, müssen Sie sicherstellen, dass sie
fest aufgesetzt ist und nic ht i m Bil d erscheint.

Hinweis

•

Halten Sie die tulpenförmige Gegenlichtblende beim Aufsetzen oder Abnehmen an den kurzen Seiten.

• Wenn Sie bei aufgesetzter Gegenlichtblende Aufnahmen mit Blitz machen, kann der untere T eil
des Bildes dunkel ersche inen (Vignettie rungseffekt /R andabscha tt ung). Außerdem funktion ie rt
unter Umständen die Blitzsteuerung nicht, weil das Blitzlicht durch die Gegenli chtblende
verdeckt wird. Wir empfehlen, bei Blitzaufnahmen die Gegenlichtblende abzunehmen.

• Nehmen Sie die Gegenli chtblende ab, wenn Sie bei wenig Licht mit dem AF-Hilfsli cht arbeite n.

Aufladen des Akkus

∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können
Der Akku für dieses Gerät trägt die Bezeichnung DMW-BLB13E.

Es ist be kannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten
werden, die dem Originalprodukt täusc hend ähnlich sehen. Manche dieser
Akkus sind nicht mit einem ordnungsgemäßen inneren Schutz ausgestattet, der
den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften genügen würde. Diese
Akkus können unter Umständen zu Bränden oder Explosionen führen.
Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die
aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren,
dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung
des Original-Akkus von Panasonic.

• Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku.

VQT2A65

19

Vorbereitung

•Dieses Gerät arbeitet mit einer Funktion zur Unterscheidung derjenig en Akkus, die

verwendet werden können. Die für das Gerät vorgesehenen Akkus (DMW-BLB13E) sind
auf diese Funktion abgestimmt. (Herkömmliche Akkus, die nicht auf diese Funktion
abgestimmt sind, können nicht verwendet werden.)

•

Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.

•Laden Sie den A kku mit dem La degerät immer in Innenräumen auf.

•Laden Sie den A kku bei einer Temperatur zwischen 10 oC und 35 oC auf. (Di e Temperatur des

Akkus sol l te auch in diesem Bereich liegen .)

Schließen Sie das Netzkabel an.

• Der Ak ku kann nicht gel aden werden , wenn das
DC-Kabel an das Netzteil angeschlossen ist.

Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die
richtige Ausric htung.

• Der Ladevorgang beginnt, wenn die [CHARGE]-Anzeige

A grün leuchtet.

Nehmen Sie den Akku nach Beendigung des
Ladevorgangs heraus.

• Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn sich die
[CHARGE]-Anzeige A ausschalte t.

∫ Wenn die [CHARGE]-Anzeige blinkt

•Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig. Dadurch verlängert sich die Ladedauer.
Unter Um st änden wird auch der Ladevorgang nicht k om pl ett abgeschlossen.

•

Die Anschlüsse von Ladegerät oder Akku sind schmutzig. Reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch.

Hinweis

•Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

•Trennen Sie das Ladegerät v om Netz, sobald der Ladevorg ang abgesch lo ss en ist.

•Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und

danach . Auch die Kame ra erwärmt sich während de s B etriebs. Dies ist keine Fe hl f unktion.

•Ein aufgeladener Akku entlädt sich allm ählich, wenn er für lange Zei t nicht verwendet wird.

•Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht vollständig entladen ist, es

ist aber dennoch nicht zu empfehlen, den Ak ku häufig aufzuladen, wenn er noch geladen ist.
(Aufgrund der Eigenschaften von Akkus dieser Bauart führt unnötiges Aufladen zur Verkürzung
der Betriebsdauer und zum Anschwellen des Akkus.)

•

Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch nach ordnungsgemäß erfolgter Aufladung des Akkus
sehr kurz bleibt, ist das Ende der Akku-Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.

•

Achten Sie darau f, dass keine me t allisch en G eg e nstä nd e (z. B. Bür okla mmern oder
Schmuck) in den Kontaktbereich des Netzsteckers gelangen. Durch einen Kurzschluss oder
die dabei erzeugte Hitze könnte es sonst zu einem Brand bzw. zu Stromschlägen kommen.

VQT2A65

20

Vorbereitung

Hinweise zum Akku (Aufladen/Anzahl der möglichen Aufnahmen)

∫ Akku-Anzeige

Die Akku-Anzeige wird auf dem LCD-Monitor/Sucher eingeblendet.
[Dies wird nicht angezeigt, wenn Sie die Kamera mit dem Netzteil (S23) betreiben.]

• Die Anzei ge wird rot und blinkt, we nn di e verbleibende Akkulei stung zu geri ng wird.
(Die Statusanzei ge blinkt ebenfalls.) Lad en Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn gegen
einen geladenen Akku aus.

∫ Betriebsdauer des Akkus

Anzahl der
möglichen

Aufnahmen

Aufnahmedauer Ca

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard

• CIPA ist die Abkür zung für [Camera &Imaging Products Asso ci ation].

• T emperatur: 23 oC/Luftfeuchte: 50%, bei ei ngeschalt etem LCD-Moni tor.

• Verwendung einer SD-Speicherkarte von Pa nasonic (512 MB).

• Bei Verwendun g des mitgelief erten Akkus .

• Verwendung des 14–140 mm/F4.0–5.8-Objekti vs i m Li eferumfang d e r DM C-GH1K.

• Aufnahmebeginn 30 Sekunden, nachdem die Kamera eingeschaltet wurde (bei Einstellung des

optischen Bildstabilisators auf [MODE1]).

•

Je eine Aufnahme alle 30S ekunden

• Ausschalten der Kamera nach allen 10 Aufnahmen, anschließend Warten, bis die Temperatur
des Akkus sinkt.

¢

Die Anzahl der mögl ichen Aufn ahm en ist im Mo dus Auto -Powe r-LC D ode r Power -LCD geringer . (S 33)

Die Anzahl der möglichen Aufnahmen variiert je nach d em Zeit abst and zwisch en den Auf nahmen.
Je größer dieses Aufnahmeintervall ist, desto geringer ist die A nza hl d e r möglichen Aufnahmen.
[Wenn z. B. nur alle 2 Minuten eine Aufnahme gemacht wird, verringert sich die Anzahl
der möglichen Aufnahmen auf ca. 75.]

Bei Verwendung des Suchers

Anzahl der
möglichen

Aufnahmen

Aufnahmedauer Ca

Ca

.

Aufnahmen

300

. 150 min

Ca

320 Aufnahmen

.

. 160 min

(Gemäß C IPA-Standard im A E -M odus mit

Programmautomatik)

¢

, wobei jede zweite Aufnahme mit voller Blitzstärke erfolgt.

(Gemäß C IPA-Standard im A E -M odus mit

Programmautomatik)

Wiedergabedauer bei Verwendung des LCD-Monitors

Wiedergabedauer

Die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die Wiedergabedauer variieren je nach

den Betr iebsbedingungen der Kamera und den Lagerbedingungen des Akkus.

Ca

. 260 min

∫ Aufladen

Ladedauer

• Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Die Ladedauer kann je
nach den Bedingungen, unter denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein.

Ca

. 155 min

VQT2A65

21

Vorbereitung

Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung oder von Akkus, die
lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein.

Wenn der Ladevorgang erfolgreich abgeschlossen ist, schaltet sich die [CHARGE]-Anzeige aus.
Für die Ladedauer und die
Sonderzubehör erhältlichen Akkupack (DMW-BLB13E) gelten die gleichen Werte wie oben.

Hinweis

•Je häufiger der Akku auf gel aden wird, desto kürzer kann die Betrie bsz ei t des Akkus werden.
Um eine lan ge Akku-Lebensdauer zu erreichen, sol l te der Akku mögl i chst erst dann
aufgela den werden, wenn er vollstän di g entladen ist .

•Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. beim Skifahren/Snowboarden) kann die Leistung
des Akku s vo rübergehend schwächer und die Betri ebszeit dadu rch kürzer werden.

Anzahl der möglichen Aufnahmen

mit dem als

Akku einsetzen/herausnehmen

•Stellen Sie sicher, das s die Kamera aus geschaltet i st .

•Schließe n Sie den Blitz.

Drehen Sie den Freigabehebel in
Pfeilrichtung (nach OPEN) und öf fnen Sie
dann die Akkufach-Abdeckung.

• Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic.

(DMW-BLB13E)

• Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen

wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts.

Schieben Sie d en Ak ku ein, bis er vom Hebel
A verriegelt wird. Achten Sie beim
Einsetzen genau auf die korrekte
Ausrichtung. Ziehen Sie den Hebel A in
Pfeilrichtung, um den Akku
herauszunehmen.

1: Schließen Sie die Akkufach-Abdeckung.
2: Schieben Sie den Freigabehebel in

Pfeilrichtung (nach LOCK) und
schließen Sie die Abdeckung fest.

VQT2A65

22

Vorbereitung

Hinweis

• Nehmen Sie den Akku na ch dem Gebrauch heraus.

• Nehmen Sie den Akku nicht heraus, solange die Kamera eingeschaltet ist, da die Einstellungen

der Kamera sonst unter Umständen nic ht ordnungs gem äß abgespei chert werden.

• Der mitgelieferte Ak ku ist ausschli eßlich für di ese Kamera vor gesehen. Verwenden Sie ihn
nicht mit and eren Geräten .

•

Bevor Sie den Akku herausne hmen , schalten Sie die Kamer a aus und war ten Sie, bis die Sta tusanz eige
vollständig aus ist. (Sonst funktioniert die Kamera unter Umständen nicht m ehr ordnungsgemäß, die
Karte könnte beschädigt werden oder die aufgezeichneten Aufnahmen könnten verloren gehen.)

Mit dem Netzteil arbeiten

Sie können die Kamera verwenden, wenn sie an einen PC oder Drucker angeschloss en
ist, ohne sich dabei Sorgen um den Akkuverbrauch zu machen. Dafür muss die Kamera
über das D C-Kabel mit dem Akku-Ladegerät/Netzte il verbunden und das Netzkabel
angeschlossen sein.

• Schalt en Sie die Kamera aus.

• Schließ en Sie den Blitz .

Schließen Sie das Netzkabel an.

Schließen Sie da s DC -Ka bel an A.

•

Klappe n Si e die A b de c ku ng des
DC-Kabelanschlusses
DC-Kabel in die Kamera. F
gleichen Schritte durch wie unte r
“Akku e insetze n/hera usn ehm en” (S22) besc hribe n.
Führen Sie das DC-Kabel wie in der Abbildung
gezeigt d urch di e Ö ffnung und schließen S ie die
Akku-Abdecku ng .

• Achten Sie beim Schließen der Akku-Abdeckung
darauf, das DC-Kabel ni cht einzukl em m en.

• Der Akku kann nicht aufgeladen werden, wenn
das DC-Ka bel angeschlossen ist.

Hinweis

• Verwenden Sie a usschließl ic h das mitgelie ferte Netzk abel.

• Verwenden Sie a usschließl ic h das mitgelie ferte DC-Kabel. Wenn Sie ein anderes DC -Kabel

verwenden, können Fehlfunktionen auftreten.

• Die Kam er a erwärmt sich w äh rend des Betri ebs. Dies ist kei n e F ehlfunktion.

•

Ziehen Sie das Ladegerät/Netzteil und das DC-Kabel heraus, wenn die Kamera nicht verwendet wird.

• Für Videoaufnahmen sollten Sie einen voll geladenen Akku oder das Netzteil verwenden.

•

Wenn bei Videoaufnahmen mit dem Netzteil die Stromversorgung durch einen Stromausfall oder durch
Abtrennen des Netzteils unterbrochen wird, erfolgt keine Aufzeichnung der aktuellen Videoaufnahme.

•

Die Kamera bef indet sich imm er auf S t andb y, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Der H aupts tromkre is
steht immer unter Sp annung, solange das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

1

auf und stec ke n S ie da s

ü

hren Sie hierzu die

VQT2A65

23

Vorbereitung

Speicherkarte (Sonderzubehör) einsetzen/
herausnehmen

•Stellen Sie sicher, das s die Kamera aus geschaltet i st .

•Schließe n Sie den Blitz.

•Es wird empfohlen, Speicher kar ten von Panasonic zu verwenden.

Schieben Sie die Kartenfach- Abdeckung
heraus, um sie zu öffnen.

Schieben Sie die Karte ein, bis sie hörbar
einklickt, und achten Sie dabei auf di e
Ausrichtung. Um die Karte
herauszunehmen, drüc ken Si e auf di e Karte,
bis ein Klicken zu hören ist, und ziehen Sie
sie dann gerade heraus.

A:Achten Sie darauf, die Anschlusskont akte der

Karte ni cht zu berühren.

• Wenn die Ka rte nicht vollständig eingeschobe n wi rd,
kann sie beschädigt werd en.

1: Schließen Sie die

Kartenfach-Abdeckung.

2: Schieben Sie die Kartenfach-Abdeckung

bis zum Ende, um sie dann fest zu
schließen.

• Wenn die Ka rtenfach-A bdeckung nic ht vollständ ig
geschlossen werden ka nn, nehmen Sie di e Karte
heraus, prüf en Sie die Ausri chtung der Karte und
setzen Sie s i e wi eder ein.

Hinweis

•Achten Sie i m m er darauf, die Kamera aus zuschalte n, bevor Sie die Kartenfach-Abdeckung
öffnen.

•Bevor Sie die Karte herausnehmen, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis die
Statusanzeige vollständi g aus ist. (Sonst funktioni ert die Kamera unter Umständen nicht mehr
ordnung sgemäß, die Karte könnte be sc hädigt werden oder die aufgezeichneten Aufnahmen
könnten v erl oren gehen.)

VQT2A65

24

Vorbereitung

Hinweise zur Speicherkarte

Zugriff auf die Speicherkarte

Wenn Bilder auf die Karte aufg enommen werden, leuchtet die
Zugriffsanzeige rot.

Karte

Mit diesem Gerät können die unten genannten Kartentypen verwendet werden.
(Diese Speicherkarten werden im Text einfach als Karte bezeichnet.)

Kartentyp Eigenschaften

SD-Speicherkarten (8 MB bis 2 GB)

(Formatiert gemäß SD -Stan dard im
Format FAT12 oder FAT16)

SDHC-Speicherkarten

(4 GB bis 32 GB)

(Formatiert gemäß SD -Stan dard im
Format FAT32 )

¢ Die SDHC-Speicherkarte entspricht dem 2006 von der SD Association festgelegten

Standard für Speicherkarten hoher Kapazität m i t mehr als 2 GB.

¢ SDHC-Speicherkarten könn en Sie in allen Geräten verwenden, die für

SDHC-Speic herkarten vorgesehen s in d. In Geräten, die nur mit SD- Speicherkarten
kompatibel sind, könn en Sie keine SD HC-Speicherkarten verwenden. (Inform i eren Sie sich
immer in der Betriebsanleitung des verwendeten Geräts.)

• Wenn Sie Speicherkarten mit 4 GB Kapazität oder mehr verwenden, mus s di e Speicherkarte
das SDHC- Logo tragen (d as bedeutet, d ass si e dem SD-Standard entspricht).

• Für die Aufnahme von Bewegtbildern sollte eine Speicherkarte der SD Speed Class
oder höher verwendet werden.

¢ Die SD Speed Class ist der Geschwindigkeits-Standar d für kontinu i erl iche Schrei bvorgänge.

• Die neue sten Informationen dazu finden Sie au f f ol gender Websit e:

¢

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Diese Webs i te st eht nur auf Engl i sch zur Verfügung .)

Hinweis

• Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet, beim Schreiben, Lesen oder Löschen von
Aufnahmen, Formatieren (S36) usw. dürfen Sie weder die Kamera ausschalten noch den
Akku oder die Karte herausnehmen noch das DC-Kabel (bei Verwendung des Netzteils)
abziehen. Achten Sie außerdem darauf, die Kamera weder Vibrationen und Stößen noch
elektrostatischer Aufladung auszusetzen.
Die Karte oder die Daten auf der Karte könnten beschädigt werden und das Gerät
funktioniert unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß.
Falls ein Bedienvorgang aufgrund von Erschütterungen, Schlägen oder
elektrostatischer Aufladung nicht funktioniert, nehmen Sie den Vorgang erneut vor.

• Die Daten auf der Karte können durch elektromagnetische Felder, statische Elektrizität oder
Fehlfunktionen von Kamera oder Karte beschädigt werden oder vollständig verloren gehen. Es
empfiehlt sich daher, wichtige Daten so oft wie möglich auf ein en P C oder ein anderes
Speichermedium zu übertragen.

•Schn elle Aufnahm e und
Datenaufzeichnung

•

Mit Schreibsch utzs chal ter A (Wenn
dieser Schalter in der P osition [ LO CK ]
steht, ist kein weiteres Schre ib en od er
Löschen von Daten und kein Form atie ren
möglich. Die Mög lich keit zum Sc hre iben
oder Löschen von Daten und zum Forma tieren der
Karte besteht dan n w ieder, wenn der Schalter wieder
in der ursprünglichen P osi tion steh t.)

A

2

¢

“Class 6”

VQT2A65

25

Vorbereitung

•Formatieren Sie die Speicher karte nicht auf Ihrem PC oder auf andere n Geräten. Die
Speicherkart e funktioniert nur dann ri chtig, wenn si e i n der Kamera formatiert wu rde. (S36)

•Bewahren Sie die Speicherkar te auß erhalb der Rei c hweite von Kin dern aus, damit di ese die
Karte nicht verschlucken können.

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)

•Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen.

Schalten Sie die Kamera ein.

A [MENU/SET]-Taste

OFF

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET].
Drücken Sie [MENU/SET].

MENU

/SET

ON

Wählen Sie mit 2/1 die Menüpunkte (Jahr,
Monat, Tag, Stunde, Minute,

:
:

Anzeigereihenf olge oder Zeitanze igeformat)
und nehmen Sie die gewünschte
Einstellung mit 3/4 vor.

A: Uhrzeit am Heimatort
B: Uhrzeit am Reiseziel (S115)

‚: Abbrechen ohne Einstellung der Uhrzeit.

• Wäh len Sie für das Zeitanzeigef orm at entweder [ 24STD] oder [AM /PM].

• Wenn [ AM/PM] ausgewählt ist, wird AM/PM angezeigt.

• Wenn als Z ei tanzeigefo rm at [AM/PM] gewählt wird, wird Mitternacht als AM 12 :00 und

Mittag als PM 12:00 angezeigt. Dieses An zeigeformat ist unter anderem in den USA
üblich.

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Scha l ten Sie die Kamera nach der Ei nstellung der Uhrzeit aus. Schalten Sie die
Kamera dan n wi eder ein und prüf en Sie, ob die Uhreinstell ung korrek t ist .

• Wenn Sie [MENU/SET] drücken, um di e E i nstellungen abzuschlie ß en, ohne dass di e
Uhr gestell t wurde, stellen Sie die Uhr mit dem nachfo l gend beschri ebenen Verfahren
“Uhreinstellung ändern” auf die korrekte Zeit.

VQT2A65

26

Vorbereitung

Uhreinstellung ändern

Wählen Sie [UHREINST.] im Menü [SETUP] und drücken Sie auf 1. (S28)

• Die Änderung der Uhreinstellung kann in den Schritten 5 und 6 erfolgen.

• Die Uhreinstellung wird auch ohne den Kamera -A kku mit Hilfe des integri ert en

Uhr-Akku s drei Monate lang beibehalten. (Lassen Sie den aufgelad en en Kamera-Akku
24 Stunden im Gerät, um den Uhr-Akku vollständig aufzuladen.)

Hinweis

• Die Uhr wi rd angezeigt, wenn Sie wä hrend der Auf nahme mehrm als auf [DIS PLAY] drücken.

• Das Jahr lässt sich von 2000 bis 2099 einstellen.

• Wenn die Uh r ni cht eingest el l t wi rd, kann das korrekte Datum nicht aufgedruckt w erden, auch

wenn Sie de n Bil dern mit der F unktion [TEXT E ING.] (S137) Datumsin fo rm ationen zuweisen
oder Abzüge in einem Foto geschäft beauftragen.

• Wenn die Uhr eingestellt wird, kann das korrekte Datum auch dann aufgedruckt werden, wenn
das Datum nicht auf dem Display der Kamera angezeigt wird.

Menüeinstellung

Auf der Ka mera si nd Me nü s ein ge ric ht et , mi t de ne n Si e di e gew ü ns chte n E ins te ll u ngen fü r
Aufnahmen und deren Wiedergabe vornehmen können, außerdem Menüs, mit denen Sie
die Kamera effektiver , einfacher und bequemer nutzen können.
Insbes on der e i m [S ETU P]- M enü l as sen si ch ei nige w ic hti ge Eins t el lu ng en zur Uh r un d zur
Leistu ng der Kam e r a vo rnehmen. P rü f en Sie die Einste ll un ge n dieses Men üs , be vor Sie
mit der Kamera weiterarbeiten.

! Betrieb sartmenü [RE C] (S116 bis 124) Menü [SETU P ] (S31 bis 36)

•In diesem Menü
können Sie das
Bildseitenverhältnis,
die Anzahl der Pixel
und ander e
Eigenschaften Ihrer
Aufnahmen
einstellen.

Betriebsartmenü [BEWEGTBILD]

(S124 bis 125)

In diesem Menü

•

können Sie den
[AUFNAHME], den
[AUFN.-QUAL.] und
andere Parameter für
Bewegtbildaufnahmen
einstellen.

•In diesem Menü
lassen sich die
Uhrzeiteinstellung,
die Auswahl der
Pieptoneinstellungen
und weite re
Einstellungen
vornehmen, mit denen die Bedienung der
Kamera erleichtert wird.

[MEIN ME NÜ ]

•

Bis zu 5 Menüpunkte,
die in der letzten Zeit
verwendet wurden,
können gespeichert
werden. So können
häufig verwendete
Menüpunkte
unkompliziert wieder aufgerufen werden.

VQT2A65

27

Vorbereitung

[INDIV ID UAL MENÜ] (S 126 bis 131)

•

Hier können Sie die
Bedienung der
Kamera, z. B. die
Monitoranzeige und
die Tastenfunktionen,
nach Ihren eigenen
Vorlieben einstellen.
Diese geänderten Einstellungen können auch
registriert werden.

( Betriebsartme nü [WIED ERG.]

(S133 bis 146)

• In diesem Menü
können Sie die
Aufnahmen mit
Schutz versehen,
Aussc hn i t te wählen,
Druckeinstellungen
(DPOF ) vornehmen
usw.

Hinweis

•Aufgrund der technischen Bedingungen der Kame ra können in ein i gen Modi oder
Menüeinstellungen bestimmte Funktionen nicht eingestellt oder nicht verwendet werden.

Menüpunkte einstell en

In diesem Abschnitt wird die Auswahl der Einstellungen im Betriebsartmenü [REC]
beschrieben. Die gleichen Einstellungen können auch für das Betriebsartmenü
[BEWEGTBILD], das Menü [INDIVIDUAL MENÜ], das Menü [SETUP], das Menü [MEIN
MENÜ] und das Betriebsartmenü [WIEDERG.] verwendet werden.

•Wenn Sie im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] die Funktion [MENÜ FORTSETZEN] (S131) auf [ON]
stellen, wi rd der Menüpunkt angezei gt, der zuletzt ausgewählt war, als die Kamera
ausgeschaltet wurde.

Beispie l: Einst el lung der Optio n [I.BELICHTUNG ] von [O FF ] auf [HIGH] im AE -Modu s mit
Programmautomatik

Schalten Sie die Kamera ein.

A [MENU/SET]-Taste
B Modus-Wahlschalter

ON

OFF

Stellen Sie den Modus- Wahlschalter auf

[].

Drücken Sie [MENU /SET], um das Menü
anzuzeigen.

VQT2A65

28

MENU

/SET

Zu anderen Menüs umscha l ten

oder
oder

oder

oder

Beispiel: Zum Menü [SETUP] umschalten

1 Drücken Sie 2.

2 Drücken Sie 4 oder drehen

Sie den vorderen Wahlschalter auf das
Menüsymbol [SET U P] [ ].

3 Drücken Sie 1.

• Wählen Sie dann einen Menüpunkt und stellen
Sie ihn ein.

Drücken Sie 3/4 oder drehen Si e den
vorderen Wahlschalter, um
[I.BELICHTUNG] zu wählen.

• Wählen Sie den Menüpunkt ganz unten und drücken
Sie 4 oder drehen Si e den vorderen Wahls ch al ter
nach rechts , um zum nächst en Bildschirm zu gehen.

Vorbereitung

Drücken Sie 1 oder den vorderen
Wahlschalter.

• Je nach dem Menüpun kt wi rd die Einstellung unter
Umständen gar nicht od er auf andere Art angezeigt.

Drücken Sie 3/4 oder drehen Si e den
vorderen Wahlschalter, um [HIGH] zu
wählen.

VQT2A65

29

Vorbereitung

oder

Drücken Sie zur Einstel lung dann

MENU

/SET

[MENU/SET] oder den vorderen
Wahlschalter.

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um da s M enü zu schließen.

Einstellen der Schnelleinstellung

Über die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden.

•Manche Menüpunkte kön nen je nach dem Modus oder dem angezeigte n B i ld sc hi rm nicht
eingestellt werden.

Drücken Sie auf [Q.MENU], um aus dem Aufnahmemodus
heraus die Schnelleinstellung anzuzeigen.

Wählen Sie mit 3/4/2/1 oder durch Drehen des vorderen
Wahlschalters den Menüpunkt und die gewünschte Einstellung aus.

• Menü s, di e sich einstellen lassen, werden bei Auswahl orange angezeigt.

• Wie nachfolgend beschrieben, unterscheidet sich die Einstellungsmethode je nach dem

während der Aufnahme angezeigten Display. Hinweise zum angezeigten Display finden
Sie au f S60.

[ ] (Typ LCD-Monitor)

• Gehen Sie zu Schritt 4 unten, nac hdem Sie den Men üpunkt und die Ei nstellungen
ausgewäh lt haben.

Q.MENU

LCD-Aufnahmeinformationsfenster in [ ] (Typ LCD-Monitor)

• Wäh len Sie den Menü punkt, drück en S i e [MENU/SET ] und wählen Sie dann die
Einstellu ngen aus.

MENU

/SET

VQT2A65

30

Vorbereitung

STD

−

3+30

AUTO

P

STD

−

3+30

AUTO

P

STD

−

3+30

AUTO

oder

[ ] (Typ Sucher)

• Wähle n Sie den Menüp unkt, drücke n S ie den vorderen Wahls chalter und wählen Sie

dann die Einstellunge n aus.

STD

STD

STD

−

3+30

AWB

AUTO

AUTO

PPP

9

STD

−

3+30

AUTO

AUTO

AWB

P

9

STD

STD

−

3+30

AWB

AUTO

AUTO

P

9

Drücken Sie zur Bestätigung der Menüeinstellung dann

MENU

/SET

[MENU/SET] oder den vorderen W ahlschalter.

