Panasonic DMCGF7 User Manual

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-GF7

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy

dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję

obsługi do wglądu.

Komunikaty na wyświetlaczu P322

Rozwiązywanie problemów P335

Znajdowanie potrzebnych informacji P2

Spis Treści P6

Lista menu P326

SQW0129

F0115YD0

Znajdowanie potrzebnych informacji

Poszukiwane informacje można odnaleźć w niniejszej “Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane” na poniższych stronach.



Kliknięcie na numer strony pozwala wyświetlić tę stronę i szybko odnaleźć żądaną informację.







Wyszukaj w “Spis Treści”



Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Spis Treści”.

Wyszukaj na liście przycisków i pokręteł P13

Wyszukaj na liście ekranów i ikon P318

Wyszukaj w “Komunikaty na wyświetlaczu” P322

Wyszukaj w “Lista menu”



Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Lista menu”.

Wyszukaj w “Rozwiązywanie problemów” P335

Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Znajdowanie potrzebnych informacji”.



Kliknij tę ikonę, aby powrócić do poprzednio wyświetlanej strony.



Szczegółowe informacje na temat posługiwania się niniejszą instrukcją

przedstawiono na kolejnej stronie.

Funkcja Wi-Fi

P326

P249

Jak korzystać z tej instrukcji

O wskazaniach właściwych trybów

Tryby:

Ikona ta oznacza tryby dostępne dla danej funkcji.

• Czarne ikony: Właściwe tryby

• Szare ikony: Niedostępne tryby

• Kliknij odsyłacz w tekście, aby przejść do powiązanej strony.

• Wprowadzając słowa kluczowe w polu wyszukiwania w górnej części ekranu programu Adobe

Reader możesz wyszukać słowa kluczowe i przejść do powiązanej strony.

• Czynności i inne szczegółowe informacje zawarte w tej instrukcji mogą się różnić w zależności

od posiadanej wersji programu Adobe Reader.

∫ Informacje o symbolach w tekście

: Wskazuje, że menu można skonfigurować poprzez przyciśnięcie przycisku

[MENU/SET].

Wi-Fi

: Wskazuje, że ustawienie Wi-Fi można skonfigurować poprzez przyciśnięcie

przycisku [Wi-Fi].

: Ustawienia można skonfigurować w [Własne] menu.

: Wskazówki dotyczące efektywnego korzystania z programu i nagrywania.

: Sytuacje, w których określone funkcje nie są dostępne.

:Ciąg dalszy na następnej stronie.

W niniejszej instrukcji obsługi kroki, które należy wykonać, aby skonfigurować menu są opisane w następujący sposób.

> [Nagr.] > [Jakość] > [›]

Opis w tej instrukcji oparty jest na wymiennym obiektywie (H-FS12032).

•

Skrócony podręcznik uruchomienia

Aby natychmiast rozpocząć robienie zdjęć, zapoznaj się z informacjami na temat korzystania z trybu Intelligent Auto. Tryb ten pozwala na łatwe wykonywanie zdjęć, bez konieczności wprowadzania żadnych ustawień.

Zamocuj pasek na ramię. (P19)

• Przymocuj drugi koniec

paska na ramię.

Naładuj akumulator.

(P20)

A : Typ z wtyczką B : Typ z gniazdem

Włóż kartę (wyposażenie opcjonalne)/akumulator do aparatu. (P25)

• Włóż akumulator aż do zatrzaśnięcia

się we właściwym położeniu, zwracając uwagę na prawidłowy kierunek montażu.

Załóż obiektyw. (P31)

• W celu zamocowania obiektywu

należy równo ustawić znaczniki

mocowania obiektywu i obrócić obiektyw w kierunku oznaczonym strzałką.















Włącz aparat i ustaw zegar. (P33)

[Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu

6060603.53.53.5

1/981/981/981/98

(H-FS12032/H-FS35100)]

Wysuń tubus obiektywu. (P36)

Formatuj kartę (inicjalizacja) (P27)

Obróć pokrętło wyboru trybu na [¦].

