PANASONIC DMCGH1K User Manual [hr]

Download

Page 1

Upute za uporabu

Digitalni fotoaparat/Set objektiva

Oznaka modela DMC-GH1K

VQT2A73

Prije upotrebe molimo da ove upute pročitate u cijelosti.

Internetska stranica: http://www.panasonic.hr

Page 2

2 VQT2A73

Dragi korisniče,

Ovom se prilikom zahvaljujemo na kupnji Panasonic digitalnog fotoaparata. Molimo da ove upute za uporabu pažljivo pročitate i držite ih pri ruci za kasniju uporabu. Uzmite u obzir da kontrole i komponente, stavke izbornika i dr. na vašem uređaju u stvarnosti mogu donekle biti različite od onih prikazanih na slikama u ovim uputama.

Pažljivo proučite autorska prava.

• Presnimavanje prethodno snimljenih traka ili diskova, odnosno drugog izdanog ili objavljenog materijala koji ne služe za privatnu uporabu može dovesti do kršenja autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno čak i u privatne svrhe.

Prije uporabe

Sigurnosne napomene

UPOZORENJE:

KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREĐAJA,

• UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ.

• KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR.

• NEMOJTE SKIDATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU) JER UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SÂM POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

UTIČNICA SE MORA NALAZITI BLIZU OPREME I BITI LAKO DOSTUPNA.

Nazivna pločica s podacima nalazi se na donjoj strani kućišta uređaja.

n Napomena o bateriji

OPREZ

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno zamijeni. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporuča proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

• Nemojte bateriju zagrijavati ili izlagati plamenu.

• Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi izloženo sunčevim zrakama.

Upozorenje

Opasnost od nastanka požara, eksplozije i opeklina. Nemojte pokušavati rastavljati bateriju, zagrijavati je iznad 60°C ili paliti.

Page 3

VQT2A73 3

Prije uporabe

Upozorenja za mrežni kabel

Radi vaše sigurnosti, molimo da sljedeći tekst pažljivo pročitate.

Uređaj se isporučuje s izoliranim, 3-pinskim mrežnim utikačem za Vašu sigurnost i udobnost.

U utikač je ugrađen osigurač od 5 A. Ukoliko je potrebno zamijeniti osigurač, molimo obratite pažnju da zamjenski osigurač bude od 5A i odobren od ASTA ili BSI prema BS1362.

Provjerite da li se na tijelu osigurača nalazi oznaka ASTA ili BSI .

Ako utikač ima poklopac osigurača koji se može skinuti, obratite pažnju da se nakon zamjene osigurača poklopac stavi na mjesto.

U slučaju da izgubite poklopac osigurača, utikač nije dozvoljeno koristiti sve dok se ne postavi zamjenski poklopac.

Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod Vašeg lokalnog dobavljača.

OPREZ!

AKO MONTIRANI IZOLIRANI UTIKAČ NE ODGOVARA UTIČNICI U VAŠEM DOMU, IZVADITE OSIGURAČ, ODREŽITE UTIKAČ I ZBRINITE GA NA SIGURAN NAČIN. AKO SE ODREZANI UTIKAČ UMETNE U NEKU UTIČNICU S JAČINOM STRUJE OD 13 A, POSTOJI OPASNOST OD JAKOG STRUJNOG UDARA.

Ako je potrebno montirati novi utikač, pridržavajte se kôda ožičenja koji je niže naveden. U slučaju sumnje, molimo savjetujte se s kvaliﬁciranim električarom.

n VAŽNO Žice u mrežnom kabelu su obojene u skladu sa sljedećim kôdom: Plava: neutralna, Smeđa: pod naponom. Budući da ove boje ne moraju odgovarati obojenim oznakama koje označavaju priključke u Vašem utikaču, postupajte na sljedeći način: Žica obojena plavo mora biti spojena u priključak označen slovom N ili obojenim crno ili plavo. Žica obojena smeđe mora biti spojena u priključak označen slovom L ili obojenim smeđe ili crveno.

UPOZORENJE: NAVEDENE ŽICE NEMOJTE SPAJATI S PRIKLJUČNICOM ZA UZEMLJENJE KOJA JE OZNAČENA SLOVOM E, SIMBOLOM ZA UZEMLJENJE , ILI JE OBOJANA ZELENO ILI ŽUTO/ZELENO.

UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN DRŽITE GA NA SUHOM MJESTU.

n Prije upotrebe

Skinite poklopac konektora.

n Kako zamijeniti osigurač

Mjesto osigurača se razlikuje ovisno o vrsti mrežnog utikača (slike A i B). Provjerite da li je mrežni kabel montiran i slijedite donje upute. Slike se mogu razlikovati od stvarnog mrežnog kabela.

1. Pomoću odvijača otvorite poklopac osigurača.

Slika A Slika B

Poklopac osigurača

2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac osigurača.

Slika A

Osigurač (5 ampera)

Slika B

Osigurač (5 ampera)

Page 4

4 VQT2A73

n Napomene o punjaču baterije

OPREZ!

• NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVAJ UREĐAJ U ORMAR, UGRAĐENI ORMARIĆ ILI U DRUGI OGRANIČEN PROSTOR. UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA MJESTU GDJE JE DOBRO PROZRAČIVANJE. KAKO BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.

• NEMOJTE ZAKLANJATI OTVORE ZA PROVJETRAVANJE UREĐAJA NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

• Punjač baterija je pripravnom stanju kada je spojen kabel mrežnog napajanja. Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom“ dok je mrežni kabel umetnut u mrežnu utičnicu.

n Čuvanje uređaja

• Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama ili udarcima uslijed pada i nemojte udarati njime. Uređaj nemojte izlagati jakom pritisku.

Na uređaju može doći do kvara, može biti onemogućeno snimanje slika, a može doći i do oštećenja na objektivu, LCD zaslonu ili kućištu.

• Posebno budite pažljivi na slijedećim mjestima gdje može doći do kvara

uređaja. – Mjesta s puno pijeska ili prašine. – Mjesta gdje uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri korištenju uređaja

za kišnog dana ili na plaži.

• Ne dodirujte leće ili utičnice prljavim rukama. Također budite pažljivi da

tekućine, pijesak i druge strane stvari ne dođu u prostor oko leća, tipki, itd.

• Fotoaparat nije vodootporan. Ukoliko se uređaj poprska vodom ili morskom vodom, kućište uređaja pažljivo obrišite suhom krpom.

• Ako primijetite nepravilnosti u radu uređaja, za pomoć se obratite prodavatelju ili servisnom centru.

• Nemojte stavljati ruke u otvor za stavljanje objektiva na kućištu fotoaparata. Budući da je senzor precizni uređaj, može doći do kvara ili oštećenja.

n O kondenzaciji (kada se objektiv ili tražilo zamagli)

• Kondenzacija se pojavljuje kada dolazi do promjene temperature ili vlažnosti okoline. Obratite pozornost na kondenzaciju, jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu, te kvar uređaja.

• Ako se kondenzacija pojavi, isključite fotoaparat i ostavite ga tako oko 2 sata. Zamagljenje će samo po sebi nestati kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline.

n Pročitajte zajedno s “Mjerama opreza” (str. 168)

Prije uporabe

Page 5

VQT2A73 5

Prije uporabe

Informacije za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajale opreme i iskorištenih baterija

Ove oznake na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati zajedno s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, molimo da ih odnesete u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Pravilnim zbrinjavanjem navedenih proizvoda i baterija čuvate vrijedne resurse i sprječavate negativne učinke po ljudsko zdravlje koji mogu nastati zbog nepravilnog rukovanja otpadom. Za detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija molimo da se obratite vašem lokalnom poglavarstvu, službi za zbrinjavanje otpada ili prodavatelju kod kojeg ste kupili proizvode. Nepravilno zbrinjavanje ovog otpada može imati za posljedicu prekršajnu odgovornost u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Želite li zbrinuti električnu i elektroničku opremu, obratite se prodavatelju ili dobavljaču za dodatne informacije.

[Informacije o zbrinjavanju u drugim državama izvan EU]

Ovi su simboli važeći isključivo na području EU. Ukoliko želite zbrinuti te uređaje, molimo kontaktirajte Vaša lokalna nadležna tijela ili dobavljača i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom slučaju je usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije.

Page 6

6 VQT2A73

Sadržaj

Prije uporabe

Sigurnosne napomene .............................2

Dodatni pribor ..........................................9

Dijelovi uređaja .......................................11

Rukovanje prednjim kotačićem .............14

Okretanje LCD zaslona ...........................14

O objektivima .........................................15

Priprema

Pričvršćivanje/skidanje objektiva ...........17

Pričvršćivanje trake za rame ..................19

Pričvršćivanje sjenila objektiva ...............20

Punjenje baterije ..................................... 21

• O bateriji (punjenje/broj

raspoloživih snimaka) .....................22

Umetanje/vađenje baterije......................24

Korištenje mrežnog adaptera .................25

Umetanje/vađenje memorijske

kartice (opcija) ........................................26

O memorijskoj kartici ..............................27

Podešavanje datuma/vremena

(Clock set) ..............................................28

• Promjena postavki sata ..................28

Podešavanje izbornika ...........................29

• Podešavanje opcija izbornika ......... 30

Podešavanje brzog izbornika

(Quick Menu) ..........................................32

O izborniku Setup (Podešavanje) ...........33

O držanju fotoaparata i o

LCD zaslonu/tražilu ................................39

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja [REC] i

snimanje fotograﬁja ili videozapisa .........42

• Snimanje fotograﬁje ........................44

• Snimanje videozapisa .....................44

• Reprodukcija snimljenih

fotograﬁja ili videozapisa ................44

Snimanje fotograﬁja uz korištenje automatske funkcije (Inteligentni

automatski način rada) ...........................45

• Prepoznavanje scene koja

se snima ..........................................46

• Funkcija prepoznavanja lica ...........47

• Funkcija automatskog praćenja

(AF Tracking) ...................................47

• Kompenzacija ekspozicije ..............47

• O bljeskalici .....................................48

• Snimanje videozapisa uz korištenje

automatske funkcije ........................48

• Postavke u Inteligentnom

automatskom načinu rada ..............49

Snimanje fotograﬁja s omiljenim

postavkama (Programme AE môd) ........51

• Zaključavanje fokusa pritiskom

okidača dopola (AFS)......................52

• Kontinuirano izoštravanje

objekta snimanja (AFC) ................... 52

• Snimanje uz ručno

izoštravanje (MF) .............................52

• Izoštravanje .....................................53

• Kad objekt nije u fokusu ................. 53

• Sprječavanje vibracija

(podrhtavanje fotoaparata) .............53

• Promjena programa ........................54

Snimanje fotograﬁja pomoću zuma ........ 55

• Upotreba optičkog zuma/ Upotreba ekstra optičkog zuma

(EZ)/Upotreba digitalnog zuma ....... 55

Reprodukcija fotograﬁja .........................56

• Promjena informacija prikazanih na

zaslonu reprodukcije ....................... 57

• Indeksni prikaz slika (Multi Playback) . 57

• Prikaz fotograﬁja prema datumu

snimanja (Calendar Playback) ........58

• Korištenje funkcije zuma reprodukcije

(Playback Zoom) ............................. 58

Brisanje fotograﬁja..................................59

• Brisanje jedne fotograﬁje ................ 59

• Brisanje više fotograﬁja (do 50)

ili svih fotograﬁja .............................60

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Promjena prikaza na LCD

zaslonu/tražilu ........................................61

• Promjena prikazanih informacija .....61

Snimanje pomoću ugrađene

bljeskalice ............................................... 65

Page 7

VQT2A73 7

• Prebacivanje na odgovarajuću

postavku bljeskalice .......................65

• Podešavanje snage bljeskalice ....... 69

• Podešavanje funkcije 2nd Curtain

Synchro ........................................... 70

Kompenzacija ekspozicije ......................71

Snimanje slika u nizu (Burst Mode) ........72

Snimanje pomoću funkcije

Auto Bracket ........................................... 74

Snimanje pomoću automatskog

okidača ................................................... 76

Podešavanje načina izoštravanja

(AF mod) .................................................77

• Podešavanje [Š] (AF Tracking)

(AF praćenje) ...................................78

• Podešavanje područja automatskog

izoštravanja .....................................79

Snimanje fotograﬁja pomoću ručnog

izoštravanja ............................................80

Zaključavanje fokusa i ekspozicije

(AF/AE Lock) ...........................................81

Podešavanje balansa bijele boje ............83

• Ručno podešavanje balansa bijele

boje .................................................84

• Podešavanje temperature boje .......84

• Fino podešavanje balansa

bijele boje ........................................ 85

• Snimanje pomoću funkcije

White balance bracket .................... 85

Podešavanje osjetljivosti na svjetlo ........ 86

Promjena tona boje slike koja se

snima (Film mod) ....................................87

• Podešavanje pojedinog ﬁlm moda na

željene postavke .............................88

• Funkcija Multi ﬁlm bracket .............. 89

Snimanje podešavanjem otvora

blende/brzine zatvarača .........................90

• Prioritet otvora blende AE ...............90

• Prioritet brzine zatvarača AE ..........90

Snimanje uz ručno podešavanje

ekspozicije ..............................................91

Provjera efekata otvora blende i

brzine zatvarača (Pregledni mod) ........... 93

• Provjera efekata otvora blende .......93

• Provjera efekata brzine zatvarača ...93

Snimanje izražajnih portreta i pejzaža

(Napredni scenski način rada) ................94

• [PORTRAIT] .....................................95

• [SCENERY] .....................................95

• [SPORTS] ........................................ 96

• [CLOSE-UP] .................................... 96

• [NIGHT PORTRAIT] .........................97

Snimanje fotograﬁja koje odgovaraju sceni koja se snima (Scenski

način rada) ..............................................98

• ï [SUNSET] ..................................98

• 2 [PARTY] .....................................99

• : [BABY1]/; [BABY2] ................99

• í [PET]........................................100

Snimanje uz podešavanje boje

(My colour mod) ...................................100

Spremanje vlastitih postavki izbornika

(Spremanje korisničkih postavki) ..........101

Snimanje s vlastitim postavkama .........102

Snimanje videozapisa ...........................103

• Promjena načina snimanja

[REC MODE] i kvalitete snimanja

[REC QUALITY] .............................105

• Funkcija [WIND CUT] ....................107

Snimanje videozapisa s ručnim postavkama (Creative motion

picture mod) .........................................108

Snimanje videozapisa s funkcijom

prepoznavanja lica................................110

• Funkcije prepoznavanja lica .........110

• Postavke lica .................................110

Korisne funkcije na odredištima

putovanja ..............................................113

• Bilježenje dana odmora na koji

je fotograﬁja snimljena .................. 113

• Bilježenje datuma/vremena na

dalekim odredištima putovanja

(svjetsko vrijeme) ..........................115

Korištenje izbornika [REC] (Snimanje) ..116

• ? ASPECT RATIO] ......................116

• @ [PICTURE SIZE] ........................ 117

• A [QUALITY] ...............................118

• [FACE RECOG.] ......................118

• C [METERING MODE] ................119

• [STABILIZER] ...........................119

• [FLASH] ...................................120

• [D.RED-EYE] ...........................120

• [FLASH SYNCHRO] .................120

• [FLASH ADJUST.] ...................121

• [I.EXPOSURE] ..........................121

• [EX. OPT. ZOOM] ....................121

• ) [DIGITAL ZOOM] ..................... 121

• [BURST RATE] ..........................122

Page 8

8 VQT2A73

• Ł [AUTO BRACKET] .................. 122

• ë [SELF-TIMER] ...........................122

• [COLOR SPACE]...................... 122

• [LONG SHTR NR] ....................123

• [ISO LIMIT SET] .......................123

• [ISO INCREMENTS] .................123

• B [AUDIO REC.] ............................ 124

Korištenje izbornika

[MOTION PICTURE] (Videozapis) ......... 125

• [REC MODE] ........................... 125

• [REC QUALITY] ........................ 125

• [EXPOSURE MODE] ................125

• [WIND CUT] .............................126

Korištenje [CUSTOM MENU]

(Korisničkog izbornika) .........................126

Napredne funkcije (reprodukcija)

Reprodukcija videozapisa/

fotograﬁja sa zvukom ...........................132

• Videozapisi ....................................132

• Fotograﬁje sa zvukom...................133

Korištenje izbornika [PLAYBACK]

(Reprodukcija) ......................................134

• [SLIDE SHOW] .........................134

• [PLAYBACK MODE] ................ 135

• Ü[FAVORITE] ............................... 136

• Â [TITLE EDIT] ............................137

• Ă [TEXT STAMP] ........................138

• Q [RESIZE] Smanjenje veličine

slike (broja piksela) .......................140

• Ä [TRIMMING] ............................141

• ? [ASPECT CONV.] .................... 142

• N [ROTATE]/

M [ROTATE DISP.] ......................143

• Oé

[PRINT SET] ...........................144

• P [PROTECT] ..............................145

• B [AUDIO DUB.] ............................ 146

• [FACE RECOG.] ......................147

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija fotograﬁja na

TV prijemniku ........................................148

• Reprodukcija fotograﬁja pomoću

AV kabela (isporučen) ...................148

• Reprodukcija fotograﬁja na TV prijemniku s utorom za SD

memorijsku karticu .......................149

• Reprodukcija na TV prijemniku

sa HDMI priključnicom .................. 149

Spremanje snimljenih fotograﬁja i

videozapisa ..........................................153

• Kopiranje reproducirane slike

putem AV kabela...........................153

• Kopiranje na računalo ................... 154

Povezivanje s računalom ......................154

Ispis fotograﬁja .....................................157

• Jedne fotograﬁje ...........................158

• Postavke ispisa ............................. 158

• [PRINT SET (DPOF)]......................160

Ostalo

Korištenje vanjske

bljeskalice (opcija) ................................161

Korištenje štitnika/

ﬁltara (opcija) ........................................162

Korištenje daljinskog

okidača (opcija) ....................................163

Korištenje vanjskog

mikrofona (opcija) .................................164

Prikaz na zaslonu .................................165

Mjere opreza ......................................... 168

Prikaz poruka .......................................172

U slučaju problema ..............................175

Broj raspoloživih snimaka

i raspoloživo vrijeme snimanja..............183

Tehnički podaci ....................................188

Prije uporabe

Page 9

VQT2A73 9

Prije uporabe uređaja provjerite je li isporučen sav pribor. 1 Kućište digitalnog fotoaparata

(U daljnjem tekstu ovih uputa za uporabu, kućište fotoaparata.)

2 Zamjenjivi objektiv

“LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.” (U daljnjem tekstu ovih uputa za uporabu, objektiv.)

3 Baterijsko pakiranje

(U daljnjem tekstu ovih uputa za uporabu, baterija.) Prije uporabe napunite bateriju.

4 Punjač baterije/mrežni adapter

(U daljnjem tekstu ovih uputa za uporabu, punjač.) 5 Mrežni kabel 6 DC kabel 7 AV kabel 8 USB priključni kabel 9 CD-ROM

• Softver: Služi za instaliranje programa na vaše računalo.

10 Traka za rame 11 Poklopac kućišta

(Pričvršćen je na kućište fotoaparata kod kupnje.) 12 Sjenilo objektiva 13 Poklopac objektiva

(Pričvršćen je na zamjenjivi objektiv kod kupnje.) 14 Stražnji poklopac objektiva

(Pričvršćen je na zamjenjivi objektiv kod kupnje.) 15 Torbica za spremanje objektiva

• SD memorijska kartica i SDHC memorijska kartica u tekstu se označavaju kao kartica.

• Kartica je opcija.

• Opis u ovim uputama za uporabu se temelji na objektivu 14–140 mm/F4.0–5.8 koji se

isporučuje s fotoaparatom DMC-GH1K.

• Konzultirajte prodavača ili vama najbliži servisni centar ako izgubite isporučenu dodatni

pribor. (Dodatni pribor možete nabaviti odvojeno.)

Dodatni pribor

Prije uporabe

Page 10

10 VQT2A73

Prije uporabe

n Opcionalni dodatni pribor

• Baterija DMW-BLB13E

• Zamjenjivi objektivi H-FS045200 H-FS014045 H-F007014 (Pročitajte str. 15. za obavijesti o ostalim objektivima koje možete koristiti.)

• Bljeskalica DMW-FL220 DMW-FL360 DMW-FL500

• MC štitnik DMW-LMCH62

• Filtar neutralne gustoće DMW-LND62

• Polarizirajući PL ﬁltar (kružni) DMW-LPL62

• Daljinski okidač DMW-RSL1

• Stereo mikrofon DMW-MS1

• Mekana torbica DMW-BAG1

• Traka za rame DMW-SSTG1 DMW-SSTG2 DMW-SSTG3

• HDMI mini kabel RP-CDHM15 RP-CDHM30

• Adapter za montiranje DMW-MA1

• SDHC memorijska kartica 32 GB: RP-SDV32GE1K 16 GB: RP-SDV16GE1K 12 GB: RP-SDM12GE1K 8 GB: RP-SDV08GE1K 6 GB: RP-SDM06GE1K 4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K

• SD memorijska kartica 2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A

• CardBus PC Card adapter BN-SDPC3E

Određena dodatna oprema možda neće biti dostupna u nekim državama.

Page 11

VQT2A73 11

Prije uporabe

Dijelovi uređaja

n Kućište fotoaparata 1 Bljeskalica (str. 65) 2 Senzor 3 Indikator automatskog okidača (str. 76)

AF pomoćna žaruljica (str. 129) 4 Tipka za deblokiranje objektiva (str. 18) 5 Zakačka za zaključavanje objektiva 6 Okvir za montiranje objektiva 7 Oznaka za poravnanje objektiva (str. 17) 8 Prednji kotačić

(str. 47, 54, 57, 58, 71, 79, 85, 90, 91)

U ovim je uputama za uporabu prednji kotačić opisan na sljedeći način.

npr. Okretanje ulijevo ili udesno npr. Pritiskanje prednjeg kotačića

• Pogledajte str. 14 za rukovanje prednjim kotačićem.

9 Tipka [LVF/LCD] (str. 41) 10 Kotačić za podešavanje dioptrije (str. 41) 11 Tražilo (str. 41, 62, 165) 12 Senzor oka (str. 41) 13 Tipka za reprodukciju

(str. 56, 59, 132, 148, 149, 150) 14 Tipka [AF/AE LOCK] (str. 81) 15 Tipka za uključivanje/isključivanje (str. 28) 16 Tipka za videozapis (str. 44) 17 Zaslon za oko (str. 169) 18 LCD zaslon (str. 39, 57, 61, 165) 19 Tipka [DISPLAY] (str. 57, 61, 93) 20 Tipka za brisanje (str. 59)/

Tipka za pregled (str. 93) 21 Tipka [MENU/SET] (str. 28) 22 Kursorske tipke

p/ISO (str. 86)

t/AF mod (str. 77)

q/tipka Function (Funkcije) (str. 33)

Tipki q dodijelite izbornik. Korisno je spremiti izbornik koji često koristite.

[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[I.EXPOSURE]/[GUIDE LINE]/

[ REC AREA]/[REMAINING DISP.]

u/WB (balans bijele boje) (str. 83)

Page 12

12 VQT2A73

U ovim uputama kursorske tipke se opisuju prema niže prikazanoj slici ili se opisuju pomoću znakova p/q/t/u. npr. Kada pritisnete tipku q (dolje)

Ili Pritisnite q.

23 Kotačić za odabir načina fokusiranja

(str. 44, 45, 51, 52, 77, 80, 104, 108) 24 Poluga za otvaranje bljeskalice (str. 65) 25 Stereo mikrofon (str. 104, 124, 146) 26 Poluga za odabir načina snimanja

Jedna fotograﬁja (str. 51):

Brzo snimanje (str. 72): ˜

Funkcija Auto bracket (str. 74): Ł

Automatski okidač (str. 76): ë 27 Okidač (str. 44) 28 Referentna oznaka za udaljenost fokusa (str. 81) 29 Hot shoe adapter (str. 161, 164) 30 Kotačić za odabir načina rada (str. 42) 31 Indikator statusa (str. 42) 32 Tipka [Q.MENU] (str. 32) 33 Tipka [FILM MODE] (str. 87) 34 Utičnica [MIC/REMOTE] (str. 163, 164) 35 Ušica za traku za rame (str. 19)

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili traku za rame kako biste osigurali da vam fotoaparat neće ispasti.

36 [HDMI] utičnica (str. 149, 150) 37 [AV OUT/DIGITAL] utičnica (str. 148, 153, 155, 157)

38 Pokrov kartice (str. 26) 39 Pokrov DC kabela (str. 25)

Prije uporabe

Page 13

VQT2A73 13

Prije uporabe

40 Pokrov baterije (str. 24) 41 Poluga za oslobađanje (str. 24) 42 Utor za stativ

• Kada koristite stativ, pripazite da bude stabilan

dok je na njega pričvršćen fotoaparat.

n Objektiv H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

43 Smanjenje zuma (Tele) 44 Leća objektiva 45 Prsten za izoštravanje (str. 80) 46 Povećanje zuma (Wide) 47 Prsten za zumiranje (str. 55) 48 Tipka [O.I.S.] (optički stabilizator slike) (str. 18) 49 Točka dodira 50 Oznaka za poravnanje objektiva (str. 17)

n Punjač baterije/mrežni adapter (str. 21, 25)

51 Ulazna utičnica za napajanje [AC IN] 52 Indikator [CHARGE] (indikator punjenja) 53 Izlazna utičnica za napajanje [DC OUT] 54 Držač baterije

Page 14

14 VQT2A73

Postoje dva načina za rukovanje prednjim kotačićem, okretanje ulijevo ili udesno i potvrđivanje pritiskom.

Prije uporabe

Rukovanje prednjim kotačićem

Primjer rukovanja

“Okretanje”

“Pritiskanje”

Promjena programa (str. 54), podešavanje otvora blende (str.

90), brzine zatvarača (str. 90), itd.

Kompenzacija ekspozicije (str. 47, 71) itd.