Drücken Sie auf [Q.MENU], um die Schnel lei nstellung zu

Q.MENU

schließen.

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um die

Schnelleinstellung zu schließen.

Nehmen S ie diese Einstellungen nach Bedarf vor.

Hinweise zum Menü Setup

Wichtige Menüpunkte sind [UHREINST.], [SPARMODUS] und [AUTOWIEDERG.].
Überprüfen Sie vor der Verwendung deren Einstellung.

• Im intelligenten Automatikmodus können nur [UHREINST.], [WELTZEIT], [SIGNALTON] und
[SPRACH E] ei ngestellt werden.

Hinweise zur Auswahl der [SETUP]-Menüeinstellungen finden Sie auf S28.

U [UHREINST.] Hier lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen.

• Hinweis e dazu finden S i e auf S26.

Stellen Sie die Zeit am Heimatort und am Reiseziel ein.

“ [ZIELORT]:

[WELTZEIT]

• Hinweis e dazu finden S i e auf S115.

Reiseziel

– [URSPRUNGSORT]:

Heimatort

— [REISEDATUM]

• Hinweis e dazu finden S i e auf S113.

Stellen Sie das Abreisedatum und das R ückreisedatum des
Urlaubs ein.

[REISE-EINSTEL.]
[OFF]/[SET]

[ORT]
[OFF]/[SET]

VQT2A65

31

Vorbereitung

Weisen Sie das Betriebsa rtmenü [REC] oder das Menü
[INDIVIDUAL MENÜ] der Taste 4 zu. B es o n de rs pra k ti sc h is t es ,

[Fn-TASTENEINST.]

eine hä ufi g verwende te Funkti on einz u tr a ge n.

[BILDVERHÄLT.]/[QUALITÄT]/[MESSMETHODE]/
[I.BELICHTUNG]/[GITTERLINIE]/[ AUF N.FELD]/
[RESTANZEIGE]

•Hinweise zum Betriebsartmenü [REC] finden Sie auf S 116.

•Hinweise zum [ INDIVIDUAL MENÜ] finden Sie auf S126.

Mit Hilfe dieser Menüs können Sie die Leistungsdauer des Akkus
verlängern.
In diesem Modus kann auch der LCD-Monitor bei
Nichtverwendung automatisch ausgeschaltet werden, um ein zu

schnelles Entladen des Akku s zu verhindern.

p [ENERGIESPAREN]:

q [SPARMODUS ]

Der LCD-Mo nit or wird bei Auf nahmen au toma tis ch ausges chal tet,
wenn die Kamera für die in dieser Eins tellung gewäh lte Zeitdauer
nicht verwendet wird.

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD AUTO-AUS]:

Der LCD-Monitor wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Kamera
für die in dieser Einstellung gewählte Zeitdauer nicht verwendet wird.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

•Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um
den Modus [ENERGIESPAREN] zu beenden.

•[ENERGIESPAREN] ist im inte l ligenten Auto m atikmodus auf [5MIN.] eingestellt.

•[ENERGIESPAREN] wird fest auf [2MIN.] gesetzt, wenn [LCD AUTO-AUS] a uf [15SEC.] oder

[30SEC.] ei ngestellt wir d.

•Drücken Si e ei ne beliebige Taste, um den LC D-Monitor wi eder einzusc halten.

•Wenn dieser Mo dus verwendet wird, sollte die Option [S UCHER/LC D-AUTO] (S126) im Menü

[INDIVIDUAL MENÜ] auf [OFF] gesetzt sein.

•[SPARMODUS] funktioniert in folgenden Fällen nicht:
– bei Verwendung des Netzteils
– beim Anschluss an ei nen PC oder Dr ucker
– bei der Aufnahme oder Wiedergabe von Bewegtbildern
– bei einer Diashow

o [AUTOW IE D E RG.]

VQT2A65

32

Stellen Sie ein, wie lange das Bild nach der Aufnahme angezeigt
werden soll.

[BILDANSICHT]:

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[HOLD]:

Die Bilder werden so lange angezeigt, bis der Auslöser halb
gedrückt wird.

[ZOOM]:

Das Bild wird 4k vergrößert angezeigt.

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]

Vorbereitung

LCD

• Wenn [BILDANSICHT] auf [HOLD] gesetzt ist, kann die Wiede rgabeanzeige während der
Autowiedergabe umgeschaltet (S55) werden, falls der Betriebsart-Wahlschalter für Aufnahmen
auf [ ] (S49) oder [ ] (S73) gestellt ist.

• Wenn [HOLD] gewählt wurde, kann die Zoom-Zeit nicht eingestellt werden.

• Die Funktion Autowiedergabe wi rd unabhängig von der aktuellen Eins tellung dies er F unktion

aktiviert, wenn Aufnahmen im Serienbildmodus (S70) oder mit automatischer Belichtungsreihe
(S72) und wenn Fotos mit Ton (S124) gemacht werden. (Vergrößerung/Halten erfolgt nicht). Es
lassen sic h auch keine Einstellungen für die Funkt i on Autowied ergabe vornehmen.

• Wenn [SPITZLICHTER] (S33) auf [ON] gestellt ist, blinken die überbelichteten Bereiche des
Bildes schwarzweiß auf, falls die Funktion Autowiedergabe aktiviert ist.

• [AUTOWIEDER G.] funktionie r t nich t bei Beweg tb il d aufn a hme n.

Bei aktivierter Autowiedergabe-Funktion oder bei der Wiedergabe

[SPITZLICHTER]

blinken die überbelichteten Bereiche des Bildes schwarz-weiß auf.

[OFF]/[ON]

• Wenn überbelichtete Bereiche vorliegen, können Sie
unter Bezu g auf das Histogramm (S62) di e
Belichtung nach unten ausgleichen (S69) und die
Aufnahme noch einmal machen. So könn en S i e di e
Bildqualität unter Umständen wesentlich verbessern.

• Überbe li chtete Bereiche könne n zum Beispiel dann
auftreten , wenn bei Blitzaufnahmen der Abstand
zwischen Kamera und Motiv zu g ering ist.
Wenn in diesem F al l di e Option [SPIT Z LICHTER] auf [ON] eingestellt ist, wird der direkt vom
Blitz ange st rahlte Bere i ch überbelicht et und erschei nt als schwarz-weiß blinkendes Feld.

• In der Mu lti-Anzeige (S 56), in der Anzeige nach Auf nahmedatum (S5 6) und im
Wiedergabezoom (S5 7) ist dies nicht möglich.

[MONITOR]/

[SUCHER]

• Stellen Sie die Helligkeit des Monitors mit 3/4 ein, den Kontrast und
die Sättigung mit 2/1 oder de m vorderen Wahlschalter.

•

Wenn Sie auf dem rechts abgebildeten Menübildschirm [DISPLAY]
drücken, schaltet die Anzeige auf den Menübildschirm zur Farbeinstellung
um. Nehmen Sie die Einstellung zwischen rot und grün mit
zwischen orange und blau mit

• Die Eins tellung erfol gt für den LCD-Monitor, falls der LCD-Moni tor
verwendet wird, und fü r den Sucher, falls der S ucher verw endet wird.

Hier können Sie die Helligkeit , die Farbe bzw. einen Rot- oder
Blaustich des LCD-Moni tors/Suchers regulieren.

2/1

oder dem vorderen Wahlschalter vor.

[ON] [OFF]

3/4

und

Durch diese Menüeinstellungen wird der LCD-Monitor an hellen
Standorten besser sichtbar.

[OFF]

[LCD-M OD US]

„ [AUTO-PWR-LCD]:

Die Helligkeit wird automatisch je nach der Helligkeit in der
Umgebung der Kamera eingestellt.

… [POWER-LCD]:

Der LCD-Monitor leuchtet nun heller und kann im Freien besser
abgelesen werden.

• Die Helligkeit der auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder wird erhöht, so dass manche
Motive auf dem LCD-Monitor von der Realität abweichend erscheinen können. Dies hat aber
keinen Einfluss auf die Aufnahme selbst.

• Nach Aufnahmen im Power-LCD-Modus wird die Helligkeit des LCD-Monitors nach
30 Sekund en automatisch auf den norm al en Wert zurüc k gestellt. W enn Sie eine bel i e bi ge
Taste drücken, wird der L CD-Monito r wi eder heller.

VQT2A65

33

Vorbereitung

•Wenn der Bild sc hi rm wegen hel le n S onnenlichts o. ä. schwer ablesbar ist, deck en Sie den
Lichtein fall mit der Han d oder einem Geg enstand ab.

•Die Anzahl der möglichen Aufnahmen ist im Modus Auto-Power-LCD und Power-LCD geringer.

•[AUTO-PW R-LCD] kan n während der F ot o wiedergabe nicht ausgewählt we rden.

•[AUTO-PWR-LCD] ist bei Videoaufnahmen deaktiviert.

Stellen Sie ein, welche Anzeige erscheint, wenn der
Modus-Wahlschalter auf , , , , bzw. gestellt ist.

[OFF]: Die Aufnah meanzeige im aktu ell ausgewählten

} [SZENENMENÜ]

erweit ert e n Sz en enmodus (S9 3) oder Sze ne nmodus
(S97) wird angezeigt.

[AUTO]: Das Men ü de s er weiterte n S z en en mo d u s ode r des

Szenenmodus wird angezeigt.

Stellen Sie den Signalton zur Bestätigung der Schärfe, den
Signalton für den Selbstauslöser und den Alarmton ein.

[SIGNALTON]

[s] (Ausgestellt)
[t] (Leise)
[u] (Laut)

u [LAUTSTÄRKE]

•Wird die Kamera an ein Fer nsehgerät angeschloss en, hat dies keinen Einfluss auf die
Lautstär ke der Fernsehg eräte-Lautsprecher.

v [NR.RESET]

•Die Ordner nummer wird ak tualisiert und die Datei zählung beginnt bei 0001. (S 155)

•Es kann eine Ordnernumm er zwische n 100 und 999 zugewiesen wer den.

Wenn die Ordnernummer 999 erreicht hat, kann die Numm er nicht me hr z urückgese tz t
werden . Wir empfehlen , die Karte (S36) zu formati eren, nachdem Sie die Daten auf dem PC
oder einem anderen Gerät gespeichert haben.

•Um die Ordnernummer au f 100 zurückzusetzen, müs sen Sie zunächst die Karte f orm atieren
und dann mi t de r hier beschriebenen Funktion die Dat ei nummer zurücksetzen.
Es erschei nt eine Bildsc hi rm anzeige, mi t deren Hilfe Sie di e Ordnernumm er zurückset zen
können. Wählen Sie [JA], um die Ordnernummer zurückzusetzen.

w [RESET]

•Wenn die Eins t el l ungen des Modus [REC] zurückgesetzt werden, wer den auch die Dat en, die
unter [GESICHT SERK .] re gis tr ie rt wu rde n, zur ückg es et zt.

•

Wenn die Einstellungen des Menüs [SETUP]/[INDIVIDUAL MENÜ] zurückgesetzt werden,
werden auch die unten genannten Einstellungen zurückgesetzt. Außerdem wird [FAVORITEN]
(S135) im Betriebsartmenü [WIEDERG.] auf [OFF] und [ANZ. DREHEN] (S142) auf [ON] gesetzt.

– Filmmodus (S86)
– Die G eburtstags- u nd Namensein stellunge n fü r

Szenenmodus.

– Die Einstellungen unter [REI S EDATUM] (S113) (Abreisedatum, Rückr ei sedatum, Or t)
– Die Einstellung [WELTZEIT] (S115).

•Ordnernummer und Uhreinstellung werden nicht geändert.

VQT2A65

34

Hier kö nn en Si e die Lautstärk e de s Lautspre ch ers auf 7
versc hi ed en e Stufe n ei ns t e lle n.

Setzen Sie die Dateinummer für die nächste Aufnahme auf 0001
zurück.

Die Einstellungen der Menüs [REC] bzw. [SETUP]/[INDIVIDUAL
MENÜ] werden wieder auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt.

[BABY1]/[BABY2 ] (S98) und [TIER] (S99) im

Vorbereitung

Wählen Sie das USB-Protokoll, bevor oder nachdem Sie die
Kamer a über das USB-A ns ch lusskab el (m it ge liefert) an de n PC
oder Drucker anschließen.

y [VERB. WÄHLEN]:

Wählen Sie entweder [PC] oder [PictBridge(PTP)], je nachdem,

x [USB-MODUS]

ob Sie die Kamera an einen PC oder an einen
PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen haben.

z [PC]:

Nehmen Sie diese Einstellung vor oder nach dem Anschluss an
einen PC vor.

{ [PictBridge(PTP)]:

Nehmen Sie diese Einstellung vor oder nach dem Anschluss an
einen PictBridge-fähigen Drucker vor.

•

Wenn [PC] ausgewählt wird, erfolgt der Anschluss der Kamera über den Standard “USB Mass Storage”.

• Wird [PictBridge (PTP )] gewählt, er folgt die Verbindung m i t der Kamera über das
Kommuni kationsprotokoll “PTP ” (P i cture Transfe r P rotocol).

Passen Sie die Einstellung dem Farbfernsehsystem im jeweiligen
Land an.

| [VIDEO-AUSG.]

[NTSC]: Der Videoausgang wird auf NTSC gesetzt.
[PAL]: Der Videoausgang wird auf PAL gesetzt.

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das AV-Kabel oder das HDMI-Mini-Kabel
(Sonderzubehör) zu r Verbindung genutzt wird.

Passen Sie die Einstellung an das verwendete Fernsehgerät an.

[TV-SEITENV.]

[W]: Bei Anschluss an einen 16:9-Fernseher.
[X]: Bei Anschluss an einen 4:3-Fernseher.

• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das AV-Kabel zur Verbindung genutzt wird.

Stellen Sie das Format für die HDMI-Ausgab e ein, we nn Sie
Aufnahmen auf e inem HDMI-kompatiblen HD-Fernseher
wiedergeben möchten, wenn die K amera über das HDMI-M ini-Kabel
(Sonderzubehör) an das F ern sehger ät an geschloss en ist.

[AUTO]:

Die Ausg abeauflösung wird automatisch auf Grundlage der

[HDMI-MODUS]

Informatione n vom angeschloss enen Fernsehgerät eingestellt.

[1080i]:

Die Ausg abe erfolgt im Interlace-Modus (Zeilen sprungverfahren)
mit 1080 Zeil en .

[720p]:

Die Ausgabe erfolgt im Progressive-Verfahren mit 720 Zeilen.

[576p]

1

¢

/[480p]

2

¢

:

Die Ausgabe erfolgt im Progressive-Verfahren mit 576

¢1 Wenn [VID EO-AUSG.] auf [PAL] gestellt ist.
¢2 Wenn [VIDEO-AUSG.] auf [NTSC] gestellt ist.

¢

1

/480

¢

2

Zeilen.

VQT2A65

35

Vorbereitung

•Zeilensprungverfahren/Progressive-Verfahren

Der Buchs tabe i steht für “ i nterlace scanning”, ein Z ei l ensprungv erfahren, bei dem die
effektive n B i ld zeilen jede 1/50 S ekunde jewei l s z ur Hälfte abgeta st et werden, der B u chstabe p
steht fü r “progressive scanning”, ein Abtast v e rf ahren, bei dem al l e effektiven B i l dzeilen jede
1/50 Sekunde abg etastet werde n, so dass ein Bi ld signal hoher Di chte (HD) ausgegeben wird.
Der [HDMI]-Anschluss dieser Kamera unters tützt die Hig h-Definition-Ausgabe i m
Zeilens prungverfahren [1080i] . Für die Wiede rgabe im Prog res sive-Mod us u nd in
hochau flösender Bildqualität ist ein entsprechend kompatibles Fern sehgerät erforderlich.

•Wenn mit der E i ns tellung [AUTO] keine Aufnahmen auf dem Fernsehgerät wiederge geben
werden , pas sen Sie das Bild format an die Wi edergabem ögl i c hkeiten Ihr es Fernseher s an und
stellen Si e di e passende Zahl der effektiven Bildzeil en ei n. (Informi eren Sie sich dazu auch in
der Bedie nungsanlei tung des Ferns ehgeräts.)

•Diese Einst e l lungen sind m ögl i ch, wenn das HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) zur
Verbindung gen utzt wird.

•Hinweise dazu finden Sie auf S148.

Hier können Sie wählen, ob die Steuerung der Kamera mit der
VIERA-Fernbedienung möglich sein soll, wenn die Kamera bei
einer Verbindung mit VIERA-Link-kompatiblen Geräten über
HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) automatisch eingebunden wird.

[VIERA Link]

[OFF]: Die Bedienu ng erfolgt über die Tasten an der Kamera.
[ON]:

Die Bedienung kann über die Fernbedienung des
VIERA-Link-kompatiblen Geräts vorgenommen werden.
(Es sind nicht alle Bedienungsschritte möglich.)
Die Bedienung über die Tasten der Kamera ist
eingeschränkt.

•Diese Einst el l ungen sind m ögl i ch, wenn da s
Verbindung gen utzt wird.

•Hinweise dazu finden Sie auf S149.

HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) zur

[FIRMWARE-ANZ.]

•[–. –] wird für die Objektiv-Firmware angezeigt, wenn kein Objektiv angebracht ist.

Damit lassen sich die Firmware-Versionen von Kamera und
Objektiv überprüfen.

Stellen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige ein.

~ [SPRACHE]

[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/[ESPAÑOL]/[ITALIANO]/
[POLSKI]/[ČESKY]/[MAGYAR]/[NEDERLANDS]/[TÜRKÇE]/
[PORTUGUÊS]/[SUOMI]/[DANSK]/[SVENSKA]/[¢]

•Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache als gewünscht eingestellt haben, wählen Sie [
aus den Menüsymbolen, um zur Eins te l l ung der gewünschten Sprache zu gelangen.

Die Speich erk arte wird for m ati er t .

[FORMAT]

Durch die Formatierung werden alle Daten unwiderruflich
gelöscht. Prüfen Sie die Daten also sorgfältig, bevor Sie eine
Formatier ung durchführen.

•Arbeiten S i e beim Formati eren mit einem ausreichen d geladenen Ak ku oder dem Net zt ei l
(S23). Schalten Si e während der Formatier ung die Kamera ni cht aus.

•Wenn die Speicherkarte auf ein em PC oder einem anderen Gerät formatiert w urde, müssen
Sie sie auf der Kamera erneut formati eren.

•Wenden Sie sich an das nächst gelegene ServiceCenter, wenn Sie die Speicherkar te nicht
formati eren können.

VQT2A65

36

~]

Vorbereitung

Korrekte Haltung der Kamera und Verwendung
des LCD-Monitors/Suchers

• Die Option [SUCHER/LCD-AUTO] (S126) ist anfangs auf [ON] gestellt. Falls am Augensensor

eine Hand oder ein Gegenstand erfasst wird, schaltet das Gerät auf die Sucheranzeige um und
der LCD-Monitor wird ausgeschaltet.

Hinweise zum guten Gelingen von Aufnahmen

A AF-Hilfslicht

• Halten Sie die Kamera vorsichtig, aber fest mit beiden Händen,
lassen Sie Ihre Arme ruhig am Körper anliegen und nehmen Sie
eine stabile Haltung mit le i cht gespreizten Beinen ein.

• Achten Sie darauf, di e Ka m era ruhig zu hal ten, wenn Sie den
Auslöser drücken.

• Decken Sie den Blitz od er die AF-Hil fs l am pe nicht mit der Hand
oder mit Gegenständen ab.

• Berühren Sie nicht di e Vorder seite des Objek tivs. (S170)

• Achten Sie beim Aufnehmen dara uf , dass Sie fest und sicher

stehen und dass keine Gefahr besteht, mit anderen Personen oder
Gegenständen zusammenzustoßen.

VQT2A65

37

Vorbereitung

LCD-Monitor

Der schwenkbare LCD-Monitor ist besonders praktisch, weil Sie damit Aufnahmen aus
unterschiedlichen Winkeln machen können. (S13)

∫ Aufnahmen mit normalem Betrachtungswinkel

∫ Aufnahm en mi t hohe m

Betrachtungswinkel

Klappe n Si e d en LC D-M on itor zu nächs t um
180o auf und stell en Sie dann den
passenden Winkel ein.

• Diese Option ist besonders praktisch, wenn
jemand vor Ihnen steht und Sie nicht nä her
an das Mot i v herankommen.

∫ Aufnahmen mit niedrigem

Betrachtungswinkel

Klappen Sie de n LC D- Moni to r zun äc hst um
180o auf und st ellen Sie dann den
passenden Winkel ein.

•Die

se Option ist besond ers prakt isch, wenn Sie
Blumen ode r an dere G egenstä nde a ufnehmen ,
die sich in sehr niedriger Position befin

den.

38

VQT2A65

Vorbereitung

∫ Aufnahmen im Hochformat machen

Klappen Sie den LCD-Monitor auf und drehen Sie ihn in einen Winkel, aus dem Sie die
beste Sicht haben.

• Decken Sie das AF-Hi l fs l i cht (S9) nicht mit der Hand oder Gegen st änden ab.

Aufnahmen mit normalem Betrachtungswinkel

Aufnahmen mit hohem
Betrachtungswinkel

Aufnahmen mit niedrigem
Betrachtungswinkel

Richtungserkennung

Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, werden im
Hochformat (gedreht) wieder gegeben. (Nur w enn [ANZ. DREHEN] (S142) auf [ON]
gesetzt is t)

• Die Funktion zur Ric htungserkennung arbei tet unter Umst änden nicht korrekt, wenn Sie
Aufnahmen m i t nach oben od er unten gerichteter Kamera machen.

• Aufnah m en, die mit hochkant gehalt ener Kamera gemacht wur den, werden im Hochformat
(gedreht) wiedergegeben.

• Sie können die Richtungserkennungsfunktion nur dann verwenden, wenn Sie ein kom patibles
Objektiv verwenden. (S14)
(Informationen zu kompatiblen Objekt i ven finden Si e im K at al og, auf der Website usw.)

VQT2A65

39

Vorbereitung

9

P

AWB

−

3+30

AUTO

Zwischen LCD-M on it or/ Suc he r umsc ha lte n

∫ Automatisches Umschalten über den Augensensor

Der Augensensor ist aktiv, wenn die Option [SUCHER/LCD-AUTO] (S126) im Menü
[INDIVIDUAL MENÜ] auf [ON] gestellt ist. Dann wird automatisch auf die Sucheranzeige
umgeschaltet, wenn sich ein Auge oder ein Gegenstand nah an den Sucher heranbewegt,
und zurück zur Anzeige auf dem LCD-Monitor, wenn sich das Auge oder der Gegenstand
wieder vom Sucher wegbewegt.

A AF-Hilfslicht

•Beim Eins chalten des LC D-Monitors wird der
Sucher aus geschalte t (und umgekehrt).

•Je nach der Ausführung von Brillen, der
Haltung der Kamera oder bei sehr hellem Licht
um das Okular funktioniert der Augensensor
unter Umständ en nicht kor rekt. Schalten Sie in
dies en Fä llen manuell um .

•Die automa tische Umschal t ung über den
Augensensor setzt sich in Funktion, wenn der
Sensor erkennt, dass sich ein Gegenstand nah
heranbe wegt. Daher sollte die Opti on

[SUCHER/LCD-AUTO] unter [SPARMODUS] (S32)

auf [OFF] gesetzt werden.

•Bei der Wied ergabe von Vide oaufnahmen ist der
Augensensor deakti viert.

Drücken Sie [LVF/LCD], um die
Anzeige umzuschalten.

•Sie können m anuell zwischen der Anzei ge
LCD (LCD-Monitor) und der Anzeige LVF
(Sucher) umschalten.
“LVF” ist die Abkürzung für “Liv e View Finder”
(Sucher mit Live-View-Funktion) und steht für
die Suc heranzeige.

B Sucher
C Augensensor
D LCD-Monitor
E [LVF/LCD]-Taste
F Augenmuschel

∫ Dioptrienkorrektur

Nehmen Sie die Dioptrien-Einstellung
passend zu einer eventuellen Fehlsichtigkeit
vor, so dass Sie das Suche rbild klar sehen.

Schauen Sie in den Sucher und drehen
Sie das Einstellrad zur
Dioptrienkorrektur, bis die bestmögliche
Anzeige erreicht ist.

Hinweis

•Die Augenmuschel lässt sich nicht abnehmen.
Informi eren Sie sich auf S 169 zu Reinigu ng
und Pflege.

−

3+30

AWB

AWB

P

9

AUTO

AUTO

40

VQT2A65

Grundfunktionen

Moduswahl

Grundfunktionen

Auswahl des Modus [REC] für Foto- oder
Videoaufnahmen

Schalten Sie die Kamera ein.

• Die Statusanzeige 2 leuchtet, wenn Sie die Kamera
einschalten 1.

• Achten Sie darauf, dass der Betriebsart-Wahlschalter
auf [ ] gestellt ist.

Schalten Sie den Modus dur ch Drehen
des Modus-Wahlschalters um.

Drehen Sie den gewünschten Modus an
Position A.

• Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei der
Einstellung langsam und gezielt. (

Modus-Wahlschalter lässt sich um 360o

drehen)

∫ Grundfunktionen

Intelligenter Automatikmodus (S44)

Die Motive werden mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstellungen
aufgenommen.

AE-Modus mit Programmautomatik (S49)

Für die Aufn ah me n werd en di e Ein st el lun ge n ve rw en det, di e Si e se lb st vo r geno mmen
haben.

Der

ON

OFF

VQT2A65

41

Grundfunktionen

∫ Erweiterte Funktionen

AE-Modus mit Ble nd en- Priorität (S89)

Die Verschlusszeit richtet sich automatisch nach der eingestellten Blende.

AE-Modus mi t Zeite n-Pr i oritä t (S89)

Die Blende richtet sich automatisch nach der eingestellten Verschlusszeit.

Manuelle Beli ch tung se ins te llun g ( S 90 )

Die Belichtung richtet sich nach der manuellen Einstellung für Blende und Verschlusszeit.

Modus K reativ Video (S108)

In dies em Modus können Sie Videoaufnahmen mit selbst gewählten manuellen
Einstellungen machen.

Benutz erspezifische Einstellung (S102)

In diesem Modus werden Aufnahmen m it zuvor abgespeicherten Einstellungen gemacht.

Szenenmodus (S97)

Mit dem Szenenmodus können Aufnahmen gemacht werden, deren Einstellungen
ideal zur Aufnahmesituation passen.

Modus Meine Farben (S100)

In dies em Modus können Sie di e Farbqualität des Lichts, die Helligke it und die
Farbstärke der Aufnahme einstellen und überp rüfen.

∫ Erweiterter Szenenmodus

Portraitmodus (S94)

Die Einstellunge n in di ese m M odus sind besonders gut für A ufnahmen von Mensc hen geeignet.

Landschaftsmodu s (S95 )

Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Aufnahmen von
Landschaften geeignet.