(P71)

• Ustawienia głównych funkcji są dostosowywane

automatycznie.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

A Ikona ustawiania ostrości

• Po ustawieniu ostrości na obiekcie,

wyświetlona zostaje ikona ustawienia ostrości.

Naciśnij do końca spust migawki (dociśnij), aby zrobić zdjęcie. (P38)

Sprawdź zrobione zdjęcie.

• Funkcja [Autopodgląd] pozwala wyświetlić zrobione

przed chwilą zdjęcie. (P39)

• Aby wyświetlić zdjęcie w trybie odtwarzania, naciśnij

[(]. (P217)

Spis Treści

Znajdowanie potrzebnych informacji.........................................................................2

Jak korzystać z tej instrukcji......................................................................................3

Skrócony podręcznik uruchomienia..........................................................................4

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem ..................................................................................11

Standardowe wyposażenie .....................................................................................12

Nazwy i funkcje elementów.....................................................................................13

Informacje na temat obiektywu ...............................................................................16

Karty obsługiwane przez aparat..............................................................................18

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Mocowanie paska na ramię ....................................................................................19

Ładowanie akumulatora ..........................................................................................20

• Ładowanie ......................................................................................................20

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi..................................22

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora.................25

• Informacje o karcie.........................................................................................27

• Formatowanie karty (inicjalizacja) ..................................................................27

• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić....28

Zmiana obiektywu ...................................................................................................30

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara) .......................................................33

• Zmiana ustawienia zegara .............................................................................34

Podstawowe działania ............................................................................................35

• Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć ........................................35

• Wysuwanie/cofanie tubusu obiektywu [po zamocowaniu wymiennego

obiektywu (H-FS12032/H-FS35100)] .............................................................36

• Wyświetlacz....................................................................................................37

• Przycisk migawki (robienie zdjęć) ..................................................................38

• Przycisk nagrywania filmów (nagrywanie filmów) ..........................................39

• Pokrętło wyboru trybu (wybieranie trybu nagrywania)....................................40

• Pokrętło sterujące...........................................................................................41

• Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET].........................................................42

• Przycisk [DISP.] (przełączanie wyświetlanych informacji)..............................43

• Panel dotykowy (operacje dotykowe) .............................................................48

• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji dotykowej.................................................50

• Przycisk [REC. SETTING RESET] (Resetowanie ustawień nagrywania) ......52

Ustawienia elementów menu ..................................................................................53

Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)...............................56

• Zmień Szybkie menu na swój wybrany element ............................................57

Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków

(przycisków funkcyjnych) ........................................................................................59

Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji)........................61

Wprowadzanie tekstu..............................................................................................69

3. Tryby nagrywania

Robienie zdjęć przy użyciu trybu automatycznego (Tryb Intelligent Auto)..............70

• Nagrywanie scen nocnych ([i.Zdj.nocne z ręki]).............................................74

• Łączenie kilku zdjęć w celu otrzymania jednego obrazu o dużej rozpiętości

tonalnej ([iHDR]).............................................................................................75

• Robienie zdjęć z rozmazanym tłem (sterowanie rozmyciem).........................76

• Robienie zdjęć ze zmianą jasności lub odcieni kolorów.................................77

• O trybach Intelligent Auto Plus i Intelligent Auto ............................................78

Wykonywanie autoportretów ([Autoportret])............................................................80

• Zmienia sposób wyzwalania migawki.............................................................83

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE) .....................84

Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki.....................87

• Tryb AE z priorytetem przysłony.....................................................................87

• Tryb AE z priorytetem migawki.......................................................................88

• Tryb ręcznej ekspozycji ..................................................................................89

• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu) ..................92

• Z łatwością ustawiaj przysłonę/szybkość migawki w celu uzyskania

odpowiedniej ekspozycji (Jedno przyciskowe AE) .........................................93