Indeksna (kalendarska) reprodukcija (str. 57), zumiranje reprodukcije (str. 58)

Normalna reprodukcija (kod indeksne reprodukcije), pomicanje slika kod zumiranja (kod zumiranja reprodukcije)

Okretanje LCD zaslona

Prednji kotačić

Snimanje

Reprodukcija

Funkcionira na jednaki način kao tipka [MENU/SET] u različitim postavkama, uključujući

izvršenje postavki i dovršetak.

Kod kupnje fotoaparata, LCD zaslon je zatvoren u njegovom kućištu. Otvorite LCD zaslon kako je niže prikazano.

1 Otvorite LCD zaslon. (maksimalno 180°) 2 Može se okretati 180° prema naprijed. 3 Vratite zaslon u početni položaj.

Page 15

VQT2A73 15

Prije uporabe

Mogućnost okretanja LCD zaslona n Vodoravni smjer otvaranja n Okomiti smjer otvaranja

4 Maksimalno 180° 5 180°

• Može se okretati za 180° prema naprijed. 6 90°

• Može se samo okretati za 90° prema vama.

Napomene

• LCD zaslon okrećite tek nakon što ste ga dovoljno otvorili i pri

tome nemojte koristiti preveliku silu, jer se može oštetiti.

• Kada držite za rub LCD zaslona mogu nastati određene smetnje, ali to ne predstavlja kvar. Pored toga, to nema utjecaja na snimljene fotograﬁje ili reprodukciju.

• Kada ne koristite LCD zaslon, preporučamo da ga zatvorite tako da zaslon bude okrenut prema unutra, kako bi se spriječilo nakupljanje prljavštine i nastanak ogrebotina.

Ovaj uređaj može koristiti predviđene objektive, kompatibilne sa Micro Four ThirdsTM sustavom za montiranje objektiva (Micro Four Thirds Mount), kao što je LUMIX G VARIO HD 14-140 mm/F4.0-5.8 ASPH./MEGA O.I.S. objektiv isporučen na DMC-GH1K. Odaberite objektiv koji odgovara sceni koju snimate i svrsi za koju koristite slike. Ako koristite objektive koji nisu predviđeni kao zamjenjivi objektivi, funkcija automatskog fokusa ne može se aktivirati i nije moguće točno mjerenje udaljenosti. Također, neke funkcije neće raditi.

n “Micro Four Thirds Mount” Radi se o standardu montiranja objektiva kod “Micro Four Thirds System” (Mikro četverotrećinski sustav). Novo je razvijen kao zamjenjivi objektiv predviđen za digitalne fotoaparate.

O objektivima

Page 16

16 VQT2A73

n Kada koristite objektive različite od objektiva 14-140 mm/F4.0-5.8 isporučenog

sa DMC-GH1K

• Ovisno o vrsti objektiva, možda nećete moći koristiti neke funkcije, kao što su funkcija prepoznavanja smjera (str. 40), [STABILIZER] (str. 119), Quick AF (str. 128) i Continuous AF (str. 128).

• Raspoloživi doseg bljeskalice i dr. razlikuje se ovisno o vrijednosti otvora blende i objektiva kojeg koristite.

• Snimite nekoliko probnih snimki s objektivom kojeg koristite.

• Objektiv sa Four ThirdsTM (četverotrećinskim) standardom montiranja može se koristiti s adapterom za montiranje (DMW-MA1; opcija). Zbog svoje strukture, objektivi s Micro Four Thirds standardom montiranja ne mogu se koristiti na fotoaparatima s Four Thirds standardom montiranja. Mogu se koristiti isključivo na fotoaparatima s Micro Four Thirds standardom montiranja.

Zamjenjivi objektivi koji se mogu koristiti s ovim uređajem i kompatibilnost funkcija

(°: Može se koristiti, l: Neke funkcije/značajke su limitirane, —: Ne može se koristiti)

Vrsta objektiva

Kod snimanja fotograﬁja Kod snimanja videozapisa

Automatski

fokus

Automatsko

podešavanja

otvora blende

Automatski

fokus

Automatsko

podešavanja

otvora blende

Objektiv sa Micro Four Thirds standardom za montiranje, kompatibilan s videozapisima (LUMIX G VARIO HD)

([AFS], [AFC])

° °

Objektiv sa Micro Four Thirds standardom za montiranje, koji nije kompatibilan s videozapisima.

([AFS], [AFC])

° l

*2, 3, 4

Objektiv sa Four Thirds standardom za montiranje, kompatibilan s kontrastnim AF-om

([AFS])

° l

*3, 4

Objektiv sa Four Thirds standardom za montiranje, koji nije kompatibilan s kontrastnim AF-om

—

Za korištenje s ovim uređajem potreban je adapter za montiranje (DMW-MA1; opcija).

Kod snimanja videozapisa, fokus se stalno podešava za [AFS] i [AFC] (str. 52).

Kompatibilno je manje funkcija praćenja, nego kod objektiva s Micro Four Thirds

standardom za montiranje, kompatibilnim s videozapisom. Također se može snimiti zvuk automatskog fokusiranja.

Funkcija automatskog fokusa ne radi, a kod snimanja s [REC MODE] (Način snimanja)

podešenim na [AVCHD] i [REC QUALITY] (Kvalitetom snimanja) postavljenom na [FHD] ([ ]), koristi se [MF] (Ručni fokus).

Može se snimiti zvuk otvaranja blende.

Aktualne informacije vezane uz kompatibilne objektive potražite u katalozima/na internetskim stranicama. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Stranica je samo na engleskom jeziku.)

Prije uporabe

Page 17

VQT2A73 17

Priprema

Pričvršćivanje/skidanje objektiva

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

Pričvršćivanje objektiva na kućište fotoaparata

Okrenite stražnji poklopac objektiva

i poklopac kućišta B u

smjeru strelice, kako bi ih izvadili.

• Nemojte gurati ruke u okvir za montiranje.

Poravnajte oznake za poravnanje C (crvene oznake) na kućištu fotoaparata i objektivu i nakon toga okrećite objektiv u smjeru strelice, dok ne čujete zvuk klika.

• Nemojte kod pričvršćivanja objektiva pritiskati tipku za deblokiranje objektiva.

• Nemojte pokušavati pričvrstiti objektiv kada ga držite pod kutom u odnosu na kućište fotoaparata, jer se okvir za montiranje može ogrebati.

• Provjerite je li objektiv ispravno pričvršćen.

Skinite poklopac objektiva.

• Skinite poklopac objektiva prije početka snimanja.

Page 18

18 VQT2A73

Priprema

n Optički stabilizator slike

Objektiv 14-140 mm/F4.0-5.8 isporučen s fotoaparatom DMC-GH1K ima funkciju stabilizatora slike. Funkcija optičkog stabilizatora slike je podešena za aktivaciju kada se objektiv stavi na kućište fotoaparata.

Prebacite prekidač [O.I.S.] na [ON] (uključeno).

• Način rada optičkog stabilizatora slike možete promijeniti na [MODE1], [MODE2] ili [MODE3] pomoću opcije [STABILIZER] (Stabilizator) u izborniku načina rada [REC] (Snimanje). (str. 119). Kod kupnje je podešeno na [MODE 1].

• Preporučamo da prekidač [O.I.S.] prebacite na [OFF] (isključeno) kada koristite stativ. Ako je prekidač [O.I.S.] prebačen na [OFF] (isključeno), na LCD zaslonu/tražilu se prikazuje [ ].

Skidanje objektiva s kućišta fotoaparata

1 2

Stavite poklopac objektiva.

Pritisnite tipku za deblokadu objektiva

, okrećući pri tome objektiv u smjeru

strelice do kraja, kako bi ga skinuli.

• Uvijek stavite poklopac kućišta na kućište fotoaparata, kako prljavština ili prašina ne bi dospjele u unutrašnjost fotoaparata.

• Stavite stražnji poklopac objektiva, tako da se dodirna točka objektiva ne ogrebe.

Napomene

• Objektive mijenjajte na mjestima gdje nema mnogo prljavštine ili prašine. U slučaju da prljavština ili prašina dospiju na objektiv, pogledajte str. 169.

• Kod isključivanja ili nošenja fotoaparata, stavite poklopac objektiva kako bi zaštitili površinu leća.

• Pazite da ne izgubite poklopac objektiva, stražnji poklopac objektiva i poklopac

kućišta.

Page 19

VQT2A73 19

Priprema

• Preporučamo da pričvrstite traku za rame, kako bi spriječili pad kod korištenja.

Provedite traku kroz ušicu na kućištu fotoaparata.

: Ušica za traku za rame

Provedite kraj trake za rame kroz prsten u smjeru strelice i nakon toga ga provedite kroz zadržač.

Provedite kraj trake za rame kroz rupicu na drugoj strani zadržača.

Povucite drugu stranu trake za rame i provjerite da ne izlazi.

• Izvršite korake 1 do 4 i nakon toga

pričvrstite drugu stranu trake za rame.

Napomene

• Pridržavajte se navedenih koraka i pričvrstite traku za rame na pravilan način.

• Provjerite je li traka za rame čvrsto pričvršćena na fotoaparat.

• Traku pričvrstite tako da je logotip "Lumix“ okrenut prema van.

• Traku za rame koristite oko ramena.

– Nemojte ju stavljati oko vrata. – To može dovesti do ozljede ili nezgode.

• Nemojte ostavljati traku u dosegu djece.

– To može rezultirati nesrećom, ako dijete greškom omota traku oko vrata.

Pričvršćivanje trake za rame

Page 20

20 VQT2A73

U uvjetima jakog sunčevog svjetla ili pozadinskog osvjetljenja, sjenilo objektiva će umanjiti efekt odbljeska i zamućenja slike. Sjenilo objektiva blokira višak svjetla i poboljšava kvalitetu slike.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

Priprema

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Umetnite sjenilo objektiva tako da su kraće stranice s gornje i donje strane, te ga okrenite u smjeru strelice dok se ne zaustavi.

Poravnavanje s oznakom.

n Privremeno spremanje sjenila objektiva

1 Okrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice

kako biste ga skinuli.

2 Okrenite sjenilo objektiva te ga pričvrstite na

prethodno prikazani način.

• Pričvrstite poklopac objektiva.

• Kada privremeno spremate sjenilo objektiva, provjerite je li pričvršćeno i da ne ulazi u kadar.

Napomene

• Kod pričvršćivanja i skidanja, sjenilo objektiva u obliku cvijeta držite za njegove kraće stranice.

• Kod snimanja sa bljeskalicom i pričvršćenim sjenilom objektiva, manji dio fotograﬁje može postati taman (efekt vinjetiranja), a kontrola bljeskalice se može deaktivirati, jer sjenilo može potamniti bljesak na fotograﬁji. Preporučamo da skinete sjenilo objektiva.

• Kada u tamnom prostoru koristite AF pomoćnu žaruljicu, skinite sjenilo objektiva.

Page 21

VQT2A73 21

Priprema

Punjenje baterije

nO baterijama koje možete koristiti s ovim uređajem Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je DMW-BLB13E.

Primijećeno je da se na nekim tržištima mogu dobaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic se odriče odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju izvornih Panasonic baterija.

• Koristite predviđeni punjač i bateriju.

• Ovaj uređaj ima funkciju prepoznavanja upotrebljivih baterija. Ova funkcija

podržava predviđene baterije (DMW-BLB13E). (Uobičajene baterije koje ova funkcija ne podržava ne mogu se koristiti.)

• Baterija isporučenog fotoaparata nije napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju punite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

• Napunite bateriju na temperaturi između 10ºC do 35ºC (50ºF do 95ºF). (Temperatura baterije bi trebala biti jednaka.)

Spojite mrežni kabel.

• Baterija se ne može puniti kada je DC kabel spojen na mrežni adapter.

Uložite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer.

• Punjene baterije počinje kad indikator punjenja [CHARGE] A svijetli zeleno.

Izvadite bateriju nakon što je punjenje završeno.

• Punjenje je završeno kada se ugasi indikator punjenja [CHARGE] A.

Page 22

22 VQT2A73

nKada indikator [CHARGE] treperi

• Temperatura baterije je prekomjerno visoka ili niska. Vrijeme punjenja biti će duže od uobičajenog. Isto tako, baterija može ostati nenapunjena.

• Priključnice punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

Napomene

• Nemojte koristiti druge mrežne kabele, osim onog koji je isporučen.

• Odspojite punjač iz strujne utičnice nakon što je punjenje završeno.

• Baterija se zagrijava nakon uporabe i tokom i nakon punjenja. Fotoaparat se također zagrijava tokom upotrebe. Ne radi se o kvaru.

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi na duži vremenski period nakon što je bila napunjena.

• Baterija se može ponovno napuniti čak i kada je djelomično napunjena, ali nije preporučljivo da se učestalo nadopunjuje, dok je napunjena u potpunosti. (Baterija ima karakteristike koje će smanjiti njen vijek trajanja i uzrokovati slabljenje baterije.)

• Kada vrijeme uporabe fotoaparata postane izrazito kratko čak i nakon pravilnog punjenja baterije, možda je istekao vijek trajanja baterije. Kupite novu bateriju.

• Ne ostavljajte metalne predmete (kao što su spajalice) blizu područja kontakata

utikača napajanja. U protivnome, može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

O bateriji (punjenje/broj raspoloživih snimaka)

nIndikator baterije

Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu/tražilu. [Nije prikazan kada je fotoaparat priključen na mrežni adapter (str. 25.)]

• Indikator postaje crven i treperi, ako je preostali kapacitet baterije ispražnjen. (Indikator statusa također treperi). Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

nTrajanje baterije

Broj raspoloživih snimaka

Približno 300 slika

(Prema CIPA standardu u Programme AE môdu)

Vrijeme snimanja

Približno 150 minuta

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• CIPA je kratica od [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23ºC (73.4º F)/Vlažnost: 50% kada je LCD zaslon uključen.*

• Upotreba Panasonic SD memorijske kartice (512 MB).

• Upotreba isporučene baterije.

• Upotreba 14–140 mm/F4.0–5.8 objektiva isporučenog sa DMC-GH1K.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [MODE1].)

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice svake sekunde snimanja.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje dok se temperatura baterije ne smanji.

* Broj raspoloživih snimaka se smanjuje u Auto Power LCD môdu i Power LCD môdu. (str. 35)

Priprema

Page 23

VQT2A73 23

Priprema

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [npr. kod snimanja jednom svake 2 minute, broj raspoloživih snimaka se smanjuje na oko 75].

Kod korištenja tražila

Broj raspoloživih snimaka

Približno 320 slika

(Prema CIPA standardu u Programme AE môdu)

Vrijeme snimanja

Približno 160 minuta

Vrijeme reprodukcije kod korištenja LCD zaslona

Vrijeme reprodukcije Približno 260 minuta

Broj raspoloživih snimaka i vrijeme reprodukcije razlikuje se ovisno o uvjetima rada i

uvjetima pohrane baterija.

nPunjenje

Vrijeme punjenja Približno 155 min

• Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti

ispražnjena. Vrijeme punjenja se može razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline ili baterije koja nije korištena duže vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

Nakon uspješnog završetka punjenja baterije, indikator [CHARGE] se isključuje. Vrijeme punjenja i broj raspoloživih snimaka s opcijskom baterijom (DMW-BLB13E) identični su gore navedenima.

Napomene

• Baterija može oslabjeti i njeno se trajanje skratiti kako se povećava broj njenih

punjenja. Kako bi produžili vijek trajanja baterije, preporučamo da je ne punite učestalo prije nego što se do kraja istroši.

• Perfomanse baterije mogu privremeno oslabiti i vrijeme rada može postati kraće u

uvjetima niske temperature (npr. skijanje/vožnja na snowboardu).

Page 24

24 VQT2A73

Priprema

Umetanje/vađenje baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

Polugu za vađenje gurnite u smjeru strelice (OPEN) i nakon toga otvorite pokrov pretinca za bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonic baterije

(DMW-BLB13E).

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne

možemo jamčiti za kvalitetu ovog proizvoda.

Umetnite bateriju dok je poluga A ne blokira, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje baterije povucite polugu A u smjeru strelice.

1: Zatvorite pokrov pretinca za bateriju.

2: Gurnite polugu za vađenje u smjeru

strelice (LOCK) i nakon toga čvrsto zatvorite.

Napomene

• Izvadite bateriju nakon upotrebe.

• Nemojte vaditi bateriju dok je napajanje uključeno, jer se može dogoditi da postavke ne budu pravilno pohranjene.

• Isporučena baterija je dizajnirana samo za fotoaparat. Nemojte je koristiti s drugom opremom.

• Prije vađenja baterije, isključite fotoaparat i čekajte dok se u potpunosti ne ugasi indikator statusa. (U protivnom se može dogoditi da fotoaparat više neće raditi pravilno, a sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotograﬁje mogu izbrisati.)

Page 25

VQT2A73 25

Priprema

Korištenje mrežnog adaptera

Ako fotoaparat spojite na računalo ili pisač i koristite DC kabel za spajanje fotoaparata na punjač/mrežni adapter te spojite mrežni kabel, možete fotoaparat bezbrižno koristiti bez potrebe vođenja računa o pražnjenju baterije.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

Spojite mrežni kabel.

Spojite DC kabel A.

• Otvorite pokrov priključnice DC kabela 1 i zatim spojite DC kabel na fotoaparat kao što je to opisano u poglavlju "Umetanje/vađenje baterije" (str. 24). Provucite DC kabel kroz otvor kao što je prikazano na slici i zatim zatvorite pokrov baterijskog pretinca.

• Pazite da prilikom zatvaranja pokrova baterijskog pretinca ne prikliještite DC kabel.

• Kad je spojen DC kabel nije moguće puniti bateriju.

Napomene

• Nemojte koristiti druge mrežne kabele, osim onog koji je isporučen.

• Nemojte koristiti druge DC kabele, osim onog koji je isporučen. Ako koristite DC kabele drugih proizvođača, može doći do kvara.

• Fotoaparat se zagrijava tijekom uporabe. Ne radi se o kvaru.

• Kad ne koristite fotoaparat, odspojite punjač/mrežni adapter i DC kabel.

• Kod snimanja videozapisa preporuča se koristiti napunjenu bateriju ili mrežni adapter.

• Ako kod snimanja videozapisa i upotrebe mrežnog adaptera dođe do nestanka napajanja, ili ako se mrežni adapter isključi i sl., videozapis neće biti snimljen.

• Kad je spojen mrežni adapter, uređaj je u pripravnom stanju. Primarni sklop je uvijek “pod naponom” dok je god mrežni adapter spojen na strujnu utičnicu.

Page 26

26 VQT2A73

Priprema

Umetanje/vađenje memorijske kartice (opcija)

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

• Preporučamo upotrebu Panasonic kartice.

Gurnite pokrov kartice kako bi ga otvorili.

Gurnite karticu u cijelosti dok ne čujete klik, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje kartice, gurnite je dok ne čujete klik, a nakon toga je ravno izvucite.

: Ne dirajte kontakte na kartici.

• Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti umetnuta.

1: Zatvorite pokrov kartice. 2: Gurnite pokrov kartice i čvrsto ga zatvorite.

• Ako se pokrov ne može u potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite jeste li je pravilno umetnuli te je ponovno umetnite.

Napomene

• Prije otvaranja pokrova kartice uvijek isključite fotoaparat.

• Prije vađenja kartice, isključite fotoaparat i čekajte dok se u potpunosti ne ugasi indikator statusa. (U protivnom se može dogoditi da fotoaparat više neće raditi pravilno, a sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotograﬁje mogu izbrisati.)

Page 27

VQT2A73 27

Priprema

O memorijskoj kartici

Pristupanje kartici

Indikator pristupa svijetli kada se slike snimaju na karticu.

Memorijska kartica

S ovim fotoaparatom se mogu koristiti slijedeće vrste memorijskih kartica. (Ove se memorijske kartice u daljnjem tekstu nazivaju kartica.)

Vrsta kartice Karakteristike

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB) (Formatirana u FAT 12

ili FAT 16 formatu u skladu sa SD standardom)

• Velika brzina snimanja i zapisivanja

• Opremljene Write-Protect A prekidačem (Kad je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka je ponovno omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.)

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)*

(Formatirana u FAT 32 standardu u skladu sa SD standardom)

* SDHC memorijska kartica je standard memorijskih kartica utvrđen 2006.g. od strane SD Association za

memorijske kartice velikog kapaciteta preko 2 GB.

* SDHC memorijsku karticu možete koristiti u uređajima kompatibilnima sa SDHC memorijskim karticama,

no ne možete je koristiti u uređajima koji su kompatibilni samo sa SD memorijskim karticama. (Uvijek pročitajte upute za uporabu uređaja kojeg koristite.)

• Možete koristiti samo kartice sa SDHC logotipom (označava sukladnost sa SD standardom), ako koristite kartice od 4 GB ili one većeg kapaciteta.

• Preporuča se upotreba kartica čija je SD Speed Class* označena sa „Class 6“ ili većom, kada snimate videozapise.

* SD speed class je standard brzine neprekinutog zapisivanja.

• Molimo provjerite najnovije informacije na slijedećoj internetskoj adresi. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Internetska stranica samo na engleskom jeziku.)

Napomene

• Kada indikator pristupa svijetli, prilikom zapisivanja, čitanja ili brisanja slike, formatiranja (str. 38) i sl., nemojte isključivati napajanje ili vaditi bateriju, memorijsku karticu odnosno DC kabel (kod upotrebe mrežnog ad aptera). Također, uređaj nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno funkcionirati. Ukoliko ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udarca ili statičkog elektriciteta, ponovite je.

• Podaci na memorijskoj kartici mogu se oštetiti ili izgubiti zbog elektromagnetskih valova, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici. Preporučamo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Ne formatirajte karticu na vašem računalu ili drugoj opremi. Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (str. 38)

• Držite memorijsku karticu izvan dohvata djece kako je ne bi progutali.

Page 28

28 VQT2A73

Priprema

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

• Kod fotoaparata sat nije tvornički podešen.

Uključite fotoaparat.

Tipka [MENU/SET]

Pritisnite tipku [MENU/SET].

Tipkama t/u odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama p/q podesite vrijednosti.

: Lokalno vrijeme (Home)

: Vrijeme na odredištu putovanja (str. 115)

‚: Odustajanje bez podešavanja vremena.

• Odaberite format za prikaz vremena [24HRS] ili [AM/PM].

• AM/PM se prikazuje kada je odabrano [AM/PM].

• Ako ste podesili [AM/PM] format, ponoć se prikazuje kao AM 12:00, a podne kao PM 12:00. Ovaj format je uobičajen u SAD-u i nekim drugim državama.

Pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

• Nakon što ste završili podešavanje vremena, isključite fotoaparat. Ponovno uključite fotoaparat i provjerite je li vrijeme pravilno postavljeno.

• Kada je tipka [MENU/SET] pritisnuta za dovršenje postavki bez podešavanja vremena, ispravno ga podesite na niže opisani način "Promjena postavki sata".

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] (Podešavanje sata) u izborniku [SETUP] (Podešavanje) i pritisnite u. (str. 30)

• Postavke se mogu promijeniti u koracima 3 i 4.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i

bez baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju kroz 24 sata.)

Page 29

VQT2A73 29

Priprema

Napomene

• Sat se prikazuje kada se [DISPLAY] pritisne nekoliko puta tokom snimanja.

• Možete podesiti godinu od 2000 do 2099.

• Ako sat nije podešen, ispravan datum se ne može ispisati kada otisnete datum na slici pomoću opcije [TEXT STAMP] (Tekstualni žig) (str. 138) ili naručite ispis slika u foto studiju.

• Ako je sat podešen, ispravan datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan na zaslonu fotoaparata.

Fotoaparat dolazi s izbornicima koji omogućuju podešavanje postavki za snimanje i reproduciranje fotograﬁja prema vašim željama te izbornicima koji vam pružaju više zabave i lakšu uporabu. Posebno, izbornik [SETUP] (Podešavanje) sadrži važne postavke u vezi sata i napajanja fotoaparata. Prije nego što nastavite koristiti fotoaparat, provjerite postavke ovog izbornika.

! Izbornik [REC] môda (Snimanje) (str. 116 do 124)

E Izbornik [SETUP] (Podešavanje) (str. 33 do 38)

• Ovaj izbornik omogućuje podešavanje formata slike, broja piksela i drugih aspekata snimanja fotograﬁja.

• U ovom izborniku možete podesiti sat, odabrati postavke bip tona tijekom rada i ostale postavke koje vam olakšavaju rad s fotoaparatom.

Izbornik [MOTION PICTURE] môda

(Videozapis) (str. 125 do 126)

[MY MENU] (Moj izbornik)

• Ovaj izbornik omogućuje podešavanje opcija [REC MODE] (Način snimanja), [REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja) i drugih aspekata snimanja videozapisa.

• Može se spremiti do 5 stavki izbornika koje su nedavno korištene. Stavke koje se često koriste, mogu se pozvati na jednostavan način.

[CUSTOM MENU] (Korisnički

izbornik) (str. 126 do 131)

( Izbornik [PLAYBACK] môda (Reprodukcija) (str. 134-147)

• Rukovanje uređajem, poput prikaza zaslona i operacija tipkama, mogu se podesiti prema vašim željama. Također je moguće pohraniti promijenjene postavke.

• Ovaj izbornik omogućava izradu zaštite, izrezivanje ili podešavanje postavki ispisa (DPOF) i dr. kod snimljenih fotograﬁja.

Napomene

• Postoje funkcije koje se zbog speciﬁkacija ne mogu podesiti ili koristiti, što ovisi o načinu rada ili postavkama izbornika koje se kod fotoaparata koriste.

Podešavanje izbornika

Page 30

30 VQT2A73

Priprema

Podešavanje opcija izbornika

Ovaj odjeljak opisuje način odabira postavki izbornika [REC], a ista se postavka može koristiti i za izbornike [MOTION PICTURE], [CUSTOM MENU], [SETUP], [MY MENU] i [PLAYBACK].

• Ako u izborniku [CUSTOM MENU] (Korisnički izbornik), podesite [MENU RESUME] (Povratak na izbornik) (str. 131), na zaslonu se prikazuje izbornik koji je bio zadnji odabran kada je fotoaparat isključen.