Sportmodus (S9 5)

Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Aufnahmen von
Sporterei gn is sen und ähnl ic hen Motive n g ee ig ne t .

Modus Nahaufnahme (S95)

Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Nahaufnahmen geeignet.

Nachtportraitmodus (S96)

Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Aufnahmen von
nächtlichen Szenen und von Menschen vor nächtlichem Hintergrund geeignet.

VQT2A65

42

Stellen Sie den Wahlschalter für den
Schärfemodus auf [AFS] ode r [AFC] .

A Auslöser
B Bewegtbild-Taste
C [(]-Taste

• Hinw ei se zu [ AFS] und [AFC ] f inden Sie auf

S50

.

Fotoaufnahmen

Drücken Sie den Auslöser halb, um scharfzustellen.

Drücken Sie den Auslöser ganz (also weiter nach unten),
um die Aufnahme zu machen.

∫ Genauere Hinweise finden Sie bei den Erklärungen zum jeweiligen

Aufnahmemodus.

Videoaufnahmen

Drücken Sie die Vide o-Taste, um die Aufnahme zu starten.

Drücken Sie die Video- Taste noch einmal, um die Aufna hme
zu stoppen.

Grundfunktionen

∫ Sie können auch Videoaufnahmen mit passenden Einstellungen für den

jeweiligen Modus machen. Nähere Hinweise finden Sie unter “Videoaufnahmen
mit der Automatikfunktion” (S47), “Bewegtbildaufnahmen” (S103).

Wiedergabe der Foto- oder Bewegtbildaufnahmen

Drücken Sie [ (].

Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme.

∫ Nähere Hinw e is e finde n Sie unter “Auf nah me n wi ed er ge ben” (S55),

“Bewegtbilder/vertonte Fot os wiedergeben” (S132).

VQT2A65

43

Grundfunktionen

2

1

Modus [REC]: ñ

Aufnahmen mit der Automatikfunktion

(ñ: Intelligenter Automatikmodus)

Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeigneten Einstellungen für das jeweilige
Motiv und die Aufnahmebedingungen vor. Dieser Modus ist daher insbesondere Einsteigern
zu empfehlen und eignet sich auch ideal für Fotografen, die der Einfachheit halber die
Einstellungen der Kamera überlassen, um sich ganz auf das Motiv zu konzentrieren.

•Die folgen den Funktionen werden aut om atisch aktiviert.
– Szenenerkennung/[DIG. ROTE-AUG.]/Gesichtserkennung/Intelligente ISO-Einstellung/

[I.BELICHTUNG]/[LANGZ-RAUSCHR]/[QUICK-AF]/[FOKUS-PRIOR.]/Gegenlichtausgleich

Stellen Sie den Modus- Wahlschalter auf [ ].

Stellen Sie den Wahlschalter für den
Schärfemodus auf [AFS] oder [AFC].

• Hinweise zu [AFS] und [AFC] finden Sie auf

Drücken Sie den Auslöser halb, um
scharfzustell en.

• Wenn auf das Motiv scharfgestell t is t, l euchtet die
Schärfeanzeige 1 (grün).

• Bei der Gesichtserkennungsfunktion wird der
AF-Rahmen 2 um das Gesicht des Motivs angezeigt.
In anderen Fällen wird dieser Rahmen dort angezeigt,
wo auf das Motiv scharfgestellt ist.

• Die Schärfeanzeige blinkt, solange noch nicht auf das
Motiv scha rf gestellt ist . I n di esem Fall wir d keine
Aufnahme gemacht. Dr ück en Sie den Aus l öser halb
heru nter, um da s M ot iv erneut scharfzu stellen.

• Der Scharfstellbereich unterscheidet sich je nach dem
verwendeten Objektiv.

–

Bei Verw endung des 14–140 mm/F4.0–5.8-Objektivs
im Lieferumfang der DMC-GH1K: 0,5 m bis

S50

¶

.

Drücken Sie den Auslöser ganz (a lso
weiter nach unt en), um die Aufnahme zu
machen.

• Es wird keine Aufnahme gemacht, bevor auf das
Motiv scharf g estell t ist.

•

We nn B ilder auf di e Karte aufgenommen werden,
leuchtet die (S25) Zugriffsanzeige rot .

∫ Bei Aufnahmen mit dem Blitz (S63)
∫ Bei Aufnahmen mit dem Zoom (S53)
∫ Bei Aufnahmen mit manueller Scharfstellung (S78)

VQT2A65

44

Grundfunktionen

Szenenerkennung

Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden
Szene z wei Sekun den lang blau angezeigt, danach wechselt die Far be auf das sonst
übliche Rot.

¦

> [i-PORTRAIT]

[i-LANDSCHAFT]
[i-NAHAUFNAHME]
[i-NACHTPORTRAIT]
[i-NACHTLANDSCH]
[i-BABY]

• [¦] wird eingestellt, wenn keine der Szenen passend erscheint und die Standardeinstellungen
eingestel l t s i nd.

• Wenn ein Stativ ve rwendet wird und die Kamera beurteilt, dass praktisc h kein Verwackeln
vorliegt, wi rd die Verschlusszeit auf eine längere Dauer als normal eingestellt , f al l s di e Szene
als [ ] identifiziert wurde. Achten Sie darauf, die Kamera beim Aufnehmen nicht zu bewegen.

• Wenn die Kam era auf AF-Verfolgung
Szeneneinstellung für das ausgewählte Moti v vo rgenommen.

• Wenn [GESICHTSERK .] auf [ON] ge st el l t is t und ein Gesicht erkannt wird, das einem
registr i erte n Gesicht gleicht, wird bei [ ], [ ] und [ ] oben rech ts das Symbol [R ]
angezeigt.

¢ Wenn [G ES ICH T SER K.] auf [O N] gestellt ist, wird [ ] für die Geburtstag e bere its

eingest el l t er, registrierter Gesichter nu r bei der Wieder erk e nnung der Ges i chter von
Personen angezeigt, die höchstens 3 Jahre alt sin d.

¢

∫ Gesichtserkennung

Bei Auswahl von [ ], [ ] oder [ ] erkennt die Kamer a das
Gesicht einer Person automatisch und stellt Schärfe und
Belichtung passend zum Gesicht ein. (S76)

Hinweis

• Bei den unten genannten Bedingungen können für das gleiche M ot i v
unterschiedliche Sze nen als passend erkannt werden.
– Motivbedingungen: Gesicht seh r hell oder sehr dunkel, Größe des Motivs, Entfernung zum

Motiv, Kontrast des M otivs, Bewe gung des Moti vs

– Aufnahmebedingungen: Sonnenuntergang, Sonnenaufgang, geringe Helligkeit, Ver wackeln

der Kamera, Verwendung des Zooms

• Um Aufnahmen mit einer gewünschten Szenenf unktion zu machen, sollte der passende
Aufnahmemodus gewählt werden.

∫ Der Gegenlichtausgleich

Gegenlicht ist Licht, das von hinter dem Motiv kommt.
In diesem Fa ll ersch ei n t das Mot i v zu du nke l. D iese F unk t io n glei ch t di esen Ums t and au s,
indem sie die Aufnahme au t o ma tis c h ins gesamt au fhellt.
Im intelligenten Automatikmodus wir d automatisch ein Gegenl ichtausgleich
vorgenommen.

• Nur wen n [‡] ausgewählt ist

• Nur wen n [Œ] ausgewählt ist

(S46) eingeste l l t ist, wird automatisch ei ne optimale

VQT2A65

45

Grundfunktionen

Gesichtswiedererkennung

Gesichter von P erson en, die häufig aufge nom m en werden, können
zusamme n m i t Inform at ionen w ie Name und Gebu rts tag regi striert w erden.
Wenn die Option [GESICHTSERK.] auf [ON] gestellt ist und eine
Aufnahme erfolgt, wird nach einem Gesicht gesucht, das einem
registrierten Gesicht gleicht. Schärfe und Belichtung werden dann
vorrangig auf dieses Gesicht eingestellt.
In der Gesichtswiedererkennung ist es auch möglich, die Kamera so
einzustellen, dass sie sich an Gesichter erinnert. So werden Gesichter erkannt, die häufiger
als andere aufgenommen werden. Daraufhin wird ein Menübildschirm zur Registrierung des
entsprechenden Gesichts für die Gesichtswiedererkennung angezeigt. (S110)

Hinweis

•[GESICH T SERK.] findet Gesichter, die registrierten Gesi chtern stark ähneln; eine sichere
Wiedererkennung von Personen kan n aber nicht garantiert werden.

•Gesichter mit sehr ähnlichen Kennzeichen, zum Beis pi el vo n Eltern und Ki ndern oder
Geschwist ern, werde n unter Umständen nicht eindeutig wie dererkannt.

•Die Gesich ts wi edererken nung kann für di e Auswahl und Wiedererke nnung charakteristischer
Gesichtsz üge längere Ze i t be nötigen, als f ür die normale Ge si chtserkennu ng erforderlich ist.

Funktion AF-Verfolgung

Mit dieser Funktion können Schä rfe und Be lichtung auf das au sgewählte M otiv gelegt wer den.
Schärfe und Belichtung folgen diesem Motiv automatisch, auch wenn es sich bew egt.

1 D rücken Sie 2.

• [ ] wird unten links auf dem Display angezeigt.

• Der Rahm en für die AF-Verf ol gung wird in der Mitte

des Bilds chirms angezeigt.

• Um die Motivfestlegung aufzuheben, drücken Sie noch
einmal auf 2.

2 Bringen Sie das Motiv in den Rahmen für die AF-Verfolgung und

drücken Sie den Auslöser halb herunter, um das Motiv festzulegen.

• Der AF-Rahmen wird grün, wenn di e Kamera d as Motiv erkennt.

• Der Rahm en für die AF-Verfol gung wird gel b, wenn Sie den Auslöser

loslasse n. Die optima l e Sz ene für das festgelegte Mo tiv wird ermit telt.

• Um die AF-Verfolgung aufzuheben, drüc k en Sie noch einm al auf 2.

Hinweis

•[GESICHTSERK.] arbeitet in der AF-Verfolgung nicht.

•Informi eren Sie sich in den Hinweisen zur AF-Verfolgung auf S7 6.

Belichtungsausgleich

Mit dies er Funktion können Sie einen Belichtungsausgleich durchführen.
Hinweise dazu finden Sie auf S69.

1

Drücken Sie den vorderen Wahlschalter, um zur
Einstellung des Belichtungsausg leichs zu wech sel n.

2 Drehen Sie den vorderen Wahlsc halter.

• Der Wert f ür den Belicht ungsausglei ch wird im
unteren Bereich des D i splays angezei gt.

• Wählen Sie [0], um zur ursprünglichen Belichtung
zurückzukehren.

VQT2A65

46

Grundfunktionen

Hinweise zum Blitz

• Öffnen Sie den Blitz, wenn die Aufnahmen mit Blitz erfolgen sollen. (S6 3)

• [ ], [ ] oder [ ] wird abhängig von Typ und Helligkeit des Motivs auf dem Display

angezeigt.

• Der Blitz wird zweim al aktiviert. Insbesondere bei [ ] oder [ ] wird eine digitale
Rote-Augen-Reduk t i on (S64) du rchgeführ t, so dass hier die Zei tdauer bis zum zweiten Blit z
länger ist. Daher sollte besonders darauf geachtet werden, dass sich das Motiv bis zur zweiten
Blitzauslösung nicht bewegt.

• Die Blitzeinstellungen lassen sich nicht über das Menü im intelligenten Automatikmodus
umschalten.

Videoaufnahm en m it der Automatikfunktion

Mit dem intelligenten Automatikmodus ist es möglich, Videoaufnahmen zu machen, bei
denen die Einstellungen optimal auf das Motiv und die Aufnahmebedingungen
abgestimmt sind.

1

Führen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 44 durch.

2 S tarten Sie die Aufnahme, indem Sie die

Video-Taste drücken.

3 Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie noch

einmal die Video-Taste drücken.

• Genauere Hinweise zu Videoaufnahmen finden Sie auf
S103.

∫ Szenenerkennung

Sobald die Kamera bei Videoaufnahmen die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol
der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danach wechselt die Farbe
zum üblichen Rot.

¦ > [i-PORTRAIT]

[i-LANDSCHAFT]
[i-LOW LIGHT]
[i-NAHAUFNAHME]

• [¦] wird eingestellt, wenn keine der Szenen passend erscheint und die Standardeinstellungen
eingestel l t s i nd.

∫ Gesichtserkennung

Bei Auswa hl vo n [ ] erke nn t die K amer a das G esich t ei ner Pe r son aut oma tisc h u nd stel lt
Schärfe und Belichtung passend ein (S76).

∫ Der Gegenlichtausgleich

Gegenlicht ist Licht, das von hinter dem Motiv kommt.
In diesem Fa ll ersch ei n t das Mot i v zu du nke l. D iese F unk t io n glei ch t di esen Ums t and au s,
indem sie die Aufnahme au t o ma tis c h ins gesamt au fhellt.
Der Gegenlichtausgleich setzt sich automatisch in Funktion, wenn ein Gesicht mit [ ]
erkannt wird.

Hinweis

• Aufgru nd der Bedingungen kann für das gleiche M otiv eine andere Szene erkannt werden .
Beachten Sie für genauer e Informatio nen den Hinwei s zur Szenenerkennung (S45).

• Für Videoaufnahmen sind andere Funktionen aktiviert als für Fotoaufnahmen.

VQT2A65

47

Grundfunktionen

Einstellungen im intelli genten Automatikmodus

•In diesem Modus können nur die unten gen annten Funkt ionen eingestellt werden.

Betrie b sartmenü [R E C]

– [BILDVERHÄLT.] (S116)/[BILDGRÖSSE] (S117)/

(S118)/

[STABILISATOR]¢1 (S119)

¢1Es lässt sich nur [MODE1] oder [MODE2] einst ell en.

Betrie b sartmenü [B E WEGTBILD]

– [AUFNAHME] (S105)/[AUFN.-QUAL.]

¢2[ ] für [MOTION JPEG] kann nicht eingestellt werden.

Menü [INDIVIDUAL MENÜ]

– [BEN.EINST.SPCH.] (S102)/[L CD-INFO-ANZG.] (S126)/[GITTERLINIE] (S127)/

[RESTANZEIGE] (S1 30)

Menü [SETUP]

– [UHREINST.]/[WELTZEIT]/[SIGNALTON]/[SPRACHE]

•Es kann nur [STANDAR D] und [STANDARD] ( ) im Filmmo dus (S86) ausgewählt

werden.

•Bei Fotoaufnahmen

Menüpunkt Einstellung

[SPARMODUS]

sind folge nde Menüpunkt e f est ei ngestellt.

[5MIN.]

¢2

([ENERGIESPAREN])
(S32)

Blitz (S63 ) ‡/Œ
[BLITZ-SYNCHRO] (S68) [1ST]
[SERIENGESCHW.] (S70) [H] (Hohe Geschw.)
[AUTO BRACKET] (S72)

[SCHRIT T]: [3•1/3]

[SEQUENZ]: [0/`/_]

[SELBSTAUSL.] (S73)
[AF-MODUS] (S75) š (Auf [ ] eingestellt, wenn kein Gesicht erkannt werden

kann.)

[WEISSABGL.] (S81 ) [AWB]
[EMPFINDLICHK.] (S84) (Intelligente ISO-Einstellung)

(Maximale ISO-Empfindlichkeit: ISO 800)

[MESSMETHODE] (S 119)

C

[DIG. ROTE-AUG.] (S120) [ON]
[I.BELICHTUNG] (S121) [STANDARD]
[FARBRAUM] (S122) [sRGB]
[LANGZ-RAUSCHR]

[ON]

(S123)
[VOR-AF] (S128)
[FOKUS-PRIOR.] (S128) [ON]
[AF-HILFSLICHT] (S129) [ON]

[QUALITÄT] (S118)/[GESICHTSERK.]

(S105)/[WIND REDUKT.] (S107)

48

VQT2A65

Grundfunktionen

• Bei Videoaufnahmen sind folgende Menüpunkte fest eingestellt.

Menüpunkt Einstellung

[AF-MODUS] (S75) š (Dieser Modus wird auf den Mehrfeld-Autofokus für

Videoaufnahmen gestellt, wenn kein Gesicht erkannt
werden kann.)

[WEISSABGL.] (S81) [AWB]
[EMPFINDLICHK.] (S84) [AUTO] (Maximale ISO-Empfindlichkeit: ISO1600)
[MESSMETHODE] (S119)

C

[STABILISATOR] (S119) [MODE1]
[I.BELICHTUNG] (S121) [STANDARD]

• Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden.
– [LCD AUTO-AUS ] unte r [SP A RMODU S]/[SPITZ LIC HTER]/A F/AE-S pe rre/F einein stellu ng des

Weißabgleichs/Weißabgleich-Belichtungsreihe/Multifilm-Belichtungsreihe/Einstellung der
Blitzleistung/[ERW. OPT. ZOOM]/[DIGITALZOOM]/[MAX. ISO-W ERT]/[TONAUFNAHME]/
[AF/AE SPEIC HER]/[AF/AE SP.HALTEN]/[AF-BEREICH AKTIV]/[AUSLÖSEN O.OBJ.]

• Bei Videoaufnahmen sind die Funktionen, die in anderen Aufnahm emodi deaktiviert sind,
ebenfalls deaktiviert. Genauere Hinweise finden Sie bei den Erklärungen zum jeweiligen
Modus.

• Die andere n Punkte des Men üs [SETUP] un d [INDIVIDUA L M ENÜ] könn en in ei nem anderen
Modus, z. B . im AE -Modus mit Pro grammauto m atik, einges tellt werden. Di e vorgenommenen
Einstellungen gelten dann auch für den intelligenten Automatikmodus.

Modus [REC]: ³

Mit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen

( : AE-Modus mit Programmautomatik)

Blende und Verschlusszeit werden von der Kamera je nach Helligkeit des Motivs
automatisch eingestellt.
Durch die V ariation verschiedener Einstellun gen im Menü [REC] kö nnen Sie Aufnahm en
mit größerer kreativer Freiheit machen.

• Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ ].

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf

[].

• Infor m ationen dazu, wi e die Einstell ung während
des Aufne hm ens geändert wird, finden Sie unter

“Das Betri ebsartmenü [REC]” (S116) oder
“Arbeiten mit dem [INDIVIDUAL MENÜ]” (S126).

Stellen Sie den Wahlschalter für den
Schärfemodus auf [AFS] ode r [AFC] .

• Hinw ei se zu [ AFS] und [AFC ] f inden Sie auf

S50

.

VQT2A65

49

Grundfunktionen

Drücken Sie den Auslöser halb, um
scharfzustellen.

• Wenn auf das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die
Schärfeanzeige (grün) auf.

• Die Schärfeanzeige blinkt, solange noch nicht auf das
Motiv scharfgestellt ist. In diesem Fall wird keine
Aufnahme gem acht. Drücken Sie den Aus l öser halb
herunter, um das Motiv erneut scharfzustel le n.

• De r Scharfstellbereich unterscheid et sich je nach
dem verwen deten Objekt i v.
– Bei Verwendung des 14–140 mm/

F4.0–5.8 -Objektivs im Li eferumfan g der
DMC-GH 1K: 0,5 m bis

•

Wenn die [EMPFINDLICHK.] auf [ISO100] und die B lende auf F4.0 gestellt ist (bei Verwe ndung
des 14–140 mm/F4.0–5.8-Objektivs im Lieferumfang der DMC-GH1K), w ird die V erschlusszeit
automatisch auf einen Wert zwischen 30 Sekunden und 1/4000 Sekunde gestellt.

¶

Drücken Sie den bis dahin hal b gedrückten
Auslöser ganz herunter, um eine
Aufnahme zu machen.

• Es wird keine Aufnahme gemacht, bevor auf das Motiv sch arf gestellt ist.

• Wenn Sie eine Aufnahm e durch vollst ändiges Drücken des Auslösers mach en

möchten, auch wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist, müssen Sie [FOKUS-PRIOR.]
im Menü [INDI V IDUAL MENÜ] auf [OFF] stell en. (S128)

•

Wenn Bilder auf die Karte aufgenommen werden, leuchtet die Zugriffsanzeige (S25) rot.

∫

Zur Einstellung der Belichtung und zur Aufnahme, wenn das Bild zu dunkel erscheint (S69)

∫

Zur Einstellung der Farben und zur Aufnahme, w e nn da s Bild zu rot er scheint ( S8 1)

∫ Bei der Aufnahme von Bewegtbildern (S103)

Schärfe mit halbem Drücken des Ausl ösers festlegen (AFS)

Stellen Sie den Wahlschalter für den
Schärfemodus auf [AFS].

•

“AFS” ist die Abkürzung für “Auto Focus Single”. Die Schärfe
wird ges pe ich er t, w en n d e r Aus löser halb herunterge drückt wird.

•Die normale E i nstellung soll t e [AFS] sein.

•Die Schärfe bei Serienaufnahmen wird auf der ersten

Aufnahme festgelegt. Hinweise dazu finden Sie auf S70.

•Bei Videoaufnahmen wird di e Schärfe so wohl für [AFS] als
auch für [AF C] kontinui erl i ch angepasst.

Kontinuierl ich auf ein Motiv scharfstellen (AFC) (Dauer-AF)

In diesem Modus ist die Gestaltung von Aufnahmen leichter, weil eine kontinuierliche
Scharfs te llu ng a uf di e Bew egu ng des Mot iv s du rch ge fü hrt wir d , sola ng e d er Ausl ös er ha lb
herun tergedrü ck t w ird .
Wenn Sie eine Aufnahme von einem sich bewegenden Motiv m achen, berechnet die Kamera

die Bewegung des Motivs voraus und stellt es scharf. (Vorausberechnung der Bewegung)

VQT2A65

50

Grundfunktionen

DAE F

B

C

Stellen Sie den Wahlschalter für den
Schärfemodus auf [ AFC].

• “AFC” i st di e Abkürzung für “Auto Fo cus Continuo us”. Die
Kamera stellt kontinuierlich auf das Motiv scharf, solange der
Auslöser halb herunter gedrückt wi rd.

•

Die Scharfstellung auf das Motiv kann etwas länger dauern, wenn
Sie den Zoomring von Weitwinkel auf Tele drehen oder schnell
von einem weit entfernten Motiv auf ein nahes Motiv umstellen.

• Bei Serienaufnahmen wird die Scharfstell ung auch
fortgese tz t, nachdem de r Auslöser ge drückt wurde. Hi nweise dazu fi nden Sie auf S70.

• Stellen Sie den M enüpunkt [V OR-AF] unter [INDIVIDU AL MENÜ] (S128) ein, wenn Sie di e
Schärfe s chon vor dem halben Herunterdrücken des Auslösers einstellen möchten.

• Im Modus [A FC] ertönt kein Schärfe-Pi epton, auch wenn das Motiv im Schärfe bereich liegt.
Außerdem w i rd der AF-Rahmen nicht angezeigt, wenn der AF-Modus auf [ ] gesetz t ist.

• Wenn die Helligkeit nicht ausreicht, wird der Modus auf [AFS] geändert. In diesem Fall wird der
AF-Rahmen angezeigt und der Schärf e-Piepton ist zu hören, wen n das Motiv im
Schärfebereich liegt.

• Drücken Sie den Ausl öser noch einmal halb herunter, wenn die Scha rfstellung auf das Motiv
besonders schwierig ist.

Aufnahmen mit manueller Scharfstellung (MF)

Stellen Sie den Wahlschalter für den
Schärfemodus auf [MF].

• Nähere Hi nweise finden Sie auf S78.

Scharfstellen

Nehmen S ie die gew ünschte Bildkomposition vor und drücken Sie dann den Auslöser halb herun ter .

Scharfstellen

Schärfeanzeige Ein Blinkt
AF-Rahmen Grün
Signaltöne Zwei Signaltöne

Das Motiv ist
scharfgestellt.

Das Moti v is t nic ht
scharfgestellt.

—
—

A Schärfeanzeige
B AF-Rahmen (normal)
C AF-Rahmen (bei Verwendung des Digitalzooms oder bei dunkler Umgebung)
D Blendenwert
E Verschlusszeit
F ISO-Empfindlichkeit

¢

Wenn keine korrekte Belichtung erreicht werden kann, blinkt die Anzeige rot.

(Außer wenn der Blitz aktiviert wird.)

•

Wenn der AF-Modus auf [ ] gestellt ist und mehrere AF-Rahmen (bis zu 23 Rahmen) aktiviert sind,
wird auf alle aktivierten AF-Rahmen scharfgestellt. Wenn Sie eine Aufnahme mit Scharfstellung auf
einen bestimmten Rahmen machen möchten, schalten Sie den AF-Modus auf [

• Der Sch ärfe-Piepto n ertönt nicht, wenn der Sc härfemodus auf [AFC] gestellt ist. Auß erdem
wird der AF- Rahmen nich t angezeigt, wenn der AF-M odus auf [ ] ges etzt ist.

¢

¢

Ø

] um. (S75)

VQT2A65

51

Grundfunktionen

A

Wenn das M otiv nicht scharf erscheint

Wenn sich das Motiv nicht in der Mitte der Bildkomposition befindet und der AF-Modus auf
[Ø] gestellt ist, lässt sich der AF-Rahmen verschieben.

∫

Machen Sie – abhängig vom Mo tiv – Aufnahmen mit unterschiedlichen Schärfemodi (S75)

∫

Motiv- und Aufnahmebedingungen, bei denen das Scharfstellen schwerfallen kann

•Motive in schneller Bewegung, seh r hell beleuchtet e M otive oder Motive ohne Ko nt rast

•Wenn Sie Moti ve durch Fenster oder in der Nähe glänzender Gegenstände aufnehme n

•Bei wenig L ic ht oder mit unru hi ger Kameraführung

•Aufnahmen mit zu geringem Abstand zum Motiv oder Aufnahmen von nahen und weiter

entfernten Gegenständen in einem Bild

(S77)

Unruhige Kameraführung (Verwackeln) verhindern

Wenn die Verwacklungswarnung [ ] angezeigt wird, arbeiten Sie mit der Funktion
[STABILISATOR] (S119), einem Stativ, dem Selbstauslöser (S73) oder dem Fernauslöser
(DMW-RSL1; Sonderzubehör)

•Die Verschluss ze it verlängert sich insbesondere unter den unten genan nt en Umständen .
Achten Si e daher besond ers darauf, di e K am era vom Drück en des Auslö sers bis zur Anz ei ge
des Bilde s auf dem Display ruhig zu halte n. Wir empfehl en, ei n Stativ zu verwenden.

– Langzeitsync.
– Langzeitsync./Rote-Augen-Reduzierung
– Bei [N ACHTPORTR AI T ] und [NACHTLANDSCH.] im erweiterten Szenenmodus (S 93)
– Bei [PARTY] im Szenenmodu s (S 97)
– Bei Einstellung auf eine lange Verschlusszeit

(S163).