Wykonywanie zdjęć panoramicznych (Tryb zdjęć panoramicznych) ......................94 Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb przewodnika po

scenach) .................................................................................................................97 Wykonywanie zdjęć krajobrazów, dzieci lub portretów przy optymalnych

ustawieniach .........................................................................................................106

• Tryb krajobraz...............................................................................................106

• Tryb Dzieci....................................................................................................106

• Tryb portret...................................................................................................107

Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu (Tryb kreatywnego sterowania) .........108

4. Ustawienia jakości obrazu i odcieni kolorów

Dostosowanie jakości zdjęcia poprzez dodanie efektu ([Styl. zdj.]) ...................... 119

Nagrywanie obrazu z efektem obrazu ([Ustawienia filtra])....................................121

Regulacja balansu bieli .........................................................................................123

Ustawianie jakości i rozmiaru obrazu....................................................................127

• Ustawianie formatu obrazu...........................................................................127

• Ustawianie liczby pikseli...............................................................................127

• Ustawianie stopnia kompresji obrazów ([Jakość])........................................128

Korzystanie z funkcji korekcji obrazu....................................................................129

• Kompensacja kontrastu i ekspozycji ([i.Dynamika]) .....................................129

• Zwiększanie rozdzielczości ([i.Rozdzielczość])............................................129

• Łączenie zdjęć o różnych wartościach ekspozycji ([HDR]) ..........................130

• Ograniczenie szumu spowodowanego długim czasem migawki

([Red. Szumów]) ..........................................................................................131

• Korekcja jasności na obrzeżach ekranu. ([Komp.zacien.])...........................131

• Ustawianie przestrzeni barw ([Przestrz. kol.]) ..............................................132

5. Ustawienia ostrości i jasności (ekspozycji)

Robienie zdjęć w trybie Auto Focus, czyli automatycznego ustawiania

ostrości..................................................................................................................133

• Wybór trybu ostrości (AFS/AFF/AFC) ..........................................................135

• Wybór trybu automatycznego ustawiania ostrości .......................................137

• Ustawianie położenia ramki AF/zmiana rozmiaru ramki AF .........................141

• Optymalizacja ostrości i jasności dla dotkniętej pozycji ...............................144

• Wybór pożądanego sposobu ustawiania ostrości ........................................145

Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej ...............................................................148

Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE)................................................154

Kompensacja ekspozycji.......................................................................................156

Ustawianie światłoczułości....................................................................................157

• Ustawianie górnej granicy czułości ISO .......................................................158

• Ustawianie skoku czułości ISO ....................................................................159

• Rozszerzenie czułości ISO...........................................................................159

Wybieranie metody pomiaru jasności ([Tryb pomiaru]).........................................160

6. Ustawienia migawki i trybu pracy

Ustawianie rodzaju migawki..................................................................................161

Wybierz tryb operacji.............................................................................................163

Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych................................................................164

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing)..............................167

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem....................................................................170

7. Funkcje personalizowane dla różnych obiektów i celów

Automatyczne robienie zdjęć w określonych odstępach czasu

([Zdjęcia poklatkowe])...........................................................................................172

Robienie zdjęć w trybie poklatkowym ([Animacja poklatkowa]) ............................175

Wykonywanie ekspozycji wielokrotnej w jednym zdjęciu ([Wielokr. eksp.]) ..........179

Wyłączanie odgłosów pracy aparatu oraz lampy ([Tryb cichy]) ............................181

Robienie wyraźnych zdjęć z pomocą rozpoznawania twarzy ([Rozp. twarzy]) .....182

Zapisywanie w zdjęciach profili dzieci i zwierząt...................................................187 Korzystanie z ekranów i sposobów wyświetlania odpowiednich do

nagrywania............................................................................................................188