Primjer: Podešavanje opcije [I.EXPOSURE] (Inteligentna ekspozicija) s [OFF] (isključeno) na [HIGH] (visoka) u Programme AE modu.

Uključite fotoaparat.

: Tipka [MENU/SET]

: Funkcijski kotačić

Podesite funkcijski kotačić na .

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

Prebacivanje na ostale izbornike

npr.: Prebacivanje na izbornik [SETUP]

1 Pritisnite t.

2 Pritisnite q ili okrećite prednji kotačić

da bi odabrali ikonu izbornika [SETUP] [E].

3 Pritisnite u.

• Odaberite stavku izbornika sa strane te je podesite.

Page 31

VQT2A73 31

Priprema

Pritisnite p/q ili okrećite prednji kotačić da bi odabrali [I.EXPOSURE] (Inteligentna ekspozicija).

• Odaberite opciju na dnu izbornika i pritisnite q ili okrećite prednji kotačić udesno kako bi došli na sljedeći zaslon.

Pritisnite u ili prednji kotačić.

• Ovisno o opciji, njene se postavke možda neće prikazati na zaslonu ili će biti drugačije prikazane.

Pritisnite p/q ili okrećite prednji kotačić da bi odabrali [HIGH].

Pritisnite [MENU/SET] ili prednji kotačić za odabir postavke.

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

Page 32

32 VQT2A73

Priprema

Podešavanje brzog izbornika (Quick Menu)

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

• Neke se opcije ne mogu podesiti, ovisno o načinu rada ili prikazanom zaslonu.

Pritisnite [Q.MENU] za prikaz brzog izbornika kod snimanja.

Pritisnite p/q/t/u ili okrećite prednji kotačić da bi odabrali opciju izbornika i postavku.

• Izbornici koji se mogu podesiti prikazani su narančastom bojom kada se odaberu.

• Način podešavanja se razlikuje kako je opisano u nastavku, ovisno o zaslonu prikazanom tijekom snimanja. Detalje o prikazanom zaslonu potražite na str. 61.

[ ] (Prikaz na LCD zaslonu)

• Nastavite na niže prikazani korak 4, nakon što ste odabrali opciju i postavke.

Prozor s obavijestima o snimanju na LCD-u u [ ] (Prikaz na LCD zaslonu)

• Odaberite opciju, pritisnite tipku [MENU/SET] i odaberite postavke.

[ ] (Prikaz na tražilu)

• Odaberite opciju, pritisnite prednji kotačić i odaberite postavku.

Pritisnite [MENU/SET] ili prednji kotačić da bi podesili izbornik.

Pritisnite [Q.MENU] za izlaz iz brzog izbornika.

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

Page 33

VQT2A73 33

Priprema

Podesite ove postavke ukoliko je to potrebno.

O izborniku SETUP (Podešavanje)

[CLOCK SET] (Podešavanje sata), [ECONOMY] (Ekonomičan rad) i [AUTO REVIEW] (Automatski pregled) su važne opcije. Provjerite njihove postavke prije nego što ih koristite.

• U Inteligentnom automatskom načinu rada moguće je podesiti samo opcije [CLOCK SET] (Podešavanje sata), [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme), [BEEP] (Bip zvuk) i [LANGUAGE] (Jezik).

Za detalje o odabiru postavki izbornika [SETUP], pogledajte str. 30.

U [CLOCK SET] (Podešavanje sata)

Podešavanje datuma/vremena.

• Detalje provjerite na str. 28.

G [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme)

Postavite lokalno vrijeme i vrijeme na odredištu putovanja.

“ [DESTINATION]: Odredište putovanja. – [HOME]: Lokalno vrijeme

• Detalje potražite na str. 115.

— [TRAVEL DATE] (Datum putovanja)

Postavite datum odlaska i datum povratka s putovanja.

[TRAVEL SETUP] (Postavke putovanja) [OFF] (isključeno)/[SET] (postavljeno)

[LOCATION] (Lokacija) [OFF] (isključeno)/[SET] (postavljeno)

• Detalje potražite na str. 113.

[Fn BUTTON SET] (Podešavanje funkcijske tipke)

Tipki q dodijelite izbornik [REC] ili izbornik [CUSTOM MENU]. Korisno je spremiti funkcije koje često koristite.

[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[I. EXPOSURE]/[GUIDE LINE]/[ REC AREA]/[REMAINING DISP.]

• Detalje o izborniku [REC] potražite na str. 116.

• Detalje o izborniku [CUSTOM MENU] potražite na str. 126.

q [ECONOMY] (Ekonomičan rad)

Vijek trajanja baterije možete očuvati podešavanjem ovih izbornika. Također, LCD monitor se automatski isključuje kada je van uporabe kako se baterija ne bi ispraznila.

p [POWER SAVE] (Ušteda energije):

Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi kroz vrijeme određeno postavkama.

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] T [AUTO LCD OFF] (Automatsko isključivanje LCD

zaslona):

LCD zaslon se automatski isključuje ako se fotoaparat ne koristi kroz vrijeme određeno postavkama.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

Page 34

34 VQT2A73

• Pritisnite okidač dopola ili isključite fotoaparat i ponovo ga uključite da bi poništili [POWER SAVE] (Ušteda energije).

• [POWER SAVE] je u Inteligentnom automatskom načinu snimanja postavljen na [5MIN.].

• Opcija [POWER SAVE] je zaključana na [2MIN.] kada je [AUTO LCD OFF] (Automatsko isključivanje LCD-a) podešeno na [15SEC.] ili [30SEC.].

• Za ponovno uključenje LCD zaslona pritisnite bilo koju tipku.

• Preporuča se koristiti ovaj mod s opcijom [LVF/LCD AUTO] (str. 127) u izborniku [CUSTOM MENU] podešenom na [OFF] (isključeno).

• Opcija [ECONOMY] (Ekonomičan rad) nije dostupna u slijedećim slučajevima.

- Kad koristite mrežni adapter

- Kod spajanja na računalo ili pisač

- Kod snimanja ili reprodukcije videozapisa

- Tijekom prikaza niza snimki (slide show)

o [AUTO REVIEW] (Automatski pregled)

Podesite trajanje prikazivanja fotograﬁje nakon što je snimite.

[REVIEW] (Pregled):

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.] [HOLD] (Zadrži):

Slike se prikazuju sve dok se okidač ne pritisne dopola.

[ZOOM] (Zumiranje):

Prikazana je fotograﬁja uvećana 4×.

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]

• Ako se postavka [REVIEW] (Pregled) postavi na [HOLD] (Zadrži), zaslon reprodukcije se može promijeniti (str. 57) tijekom automatskog pregleda kod snimanja fotograﬁja, tako da se poluga za odabir načina rada postavi na [ ] (str. 51) ili [ë] (str. 76).

• Kada je odabrana postavka [HOLD] (Zadrži), ne može se podesiti vrijeme zumiranja.

• Funkcija automatskog pregleda slika se aktivira neovisno o njenoj postavci kod korištenja burst moda (više slika u nizu) (str. 72) ili funkciju auto bracket (str. 74), te kod snimanja fotograﬁja sa zvukom (str.

124). (Neće povećati/zadržati). Također, ne možete podesiti funkciju automatskog pregleda slika.

• Ako je [HIGHLIGHT] (str. 34) postavljen na [ON] (uključeno), bijela zasićena područja kod aktivirane funkcije automatskog pregleda slika, izgledaju kao da trepere crno i bijelo.

• Funkcija [AUTO REVIEW] (Automatski pregled slika) nije dostupna za videozapise.

[HIGHLIGHT]

Kada je aktivirana funkcija automatskog pregleda slika, područja sa zasićenom bijelom bojom trepere u bijeloj i crnoj boji.

[OFF]/[ON]

• Ukoliko se pojave područja sa zasićenom bijelom bojom, preporučamo kompenzirati ekspoziciju prema negativnoj vrijednosti (str. 71) prateći histogram (str. 64) i nakon toga ponovno snimiti fotograﬁju. To može rezultirati boljom kvalitetom fotograﬁje.

• Područja sa zasićenom bijelom bojom mogu se pojaviti ako je fotoaparat preblizu objektu kod snimanja fotograﬁja pomoću bljeskalice. Ako je [HIGHLIGHT] postavljen na [ON] (uključeno), područje koje je direktno osvijetlila bljeskalica fotoaparata postaje zasićeno i izgleda kao da treperi u crnoj i bijeloj boji. [ON] (uključeno) [OFF] (isključeno)

• Ova funkcija ne radi kod indeksne reprodukcije (str. 57), kalendarske reprodukcije (str. 58), ili zumirane reprodukcije (str. 58).

Priprema

[ON] [OFF]

Page 35

VQT2A73 35

Priprema

g [MONITOR]/ [VIEWFINDER] (Zaslon/tražilo)

Podešava se svjetlina, boja, odnosno crvena ili plava nijansa LCD zaslona/tražila.

• Svjetlinu zaslona podesite pomoću p/q, a kontrast i zasićenost

pomoću t/u na prednjem kotačiću.

• Kada se na desno prikazanome zaslonu pritisne [DISPLAY],

prebacit će se na zaslon za podešavanje boje. Podesite između crvene i zelene boje pomoću p/q, ili između narančaste i plave boje pomoću t/u na prednjem kotačiću.

• Kada se koristi LCD zaslon, podešavanje se vrši na njemu, a kada se koristi tražilo,

tada će se ono podesiti.

h [LCD MODE]

Ove postavke izbornika omogućuju bolju vidljivost LCD zaslona kad se nalazite na svijetlim mjestima.

[OFF] (isključeno) „ [AUTO POWER LCD]:

Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom osvjetljenja oko fotoaparata. … [POWER LCD]: LCD zaslon postaje svjetliji i vidljiviji, čak i kad snimate na otvorenom.

• Svjetlina slika prikazanih na LCD zaslonu je povećana pa se neki predmeti mogu

drukčije doimati od stvarnog na LCD zaslonu. Međutim, to ne utječe na snimljene fotograﬁje.

• LCD zaslon se automatski vraća na normalno osvjetljenje nakon 30 sekundi snimanja

u Power LCD modu. Pritisnite bilo koju tipku kako bi LCD zaslon ponovno postao svjetliji.

• Ukoliko je zaslon slabo vidljiv zbog sunca i dr., pomoću ruke ili drugog predmeta

zasjenite uređaj.

• Broj raspoloživih slika smanjuje se u Auto Power LCD modu i Power LCD modovima.

• [AUTO POWER LCD] postavka nije dostupna tijekom reprodukcije fotograﬁje.

• [AUTO POWER LCD] je deaktivirana kod snimanja videozapisa.

} [SCENE MENU] (Izbornik scena)

Odaberite scenu koja se prikazuje kada je funkcijski kotačić postavljen na , , , , i ¿.

[OFF] (isključeno): Pojavljuje se zaslon za snimanje u trenutno odabranom naprednom scenskom modu (str. 94), ili scenskom modu (str. 98). [AUTO] (automatski): Na zaslonu se pojavljuje izbornik naprednog scenskog moda ili scenskog moda.

[BEEP] (Zvuk

bipa)

Postavite zvuk potvrde fokusa, automatskog okidača i alarma.

[s] (Muted) (utišano) [t] (Low) (tiho) [u] (High) (glasno)

u [VOLUME] (Glasnoća)

Podesite glasnoću zvučnika na neku od 7 razina.

• Kada spojite fotoaparat na TV prijemnik, glasnoća TV zvučnika se ne mijenja.

Page 36

36 VQT2A73

v [NO.RESET] (Resetiranje broja)

Resetiranje broja datoteke sljedeće snimke na 0001.

• Broj mape se ažurira i broj datoteke počinje od 0001. (str. 156)

• Mapi se može pridodati broj između 100 i 999. Kad broj mape dosegne 999, broj više nije moguće resetirati. Preporučamo formatiranje kartice (str. 38), nakon što podatke spremite na računalu ili drugdje.

• Za resetiranje broja mape na 100, prvo formatirajte karticu, a nakon toga upotrijebite ovu funkciju za resetiranje broja datoteke. Prikazuje se zaslon za resetiranje broja mape. Odaberite [YES] (da) za resetiranje broja mape.

w [RESET] (Resetiranje)

Postavke izbornika [REC] ili [SETUP]/[CUSTOM MENU] su vraćene na početne postavke.

• Kada se resetiraju postavke izbornika [REC], u početno stanje se također vraćaju podaci zabilježeni u funkciji [FACE RECOGNITION] (Prepoznavanje lica).

• Kada su resetirane postavke izbornika [SETUP]/[CUSTOM MENU], slijedeće postavke su također resetirane. Pored toga, opcija [FAVORITE] (str. 136) u izborniku [PLAYBACK] moda je podešena na [OFF] (isključeno), a [ROTATE DISP.] (str. 143) je podešen na [ON] (uključeno).

- Film mod (str. 87)

- Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2] (str. 99) i [PET] (str. 100) u

scenskom načinu rada.

- Postavke [TRAVEL DATE] (str. 113) (datum odlaska, povratka, odredište).

- Postavke [WORLD TIME] (str. 115).

• Broj mape i postavke sata se ne mijenjaju.

x [USB MODE] (USB mod)

Odaberite USB komunikacijski sustav prije ili nakon spajanja fotoaparata na računalo ili pisač pomoću USB kabela (isporučen).

y [SELECT ON CONNECTION]: Odaberite ili [PC] ili [PictBridge(PTP)] ako ste fotoaparat spojili na računalo ili pisač koji podržava PictBridge. z [PC]: Odaberite prije ili nakon spajanja na računalo. { [PictBridge(PTP)]: Odaberite prije ili nakon spajanja na pisač koji podržava PictBridge.

• Kada je odabrano [PC] (računalo), fotoaparat je spojen preko "USB Mass Storage" komunikacijskog sistema.

• Kada je odabrano [PictBridge(PTP)], fotoaparat je spojen preko " PTP (Picture Transfer Protocol)" komunikacijskog sistema.

| [VIDEO OUT] (Video izlaz)

Podesite kako bi uskladili sa sustavom TV prijemnika u boji u pojedinoj državi.

[NTSC]: Video izlaz je podešen na NTSC sistem. [PAL]: Video izlaz je podešen na PAL sistem.

• Funkcija će raditi kada je spojen AV kabel ili HDMI mini kabel (opcija).

i [TV ASPECT] (Format slike na TV prijemniku)

Odaberite kako bi uskladili s vrstom TV prijemnika.

[W]: Spajanje na TV prijemnik sa 16:9 zaslonom. [X]: Spajanje na TV prijemnik sa 4:3 zaslonom.

• Ovo će raditi kada je spojen AV kabel.

Priprema

Page 37

VQT2A73 37

[HDMI MODE]

(HDMI mod)

Odaberite format HDMI izlaza kada reproducirate na HDMI kompatibilnom TV prijemniku visoke deﬁnicije, spojenom s ovim uređajem pomoću HDMI mini kabela (opcija).

[AUTO] (automatski):

Rezolucija izlaznog signala se automatski podešava na temelju informacije koja se dobiva iz priključenog TV prijemnika.

[1080i]:

Za izlazni signal se koristi metoda ispreplitanja (interlace), sa 1080 raspoloživih linija skeniranja.

[720p]:

Za izlazni signal se koristi progresivna metoda (progressive) sa 720 raspoloživih linija skeniranja.

[576p]*1/[480p]*2:

Za izlazni signal se koristi progresivna metoda (progressive) sa 576*1/480*2 raspoloživih linija skeniranja.

*1 Kada je [VIDEO OUT] (Video izlaz) podešen na [PAL] *2 Kada je [VIDEO OUT] (Video izlaz) podešen na [NTSC]

• Metoda ispreplitanja (interlace)/progresivna metoda (progressive)

i= isprepleteno skeniranje je metoda skeniranja zaslona pomoću polovine efektivnih linija skeniranja svakih 1/50 sekundi, dok p= progresivno skeniranje je signal slike visoke gustoće koji skenira zaslon pomoću svih efektivnih linija skeniranja svakih 1/50 sekundi. [HDMI] priključnica na ovom uređaju je kompatibilna s izlazom visoke deﬁnicije [1080i]. Potreban je kompatibilan TV prijemnik za uživanje u progresivnim slikama visoke deﬁnicije.

• Ako kod postavke [AUTO] slike ne dolaze na TV prijemnik, uskladite s formatom slike

kojeg vaš TV prijemnik može prikazati i odaberite broj efektivnih linija skeniranja. (Molimo pročitajte upute za uporabu TV prijemnika.)

• Ovo će raditi kada je spojen HDMI mini kabel (opcija).

• Detalje potražite na str. 149.

[VIERA Link]

Podesite tako da se ovim uređajem može upravljati pomoću daljinskog upravljača VIERE, automatskim spajanjem ovog uređaja s VIERA Link kompatibilnom opremom pomoću HDMI mini kabela (opcija).

[OFF] (isključeno): Upravlja se pomoću tipki na ovom uređaju. [ON] (uključeno): Aktivirano je upravljanje daljinskim

upravljačem VIERA Link kompatibilne opreme. (Nisu moguće sve operacije) Upravljanje tipkama na uređaju će biti ograničeno.

• Ovo će raditi kada je spojen HDMI mini kabel (opcija).

• Detalje potražite na str. 150.

[VERSION DISP.] (Prikaz verzije)

Ova opcija omogućava provjeru verzije ugrađenih programa fotoaparata i objektiva.

• [–, –] se prikazuje za ugrađeni program objektiva, ako on nije montiran.

Priprema

Page 38

38 VQT2A73

~ [LANGUAGE] (Jezik)

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANCAIS]/[ESPANOL]/[ITALIANO]/ [¢]

• Ukoliko greškom postavite drugačiji jezik, iz ikona izbornika odaberite [~] za postavljanje željenog jezika.

j [FORMAT] (Formatiranje)

Kartica je formatirana.

Formatiranje bespovratno briše sve podatke, pa ih stoga pažljivo provjerite prije formatiranja.

• Kod formatiranja koristite bateriju sa dostatnom snagom baterije ili mrežni adapter (str. 25). Tijekom formatiranja ne isključujte fotoaparat.

• Ako je kartica formatirana na računalu ili drugim uređajima, ponovno je formatirajte u fotoaparatu.

• Ako se kartica ne može formatirati, obratite se najbližem servisnom centru.

Priprema

Page 39

VQT2A73 39

• Opcija [LVF/LCD AUTO] (str. 127) je u početku postavljena na [ON] (uključeno). Kada je

opcija uključena i u blizini senzora oka se nalazi ruka ili objekt, prebacit će se na prikaz preko tražila, a LCD zaslon će se isključiti.

Savjeti za snimanje dobrih fotograﬁja

AF pomoćna lampica

• Fotoaparat držite nježno objema rukama, dok su Vam ruke mirno

položene sa strane, a stopala malo razmaknuta.

• Prilikom pritiska na okidač nemojte pomicati fotoaparat.

• Nemojte prstima ili drugim objektima prekrivati bljeskalicu ili AF

pomoćnu lampicu.

• Ne dodirujte prednji dio objektiva. (str. 170)

• Kod snimanja obratite pažnju da vaš položaj bude stabilan i da

nema opasnosti od sudara s drugom osobom, ili da vas pogodi lopta ili sl.

LCD zaslon

Koristan je jer omogućava snimanje slika pod različitim kutovima uz podešavanje LCD zaslona. (str. 14)

nSnimanje pod normalnim kutom

Priprema

O držanju fotoaparata i o LCD zaslonu/tražilu

nSnimanje kada fotoaparat držite

visoko

Otvorite LCD zaslon za 180° prema vama i podesite kut.

• Ova je mogućnost korisna kada se

netko nalazi ispred vas, a ne možete se približiti objektu snimanja.

nSnimanje kada fotoaparat držite

nisko

Otvorite LCD zaslon za 180° prema vama i podesite kut.

• Ova je mogućnost korisna kod snimanja cvijeća i sl. koje se nalazi nisko.

Page 40

40 VQT2A73

nSnimanje kod okomitog držanja fotoaparata

Otvorite LCD zaslon i okrenite ga pod kutom koji vam omogućava jednostavno gledanje.

• Nemojte prstima ili drugim objektima prekrivati AF pomoćnu lampicu (str. 11).

Snimanje pod normalnim kutom

Snimanje kada fotoaparat držite visoko

Snimanje kada fotoaparat držite nisko

Funkcija prepoznavanja smjera

Slike snimljene uz okomito držanje fotoaparata se također reproduciraju okomito (okrenute). (Samo ako je funkcija [ROTATE DISP.] (str. 143) podešena na [ON] (uključeno).

• Funkcija prepoznavanja smjera može nepravilno raditi ako se snima s fotoaparatom usmjerenim prema gore ili dolje.

• Videozapisi snimljeni fotoaparatom kojeg ste držali okomito, ne prikazuju se okomito.

• Funkciju prepoznavanja smjera možete koristiti samo ako koristite kompatibilni objektiv. (str. 15) (Kompatibilne objektive potražite u katalogu, na internetskoj stranici itd.)

Priprema

Page 41

VQT2A73 41

Prebacivanje između LCD zaslona/tražila

nO automatskom prebacivanju pomoću senzora oka

Senzor oka je aktiviran kada je opcija [LVF/LCD AUTO] (str. 127) u izborniku [CUSTOM MENU] podešena na [ON] (uključeno), a radi na način da automatski prebacuje prikaz na tražilo kada se oko ili objekt približe tražilu, a na LCD zaslon kada se udalje.

AF pomoćna lampica

• Kada se LCD zaslon uključi, tražilo se isključi (i obrnuto).

• Senzor oka može nepravilno raditi zbog oblika

vaših naočala, načina na koji držite fotoaparat, ili zbog jake svjetlosti oko okulara. U tom slučaju ručno promijenite.

• Automatsko prebacivanje pomoću senzora oka

radi kada senzor prepozna predmete koji mu se približe, zato se preporuča opciju [LVF/LCD AUTO] postaviti na [OFF] (isključeno) u [ECONOMY] (Ekonomičan rad) (str. 33).

• Senzor oka je deaktiviran kod reprodukcije videozapisa.

Pritisnite [LVF/LCD] za prebacivanje na LCD zaslon.

• Možete ručno prebacivati između prikaza na LCD-u

(LCD zaslon) i LVF-u (tražilo).

“LVF” je kratica od “Live View Finder” i predstavlja

prikaz na tražilu.

Tražilo

Senzor oka

LCD zaslon

[LVF/LCD] tipka

Zaslon za oko

nPodešavanje dioptrije

Podesite dioptriju i prilagodite vašem vidu, kako bi jasno vidjeli tražilo.

Pogledajte zaslon tražila i okrećite kotačić za podešavanje dioptrije dok ne dođete do mjesta gdje najbolje vidite.

Napomene

• Zaslon za oko nije moguće izvaditi. Vezano

uz čišćenje i održavanje molimo pročitajte str. 169.

Priprema

Page 42

42 VQT2A73

Uključite fotoaparat.

• Indikator statusa 2 svijetli kada uključite uređaj

• Provjerite je li poluga za odabir načina rada postavljena na [ ].

Osnovne funkcije

Odabir môda

Odabir [REC] moda i snimanje fotograﬁja ili videozapisa

Promjena moda okretanjem funkcijskog kotačića.

Podesite željeni mod pomoću A.

• Polagano i pravilno okrećite funkcijski kotačić kako bi podesili pojedini mod. (Funkcijski kotačić se okreće za 360°)

nOsnovne postavke

Inteligentni automatski način rada (str. 45)

Snimanje objekata putem postavki koje fotoaparat automatski sâm određuje.

 Programme AE mod (str. 51)

Snimanje objekata vašim postavkama.

Page 43

VQT2A73 43

Osnovne funkcije

nNapredne postavke

± AE mod s prioritetom blende (str. 90)

Brzina zatvarača se automatski određuje na temelju vrijednosti otvora blende koju ste podesili.

´ AE mod s prioritetom zatvarača (str. 90)

Otvor blende se automatski određuje na temelju brzine zatvarača koju ste podesili.

 Mod s ručnim podešavanjem ekspozicije (str. 91)

Ekspozicija se podešava prema otvoru blende i brzini zatvarača koje ste ručno podesili.

Kreativni mod snimanja videozapisa (str. 108)

Snimanje videozapisa ručno podešenim postavkama.

Korisnički mod (str. 102)

Koristite ovaj mod za snimanje fotograﬁja pomoću prethodno snimljenih postavki.

¿ Scenski mod (str. 98)

Snimanje fotograﬁja koje odgovaraju uvjetima prizora koji se snima.

My colour mod (str. 100)

Na jednostavan način provjerite boju svjetla, svjetlinu i živost boja nakon što je fotograﬁja snimljena.

Portretni mod (str. 95)

Ovaj mod koristite za snimanje ljudi.

Pejzažni mod (str. 95)

Ovaj mod koristite za snimanje pejzaža.

Sportski mod (str. 96)

Koristite ovaj mod za snimanje sportskih događaja i dr.

Snimanje iz blizine (close-up mod) (str. 96)

Koristite ovaj mod za snimanje objekta iz blizine.

Noćni portret (str. 97)

Koristite ovaj mod za snimanje noćnih prizora i ljudi s noćnim pejzažom.

nNapredni scenski mod

Page 44

44 VQT2A73

Podesite kotačić za odabir načina fokusiranja na [AFS] ili [AFC].

Okidač

Tipka za videozapis

Tipka [(]

• Vezano uz [AFS] i [AFC] pogledajte str. 52.

Snimanje fotograﬁje

Pritisnite okidač dopola da bi izoštrili.

Pritisnite okidač do kraja (pritisnite ga jače) i snimite fotograﬁju.

nViše detalja potražite kod objašnjenja pojedinog načina snimanja.

Snimanje videozapisa

Pritisnite tipku za videozapis kako bi započeli snimanje.

Ponovno pritisnite tipku za videozapis kako bi zaustavili snimanje.

nMoguće je snimanje videozapisa koji odgovara pojedinom modu.

Više detalja potražite na str. 48. „Snimanje videozapisa uz korištenje automatske funkcije“ i na str. 103. „Snimanje videozapisa“.

Reprodukcija snimljenih fotograﬁja ili videozapisa

Pritisnite [(].