Programmverschiebung

Im AE-Modus mit Programmautomatik können Sie die
voreingestellten Werte für Blende und Verschlusszeit
ändern, ohne dass sich die Belic htung, also die auf das
Bild auf t ref f end e Li ch tm en ge, ä nd ert . Di es e Fu nk tio n w ird
Programmverschiebung ge nannt.
Bei Aufn ahmen im AE-Modus mit Programmautomatik
können Sie den Hintergrund verschwommener und
weicher ersche inen lassen, indem Sie auf blenden, also
den Blendenwert verringern, oder ein bewegtes Motiv dynamischer erscheinen lassen,
indem Sie die Verschlusszeit verlän gern.

1 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Werte für Blende und

Verschlusszeit auf dem Display anzuzeigen.

2 Solange die Werte angezeigt werden (ca. 10 Sekund en), können Sie die

Programmverschiebung durch Drehen des vorderen Wahlschalters ausführen.

•

Es wird jedes Mal zwischen Programmverschiebung und Belichtungsausgleich (S69)
umgescha ltet, we nn der vorde re Wahlschalter gedrückt wird, solang e die Werte angezeigt werden.

•

Wird die Programmverschiebung verwendet, erscheint im Display die entsprechende Anzeige A.

•Um die Programmverschi ebung zu deak tiv i eren, schal te n Sie die Kamera aus, oder drehen
Sie den vorderen Wahlschalter, bis die Program m verschieb ungs-Anzeige verschwindet.

VQT2A65

52

Grundfunktionen

∫ Beispiel für eine Programmverschiebung

(Bei Verwendung des 14–140 mm/F4.0– 5.8-Objektivs im Lieferumfang der DMC-GH1K)

(A): Blende
(B): Verschlusszeit

1 Umfang der Programmverschiebung
2 Liniendiagramm der

Programmverschiebung

3 Grenzwer t der Programmve rschiebung

1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

2.8
4

5.6

(A)

8

11
16
22

4 2 1 1

1

1

1

1

/

/

/

/

2

/

4

8

15

30

1

1

1

1

1

/

/

/

/

/

60

125

250

500

(Ev)

15
16
17
18
19
20

1

1

/

/

1000

2000

4000

(B)

Hinweis

• Auf welc he Wei se der Belichtungsausg l ei ch umgeschaltet wird, kann unter [BEL. -EINSTEL L.]
(S130) i m M enü [INDIVI DUAL MENÜ] geändert werden.

• Falls di e Be l i chtungsein st el l ungen nicht korrekt sind , werden die Wert e für Blende und
Verschlussze i t im Di splay rot blinkend angez ei gt, wenn der Auslöser halb gedrückt wird.

•

Die Programmverschiebung wird abgebrochen und die Kamera kehrt zum normalen AE-Modus
mit Programmautomatik zurück, wenn nach der Aktivierung der Programmverschiebung mehr als
10 Sekunden verstreichen. Die Einstellung der Programmverschiebung wird aber gespeichert.

• Je nach Helligkeit des Motivs wird die Programmverschiebung unter Umständen nicht aktiviert.

• Die Programmvers chiebung ist nicht möglic h, wenn [EMPFINDLICHK . ] auf [ ] ei ngestellt ist.

Modus [REC]:

Mit dem Zoom aufnehmen

Den optischen Zoom/den erweiterten optischen Zoom (EZ)/

den Digitalzoom verwenden

Mit dem Zoom können Sie an Personen und Gegenstände heranzoomen, um sie näher
ersche inen zu lassen, oder wegzoomen, um Landschaften in der Weitwinkeleins tellung
aufzunehmen.

Um Motive näher erscheinen zu lassen, stellen Sie auf (Tele)

Drehen Sie den Zoomring auf Tele. (S12)

Um Motive weiter entfernt erscheinen zu lassen, stellen Sie auf (Weitwinkel)

Drehen Sie den Zoomring auf Weitwinkel. (S12)

Zur noch stärkeren Vergrößerung stellen Sie [ERW. OPT. ZOOM] im Menü [REC] auf [ON]
oder stelle n Sie die Fu nk tio n [DIGITALZOO M] au f [2k] oder [4k].
Wenn die Option [ERW. OPT. ZOOM] (max. 2-fach) verwendet wird, stellen Sie das
Bildseitenverhältnis (

X/Y/W

/ ) auf eine andere Zahl an Aufzeichnungspixeln als [L].

VQT2A65

53

Grundfunktionen

∫ Zoomtypen

(Bei Verwendung des 14–140 mm/F4.0–5.8-Objektivs im Lieferumfang der
DMC-GH1K)

Eigenschaft Optischer Zoom

Scharfstellbereich/
maximale
Vergrößerung

Bildqualität

14 m m bi s 140 m m

(28 mm bis
280 mm)

Keine

Verschlechterung

Umstand Keine

¢1

Erweitert er o p ti scher

Zoom (EZ)

¢2

2k

(54 m m bis 546 mm)

¢1

Keine Verschlechterung

Stellen Sie [ ERW. OPT.
ZOOM] im Menü [REC]
(S121) auf [ ON] und
wählen Sie dann mit [ ]
(S117) die Zahl an
Aufzeichnungspixeln.

Digitalzoom

40k [inklusive 10k optis c h er
Zoom]
80k [in klusiv e 2k erwe ite rt er
optischer Zoom]

Je höhe r die Vergrößerung,
desto stärker die
Verschlechterung.

[DIGITALZOOM] (S121) im
Menü [REC] ist auf [2k] oder
[4k] gestellt .

¢1 Diese Angabe bezieht sich au f de n äquivalenten Wert bei Klei nbi l dkameras.
¢2 Die Vergrößerung unterscheidet sich je nach der E i nstellung für [BILDGRÖSSE] und

[BILDVERHÄLT.].

∫ Erweiterter optischer Zoom

Beispiel: Bei Einstellung auf [ ] (entspricht 3,1 Millionen Pixel) wird bei der Aufnahme
nur der mittlere, 3,1 Millionen Pixel umfassende Bereich des 12 Millionen Pixel
umfassenden Bildsensors verwendet, so dass sich ein stä rkerer Teleeffekt erzielen lässt.

Hinweis

•“EZ” ist die Abkürzung für “Extra opti cal Zoom”.

•Wenn Sie nach der Scharfs te l lu ng auf das Motiv die Zoomfunktion eingesetzt haben, m üssen

Sie erneut auf das Motiv scharfstellen.

•Bei Verwendung d e s D i gi talzooms ist der [STABILISATOR] unter Umständen nicht wirksam.

•Wenn Sie den Digit al zoom verwenden, empfehlen wir, für die Aufnahmen m i t einem Stativ und

dem Selbs tauslöser (S73) zu arbeite n.

•Die Einstell ung für [AF-M ODUS] ist bei Verwendung des Digitalzooms fes t au f [Ø] eingestellt.

•In folgenden Fällen kann der erweit ert e optische Zoom nicht ver wendet werd en:
– Im intelligenten Automatikmodus
– Im Modus Kreativ Video
– Bei der Aufnahme von Bewegtbi l dern
– Wenn [QUALITÄT] auf [ ], [ ] oder [ ] gestellt ist

•[DIGITALZOOM] k ann in den folge nden Fällen ni cht verwendet werden:
– Im intelligenten Automatikmodus
– Im erweiterten Szenenmodus
– Im Szenenmodus
– Wenn

[ ] ei ngestellt ist

– Wenn [QUALITÄT] auf [ ], [ ] oder [ ] gestellt ist

54

VQT2A65

Grundfunktionen

Aufnahmen wiedergeben

Drücken Sie auf [(].

A [(]-Taste

Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte
Aufnahme.

2: Vorherige Aufnahme wiedergeben
1: Nächste Aufnahme wiedergeben

•

Die Geschwindigkeit des V orlaufs/Rücklaufs ist je na ch dem Wiedergabestatus unterschiedlich.

• Wenn Sie 2/1 gedrückt ha ten, können Sie die Aufnahm en aufeinanderfolgend
wiedergeben.

∫ Wiedergabe beenden
Drücken Sie noch ei nma l [

den Auslöser halb herunter.

Hinweis

• Diese Kamera arbei tet mit dem DC F -Stan dard “Design rule for Camera File system”, der vo n
der JEITA “Japan Elect ronics and In fo rm ation Technology Indust ries Association” festgelegt
wurde, sowie dem Exif-Format “Ex changeable Image File F ormat”. Da teien, die nicht dem
DCF-Standard ent sprechen, können nicht wi edergegeben werden.

Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm ändern

(], drücken Sie die Bewegtbild-Taste oder drücken Sie

Drücken Sie auf [DISPLAY], um auf die
Monitoranzeige zu schalten.

A [DISPLAY]-Taste

Wenn der Menübildschirm angezeigt wird, ist die Taste [DISPLAY]

•

nicht aktiviert. Im Wiedergabezoom (S57), bei der Wiedergabe von
Videos (S132) und bei Diashows (S133) sind nur die Einstellungen
“Normalanzeige

B

” oder “Keine Anzeige F” möglich.

VQT2A65

55

Grundfunktionen

WB
ISO

30

P

STD

1001

00

F4.0

0

1/9

AWB

A

•Nähere Hinweise zum Histogramm D finden Sie auf S62.

STD

STD

F4.0

F4.0

P

1/9

1/9

STANDARD

P

AWB

AWB

0

30

30

1

00

10:00 1.DEZ.2009

30

F4.0

0

WB

AWB

ISO

100

AFS

s

RGB

100-0001

F4.0
1/9

30

ISO

0

100

100-0001

B Normale Anzeige
C Detaillierte Informationsanzeige
D Histogramm-Anzeige

E Highlight-Anzeige
F Keine Anzeige

¢ Diese Anzeige erfolgt, wenn [SPITZLICHTER] (S33) im Menü [SETUP] auf [ON] gesetzt ist.

¢

Mehrere Aufnahmen gleichzeitig anzeigen (Multi-Anzeige)

Drehen Sie den vorderen Wahlschalter nach links.

1 Aufnahme>12Aufnahmen>30 Aufnahmen>Anzeige
nach Aufnahmedatum

A Numm er der gewählten Aufnahm e und Gesamtzahl der

Aufnahmen

•Wenn Sie den vorderen Wahlsch al t er nach rechts drehen,
gelangen Sie zum vorigen Bildschirm zurück.

•Die Aufnahmen werden z ur Anzeige nicht gedreht.

∫ Zur normalen Wiedergabe zurückkehren

1 Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine Aufnahme aus.

• Je nach der Aufnahme und den Einstellungen wird ein entsprechendes Symbol angezeigt.

2 D rücken Sie [MENU/SET] oder den vorderen Wahlschalter.

• Das ausgewählte Bi l d wi rd angezeigt .

Aufnahmen nach dem Datum ihrer Aufzeichnung anzeigen

Mit dies er Funktion können Sie Auf nahmen nach dem Aufzeichnungsdat um wieder geben.

Drehen Sie den vorderen W ahlschalter
nach links, um die Anzeige nach
Aufnahmedatum aufzurufen.

VQT2A65

56

(Anzeige nach Aufnahmedatum)

Grundfunktionen

MENU

/SET

oder

A

Wählen Sie mit 3/4/2/1 das Datum aus, dessen M aterial
wiedergegeben werden soll.

3/4: Monat wählen
2/1: Datum wählen

•

Wenn in einem Monat keine Aufnahmen aufgezeichnet wurden, wird dieser Monat nicht angezeigt.

Drücken Sie [ MENU/SET], um die am
ausgewählten Dat um aufgezeichneten
Aufnahmen anzuzeigen.

• Drehen Sie den vorderen Wahlschalter nach links, um
zum Bildschirm für die Anzeige nach Aufnahmedatum
zurückzukehren.

Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine Aufnahme und drücken Sie dann
[MENU/SET] oder den vorderen W ahlschalter.

• Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

Hinweis

• Bei der ersten Anzeige des Kalenderbildschi rms wird da s Datum derjeni gen Aufnahm e
verwendet, die momen tan auf dem Wiedergabebild sc hi rm ausgewähl t ist.

• Wenn es mehrere Aufnahmen mit gleichem Aufnahmedatum gibt, wird die erste an diesem Tag
gemachte Aufnahme angezeigt.

•

Die Kalenderdaten können für den Zeitraum Januar 2000 bis De zem be r 209 9 angezeigt werden.

• Wenn das Dat um i n der Kamera nicht eingestel l t ist, wird als Au fzeichnung sdatum 01 Jan uar
2009 vorg egeben.

• Wenn Sie Auf nahmen mac hen, nachdem Si e unter [WELTZEIT] ein R ei seziel einge st el l t
haben, werden die Bilder bei der Anze ig e nach Aufnahmedatum nach dem für das Rei seziel
geltenden Datum angezeigt.

Wiedergabezoom

Drehen Sie den vorderen W ahlschalter nach
rechts.

1k>2k>4k>8k>16k

• Wenn Sie den vorderen Wahlschalter nach der Vergrößerung
der Aufnahme nach links drehen, wird die Vergrößerung
wieder geringer.

• Wenn Sie di e Vergrößerung ändern, ist die A nzeige der
Zoomposition A etwa ei ne S ekunde lan g zu sehen. Die
Position des vergrößerten Ausschnitts kann dann mit
3/4/2/1 verschoben werden.

• Je stärker eine Aufn ah me verg r öße r t wi rd, de sto schlechter
wird die Bil dqualität.

• Wenn Sie den anzuzeigenden Bereich ändern, wird etwa
eine Sekunde lang die Zoomposition angezeigt.

VQT2A65

57

Grundfunktionen

∫ Angezeigte Aufnahme unter Beibehaltung des Wiedergabezooms weiterschalten

Sie können zwischen den angezeigt en Bildern umsch alten, ohne Zoomfaktor oder
Zoomposition des Wiedergabezooms verändern zu müssen.

Zur Auswahl von Bildern schalten Sie um,
indem Sie während des Wiederga bezooms den
vorderen Wahl schalter drücken. Die Auswahl
der Bilder erfolgt dann mit 2/1.

•Jedes Mal, wenn während des Wiedergabezooms de r
vordere Wahl schalter ged rückt wird, wi rd zwischen der
Option zur Auswahl von Bildern und der Option zur
Verschiebung der Zoompos i tion hin- und hergeschalt et .

Hinweis

•Während des Wiedergabezooms können Sie die Aufnahmeinformationen usw. auf dem
LCD-Mon i tor/Sucher auch ausblenden, indem Sie [DISPLAY] drücken .

•

Verwenden Sie die Funktion zum Zuschneiden, um das vergrößerte Bild abzuspeichern. (S140)

•Der Wiede rgabezoom funktioniert unter Umstä nden nicht, wenn die Aufnahmen mit einem
anderen G erät gemacht wurden.

•Die Zoomvergrößerung und die Zoomposition werden aufge hoben, wenn die Kamera
ausgeschaltet wird (auch durch de n En ergiesparmo dus).

•Bei folge nden Bildern wi rd die Zoomposition auf die Mitte zurüc kgesetzt:
– Aufnahmen mit abweichendem Bildseitenverhältnis
– Aufnahmen mit abw ei chender Pix el zahl
– Aufnahmen mit abweichender Ausrichtung (wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON] gestellt ist)

•Der Wiedergabezoom kann während der Bewegtbild-Wiedergabe und bei der Wiedergabe von

Fotos mit Ton nic h t verwendet werden.

Aufnahmen löschen

Einmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden.

Drücken Sie [(].

Einzelne Aufnahmen lösc hen

Wählen Sie die Aufnahme, di e gelöscht
werden soll, und drücken Sie dann [‚].

A [(]-Taste
B [DISPLAY]-Taste
C [

‚]-Taste

Gehen Sie mit 2 auf [JA] und drücken Sie
dann [MENU/SET].

VQT2A65

58

MENU

/SET

Grundfunktionen

Y

Mehrere Aufnahmen (bis zu 50) oder alle Aufnahmen löschen

Drücken Sie [ ‚].

Wählen Sie mit 3/4 die Option [MUL TI LÖSCHEN] oder [ALLE
LÖSCHEN] und drücken Sie dann [MENU/SET].

• [ALLE LÖSCHEN] > Schritt 5.

Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine
Aufnahme aus und drücken Sie zur
Einstellung dann auf [DISPLAY].

(Wiederholen Sie diesen Schritt.)

• [‚] wird auf den ausge wählten Aufnahmen
angezeigt. Wenn Sie noch einmal auf [DISPLAY]
drücken, wird die vorgenommene Einstellung
aufgehoben.

DISPLA

Drücken Sie [ MENU/SET].

Gehen Sie mit 3 auf [JA] und drücken Sie dann zur Einstellung
[MENU/SET].

∫ Wenn [ALLE LÖSCHEN] in der Einstellung [FAVORITEN] (S135) gewählt wurde

Der Auswahlbildschirm wird wieder angezeigt. Wählen Sie [ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE
LÖSCHEN AUSSER Ü], gehen Sie mit 3 auf [JA] und löschen Sie die Aufnahmen.
([ALLE LÖSCHEN AUSSER Ü] kann nicht ausg ewählt werden, wenn keine Aufnahme n
als [FAVORITEN] gekennzeichnet wurden.)

Hinweis

• Schalt en S i e di e Kamera während des Löschvorgangs ke i nesfalls aus (solange [‚] angezeigt
wird). Verwenden Sie einen ausreichend geladenen Ak ku oder das Ne tzteil (S23 ).

• Wenn Sie [M EN U/ SET] drücken, während Au fnahmen mit de r Einstellung [MULTI LÖSCHEN],
[ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN AUSSER Ü] gelöscht w erden, stoppt der laufende
Löschvorgang.

• Je nach der Zahl der Auf nahmen, die gel öscht werden sollen, kann das Löschen einige Zeit in
Anspruch nehmen.

• Wenn Aufn ahm en nicht dem DCF-Standard genügen oder gesc hützt sind (S144), werden sie
nicht gelöscht, auch wenn [ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN AUSSER Ü] ausgewählt
wird.

VQT2A65

59

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

9

P

AWB

STD

AUTO

−

3+30

P

AWB

−

3+30

9

AWB

AUTO

P

AWB

−

3+30

9

AWB

AUTO

STD

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Anzeige von LCD-Monitor/Sucher umschalten

Angezeigte Informationen ändern

Drücken Sie auf [DISPLAY], um die Anzeige zu
ändern.

A [DISPLAY]-Taste

•Wenn der Menübildschirm angezeigt wird, ist die Taste
[DISPLAY] nicht aktivie rt.

Anzeige auf dem LCD-Monitor

Mit der Funktion [LCD-ANZEIGESTIL] (S126) des Menüs [INDIVIDUAL MENÜ] könn en
Sie den Typ der Anzeige auf dem LCD-Monitor auswählen, entweder als [ ]
(Typ LCD-Monitor) oder als [ ] (Typ Sucher).

Wenn [ ] eingeste llt ist

STD

STD

−

3+30

AWB

AUTO

AUTO

AWB

9

P

P

WB AF

ISO

AWB

AUTO

STANDARD

0

−

11

−

2

0

−

3

9

2

3

B Normale Anzeige
C Keine Anzeige

D [LCD-INFO-ANZG .]

¢1, 2

¢1

¢3

E Ausgeschaltet

Wenn [ ] eingeste llt ist

STD

STD

−

3+30

P

−

3+30

AWB

AWB

AUTO

AUTO

AWB

P

F Normale Anzeigeidetaillierte Informationen
G Normale Anzeige
H [LCD-INFO-ANZG .]
I Ausgeschaltet

60

VQT2A65

9

¢1

¢3

AUTO

AUTO

P

WB AF

ISO

AWB

AUTO

AWB

AWB

AWB

9

STANDARD

0

−

11

−

2

0

−

3

9

2

3

¢1, 2

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

9

P

−

3+30

AUTO

9

P

STD

−

3+30

AUTO

9

P

STD

−

3+30

AUTO

AWB

Sucheranzeige

Mit der Funktion [SUCH ER-A NZ.ST IL] (S126) des Menüs [IN DIVIDU AL ME NÜ] könne n Sie den T yp
der Sucheranzeige aus wä hlen , entwed er als [ ] (Typ Sucher) oder als [ ] (Typ LCD-Monitor).

Wenn [ ] eingestellt ist

¢1, 2

¢1

STD

STD

−

3+30

AWB

AUTO

AUTO

9

P

−

3+30

AWB

AUTO

AUTO

9

P

A N ormale Anzeige
B N ormale Anzeigeidetaillierte

Informationen

Wenn [ ] eingestellt ist

C Keine Anzeige
D Detaillierte Informationen

¢1

¢1, 2

STD

STD

−

3+30

AWB

AWB

AUTO

AUTO

9

P

¢1 Wenn die Optio n [GITTERLINIE] des Menü s [INDIVIDUAL MENÜ] auf einen anderen Wer t

als [OF F ] gestellt is t, we rden Gitterl i n i en angezeigt .
Die Positi on der Gitterlinien kann mit der Schnellei nstellung verschoben werden, wen n di e
Einstell ung auf [ ] steht. (S62 )

¢2 Wenn die Option [HISTOGRAMM] des Menüs [INDIVID UAL MENÜ] auf [ON] g estellt ist,

werden Histogramme angezeigt.
Die Verschiebu ng des Histo gramms ist auch über die Sch nel l einstellu ng m öglich. (S62)

¢3 Diese An zeige erfolgt, wenn die Option [LCD-INFO -ANZG.] des Menüs [INDIVIDUAL

MENÜ] auf ei nen anderen Wert als [OFF] ge st el l t ist. Die Farb e der Anzeige k ann aus drei
Farben gewählt werd en:

Braun, Rot ode r Schwarz. (S126)

Hinweis

• Bei [NACHT P ORTRAIT] (S96) werden die Gi tterlinie n grau angezeigt.

∫ Aufnahme-Gitterlinien

Wenn Si e da s Mot iv an de n h ori zon t al en un d ver ti ka le n Git ter l ini en o de r dem S chn it tpu nk t
dieser Linien ausrichten, können Sie Aufnahmen mi t ausgewogener Bildkomposition
gestalten, indem Sie die Größe, Neigung und Ausgewogenheit des Motivs überprüfen.

A []:Diese Option wird zur Unterteilung der Gesamtanzeige in 3k3 Felder verwendet,

B []:
C []:Die Position der Gi tt erlinien läss t s i ch einstellen. Di e Gi tterlinien helfen dabei, auch

um Aufnahm en mit ausgewogener Bildkomposition zu gestalten .
Diese Option wird verwendet, wenn sich das Motiv genau in der Mitte der Anzeige befinden soll.

bei Moti ven, die nicht in der M i t te des Bildes li egen, Aufnah men mit ausgew ogener
Komposi tion zu machen.

VQT2A65

61

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

P

P

4.0

4.0

4.0

100

200

50

−

3+30

−

3+30

−

3+30

9

AWB

STD

AUTO

9

AWB

STD

AUTO

9

AWB

STD

AUTO

∫ Position der Gitterlinien mit [ ] einstellen

•Stelle n Sie [GITTERLINIE] im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] auf [ ]. (S127)

1 Drücken Sie auf [Q.MENU], um die Schnelleinstel lung

anzuzeig en. (S30)

2 Wählen Sie mit 2/1 die Gitterlinien aus und drücken Sie

dann [MENU/SET].

•

Zur Einstellung können Sie auch den vorderen Wahlschalter verwe nden.

• Der ausgewählte Menüpunkt wi rd auf dem Bildschirm der
Schnelleinstellung in Orange angezeigt, und wenn die Gitterlinien
ausgewähl t si nd, werden di e Li nien selbst auch i n Orange angez ei gt.

3 Stellen Sie die Position mit 3/4/2/1 ein.

• Die Gitterlinie kehr t in die Mitte zurüc k, wenn Sie [‚] drücken.

4 Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/SET] ab.
5 D rücken Sie auf [Q.MENU], um die Schnelleinstellung zu

schließen.

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um die
Schnelleinstel l u ng zu schließen.

•

Die Position der Gitterlinien lässt sich auch über das Menü [INDIVIDUAL MENÜ] einstellen.

∫ Hinweise zu m Histogramm

Ein Histogramm ist ein Diagramm, au f dem die Helligk eit auf der horizontalen Achse (von
schwarz nach weiß) und die Anzahl der Pixel auf jeder Helligkeitsstufe auf der vertikalen
Achse dargestellt wird.
Mit dies em Diagramm können Sie die Belichtung einer Aufnahme schnell überprüfen.

Beispiele für das Histogramm

1 R ic htig belichtet
2 Unterbelichtet
3 Überbelichtet

¢ Histogramm

STD

STD

STD

STD

STD

STD

−

−

3+30

AWB

AWB

AUTO

AUTO

PPP

100

100

4.0

4.0

9

3+30

AWB

P

200

200

4.0

4.0

AUTO

AUTO

AWB

∫ Position des Histogramms einstellen

•Stelle n Sie [HISTOGRAMM] im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] auf [ON]. (S126)

1 Drücken Sie auf [Q.MENU], um die Schnelleinstel lung

anzuzeig en. (S30)

2 Wählen Sie mit 2/1 das Histogramm und drücken Sie

dann [MENU/SET].

•

Zur Einstellung können Sie auch den vorderen Wahlschalter verwe nden.

• Der ausgewählte Menüpunkt wi rd auf dem Bildschirm der
Schnelleinstellung in Orange angezeigt, und wenn das Histogramm ausgewählt wird, wird

62

VQT2A65

der Hist ogramm-Rah m en ebenfalls i n Orange angeze i g t .

−

3+30

AWB

P

50

50

4.0

4.0

9

AUTO

AUTO

AWB

9

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

3 Stellen Sie die Position mit 3/4/2/1 ein.
4 Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/SET] ab.
5

Drücken Sie auf [Q.MENU], um die Schnelleinstellung zu schließen.

• Sie können auch de n Au slöser halb herunterdrücken, um die

Schnelleinstellung zu schließen.

• Die Po sition des Histogramms lässt sich auch über das Menü

[INDIVIDUAL MENÜ] einstellen.

Hinweis

• Wenn die aufgezeichnete Aufnahme und das Histogramm unter den unten aufgeführten

Bedingungen nicht übereinstimmen, wird das Histogramm in Orange angezeigt.

– Wenn die Hi l fe für manuell e B el i chtung beim Belichtungsausgleic h oder im manuel l en

Belichtungsmodus eine andere Eins te l lu ng als [n0EV] zeigt

– Wenn der B l i tz aktiviert ist
– Wenn der Blitz geschlossen ist

• Wenn die Helligkeit des Bildschirms an dunklen Orten nicht richtig angezeigt wird

• Wenn die Bel i chtungsei nstellungen nicht korrekt sind

• Das Histogramm stellt im Aufzeichnungsmodus eine Ann äherung dar.

• Das auf dieser Kamer a angezeigte H i st ogramm entspri cht nicht den Hi stogrammen, die von

Bildbearbeitungsp rogrammen auf PCs und ande ren Geräten an gezeigt werd en.

•

Das Histogramm wird bei der Wiedergabe in R (Rot), G (Grün), B (Blau) und Y (Luminanz) angezeigt.