8. Stabilizator, zoom i lampa błyskowa

Optyczny stabilizator obrazu .................................................................................190

Robienie zdjęć z zoomem.....................................................................................192

• Zwiększanie efektu “Tele”.............................................................................193

• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej ...............................................197

Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej ........................................................198

• Zmiana trybu lampy błyskowej .....................................................................201

• Ustawienie synchronizacji z drugą kurtyną ..................................................203

• Regulacja mocy lampy błyskowej.................................................................204

• Synchronizacja mocy błysku lampy błyskowej z kompensacją ekspozycji...204

9. Nagrywanie filmów

Nagrywanie filmów................................................................................................205

• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę.......................208

• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu ([AF ciągły]) ..............................210

Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów.......................................................... 211

Nagrywanie krótkich filmów (funkcja Snap Movies) ..............................................212

Korzystanie z menu [Film].....................................................................................215

10. Odtwarzanie i edytowanie obrazów

Wyświetlanie zdjęć................................................................................................217

Odtwarzanie filmów...............................................................................................219

• Wyodrębnianie zdjęć z filmów ......................................................................220

Przełączenie trybu odtwarzania ............................................................................221

• Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem ....................................221

• Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć).........................................221

• Wyświetlanie zdjęć według daty zrobienia (odtwarzanie wg kalendarza) ....222

• Wyświetlanie grup zdjęć ...............................................................................223

Usuwanie zdjęć.....................................................................................................225

Korzystanie z menu [Odtwarzanie] .......................................................................227

• [Ustaw. 2D/3D] .............................................................................................227

• [Pokaz slajdów] ............................................................................................227

• [Tryb odtw.] ...................................................................................................229

• [Rejestracja lokalizacji].................................................................................230

• [Retusz usuwający] ......................................................................................231

• [Edycja tyt.]...................................................................................................233

• [Wpis. tekstu]................................................................................................234

• [Podział filmu] ...............................................................................................237

• [Rejestr. Poklatkowa]....................................................................................238

• [Wideo poklatkowe] ......................................................................................238

• [Zm.rozm.] ....................................................................................................239

• [Przycięcie] ...................................................................................................241

• [Obróć]/[Obróć wyśw.] ..................................................................................242

• [Ulubione] .....................................................................................................243

• [Ust. druku]...................................................................................................244

• [Zabezpiecz] .................................................................................................246

• [Edycja rozp.tw.] ...........................................................................................247

• [Sortowanie obrazów]...................................................................................247

• [Potwierdz. usunięcia] ..................................................................................248

11. Używanie funkcji Wi-Fi

Funkcja Wi-FiR......................................................................................................249

Możliwości funkcji Wi-Fi ........................................................................................252

Sterowanie urządzeniem z pomocą Smartfona/Tabletu........................................253

• Instalacja aplikacji “ Image App ” na smartfonie/tablecie ..............................253

• Podłączanie do smartfona/tabletu ................................................................254

• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis) .......................259

• Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie .............................................260

• Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie .............................................260

• Przesyłanie obrazów z aparatu do serwisów społecznościowych................261

• Dodawanie za pomocą smartfona/tabletu informacji o położeniu do

obrazów zapisanych w aparacie ..................................................................261

• Łączenie filmów nagranych w ramach funkcji krótkich filmów Snap Movie,

zgodnie z życzeniami, na smartfonie/tablecie..............................................263

• Przesyłanie obrazów na smartfon/tablet poprzez sterowanie aparatem ......264

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora..............................................................267

Drukowanie bezprzewodowe ................................................................................268

Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV...........................................................269

Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC...........................................................271

Korzystanie z usług sieciowych.............................................................................275

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej ................................................276

• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze].............................280

Rejestracja w “LUMIX CLUB”................................................................................282

• Informacje o [LUMIX CLUB] .........................................................................282

Informacje o połączeniach ....................................................................................287

• Nawiązywanie połączenia z domu (przez sieć) ............................................288