Pritisnite t/u za odabir fotograﬁje.

nViše detalja potražite na str. 56 „Reprodukcija fotograﬁja“, str. 132.

„Reprodukcija videozapisa/fotograﬁja sa zvukom”.

1 2

Osnovne funkcije

Page 45

VQT2A73 45

Osnovne funkcije

[REC] môd:

Snimanje fotograﬁja upotrebom automatske funkcije

(¦: Inteligentni automatski mod)

1 2

Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj način rada se preporuča početnicima ili onima koji žele prepustiti podešenja uređaju i jednostavno snimati fotograﬁje.

• Funkcije koje se automatski aktiviraju. – Prepoznavanje scene/[D.RED-EYE]/Pronalaženje lica/Inteligentna kontrola ISO

osjetljivosti/[I.EXPOSURE]/ [LONG SHTR NR]/[QUICK AF]/[FOCUS PRIORITY]/ Kompenzacija pozadinskog svjetla

Podesite funkcijski kotačić na [ ].

Podesite kotačić za odabir načina fokusiranja na [AFS] ili [AFC].

• Vezano uz [AFS] i [AFC] pogledajte str. 52.

Pritisnite okidač dopola da bi izoštrili.

• Indikator fokusa 1 (zeleni) uključuje se kad je predmet u fokusu.

• Okvir AF područja 2 prikazuje se oko lica osobe koje snimate, putem funkcije pronalaženja lica. U ostalim slučajevima okvir AF područja se pojavljuje na točki predmeta koji je u fokusu.

• Indikator fokusa treperi kada objekt snimanja nije u fokusu. U tom slučaju, fotograﬁja nije snimljena. Pritisnite okidač dopola kako bi ponovno izoštrili objekt snimanja.

• Raspon fokusa se razlikuje ovisno o korištenom objektivu. – Kada se koristi 14–140 mm/F4.0–5.8 objektiv

isporučen sa DMC-GH1K: 0,5 m do ∞.

Pritisnite okidač do kraja (pritisnite ga jače) i snimite fotograﬁju.

• Snimanje nije moguće sve dok objekt ne bude u fokusu.

• Indikator pristupa (str. 27) svijetli crveno kada se slike snimaju na karticu.

nSnimanje fotograﬁja sa bljeskalicom. (str. 65) nSnimanje fotograﬁja sa zumom (str. 55). nSnimanje pomoću ručnog fokusa (str. 80)

Page 46

46 VQT2A73

Osnovne funkcije

Prepoznavanje scene

Kad fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji kroz 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.

ñ é  [i-PORTRAIT] (Portret)

 [i-SCENERY]) (Pejzaž)  [i-CLOSE-UP] (Snimanje iz blizine) € [i- NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) • Samo kada je odabrana [‡].  [i-NIGHT SCENERY] (Noćni pejzaž) • Samo kada je odabrana [Œ].

[i-BABY]* (Snimanje djece)

• [ñ] je odabrano ako se ne može koristiti niti jedna od navedenih scena te su podešene standardne postavke.

• Ako se primjerice koristi stativ, a fotoaparat je ocijenio da je podrhtavanje uređaja minimalnu kada je scenski mod identiﬁciran kao [], brzina okidača će biti manja od uobičajene. Obratite pažnju da ne pomičete fotoaparat kod snimanja fotograﬁja.

• Kada se postavi AF praćenje (str. 47), odabrat će se optimalna scena za pojedini subjekt.

• Kada je funkcija [FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica) postavljena na [ON] (uključeno), a prepoznato je lice koje je slično već spremljenom licu, [R] se prikazuje u gornjem desnom dijelu [], [€] i [ ].

* Kada je [FACE RECOG.] funkcija postavljena na [ON] (uključeno), [ ] će se prikazati za rođendane osoba čija su lica memorirana, samo ako je prepoznato lice trogodišnjaka ili mlađeg djeteta.

nPronalaženje lica

Ako je odabrana opcija [], [€] ili [ ], fotoaparat automatski pronalazi ljudsko lice te prilagođava fokus i ekspoziciju. (str. 78)

Napomene

• Zbog uvjeta, poput onih niže navedenih, za isti objekt može biti identiﬁcirana drugačija scena. – Uvjeti koji se odnose na objekt snimanja: Ako je lice svijetlo ili tamno, veličina objekta,

udaljenost od objekta, kontrast objekta, ako je objekt u pokretu

– Uvjeti snimanja: Zalazak sunca, izlazak sunca, uvjeti smanjenog osvjetljenja, kada se

fotoaparat trese, kod korištenja zuma

• Za snimanje objekata u željenoj sceni, preporuča se snimanje s odgovarajućim načinom snimanja.

nKompenzacija pozadinskog osvjetljenja

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na situaciju kada se svjetlo nalazi iza objekta. U tom će slučaju objekt snimanja biti zatamnjen pa ova funkcija kompenzira pozadinsko osvjetljenje na način da cijelu fotograﬁju automatski posvijetli. Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja se automatski koristi u inteligentnom automatskom načinu rada.

Page 47

VQT2A73 47

Osnovne funkcije

Prepoznavanje lica

Lice osobe koju se snima često može biti memorirano zajedno s informacijama o njenom imenu ili rođendanu. Kada je pri snimanju funkcija [FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica) postavljena na [ON] (uključeno), tražit će se lice slično memoriranome i prema njemu će se podešavati fokus i ekspozicija. Također je moguće, tijekom korištenja funkcije prepoznavanja lica, koristiti značajke fotoaparata da zapamti lica ljudi, prepozna lica koja se češće snimaju od ostalih te da prikaže zaslon za spremanje tog lica. (str. 110)

Napomene

• Funkcija [FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica) će pronaći lice slično memoriranome i ne

jamči pouzdano prepoznavanje osobe.

• Lica sa sličnim razlikovnim obilježjima, kao što su lica roditelja, djece ili braće i sestara,

možda neće biti pravilno prepoznata.

• Funkciji prepoznavanja lica može biti potrebno više vremena za odabir i prepoznavanje

razlikovnih obilježja ljudskog lica od uobičajene funkcije pronalaženja lica (Face detection).

Funkcija automatskog praćenja (AF Tracking)

Fokus i ekspoziciju je moguće postaviti za određeni objekt. Fokus i ekspozicija će nastaviti automatski pratiti objekt snimanja, čak i ako se on kreće.

1 Pritisnite t.

• U donjem lijevom kutu zaslona se prikazuje [Š].

• U središtu zaslona se prikazuje okvir AF praćenja.

• Ponovno pritisnite t za odustajanje.

2 Postavite objekt snimanja u okvir za praćenje i

pritisnite okidač dopola kako bi objekt snimanja zaključali.

• AF područje će postati zeleno kada fotoaparat pronađe objekt snimanja.

• Okvir AF praćenja će postati žut kada pustite okidač te se prepoznaje najbolja scena za zaključani objekt.

• Pritisnite t za odustajanje.

Napomene

• Funkcija [FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica) ne radi tijekom AF praćenja.

• Molimo pročitajte napomene vezane uz AF praćenje na str. 78.

Kompenzacija ekspozicije

Moguće je kompenzirati ekspoziciju. Detalje potražite na str. 71.

1 Pritisnite prednji kotačić za aktiviranje

kompenzacije ekspozicije.

2 Okrećite prednji kotačić.

• Vrijednost kompenzacije ekspozicije se prikazuje u donjem dijelu zaslona.

• Odaberite [0] za povratak na originalnu ekspoziciju.

Page 48

48 VQT2A73

Osnovne funkcije

O bljeskalici

• Otvorite bljeskalicu kada je namjeravate koristiti. (str. 65)

• Ovisno o vrsti i svjetlini objekta, pojavljuju se [ ], [ ] ili [ ].

• Bljeskalica se aktivira u dva navrata. Osobito ako se snima sa [ ] ili [ ], aktivira se funkcija digitalnog smanjenja efekta crvenih očiju (str. 66), te se vrijeme do drugog blijeska produljuje, tako da se objekt ne smije pomicati dok se ne aktivira drugi blijesak.

• Načini rada bljeskalice ne mogu se mijenjati pomoću izbornika u inteligentnom automatskom načinu rada.

Snimanje videozapisa uz korištenje automatske funkcije

Moguće je snimanje videozapisa usklađivanjem objekta i uvjeta snimanja pomoću inteligentnog automatskog načina rada.

1 Izvršite korake 1 i 2 opisane na str. 45. 2 Pokrenite snimanje pritiskom na tipku za

snimanje videozapisa.

3 Zaustavite snimanje ponovnim pritiskom na

tipku za snimanje videozapisa.

• Detalje o snimanju videozapisa potražite na str. 103.

nPrepoznavanje scene

Kad fotoaparat prepozna optimalnu scenu kod snimanja videozapisa, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji kroz 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.

ñ é  [i-PORTRAIT] (Portret)

 [i-LOW LIGHT] (Uvjeti slabog svjetla)

[i-SCENERY]) (Pejzaž)

 [i-CLOSE-UP] (Snimanje iz blizine)

• [ñ] je odabrano ako se ne može koristiti niti jedna od navedenih scena te su podešene standardne postavke.

nPronalaženje lica

Ako je odabrano [], fotoaparat automatski pronalazi ljudsko lice i prilagođava fokus i ekspoziciju (str. 78).

nKompenzacija pozadinskog osvjetljenja

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na situaciju kada se svjetlo nalazi iza objekta. U tom će slučaju objekt snimanja biti zatamnjen pa ova funkcija kompenzira pozadinsko osvjetljenje na način da cijelu fotograﬁju automatski posvijetli. Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja automatski radi kada se lice prepozna pomoću [].

Napomene

• Zbog uvjeta snimanja, za isti se objekt snimanja može identiﬁcirati različita scena. Detalje potražite u napomenama vezano uz prepoznavanje scene (str. 46).

• Funkcije aktivirane za snimanje videozapisa se razlikuju od onih za snimanje fotograﬁja.

Page 49

VQT2A73 49

Osnovne funkcije

Postavke u Inteligentnom automatskom načinu rada

• U ovom se načinu rada mogu postaviti samo slijedeće funkcije.

Izbornik [REC] moda (Snimanje)

– [ASPECT RATIO] (str. 116)/[PICTURE SIZE] (str. 117)/[QUALITY] (str. 118)/[FACE

RECOG.] (str. 118)/[STABILIZER]*1 (str. 119)

Mogu se postaviti samo opcije [MODE1] ili [MODE2].

Izbornik [MOTION PICTURE] moda (Videozapis)

– [REC MODE] (str. 105)/[REC QUALITY]*2(str. 105)/[WIND CUT] (str. 107)

[ ] za [MOTION JPEG] ne mogu se postaviti.

Izbornik [CUSTOM MENU] (Korisnički izbornik)

– [CUST. SET MEM.] (str. 102)/[LCD INFO.DISP.] (str. 126)/[GUIDE LINE] (str. 127)/

[REMAINING DISP.] (str. 130)

Izbornik [SETUP]

– [CLOCK SET]/[WORLD TIME]/[BEEP]/[LANGUAGE]

• Mogu se odabrati samo [STANDARD] i [STANDARD] ( ) u ﬁlmskom načinu rada

(str. 87).

• Kod snimanja fotograﬁja, zaključane su postavke sljedećih opcija.

Opcija Postavke

[ECONOMY] ([POWER SAVE]) (str. 33)

[5MIN.]

Bljeskalica (str. 65)

‡/Œ

[FLASH SYNCHRO] (str. 70) [1ST] [BURST RATE] (str. 72) [H] (Velika brzina)

[AUTO BRACKET] (str. 74)

[STEP]: [3•1/3] [SEQUENCE]: [0/-/+]

[SELF-TIMER] (str. 76)

[AF MODE] (str. 77)

š (Podesite na [ ] kada se lice ne može pronaći)

[WHITE BALANCE] (str. 83) [AWB]

[SENSITIVITY] (str. 86)

¤ISO (Inteligentni ISO) (Maksimalna ISO osjetljivost: ISO800)

[METERING MODE] (str. 119)

[D.RED-EYE] (str. 120) [ON] [I.EXPOSURE] (str. 121) [STANDARD] [COLOR SPACE] (str. 122) [sRGB] [LONG SHTR NR] (str. 123) [ON] [PRE AF] (str. 128)

[FOCUS PRIORITY] (str. 128) [ON] [AF ASSIST LAMP] (str. 129) [ON]

Page 50

50 VQT2A73

• Kod snimanja videozapisa, zaključane su postavke sljedećih opcija.

Opcija Postavke

[AF MODE] (str. 77)

š (Ovaj način rada je postavljen na Multi auto focus mod za videozapise kada se lice ne može pronaći.)

[WHITE BALANCE] (str. 83) [AWB] [SENSITIVITY] (str. 86) [AUTO] (Maksimalna ISO osjetljivost: ISO1600) [METERING MODE] (str. 119)

[STABILIZER] (str. 119) [MODE1] [I.EXPOSURE] (str. 121) [STANDARD]

• Sljedeće funkcije su nedostupne. – Funkcije [AUTO LCD OFF] od [ECONOMY]/[HIGHLIGHT]/AF/AE lock/White balance

ﬁne adjustment/ White balance bracket/Multi ﬁlm bracket/Flash output adjustment/ [EX. OPT. ZOOM]/ [DIGITAL ZOOM]/[ISO LIMIT SET]/[AUDIO REC.]/[AF/AE LOCK]/ [AF/AE LOCK HOLD]/[DIRECT AF AREA]/[SHOOT W/O LENS]

• Tijekom snimanja videozapisa, funkcije deaktivirane u drugim modovima snimanja također su i ovdje deaktivirane. Detalje potražite u objašnjenjima pojedinog načina rada.

• Ostale opcije u izbornicima [SETUP] i [CUSTOM MENU] mogu se podesiti u načinu snimanja kao što je primjerice Programme AE môd. Promijenjene postavke odraziti će se i na postavke u Inteligentnom automatskom načinu rada.

Osnovne funkcije

Page 51

VQT2A73 51

Osnovne funkcije

[REC] môd:

Snimanje fotograﬁja s omiljenim postavkama

(: Programme AE môd)

Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta koji se snima. Odabirom raznih postavki u izborniku [REC] omogućeno je snimanje fotograﬁja s većom slobodom.

• Postavite polugu za odabir načina rada na [ ].

Podesite funkcijski kotačić na .

• Za promjenu postavke tijekom snimanja pogledajte odlomak „Korištenje izbornika [REC] môda“ (str. 116) ili „Korištenje izbornika [CUSTOM MENU]“ (str. 126).

Podesite kotačić za odabir načina fokusiranja na [AFS] ili [AFC].

• Vezano uz [AFS] i [AFC] pogledajte str. 52.

Pritisnite okidač dopola da bi izoštrili.

• Indikator fokusa (zeleni) svijetli kada je objekt snimanja izoštren.

• Indikator fokusa treperi kada objekt snimanja nije u fokusu. U tom slučaju, fotograﬁja nije snimljena. Pritisnite okidač dopola kako bi ponovno izoštrili objekt snimanja.

• Raspon fokusa se razlikuje ovisno o korištenom objektivu.

- Kada se koristi 14–140 mm/F4.0–5.8 objektiv isporučen sa DMC-GH1K: 0,5 m

do ∞.

• Ako je [SENSITIVITY] (Osjetljivost) postavljena na [ISO100], a otvor blende na F4.0 (kada se koristi objektiv 14–140 mm/F4.0–5.8 isporučen sa DMC-GH1K), brzina zatvarača se automatski postavlja na vrijednost između 30 sekundi i 1/4000 sekunde.

Pritisnite okidač za snimanje do kraja i snimite fotograﬁju.

• Snimanje nije moguće sve dok objekt ne bude u fokusu.

• Želite li pritisnuti okidač do kraja radi snimanja fotograﬁje čak i kad objekt nije izoštren, podesite [FOCUS PRIORITY] (Prioritet fokusa) u izborniku [CUSTOM MENU] (Korisnički izbornik) na [OFF] (isključeno). (str. 128)

• Indikator pristupa (str. 27) svijetli crveno kada se slike snimaju na memorijsku karticu.

nZa podešavanje ekspozicije i snimanje fotograﬁja u slučaju kad je slika previše

tamna (str. 71)

nZa podešavanje boja i slikanje kada slika izgleda previše crvena (str. 83) nKod snimanja videozapisa (str. 103)

Page 52

52 VQT2A73

Osnovne funkcije

Zaključavanje fokusa pritiskom okidača dopola (AFS)

Postavite kotačić za odabir načina fokusiranja na [AFS].

• "AFS" je skraćenica od "Auto Focus Single" (Pojedinačno automatsko izoštravanje). Fokus je zaključan kada okidač pritisnete dopola.

• U pravilu koristite [AFS].

• Fokus tijekom snimanja slika u nizu (burst) se zaključava na prvoj slici. Detalje potražite na str. 72.

• Kod snimanja videozapisa, fokus se stalno podešava za [AFS] i [AFC].

Kontinuirano izoštravanje objekta snimanja (AFC)

Ovaj mod vam omogućava jednostavniju izradu kompozicije slike, kontinuiranim fokusiranjem kod pomicanja objekta snimanja dok je okidač pritisnut dopola. Kod snimanja videozapisa objekta koji se kreće, fotoaparat predviđa kretanje objekta te ga izoštrava. (predviđanje kretanja)

Postavite kotačić za odabir načina fokusiranja na [AFC].

• "AFC" je skraćenica od "Auto Focus Continuous" (Kontinuirano automatsko izoštravanje). Fotoaparat kontinuirano izoštrava objekt snimanja dok je okidač pritisnut dopola.

• Može biti potrebno određeno vrijeme za izoštravanje objekta ako okrećete prsten za zumiranje od Wide do Tele, ili naglo promijenite objekt od onog koji je udaljen na objekt koji se nalazi u blizini.

• Izoštravanje će se nastaviti čak i nakon što se okidač pritisne kod snimanja slika u nizu (burst). Detalje potražite na str. 72.

• Podesite opciju [PRE AF] u izborniku [CUSTOM MENU] (str. 128) kada želite podesiti fokus prije nego što pritisnete okidač dopola.

• Zvuk fokusiranja će se u [AFC] isključiti, čak i ako objekt dođe u fokus. Također, neće biti prikazan okvir AF područja ako se AF mod postavi na [ ].

• Ako svjetlina nije dovoljna, način snimanja će se vratiti na [AFS] i u tom će se slučaju prikazati okvir AF područja, a kada objekt dođe u fokus, oglasit će se zvuk bipa.

• Ako je izoštravanje objekta otežano, ponovno pritisnite okidač dopola.

Snimanje uz ručno izoštravanje (MF)

Postavite kotačić za odabir načina fokusiranja na [MF].

• Detalje potražite na str. 80.

Page 53

VQT2A73 53

Osnovne funkcije

Izoštravanje

Podesite objekt prema zaslonu i nakon toga pritisnite okidač dopola.

Fokus

Kada je objekt

izoštren

Kada objekt nije izoštren

Indikator fokusa Uključen Treperi Okvir AF područja Zeleno — Zvuk Bip 2 puta —

Indikator fokusa

Okvir AF područja (normalan)

Okvir AF područja (kod korištenja digitalnog zuma ili kada je tamno)

Otvor blende*

Brzina zatvarača*

ISO osjetljivost

* Treperi crveno kad se ne postigne odgovarajuća ekspozicija.

(Osim kada je aktivirana bljeskalica)

• Kada je AF mod postavljen na [ ], a uključeno je više AF područja (do 23 područja),

sva AF područja koja su uključena su i izoštrena. Ako želite snimiti sliku fokusiranu na određeno područje, prebacite AF mod na [Ø]. (str. 77)

• Zvuk fokusa se neće oglasiti bipom, ako je način fokusiranja postavljen na [AFC].

Također, AF područje neće biti prikazano ako se AF mod postavi na [ ].

Kad objekt nije izoštren

Ako se objekt snimanja ne nalazi u središtu kompozicije kada je AF mod postavljen na [Ø], okvir AF područja je moguće pomicati. (str. 79)

nFotograﬁju snimite različitim načinima fokusiranja, ovisno o objektu snimanja

(str. 77)

nObjekti i uvjeti snimanja kod kojih je izoštravanje otežano

• Objekti koji se brzo kreću, izrazito svijetli objekti ili objekti bez kontrasta

• Kod snimanja objekata kroz prozor ili u blizini sjajnih objekata

• U situacijama kada je mračno ili kada dođe do vibracija

• Kada se fotoaparat nalazi preblizu objekta snimanja ili kada istovremeno snimate

udaljene objekte i one u blizini

Sprječavanje vibracija (podrhtavanja fotoaparata)

Kad se na zaslonu pojavi upozorenje za vibracije [ ], koristite funkciju [STABILIZER] (Stabilizator slike) (str. 119), stativ, automatski okidač (str. 76) ili daljinski okidač (DMW-RSL1; opcija) (str. 163).

• Brzina zatvarača će biti sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno

od trenutka pritiska okidača do pojave slike na zaslonu. Preporučamo korištenje stativa.

- Slow sync. (spora sinkronizacija)

- Slow sync./Red-eye reduction (spora sinkronizacija/smanjenje efekta crvenih očiju)

- [NIGHT PORTRAIT] i [NIGHT SCENERY] u naprednom scenskom modu (str. 94)

- Kod opcije [PARTY] u scenskom modu (str. 98)

- Kada postavite na sporu brzinu zatvarača

A B

D E F

Page 54

54 VQT2A73

Osnovne funkcije

Promjena programa

U programme AE modu možete promijeniti prethodno postavljenu vrijednost otvora blende i brzine zatvarača bez promjene ekspozicije. Ovo se naziva promjenom programa. Pozadinu možete učiniti mutnijom smanjenjem otvora blende ili dinamičnije snimiti objekt koji se kreće tako da usporite brzinu zatvarača kod snimanja u programme AE modu.

1 Pritisnite okidač dopola i na zaslonu prikažite otvor blende i brzinu zatvarača. 2 Dok su vrijednosti prikazane (oko 10 sekundi), promijenite program okretanjem

prednjeg kotačića.

• Svakim pritiskom na prednji kotačić dok su prikazane vrijednosti, izmijenit će se funkcije promjene programa i kompenzacije ekspozicije (str. 71).

• Indikator promjene programa A se pojavljuje na zaslonu kada je promjena programa aktivirana.

• Za odustajanje od promjene programa, isključite fotoaparat ili okrećite prednji kotačić dok indikator promjene programa ne nestane sa zaslona.

nPrimjer promjene programa

(Kada se koristi 14–140 mm/F4.0–5.8 objektiv isporučen sa DMC-GH1K.)

(A): Otvor blende (B): Brzina zatvarača

1 Opseg promjene programa 2 Linijski dijagram promjene programa 3 Ograničenje promjene programa

Napomene

• Način kako se mijenja kompenzacija ekspozicije može se promijeniti pomoću [EXPO. SETTINGS] (Postavke ekspozicije - str. 129) u izborniku [CUSTOM MENU].

• Ako ekspozicija nije prikladna kada se okidač pritisne dopola, vrijednost otvora blende i brzina zatvarača pocrvene i trepere.

• Promjena programa se poništava, a fotoaparat se vraća u normalni programme AE mod, ako protekne više od 10 sekundi nakon što se aktivira ova funkcija. Međutim, postavka promjene programa ostaje pohranjena.

• Ovisno o svjetlini objekta, funkcija promjene programa možda se neće aktivirati.

• Promjena programa nije moguća kada je opcija [SENSITIVITY] (Osjetljivost) postavljena na [¤ISO].

Page 55

VQT2A73 55

Osnovne funkcije

[REC] môd: ±´ ¿

Snimanje fotograﬁja pomoću zuma

Upotreba optičkog zuma/Ekstra optičkog zuma (EZ)/Digitalnog zuma

Možete uvećati zum kako bi postigli efekt da se ljudi i objekti čine bližima, ili ga smanjiti za snimanje pejzaža u širokome kutu.

Kako bi se objekti snimanja činili bližima koristite (Tele) Okrećite prsten zuma prema Tele. (str. 13) Kako bi se objekti snimanja činili daljima koristite (Wide) Okrećite prsten zuma prema Wide. (str. 13)

Za veće uvećanje zuma, postavite opciju [EX. OPT. ZOOM] (Ekstra optički zum) u izborniku [REC] moda na [ON] (uključeno), ili postavite [DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) na [2×] ili [4×]. Kada koristite [EX. OPT. ZOOM] (Ekstra optički zum) (najviše 2 puta), postavite format slike (W/X/Y/ ) na broj raspoloživih piksela različit od [L].

nVrste zuma (Kada se koristi 14–140 mm/F4.0–5.8 objektiv isporučen sa DMC-GH1K)

Značajka Optički zum Ekstra optički zum (EZ) Digitalni zum

Raspon fokusa/ Maksimalno uvećanje

14 mm do 140 mm

(28 mm do 280

mm)

2×

(54 mm do 546 mm)

40× [uključujući optički zum 10×] 80x [uključujući ekstra optički zum 2×]

Kvaliteta fotograﬁje

Nema umanjenja

kvalitete

Nema umanjenja

kvalitete

S uvećanjem zuma umanjuje se kvaliteta fotograﬁje.

Uvjeti

Nema

Postavite [EX. OPT. ZOOM] u izborniku [REC] moda (str. 121) na [ON] i nakon toga odaberite broj raspoloživih piksela pomoću [Ž] (str. 117)

[DIGITAL ZOOM] (str. 121) u izborniku [REC] môda postavljen je na [2×] ili [4×].

*1 Predstavlja ekvivalent 35 mm ﬁlmskoj kameri. *2 Uvećanje zuma se razlikuje ovisno o postavkama [PICTURE SIZE] (Veličina slike) i [ASPECT RATIO] (Format slike).

nMehanizam ekstra optičkog zuma Primjer: Kada je postavljen na [ ] (što odgovara 3.1 milijuna piksela), fotoaparat će snimiti fotograﬁju koristeći 3.1 milijun piksela u središtu slike od 12 milijuna piksela , što rezultira telefotografskom snimkom.

Napomene

• "EZ" je skraćenica od "Extra optical Zoom" (Ekstra optički zum).