Modus [REC]:

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen

A U m den Blitz zu öffnen

Schieben Sie die Blitz-Freigabetaste auf.

B Um den Blitz zu schließen

Drücken Sie auf den Blitz, bis er einrastet.

• Schlie ße n Sie den Blitz imm er, wenn Sie ihn
nicht benutzen.

• Bei gesch l ossenem Blitz i st di e E i nstellung auf
[Œ] fixiert.

Geeignete Blitzei nstellung wählen

Mögliche Mo di:

Stellen Sie den integrierten Blitz auf die Aufnahmebedingungen ein.

• Öffnen Sie den Blitz.

Wählen Si e [B L I TZ L I C H T ] im M e nü [RE C ] . (S 2 8 )

Wählen Sie mit 3/4 einen Modus und drücken
Sie [MENU/SET].

• Infor m ationen zu den v ers chiedenen B l itzeinstellungen finden
Sie unter “In den einzelnen Aufnahm em odi mögliche
Blitzeinstellungen”. (S65)

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um das M enü zu schließen.

VQT2A65

63

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Menüpunkt Beschreibung der Einstellung

‡: AUTO

( ):
AUTO/
Rote-Augen­Reduzierung

‰: Forciert EIN

():
Forciert EI N/
Rote-Augen­Reduzierung

Der Bl i t z wi rd automatisch eingeschaltet, wenn es di e
Aufnahmebedingung en erfordern .

Der Bl i t z wi rd automatisch eingeschaltet, wenn es di e
Aufnahmebedingung en erfordern .
Vor der eigentlic hen Aufnahme wird ein Blitz ausgelöst, der das
Phänomen der roten Augen (die Augen ei nes fotograf i ert en Menschen
erschein en i m Bild rot) reduz i ert. Die eigentliche Auf nahme erfolgt erst
beim zweiten Auslösen des Blitzes.

• Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Personen in dunklen

Umgebungen fotografieren.

Der Blitz wi rd unabhängi g von den Aufnahmebeding ungen jedes M al
ausgelöst.

• Setzen Sie diese Funktion für Gegenlichtaufnahmen und bei

Leuchtstoffbeleuchtung ein.

Der Blitz wi rd unabhängi g von den Aufnahmebeding ungen jedes M al
ausgelöst.

Gleichzeitig wirkt diese Einstellung dem Rote-Augen-Effekt
entgegen.

• Setzen Sie diese Funktion für Gegenlichtaufnahmen und bei

Leuchtstoffbeleuchtung ein.

Für die Blitzaufnah me wird eine längere Verschlusszeit eingestellt.
Bei Aufnahmen mit dunklem Hintergrun d erscheint der Hintergrund

: Langzeitsync.

( ):
Langzeitsync./
Rote-Augen­Reduzierung

Œ: Forciert AUS

¢ Der Blitz wird zweimal ausgelöst. Das Intervall zwischen dem ersten und dem zweiten

Blitz ist länger, wenn [ ], [ ] oder [ ] eingestellt ist. Die fotografierte
Person sollte ruhig stehen, bis der Blitz das zweite Mal ausgelöst wurde. Das Intervall
zwischen den Blitzen ist abhängig von der Helligkeit des Motivs.

dadurch heller.

• Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie Personen vor dunklem

Hintergrund fotografieren.

Mit dieser F unktion wird f ür B l i tz l i chtaufnahm en vor dunklem
Hintergr und eine längere Verschlusszei t eingestellt, so dass der
Hintergrund heller erscheint. Gleichzeitig wirkt diese Einstellung dem
Rote-Augen-Phänomen entgegen.

• Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie Personen vor dunklem

Hintergrund fotografieren.

Der Blitz wi rd unter keinen Umständen ausgelös t.

• Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie an Orten fotografieren,

an denen Aufnahmen mit Blitz verboten sind.

∫ Informationen zur Rote-Augen-Korrektur

Wenn der Blitz verwendet wird und die Option Rote-Augen-Reduzierung ([ ], [ ],
[ ]) ausgewählt ist, werden “Rote Augen” in den Bilddaten automatisch ermittelt und
korrigiert.

•Je nach den B edi ngungen, unter denen der Rot e-Augen-Eff ekt auftritt, ist ei ne Korrektur der

“Roten Augen” unter U m st änden nicht möglich. Womö gl ich werden auc h andere Objekt e als

die rot e n A ugen korrigi ert.

•Die Einstell ung kann mit der Option [DIG. ROTE-AUG.] im Menü [REC ] auf [OFF] ([ ],
[ ], [ ]) gestellt werden (S120).

•Im intelli genten Automatikmodus ist die Einstel l ung fest auf [O N] .

64

VQT2A65

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ In den einzelnen Aufnahmemodi mögliche Blitzeinstellungen

Die möglichen Blitzeinstellungen hängen vom gewählten Aufnahmemodus ab.
(±: Möglich, —: Nicht möglich, ¥: Ursprüngliche Einstellung des erweiterten
Szenenmodus und des Szenenmodus)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

¢

ñ

³
±
´
²

*
+

,

-

¢

Wenn [‡] ausgewählt ist, wird je nach Motiv und Helligkeit [ ], [ ] oder [ ] eingestellt.

• Wenn der Aufnahmemodus geändert wird, wird unter Umständen auch die Blitzeinstellung
geändert. Nehmen Sie die B l i tz ei nstellung bei Bedarf erneut vor.

• Die Eins t el l ung der Blitzleistung blei bt auch bei aus geschalteter Kamera erh al ten. Wenn Sie
den erweiterten Szenenmodus oder den Szenenmodus aber ändern und dann anwenden, wird
die Blitzeinstellung dieser Modi wieder auf die Grundeinstellung zurückges etzt.

• Als Blitzeinstellungen stehen die Einstellungen zur Verfügung, die für Fotoaufnahmen
eingeste ll t wurden.

• Bei Videoaufnahmen wi rd der Blitz nic ht aktivier t.

—————± ¥ — ± ———±

±

±±±±±±± ¥— ± ———±
±±±±±±± ¥— ± ———±
±±±±——± ¥ — ± ———±

——±±——±
——————± ¥ — ± ———±
——————± ¥ — ± ———±

±¥±———±
±¥±———±
¥±±———± ——————¥
±¥±———± ——————¥

±¥±——±±

——————¥
——————¥
——————¥
——————¥

¥ — ± ———±

¥ — ± ———±

1

—————¥±

.

——————¥

/

——————¥

ï

———± — ¥±

2

±¥±———±

:

±¥±———±

;

¥ — ± ———±

í

VQT2A65

65

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Blitzreichweite

(Bei Verwendung des 14–140 mm/F4.0–5.8-Objektivs im Lieferumfang der DMC-GH1K)

•Die Angabe der Blitzreichweite ist nur als Näherungswert zu verstehen.

Mit Bild seitenverh ältnis [X] oder [ ]:

ISO-

Empfindlichkeit

AUTO

Weitwinkel b i s 21 mm 22 mm Tele

Blitzreichweite je nach Brennweite des Objektivs

1,0 m bis 4,8 m

¢

50 cm bis 3,7 m

¢

ISO100 1,0 m bis 2,4 m 50 cm bis 1,8 m
ISO200 1,0 m bis 3,4 m 50 cm bis 2,6 m
ISO400 1,0 m bis 4,8 m 50 cm bis 3,7 m
ISO800 1,0 m bis 6,9 m 50 cm bis 5,3 m

Aufgrund des Lichts
vom Blitz tritt ein
Vignettierungseffekt auf.

ISO1600 1,0 m bis 9,7 m 50 cm bis 7,5 m
ISO3200 1,0 m bis 13,8 m 6 0 cm bis 10,7 m

Mit Bild seitenverh ältnis [Y]:

ISO-

Empfindlichkeit

AUTO

Weitwinkel b i s 17 mm 18 mm Tele

Blitzreichweite je nach Brennweite des Objektivs

1,0 m bis 5,1 m

¢

50 cm bis 3,7 m

¢

ISO100 1,0 m bis 2,5 m 50 cm bis 1,8 m
ISO200 1,0 m bis 3,6 m 50 cm bis 2,6 m
ISO400 1,0 m bis 5,1 m 50 cm bis 3,7 m
ISO800 1,0 m bis 7,2 m 50 cm bis 5,3 m

Aufgrund des Lichts
vom Blitz tritt ein
Vignettierungseffekt auf.

ISO1600 1,0 m bis 10,2 m 5 0 cm bis 7,5 m
ISO3200 1,0 m bis 14,4 m 6 0 cm bis 10,7 m

Mit Bild seitenverh ältnis [W]:

ISO-

Empfindlichkeit

AUTO 2,5 m bis 5,5 m

Blitzreichweite je nach Brennweite des Objektivs

Weitwinkel 15 mm Tele

¢

1,0 m bis 5,3 m

¢

50 cm bis 3,7 m

¢

ISO100 2,5 m bis 2,7 m 1,0 m bis 2,6 m 50 cm bis 1,8 m
ISO200 2,5 m bis 3,8 m 1,0 m bis 3,7 m 50 cm bis 2,6 m
ISO400 2,5 m bis 5,5 m 1,0 m bis 5,3 m 50 cm bis 3,7 m

ISO800 2,5 m bis 7,7 m 1,0 m bis 7,5 m 50 cm bis 5,3 m
ISO1600 2, 5 m bis 11,0 m 1,0 m bi s 10,7 m 50 cm bis 7,5 m
ISO3200 2, 5 m bis 15,5 m 1,0 m bis 15,1 m 60 cm bis 10, 7 m

¢ Wenn [MAX. ISO-WERT] (S123) auf [OFF] gestellt ist

•Wenn bei der Bl i tz fotografie der Abstand zwis chen Motiv und Kamera gering ist, wird das
Blitzlicht zum Teil vom Objektiv beh i ndert, so dass ei n Teil der Aufna h m e dunkel wird .
Überprüfen Sie die Entfernung zwischen Kamera und Motiv, wenn Sie eine Aufnahme machen.
Der Abstand, ab dem die Blitzbeleuchtung des Motivs beeinträchtigt wird, unterscheidet sich je
nach dem v erwendeten Obj ektiv.

VQT2A65

66

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

– Bei Verwendung des 14–140 mm/F4.0 –5.8-Obj ektivs im Lieferumfang der DM C-GH1K:

Mit Bildseitenverhältnis [X] oder [ ]:

Aufgrund des Lichts vom Bli tz tritt ein Vignett i erungseffekt auf. (Weitwinkel bi s 21 m m )/
1,0 m oder weniger (22 mm)/50 cm oder weniger (Tele)

Mit Bildseitenverhältnis [Y]:

Aufgrund des Lichts vom Bli tz tritt ein Vignett i erungseffekt auf. (Weitwinkel bi s 17 m m )/
1,0 m oder weniger (18 mm)/50 cm oder weniger (Tele)

Mit Bildseitenverhältnis [W]:

2,5 m oder weniger (Weitwinkel)/1,0 m oder weniger (15 mm)/50cm oder weniger (Tele)

∫ Verschlusszeiten für die einzelnen Blitzeinstellungen

Blitzeinstellung Verschlusszeit (s) Blitzeinstellung Verschlusszeit (s)

‡

¢1

bis 1/4000 1 bis 1/4000

1/30

‰

¢1 Dieser Wer t w i rd i m AE -Modus mit Ze i ten-Priorit ät zu 60 Sekunden.
¢2 Dieser Wert wi rd im AE-Modu s mi t Zei ten-Prio ri tät zu 60 Sekunden und im Modu s manuelle

Beli chtung zu B (Bulb = Langzeitbelichtung).

¢3 Dieser Wer t w i rd i m Modu s m anuelle Belic htung zu B (Bulb = Langzeitbelichtung).

• Wenn das Bli t zl i cht aktiviert i st , kann die Verschlu ss zeit nicht schneller als au f
1/160 Seku nde eingestell t werden.

•

Im intelligenten Automatikmodus wird die Verschlusszeit je nach der erkannten Szene geändert.

¢2

bis 1/160 Œ 60¢3 bis 1/4000

1/30

Hinweis

• Lösen Sie den Blitz nicht zu nah an Gegenständen aus und schließen Sie ihn nicht in
aktiviertem Zustand. Die beleuchteten Gegenstände könnten sich durch die Hitze oder
das helle Licht verfärben.

• Schlie ßen Sie bei Aufnahmen mit de r E i nst ellung AUTO / Rot e-Augen-Reduzierung usw. den
Blitz nicht unmittelbar nach der ersten Auslösung, da in diesen Einstellungen der Blitz zweimal
ausgelös t w i rd. Es könnten sonst Fehlfu nktionen auftreten.

• Aufnah m en auß erhalb der Blitzreichweit e können fehlbeli chtet sein. Das Bild kann zu hell oder
zu dunkel sein.

• Während der Blitz auf geladen wir d, blinkt das Bl itzsymbol rot. Auch wenn Sie den Auslöse r
ganz drücke n, ist dann kein e A ufnahme mög lic h.

• Bei ungenügender Blitzleistun g fü r das Motiv kann der Weißabglei ch fehlerhaft sei n.

• Bei Blitzaufnahmen empfiehlt es sich, die Gegenlichtblende abzunehmen. Die Blende

kann den Blitz in manchen Fällen behindern, so dass die Szene nicht ausreichend
ausgeleuchtet wird.

• Wenn Sie ei ne Aufnahme wiederholen wollen, kann es eine Zeitlang dauern, bi s der Blitz
wieder auf gel aden ist. Warten Sie mit dem näc hsten Auslös en, bis die Zug ri ff sanzeige erli sc ht.

• Die Rote-Augen-Reduzierung funktioniert je nach der abgebildeten Person unterschiedlich gut.
Die Person muss nahe genug an der Kamera stehen und in den ersten Blitz schauen, damit die
gewünscht e Wi rkung erz ie l t w i rd.

• Wenn Sie ei n externes Bli tz gerät aufset zen, hat dieses Priorität vor dem integri erten Blitz.
Hinweise zum externe n B l i tzgerät finden Sie auf S160.

Blitzleistung anpassen

Mögliche Mo di:

Stellen Sie die Blitzleis tung ein, wen n da s Motiv sehr kle in ode r der R efl ex io ns grad seh r
hoch od er se hr gering ist .

Wählen Sie [BLITZKORR.] im Menü [REC]. (S28)

VQT2A65

67

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Stellen Sie mit 2/1 die gewünschte Blitzleistung
ein und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Sie können den Wert von [j2 EV] bis [i2EV] in Schritten von
[1/3 EV] einstellen.

• Mit dem Wert [0 EV] ste l le n S i e di e Blitzleistung auf den
Ausgan gswert zurück.

• Zur Einstellung können Sie auch den vorderen Wahlschalter verwenden.

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um da s M enü zu schließen.

Hinweis

•[i] oder [j] wird bei der Einstellung der Blitzleistung auf dem B lit zsymbol im LC D-Monitor /
Sucher angezeigt.

•Die Einstell ung der Blitzleistung bleibt auch bei ausgeschal t eter Kamera er halten.

Synchronisation auf den zweiten Vorhang einstellen

Mögliche Modi:

Bei der Synchronisation auf den zweiten Vorhang wird der Blitz direkt vor dem Schließen
des Verschlusses aktiviert. Diese Funktion sollte bei Aufnahmen mit langen
Verschlusszeiten von Motiven in Bewegung, z.B. A utos, eingesetzt werden.

Wählen Sie [BLITZ-SYNCHRO] im Menü [REC]. (S28)

Gehen Sie mit 4 auf [2ND] und drücken Sie dann
[MENU/SET].

Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um da s M enü zu schließen.

Menüpunkt Effekt

Die übliche Methode bei Aufnahmen

Blitzsynchronisation

auf den ersten

Vor hang

mit dem Blitz.

Die Lichtquelle wird hinter dem Motiv

Blitzsynchronisation

auf den zweiten

Vor hang

abgebi ldet und das Bild wird
dynamischer.

Hinweis

•Lassen Sie die Einstellung normale rweise auf [1ST].

•Auf dem Blitz symbol im LCD-Monitor/Sucher wird [2ND] angez ei gt, wenn Sie

[BLITZ-S YNCHRO] auf [2ND] stellen.

•

Die Einstellung der B litzsynchron isation g ilt auch b ei Verwendung eines e xtern en Blitzgeräts. (S160)

•Wenn Sie eine kurze Verschlusszeit einstellen, ist der Effekt von [BLITZ-SYNCHRO] unter
Umständen kaum noch erkennbar.

•Eine Einstellung auf [ ], [ ] oder [ ] ist nicht möglich, wenn [BLITZ-SYNCHRO] auf
[2ND] gestellt ist.

VQT2A65

68

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

A

Modus [REC]:

Belichtungsausgleich

Arbeit en Sie mit dieser Funktion , wenn Sie wegen des Helligkeitsunterschieds zwischen
Motiv und Hintergrund Schwierigkeiten haben, eine angemessene Belichtung zu
erreichen. Betrachten Sie die folge nden Beispiele.

Unterbelichtet

Richtig

belichtet

Uberbelichtet

Nehme n S ie eine n
Belichtungsausgleich auf einen
positiven Wert vor.

Belichtungsausglei ch auf einen

Nehmen Sie einen

negativen Wert vor.

Drücken Sie den vorderen Wahlschalter, um zur Einstel lung des
Belichtungsausgleichs zu wechseln.

Drehen Sie den vorderen Wahlschalter, um
den Belichtungsausgleich vorzunehmen.

A Wert des Belichtungsausgleichs

• Wähle n Sie [0], um zur ursprüngli chen Belichtung
zurückzukehren.

Machen Sie die gewünschte Aufna hme .

Hinweis

• EV ist die Abk ürzung für [Exposure Value], im De uts chen auch als Lichtwert (LW) bezeic hnet.
Der Lichtwert gibt an, welche Lichtmenge bei der eingestellten Blende und Verschlusszeit auf
den CCD fä l l t.

• Die Eins t el l ung des Belichtungsausgleichs blei bt auch bei ausg eschalteter Kamera erhalten.
Der Belichtungswert, der im intelligenten Automatikmodus eingestellt wird, bleibt jedoch nicht
gespeichert.

• Der Ausgleichsbereich der Belichtung ist je nach Helligkeit des Motivs begrenzt.

• Drehen Sie den Wahlschalter langsam, aber gezielt .

• Wenn die Werte für Blende un d Verschl usszeit im AE-Modus mit Programmau to m atik

angezeigt werden, wird jedes Mal zwischen Programmverschiebung und Belichtungsausgleich
umgescha l tet, wenn der vordere Wahlsc hal ter gedrückt wird.

• Im AE-Modus mit Blenden-Prior i tä t wird bei jedem Drücken de s vo rderen Wahlschalters
zwischen der Blendeneinstellung

• Im AE-Modus mit Zeiten-Priori tä t wird bei jedem Drücken des vorderen Wahlsc halters
zwischen der Verschlusszeiteinstellung

• Das Einstellungsv erfahren lässt sich mit

ändern. (S130)

(S89) und dem Beli chtungsaus gl ei ch umgescha l tet.

(S89) und dem Beli chtungsaus gl ei ch umgescha l tet.

[BEL.-EINSTELL.] im Menü [INDIVIDUAL MENÜ]

VQT2A65

69

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

A

•Um in der Schnelleinstellung (S30) unter [ ] (Anz ei getyp LCD-M oni t or) den

Belichtungsausgleich vorzunehm en, wählen S i e zunächst di e A nzeige des
Belichtungsausgleichs mit 2/1 oder dem vorderen Wahl schalter und führen Sie de n
Belichtungsausgleich dann mit 3/4 durch.

•

Um in der Schnelleinstellung unter [ ] (Anzeigetyp Sucher) den Belichtungsausgleich vorzunehmen,
wählen Sie zunächst die Anzeige des Belichtungsausgleichs mit dem vorderen Wahlschalter oder mit

2/1

, drücken Sie dann auf den vorderen Wahlschalter oder [MENU/SET] und führen Sie

anschließend den Belichtungsausgleich mit dem vorderen Wahlschalter oder mit

2/1

durch.

Modus [REC]:

Aufnahmen im Serienbildmodus

In diesem Modus werden kontinuierlich Fotos aufgenommen, solange der Auslöser ganz
herun tergedrü ck t ge ha lt e n wir d .
So können Sie diejenigen Bilder aus den Aufnahmen auswählen, die Sie wirklich möchten.

Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ ].

Stellen Si e auf das Motiv scharf und
machen Sie eine Aufnahme.

A Bei Einstellung des Serienbildmodus auf hohe

Geschwindigkeit [H]

• Halt en Sie den Ausl öser ganz ged rüc kt, um die
Serienbildfunktion zu aktivieren.

∫ Serienbildgeschwindigkeit ändern

1 Wählen Sie [SERIENGESCHW.] im Menü [REC]. (S28)
2 Wählen Sie mit 3/4 die Serienbildgeschwindigkeit und

drücken Sie dann [MENU/SET].

3 Schließen Sie da s Menü mit [MENU/SET].

•

Sie können auch den Auslöser halb drücken, um das Menü zu schließen.

[H] (Hohe Geschw.) [L] (Langs. Ges c h w .)

Aufnahmerate

(Bilder/Sekunde)

¢

¢1 Anzahl der möglichen Aufnahmen
¢2 Aufnahmen sind bi s zur Kapazitä t sgrenze der Speicherkarte möglic h. Die Aufnahmerat e

70

Mit RAW-Dateien

1

Ohne RAW-Dateien

verringer t s i ch jedoch nach einiger Zeit . Der genaue Zei t punkt dafür hängt vom
Bildseite nverhältnis, von der Bildgröße, der Quali tätseinstell ung und dem Kartentyp ab.

VQT2A65

Je nach dem verbleiben den Speicherplatz auf der Karte

32

¢

2

4 bis 7

¢

2

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

• Die ers te Serienbildgeschwind i gkeit steht nicht in Relation zur Übertragungsges chwindigke it
der Karte.

• Die oben g enannten Werte für die Serien-Aufnahm erate gelten für eine Verschlusszeit von
1/60 oder weniger und ohne Blitz.

• Je nach den folgenden Einstellungen kann sich die Serienbil dgeschwind ig keit verringe rn.
–

[EMPFINDLICHK.] (S84)/[BILDGRÖSSE] (S117)/[QUALITÄT] (S118)/
[FOKUS-PRIOR.] (S128)/Schärfemodus

• Nähere Hi nweise zu RAW-D ateien finden Sie auf S118.

∫ Scharfstellung im Serienbildmodus

Die Scharfstellung ändert sich je nach der Einstellung für [FOKUS-PRIOR.] (S128) im
Menü [INDIVIDUAL MENÜ] und der Einstellung des Schärfemodus.

Schärfe-modus Schärfe-priorität Scharfstellung

AFS

¢1

AFC

MF —

¢1 Wenn das Motiv sehr dunkel ist, bleibt die Schärfe fest auf dem Wert für die erste Aufnahme.

ON

OFF

ON

OFF

Beim ersten Bild

Normale Scharfstellung

Vorausberechnete

Scharfstellung

¢2

¢3

Scharfstellung durch manuelle

Scharfstellung

¢2 Unter Umständen verringert si ch die Serienbil dgeschwindigkeit, da di e Kamera ständi g das

Motiv scha rf ste l lt.

¢3 Hier hat d ie Se ri enbildges chwindigkei t Vorrang, die Schär fe wird innerhalb des mögli chen

Berei chs geschätz t.

Hinweis

• Wenn Sie bei Serienbildaufnahmen d en A uslöser die ganze Zeit voll herunterged rückt halten
möchten, i st di e Verwe ndung des Fernauslösers (DM W-RSL1; Son derzubehör ) zu empfehlen.
Nähere Hinweise zum F ernauslöser finden Sie au f S 163.

• Wenn die Aufnahmerate auf [H] gestellt i st , werden Belicht ung und Weißab gl ei ch fest auf den
Wert für die erste Aufnahme eingestell t. Diese Einst el l ungen werden dann auch für die
folgende n Aufnahmen ve rwendet. Wenn di e Aufnahmerate auf [L] gestellt ist, werden die
Werte vor jeder einzelne n Au fnahme angepas st .

• Wenn Sie einem Motiv in Bewegung folgen oder wenn Sie Landschafts-, Innen- oder
Außenaufnahmen mac hen, bei denen ei n großer Unte rschied zwis chen Licht und Sc hatten
herrscht , ka nn es länger dauern, bis die korrekte Beli chtung eing estellt ist. Wenn dabei die
Serienbildfunktio n genutzt wir d, kann die Belic ht ung unter Umst änden nicht optimal sein .

• Da die Verschlusszeiten i n dunklen Umge bungen läng er sind, kann si ch auch die
Aufnahmerate (Bilder/Sekunde) verringern.

• Die Funktion Autowiedergabe wi rd unabhängig von der tatsäc hl i chen aktuel l en Einstellung für
die Autowiedergabe aktiviert (Vergrößerung/Halten erfolgt nicht). Die Funktion Autowiedergabe
lässt sich im Menü [SETUP] nicht einstellen.

• Bei eing eschaltetem Bli tz ist nur 1 Aufnahme möglich.

• Bei der Weißabgleich-Belichtungsreihe ( S84) werden bei einer Aufnahme drei Bilder

aufgezeichnet, so dass es länger dauert, bis die nächste Aufnahme möglich ist.

• In der Multifilm-Belichtungsreihe (S88) we rden je nac h der Einstellung für diese
Belichtungsreihe Aufnahmen mit maximal drei Filmtypen aufgezeichnet.

• Die Serienbildfunktion ist bei Videoaufnahmen deaktiviert.

VQT2A65

71

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

A

Modus [REC]:

Mit der automatischen Belichtungsreihe
fotografieren (Auto Bracket)

Bei jedem D ruck auf den Auslöser werden innerhalb des eingestellten Bereichs für den
Belichtungsausgleich maximal sieben Aufnahmen mit unterschiedlichen
Belichtungseinstellungen aufgezeichnet.
Sie können aus den verschiedenen Belichtungen dann die Aufnahme mit der
gewünschten Ein s tellung auswählen.

Mit automatischer Belichtungsreihe
[SCHRITT]: [3•1/3], [SEQUENZ]: [0/s/r]

Erstes Bild Zweites Bild Drittes Bild

d0EV j1/3 E V i1/3 EV

Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ ].

Stellen Si e auf das Motiv scharf und
machen Sie eine Aufnahme.

• Wenn Sie den Auslöser gedrückt hal ten, wird die
eingestellt e Z ahl von Aufnahm en gemacht .

• Die Anzeige der automatisch en Belichtung sreihe A
blinkt, bis di e ei ngestellte Za hl von Aufnahmen
gemacht wu rde.

• Wenn Sie die Einstellungen der Funktion
automatische Belicht ungsreihe oder die Einstellungen des Bet riebsart-Wahlschalters
ändern oder di e K am era ausschal ten, bevor die ei ngestellte Z ahl vo n Aufnahmen
gemacht wurde, wird die Aufnahmezahl auf [0] zurückgesetzt.