• Podłączanie z lokalizacji poza domem (połączenie bezpośrednie)..............290

• Szybie podłączanie z użyciem ustawień wykorzystanych poprzednio ([Wybierz miejsce docelowe z Historii]/[Wybierz miejsce docelowe z

Ulubionych]) .................................................................................................291

• Informacje o ustawieniach wysyłania obrazów.............................................293

Menu [Konfiguracja Wi-Fi].....................................................................................296

12. Podłączanie do innych urządzeń

Radość ze zdjęć 3D ..............................................................................................298

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora..............................................................301

• Korzystanie z VIERA Link (HDMI)................................................................303

Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC.....................................................305

• Informacje o dostarczonym oprogramowaniu ..............................................306

Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce ...........................................................310

Drukowanie zdjęć..................................................................................................311

13. Inne

Wyposażenie opcjonalne ......................................................................................317

Wyświetlacz ..........................................................................................................318

Komunikaty na wyświetlaczu ................................................................................322

Lista menu ............................................................................................................326

• [Nagr.]...........................................................................................................326

• [Film].............................................................................................................329

• [Własne] .......................................................................................................330

• [Konfig.] ........................................................................................................332

• [Odtwarzanie] ...............................................................................................334

Rozwiązywanie problemów...................................................................................335

Wskazówki dotyczące użytkowania ......................................................................349

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem

Nie narażać na silne wibracje, uderzenia ani nacisk.

•

W poniższych przypadkach obiektyw, wyświetlacz lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu. Aparat może nie działać poprawnie lub nie robić zdjęć, jeżeli nastąpi:

– Upuszczenie lub uderzenie aparatu. – Silny nacisk na obiektyw lub wyświetlacz.

Aparat nie jest wodoszczelny, bryzgoszczelny ani pyłoszczelny. Unikaj używania aparatu w miejscach, w których jest dużo pyłu, wody, piasku itp.

Płyn, piasek i inne ciała obce mogą się dostać do przestrzeni wokół

•

obiektywu, przycisków itp. Należy na to zwracać szczególną uwagę, ponieważ może to doprowadzić do niewłaściwego działania aparatu, a nawet powstania uszkodzeń, których nie da się naprawić.

– Miejsca, w których znajduje się dużo piasku lub pyłu. – Miejsca, w których aparat może się stykać z wodą, np. podczas

deszczu lub na plaży.

Nie wkładaj rąk do wnętrza mocowania obiektywu na korpusie cyfrowego aparatu fotograficznego. Czujnik to urządzenie precyzyjne i takie działania mogą spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie

∫ Informacje o skraplającej się parze (zaparowanie obiektywu lub wyświetlacza)

Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany

•

temperatury otoczenia lub wilgotności. Należy zwracać na to uwagę, gdyż może to powodować plamy na soczewce obiektywu i wyświetlaczu, rozwój grzybów oraz usterki aparatu.

• Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć aparat i

pozostawić go na około 2 godziny. Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu

•

aparatu. Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale “Skrócona instrukcja obsługi”.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

76632 8 9

16 1713 1514

1812

Pokrętło wyboru trybu (P40)

Spust migawki (P38)

Włącznik aparatu ON/OFF (P33)

Kontrolka samowyzwalacza (P170)/ Lampa wspomagająca dla trybu AF (P146)

Przycisk trybu Intelligent Auto (P71)

Mikrofon stereo (P216)

• Nie przykrywaj mikrofonu palcami. Może to

utrudnić nagrywanie dźwięku.

Lampa błyskowa (P198)

Znacznik odniesienia dla odległości ostrzenia

(P151)

Przycisk [Wi-Fi] (P250)/Przycisk [Fn1] (P59)

Uchwyt na pasek na ramię (P19)

Wskaźnik stanu (P33)/ Kontrolka połączenia bezprzewodowego Wi-Fi

(P250)

• Wskaźnik zapala się na zielono po

włączeniu aparatu oraz na niebiesko po podłączeniu do Wi-Fi.