• Ako koristite funkciju zuma nakon šte se izoštrili objekt snimanja, potrebno ga je ponovo

izoštriti.

• Kada koristite digitalni zum, funkcija [STABILIZER] (Stabilizator) možda neće biti učinkovita.

• Kada koristite digitalni zum, preporučamo za snimanje fotograﬁja koristiti stativ i automatski

okidač (str. 76).

Page 56

56 VQT2A73

Osnovne funkcije

• Opcija [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je zaključana na [Ø] kada koristite digitalni zum.

• Ekstra optički zum nije moguće koristiti u slijedećim slučajevima.

- U inteligentnom automatskom modu

- U „Creative motion picture modu“ (Kreativni videozapis)

- Kod snimanja videozapisa

- Kada je [QUALITY] (Kvaliteta) postavljena na [ ], [ ] ili [ ]

• [DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) nije moguće koristiti u slijedećim situacijama.

- U inteligentnom automatskom modu

- U naprednom scenskom modu

- U scenskom modu

- Kada je odabrano [¤ISO]

- Kada je [QUALITY] (Kvaliteta) postavljena na [ ], [ ] ili [ ]

Pritisnite [(].

Tipka [(]

Reprodukcija fotograﬁja

Pritisnite t/u za odabir fotograﬁje.

t: Reprodukcija prethodne fotograﬁje u: Reprodukcija sljedeće fotograﬁje

• Brzina pretraživanja unaprijed/unazad se mijenja ovisno o statusu reprodukcije.

• Ako pritisnete i držite t/u, fotograﬁje možete reproducirati u nizu.

nZa dovršetak reprodukcije Ponovno pritisnite [(], pritisnite tipku za videozapis ili pritisnite okidač dopola.

Napomene

• Ovaj fotoaparat je usklađen sa DCF standardom "Design rule for Camera File system" utvrđenim od strane JEITA "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" i sa Exif-om "Exchangeable Image File Format". Datoteke koje nisu u skladu s DCF standardom ne mogu se reproducirati.

Page 57

VQT2A73 57

Osnovne funkcije

Promjena informacija prikazanih na zaslonu reprodukcije

Pritisnite [DISPLAY] za prebacivanje na LCD zaslon.

Tipka [DISPLAY]

• Kad se prikaže zaslon izbornika, tipka [DISPLAY] se ne

aktivira. Tijekom korištenja zumirane reprodukcije (str. 58), reprodukcije videozapisa (str. 132) i prikaza slajdova (str. 134), možete odabrati samo "Normalni prikaz B" ili "Bez prikaza F".

• Informacije o histogramu D potražite na str. 64.

Normalni prikaz

Prikaz detaljnih informacija

Prikaz histograma

Prikaz s označavanjem*

Bez prikaza

* Ovo se prikazuje ako je opcija [HIGHLIGHT] (str. 34) u izborniku [SETUP]

postavljena na [ON].

Indeksni prikaz slika (Multi Playback)

Okrećite prednji kotačić ulijevo.

1 zasloné12 zaslonaé30 zaslonaéKalendarski prikaz

Broj odabrane fotograﬁje i ukupan broj snimljenih

fotograﬁja

• Okrećite prednji kotačić udesno za povratak na

prethodni zaslon.

• Fotograﬁje nisu okrenute za potrebe prikaza.

nZa povratak na normalnu reprodukciju

1 Pritisnite p/q/t/u za odabir fotograﬁje.

• Prikazuje se ikona ovisno o snimljenoj fotograﬁji i postavkama.

2 Pritisnite [MENU/SET] ili prednji kotačić.

• Prikazuje se odabrana fotograﬁja.

Page 58

58 VQT2A73

Osnovne funkcije

Prikaz fotograﬁja prema datumu snimanja (Calendar Playback)

Fotograﬁje možete reproducirati prema datumu snimanja.

Okrećite prednji kotačić ulijevo za kalendarski prikaz.

Pritisnite p/q/t/u za odabir datuma koji će se reproducirati.

p/q: Odaberite mjesec t/u: Odaberite datum

• Ukoliko tijekom mjeseca nije snimljena niti jedna fotograﬁja, mjesec neće biti prikazan.

Pritisnite [MENU/SET] ili prednji kotačić za prikaz fotograﬁja koje su snimljene na odabrani datum.

• Okrećite prednji kotačić ulijevo za povratak na kalendarski prikaz.

Pritisnite p/q/t/u za odabir fotograﬁje i zatim pritisnite [MENU/SET] ili prednji kotačić.

• Prikazuje se odabrana fotograﬁja.

Napomene

• Datum snimanja odabrane fotograﬁje na zaslonu reprodukcije postaje datum koji je odabran kad se zaslon kalendara prvi puta prikaže.

• Ako postoji više fotograﬁja s istim datumom snimanja, prikazat će se prva fotograﬁja snimljena tog dana.

• Možete prikazati kalendar za razdoblje između siječnja 2000. i prosinca 2099. godine.

• Ukoliko na fotoaparatu nije podešen datum, datum snimanja se postavlja na 1. siječnja

2009. godine.

• Ukoliko snimate fotograﬁje nakon podešavanja odredišta u opciji [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme), fotograﬁje se u kalendarskom prikazu reproduciraju prema datumima na odredištu putovanja.

Zumirana reprodukcija (Playback Zoom)

Okrećite prednji kotačić udesno.

1×é2×é4×é8×é16×

• Kada okrećete prednji kotačić ulijevo nakon uvećanja fotograﬁje, uvećanje zuma se smanjuje.

• Kad promijenite uvećanje, indikator položaja zuma A se pojavljuje na približno 1 sekundu, a položaj uvećanog dijela se može pomicati pritiskom na tipke p/q/t/u.

• Što je uvećanje slike veće, to je manja njezina kvaliteta.

• Kada pomičete poziciju koju želite prikazati, indikator pozicije zuma se pojavljuje na oko 1 sekundu.

Page 59

VQT2A73 59

Osnovne funkcije

Brisanje fotograﬁja

nPromjena prikazane slike uz zadržavanje zuma reprodukcije

Prikazanu sliku možete promijeniti, zadržavajući pritom uvećanje i položaj zuma za potrebe zumirane reprodukcije.

Promijenite na odabir fotograﬁje pritiskom na prednji kotačić tijekom zumirane reprodukcije, te odaberite fotograﬁje pomoću t/u.

• Svaki pritisak na prednji kotačić tijekom zumirane

reprodukcije prebacuje između odabira slike i pomicanja položaja zuma.

Napomene

• Informaciju o snimanju i dr. na LCD zaslonu/tražilu također možete tijekom zumirane

reprodukcije izbrisati pritiskom na tipku [DISPLAY].

• Ako želite sačuvati uvećanu sliku, koristite funkciju izrezivanja slike. (str. 141)

• Zumiranje reprodukcije možda neće funkcionirati ako su fotograﬁje snimljene drugom

opremom.

• Uvećanje i položaj zuma se poništavaju ako se fotoaparat isključi (čak i u modu za

uštedu energije (power save mode)).

• Položaj zuma se vraća u središte kod slijedećih slika.

- Slika različitih formata

- Slika s različitim brojem snimljenih piksela

- Slika koje su različito okrenute (kada je opcija [ROTATE DISP.] postavljena na [ON]).

• Zumiranje reprodukcije ne može se koristiti kod reprodukcije videozapisa ili fotograﬁja

sa zvukom.

Jednom kad su izbrisane, fotograﬁje se više ne mogu vratiti. Pritisnite [(].

Brisanje jedne fotograﬁje

Odaberite fotograﬁju koju želite izbrisati i nakon toga pritisnite [‚].

Tipka [(]

Tipka [DISPLAY]

Tipka [‚]

Pritisnite t za odabir [YES] (da) i zatim pritisnite [MENU/SET].

Page 60

60 VQT2A73

Brisanje više fotograﬁja (do 50) ili svih fotograﬁja

Pritisnite [‚].

Pritisnite p/q za odabir [DELETE MULTI] (Brisanje više slika) ili [DELETE ALL] (Brisanje svih slika) i tada pritisnite [MENU SET].

• [DELETE ALL] (Brisanje svih slika) é korak 5.

Pritisnite p/q/t/u za odabir fotograﬁje i zatim pritisnite [DISPLAY] kako bi odabrali.

(Ponovite ovaj korak.)

• Na odabranim se fotograﬁjama pojavljuje [‚]. Ukoliko se ponovno pritisne [DISPLAY], odabir se poništava.

Pritisnite tipku [MENU/SET].

Pritisnite p da bi odabrali [YES] (da) i nakon toga pritisnite [MENU/SET] kako bi izvršili.

nKada je opcija [DELETE ALL] (Brisanje svih slika) odabrana pomoću postavke

[FAVORITE] (str. 136)

Ponovno je prikazan zaslon za odabir. Odaberite [DELETE ALL] (Brisanje svih slika) ili [ALL DELETE EXCEPT´]( Brisanje svih slika osim´), pritisnite p za odabir [YES] (da) i izbrišite fotograﬁje. ([ALL DELETE EXCEPT´ (Brisanje svih slika osim´) ne može se odabrati ako nema fotograﬁja koje su podešene kao [FAVORITE].)

Napomene

• Dok brišete fotograﬁje (dok je na zaslonu prikazana ikona [‚]), nemojte isključivati fotoaparat. Koristite bateriju dostatnog kapaciteta ili mrežni adapter (str. 25).

• Ako za vrijeme brisanja fotograﬁja pomoću opcije [DELETE MULTI] (Brisanje više slika), [DELETE ALL] (Brisanje svih slika) ili [ALL DELETE EXCEPT´] (Brisanje svih slika osim´) pritisnete [MENU/SET], brisanje će se zaustaviti.

• Ovisno o broju fotograﬁja koje želite izbrisati, vrijeme brisanja može biti produljeno.

• Ako fotograﬁje nisu u skladu sa DCF standardom ili su zaštićene (str. 145), one se neće izbrisati čak i ako su odabrane opcije [DELETE ALL] (Brisanje svih slika) ili [ALL DELETE EXCEPT´] (Brisanje svih slika osim´).

1 2

4 5

Osnovne funkcije

Page 61

VQT2A73 61

Promjena prikaza između LCD zaslona/tražila

Promjena prikazanih informacija

Pritisnite [DISPLAY] za promjenu.

Tipka [DISPLAY]

• Kad se prikaže zaslon izbornika, tipka [DISPLAY]

se ne aktivira.

Prikaz na LCD zaslonu

Pomoću opcije [LCD DISP.STYLE] (Stil LCD zaslona) (str. 126) iz izbornika [CUSTOM MENU] možete odabrati hoće li se zaslon prikazati na LCD zaslonu u [ ] (stilu LCD zaslona) ili [ ] (stilu tražila).

Kada je odabrano [ ]

Normalni prikaz

*1,2

Bez prikaza

[LCD INFO.DISP.] (Prikaz informacija na LCD-u)

Isključen

Kada je odabrano [ ]

Normalni prikaz+detaljne informacije

*1,2

Normalni prikaz

[LCD INFO.DISP.] (Prikaz informacije na LCD-u)

Isključen

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Page 62

62 VQT2A73

Prikaz na tražilu

Pomoću opcije [LCD DISP.STYLE] (Stil LCD zaslona) (str. 126) iz izbornika [CUSTOM MENU], možete odabrati hoće li se zaslon prikazati na tražilu u [ ] (stilu tražila) ili [ ] (stilu LCD zaslona).

Kada je odabrano [ ]

Normalni prikaz

Normalni prikaz+detaljne informacije

*1,2

Kada je odabrano [ ]

Bez prikaza

Detaljne informacije

*1,2

*1 Mreža linija se prikazuje kada je opcija [GUIDE LINE] (Mreža linija) u izborniku

[CUSTOM MENU] podešena na bilo koju drugu postavku osim [OFF] (isključeno). Pomoću brzog izbornika moguće je promijeniti položaj mreže linija, kada je postavljena na [ ]. (str. 63)

*2 Histogrami se prikazuju kada je opcija [HISTOGRAM] u izborniku [CUSTOM MENU]

postavljena na [ON] (uključeno). Pomoću brzog izbornika moguće je promijeniti položaj histograma. (str. 64)

*3 Prikazuje se kada je [LCD INFO.DISP.] u izborniku [CUSTOM MENU] podešen na

bilo koju drugu postavku osim [OFF] (isključeno). Boja zaslona može se odabrati između 3 boje, smeđe, crvene ili crne. (str. 126)

Napomene

• U načinu rada [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret - str. 97) mreža linija je siva.

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Page 63

VQT2A73 63

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

nSnimanje pomoću mreže linija

Ako objekt snimanja poravnate s vodoravnim i okomitim linijama ili ga postavite na sjecište tih linija, fotograﬁje možete snimiti s dobrom kompozicijom u pogledu veličine, kuta i ravnoteže objekta.

[J]: Ova postavka se koristi kad se scena dijeli na polja veličine 3×3, za snimanje

fotograﬁja s dobro uravnoteženom kompozicijom.

[K]: Ova postavka se koristi kada želite objekt snimanja smjestiti u točno središte

zaslona.

[ ]: Položaj mreže linija može se podesiti. Koristi se za snimanje dobro

uravnoteženih fotograﬁja objekata koji se ne nalaze u središtu slike.

nPodesite položaj mreže linija pomoću [ ]

• Postavite opciju [GUIDE LINE] (Mreža linija) u izborniku

[CUSTOM MENU] na [ ] (str. 127)

1 Pritisnite [Q.MENU] za prikaz brzog izbornika. (str. 32) 2 Pritisnite t/u za odabir mreže linija i zatim

pritisnite [MENU/SET].

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

• Odabrana stavka će biti prikazana u narančastoj boji u zaslonu brzog izbornika, a sama mreža linija će biti narančasta kada se odabere.

3 Pritisnite p/q/t/u kako bi odabrali položaj.

• Mreža linija se vraća u sredinu kada se pritisne [‚].

4 Pritisnite [MENU/SET] da bi dovršili podešavanje. 5 Pritisnite [Q.MENU] za izlaz iz brzog izbornika.

• Za zatvaranje brzog izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

• Položaj mreže linija može se također podesiti i iz izbornika [CUSTOM MENU].

Page 64

64 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

nO histogramu

Histogram je graﬁkon koji prikazuje svjetlinu duž horizontalne osi (od crne do bijele) i broj piksela na svakoj od razina svjetline na vertikalnoj osi.

Omogućava vam da na jednostavan način provjerite ekspoziciju fotograﬁje.

Primjeri histograma

1 Pravilno eksponirana

fotograﬁja

2 Podeksponirana

fotograﬁja

3 Preeksponirana

fotograﬁja

* Histogram

nPodesite položaj histograma

• Postavite opciju [HISTOGRAM] u izborniku [CUSTOM MENU] na [ON] (uključeno). (str. 127)

1 Pritisnite [Q.MENU] za prikaz brzog izbornika. (str. 32) 2 Pritisnite t/u kako bi odabrali histogram i zatim

pritisnite [MENU/SET].

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

• Odabrana stavka će biti prikazana u narančastoj boji na zaslonu brzog izbornika, a okvir histograma će biti narančast kada se histogram odabere.

3 Pritisnite p/q/t/u kako bi odabrali položaj. 4 Pritisnite [MENU/SET] da bi dovršili podešavanje. 5 Pritisnite [Q.MENU] za izlaz iz brzog izbornika.

• Za zatvaranje brzog izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

• Položaj histograma može se također podesiti i iz izbornika [CUSTOM MENU].

Napomene

• Kada se snimljena fotograﬁja i histogram ne podudaraju pod sljedećim uvjetima, histogram je prikazan u narančastoj boji.

- Kada je ručno podešena ekspozicija različita od [±0EV] za vrijeme kompenzacije ekspozicije ili u môdu

ručne ekspozicije.

- Kada je aktivirana bljeskalica

- Kada je bljeskalica zatvorena

• Kada svjetlina zaslona nije pravilno prikazana u tamnim prostorima

• Kada ekspozicija nije pravilno podešena

• Histogram predstavlja približnu vrijednost u modu snimanja.

• Histogram prikazan na ovom fotoaparatu ne odgovara histogramima koje prikazuju programi za uređivanje fotograﬁja korišteni na računalima i dr.

• Histogram je tijekom reprodukcije prikazan u R (crvenoj), G (zelenoj), B (plavoj) boji i Y (svjetlo).

Page 65

VQT2A73 65

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ±´ ¿

Snimanje fotograﬁja pomoću ugrađene bljeskalice

Otvaranje bljeskalice

Gurnite polugu za otvaranje bljeskalice.

Zatvaranje bljeskalice

Pritisnite bljeskalicu dok ne čujete zvuk klika.

• Pazite da bljeskalica bude zatvorena kada

se ne koristi.

• Postavka bljeskalice je zaključana na [Œ]

kada se ne koristi.

Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice

Modovi koji se mogu koristiti: ±´ ¿

Ugrađenu bljeskalicu podesite tako da odgovara načinu snimanja.

• Otvorite bljeskalicu.

1 2

Odaberite [FLASH] (Bljeskalica) u izborniku [REC] moda. (str. 30)

Pritisnite p/q za odabir načina rada i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Za informaciju o postavkama bljeskalice koje se mogu odabrati, pogledajte „Raspoložive postavke bljeskalice prema načinu snimanja“. (str. 66)

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

Opcija Opis postavki

‡: AUTO (Automatski rad)

Bljeskalica se automatski aktivira kad to uvjeti snimanja učine potrebnim.

™(‡ ): AUTO/Redeye reduction (Automatski rad/Smanjenje efekta crvenih očiju)

Bljeskalica se automatski aktivira kada to uvjeti snimanja učine potrebnim. Bljeskalica se prvo aktivira prije samog snimanja radi smanjenja efekta crvenih očiju (oči objekta se na slici čine crvenima), a zatim se ponovno aktivira za potreb e stvarnog snimanja.

• Koristite ovu opciju uvijek kada snimate ljude u uvjetima lošeg osvjetljenja.

‰: Forced ﬂash ON (Bljeskalica uvijek uključena)

Bljeskalica se uvijek aktivira, neovisno o uvjetima snimanja.

• Koristite ovu opciju kad se svjetlo nalazi iza objekta snimanja ili kod ﬂuorescentnog svjetla.

ť(‰ ): Forced ON /Red eye reduction (Bljeskalica uvijek uključena/ Smanjenje efekta crvenih očiju)

Bljeskalica se uvijek aktivira, neovisno o uvjetima snimanja. Istovremeno se ovom opcijom smanjuje efekt crvenih očiju.

• Koristite ovu opciju kad se svjetlo nalazi iza objekta snimanja ili kod ﬂuorescentnog svjetla.

‰S: Slow sync. (Smanjenje

brzine zatvarača)

Ako snimate fotograﬁju u čijoj je pozadini tamni pejzaž, ova opcija smanjuje brzinu rada zatvarača kad se aktivira bljeskalica, tako da tamni pejzaž u pozadini postaje svijetao.

• Koristite ovu opciju kada želite fotograﬁrati ljude ispred tamnih pozadina.

Page 66

66 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

ś(‰S): Slow sync./Red- eye reduction (Smanjenje brzine zatvarača /Smanjenje efekta crvenih očiju)

Ako snimate fotograﬁju u čijoj je pozadini tamni pejzaž, ova opcija smanjuje brzinu rada zatvarača kad se aktivira bljeskalica, tako da tamni pejzaž u pozadini postaje svijetao. Istovremeno se ovom opcijom smanjuje efekt crvenih očiju.

• Koristite ovu opciju kada želite fotograﬁrati ljude ispred tamnih pozadina.

Œ: Forced ﬂash OFF (Bljeskalica uvijek isključena)

Bljeskalica se neće aktivirati bez obzira na uvjete snimanja.

• Koristite ovu opciju kada želite snimati fotograﬁje na mjestima gdje nije dozvoljeno korištenje bljeskalice.

* Bljeskalica se aktivira u dva navrata. Vremenski razmak između prvog i drugog

blijeska je duži kada je odabrana postavka [™], [ť] ili [ś]. Objekt se ne smije kretati sve dok se bljeskalica ne aktivira po drugi puta. Interval bljeskalice ovisi o svjetlini objekta snimanja.

nO digitalnoj korekciji efekta crvenih očiju

Kad se bljeskalica koristi s opcijom smanjenja efekta crvenih očiju ([™], [ť], [ś]), crvenilo očiju će se automatski prepoznati i ispraviti na snimci.

• Možda neće biti moguće ispraviti efekt crvenih očiju ovisno o uvjetima snimanja. Osim ispravljanja efekta crvenih očiju, uređaj može ispraviti i boju objekata.

• Može se postaviti na [OFF] (isključeno) ([‡ ], [‰ ], [‰S]) s opcijom [D.RED-EYE] u izborniku [REC] moda (str. 120).

• U inteligentnom automatskom načinu rada ova će opcija biti zaključana na [ON] (uključeno).

n Raspoložive postavke bljeskalice prema načinu snimanja

Raspoložive postavke bljeskalice ovise o načinu snimanja. (° Raspoloživo, —: Nije raspoloživo, l: Početna postupka naprednog scenskog načina rada i scenskog načina rada)

‡ ™ ‰ ť ‰Sś Œ

°*

— — — — —



° ° ° ° ° ° °

° ° ° °

— —



— —

° °

— —

— — — — — —

° l °

— — —

° l °

— — —

l ° °

— — —

° l °

— — —

° l °

— —

° °

— — — — — —

—

— — —

‡ ™ ‰ ť ‰Sś Œ

—

— — —

—

— — —

—

— — —

—

— — —

—

— — —

—

— — —

—

— — —

— — — — —

l °

— — — — — —

— — —

—

l °

° l °

— — —

;

° l °

— — —

—

— — —

* Kad je odabrana opcija [‡], podešavaju se [ ], [ ] ili [ ], ovisno o vrsti objekta i svjetlini.

Page 67

VQT2A73 67

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

• Postavka bljeskalice se može promijeniti ukoliko se promijeni način snimanja. Ako je

potrebno, ponovno podesite način rada bljeskalice.

• Postavka bljeskalice se pohranjuje, čak i ako se fotoaparat isključi. Međutim, postavka

bljeskalice se kod naprednog scenskog načina rada ili scenskog načina rada vraća na početnu postavku ako se načini rada promijene i nakon toga koriste.

• Raspoložive postavke bljeskalice su one koje su postavljene za snimanje fotograﬁje.

• Bljeskalica se neće aktivirati kod snimanja videozapisa.

nRaspoloživi domet bljeskalice za snimanje (Kada se koristi 14–140 mm/F4.0–5.8 objektiv isporučen sa DMC-GH1K.)

• Navedeni raspoloživi dometi bljeskalice su približne vrijednosti.

Kad je format slike podešen na [X] ili [ ].

ISO

osjetljivost

Raspoloživi domet bljeskalice prema žarišnoj duljini objektiva

Širokokutno (Wide)

do 21 mm

22 mm Tele

AUTO

Efekt vinjetiranja se pojavljuje zbog svjetla bljeskalice.

1,0 m do 4,8 m* 50 cm do 3,7 m*

ISO100 1,0 m do 2,4 m 50 cm do 1,8 m ISO200 1,0 m do 3,4 m 50 cm do 2,6 m ISO400 1,0 m do 4,8 m 50 cm do 3,7 m

ISO800 1,0 m do 6,9 m 50 cm do 5,3 m ISO1600 1,0 m do 9,7 m 50 cm do 7,5 m ISO3200 1,0 m do 13,8 m 60 cm do 10,7 m

Kad je format slike podešen na [Y].

ISO

osjetljivost

Raspoloživi domet bljeskalice prema žarišnoj duljini objektiva

Širokokutno (Wide)

do 17 mm

18 mm Tele

AUTO

Efekt vinjetiranja se pojavljuje zbog svjetla bljeskalice.

1,0 m do 5,1 m* 50 cm do 3,7 m*

ISO100 1,0 m do 2,5 m 50 cm do 1,8 m

ISO200 1,0 m do 3,6 m 50 cm do 2,6 m

ISO400 1,0 m do 5,1 m 50 cm do 3,7 m

ISO800 1,0 m do 7,2 m 50 cm do 5,3 m ISO1600 1,0 m do 10,2 m 50 cm do 7,5 m ISO3200 1,0 m do 14,4 m 60 cm do 10,7 m

Page 68

68 VQT2A73

Kad je format slike podešen na [W].

ISO

osjetljivost

Raspoloživi domet bljeskalice prema žarišnoj duljini objektiva

Wide 15 mm Tele

AUTO 2,5 m do 5,5 m* 1,0 m do 5,3 m* 50 cm do 3,7 m*

ISO100 2,5 m do 2,7 m 1,0 m do 2,6 m 50 cm do 1,8 m ISO200 2,5 m do 3,8 m 1,0 m do 3,7 m 50 cm do 2,6 m ISO400 2,5 m do 5,5 m 1,0 m do 5,3 m 50 cm do 3,7 m

ISO800 2,5 m do 7,7 m 1,0 m do 7,5 m 50 cm do 5,3 m ISO1600 2,5 m do 11,0 m 1,0 m do 10,7 m 50 cm do 7,5 m ISO3200 2,5 m do 15,5 m 1,0 m do 15,1 m 60 cm do 10,7 m

* Kad je [ISO LIMIT SET] (Podešavanje ograničenja ISO osjetljivosti) (str. 123) podešen

na [OFF] (isključeno).

• U trenutku blijeska, kada se objekt snimanja nalazi blizu, objektiv blokira svjetlo bljeskalice i dio snimljene fotograﬁje ostaje taman. Provjerite kod snimanja udaljenost između fotoaparata i objekta. Udaljenost s objektom koji blokira svjetlo bljeskalice, ovisi o korištenom objektivu.

- Kada se koristi 14–140 mm/F4.0–5.8 objektiv isporučen sa DMC-GH1K:

Kod formata slike [X] ili [

]. Efekt vinjetiranja se pojavljuje zbog svjetla bljeskalice. (Wide do 21 mm)/1.0 m (ili manje) (22 mm)/50 cm ili manje (Tele)

Kod formata slike [Y].