∫ Einstellungen für [SCHRITT] und [SEQUENZ] in der automatischen

Belichtungsreihe ändern

1 Wählen Sie [AUTO BRACKET] im Menü [REC]. (S28)
2 Wählen Sie mit 3/4 [SCHRITT] oder [SEQUENZ] aus und

drücken Sie dann 1.

VQT2A65

72

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

3 Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann

[MENU/SET].

Menüpunkt Einstellung Menüpunkt Einstellung

[SCHRITT]

[3•1/3]

(3 Aufnahmen)

[3•2/3]

(3 Aufnahmen)

[5•1/3]

(5 Aufnahmen)

[5•2/3]

(5 Aufnahmen)

[7•1/3]

(7 Aufnahmen)

[7•2/3]

(7 Aufnahmen)

[SEQUENZ]

[0/`/_]

[`/0/_]

4 Schließen Sie das Menü, indem Sie zweimal [MENU/SET] drücken.

• Sie können auch de n Au slöser halb drücken, um das M enü zu schließen.

Hinweis

• Die Belic htung der Bilder, die nach Einstell ung des Belichtungs-A usgleichsbereichs als
automatis che Belichtungsreihe aufgenomme n werden, basi ert auf dem eingestellten
Belichtungs-Ausgleichsbereich.

• Je nach Helligkeit de s M otivs kann der Belichtungsausgleic h mit der automatischen
Belichtungsrei he unter Umstä nd en nicht funkt i o nieren.

• Die Funktion Autowiedergabe wi rd unabhängig von der tatsäc hl i chen aktuel l en Einstellung für
die Autowiedergabe aktiviert (Vergrößerung/Halten erfolgt nicht). Die Funktion Autowiedergabe
lässt sich im Menü [SETUP] nicht einstellen.

• Bei eing eschaltetem Bli tz ist nur 1 Aufnahme möglich.

• Die eigentlich eing estellte Zahl an Aufnahmen kann dann nic h t aufgezeich net werden, wenn

die An zahl der möglichen Aufnahm e n geringer ist al s die ein gestellte Za hl an A ufnahmen.

• Bei Aufnahmen mit Multifilm-Belichtungsreihe (S88) haben die Einstellungen für die
Multifilm-Belichtungsreihe Vorrang.

• Die aut om atische Bel i chtungsrei he i s t bei Videoaufnahmen deakt i viert.

Modus [REC]:

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen

Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ë].

VQT2A65

73

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

A

Stellen Sie schar f, i ndem Sie den Aus löser
halb drücken. Drücken Sie ihn dann ganz,
um die Aufnahme zu machen.

A Wenn der Selbstauslöser auf [ ] gestellt ist.

• Es wird keine Aufnahme gemacht, bevor auf das
Motiv scharf g estell t ist.

• Wenn Sie ei ne Aufnahm e durch vollständiges
Drücken des Auslösers machen möcht en, auch wen n das Motiv nicht sc harfgestell t ist,
müssen Sie [FOKUS-PRIOR.] im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] auf [OFF] stellen. (S1 28)

• Die S el bstauslöseranzeige B blinkt. Der Verschluss wird nac h
10 Sekunden (bzw. 2 Sekunden) ausgelöst.

• Wenn Sie ei ne Aufnahm e m i t de m Selbstauslöser machen und
[MENU/SET] drücken, wird die Aufnahme abgebrochen.

• Wenn [ ] ausgewählt wird, blinkt die Selbstauslöseranzeige erneut,
nachdem die erste und zweite Aufnahm e gemacht wur de. Der
Verschluss wird z wei Sekunden nac h di esem Blinken ausgelöst.

∫ Zeiteinstellung für den Selbstauslöser ändern

1 Wählen Sie [SELBSTAUSL.] im Menü [REC]. (S28)
2 Wählen Sie mit 3/4 den Modus aus und drücken Sie

dann [MENU/SET].

Menüpunkt

Einstellung

10 Sekunden
10 Sekunden/3 Bilder
2 Sekunden

• Wenn Sie [ ] einst el l en, ni m m t die Kamera nac h 10 Sekunden 3 Bilder in Intervall en
von ca. 2 Sekunden auf.

3 Schließen Sie da s Menü mit [MENU/SET].

• Sie können auch den Auslöser halb drücken, um das Menü zu schließen.

Hinweis

•Bei Verwendung e in es Stativs empfiehlt es si ch, den Selbsta uslöser mit der Einstellung auf
2 S ekunden zu v erwenden. So wird die Aufnahme nicht durch das Drücken des Auslösers
verwackelt.

•Es empfiehl t si ch, den Selbstauslöser in Verbind ung mit einem Stativ zu ve rwenden.

•Je nach den Aufnahmebedi ngungen kan n sich das Aufnah meinterval l auf mehr als

2 Sekunden verlängern, wenn [ ] ausgewählt ist.

•Die Blitzl ei st ung ist unte r Um ständen nic ht immer kons tant, wenn [ ] eingestellt ist.

•Bei Aufna hm en mit Multifi l m -B elichtungsreihe (S88) entspricht die Funktion der Einste ll ung

[ ], selbst wenn die Einstellung auf [ ] vorgenommen wur de.

•Im intelligenten Automatikmodus kann der Selbstauslös er nicht auf [ ] oder [ ] eingestellt
werden.

•Der Selbsta uslöser ist be i Videoaufnahmen deaktivie rt.

74

VQT2A65

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]:

Art der Scharfstellung einstellen (AF-M odus)

Hier kan n das Verfahren zur Scharfstellung ausgewählt werd en, das am besten zur
Positionierung und Anzahl der Motive passt.
Wählen Sie eine Einstellung, die zu den Aufnahmebedingungen und Ihrer Bildkomposit ion passt.

Stellen Sie den Wahlschalter für den Sch ärfemodus auf [AFS] oder [AFC].

Drücken Sie 2 ( ) und wählen Sie dann mit
2/1 den AF-Modus.

•

Zur Aus wahl können Sie a uch den vorderen Wahlschalter verwenden.

Menüpunkt Effekt

Die Ka mer a e rmit tel t au toma t isc h da s Ge si cht der Pe r son i n

[š]:
Gesichtserkennung

[ ]:
AF-Verfolgung

[]:
23-Feld-Messung

[Ø]:
1-Feld-Messung

der Szene. Scharfstellung und Belichtung können dann
ideal auf dieses Gesicht eingestellt werden, egal in
welchem Teil des Bild es es sich befindet.

(max. 15 Rahmen)

Schärfe und Belichtung können auf ein be stimmtes Motiv
eingestellt werden. Die Schärfe und die Belichtung folgen
dann dies e m Mo tiv, auch wenn es sich bewegt.
(Dynamische Verfolgung)

Die Scharfstellung kann mi t bis zu 23 AF-Rahmen erfolgen.
Diese O ption ist hilfreich, wenn sich das Motiv nicht in der
Bildmit t e be fin de t .
(Die Form des AF-Rahmens richtet sich nach dem
eingestellten Bildseitenverhältnis.)

Die Kamera stellt auf das Motiv im AF-Rahmen auf dem
Displa y scharf.
Position und Größe des AF-Rahmens lassen sich ändern.

Drücken Sie zum Schließen [MENU/SET].

• Sie können zum Schließen auch den Aus l öser halb drüc ken.

Hinweis

• Wenn sich bei [Ø] das Motiv ni cht in der Mitte der Bildkomposition befindet, können Sie das
Motiv in den AF-Rahmen bri ngen, die Schärfe und Be l i cht ung durch halbes Herunterdrücken
des Auslöse rs festlegen, di e Kamera mit hal b gedrücktem Au sl öser auf den gewünschten
Bildauss chnitt bewegen und dann di e Aufnahme machen (nur wen n der Wahlschalter für den
Schärfemodus auf [AFS] gestellt is t).

• Wenn gleichzeitig mehrere AF-Rahmen leuchten (max. 23 Rahmen), stellt die Kamera mit [ ]
auf alle AF-R ahmen scharf . Wenn Sie die Sc härfe für Aufnahm en selbst festlegen möchten,
stellen Sie den AF-Modus auf [Ø].

•

Wenn der AF-Modus auf [š] oder [ ] eingestellt ist, wird der AF-Rahmen erst angezeigt, wenn
das Bild scharfgestellt ist. Außerdem wird – falls der Schärfemodus unter [ ] auf [AFC] gesetzt
wird – der AF-Rahmen auch dann nicht angezeigt, wenn das Motiv im Schärfebereich liegt .

VQT2A65

75

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

A

B

•

Wenn S ie die Fun k tion bei V ide oaufnahm en auf [ ] oder [ ] stellen, w ird auf d en M ehrfe ld-Au tofoku s
für Videoa ufnahmen umgeschaltet. In diesem Fall w i rd der AF-Rahmen nicht angezeigt.

•

Die Kamer a erken nt unt er Umständen fälschlich andere Gegenstände als Gesicht. Schalten S ie in
diesem Fall den AF -M od us auf eine andere Option als [

•[GESICH T SERK.] arbeitet nur, wenn [š] eingestellt ist.

•[

š] kann in fol genden Fällen nicht einges tellt werden:

– Bei [SPEISEN] im Modus [NAHAUFN AHME]
– Bei [NACHTLANDSCH. ] und [BELEUCHTUNG] im Modus [NACHTPO R T RAI T]

•Die Einstell ung für [AF-M ODUS] ist bei Verwendung des Digitalzooms fes t au f [Ø] eingestellt.

š

] und mache n S ie dann die Auf na hm e.

∫ Informationen zu [š]

Wenn die Kamera das Gesicht einer Person erkennt, wird einer der
folgen den Farb-AF-Rahmen angezeigt:
Gelb:
Wenn der Auslöser halb gedrückt wird, wechselt der Rahmen zu grün,
sobald die Kamera scharfgestellt hat.
Weiß:
Wird angezeigt, w enn mehr als ein Gesi cht erkannt wurde. Andere Gesichter, die sich in
der gleichen Entfernung wie die Gesichter in den gelben AF-Rahmen befinden, werden
ebenfalls scharfgeste llt.

•Wenn [š] ausg ewählt ist und di e Option [MESSME T HODE] auf Meh rf el d [C] gestellt ist,
passt die Ka m era die Belichtung auf die opti m al e A usleuchtu ng des Gesichts an.

•Bei bestimm ten Aufnahmebedingungen, z. B. bei den nachfolgend ge nannten, arbei tet die
Funktio n zur Gesichtserkennung unter Umständen nicht korrekt, so dass keine Gesicht er
erkannt werden könn en. [AF-MOD US ] wird auf [ ] um geschalte t.

– Wenn das Gesicht nicht i n di e K am era zeigt
– Wenn das Gesicht schräg steht
– Wenn das Gesicht extrem hell oder dunkel ist
– Wenig Kontrast auf den Gesichter n
– Das Gesicht ist hinter einer Sonnenbrille oder anderen Dingen verborgen
– Das Ge si c ht erschein t k l ei n auf dem Display
– Wenn sich das Motiv in schneller Bewegung be findet
– Wenn es sich beim Motiv nicht um einen Menschen hand el t
– Wenn die Kamera verwackelt wi rd

Einstellung der Option [ ] (AF-Verfolgung)

Bringen Sie das Motiv in de n

Vor der Festlegung Festgelegt

Rahmen für die AF-Verfolgung
und drücken Sie den Auslöser
halb herunter, um das Motiv
festzulegen.

A Rahmen f ür die AF-Verfolgun g (Wei ß )
B Rahmen f ür die AF-Verfolgun g (Gelb)

•

Sobald die Erke nnun g des Mo tivs erfolg t ist, wird de r AF-Ra h men grün. Da mi t ist das Mo tiv
festgelegt. Wenn Sie den Auslöser nun loslassen, werden die Schärfe und die Belichtung
automatisch und kontinuierlich eingestellt und folgen dabei den Bewegungen des Motivs
(dynamische Verfolgung). Der AF-Rahmen wird in diesem Fall in Gelb angezeigt.

• Wenn Sie auf [MENU/SET] oder 2 drücken, wir d die AF-Verfolgung d eaktiviert.

VQT2A65

76

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

A

B DC

Machen Sie die gewünschte Aufnahme.

Hinweis

• Wenn kein e M otiv-Festle gung erfolgt , bli nkt der AF-Bereich rot und wi rd dann ausgeblendet.
Versuchen Sie erneut, das Motiv festzulegen.

• Die AF- Verfolgung funktioniert nicht, wenn die AF -E i nstellung für das Motiv nicht gelingt. Der
AF-Modus wird in diesem Fall auf [Ø] um geschalte t.

• [GESICHTSERK.] ist nicht mögli ch, wenn die AF-Verfolgung akti viert ist.

• [ ] arbeit et so wie [Ø] unter [STANDARD] ( ), [DYNAMISCH] ( ) oder

[WEICH] ( ) im Filmmodus.

• In folgenden Fällen f unktioniert di e dynamische Verfol gung unter Umständen nic ht :

– Wenn das Mot i v zu klein ist
– Wenn der Ort der Aufnahm e zu dunkel oder z u hel l i st
– Wenn sich das Motiv zu schnell bewegt
– Wenn der Hintergrund di e gl ei che oder eine ähnliche Fa rbe hat wie das Motiv
– Wenn die Kamera verwackelt wird
– Wenn der Zoom betätigt wird

AF-Rahmen einstellen

Der AF-Rahmen kann verschoben werden, wenn [Ø] ausgewählt i st. Auch di e Gr ö ße de s
AF-Rahmens kann geändert werden.

• Die Eins t el l ung ist auch au s der Schnellei nstellung heraus mögl ich. (S30)

Wählen Sie [Ø] und drücken Sie dann 4.

• Der Bil dschirm zu r E i nstellung d es A F -Rahmens wi rd
angezeigt. Zum vorigen Bildschirm gelangen Sie zurück, wenn
Sie auf [DI S PLAY] drücken.

Verschieben Sie den AF-Rahmen mit 3/4/2/1.

• Der AF-Rahmen kann auf jede beli ebi ge Stelle der Bildschirmanzei ge eingeste l l t
werden . (E i ne Einstellung auf den Ra nd i st al l erdings nicht möglich.)

• Der AF-Rahmen kehrt in die Mitte zurück, wenn Sie [‚] drücken.

Drehen Sie den vorderen Wahlschalter, um die
Größe des AF-Rahmens zu ändern.

Vorderer Wahlschalter im Uhrzeigersinn: Vergrößerung
Vorderer Wahlschalter ge gen den U hrz eigers inn: Verkleinerung

• Der Rahm en kann zwis chen “Spot” A, “n o rmal” B, “groß” C
und “extragroß” D geändert werden.

Drücken Sie zur Einstell ung [MENU/SET].

∫ Den AF-Rahmen bei Aufnahmen unkompliziert verschieben

Wenn die Option [AF-BE RE ICH AK TIV] (S128) im Men ü [INDIVIDUA L M E NÜ] auf [ON ] gestellt ist,
kann der AF-Rahmen, solange [
Die Größe des AF-Rahmens kann auch geändert werden, wenn Sie den vorderen
Wahlschalter drehen, solange der Bildschirm zur Einstellung der Position angezeig t wird.

• [EMPFINDLICHK.] ( S84 ), [F n-TASTENEINST.] (S32), [AF- MODUS] ( S75) o der [W EISSABGL.]
(S81) können nicht mit 3/4/2/1 eingestellt werden. Nehmen Sie diese Einstellungen mit der
Schnelleinstellung vor (S30).

Ø

] ausgewählt ist, direkt mit

3/4/2/1

verschoben werden.

VQT2A65

77

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Hinweis

•Bei Verwendung von [Ù] (S119) kann das Spot-Messziel so verschoben werden, dass es dem
AF-Rah m en entspricht.

•Stellen Sie die Gr öß e des AF-Rah m ens auf “norma l” , “groß” oder “extragroß”, wenn die
Scharfstellung auf den “Spot”-Rahmen schwerfäl l t.

•[AF-BERE I CH AKTIV] wi rd fest auf [OFF] gestellt, wenn der erweiterte Szenenmodus, der
Szenenmodus oder der Modus Meine Farben gewählt wird.

•[AF-BERE I CH AKTIV] is t be i Videoaufnahmen deaktiviert.

Modus [REC]:

Mit manueller Scharfstellung fotografieren

Mit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, wenn die Schärfe fest eingestellt bleiben soll
oder wenn der Abstand zwischen Objektiv und Motiv feststeht und Sie den Autofokus nicht
aktivieren wollen.

Stellen Sie den Wahlschalter für den Schärf emodus auf [MF].

• [ ] wird ca. 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

Drehen Sie am Schärfering, um auf das Motiv
scharfzustell en.

• Als Hi l f estellung zur Scharfstel l ung (MF-Lupe) wird der
Bildsch i r m um das ca . 5-fache vergrößert.

• Durch Drücken von
Bildbereich verschie ben.

• Die MF -Lupe wird ungefähr 10 Sekunden, nachdem kei ne der Tasten 3/4/2/1 mehr
gedrückt bz w. nicht mehr am Schärfering gedreht wurde, wieder ausgeblendet.

•

Wenn Sie den vorderen Wahlschal ter im Uhrzeigersinn drehen, wird die MF-Lupe von
5-facher auf 10-fache V ergrößerung umgestellt. Wenn Sie den vorderen Wahlschalter
dann wieder gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird auf 5-fache Vergrößerung umgestellt.

Machen Sie die Aufnahme.

3/4/2/1 können Sie den vergrößerten

∫ MF-LUPE

We nn [MF-LUPE] (S129) im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] a uf [OFF] gestellt ist, wird ke in
vergrößerter Bildschirm als MF-Lupe angezeigt, selbst wenn der Schärfering gedreht wird. Um
die MF-Lupe anzuzeigen, drücken Sie

1

Drücken Sie 2, um den Bildschirm mit MF-Lupe a ufzurufen.

2

und dann [MENU/SET] für die vergrößerte Anzeige.

2 Verschieben Sie die Position der MF-Lupe mit 3/4/2/1.

• Bei folgenden Schritten wird die MF-Lupe auf die Normalposition
zurückgestellt:

–Umschalte n des Wahlschalte rs für den Schärfe m odus auf

[AFS] oder [AFC].

–Änderung von [BILDVERHÄLT.] oder [BIL DGRÖ SSE ].
–Ausschalten der Kamera.

VQT2A65

78

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

3 Drücken Sie [MENU/SET], um die MF-Lupe zu vergrößern.

• Drehen Sie am Schärfering, um auf das Motiv scha rfzustelle n.

• Mit 3/4/2/1 können Sie den v ergrößerten Bildberei ch

verschieben.

• Wenn Sie den vordere n Wahl sc halter im Uhr zeigersinn drehen,

wird die MF-Lupe von 5-facher auf 10- fache Vergrößerung
umgestellt. Wenn Sie den vorderen Wahlschalter dann wieder
gegen den Uh rzeigersinn drehen, wird auf 5-fache Vergrößerung z urückgestel l t .

4 Drücken Sie [MENU/SET], um die MF-Lupe zu schließen.

• Der Bildschirm kehrt zur vorigen Anzeige zurück.

∫ Vorgehensweise beim manuellen Scharfstellen

1 Drehen S ie am Schärfering, um auf das

Motiv scharfzustellen.

2 Drehen Sie ihn ein bisschen weiter.
3 Stel le n Sie s ch li eßl ich ex ak t auf d as Moti v

scharf, indem Sie den Schärfering
langsam wieder zurückdrehen.

∫ Hinweise zur Referenzmarkierung für

die Aufnahmeentfernung
(Bei Verwendung des 14–140 mm/F4.0 –5.8-Objektivs im Lieferumfang der
DMC-GH1K)

Die Referenzmarkier ung für die
Aufnahmeentfernung dient zum Messen der
Aufnahmeentfernung.
Diese Angabe sollten Sie beachten, wenn Sie
Aufnahmen mit der manuellen Scharfstellung
oder Nah aufnahmen machen.

A R ef e renzmarkierung für die

Aufnahmeentfernung

B R ef erenzlinie f ür die Aufnah m eentfernung
C 0,5 m

• Für Nahaufnahmen
– Es empfi ehl t sich, mit Stativ und Selbstauslöser (S73) zu arbei ten.
– Der effektive Schärf ebereich (S chärfentie f e) i st erheblich e in geschränkt. Wenn daher die

Entfernung zw i schen Kamer a und Motiv nach der Scharfs te l lu ng auf das Motiv verändert
wird, kann di e erneute Scharfstellun g auf das Motiv sehr schwierig sein.

– Die Auf l ösung im Rand bereich des Bi l des kann sich leicht verschlechtern . D ie s i st keine

Fehlfunktion.

Hinweis

• Wenn Sie die MF-Lupe mit 2 starten, wird die MF-Lupe auch nach dem Verstreichen von
10 S ekunden weiter angezei gt, wenn Sie weder den Schärfering noch 3/4/2/1 betätigen.

• Wenn Sie nach der Scharf st el l ung auf das Moti v die Zoomfun kt i on eingesetzt haben, müssen
Sie erneut auf das Motiv scharfstell en.

• Die MF- Lupe wird nic ht angezeigt, w enn Sie mit dem Digitalzoom a rbeiten oder
Videoaufnahmen mache n.

• Im Modus M ei ne Farben wir d di e M F -Lupe auch dann nicht angezeigt, wen n Sie 2 drücken.

• Stellen Sie erneut scharf, wenn Sie den En ergiesparmo dus verlass en.

VQT2A65

79

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

B

Modus [REC]:

Schärfe und Belichtung auf einen festen Wert setzen

(AF/AE-Speicher)

Diese Funktion ist dann b esonders hilfreich, wenn Sie eine Aufnahme von ei nem Moti v
außerhalb des AF-Rahmens machen möchten oder wenn der Kontrast zu stark ist, um
eine korrekte Belichtung zu erreichen.

∫ Nur Festlegung der Belichtung

Bringen Sie das Motiv in die Bilds chirmanzeige.
Halten Sie [AF/AE LOCK] gedrückt, um die

Belichtung fest einzustellen.

A Ta st e [AF/AE LOCK]

• Das A nzeigelicht fü r Blende und Verschl usszeit leuc ht et.

• Wenn Sie [AF/AE LOCK] loslassen, wird die Speicherung der

Belichtung deaktivier t.

Halten Sie [AF/AE LOCK] gedrückt und
bewegen Sie die Kamera, bis Sie die
Aufnahme wie gewünscht gestaltet haben.

B AE-Speicher-Anzeige

Drücken Sie den Auslöser halb herunter,
um auf das Motiv scharfzuste ll en, und
drücken Sie ihn dann ganz herunter.

∫ Schärfe oder Schärfe/Belichtung festlegen

1 Wählen Sie [AF/AE SPEICHER] im Menü

[INDIVIDUAL MENÜ]. (S28)

2 Wählen Sie mit 3/4 [AF] oder [AF/AE] aus und drücken

Sie dann [MENU /SET ].

3 Schließen Sie da s Menü mit [MENU/SET].

•

Sie können auch den Auslöser halb drücken, um das Menü zu schließen.

Aufnahmen mit [AF] oder [AF/AE]

1 Richten Sie da s O bjektiv auf das Motiv.
2 Halten Sie [AF/AE LOCK] gedrückt, um die Schärfe und Belichtung zu speichern.

• Wenn [AF] ausgewählt ist, leuchten [AFL] und die Anzeigen fü r S chärfe, Blende und
Verschlusszei t, sobald auf das Motiv scharfgestellt ist.

• Wenn [AF/AE] ausgewählt ist, leuchten [AFL], [AEL], die Anzeigen für Schärfe, Blende
und Verschluss zeit, sobald auf das Motiv scharfgestell t und die Belicht ung eingeste l l t ist .

• Wenn Sie [AF /AE LOCK] lo slassen, wir d di e Speicherung aufgehoben.

3

Halten Sie [AF/AE LOCK] gedrückt und bewegen Sie die Kamera, bis Sie die Aufnahme
wie gewünscht gestaltet haben, und drücken Sie dann den Auslöser ganz herunter.

VQT2A65

80

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Hinweis

• Wenn Sie [AF/AE SP.HALTEN] im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] auf [ON] gestellt haben, bleiben
die Schärfe und Belichtung auch dann ge speichert, wenn Sie [AF/A E LO CK] nach dem
Drücken wi eder loslassen. (S127)

• Die Helligkeit des Bilds, das auf dem LCD-Monitor/Sucher (Live View) angezeigt wird, wird
ebenfalls auf diesem momentanen Wert gehalten, wenn die AE-Sperre ausgeführt wird.

• Die AF-Sperre arbeitet nur bei Aufnahmen im manuellen Belichtungsmodus.

•

Die AE-Sperre arbeitet nur bei Aufnahmen mit manueller Scharfstellung oder im Vorschaumodus.

• Die AE-Sperre und die AF-Sperre können auch bei Videoaufnahmen verwendet werden, die
Funktion AE/AF-Sperre wiederum kann bei Videoaufnahmen nicht v erwendet we rden. Bei
Videoaufnahmen ist nur di e Aufhebung der AE/AF-Sperre m öglich.

•

Auch wenn sich die Helligkeit des Motivs ändert, bleiben die Belichtungseinstellungen festgelegt.

• Sie können auf das Moti v auch bei aktivi ertem Belicht ungsspeicher neu scharfstellen, indem
Sie den Auslöser halb drücken.

• Die Programmverschiebung ist auch bei Belichtungsspeicher möglich.

Modus [REC]:

Weißabgleich einstellen

Bei Sonnenl icht, unter Glühlampenlicht und bei and eren Bedingungen, bei den en di e
Farbtemperatur von Wei ß einen Stich ins Rote oder Blaue auf weist, stell t diese Funktio n unter
Berücks i chtigung der Li cht quelle die Kamera so nah wie möglich auf di e F arbtemperatur von
Weiß ein, wie sie auch das mens chliche Auge wahrnimmt.

Drücken Sie 1 ().

Drücken Sie 2/1, um den Weißabgleich
auszuwählen, und drücken Sie dann [MENU/SET],
um die Einstellung zu übernehm en.

•

Zur Einstellung können Sie auch den vorderen Wahlschalter verwenden.

• Sie können zur Einstellung auch den
Auslöser halb drücken.

Menüpunkt Aufnahmebedingungen:

[AWB] Automatische Einstellung
[V] Bei Außenaufnahmen unter klarem Himmel
[Ð] Bei Außenaufnahmen unter bedecktem Himmel
[î] Bei Außenaufnahmen im Schatten
[Ñ] Bei Aufnahmen unter Glühlampenlicht

¢

[]

1 2

[]/[]Bei Verwendung des voreingestellten Weißabgleichs
[] Bei Verwendung der voreingeste llten Farbtemperatur-Einstellung

¢ Funktio ni ert bei Videoauf nahmen als [AWB].