Kontrolka trybu Intelligent Auto (P71)

Znacznik mocowania obiektywu (P31)

Czujnik

Mocowanie

Sworzeń blokowania obiektywu

Przycisk zwalniający obiektyw (P30)

Głośnik

• Nie przykrywaj głośnika palcami. Może to

stłumić dźwięk.

Nazwy i funkcje elementów

∫ Korpus aparatu

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran dotykowy (P48)/wyświetlacz (P37)

Dźwignia otwarcia lampy błyskowej (P198)

• Lampa błyskowa otworzy się, dzięki czemu

możliwe będzie nagrywanie z lampą błyskową.

Przycisk filmowania (P205)

Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P217)

Gniazdo [HDMI] (P301)

Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P302, 308, 310,

311)

Przyciski kursora (P42) 3/[È] (Kompensacja ekspozycji) (P77, 89,

110 , 156)

1/[ ] (Balans bieli) (P123)

2/[ ] (Tryb automatycznego ustawiania

ostrości) (P137)

4/[ ] (Tryb pracy) (P163)

– Zdj. pojedyncze (P163)/seryjne (P164)/

wielokrotne (P167)/samowyzwalacz

(P170)

Pokrętło sterujące (P41)

Przycisk [MENU/SET] (P42, 53)

Przycisk [DISP.] (P43, 46)

• Za każdym razem, kiedy przycisk zostanie

wciśnięty, funkcja wyświetlacza zostanie włączona.

Przycisk [ ] (Usuń) (P225)/ Przycisk [ ] (Szybkie menu/Powrót)

(P56)

Przycisk [REC. SETTING RESET] (P52)

• Przycisk ten umożliwia przywrócenie

domyślnych ustawień nagrywania.

Gniazdo statywu (P356)

• Nie ma możliwości podłączenia i

zamocowania statywu o długości śruby 5,5 mm lub większą mocniej do aparatu. Próba mocniejszego dokręcenia może uszkodzić aparat.

Pokrywa kabla prądu stałego (P317)

• W przypadku korzystania z zasilacza

sieciowego, należy stosować złącze DC (wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic.

Dźwignia zwalniania blokady (P25)

Pokrywa komory karty/akumulatora (P25)

32 34

333130

26 27

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

69128 5

∫ Obiektyw

H-FS12032 1 Soczewka obiektywu

H-FS35100

2Tele 3Pierścień zoomu (P192) 4Wide 5 Punkt styku 6 Znacznik mocowania obiektywu (P31) 7Pierścień ostrzenia (P148) 8Dźwignia zoomu (P192) 9Dźwignia ostrzenia (P148)

7412 3

H-PS14042

Obiektyw wymienny (H-FS12032) nie jest wyposażony w pierścień ustawiania ostrości; ostrość

•

można ustawiać ręcznie za pomocą aparatu. Szczegółowe informacje znaleźć można na P148.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje na temat obiektywu

Aparat współpracuje z obiektywami przeznaczonymi do stosowania z mocowaniem w standardzie Micro Four

System (mocowanie Micro Four Thirds).

Thirds Istnieje również możliwość zastosowania obiektywu dowolnego z poniższych standardów po zamontowaniu adaptera mocowania.

Obiektyw Adapter mocowania

Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Four Thirds™

Obiektyw wymienny z mocowaniem Leica M

Obiektyw wymienny z mocowaniem Leica R

W przypadku niektórych obiektywów odległość, przy której ostrość ustawiona jest na obiekt

•

zdjęcia może się nieznacznie różnić od odległości nominalnej.

• Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica należy dla opcji [Zdj. bez obiekt.]

(P30) wybrać ustawienie [ON].

Informacje o obiektywie i funkcjach

W zależności od użytego obiektywu są funkcje, które nie mogą być użyte, bądź ich działania może się nieznacznie różnić.