Efekt vinjetiranja se pojavljuje zbog svjetla bljeskalice. (Wide do 17 mm)/1.0 m (ili manje) (18 mm)/50 cm ili manje (Tele)

Kod formata slike [W].

2.5 m ili manje (Wide)/1.0 m ili manje (15 mm)/50 cm ili manje (Tele)

nBrzina zatvarača kod svake od postavki bljeskalice

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Postavka bljeskalice Brzina zatvarača (sek.)

‡

1/30

do 1/4000

™

‰

1/30

do 1/160

Postavka bljeskalice Brzina zatvarača (sek.)

‰

1*3 do 1/4000

do 1/4000

Ovo se pretvara u 60 sekundi u AE modu s prioritetom zatvarača

Ovo se pretvara u 60 sekundi u AE modu s prioritetom zatvarača i kod B (Bulb) u

ručnom podešavanju ekspozicije.

Ovo se pretvara u B (Bulb) u ručnom podešavanju ekspozicije.

• Kada je bljeskalica aktivirana, brzina zatvarača ne može se podesiti da bude brža od 1/160 sekunde.

• U inteligentnom automatskom načinu rada brzina zatvarača se mijenja ovisno o prepoznatoj sceni.

Page 69

VQT2A73 69

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Napomene

• Nemojte bljeskalicu previše približavati objektima i ne zatvarajte je dok je

aktivirana. Objekti mogu izgubiti boju zbog topline bljeskalice ili blijeska.

• Nemojte zatvarati bljeskalicu ubrzo nakon što se aktivira, a prije snimanja zbog

postavke AUTO/Red-eye reduction (Automatski rad/Smanjenje efekta crvenih očiju) i dr. To dovodi do kvara.

• Kada snimate izvan raspoloživog dometa bljeskalice, ekspozicija može biti nepravilno

podešena, a fotograﬁja presvijetla ili pretamna.

• Kad se bljeskalica puni, ikona bljeskalice treperi crveno i snimanje nije moguće, čak i

ako okidač pritisnete do kraja.

• Ako je snaga bljeskalice nedovoljna da osvijetli objekt, može doći do nepravilnog

podešavanja balansa bijele boje.

• Kod snimanja s bljeskalicom, preporučamo da uklonite sjenilo objektiva. U nekim

slučajevima on može spriječiti pravilno osvjetljavanje scene.

• Ako fotograﬁje snimate jednu za drugom, vrijeme potrebno za punjenje bljeskalice bit

će produljeno. Nastavite sa snimanjem nakon što nestane indikator pristupa.

• Smanjenje efekta crvenih očiju se razlikuje od osobe do osobe. Isto tako, ako je osoba

udaljena od fotoaparata ili ako kod prvog bljeska nije gledala prema fotoaparatu, efekt može izostati.

• Kada spojite vanjsku bljeskalicu, ona ima prioritet u odnosu na ugrađenu. Za vanjsku

bljeskalicu pogledajte str. 161.

Podešavanje snage bljeskalice

Modovi koji se mogu koristiti: ±´ ¿

Prilagodite snagu bljeskalice kada je objekt malen, ili je reﬂeksivnost vrlo visoka ili niska.

1 2

Odaberite [FLASH ADJUST.] (Podešavanje bljeskalice) u izborniku [REC] moda. (str. 30)

Pritisnite t/u za odabir snage bljeskalice i nakon toga pritisnite [MENU/SET].

• Možete podesiti od [-2EV] do [+2EV] u koracima od [1/3EV].

• Odaberite [0EV] za povratak na izvornu snagu bljeskalice.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

Napomene

• Kad je snaga bljeskalice podešena, na LCD zaslonu/tražilu se pojavljuje [+] ili [-].

• Postavka snage bljeskalice se pohranjuje čak i ako se fotoaparat isključi.

Page 70

70 VQT2A73

Podešavanje funkcije 2nd Curtain Synchro

Modovi koji se mogu koristiti: ±´

Funkcija 2nd curtain synchro aktivira bljeskalicu neposredno prije nego što se zatvarač zatvori, kod snimanja objekata u pokretu poput automobila, s malom brzinom zatvarača.

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Odaberite [FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija bljeskalice) u izborniku [REC] moda. (str. 30)

Pritisnite q za odabir [2ND] i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

Opcija Efekt

Funkcija 1st curtain synchro

Uobičajena metoda kod snimanja s bljeskalicom.

Funkcija 2nd curtain synchro

Izvor svjetla izgleda kao da se nalazi iza objekta snimanja, a slika postaje dinamična.

Napomene

• Uobičajeno postavite na [1ST].

• [2nd] se prikazuje u ikoni bljeskalice na LCD zaslonu/tražilu ako [FLASH SYNCHRO] postavite na [2ND].

• Postavke sinkronizacije bljeskalice su učinkovite i kada koristite vanjsku bljeskalicu. (str. 161)

• Kada je odabrana velika brzina zatvarača, efekt funkcije [FLASH SYNCHRO] može biti slabiji.

• Ne možete podesiti [™], [ť], [ś] kada je [FLASH SYNCHRO] podešen na [2ND].

Page 71

VQT2A73 71

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

1 2

Pritisnite prednji kotačić za aktiviranje kompenzacije ekspozicije.

Okrećite prednji kotačić kako bi kompenzirali ekspoziciju.

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

• Odaberite [0] za povratak na originalnu ekspoziciju.

Snimite fotograﬁju.

[REC] môd: ±´ ¿

Kompenzacija ekspozicije

Koristite ovu funkciju kada ne možete postići pravilnu ekspoziciju zbog razlika u svjetlini između objekta i pozadine. Pogledajte slijedeće primjere.

Podeksponirana Pravilno eksponirana Preeksponirana fotograﬁja fotograﬁja fotograﬁja

Kompenzirajte ekspoziciju Kompenzirajte ekspoziciju prema pozitivnoj vrijednosti. prema negativnoj vrijednosti.

Napomene

• EV je kratica za [Exposure value] (Vrijednost ekspozicije). Označava količinu svjetla koja kroz otvor blende i brzinu zatvarača dođe na CCD.

• Odabrana ekspozicija ostaje spremljena, čak i kad se fotoaparat isključi. Međutim, tijekom inteligentnog automatskog načina rada ekspozicija neće ostati pohranjena.

• Raspon kompenzacije ekspozicije ograničen je ovisno o svjetlini objekta.

• Okrećite kotačić polako i sigurno.

• Kada su otvor blende i brzina zatvarača prikazani na zaslonu u programme AE modu, svakim pritiskom na prednji kotačić mijenja se način rada između promjene programa i kompenzacije ekspozicije.

• U AE modu s prioritetom otvora blende, svakim pritiskom na prednji kotačić mijenja se način rada između podešavanja otvora blende (str. 90) i kompenzacije ekspozicije.

• U AE modu s prioritetom zatvarača, svakim pritiskom na prednji kotačić mijenja se način rada između podešavanja brzine zatvarača (str. 90) i kompenzacije ekspozicije.

• Način rada može se promijeniti pomoću [EXPO. SETTINGS] (Postavke ekspozicije) u izborniku [CUSTOM MENU]. (str. 129)

• U brzom izborniku (str. 32) u [ ] (Stil LCD zaslona), nakon što ste odabrali prikaz kompenzacije ekspozicije pomoću t/u ili prednjeg kotačića, možete kompenzirati ekspoziciju pomoću p/q.

• U brzom izborniku u [ ] (Stil tražila), nakon što ste odabrali prikaz kompenzacije ekspozicije pomoću prednjeg kotačića ili t/u, pritiskom na prednji kotačić ili tipku [MENU/SET] moći ćete kompenzirati ekspoziciju pomoću prednjeg kotačića ili t/u.

Page 72

72 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ±´ ¿

Snimanje slika u nizu (Burst način rada)

Dok je pritisnut okidač, fotograﬁje se snimaju bez prekida. Od snimljenih fotograﬁja odaberite one koje vam se zaista sviđaju.

nPromjena brzine snimanja slika u nizu

1 Odaberite [BURST RATE] (Brzina snimanja slika u nizu) u

izborniku [REC] moda. (str. 30)

2 Pritisnite p/q za odabir brzine snimanja slika u nizu i

zatim pritisnite [MENU/SET].

3 Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

[H] (Velika brzina) [L] (Mala brzina)

Burst brzina (fotograﬁja/sekundi) 3 2

* 1

Sa RAW datotekama 4 do 7

Bez RAW datoteka Ovisi o preostalom kapacitetu kartice

*1 Broj raspoloživih slika *2 Fotograﬁje se mogu snimati dok se kapacitet kartice ne napuni. Međutim, brzina

snimanja se u tijeku postupka smanjuje. Točno vrijeme kad će do toga doći ovisi o formatu i veličini slike, te postavkama za kvalitetu i vrstu kartice koja se koristi.

• Prva brzina snimanja slika u nizu nije vezana uz brzinu prijenosa kartice.

• Navedene brzine snimanja primjenjive su samo kad je brzina zatvarača 1/60 ili brža te kad nije uključena bljeskalica.

• Brzina snimanja se može usporiti, ovisno o slijedećim postavkama.

- [SENSITIVITY] (str.86)/[PICTURE SIZE] (str.117)/[QUALITY] (str.118)/[FOCUS

PRIORITY] (str.128)/Način rada fokusa

• Informacije o RAW datotekama potražite na str. 118.

Postavite polugu za odabir načina rada na [˜].

Izoštrite objekt i snimite fotograﬁju.

Kad je burst način rada podešen na veliku

brzinu [H].

• Držite okidač pritisnut do kraja kako bi aktivirali burst način rada.

Page 73

VQT2A73 73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

nIzoštravanje u burst modu

Fokus se mijenja ovisno o postavci opcije [FOCUS PRIORITY] (Prioritet fokusa - str.128) u izborniku [CUSTOM MODE] te o načinu izoštravanja.

Način izoštravanja Prioritet fokusa Fokus

AFS

ON (uključen)

Kod prve slike

[OFF] (isključen)

AFC

ON (uključen) Normalno izoštravanje

[OFF] (isključen) Izoštravanje s predviđanjem

MF — Fokus podešen ručnim izoštravanjem

Kad je objekt snimanja taman, fokus se zaključava na prvoj fotograﬁji.

Brzina snimanja se može usporiti jer fotoaparat bez prekida izoštrava objekt snimanja.

Brzina snimanja slika u nizu ima prioritet, a fokus se utvrđuje unutar mogućeg raspona.

Napomene

• Preporučamo da koristite daljinski okidač (DMW-RSL1; opcija) ako želite okidač držati pritisnutim do kraja dok snimate fotograﬁje u burst modu. Informacije o daljinskom okidaču potražite na str. 163.

• Kad je brzina snimanja podešena na [H], ekspozicija i balans bijele boje su zaključani na postavke koje su korištene kod snimanja prve fotograﬁje te se primjenjuju i kod snimanja slijedećih fotograﬁja. Kad je brzina snimanja podešena na [L], postavke se podešavaju svaki put kada snimite fotograﬁju.

• Ako snimate objekt u pokretu u zatvorenome ili na otvorenome, gdje postoji velika razlika između svjetla i sjene, možda će trebati nešto više vremena dok se ekspozicija ne podesi. Ako se pri tome koristi funkcija burst, ekspozicija neće biti optimalna.

• Budući da se brzina zatvarača usporava na tamnim mjestima, također se i brzina snimanja slika u nizu (slika/sekundi) može usporiti.

• Funkcija automatskog pregleda slika se aktivira neovisno o postavci automatskog pregleda. (Neće se moći povećati/zadržati) Funkciju automatskog pregleda ne možete postaviti u izborniku [SETUP] .

• Kada je aktivirana bljeskalica, možete snimiti samo 1 fotograﬁju.

• Funkcija White balance bracket (str. 85) će snimiti 3 slike u 1 snimanju, tako da će

biti potrebno više vremena za snimanje slijedeće fotograﬁje.

• Tijekom snimanja pomoću funkcije Multi ﬁlm bracket snimit će se maksimalno 3 ﬁlma, ovisno o postavci funkcije bracket. (str. 89)

• Burst mod je deaktiviran kod snimanja videozapisa.

Page 74

74 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ±´ ¿

Snimanje pomoću funkcije Auto Bracket

Svaki puta kada se pritisne okidač, snimit će se maksimalno 7 fotograﬁja s različitim postavkama ekspozicije, u skladu s rasponom kompenzacije ekspozicije. Između fotograﬁja snimljenih različitom ekspozicijom, možete odabrati onu sa željenom ekspozicijom.

Pomoću funkcije auto bracket [STEP] (Korak): [3•1/3], [SEQUENCE] (Niz): [0/−/+]

Prva slika Druga slika Treća slika

±0 EV - 1/3 EV +1/3 EV

Postavite polugu za odabir načina rada na [Ł].

Izoštrite objekt i snimite fotograﬁju.

• Ako pritisnete i držite okidač, snima se broj fotograﬁja koji ste odabrali.

• Indikator funkcije auto bracket A treperi sve dok ne bude snimljen odabrani broj fotograﬁja.

• Brojač slika se vraća na [0] ako promijenite postavku funkcije auto bracket, promijenite postavku pomoću poluge za odabir načina rada ili isključite fotoaparat, prije nego budu snimljene sve fotograﬁje koje ste odabrali.

nPromjena postavki za opcije [STEP] (Korak) i

[SEQUENCE] (Niz) u funkciji auto bracket.

1 Odaberite [AUTO BRACKET] u izborniku [REC] moda.

(str. 30)

2 Pritisnite p/q za odabir [STEP] ili [SEQUENCE] i nakon

toga pritisnite u.

Page 75

VQT2A73 75

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

3 Pritisnite p/q za odabir postavke i zatim pritisnite [MENU/SET].

4 Za izlazak iz izbornika dvaput pritisnite [MENU/SET].

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola. Napomene

• Ako fotograﬁje snimate pomoću funkcije Auto bracket nakon podešavanja raspona

kompenzacije ekspozicije, snimljene se fotograﬁje zasnivaju na odabranom rasponu kompenzacije ekspozicije.

• Ekspozicija možda neće biti kompenzirana kod funkcije Auto bracket, što ovisi o

svjetlini objekta.

• Funkcija automatskog pregleda slika se aktivira neovisno o postavci automatskog

pregleda. (Neće se moći povećati/zadržati) Funkciju automatskog pregleda ne možete postaviti u izborniku [SETUP] .

• Kada je aktivirana bljeskalica, možete snimiti samo 1 fotograﬁju.

• Odabrani broj slika neće se moći snimiti, ako je broj raspoloživih slika manji od

odabranog broja.

• Postavke funkcije multi ﬁlm bracket imaju prednost tijekom multi ﬁlm bracket

snimanja (str. 89).

• Funkcija auto bracket je deaktivirana kod snimanja videozapisa.

Opcija Postavke

[STEP]

(Korak):

[3•1/3] (3 fotograﬁje) [3•2/3] (3 fotograﬁje) [5•1/3] (5 fotograﬁja) [5•2/3] (5 fotograﬁja) [7•1/3] (7 fotograﬁja) [7•2/3] (7 fotograﬁja)

Opcija Postavke

[SEQUENCE]

(Niz):

[0/-/+] [-/0/+]

Page 76

76 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ±´ ¿

Snimanje pomoću automatskog okidača

Postavite polugu za odabir načina rada na [ë].

Pritisnite okidač za snimanje dopola kako bi objekt izoštrili i zatim ga pritisnite do kraja kako biste snimili fotograﬁju.

Kada je automatski okidač postavljen na [ë

• Snimanje nije moguće sve dok objekt ne bude u fokusu.

• Želite li pritisnuti okidač do kraja radi snimanja fotograﬁje čak i kad objekt nije izoštren, podesite [FOCUS PRIORITY] (Prioritet fokusa) u izborniku [CUSTOM MENU] na [OFF] (isključeno). (str. 128)

• Indikator automatskog okidača B treperi i okidač se aktivira nakon 10 sekundi (ili 2 sekunde).

• Ako pritisnete tipku [MENU/SET] dok snimate pomoću automatskog okidača, snimanje će biti poništeno.

• Kada je odabrano [ ], automatski okidač ponovno treperi nakon prve i druge snimljene slike, a okidač se aktivira 2 sekunde nakon što zatreperi.

nPromjena postavki vremena za automatski okidač

1 Odaberite [SELF-TIMER] (Automatski okidač) u izborniku [REC] moda. (str. 30) 2 Pritisnite p/q za odabir moda i zatim pritisnite [MENU/SET].

Opcija Postavke

10 sekunde 10 sekundi/3 slike

2 sekunde

• Ako odaberete [ ], fotoaparat će nakon 10 sekundi snimiti 3 slike u razmacima od približno 2 sekunde.

3 Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola. Napomene

• Ako koristite stativ i sl., postavljanje automatskog okidača na 2 sekunde je prikladan način da se izbjegnu

vibracije koje nastaju pritiskom na okidač.

• Preporučamo uporabu stativa kod snimanja automatskim okidačem.

• Ovisno o uvjetima snimanja, interval snimanja može biti duži od 2 sekunde kada je odabrana opcija [ ].

• Snaga bljeskalice može biti nestalna kada je odabrana opcija [ ].

• Rukovanje će biti identično kao kod [ë

], čak i ako je postavljeno na [ ] tijekom snimanja pomoću

funkcije multi ﬁlm bracket (str. 89).

• Automatski okidač ne može se podesiti na [ë2 ] ili [ ] u inteligentnom automatskom načinu rada.

• Automatski okidač je deaktiviran kod snimanja videozapisa.

Page 77

VQT2A73 77

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ±´ ¿

Podešavanje načina izoštravanja (AF mod)

Podesite kotačić za odabir načina fokusiranja na [AFS] ili [AFC].

Pritisnite t ( ) i nakon toga pritisnite t/u za odabir AF moda.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

Pritisnite [MENU/SET] za izlazak.

• Za zatvaranje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola.

Ovo vam omogućava odabir načina izoštravanja koji odgovara položaju i broju objekata koje je potrebno odabrati. Odaberite način rada koji odgovara uvjetima snimanja i kompoziciji.

Napomene

• Kada se objekt snimanja ne nalazi u središtu kompozicije u [Ø], objekt možete dovesti u AF područje, zaključati fokus i ekspoziciju pritiskom na okidač dopola, pomaknuti fotoaparat na kompoziciju koju želite snimiti, držeći pritom okidač pritisnut dopola i nakon toga snimiti fotograﬁju. (Samo kada je način izoštravanja podešen na [AFS])

• Fotoaparat fokusira sva AF područja pomoću [ ], kad istovremeno svijetli više AF područja (maksimalno 23). Ako želite odrediti položaj fokusa za snimanje fotograﬁja, prebacite AF môd na [Ø].

• Ako je AF môd postavljen na [š] ili [ ], AF područje se neće prikazati sve dok slika ne bude izoštrena. Također, ako način izoštravanja podesite na [AFC] u [ ], AF područje se neće prikazati, čak i ako objekt bude u fokusu.

• Kada se ova opcija postavi na [Š] ili [ ] tijekom snimanja videozapisa, promijenit će se na Multi auto focus način rada za videozapise. AF područje nije prikazano.

• Fotoaparat može prepoznati kao lice i druge objekte koji nisu osobe. U tom slučaju prebacite AF môd na drugi način fokusiranja različit od [š] i zatim snimite fotograﬁju.

• Funkcija [FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica) radi samo kada je odabrano [š].

Opcija Efekt

[š]: Pronalaženje lica

Fotoaparat automatski prepoznaje ljudsko lice. Fokus i ekspozicija se mogu podesiti prema licu, neovisno koliki dio snimke ono zauzima. (maksimalno 15 područja)

[Š]: AF Praćenje

Fokus i ekspozicija se mogu podesiti na određeni objekt snimanja. Fokus i ekspozicija će pratiti objekt snimanja, čak i ako se kreće. (Dinamično praćenje)

[ ]: Fokusiranje 23 područja

Mogu se izoštriti do 23 točke za svako AF područje. Ovo je prikladno kad se objekt snimanja ne nalazi u središtu zaslona. (Okvir AF područja će biti identičan postavci formata slike)

[Ø]: Fokusiranje 1 područja

Fotoaparat fokusira objekt u AF području u središtu zaslona. Položaj i veličina AF područja se mogu promijeniti.

Page 78

78 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

• U sljedećim slučajevima [š] ne može se odabrati.

- Kod postavke [FOOD] u [CLOSE-UP] načinu scenskog snimanja

- Kod postavki [NIGHT SCENERY] i [ILLUMINATIONS] u [NIGHT PORTRAIT] načinu scenskog snimanja

• Opcija [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je zaključana na [Ø] kada koristite digitalni zum.

nO [š]

Kada fotoaparat pronađe lice osobe, AF područje se prikazuje u slijedećim bojama. Žutoj: Kad je okidač pritisnut dopola, okvir će postati zelene boje ako je fotoaparat izoštrio. Bijeloj: Prikazuje se ako je fotoaparat prepoznao više lica osoba. Ona lica koja su na jednakoj udaljenosti u odnosu na lica u žutom okviru AF područja, također se fokusiraju.

• Kada je odabran [š] i [METERING MODE] je postavljen na više [C], fotoaparat će prilagoditi ekspoziciju tako da odgovara licu osobe.

• Ovisno o nekim speciﬁčnim uvjetima snimanja koja su niže navedena, funkcija prepoznavanja lica osoba možda neće funkcionirati i lica se neće moći prepoznati. [AF MODE] je promijenjen na [ ].

- Kada lice nije okrenuto prema fotoaparatu

- Kada je lice pod kutom

- Kada je lice izuzetno svijetlo ili tamno

- Kada je kontrast lica slab

- Kada su značajke lica sakrivene iza sunčanih naočala i dr.

- Kada je lice na zaslonu maleno

- Kod brzih pokreta

- Kada objekt nije osoba

- Kada se fotoaparat trese

Podešavanje [Š] (AF praćenje)

Postavite objekt snimanja u AF okvir za praćenje i pritisnite okidač dopola kako bi objekt snimanja zaključali.

AF okvir za praćenje (bijeli)

AF okvir za praćenje (žuti)

Snimite fotograﬁju.

Prije zaključavanja Zaključano

• Kada se objekt prepozna, AF područje će postati zeleno i objekt će biti zaključan. Kada pustite okidač, fokus i ekspozicija će se automatski i neprekidno zaključavati u skladu s pokretima objekta (dinamičko praćenje). AF područje će u tom slučaju biti prikazano u žutoj boji.

• AF praćenje se poništava kada se pritisne [MENU/SET] ili t.

Napomene

• Ako zaključavanje ne uspije, AF područje će treperiti crvenom bojom i nestati. Pokušajte ponovno zaključati.

• Funkcija AF praćenja neće raditi kada AF praćenje nije uspjelo. AF mod će se u tom slučaju promijeniti na [Ø].

A B

Page 79

VQT2A73 79

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

• Funkcija [FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica) ne radi dok je AF praćenje aktivirano.

• U [STANDARD] ([Ø]), [DYNAMIC] ([ ]) ili [SMOOTH] ([ ]) u ﬁlmskom modu će [Š] raditi kao [

• Funkcija dinamičnog praćenja možda neće raditi u sljedećim slučajevima: – Kad je objekt premalen – Kad je lokacija na kojoj se snima pretamna ili presvijetla – Kad se objekt prebrzo kreće – Kada je pozadina iste ili slične boje objektu – Kad se pojavljuju vibracije – Kad se koristi zum

Podešavanje AF područja

AF područje se može premještati kad je odabrano [Ø]. Veličina AF područja se također može promijeniti.

• Postavke možete također podesiti iz brzog izbornika. (str. 32)

Odaberite [Ø] i zatim pritisnite q.

• Prikazan je zaslon za podešavanje AF područja. Pritiskom na [DISPLAY] vraća se na prethodni zaslon.

Pritisnite p/q/t/u kako bi premjestili AF područje.

• AF područje možete postaviti na položaj po želji. (Ne može se postaviti uz rub zaslona)

• AF područje se vraća u sredinu kada se pritisne [‚].

Okrećite prednji kotačić za promjenu veličine AF područja.

Okretanje prednjeg kotačića u smjeru kazaljke sata: povećanje Okretanje prednjeg kotačića u smjeru protivnom kazaljke

sata: smanjenje

• Moguća je promjena u 4 različite veličine: "točka" A, "normalno"

, "veliko" C i "ekstra veliko" D.

Pritisnite [MENU/SET] kako bi postavili.

nJednostavno pomičite AF područje dok snimate fotograﬁje

Kada je opcija [DIRECT AF AREA] (str. 128) u izborniku [CUSTOM MENU] podešena na [ON] (uključeno), dok je odabrano [Ø], moguće je direktno pomaknuti AF područje pomoću p/q/t/u. Također je moguće promijeniti veličinu AF područja na zaslonu okretanjem prednjeg kotačića, kako bi odabrali položaj.

• [SENSITIVITY] (str. 86), [Fn BUTTON SET] (str. 33), [AF MODE] (str. 77), ili [WHITE BALANCE] (str. 83) ne mogu se postaviti pomoću p/q/t/u. Odaberite postavku pomoću brzog izbornika (str. 32).

Napomene

• Okvir za mjerenje u točci se također može premjestiti kako bi odgovarao AF području kada se koristi [Ø]. (str. 119)

• Podesite veličinu AF područja na "normalno", "veliko" ili "ekstra veliko", kada je teško izoštriti pomoću mjerenja u 2 točke ("2 spot").

• Opcija [DIRECT AF AREA] će biti zaključana na [OFF] (isključeno) kada je odabran napredni scenski, scenski ili My colour način rada.

• [DIRECT AF AREA] se deaktivira kod snimanja videozapisa.

B C

Page 80

80 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ±´ ¿

Snimanje pomoću ručnog izoštravanja

Postavite kotačić za odabir načina fokusiranja na [MF].

• [ ] se prikazuje na zaslonu kroz približno 5 sekundi.

Okrećite prsten za podešavanje fokusa kako bi izoštrili objekt.

• Zaslon će se uvećati za približno 5 puta kao pomoć kod ručnog izoštravanja.

• Uvećano područje se može pomicati pritiskom na p/q/t/u.