Bei Aufnahmen nur mit Blitz

VQT2A65

81

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Automatischer Weißabgleich

Je nach den Bedingungen, die bei den Aufnahmen herrschen, können die Bilder einen
Rot- ode r Blaustich annehmen. A ußerdem arbeitet der automatis che Weißabgleich unter
Umständen dann nicht korrekt, wenn mehrere verschi edene Lichtquellen verwendet
werden oder kein Gegenstand mit einer Farbe vorhanden ist, di e nah an Weiß liegt.
Arbeiten Sie in diesen Fällen mit einem anderen Weißabgleichsmodus als [AWB] .

1 Der automatische Weißabgleich funktioniert in diesem Bereich.
2 Blauer Himmel
3 Bed ec k ter H im m el (Reg e n)
4Schatten
5TV-Bildschirm
6 Sonnenlicht

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

7 Weißes Leuchtstofflicht
8 Glühlampenlicht
9 Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
10 Kerzenlicht

8)

9)

10)

KlFarbtemperatur in Kelvin

Hinweis

•Bei Halogenbeleuchtung variiert der optimale Weißabgleich für die Aufnahmen je nach Typ des
Halogenli chts. Arbeiten Sie daher mi t de n Optionen [AWB], [ ] od er [ ] .

•Der Weißabgleich kann für solche Motive nicht eingestellt werden, die bei Blitzaufnahmen nicht
vom Blitz er re i c ht werden.

•Der Weißabgleich wird auch beim Aussc halten der Ka m e ra gespeichert. Allerdi ngs wird
[WEISSAB G L.] für den erw ei terten Sze nenmodus oder den Szenenmodus auf [AWB] ge setzt,
wenn der erweiterte Szenenmodus oder der Szenenmodus geändert und dann verwendet wird.

•Der Weißabgleich ist unt er folgenden B edi ngungen fe st auf [AWB] eingestellt:
– Im intelligenten Automatikmodus
– Bei [AUSSEN PORTRAIT] und [INNEN PORTRAIT] im Modus [PORTRAIT]
– Bei [LANDSCHAFT]
– Bei [AUSSEN SPORT] und [INNEN SPORT] im Modus [SPORT]
– Bei [SPEISEN] im Modus [NAHAUFNAHME]
– Bei [NACHTPORTRAIT]
– Bei [SONN.UNTERG.] oder [PARTY] im Szen enmodus

1 2

– Modus Meine Farben

Weißabgleich manuell einstellen

Stellen Sie den Wert des Weißabgl eichs ein. So könn en Sie die Einste llung bei
Fotoaufnahmen auf die Umgebungsbedingungen abstimmen.

•Die Einstell ung ist auch aus der Schnel le i nstellung heraus möglic h. (S30)

Wählen Sie [ ] oder [ ] und drücken Sie dann 3.

1 2

Richten Sie die Kamera auf ein weißes Blatt
Papier oder Ähnliches , so dass di e Bildmitte nur
von diesem weißen Gegenstand ausgefüllt ist.
Drücken Sie dann [MENU/SET].

Hinweis

•Wenn das Moti v z u hell oder zu dunke l is t , können Sie un ter Umständ en keinen korrekten
Weißabgle i ch vornehmen. Sorgen Sie in solchen Fäl le n dafür, dass das Motiv ausreich end
beleuchtet wird, und nehmen Sie dann den Weißabgleich erneut vor.

VQT2A65

82

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Farbtemperatur ei nstellen

Sie können die Farbtemperatur manuell einstellen, um bei unterschiedlichen
Lichtbedingungen für natürlich wirkende Bilder zu sorgen. Die Farbqualität des Lichts wird
als Zahl in Grad Kelvin ausgedrückt. Bei einer höheren Farbtemperatur verschiebt sich
das Bild nach blau, bei einer niedrigeren Farbtemperatur nach rot.

• Die Eins t el l ung ist auch au s der Schnellei nstellung heraus mögl ich. (S30)

Wählen Sie [ ] und drücken Sie dann 3.

Wählen Sie mit 3/4 die Farbtemperatur und
drücken Sie dann [MENU/SET].

• Sie können die Farb temperatur von [2500K] bi s [ 10000K]
einstellen.

• Zur Ein st el l ung können S i e auch den vord eren Wahlschalter verwenden.

Feineinstellung des Weißabgleichs [ ]

Sie können eine Feineinstellung des Weißabgleichs vornehmen, wenn Sie den
gewünschten Farbton durch die normale Weißabgleicheinstellung nicht erreichen können.

• Die Eins t el l ung ist auch au s der Schnellei nstellung heraus mögl ich. (S30)

Wählen Sie den Weißabgleich und drücken Sie
dann 4.

Nehmen Sie die Einstellung des Weißabgleichs
mit 3/4/2/1 vor und drücken Sie dann
[MENU/SET].

2 : A (AMBER: NACH ORANGE)
1 : B (BLAU: NACH BLAU)
3 :

G_ (GRÜN: NA CH GRÜN)

4 : M` (MAGENTA: NACH ROT )

Hinweis

• Wenn Sie die Feineinstellung des Weißabgleichs auf A (amber) vornehmen, wechselt das
Weißabgleic hsymbol auf dem LCD-Moni to r zu Orange. Wen n S ie di e F ei neinstellung des
Weißabgleic hs auf B (blue) vornehmen, w echselt das Sy m bol des Weißabgle i chs auf dem
LCD-Monitor zu Blau.

• Wenn Sie den Weißabgleich auf G_ (grün) oder M` (magenta) ei nstellen, ers cheint auf de m
LCD-Monitor/Such er neben dem Weißabgleichsymbol ein [_] (grün) oder [`] (magenta).

• Drücken Sie [‚], um zur mittleren Einstellung zurückzukehren.

•

Wählen Sie die mittlere Einstellung, wenn Sie keine Feineinstellung des Weißabgleichs vornehmen.

• Die Fei nei nstellung des Weißabgle ic hs gilt auch fü r Blitzlichtaufnahmen.

• Sie können die Feineinstellung des Wei ß abgleichs für je den Weißabgleich-Menüpunkt

unabhäng i g vornehmen.

• Die Fei nei nstellung des Weißabgle ichs bleibt auch bei ausgesc halteter Kam era erhalten.

• In den folgenden Fällen kehrt die Feineinstell ung des Weißabgl ei chs wieder auf die

Standardeinste l l ung (mittlere Einstellung) zurück:

– Wenn Sie den Weißabgleic h unter [ ] oder [ ] zurücksetzen.
– Wenn Sie die Farb te mperatur unter [ ] manuell zurücksetzen.

1 2

VQT2A65

83

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Weißabgleich- Belichtungsreihe

Die Einstellung der Belichtungsreihe wird auf Grundlage der Korrekturwerte für die
Feineinstellung des Weißabgleichs vorgenommen. Auf einen Druck des Auslösers werden
automatisch drei Aufnahmen mit verschiedenen Far bwerten aufgezeichnet.

Nehmen Sie in Schritt 2 unter “Feineinstellung
des Weißabgleichs” die Feineinstellung vor und
drehen Sie dann den vorderen Wahlschalter, um
die Belichtungsreihe einzustellen.

Vorderer Wahlschalter im Uhrzeigers inn: Horizontal
(von A nach B)
Vorderer Wahlschalter gegen den Uhrzeigersinn: Vertikal (von Gi nach Mj)

Drücken Sie [MENU/SET].

• Zur Einstellung können Sie auch den vorderen Wahlschalter verwenden.

Hinweis

•[ ] wird auf dem Symbol für den Weißabgleich im LCD-Monitor/Sucher angezeigt, wenn die
Weißabgle i ch-Belicht ungsreihe eingestellt ist .

•Die Einstell ung für die Wei ß abgleich-Belichtungs rei he wird aufgehoben, wenn die Kamera
ausgeschaltet wird (dies gilt auch für den Energiespar-Modus).

•Aufnahmen mit Weißabgleich-Belichtungsreihe können unab hängig von den
Betriebsarteinstel l ungen erfolgen.

•Der Auslös erton ist nur ei nm al zu hören.

•Die Weißabgl ei ch-Belich tungsreihe k ann nicht eingestellt wer den, wenn [QUALITÄT] auf

[ ], [ ] oder [ ] eingestel l t ist.

•Die Weißabgl ei ch-Belich tungsreihe ist bei Videoaufnahmen nich t möglich.

Modus [REC]:

Lichtempfindlichkeit einstellen

Hier kann die Lichtempfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit) eingestellt werden. Bei einer
Einstellung auf einen höheren Wert können Aufnahmen auch in recht dunkler Umgebung
erfolgen, ohne dass die E rgebnisse zu dunkel werden.

Drücken Sie 3 ().

Wählen Sie mit 3/4/2/1 die
ISO-Empfindlichkeit und drücken Sie zur
Einstellung dann [MENU/SET].

• Zur Einstellung können Sie auch den vorderen Wahlschalter
verwenden.

• Sie können zur Ein st el l ung auch den Auslöser halb drücken.

VQT2A65

84

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

ISO-Empfindlichkeit

Aufnahmeort (Empf ehl ung)

An hell beleuchtet em Ort

100 3200

(außen)

An schwach beleuchtetem

Ort
Verschlusszeit Lang Kurz
Bildrauschen gering stärker

ISO-Empfindlichkeit

¢

AUTO

¢

(Intelligente Einstellung)

100/200/400/800/1600/3200

Die ISO-Empfindlichkeit wird der Helligkeit entsprechend
automati sc h ei ngestellt.

Die ISO-Empfindlichkei t wird der Be wegung des Motivs und
der Helligkeit entsprechend eingestellt.

Die ISO-Empfindlic hkeit wird jeweils fest auf
unterschiedliche Werte eingestellt.

(Wenn die Option [ISO-EINST.STUFEN] im Menü [REC]
(S123) auf [1/3 EV] gestellt wird, erhöht sich die Anzahl
der Optionen, die für die ISO-Empfindlichkeit eingestellt

Einstellung

werden können.)

¢ Wenn die Option [MAX. ISO-WERT] im Menü [REC] (S123) auf einen anderen Wert als

[OFF] ge stellt wird, wird sie automati sch innerhal b d es Wertebereichs einges te l lt, der
unter [MA X. ISO-WERT ] eingestellt wurde.

Sie wird folgendermaßen eingestellt, wenn die Option [MAX. ISO-WERT] auf [OFF] gestellt ist:

• Bei Einstellung auf [AUTO] wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch je nach Helligkeit bis
hin zum möglichen Maxima l wert von [ISO400] eingestell t

• Bei Einstellung auf [ ] wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch je nach Helligkeit bis
hin zum möglichen Maxima l wert von [ISO800] eingestell t ([ISO400] bei Blitzeinsa tz ).

• Die maximal mögl i ch e IS O-Empfindli chkeit bei Video auf nahmen liegt bei [ISO1600].

• [ ] arbeitet bei Videoaufnahmen in der Einstellung [AUTO]. Außerdem ist [MAX. ISO-WERT]

fest auf [OFF] gestellt.

∫ Hinweise zu [ ] (Intelligente ISO-Einstellung)

Die Kamera stellt die ISO-Empfindlichkeit und die Verschlusszeit automatisch auf die
optimalen Werte für die Bewegung des Motivs und die Helligkeit der Szene ein, um das
Verwackel n des Moti vs auf ein Minim u m zu redu zieren .

• Die Verschl usszeit wird nicht fest eingestell t , wenn der Aus l öser halb gedrückt wird. Sie wird
kontinuierlich auf die Bewegung des Motivs angepasst, bis der Auslöser ganz heruntergedrückt
wird. Die tatsächlich angewendete Verschlusszeit können Sie auf der Informationsanzeige für
die Aufnahm e überprüfe n.

Hinweis

• Je höher di e ISO-Empfindl i chkeit eingestellt wir d, desto mehr kann das Verwackeln reduziert
werden. Dabei erhöht sich allerdings das Bildrauschen.

• Hinweis e zum Blitzbereich finden Sie auf S66.

• Je nach der Helligkeit und der Geschwindigkeit der Motivbewegung kann das Verwackeln unter

Umständ en auch dann nicht verhind ert werden, wenn [ ] ausgewählt wu rde.

• Unter Um ständen werden Beweg ungen nicht erk annt, wenn das sich beweg ende Motiv kle i n
ist, wenn ein sich bewegendes Motiv ganz am Bildrand ist oder wenn sich ein Motiv erst in dem
Moment bewegt, wenn der Auslöser ganz heruntergedrückt wird.

• In den folgenden Fällen ist die Einstellung fest auf [ ] eingestellt:
– bei [BABY1]/[BABY2] und [TIER] im Szenenmodus
– bei [INNEN PORTRAIT], [NORMAL SPORT], [AUSSEN SPORT] und [INNEN SPORT] im

erweiter te n Sz enenmodus

VQT2A65

85

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

•Wenn die ISO-Empfindlichk ei t auf [ ] ge st el l t i st , k ann die Progra mmverschie bung nicht
aktiv i ert werden.

•

Im AE-Modu s m it Zeiten-Priorität u nd im m anuellen Be lichtung smodu s kann [ ] nicht ausge wählt
werden. Außerdem kann im manuellen Be lichtungsmodus [AUTO] nicht ausgewählt werden.

•Um Bildrauschen zu verh i ndern, empfiehlt es sich, di e IS O-Empfindli chkeit zu verringern und
die Einstellung [RAUSCHMIND.] unter [FILM-MODUS] in Richtung [_] zu setzen o d er alle
Menüpunkte außer [RAUSCHMIND.] in Rich tung [`] einzustellen. (S87 )

•Wenn Sie für Videoaufnahmen die ISO-Empfindlichkeit einstellen möchten, verwenden Sie den
Modus Kreativ Video. (S108)

Modus [REC]:

Farbton für die Aufnahme ändern (Filmmodus)

[In den Mo di [ ], [¿], [ ], [ ], [ ], [ ] und [ ] können Sie nur [STANDARD] und
[STANDARD] ( ) auswählen.]
Jeder Filmtyp für herkömmliche analoge Kameras hat eigene, typische Far bton- und
Kontrast-Eigenschaften. Im Filmmodus könn en Sie den Farbton der Aufnahmen aus
9 Typen wählen, so wie Sie auch bei einer analogen Kamera unterschiedliche Filmtypen
für unterschiedliche Zwecke wählen würden.
Nehmen Sie die Einstellungen passend zur Aufnahmesituation und zu Ihren Vorstellungen
von der Aufnahme vor.

Drücken Sie auf [FILM MODE].

A Ta ste [FILM MODE]

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit
2/1 aus.

•

Zur Auswahl können Sie auch den vorderen Wahlschalter verwenden.

• Wenn Sie auf dem rechts gezeigten Bi ldschirm auf [D ISPLAY]
drücken, werden Erläu terungen zu den verschied enen
Filmmodus-Einstellungen angezeigt. (Wenn Sie noch einmal
auf [DISPL AY] drücken, wird wieder der vorige Bildschi rm angezei gt.)

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Sie können zur Ein st el l ung auch den Auslöser halb drücken.

VQT2A65

86

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Menüpunkt Effekt

[STANDARD] (FARBE) Dies ist die Standardeinstellung.
[DYNAMISCH] (FAR BE )

[NATÜRLICH] (FARBE)

[WEICH] (FARBE)

[NOSTALGISCH] (FARBE)

[DEKORATIV] (FARBE)
[STANDARD] ( ) Dies ist die Standardeinstellung.

[DYNAMISCH] ( ) Der Kontrast wird verstärkt.
[WEICH] ( ) Glättet das Bild, ohne Hautst rukturen zu stark zu ebnen.
[MEIN FILM 1]/[MEIN FILM 2 ]

[MULTI-FILM]

Sättigung und Kontrast der gespeicherten Farben werden
verstärkt.

Rot, G rü n un d Bla u werd en l euc ht st är ker. Dies so rgt für sc hö ner e
Naturaufnahmen.

Der Kontrast wird ve rm i ndert, um di e F arben gleic hm äß i ger und
klarer zu machen.

Sättigung und Kontrast sind geringer. Die Aufnahmen wirken wie
aus alten Tagen.

Sättigung und Kontras t noch kräftiger und l ebhafter als bei
“Dynamisch”.

Die gespeicherte Ein st el l ung wird verwendet.
Auf jeden Druck des Auslösers erfolgen Aufnahmen, bei denen sich

der Filmtyp gemäß den Einstellungen ändert (bis zu drei Aufnahmen).

Hinweis

• Im Film-Modus kann d ie Ka m era einen der Pull - bzw. Push-Entw icklung vergl ei chbaren
Prozess durchführen, um ein Bild mit ganz besonderen Eigenschaften zu erstellen. Dabei wird
die Verschlusszeit unter Um st änden sehr lang.

Die Filmmodi auf die gewünschten Einstell ungen setzen

• Die Eins t el l ung ist auch au s der Schnellei nstellung heraus mögl ich. (S30)

Wählen Sie mit 2/1 den gewünschten Film aus.

Wählen Sie mit 3/4 einen Menüpunkt aus und
nehmen Sie mit 2/1 die Einstellung vor.

• Zur Ein st el l ung können S i e auch den vorderen Wahlschal te r
verwenden.

• Die eingetragenen Einstellungen bleiben ges pei chert, auch wenn die Kamera
ausgeschaltet wird.

Drücken Sie auf [FILM MODE], wählen Sie mit 3/
4 den gewünschten M enüpunkt aus und drücken

Sie dann [MENU/SET].

• Sie können 2 Einstellungen speiche rn ([MEIN FILM 1] und
[MEIN FILM 2]).
(Nach dem Speichern wird der z u vor gespeic herte Name des
Filmm odus angezeigt.)

• Beim E rwerb der Kamera ist unt er [MEIN FIL M 1] und [MEIN FILM 2] [STANDARD]
registri ert (werksse i tige Einstellung).

VQT2A65

87

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Menüpunkt Effekt

Der Helligkeitsunterschied zwischen den hellen und dunklen

[r]

[KONTRAST]

[SCHÄRFE]

[SÄTTIGUNG]

[RAUSCHMIND.]

Partien im Bild wird verstärkt.
Der Helligkeitsunterschied zwischen den hellen und dunklen

[s]

Partien im Bild wird verringert.

[r] Das Bild wird gestochen sc harf dargestellt.
[s] D as Bild wird weichgezeichnet dargestellt.
[r] Die Farben im B i ld werden intens i ver.
[s] Die Farben im B i ld werden natur get reu dargest el l t.

Der Rauschminderungseffekt wird verstärkt. Die Auflösung des

[r]

Bilds kan n sich geringfü gig verschlechtern.
Der Rauschminderungseffekt wird verringert. So lassen sich

[s]

Bilder mit höherer Aufl ösung erzielen.

Hinweis

•Bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen kann es zu Bildrauschen kommen. Um das
Bildraus chen zu verhi ndern, empfehlen wir, für diese Aufnahmen die Einstellung
[RAUSCHMIND.] i n Richtung [_] oder die Menüpunkte außer [RAUSCHMIND.] in Richtung [`]
zu versch i eben.

•Wenn Sie eine n F i l m m odus einstellen, wird [_] neben dem Symbol des Filmmodus auf dem
LCD-Monitor/Sucher angezeigt.

•Der Menüp unkt [SÄTTIG UNG] kann bei de n SW-Einstel l ungen im Filmm odus nicht verändert
werden.

•Der Filmmodus kann im intelligenten Automatikmodus, im erweiterten Szenenmodus und im
Szenenmodus nicht eingestellt werden.

Multifilm-Belichtungsreihe

Auf jeden Druck des Auslösers erfolgen Aufnahmen, bei denen sich der Filmtyp gemäß
den Einstellungen ändert (bis zu drei Aufnahmen).

•Die Einstell ung ist auch aus der Schnel le i nstellung heraus möglic h. (S30)

Wählen Sie mit 2/1 die Einstellung [MULTI-FILM].

Wählen Sie mit 3/4 entweder [MULTI-FILM 1],
[MULTI-FILM 2] oder [MULTI-FILM 3] und wählen
Sie dann mit 2/1 den F ilm, der für di e jewe ilige
Option eingestellt werden soll.

• Zur Einstellung können Sie auch den vorderen Wahlschalter
verwenden.

• [OFF] kann nur für [MULTI-FILM 3] gewählt werden.

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Sie können zur Ein st el l ung auch den Auslöser halb drücken.

Stellen Si e auf das Motiv scharf und machen Sie eine Aufnahme.

• In der Einstellung auf die Serienbildfunktion werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht,
solange Sie a uf den Auslöser drücken (bis zu drei Aufnahmen).

VQT2A65

88

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

• Bei Verwendung des Selbstauslösers werden bis zu 3 Aufnahm en in der ausgewählten

Filmeinstellung gemacht, solange Sie auf den Auslöser drücken. (Die Funktion ist gleich
wie bei [ ], auch wenn si e auf [ ] gestellt ist.)

• Die Mul t i fil m -Anzeige ([ ]) auf dem LCD-Mo ni t or/Sucher bl i nkt, bis die voreingestell t e

Anzahl an Aufnahmen er reicht ist.

Hinweis

• Beim Erwerb de r Kamera ist unter [MULTI-FILM 1] und [MULTI-FIL M 2] [STANDARD]
registr ier t, un te r [MULTI-FILM 3] [OFF] (werks se i tig e Ein ste l lu ng ) .

• Die Weißabgleich-Belichtungsreihe ist deaktiviert, wenn die Multifilm-Belichtungsre i he
eingestellt ist.

• Die Mul tifilm-Belichtungsreihe ist bei Videoaufnahmen ni cht möglich.

Modus [REC]: ±´

Aufnahmen mit Festlegung der Blende/
Verschlusszeit

[ ] AE-Modus mit Blenden-Priorität

Stellen Sie höhere Blendenwerte ein, wenn Sie auch den Hintergrund scharf aufnehmen
möchten (verbesserte Tiefenschärfe). Stellen Sie niedrigere Blendenwerte ein, wenn Sie
den Hintergrund unscharf aufnehmen möchten (Weichzeichner).

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ ].

Drehen Sie den vorderen Wahlschalter,
um den Blendenwert einzustell en.

• Jedes Ma l, wenn der vo rdere Wahlschalter gedrüc kt
wird, wird zwischen der Blendeneinstellung und dem
Belichtungsausgleich umgesch al t et.

Machen Sie eine Aufnahme.

[ ] AE-Modus mit Zeiten-Priorität

Wenn Sie eine scharfe Aufnahme eines Motivs in schneller Bew egung machen möchten,
wählen Sie eine kurze Verschlusszeit. Wenn Si e einen Na chzieheffekt erzielen möchten ,
stellen Sie eine längere Verschlusszeit ein.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ ].

Drehen Sie den vorderen Wahlschalter,
um die Verschlusszeit einzustellen.

• Jedes Ma l, wenn der vo rdere Wahlschalter gedrüc kt
wird, wird zwischen der Verschlusszeiteinstellung
und dem Belichtungsausgleich umgeschaltet.

Machen Sie eine Aufnahme.

VQT2A65

89

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

A

Hinweis

•

Videoaufnahmen in diesem Modus unterscheiden sich nicht von normalen Videoaufnahmen.
Wenn Sie Aufnahmen mit individueller Blenden- oder Verschlusszeiteinstellung machen
möchten, dann verwenden Sie den Modus Kreativ Video. (S108)

•Auf welche Wei se der Belicht ungsausglei ch umgesch al tet wird, kann unter [BEL . -EINSTELL.]
(S130) im Menü [INDIVIDU AL MENÜ] geändert werden.

•Die Helligkeit des LCD-Monitors/Suchers kann von der Helligkeit der tats ächliche n Aufnahme
abweichen. Überprüfen Sie die Au fnahmen auf dem Wiederg abebildschi rm .

•Stellen Sie im AE-Modus mit Blenden-Prior ität höhere Blendenwerte ei n, wenn das Moti v zu
hell ist. Stelle n Sie niedrigere Blendenwer te ein, wenn das M otiv zu dunkel ist.

•Im AE-Modus mit Blenden-Priorit ät gilt für die Verwend ung eines Obje kt i vs mit Blendenring
folgend es Verhältnis: Wenn Sie den Blendenri ng auf die Positi on [A] drehen, gi l t die
Einstellung, die am vorderen Wahlschalter vorgenommen wird, wenn Sie den Blendenring
dagegen auf eine andere Position als [A] stellen, hat die Einstellung des Blendenrings Priorität.

•Blendenwert und Verschlusszeit wer den auf dem Displ ay rot blinkend angezeigt, falls die
Belichtungseinste l l ungen nicht korrekt sind.

•Es empfiehlt s i ch, bei langen Verschlusszeiten ei n Stativ zu verwenden.

•Wenn im AE-Modus mit Zeiten-Priorität das Blitzl i cht aktiviert wird, kann di e Vers chlusszeit

nicht auf einen kürzer en Wert als 1/160 Se kunde eingest el l t werden. ( S6 7)

•Wenn der Auslöser im AE-Modus mit Zeit en-Priorität bei einer l angen Verschlusszeit
vollstä ndi g gedrückt wi rd, wird die Versc hl usszeit auf dem Display heruntergez ähl t.

•[ ] und [ ] können für den AE -M odus mit Zeit en-Priorität nicht ein gestellt werd en.

•[EMPFINDLICHK.] wird a utomatisch auf [AUTO] gestellt, wenn Sie den Aufnahmemodus auf

AE-Mod us mit Ze i ten-Priorität umschalt en, solange [EM PF INDLICHK.] au f [ ] (intell i gente
Einstell ung) eingestellt ist.

Modus [REC]: ²

Aufnahmen mit manueller Belichtungseinstellung

In diesem Modus nehmen Sie die Belichtungseinstellungen (Blende und Verschlusszeit) manuell vor.

Stellen Sie den Modus- Wahlschalter auf [²].

Dreh en Sie den vorder en Wahlschalter, um
die Blende und Verschlusszeit einzustellen.

• Jedes Mal, wenn der vordere Wahlschalter gedrückt
wird, wird z wi schen der Bl endeneinstellung und der
Verschlusszeiteinstellung umgeschaltet.

• Sie können auch die Schärfe manuell einstellen,
wenn Sie den Wahlschalter für den Schärfemodus
auf [MF] stellen. (S78)

Drücken Sie den Auslöser halb.

• Die H i lfe zur manuel l en B el i chtungsei nstellung A
wird im unteren Teil des Displays eing ebl endet, um
die Belicht ung anzuzeige n.

• Ändern Sie die Werte für Blende und Verschlusszeit,
wenn die Belichtungsei nstellungen nicht stimmen.

Machen Sie die Aufnahme.

VQT2A65

90

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Hilfe zur manuellen Belichtungseinstellung

Die Belichtungseinstellungen stimmen.

Stellen Sie eine kürzere Verschlusszeit oder einen höheren
Blende nwert ein.

Stellen Sie eine längere Verschlusszeit oder einen k leineren
Blende nwert ein.

• Die Hilfe zur manuellen Belichtungseinstellung ist immer nur als Näherungswert zu verstehen.
Wir empfehlen, die Aufnahm en auf dem Wiedergabebil dschirm zu überprüfen.

∫ Hinweise zu [B] (Bulb)

Wenn Sie die Verschlusszeit auf [B] für Langzeitbelichtung einstellen, bleibt der
Verschluss solange geöffnet, wie der Auslöser voll heruntergedrückt wi rd (bis zu ca.
4Minuten).
Der Verschluss schließt sich, wenn Sie den Auslöser loslassen.
Diese Option sollten Sie einsetzen, wenn Sie den Verschluss z.B. für Aufnahmen von
Feuerw e r k, näc ht l ic he n Mo t i ve n us w. beso nd er s lan g geöffnet ha lte n w ol len.

• Wenn Sie di e Versc hl us szeit auf [B] ei nstellen, wird auf dem Display [B] ange zeigt.

• Wenn Sie Auf nahmen mit de r Langzeit-Verschlusszeiteinstellung [B ] ma chen, müssen Sie

einen ausr ei chend geladenen Akku verw enden. (S21)

• Wir empfeh l en, mit einem Stativ und/ oder dem Fernau sl öser (DMW-RSL1; Sonderzubehör) zu
arbeiten, wenn Sie Aufnahmen mit der Verschlusszeiteinstellung [B] machen. Nähere Hinweise
zum Fernauslöser finden Sie auf S163 .

• Wenn Sie Auf nahmen mit der Verschlussze it einstellu ng [ B] machen, kann verstärktes
Bildraus chen auftreten. Um Bildraus chen zu verme i den, empfehlen wir, die Einstellung
[LANGZ-RA USCHR] im Me nü [REC] auf [ON] zu setzen, be vor Sie Aufnahmen machen.
(S123)

• Das Displ ay mit dem Hil fsprogra m m für die manuell e B e l i chtung wird ni cht angezeig t.

Hinweis

• Videoaufnahmen in diesem Modus unterscheiden sich nicht von normalen
Videoaufnahmen. Wenn Sie Aufnahmen mit individueller Blenden- oder
Verschlusszeiteinstellung machen möchten, dann verwenden Sie den Modus Kreativ
Video. (S108)

• Das Umschaltverfahren zwisc hen der Blendeneinstell ung und der Verschl usszeitein st el l ung
lässt sich mit der Option [BEL.-EINSTELL.] (S130) im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] ändern.

• Die Helligkeit des LCD-Monitors/Suchers kann von der Helligkeit der tatsächlichen Aufnahmen
abweiche n. Überprüfen Sie die Aufnahm en auf dem Wiedergabebil dschirm.

• Falls di e Be l i chtungsein st el l ungen nicht korrekt sind , werden die Wert e für Blende und
Verschlussze i t im Di splay rot blinkend angez ei gt, wenn der Auslöser halb gedrückt wird.

• [‡], [ ] , [ ] und [ ] für den B l itz können nich t eingestellt werden.

• [EMPFI NDLICHK. ] wird automat i sc h auf [ISO100] gestellt, wenn Sie den Aufnahmemodus au f

manuelle B el i chtung ums chalten, sola nge [EMPFINDLICHK.] auf [AUTO] oder [ ]
(intelligente Einstellung) eingestellt ist.

• Wird der Auslöser bei langer Verschlussz ei t vollständ i g gedrückt, wird die Verschlusszeit im
Display herunterge zählt.

• Wenn Sie mit einem Objektiv mit Blendenring arbeiten, hat die Einstellung des Blendenrings
Vorrang.

VQT2A65

91

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]:

Den Effekt der Blende und Verschlusszeit
überprüfen

Sie können die Schärfen tiefe (den effektiven Schärfebereich) überprüfen, bevor Sie eine
Aufnahme machen, indem Sie den Zentralverschluss auf den eingestellten Blendenwert
schließen.

Drücken Sie auf [ ] A
(Vorschautaste) .

•Der Vorschaubildschirm wird angezeigt. Zum
vorigen Bil dschirm ge la ngen Sie zurück,
wenn Sie auf [ ] drücken.

∫ Schärfentiefe-Eigenschaften

¢1

Schärfe n tiefe (effe ktiver Schärfebereich ) Gering (eng)

¢1 Aufnahmebedingungen
¢2 Beispiel: Wenn Sie ei ne Aufnahme mi t weichem, unsc harfem Hin te rgrund machen m öchten.
¢3 Beispiel: Wenn Si e ei ne Aufnahme mit scharfer Durchzeic hnung bis zum Hi ntergrund

machen möchten.

Brennweite des Objektivs Tele Weitwinkel

(Vorschaumodus)

Den Effekt der Blende überprüfen

Blendenwert

Abstand zum Motiv Nah Weit

Niedrig

(große Blende)

¢2

Hoch

(kleine Blende)

Groß (weit)

¢3

Den Effekt der Verschlusszeit überprüfen

Die Bewegung kann überprüft werden, indem das Bild so angezeigt wird, wie es
tatsächlich mit der eingestellten Verschlusszeit aufgenommen würde.
Wenn die Verschlusszeit auf einen kurzen Wert eingestellt ist, wi rd die Anzeige in der
Verschlusszeit-Vorschau wie ein Zeitrafferfilm angezeigt. Diese Anzeige wird für solche
Fälle wie das Einfrieren der Bewegung fließenden Wassers verwendet.

Drücken Sie auf [DISPLAY], während der Vorschaubildschirm angezeigt
wird.

•Der Vorschaub i ld sc hi rm für die
Verschlusszeit wird angezeigt.
Zum vorigen Bildschirm gelangen
Sie zurück, wenn Sie erneut auf
[DISPLAY] drücken.

VQT2A65

92

DISPLAY

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Hinweis

• Das Einstellungsv erfahren für [ ] lässt sich mit [V ORSCHAU HALTEN] im Menü
[INDIVID UA L MENÜ] änd ern (S127 ).

• Auch im Vorschaum odus könne n A ufnahmen gem acht werde n.

• Die Überprüfung der Auswirkungen der Verschlusszeiteinstellung ist für Werte zwischen 8

Sekunden und 1/1000 Sek unde möglich.

Modus [REC]:

Ausdrucksstarke Portraits und Landschaften
aufnehmen (Erweiterter Szenenmodus)

Mit den Einstellungen des erweiterten Szenenmodus gelingen optimale Aufnahmen von
Motiven wie Menschen, La ndschaften, Sportveranstaltungen und an deren Ereignissen,
Menschen vor nächtlichem Hintergrund oder Blumen, weil die entsprechenden
Umgebungsbedingungen bei der Aufnahme berücksichtigt werden.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter.

Wählen Sie mit 2/1 den erweiterten
Szenenmodus.

• Zur Auswahl können Sie auch den vorderen Wahlschalter
verwenden.

Drücken Sie zur Einstell ung [MENU/SET].

• Die Menüanzeige wi rd zur Aufnahmeanzeige i m ausgewählten erweite rten
Szenenmodus umgeschaltet.

∫ Hinweise zu den angezeigten Informationen

• Wenn Sie bei der Auswahl eines erweiterten Szenenmodus in

2 auf [DISPLAY] drücken, werden Erklärungen zum jeweiligen

Schritt
erweiter te n Szenenmodus angezeig t. (Wenn Sie noch einmal auf
[DISPLAY] drücken, wird wied er die Anzeige aus Schritt
eingeblendet.)

Hinweis

• Um den erw ei terten Sze nenmodus zu ändern, drück en Sie [MENU/SET] und kehren Sie zum
oben genan nten Schritt
Szenenmodus [ ] wählen Sie m i t 3/4/2/1.

• Bei eine r Änderung und nachfolgenden Anwendung des erweit erten Szenenm odus wird die
Blitzeinstellung des erweiterte n S zenenmodus auf die Grundeinstellung z urückgesetz t.

• Wenn Sie ei ne A ufnahme mit e in em ni cht zu den Bedingungen passenden erweit erten
Szenenm odus machen, können die Bildfarben verfäl scht ersch ei nen.

• Folgende Einstellu ngen sind im erw ei terten Szene nm odus nicht mö gl i ch, da die Kamer a
automatisch die günstigsten Einstel l ungen wählt:
– [EMPF INDLICHK .] /andere Menüpunkte als [STANDA RD] und [STANDARD] ( ) im

Filmmodus/[MESSMETHODE]/[BLITZ-SYNCHRO]/[I.BELICHTUNG]/[DIGITALZOOM]/
[MAX. ISO-WERT ]

2 zurück, indem Sie 1 drücken. Das Menü des erweiterte n

2

VQT2A65

93

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Hinweise zu den Werten für Blende und Verschlusszeit, wenn Sie eine

Kreativ-Einstellung wählen

•Sie können die Werte für Blende und Verschlusszeit ändern, wenn Sie
im erweiterten Szenenmodus ein e K reativ-Eins t el l ung wählen . Wen n
Sie durch Drehen des vo rderen Wahlschalters keine ausreichende
Belichtung erzielen, werden der Blendenwert und die Verschlusszeit
oder der Auswahlcursor rot angezeigt.

•Sie können z ur Einstellung auch 2/1 drücken.

•Wenn der vordere Wahlschalter gedrückt wi rd, wird zwis chen der

Blenden ei nstellung bz w. Verschluss zeiteinstellung und dem
Belichtungsausgleich umgesch al t et.

[PORTRAIT]

Die Person hebt sich vom Hintergrund ab und hat eine gesündere Gesichtsfarbe.

[NORMAL PORTRAIT]

Der Hintergrund wird etwas dunkler und die Hautfarben werden besonders schön dargestellt.

[SCHÖNE HAUT]

In dies er Einstellung erscheint die Haut besonders zart und weich.

•Wenn [SCHÖNE HAUT] gewählt wird, werden auch die Teil e des Hintergrunds we icher
dargestell t, die einen hautähnliche n F arbton aufwei s en.

•

Wenn [SCHÖNE HA UT] gewählt wird, funktioniert dieser Modus nur bei ausreichender Helligkeit.

[AUSSEN PORTRAIT]

Hier wird verhindert, dass Gesichter bei Außenaufnahmen dunkel erscheinen.

[INNEN PORTRAIT]

Die ISO- Empfindlichkeit wird auf die geeignete Einstellung gesetzt, um bei
Innenaufnahmen ein Verwischen des Motivs zu verhindern.

[KREATIV PORTRAIT]

Hier lässt sich durch Änderung des Blendenwerts regulieren, wie stark der
Hintergrund weichgezeichnet werden soll (S89).

∫ Vorgehensweise für den Portraitmodus

So nutzen Sie diesen Modus am besten:

1 Drehen Sie den Zoomring so weit wie möglich in Richtung Tele.
2 Fotografier en Sie aus so kurzer Entfernung wie möglich.

Hinweis

•Bei Videoaufnahmen werden die Einstellungen für [PORTRAIT] verwendet.

•Bei [INNEN PORTRAIT] ist die intelligente ISO-Ei nstellung aktiv und die m aximale

ISO-Empfindlichkeit wird auf den Wert [ISO400] gestellt.

•Die Grunde i ns tellung für den [ A F -M ODUS] ist [

VQT2A65

94

š].

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[LANDSCHAFT]

Dies erleichtert wei tläufige Landschaft s aufnahmen.

[NORMAL LANDSCHAFT]

Die Scharfstellung erfolgt vorzugsweise auf weit entfernt liegende Motive .

[NATÜRLICH]

Die beste Einstellung für schöne Natur aufnahmen.

[ARCHITEKTUR]

Für gestochen scharfe Architekt uraufnahmen. Die Anzeige der Gitterlinien ist akti viert. (S61)

[KREATIV LANDSCHAFT]

In dieser Einstellung lässt sich die Verschlusszeit (S89) unter [NORMAL LANDSCHAFT]
verstellen.

Hinweis

• Bei Videoaufnahmen werden die Einstellungen für [LANDSCHAFT] verwendet.

• Der Blitz ist fes t au f [Œ] eingestellt.

[SPORT]

Nehmen Si e hi er E in ste llungen vor, wenn Sie Aufna hmen bei Sportv eranstal tu ng en oder
andere n E reigniss en mit sc hnellen B ewegungen machen möc hten.

[NORMAL SPORT]

Durch die ku rz e Versc hl us sz e it w ir d die Bew e gu ng sozusa ge n ei ngefrore n. In di es er
Einstellung wird die ISO-Empfindlichkeit entsprechend reguliert.

[AUSSEN SPORT]

Mit der kurzen Verschlusszeit wird die Bewegung bei Außenaufnahmen unter guten
Wetterbedingungen perfekt eingefangen.

[INNEN SPORT]

Die erhöhte ISO-Empfindlichkeit und die verkürzte Verschlussz eit verhindern ein
Verwischen des Motivs bei Innenaufnahmen.

[KREATIV SPORT]

In dieser E inste llung lässt sich die Verschlussze it (S89 ) un ter [NO R M AL S P OR T ] ver stellen .

Hinweis

• Bei Videoaufnahmen werden die Einstellungen für [SPORT] verwendet.

[NAHAUFNAHME]

In dies em Modus sind Nahaufnahmen möglich, zum Beispiel von Blumen.
(Der Abstand zu m Motiv, aus dem Nahaufnahmen mö glich sind, unterscheidet sich je
nach dem verwendeten Objektiv.)

[BLUME]

Bei Blumenaufnahmen im Freien gelingen in den Makro-Einstellungen beeindruckende
Bilder mit natürlichen Farben. Die Gitterlinien werden angezeigt. (S61)

VQT2A65

95

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

[SPEISEN]

In diesem Modus können Sie t rotz der in Restaurants übliche n
Umgebungsbeleuchtung Aufnahmen von Speisen mit natürlichen Farbtönen machen.

[GEGENSTÄNDE]

In diesem Modus können Sie gestochen scharfe, intensiv wirkende Aufnahmen von
Accessoires oder kleinen Gegens tänden einer Sammlung oder Ausstellung machen.

[KREATI V NAHAUFNAHME]

Hier können Sie durch Änderung des Blendenwerts in den Makro-Einstellungen
regulieren, wie stark der Hintergrund weichgezeichnet werden soll. (S89)

Hinweis

•Bei Videoaufnahmen werden die Einstellungen für den jeweiligen Modus unter [BLUME],

[SPEISEN] und [GEGENSTÄNDE] übernommen. Für Videoaufnahmen aus der
Nahdistanz ist die Option [KREATIV NAHAUFNAHME] am besten geeignet.

•Wir empfehlen, mit eine m Stativ zu arbeiten und de n Selbstauslö ser zu nutzen.

•Es empfiehlt s i ch, den Blitz auf [Œ] zu stellen, w enn Sie Nahaufnahmen mach en m öchten.

•Hinweise zum Scharfstellbereich finden Sie unter

Aufnahmeentfernung” auf S79.

•Je näher sich ein Motiv an der Kamera bef i ndet, desto ger i nger ist der effektive
Scharfstellbereich, also die sogenannte Schärfentiefe. Wenn die Entfernung zwischen Kamera
und Motiv nach der Schar fstellung auf das Motiv verändert wir d, kann die erneu te
Scharfstellung auf das M otiv daher schwierig sein.

•Im Nahaufnahmemodu s wi rd der Vorrang auf M ot i ve gelegt, die sich nah an der K am era
befinde n. Daher kann di e Scharfstellung auf weiter entfernte Motive länger dauern.

•

Bei Nahaufnahmen kann sich die Auflösung am Bildrand geringfügig verringern. Dies ist keine Fehlfunktion.

•Wenn die Linse noberfläche durch Fingerabdrücke oder Staub verschmu tz t ist, kann das
Objektiv unter Umständen nicht korrekt auf das Motiv scharfstellen.

“Hinweise z ur Referenzm arkierun g fü r di e

[NACHTPORTRAIT]

So können Sie Aufnahmen einer Person vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer
Helligkeit machen.

[NACHTPORTRAIT]

In dieser Einstellung gelingen schöne Aufnahmen von M enschen v or nächtlichem Hin tergrund.

•Öffnen Sie den Blitz.

(Der Blitz kan n auf [ ] eingestellt werden .)

•Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [

[NACHTLANDSCH.]

Nächtliche Szenen werden mit langer Verschlusszeit besonders stimmungsvoll und
leucht end aufgenommen.

•Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.

[BELEUCHTUNG]

Damit werden Beleuchtungen besonders eindrucksvoll aufgenommen.

•Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.

[KREATIV N.-LANDSCH.]

In dieser Einstellung lässt sich die Verschlusszeit (S89) unter [NACHTLANDSCH.] verstellen.

•Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.

š].

96

VQT2A65

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

∫ Vorgehensweise für den Nachtportraitmodus

• Aufgru nd der länger en Verschlusszeit em pfiehlt es sich, den Selbstauslö s e r in Verbindung mit
einem Stativ zu verwenden.

• In der Einstellung [NACHTPORTRAIT] sollte sich die fotografierte Person bis etwa 1Sekunde
nach dem Au slösen nicht bewegen.

Hinweis

• Bei Videoaufnahmen werden die Low-Light-Einstellungen verwendet, so dass in
schwach beleuchteten Räumen oder bei Dämmerung bessere Aufnahmen entstehen.

• Bei Aufn ahm en in dunkle n Um gebungen k ann es zu Bildrauschen kom m en.

• Der Verschlus s kann nach de r A ufnahme unter Umständ en geschloss en bleiben. Di es hängt

mit der Signalverarbeit ung zusamm en und ist keine Fehlfunktio n.

Modus [REC]: ¿

Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen

( : Szenenmodus)

Wird ein für ein bestimmtes Motiv und eine bestimmte Aufnahmesituation vorgesehener
Szenenmodus eingestellt, ni mmt die Kamera automatisch die optimalen Belichtungs- un d
Farbeinstellungen f ür die gewünschte Aufnahme vor.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ ].

Wählen Sie mit 2/1 den gewünschten
Szenenmodus.

• Zur Auswahl können Sie auch den vorderen Wahlschalter
verwenden.

Drücken Sie zur Einstell ung [MENU/SET].

•

Die Menüanz ei ge wird auf die A ufnahmeanzeige im ausgewählten Szenenmodus umgeschaltet.

∫ Hinweise zur Informations anzeige

• Wenn Sie bei der Auswahl eines Szenenmodus in Schritt 2 auf
[DISPLAY] drück en, werden Erk l ärungen zum je weiligen
Szenenmodus angezeigt. (Wenn Sie noc h ei nmal auf [DISP LAY]
drücken, w i rd wieder das S zenenmodus-Menü angezeigt.)

Hinweis

• Um den Szenenmodus zu ändern, d rüc ken Sie [MEN U/ SET] und kehren Sie zum oben
genannten Sc hritt
Sie mit 3/4/2/1.

• Bei eine r Änderung und nachfolgenden Anwendung des Szenenm odus wird die
Blitzeinstellung des Sz enenmodus auf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

• Wenn Sie ei ne A ufnahme mit e in em ni c ht zur entsprec henden Situation passende n
Szenenm odus machen, können die Bildfarben verfäl scht sein.

• Folgende Einstellu ngen sind im Szenenmodus ni ch t m öglich, da die K am era automatis ch die
günstigst en Einstellungen wählt:

–

[EMPFINDLICHK.]/andere Menüpunkte als [STANDARD] und [STANDARD] ( ) im Filmmodus/
[MESSMETHODE]/[BLITZ-SYNCHRO]/[I.BELICHTUNG]/[DIGITALZOOM]/[MAX. ISO-WERT]

2 zurück, i nde m Si e 1 drücken. Das Menü des Szenenm odus [ ] wählen

VQT2A65

97

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

ï [SONN.UNTERG.]

Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen Son nenuntergang au fnehmen möchten. So
können Sie ausdrucksstarke Bilder der roten Abendsonne machen.

Hinweis

•Bei Videoaufnahmen werden die Einstellungen für [SONN.UNTERG.] verwendet.

•Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.

2 [PARTY]

Dieser Modus e ignet sich zum Be ispiel für Hoch zeiten , Partys in Innenräum e n usw. So können
Sie Aufn a hm e n v on M en sch e n vor ein e m H inte rg run d mit fast natu rg etr eu er He lligk eit m a ch en .

∫ Vorgehensweise für den Partymodus

•Öffnen Sie d en Blitz. (De r Blitz kann auf [ ] oder [ ] eingestellt werden.)

•Es empfiehlt s i ch, mit Stativ und Selbstauslöser zu arbeiten.

Hinweis

•Bei Videoaufnahmen werden die Einstellungen für [PARTY] verwendet.

•Die Grunde i ns tellung für den [ A F -M ODUS] ist [

š].

: [BABY1]/; [BABY2]

Dieser Modus verleiht Babys auf Fotos eine gesunde Hautfarbe. Die Lichtstärke des
Blitzes wird abgesenkt.
Für [BABY1] und [BABY2] können Sie unterschiedliche Geburtstage und Namen
eins tel le n. Sie kön nen wähle n, ob dies e bei der Wied ergabe angezeigt od er si e mi t
[TEXTEING.] (S137) auf der Aufnahme angebracht werden sollen.

∫ Geburtstags-/Namenseinstellung

1 D rücken Sie 3/4, um [ALTER] oder [NAME] zu wählen,

und drücken Sie dann 1.

2 Wählen Sie mit 3/4 die Einstellung [SET] und drücken

Sie dann [MENU /SET ].

3 Geben Sie den Geburtstag oder den Namen ein.

Geburtstag: 2/1: Wählen Sie die Angaben (Jahr/Monat/Tag).

Name: Genauere Informationen zur Eingabe von Zeichen

• Wenn der G eburtstag oder der Name eing egeben ist, w ir d [ ALTER] oder [NAME]
automati sc h auf [ON] gese tz t.

• Wenn [ON] gewählt wird und der Geburtstag oder der Nam e nicht eingetragen ist , w i rd
automati sch der Einstellungsbildschirm angezeigt.

3/4: Einstellung.
[MENU/SET]: Beenden.

finden Sie im Abschnitt [TITEL EINFG.] auf S136.

4 Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/SET] ab.

• Zur Ein st el l ung können Si e auch den vord eren Wahlschalter verwenden.

∫ Einstellung für [ALTER] und [NAME] deaktivieren

Wählen Sie unter Schritt

2 der “Geb urtstags-/Namenseinstellung” die Einstellung [OFF].

98

VQT2A65

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Hinweis

• Bei Videoaufnahmen werden die Einstellungen für [PORTRAIT] verwendet .

• Alter und Name können mit der auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltenen Software

“PHOTOfunSTUDIO 3.1 HD Edition” ausgedruckt werden.

• Wenn [ALTER] oder [NAME] auf [OFF] gestellt ist, werden Alter oder Na me auch dann nicht
angezeigt , wenn der Geburt sta g oder der Nam e ei ngestellt ist. Stellen Sie [ALTER] oder
[NAME] auf [ ON], bevor Sie Aufnahmen ma ch en.

• Die inte l ligente ISO-Ei nstellung wi rd aktiviert und die maximal e ISO-Empfindl i chkeit auf den
Wert [ISO400] gestellt .

• Wenn die Kamera eingesc halte t wir d und [BABY1 ]/[BABY2] eingestellt ist, werden links unte n
im Display etw a 5 Sekunden lang das Alte r und der Name sowie das aktuel l e Datum und die
Uhrzeit angezeigt.

• Wird das Alter nicht ric ht i g angezeigt, prüfen Sie die Ei nstellungen von Uhr und Geb urtstag.

• Die Geburtstags- und Namenseinstellung kann mit [RESET] zurückgesetzt werden.

• Die Grundeinstellung für den [AF-MODUS] ist [

š].

í [TIER]

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufnahmen von Tieren wie Hunden oder Katzen
machen möchten.
Sie können den Geburtstag und Namen Ihres Haustiers einstellen. Sie können wählen, ob
diese bei der Wiedergabe angezeigt oder Sie mit [TEXTEING.] (S137) auf der Aufnahme
angebracht werden sol len.

Informationen zu [ALTER] oder [NAME] finden Sie unter [BABY1]/[BABY2] auf S98.

Hinweis

• Bewegtbildaufnahmen in diesem Modus unterscheiden sich nicht von normalen
Bewegtbildaufnahmen.

• Die Grundeinstellung für das AF-Hilfslicht ist [OFF].

• Die intelligente IS O-Einstellung wird aktiviert und die m aximale ISO-E m pfindlichkei t wird auf

den Wert [ISO800] gestel l t.

• Die Grundeinstellung für [AF-MODUS] ist [ ].

• Weitere Hinweise zu diesem Modus finden Sie unter [BABY1]/[BABY2].

VQT2A65

99

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)

Modus [REC]:

Aufnahmen mit Einstellung der Farbe

( : M odus M e ine Farben)

Sie können das Motiv probl emlos auf dem LCD-M onitor oder Sucher (Liv e-View)
überprüfen und die Farbe, die Helligkeit oder Sättigung vor der Aufnahme regulieren.

Stellen Sie den Modus- Wahlschalter auf [ ].

Wählen Sie mit 3/4 einen Menüpunkt aus und
nehmen Sie mit 2/1 die Einstellung vor.

• Zur Einstellung können Sie auch den vorderen Wahlschalter
verwenden.

Menüpunkt Einstellbare Parameter

Die Farbe des Bildes wird von

[FARBE]

[HELLIGKEIT]

[FARBSÄTTIGUNG]

[RESET]

• Eine Beschreibu ng der Einstel l ung wird angezeigt, wenn Sie auf [DISPLAY] drücken.
(Zum Au swahlbilds chirm gelange n S i e zurüc k , wenn Sie noch einmal darauf dr ücken.)

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Sie können zur Ein st el l ung auch den Auslöser halb drücken.

• Der Aufnahmebil dschirm wird angezeigt.

Rot in Richtung Blau verschoben
(11 Schritte in n5).

Die Helligkeit des Bildes wird
angepasst (11 Schri tte i n n5).

Die Farbstärke des Bil des wird
von Schwar z- Wei ß bi s zu sehr
kräftigen, gesättigten Farben
verschoben (11 Schritte in n5).

Alle Einstellungen auf die
Ausgangswerte zurücksetzen

∫ Die Einstellungen unter Meine Farben auf die

Ausgangswerte zurücksetzen

1 Wählen Sie im obigen Schritt 2 die Option [RESET].
2 Gehen Sie mit 2 auf [JA] und drücken Sie [MENU/SET].

• Die geä nderten Werte für die Menüpu nkte kehren auf di e Stand ardeinstell ung (mittlere
Einstel lung) zurück .

∫ Die Einstellungen unter Meine Farben erneut ändern

Kehren Sie zum oben genannten Schritt 2 zurück, indem Sie den vorderen Wahlschalter
oder eine d er Tasten 3/4/2/1 drücken.

•[EMPFIN DLICHK.] (S84), [Fn-TASTENE I NST.] (S32) oder

3/4/2

eingestellt werden . Nehm en Sie diese Einstellungen mit der Schnel leinstellung vo r (S30).

VQT2A65

100

[AF-MODU S] (S 75) k ö nne n nich t mit