• Pomoć kod ručnog izoštravanja nestaje za 10 sekundi nakon što ste prestali pritiskati p/q/t/u ili okretati prsten za podešavanje fokusa.

• Pomoć kod ručnog izoštravanja se uvećava od 5 na 10 puta kada se prednji kotačić okreće u smjeru kazaljke na satu. Vraća se na 5 puta kada prednji kotačić okrećete u smjeru protivnom kretanju kazaljke na satu.

Snimite fotograﬁju.

Koristite ovu funkciju kada želite zaključati fokus, ili kada utvrdite udaljenost između objektiva i objekta snimanja, a ne želite aktivirati automatsko izoštravanje.

nMF ASSIST (Pomoć kod ručnog izoštravanja)

Ako je [MF ASSIST] (str. 129) iz izbornika [CUSTOM MENU] podešen na [OFF] (isključeno), uvećani zaslon se neće prikazati kao pomoć kod ručnog izoštravanja, čak i ako se okreće prsten za podešavanje fokusa. Za prikaz pomoći kod ručnog izoštravanja, pritisnite t i nakon toga [MENU/SET] za uvećani prikaz.

1 Pritisnite t za prikaz zaslona za pomoć kod ručnog

izoštravanja.

2 Pritisnite p/q/t/u za promjenu položaja zaslona

za pomoć kod ručnog izoštravanja.

• Slijedeće će vratiti pomoć kod ručnog izoštravanja na originalni položaj. – Prebacivanje kotačića za odabir načina fokusiranja na [AFS] ili [AFC]. – Promjena [ASPECT RATIO] (Formata slike) ili [PICTURE SIZE] (Veličine slike). – Isključivanje fotoaparata.

3 Pritisnite [MENU/SET] za uvećanje zaslona za pomoć

kod ručnog izoštravanja.

• Okrećite prsten za podešavanje fokusa kako bi izoštrili objekt.

• Uvećano područje se može pomicati pritiskom na p/q/t/u.

4 Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje zaslona za pomoć kod ručnog

izoštravanja.

• Vraća se na prethodni zaslon.

nTehnika kod ručnog izoštravanja

1 Okrećite prsten za podešavanje fokusa kako bi

izoštrili objekt.

2 Okrenite još malo. 3 Konačno, izoštrite objekt tako da prsten za podešavanje fokusa polako okrećete unatrag.

Page 81

VQT2A73 81

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ±´ ¿

Zaključavanje fokusa i ekspozicije (AF/AE Lock)

Poravnajte zaslon s objektom snimanja.

Pritisnite i držite [AF/AE LOCK] kako bi zaključali ekspoziciju.

Tipka [AF/AE LOCK]

• Otvor blende i brzina zatvarača svijetle.

• Otpustite li [AF/AE LOCK], zaključavanje fokusa i ekspozicije se isključuje.

nReferentna oznaka fokusne udaljenosti

(Kada se koristi 14–140 mm/F4.0–5.8 objektiv isporučen sa DMC-GH1K.)

Referentna oznaka fokusne udaljenosti je oznaka koja se koristi za mjerenje udaljenosti fokusa. Koristite ju kod snimanja s ručnim izoštravanjem ili kod snimanja izbliza.

Referentna oznaka fokusne udaljenosti

Referentna linija fokusne udaljenosti

0.5 m

• Ako snimate slike izbliza – Preporuča se uporaba stativa i automatskog okidača (str.76). – Efektivni raspon fokusa (dubina polja) je značajno sužena. Stoga, ako se udaljenost

između fotoaparata i objekta promijeni nakon fokusiranja objekta, ponovno izoštravanje može biti otežano.

– Rezolucija rubnih dijelova slike se može donekle smanjiti. Ne radi se o kvaru.

Napomene

• Kada se pomoć kod ručnog izoštravanja pokreće pomoću t, nastavit će se prikazivati i nakon što prođe 10 sekundi od okretanja prstena za podešavanje fokusa ili pritiska na p/q/t/u.

• Ako koristite funkciju zuma nakon što se fokusirali objekt snimanja, potrebno ga je ponovo izoštriti.

• Pomoć kod ručnog izoštravanja se ne pojavljuje kada koristite digitalni zum ili snimate videozapise.

• Čak i ako se u My Colour modu pritisne t, zaslon za pomoć kod ručnog izoštravanja nije prikazan.

• Nakon poništavanja moda za uštedu energije, ponovno fokusirajte objekt.

Ova je opcija korisna kada želite snimiti objekt izvan AF područja, ili kada je kontrast prejak i stoga ne možete postići pravilnu ekspoziciju.

nZaključavanje samo ekspozicije

Page 82

82 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Držeći pritisnutom tipku [AF/AE LOCK], pomičite kameru dok slažete kompoziciju slike.

Indikator AE lock

Pritisnite okidač dopola kako bi izoštrili objekt i nakon toga ga pritisnite do kraja.

nZaključavanje fokusa ili fokusa/ekspozicije

1 Odaberite [AF/AE LOCK] u izborniku

[CUSTOM MENU]. (str. 30)

2 Pritisnite p/q za odabir [AF] ili [AF/AE] i zatim

pritisnite [MENU/SET].

3 Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

• Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

Snimanje fotograﬁja s podešenim [AF] ili [AF/AE]

Usmjerite objektiv prema objektu.

2 Pritisnite i držite [AF/AE LOCK] kako bi zaključali fokus i ekspoziciju.

• Kad je odabrano [AF], kada se objekt izoštri, svijetle [AFL], indikator fokusa, otvor blende, brzina zatvarača.

• Kad je odabrano [AF/AE], kada se izoštri objekt i podesi ekspozicija, svijetle [AFL], [AEL], indikator fokusa, otvor blende i brzina zatvarača.

• Otpustite li [AF/AE LOCK], zaključavanje fokusa i ekspozicije se isključuje.

3 Dok držite pritisnutim [AF/AE LOCK], pomičite fotoaparat dok ne dobijete

kompoziciju koju želite snimiti i nakon toga pritisnite okidač do kraja.

Napomene

• Ako opciju [AF/AE LOCK HOLD] u izborniku [CUSTOM MENU] podesite na [ON] (uključeno), možete zaključati fokus i ekspoziciju čak i ako otpustite tipku [AF/AE LOCK] nakon što ste je pritisnuli. (str. 127)

• Kad je aktivirana funkcija AE lock, zaključana je i svjetlina slike prikazane na LCD zaslonu/tražilu).

• Funkcija AF Lock (Zaključavanje fokusa) je učinkovita samo kod snimanja u modu s ručnim podešavanjem ekspozicije.

• Funkcija AE Lock (Zaključavanje ekspozicije) je učinkovita samo kod ručnog fokusiranja ili u preglednom načinu rada.

• Funkcije AE lock i AF lock se mogu koristiti kod snimanja videozapisa, ali se funkcija AE/AF lock ne može ponovno koristiti kod snimanja videozapisa. Tijekom snimanja videozapisa moguće je samo isključenje funkcije AE/AF lock.

• Ekspozicija je postavljena, čak i ako se svjetlina objekta promijeni.

• Objekt se može ponovo izoštriti ako pritisnete okidač dopola dok je ekspozicija zaključana.

• Funkcija promjene programa se može podesiti čak i ako je ekspozicija zaključana.

Page 83

VQT2A73 83

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ³±´² ¿

Podešavanje balansa bijele boje

Pritisnite u (WB).

Pritisnite t/u za odabir balansa bijele boje i nakon toga pritisnite [MENU/SET] kako bi podesili.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

• Za podešavanje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola

Opcija Uvjeti snimanja: [AWB] Automatsko podešavanje [V]

Kad se fotograﬁje snimaju vani pod vedrim nebom.

[Ð]

Kad se fotograﬁje snimaju vani pod oblačnim nebom.

[î]

Kad se fotograﬁje snimaju vani u sjeni.

[Ñ]

Kad se fotograﬁje snimaju pod rasvjetom sa žarnom niti.

[

]

Kod snimanja samo sa bljeskalicom

[µ

]/[µ2]

Kod korištenja prethodno podešenog balansa bijele boje

[

]

Kod korištenja prethodno podešenih postavki temperature boje

Tijekom snimanja videozapisa radi kao [AWB].

Kod sunčeve svjetlosti, pod umjetnom rasvjetom žarne niti ili u drugim sličnim uvjetima gdje bijela boja poprima crvene ili plave nijanse, ova opcija prilagođava bijelu boju tako da je što bliža onome što oko vidi u skladu s izvorom svjetla.

nAutomatsko podešavanje balansa bijele boje

Ovisno o uvjetima koji prevladavaju kod fotograﬁranja, snimke mogu poprimiti crvene ili plave nijanse. Pored toga, ako se koristi više izvora svjetla, ili ništa nije boje približne bijeloj, moguće je da automatsko podešavanje balansa bijele boje neće pravilno funkcionirati. U takvim slučajevima balans bijele boje postavite na opciju različitu od [AWB]. 1 Automatski balans bijele boje će raditi u ovom rasponu. 2 Vedro nebo 3 Oblačno nebo (kiša) 4 Sjena 5 TV zaslon 6 Sunčeva svjetlost 7 Bijelo ﬂuorescentno svjetlo 8 Žarulja sa žarnom niti 9 Izlazak i zalazak sunca 10 Svjetlost svijeće K= temperatura boje u kelvinima

Page 84

84 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Napomene

• Optimalni balans bijele boje se razlikuje ovisno o vrsti halogenog osvjetljenja pod kojim se snima, zato koristite [AWB], [µ1] ili [µ2].

• Balans bijele boje možda se neće moći podesiti za objekt, ako bljeskalica nema dovoljan doseg kada se koristi.

• Balans bijele boje se pohranjuje čak i ako se fotoaparat isključi, ali ako se napredni scenski način rada i scenski način rada promijene i nakon toga koriste, opcija [WHITE BALANCE] (Balans bijele boje) za ove je načine rada postavljena na [AWB].

• Balans bijele boje je zaključan na [AWB] u slijedećim slučajevima. – U inteligentnom automatskom načinu rada – U [OUTDOOR PORTRAIT] (Portret na otvorenom) i [INDOOR PORTRAIT] (Portret u

zatvorenom) u scenskom modu [PORTRAIT] (Portret) – U scenskom modu [SCENERY] (Pejzaž) – U [OUTDOOR SPORTS] (Sportovi na otvorenom) i [INDOOR SPORTS] (Sportovi na

zatvorenom) u scenskom modu [SPORTS] (Sportovi) – U [FOOD] (Hrana) u scenskom modu [CLOSE-UP] (Snimanje izbliza) – U scenskom modu [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) – U [SUNSET] (Zalazak sunca) ili [PARTY] (Zabava) u scenskom načinu rada – My colour modu

Ručno podešavanje balansa bijele boje

Podesite vrijednost balansa bijele boje. Koristite za prilagođavanje uvjetima kod snimanja fotograﬁja.

• Postavke možete također podesiti iz brzog izbornika. (str. 32)

Odaberite [µ1] ili [µ2] i zatim pritisnite p.

Usmjerite fotoaparat u bijeli papir ili neku drugu bijelu površinu kako bi okvir na sredini zaslona bio popunjen objektom bijele boje i zatim pritisnite [MENU/SET].

Napomene

• Ako je objekt presvijetao ili pretaman, možda nećete moći pravilno podesiti balans bijele boje. U tom slučaju, podesite odgovarajuću svjetlinu objekta i vratite balans bijele boje na početne postavke.

Podešavanje temperature boje

Temperaturu boje možete postaviti ručno za snimanje prirodnih fotograﬁja u različitim uvjetima osvjetljenja. Boja svjetlosti se mjeri u stupnjevima po Kelvinu. S povećanjem temperature boje, fotograﬁja postaje plavkasta, a sa njenim smanjenjem fotograﬁja postaje crvenkasta.

• Postavke možete također podesiti iz brzog izbornika. (str. 32)

Odaberite [ ] i zatim pritisnite p.

Pritisnite p/q za odabir temperature boje i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Temperaturu boje možete postaviti od [2500K] do [10000K].

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

Page 85

VQT2A73 85

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Fino podešavanje balansa bijele boje [Ą ]

Možete ﬁno podesiti balans bijele boje kada ne možete postići željenu nijansu samim podešavanjem balansa bijele boje.

• Postavke također možete podesiti iz brzog izbornika. (str. 32)

Napomene

• Ukoliko pomoću ﬁnog podešavanja postavite balans bijele boje na A (jantar), ikona balansa bijele boje na

LCD zaslonu/tražilu će se promijeniti u narančasto. Ukoliko pomoću ﬁnog podešavanja postavite balans bijele boje na B (plavo), ikona balansa bijele boje na LCD zaslonu/tražilu će se promijeniti u plavo.

• Ukoliko pomoću ﬁnog podešavanja postavite balans bijele boje na G+ (zeleno) ili M− (magenta), [+]

(zeleno) ili [−] (magenta) se pojavljuje pored ikone balansa bijele boje na LCD zaslonu/tražilu.

• Pritisnite [‚] za povratak na središnju točku.

• Odaberite središnju točku ukoliko ne podešavate balans bijele boje pomoću ﬁnog podešavanja.

• Prilikom korištenja bljeskalice, postavka ﬁnog podešavanja balansa bijele boje se prikazuje na fotograﬁji.

• Pomoću ﬁnog podešavanja možete prilagoditi balans bijele boje za svaku postavku pojedinačno.

• Postavka ﬁnog podešavanja balansa bijele boje je pohranjena čak i ako se fotoaparat isključi.

• Razina ﬁnog podešavanja balansa bijele boje se vraća na osnovnu postavku (središnja točka) u slijedećim

slučajevima. – Ako balans bijele boje vratite na početne postavke u [µ1] ili [µ2]. – Ako ručno vratite na početne postavke temperaturu boje u [ ]

Funkcija White balance bracket

Postavka funkcije bracket se temelji na vrijednostima ﬁnog podešavanja balansa bijele boje, te se jednim pritiskom na okidač automatski snimaju 3 fotograﬁje različitih boja.

Napomene

• Kada je podešena funkcija bracket balansa bijele boje, u ikoni na LCD zaslonu/tražilu prikazuje se [

BKT

• Postavka bracket balansa bijele boje se poništava kada se napajanje isključi (uključujući mod za uštedu

energije (power save mod)).

Odaberite balans bijele boje i zatim pritisnite q.

Pritisnite p/q/t/u za odabir balansa bijele boje i nakon toga pritisnite [MENU/SET].

p: A (JANTAR: NARANČASTO) q : B (PLAVO: PLAVKASTO) t : G+ (ZELENO: ZELENKASTO) u : M-(MAGENTA: CRVENKASTO)

Fino podesite balans bijele boje u koraku 2 postupka opisanog u poglavlju “Fino podešavanje balansa bijele boje” i okrećite prednji kotačić za odabir funkcije bracket.

Okretanje prednjeg kotačića u smjeru kazaljke sata: Vodoravno (A do B) Okretanje prednjeg kotačića u smjeru protivnom od kretanja kazaljke sata: Okomito (G+ do M-)

Pritisnite tipku [MENU/SET].

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

Page 86

86 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

• Fotograﬁje se mogu snimati pomoću funkcije bracket balansa bijele boje, neovisno o postavkama načina rada.

• Zvuk okidača ćete čuti samo jednom.

• Funkcija bracket balansa bijele boje ne može se postaviti kada je [QUALITY] (Kvaliteta) postavljena na [ ], [ ] ili [ ].

• Funkcija bracket balansa bijele boje ne radi kod snimanja videozapisa.

Ova funkcija omogućava podešavanje optimalne osjetljivosti na svjetlost (ISO osjetljivost). Podešavanjem na veću vrijednost omogućuje se snimanje fotograﬁja čak i mračnim prostorima, bez straha da će slike ispasti tamne.

ISO osjetljivost 100 3200

Mjesto snimanja (preporučeno)

U svijetlim uvjetima (vanjski prostor) U tamnim uvjetima

Brzina zatvarača: Sporo Brzo Buka Manja Veća

ISO osjetljivost Postavke

AUTO

ISO osjetljivost se automatski podešava prema svjetlini.

[¤

ISO

]

(Inteligentan)

ISO osjetljivost se podešava u skladu s kretanjem objekta i svjetlini.

100/200/400/ 800/1600/3200

ISO osjetljivost je podešena na različite postavke.

(Kada je [ISO INCREMENTS] (Uvećanje ISO-a) u izborniku [REC] moda (str.123) postavljeno na [1/3 EV], uvećat će se opcije ISO osjetljivosti koje se mogu podesiti.)

Kada je opcija [ISO LIMIT SET] (Podešavanje ograničenja ISO-a) u izborniku [REC] moda (str. 123)

postavljena na bilo koju drugu vrijednost osim [OFF] (isključeno), ona se automatski podešava unutar raspona vrijednosti postavljenom u [ISO LIMIT SET].

Podešava se na slijedeći način kada je [ISO LIMIT SET] podešena na [OFF] (isključeno).

• Kada je odabrana postavka [AUTO], ISO osjetljivost se automatski podešava ovisno o

svjetlini unutar maksimalne postavke za [ISO400].

Pritisnite p (

ISO

Pritisnite p/q/t/u za odabir ISO osjetljivosti i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

• Za podešavanje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola

[REC] môd: ±´

Podešavanje osjetljivosti na svjetlo

Page 87

VQT2A73 87

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Pritisnite [FILM MODE].

Tipka [FILM MODE]

[REC] môd: ±´ ¿

Promjena tona boje na slici koja se snima (Filmski mod)

• Kada je postavljena na [¤

ISO

], ISO osjetljivost će se automatski podesiti ovisno o

svjetlini, unutar maksimalne postavke za [ISO800]. ([ISO400] kada se koristi bljeskalica)

• Maksimalna ISO osjetljivost kod snimanja videozapisa je [ISO1600].

• [¤

ISO

] će raditi u postavci [AUTO] kod snimanja videozapisa. Također je i postavka [ISO

LIMIT SET] zaključana na postavci [OFF] (isključeno).

nO [¤

ISO

] (Inteligentna kontrola ISO osjetljivosti)

Fotoaparat automatski podešava optimalnu osjetljivost na svjetlo (ISO osjetljivost) i brzinu zatvarača radi prilagodbe u odnosu na kretnje objekta i svjetline prizora kako bi se smanjile vibracije.

• Brzina zatvarača nije zaključana kada se okidač pritisne dopola. Ona se neprekidno mijenja sve dok se

okidač ne pritisne dopola kako bi odgovarala kretnjama objekta. Provjerite stvarnu brzinu zatvarača za reproduciranu sliku na zaslonu s informacijama.

Napomene

• Što je veća vrijednost postavljena za ISO osjetljivost, smanjuju se vibracije, ali se povećavaju smetnje na slici.

• Za doseg bljeskalice pogledajte str. 67.

• Ovisno o svjetlini i brzini kretanja objekta, vibracije možda nije moguće izbjeći, čak i ako se odabere [¤

ISO

• Kretnje možda neće biti prepoznate kod manjih objekata u pokretu, kad je objekt u pokretu na rubu

zaslona ili kad se objekt pomaknuo u trenutku pritiska na okidač.

• Postavka je zaključana na [¤

ISO

] u slijedećim slučajevima.

– U scenskom modu u postavkama [BABY1]/[BABY2] i [PET] – U naprednom scenskom modu u postavkama [INDOOR PORTRAIT], [NORMAL SPORTS], [OUTDOOR

SPORTS] i [INDOOR SPORTS]

• Kada je ISO osjetljivost podešena na [¤

ISO

], funkcija promjene programa ne može se aktivirati.

• U AE modu s prioritetom zatvarača i modu s ručnim podešavanjem ekspozicije ne možete odabrati [¤

ISO

Također, u modu s ručnim podešavanjem ekspozicije ne možete odabrati postavku [AUTO].

• Kako bi izbjegli smetnje na slici, preporučamo za snimanje smanjiti ISO osjetljivost, opciju [NOISE RED.]

(Smanjenje šuma) u [FILM MODE] (Filmski način rada) podesiti prema [+], ili postavku drugih opcija osim [NOISE RED.] podesiti prema [−]. (str. 88)

• Ako želite podesiti ISO osjetljivost i snimiti videozapis, koristite Creative motion picture mod. (str. 108)

[Možete odabrati samo [STANDARD] i [STANDARD] ( ) u [ ], [¿], [ ], [ ], [ ], [ ] i [ ] načinu rada.] Svaka vrsta ﬁlma za ﬁlmske kamere ima vlastiti ton boje i karakteristike kontrasta. U ﬁlmskom načinu rada možete odabrati jedan od 9 vrsti tonova boje za slike, jednako kao što bi odabrali različite ﬁlmove za ﬁlmske kamere. Odaberite različite postavke u ﬁlmskom modu kako bi odgovarale uvjetima snimanja i tome kakvu fotograﬁju želite snimiti.

Page 88

88 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Pritisnite t/u za odabir opcije

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

• Ako pritisnete [DISPLAY] na zaslonu prikazanom s desne strane, prikazuju se objašnjenja za pojedini ﬁlmski mod. (Kada ponovno pritisnete [DISPLAY], zaslon se vraća na prethodni prikaz.)

Pritisnite [MENU/SET] kako bi postavili.

• Za podešavanje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola

Pritisnite t/u za odabir ﬁlma.

Pritisnite p/q za odabir opcije i pritisnite t/u kako bi podesili.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

• Spremljene postavke ostaju pohranjene čak i ako se fotoaparat isključi.

Pritisnite [FILM MODE], pritisnite p/q za odabir opcije i nakon toga pritisnite [MENU/SET].

Opcija Efekt

[STANDARD] (COLOUR) Ovo je osnovna postavka. [DYNAMIC] (COLOUR) Zasićenost i kontrast pohranjenih boja su povećani.

[NATURE] (COLOUR)

Crvena, zelena i plava boja su svjetlije. Boje u prirodi su ljepše prikazane.

[SMOOTH] (COLOUR) Smanjen je kontrast za nježniju i čišću boju.

[NOSTALGIC] (COLOUR)

Smanjena zasićenost i kontrast. Daje dojam proteka vremena.

[VIBRANT] (COLOUR)

Zasićenost i kontrast boja su veće nego kod postavke dynamic.

[STANDARD] ( )

Ovo je osnovna postavka.

[DYNAMIC] ( )

Kontrast je uvećan.

[SMOOTH] ( )

Izglađuje sliku bez gubitka teksture kože.

[MY FILM 1]/[MY FILM 2] Koristi se pohranjena postavka.

[MULTI FILM]

Svakim pritiskom na okidač snimaju se slike uz promjenu vrste ﬁlma u skladu s podešenjem. (Do 3 slike)

Napomene

• U ﬁlmskom modu, fotoaparat može stvoriti efekt sličan pull processingu (skraćeno razvijanje ﬁlma) ili push processingu (produljeno razvijanje ﬁlma) za stvaranje fotograﬁje određenih karakteristika. Tijekom toga se brzina zatvarača može značajno usporiti.

Podešavanje pojedinog ﬁlmskog moda na željene postavke

• Postavke možete također podesiti iz brzog izbornika. (str. 32)

Page 89

VQT2A73 89

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Pritisnite t/u za odabir opcije [MULTI FILM].

Odaberite bilo [MULTI FILM 1], [MULTI FILM 2], ili [MULTI FILM 3] pomoću p/q i nakon toga pomoću t/u odaberite ﬁlm koji želite podesiti za pojedinu opciju.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

• Postavka [OFF] (isključeno) se može odabrati samo za [MULTI FILM 3].

Pritisnite [MENU/SET] kako bi postavili.

• Za podešavanje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola

Izoštrite objekt i snimite fotograﬁju.

• Pomoću ove funkcije slike će se snimati bez prekida dok u burst modu držite okidač pritisnutim. (Do 3 slike)

• Možete spremiti 2 postavke. ([MY FILM 1] i [MY FILM 2]) (Nakon snimanja, prikazuje se način ﬁlmskog moda koji je prethodno pohranjen.)

• [STANDARD] se pohranjuje u [MY FILM 1] i [MY FILM 2] u vrijeme kupnje.

Opcija Efekt

[CONTRAST] (KONTRAST):

[+] Povećava razliku između svijetlih i tamnih dijelova fotograﬁje. [−] Smanjuje razliku između svijetlih i tamnih dijelova fotograﬁje.

[SHARPNESS] (OŠTRINA):

[+] Fotograﬁja je izoštrena. [−] Fotograﬁja je manje izoštrena.

[SATURATION] (ZASIĆENJE):

[+] Boje na fotograﬁji postaju žive. [−] Boje na fotograﬁji postaju prirodne.

[NOISE RED.] (SMANJENJE SMETNJI):

[+]

Povećan je učinak smanjenja smetnji. Rezolucija fotograﬁje se može blago smanjiti.

[−]

Umanjen je učinak smanjenja smetnji. Možete snimiti fotograﬁje više rezolucije.

Napomene

• Smetnje mogu postati vidljive kada slikate na tamnim mjestima. Kako bi izbjegli smetnje na slici, preporučamo za snimanje opciju [NOISE RED.] (Smanjenje šuma) podesiti prema [+], ili postavku drugih opcija osim [NOISE RED.] podesiti prema [−].

• Ako podešavate ﬁlmski način rada, na LCD zaslonu/tražilu [+] se pojavljuje pored ikone ﬁlmskog moda.

• Ukoliko koristite crno-bijele postavke u ﬁlmskom načinu rada, ne možete podesiti opciju [SATURATION] (Zasićenost).

• Filmski način rada ne može se podesiti u inteligentnom automatskom modu, naprednom scenskom i scenskom načinu rada.

Funkcija Multi ﬁlm bracket

Pomoću ove funkcije pritiskom na okidač snimaju se slike uz promjenu vrste ﬁlma, prema podešenim postavkama. (Do 3 slike)

• Postavke možete također podesiti iz brzog izbornika. (str. 32)

Page 90

90 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

• Kada koristite automatski okidač, dok se pritisne okidač snimit će se 3 fotograﬁje s odabranim ﬁlmom. (Radit će jednako kao [ë10], čak i ako je postavljeno [ ].)

• Indikator postavke Multi ﬁlm ([ ]) prikazan na LCD zaslonu/tražilu će treperiti sve dok se ne snimi zadani broj slika.

Napomene

• U vrijeme kupnje postavka [STANDARD] je spremljena u opcijama [MULTI FILM 1], [MULTI FILM 2], a [OFF] (isključeno) je spremljeno u opciji [MULTI FILM 3].

• Funkcija White balance bracket će se deaktivirati kada je postavljena funkcija

multi ﬁlm bracket.

• Funkcija Multi ﬁlm bracket ne radi kod snimanja videozapisa.

Podesite funkcijski kotačić na [±].

Okrećite prednji kotačić za odabir vrijednosti otvora blende.

• Svakim pritiskom na prednji kotačić mijenja se način rada između podešavanja otvora blende i kompenzacije ekspozicije.

Snimite fotograﬁju.

Podesite funkcijski kotačić na [´].

Okrećite prednji kotačić za odabir vrijednosti brzine zatvarača.

• Svakim pritiskom na prednji kotačić mijenja se način rada između podešavanja brzine zatvarača i kompenzacije ekspozicije.

Snimite fotograﬁju.

[±] Prioritet otvora blende AE

Podesite vrijednost otvora blende na veću vrijednost ako želite jasno izoštrenu pozadinu. Podesite vrijednost otvora blende na manju vrijednost ako želite mekano izoštrenu pozadinu.

[´] Prioritet zatvarača AE

Ako želite snimiti jasnu fotograﬁju objekta koji se brzo kreće, postavite veću brzinu zatvarača. Ako želite stvoriti efekt putanje, postavite manju brzinu zatvarača.

[REC] môd: ±´

Snimanje podešavanjem otvora blende/brzine zatvarača

Page 91

VQT2A73 91

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Postavite funkcijski kotačić na [].

Okrećite prednji kotačić za odabir vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača.

• Svakim pritiskom na prednji kotačić mijenja se način rada

između podešavanja otvora blende i brzine zatvarača.

• Također možete ručno podesiti fokus okretanjem kotačića za

odabir načina izoštravanja na [MF] (ručno izoštravanje). (str. 80)

Pritisnite okidač dopola.

• U donjem dijelu zaslona pojavljuje se traka za

pomoć kod ručnog odabira ekspozicije A.

• Ako ekspozicija nije odgovarajuća, ponovno

postavite vrijednost otvora blende i brzinu zatvarača.

Snimite fotograﬁju.

[REC] môd: 

Snimanje uz ručno podešavanje ekspozicije

Napomene

• Videozapis se snima normalnim načinom snimanja. Ako želite snimati na način da podesite otvor blende ili brzinu zatvarača, koristite Creativ Motion Picture mod. (str. 108)

• Način kako se mijenja kompenzacija ekspozicije može se promijeniti pomoću [EXPO. SETTINGS] (Postavke ekspozicije - str. 129) u izborniku [CUSTOM MENU].

• Svjetlina LCD zaslona/tražila i snimljenih fotograﬁja može se razlikovati. Provjerite slike na zaslonu za reprodukciju.

• Podesite otvor blende na veću vrijednost kada je objekt presvijetao u AE modu s prioritetom otvora blende. Podesite otvor blende na manju vrijednost kada je objekt pretaman.

• Kada koristite objektiv s prstenom za podešavanje otvora blende, postavka podešena pomoću prednjeg kotačića postaje učinkovita ako prsten okrenete u položaj [A], dok prsten ima prioritet ako ga u AE modu s prioritetom otvora blende postavite u bilo koji drugi položaj osim [A].

• Vrijednost otvora blende i brzina zatvarača prikazani na zaslonu postaju crveni i trepere ako ekspozicija nije odgovarajuća.

• Kod male brzine zatvarača preporučamo korištenje stativa.

• Kada je bljeskalica aktivirana, brzina zatvarača ne može se podesiti da bude brža od 1/160 sekunde u AE modu s prioritetom zatvarača. (str. 68)

• Ako do kraja pritisnete okidač dok je brzina zatvarača mala, u AE modu s prioritetom zatvarača brzina zatvarača na zaslonu odbrojava.

• Kod AE moda s prioritetom zatvarača ne mogu se podesiti postavke [ ] i [ś].

• Opcija [SENSITIVITY] (Osjetljivost) se automatski podešava na [AUTO] ako promijenite način snimanja na AE mod s prioritetom zatvarača, dok je [SENSITIVITY] podešen na [¤

ISO

] (inteligentno).

Odredite ekspoziciju ručnim postavljanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača.

Page 92

92 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

nPomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije

Ekspozicija je odgovarajuća.

Podesite na veću brzinu zatvarača ili veću vrijednost otvora blende.

Podesite na manju brzinu zatvarača ili manju vrijednost otvora blende.

• Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije je približna vrijednost. Provjerite slike na zaslonu za reprodukciju.

nO postavci B (Bulb)

Ako brzinu zatvarača podesite na [B], zatvarač ostaje otvoren kad okidač pritisnete do kraja (najviše do 4 minute).

Okidač se zatvara ako pustite okidač. Koristite ovu mogućnost kada želite da zatvarač ostane dugo otvoren kako bi snimili vatromet, noćni prizor i sl.

• Ako brzinu zatvarača podesite na [B], na zaslonu se prikazuje [B].

• Kad snimate s brzinom zatvarača podešenom na [B], koristite bateriju koja je dovoljno napunjena. (str. 22)

• Preporučamo da koristite stativ ili daljinski okidač (DMW-RSL1; opcija) kada snimate s brzinom zatvarača podešenom na [B]. Informacije o daljinskom okidaču potražite na str. 163.

• Kad snimate s brzinom zatvarača podešenom na [B], smetnje na slici mogu postati vidljive. Kako bi izbjegli smetnje na slici, preporučamo da opciju [LONG SHTR NR] u izborniku [REC] moda prije snimanja postavite na [ON] (uključeno). (str. 123)

• Pomoć za ručno podešavanje ekspozicije se ne pojavljuje.

Napomene

• Videozapis se snima normalnim načinom snimanja. Ako želite snimati na način da

podesite otvor blende ili brzinu zatvarača, koristite Creativ Motion Picture mod. (str. 108)

• Način promjene postavki otvora blende i brzine zatvarača možete promijeniti pomoću opcije [EXPO. SETTINGS] (Postavke ekspozicije - str. 129) u izborniku [CUSTOM MENU].

• Svjetlina LCD zaslona/tražila može se razlikovati od svjetline stvarnih fotograﬁja. Provjerite slike na zaslonu za reprodukciju.

• Ako ekspozicija nije odgovarajuća, vrijednost otvora blende i brzina zatvarača pocrvene i trepere kada je okidač pritisnut dopola.

• [‡], [™], [ ] i [ś] ne mogu se podesiti za bljeskalicu.

• Opcija [SENSITIVITY] (Osjetljivost) se automatski podešava na [ISO100] ako promijenite način snimanja na ručno podešavanje ekspozicije, dok je [SENSITIVITY] podešen na [AUTO] ili [¤

ISO

] (inteligentno).

• Ako do kraja pritisnete okidač dok je brzina zatvarača mala, brzina zatvarača na zaslonu odbrojava.

• Ako koristite objektiv s prstenom za podešavanje otvora blende, prsten ima prioritet.

Page 93

VQT2A73 93

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ±´ ¿

Provjera efekata otvora blende i brzine zatvarača

(Pregledni mod)

Provjera učinaka otvora blende

Ako prije snimanja zatvorite zatvarač s listićima kod podešenog otvora blende, možete provjeriti dubinu polja (učinkoviti raspon fokusa). Pritisnite [ ] A (tipka za pregled).

• Prikazuje se zaslon za pregled. Pritiskom

na [ ] vraća se na prethodni zaslon.

nSvojstva dubine polja

Otvor blende Small (mali) Large (veliki)

Žarišna duljina objektiva Tele Wide

Udaljenost od objekta Near (blizu) Distant (udaljeno)

Dubina polja

(učinkoviti raspon fokusa)

Shallow (Narrow)*2

(Plitko (usko))

Deep (Wide)*3

(Duboko (široko))

Uvjeti snimanja

Primjer: Kada želite snimiti fotograﬁju sa zamućenom pozadinom itd.

Primjer: Kad želite snimiti fotograﬁju tako da je sve izoštreno, uključujući i pozadinu itd.

Provjera učinaka brzine zatvarača

Pokreti se mogu provjeriti prikazom stvarne slike koja će se snimiti ovom brzinom zatvarača. Kada je brzina zatvarača velika, prikaz u pregledu brzine zatvarača će biti prikazan kao zaustavljeni ﬁlm. Koristi se u slučajevima poput zaustavljanja tekuće vode.

Pritisnite [DISPLAY] za vrijeme prikaza preglednog zaslona.

• Prikazan je pregledni zaslon

brzine zatvarača. Ponovnim pritiskom na [DISPLAY] vraća se na prethodni zaslon.

Napomene

• Način rada [ ] može se promijeniti pomoću opcije [PREVIEW HOLD] u izborniku

[CUSTOM MENU] (str. 128).

• Dok se fotoaparat nalazi u preglednom načinu rada, snimanje je moguće.

• Raspon provjere efekta brzine zatvarača je od 8 sekundi do 1/1000 sekunde.

Page 94

94 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd:

Snimanje izražajnih portreta i pejzaža

(Napredni scenski način rada)

Postavite funkcijski kotačić.

Pritisnite t/u za odabir naprednog scenskog načina rada.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

Pritisnite [MENU/SET] kako bi postavili.

• Zaslon izbornika se prebacuje na zaslon snimanja prema odabranom naprednom scenskom môdu.

Možete snimati fotograﬁje visoke kvalitete objekata snimanja, poput ljudi, pejzaža, sportskih događaja i aktivnosti, cvijeća i ljudi u noćnim prizorima, u skladu s uvjetima okoline.

nO informaciji ¤

• Ako pritisnete [DISPLAY] kod odabira naprednog scenskog

načina rada u koraku 2, prikazuju se informacije o pojedinom naprednom scenskom načinu rada. (Kada ponovno pritisnete [DISPLAY], zaslon se vraća na prikaz iz koraka 2.)

Napomene

• Za promjenu naprednog scenskog načina rada, pritisnite [MENU/SET] i vratite se na

gore opisani korak 2 pritiskom na u, te odaberite napredni scenski način rada [ ] pritiskom na (p/q/t/u).

• Kad se promijeni i nakon toga koristi napredni scenski môd, postavka bljeskalice se vraća na početnu vrijednost.

• Ako fotograﬁju snimate naprednim scenskim načinom rada koji ne odgovara svrsi, nijanse boja na snimci se mogu razlikovati od stvarnog prizora.

• Sljedeće se opcije ne mogu podesiti u naprednom scenskom načinu rada, jer ih fotoaparat automatski podešava na optimalne postavke.

- [SENSITIVITY]/opcije različite od [STANDARD] i [STANDARD] ( ) u ﬁlmskom

načinu rada/ [METERING MODE]/[FLASH SYNCHRO]/ [I.EXPOSURE]/[DIGITAL ZOOM]/[ISO LIMIT SET]

nOtvor blende i brzina zatvarača kada odaberete kreativnu

postavku

• Ako u naprednom scenskom načinu rada odaberete kreativnu postavku, možete mijenjati otvor blende i brzinu zatvarača. Ako ne možete postići odgovarajuću ekspoziciju okrećući prednji kotačić, vrijednost otvora blende i brzina zatvarača ili kursor za odabir će pocrveniti.

• Za odabir također možete pritisnuti t/u.

• Svakim pritiskom na prednji kotačić mijenja se način rada između podešavanja otvora blende ili brzine zatvarača i kompenzacije ekspozicije.

Page 95

VQT2A73 95

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[PORTRAIT] (PORTRET)

Osoba se ističe u odnosu na pozadinu i ima zdraviji izgled tena.

* [NORMAL PORTRAIT] (Običan portret)

Zasjenjuje pozadinu i prekrasno snima boju kože.

+ [SOFT SKIN] (Mekana koža)

Površinu kože čini posebno mekanom.

• Kada se odabere opcija [SOFT SKIN], a dio pozadine i dr. je boje slične boji kože, taj će se dio također ublažiti.

• Kad je odabrana opcija [SOFT SKIN], ovaj mod možda neće biti učinkovit ako nema dovoljno svjetla.

[OUTDOOR PORTRAIT] (Portret na otvorenome)

Sprječava zatamnjenje lica na fotograﬁjama kod snimanja na otvorenome.

[INDOOR PORTRAIT] (Portret u zatvorenome)

Podešava postavku ISO osjetljivosti na odgovarajuću vrijednost radi sprječavanja zamućenja objekta kod snimanja u zatvorenome prostoru.

[CREATIVE PORTRAIT] (Kreativno snimanje portreta)

Količinu zamućenja pozadine možete promijeniti mijenjanjem otvora blende (str. 90).

nTehnike za snimanje u Portrait modu

Kako bi ovaj način snimanja bio učinkovitiji:

1 Okrenite prsten za podešavanje zuma do kraja u smjeru Tele. 2 Približite se objektu radi boljeg učinka.

Napomene

• Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za [PORTRAIT].

• U opciji [INDOOR PORTRAIT] aktivna je inteligentna kontrola ISO osjetljivosti i maksimalna razina ISO osjetljivosti postaje [ISO400].

• Početna postavka za [AF MODE] je [š].

[SCENERY] (PEJZAŽ)

Ovaj scenski môd omogućuje snimanje širokih pejzaža.

, [NORMAL SCENERY] (Običan pejzaž)

Fokus se prioritetno podešava prema udaljenim objektima.

[NATURE] (Priroda)

Najbolja postavka za snimanje prirodnih pejzaža.

[ARCHITECTURE] (Arhitektura)

Ova postavka omogućava snimanje jasnih fotograﬁja arhitekture. Prikazuje se mreža linija. (str. 63)

[CREATIVE SCENERY] (Kreativno snimanje pejzaža)

Brzina zatvarača (str. 90) može se promijeniti u postavci [NORMAL SCENERY].

Page 96

96 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

Napomene

• Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za [SCENERY].

• Postavka bljeskalica je podešena na [Œ].

[SPORTS] (SPORTOVI)

Odaberite ovu opciju za snimanje sportskih prizora ili drugih događaja s brzim pokretima.

- [NORMAL SPORTS] (Obični sportovi)

Kontrolira ISO osjetljivost zaustavljajući pritom pokret velikom brzinom zatvarača.

[OUTDOOR SPORTS] (Sportovi na otvorenome)

Velika brzina zatvarača za zaustavljanje pokreta kod snimanja na otvorenome za lijepa vremena.

[INDOOR SPORTS] (Sportovi u zatvorenome)

Povećava ISO osjetljivosti i brzinu zatvarača radi sprječavanja zamućenja kod snimanja u zatvorenome.

[CREATIVE SPORTS] (Kreativno snimanje sportova)

Brzina zatvarača (str. 90) može se promijeniti u postavci [NORMAL SPORTS].

Napomene

• Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za [SPORTS].

[CLOSE-UP] (SNIMANJE IZBLIZA)

Ovaj način rada omogućuje snimanje objekata izbliza, primjerice snimanje cvijeća.. (Udaljenost na kojoj možete snimati objekt izbliza se razlikuje ovisno o objektivu koji koristite.)

[FLOWER] (Cvijeće)

Cvijeće se na otvorenome snima u prirodnim bojama u makro postavkama. Prikazuje se mreža linija. (str. 63)

1 [FOOD] (Hrana)

Ovaj mod vam omogućava slikanje hrane sa prirodnim nijansama bez utjecaja ambijentalnog svijetla u restoranima itd.

[OBJECTS] (Predmeti)

Možete snimiti čiste i žive slike pribora ili malih predmeta koje držite u zbirci.

[CREATIVE CLOSE-UP] (Kreativno snimanje izbliza)

Promjenom otvora blende u makro postavkama možete promijeniti razinu zamućenja pozadine. (str. 90)

Napomene

• Kod snimanja videozapisa, učinak će imati postavke odabrane za [FLOWER],

[FOOD] i [OBJECTS]. [CREATIVE CLOSE-UP] je mod prikladan za snimanje videozapisa na maloj udaljenosti od objekta snimanja.

Page 97

VQT2A73 97

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

• Preporuča se uporaba stativa i automatskog okidača

• Preporuča se bljeskalicu podesiti na [Œ] kad objekte snimate izbliza.

• U vezi raspona fokusa pogledajte poglavlje "Referentna oznaka fokusne udaljenosti" na str. 81.

• Kad je objekt blizu fotoaparata, efektivni raspon fokusa je značajno sužen.

Stoga, ako se udaljenost između fotoaparata i objekta promijeni nakon fokusiranja

objekta, ponovno izoštravanje može biti otežano.

• Način snimanja izbliza prioritet daje objektima u blizini fotoaparata, zato je potrebno dulje vremena za izoštravanje daljih objekata.

• Kad snimate izbliza, rezolucija rubnih dijelova slike se može malo smanjiti. Ne radi se o kvaru.

• Ako se objektiv zaprlja otiscima prstiju ili prašinom, pravilno izoštravanje objekta možda neće biti moguće.

[NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret)

Ovaj mod vam omogućava snimanje osobe i pozadine sa realnom osvijetljenošću.

. [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret)

Koristite za snimanje osoba s noćnim prizorom u pozadini.

• Otvorite bljeskalicu.

(Možete podesiti na [ś].)

• Početna postavka za [AF MODE] je [š].

/ [NIGHT SCENERY] (Noćni pejzaž)

Noćni pejzaž se jasno snima putem male brzine zatvarača.

• Postavka bljeskalica je podešena na [Œ].

[ILLUMINATIONS] (Iluminacije)

Iluminacije su prekrasno snimljene.

• Postavka bljeskalica je podešena na [Œ].

[CREATIVE NIGHT SCENERY] (Kreativno snimanje noćnog pejzaža)

Otvor blende (str. 90) može se promijeniti u postavci [NIGHT SCENERY].

• Postavka bljeskalica je podešena na [Œ].

nTehnike za snimanje u Night portrait môdu

• Budući je brzina zatvarača manja, preporučamo za snimanje koristiti stativ i automatski okidač.

• Kad se odabere [NIGHT PORTRAIT], objekt mora biti miran još 1 sekundu nakon snimanja fotograﬁje.

Napomene

• Kod snimanja videozapisa, koriste se postavke za slabo osvjetljenje, što će

omogućiti bolje fotograﬁje u zatamnjenim prostorijama ili kada padne mrak.

• Smetnje mogu postati vidljive kada slikate na tamnim mjestima.

• Zatvarač može ostati zatvoren nakon snimanja slike. Razlog tome je obrada signala i to ne predstavlja grešku.

Page 98

98 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd: ¿

Snimanje fotograﬁja koje odgovaraju sceni koja se snima

(Scenski način rada)

Podesite funkcijski kotačić na [¿].

Pritisnite t/u za odabir scenskog načina rada.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

Pritisnite [MENU/SET] da bi podesili.

• Zaslon izbornika se prebacuje na zaslon za snimanje prema odabranom scenskom môdu.

Kad odaberete scenski môd koji odgovara objektu snimanja i situaciji, fotoaparat podešava optimalnu ekspoziciju i nijanse boje za postizanje željene fotograﬁje.

nO informaciji ¤

• Ako pritisnete [DISPLAY] kod odabira scenskog načina rada

u koraku 2, prikazuju se informacije o pojedinom scenskom načinu rada. (Kada ponovno pritisnete [DISPLAY], zaslon se vraća na izbornik scenskog načina rada.)

Napomene

• Za promjenu scenskog načina rada, pritisnite [MENU/SET] i vratite se na gore opisani

korak 2 pritiskom na u, te odaberite scenski način rada [Û] pritiskom na p/q/t/u.

• Kad se scenski môd promijeni i nakon toga upotrijebi, postavka bljeskalice se vraća na početnu vrijednost.

• Ako fotograﬁju snimate scenskim môdom koji ne odgovara svrsi, nijanse boja na snimci se mogu razlikovati od stvarnog prizora.

• Sljedeće se opcije ne mogu podesiti u scenskom načinu rada jer ih fotoaparat automatski podešava na optimalne postavke. – [SENSITIVITY]/opcije različite od [STANDARD] i [STANDARD] ( ) u ﬁlmskom

načinu rada/ [METERING MODE]/[FLASH SYNCHRO]/[I.EXPOSURE]/[DIGITAL ZOOM]/[ISO LIMIT SET]

ï [SUNSET] (ZALAZAK SUNCA)

Odaberite ovaj način snimanja kada želite slikati zalazak sunca. Ova postavka vam omogućava slikanje živopisnih slika crvene boje sunca.

Napomene

• Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za [SUNSET].

• Postavka bljeskalica je podešena na [Œ].

Page 99

VQT2A73 99

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

2 [PARTY] (ZABAVA)

Odaberite ovaj način snimanja kada želite slikati vjenčanje, zabavu u zatvorenom itd. Ova postavka vam omogućava slikanje ljudi i pozadina sa realnom osvijetljenošću.

nTehnika snimanja u Party môdu

• Otvorite bljeskalicu. (Možete podesiti na [ś] ili [ť].)

• Preporučamo za snimanje koristiti stativ i automatski okidač.

Napomene

• Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za [PARTY].

• Početna postavka za [AF MODE] je [š].

: [BABY1]/; [BABY2]

Ovaj način omogućava snimanje djece sa zdravim tenom. Kada koristite bljeskalicu, njeno svjetlo je slabije nego inače. Moguće je postaviti različite datume rođendana i imena za [BABY1] i [BABY2]. Možete odabrati da se ti podaci prikazuju kod reprodukcije ili ih se može otisnuti na fotograﬁju pomoću opcije [TEXT STAMP] (Tekstualni žig) (str. 138).

nPostavke rođendana/imena

1 Pritisnite p/q za odabir [AGE] (Dob) ili [NAME] (Ime) i tada pritisnite u. 2 Pritisnite p/q da bi odabrali [SET] te potom pritisnite [MENU/SET]. 3 Unesite datum rođendana ili ime.

Rođendan: t/u: Odaberite stavke (godina/mjesec/dan). p/q: Podešavanje [MENU/SET]: Izlaz. Ime: Za detalje o tome kako unijeti znakove, pročitajte odjeljak [TITLE EDIT] (Uređivanje teksta) na str. 137.

• Kad postavite datum rođendana ili ime, [AGE] ili [NAME] su automatski postavljeni na [ON] (uključeno).

• Ako je odabrano [ON], a datum rođendana ili ime nisu spremljeni, automatski se pojavljuje zaslon za podešavanje.

4 Pritisnite [MENU/SET] da bi dovršili.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

nDa bi poništili postavku [AGE] (Dob) i [NAME] (Ime)

Odaberite postavku [OFF] (isključeno) u koraku 2 postupka za podešavanje datuma rođendana/imena.

Napomene

• Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za [PORTRAIT].

• Dob i ime se mogu ispisati pomoću softvera “PHOTOfunSTUDIO 3.1 HD Edition” koji se nalazi na isporučenom CD-u.

• Ako su [AGE] ili [NAME] postavljeni na [OFF] (isključeno), čak i ako je jedan od njih unijet, dob i ime neće biti prikazani. Prije snimanja postavite [AGE] ili [NAME] na [ON] (uključeno).

• Aktivirana je inteligentna kontrola ISO osjetljivosti, a maksimalna razina ISO osjetljivosti postaje [ISO400].

• Ako je fotoaparat uključen s postavkom [BABY1]/[BABY2], dob i ime djeteta su prikazani u donjem lijevom dijelu zaslona kroz otprilike 5 sekundi, zajedno s aktualnim datumom i vremenom.

• Ako dob nije pravilno prikazana, provjerite postavke sata i datuma rođendana.

• Postavke rođendana i imena mogu se vratiti na početne vrijednosti pomoću [RESET].

• Početna postavka za [AF MODE] je [š].

Page 100

100 VQT2A73

Napredne funkcije (snimanje fotograﬁja)

[REC] môd:

Snimanje uz podešavanje boje

([ ]: My colour mod)

í [PET] (Kućni ljubimci)

Odaberite ovaj mod snimanja kada želite snimati kućne ljubimce, poput psa ili mačke. Možete postaviti datum rođendana i ime vašeg kućnog ljubimca. Možete odabrati da se ti podaci prikazuju kod reprodukcije ili ih se može otisnuti na fotograﬁju pomoću opcije [TEXT STAMP] (Tekstualni žig) (str. 138). Za informacije u vezi [AGE] (Dob) ili [NAME] (Ime), uputite se na [BABY1]/[BABY2] na str. 99.

Napomene

• Videozapis se snima običnim načinom snimanja.

• Početna postavka za AF pomoćnu lampicu je [OFF] (isključeno).

• Aktivirana je inteligentna kontrola ISO osjetljivosti, a maksimalna razina ISO osjetljivosti postaje [ISO800].

• Početna postavka za [AF MODE] je [Š].

• Za ostale informacije o ovom načinu snimanja, pogledajte [BABY1]/[BABY2].

Jednostavno provjerite objekt snimanja na LCD zaslonu ili tražilu (Live View) i podesite boju, svjetlinu ili zasićenost prije snimanja fotograﬁje.

Podesite funkcijski kotačić na [ ].

Pritisnite p/q za odabir opcije i pritisnite t/u kako bi podesili.

• Za podešavanje možete koristiti i prednji kotačić.

Opcija Sadržaji podešavanja

[COLOR]

Ova postavka će podesiti boju slike od crvenog prema plavom svjetlu. (11 koraka po ±5)

[BRIGHTNESS]

Ova postavka će podesiti svjetlinu slike. (11 koraka po ±5)

[SATURATION]

Ova postavka će podesiti intenzitet boje na slici, od crne i bijele do živih boja (11 koraka po ±5)

[RESET]

Vraćanje svih postavki na početne vrijednosti

• Opis podešavanja će se prikazati pritiskom na [DISPLAY]. (Ponovnim pritiskom vraća se na zaslon za odabir.)

Pritisnite [MENU/SET] kako bi postavili.

• Za podešavanje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola

• Prikazuje se zaslon za snimanje.