Adapter mocowania (DMW-MA1: opcjonalny)

Adapter mocowania M obiektywu (DMW-MA2M: opcjonalny)

Adapter mocowania R obiektywu (DMW-MA3R: opcjonalny)

Auto Focus/Automatyczne ustawienie przysłony/Funkcja obsługi rozmycia (P76)/ [Komp.zacien.] (P131)/[Przesunięcie ostrości] ([Film Snap]) (P214)/[AF szybki] (P145)/ [Typ migawki] (P161)/[Stabilizator] (P190)/[Ob.duży zoom] (P196)/Dotykowy zoom (P197)

Szczegółowe informacje o użytym obiektywie znajdują się na stronie internetowej.

Najświeższe informacje dotyczące kompatybilnych obiektywów można znaleźć w katalogach/na stronach internetowych.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Dostępny zasięg lampy błyskowej itd. zależy od wartości przysłony właściwej dla używanego

•

obiektywu.

• Długość ogniskowej na obiektywie zostaje podwojona względem aparatu na klisze 35 mm.

(Przy zastosowaniu obiektywu 50 mm będzie wynosiła 100 mm.) Patrz strona internetowa w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat wymiennego obiektywu 3D.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje na temat oprogramowania firmware obiektywu wymiennego

Zaleca się aktualizację oprogramowania firmware do najnowszej wersji w celu zapewnienia optymalnej pracy urządzenia.

Najnowsze informacje na temat oprogramowania firmware oraz oprogramowanie do

•

pobrania można znaleźć na poniższej stronie pomocy technicznej: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

• Aby sprawdzić wersję oprogramowania firmware obiektywu wymiennego, należy założyć

obiektyw na aparat i wybrać [Wyśw. wersji] w menu [Konfig.].

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Karty obsługiwane przez aparat

W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD. (W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Karta pamięci SD (8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

∫ Informacje o nagrywaniu filmów i klasach prędkości kart SD

Nagrywając filmy, sprawdź, czy używasz właściwej klasy prędkości karty SD (standard prędkości dotyczący ciągłego zapisu). Używaj kart o klasie prędkości “Class 4” lub więcej do nagrywania filmów [AVCHD]/[MP4].

np.:

Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

•

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

• Kart pamięci SDHC i SDXC można używać tylko w

urządzeniach zgodnych.

• Używając kart pamięci SDXC upewnij się, że komputer i inne

urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Aparat ten jest kompatybilny z kartami pamięci SDHC/SDXC

zgodnymi z UHS-I.

• Można używać tylko kart o pojemności podanej po lewej

stronie.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Mocowanie paska na ramię

• Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu

podczas użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez otwór w

uchwycie na pasek na obudowie kamery.

A: Uchwyt na pasek na ramię

Przełóż koniec paska na ramię przez

pierścień w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie przełóż pasek przez blokadę.

Przełóż koniec paska na ramię przez otwór z

drugiej strony blokady.

Pociągnij za drugi koniec

paska na ramię, a następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa.

• Wykonaj czynności 1 do 4, a

następnie zamocuj drugi koniec paska na ramię.

• Pasek na ramię zakładaj wyłącznie na ramię. – Nie zakładaj go na szyję.

Może to być przyczyną obrażeń lub wypadku.

• Nie pozostawiaj paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci. – Może to być przyczyną wypadku, gdy przypadkowo okręci się on wokół szyi dziecka.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

•

Ładowanie

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

Włóż akumulator zwracając

uwagę na kierunek.

Podłącz ładowarkę do

gniazda sieciowego.

• Zapala się wskaźnik [CHARGE] A i

rozpoczyna się ładowanie.

Z wtyczką Z gniazdem

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

AFSAFS

4:3

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]

Włączona: Ładowanie.

Wyłączona: Ładowanie zakończone.

(Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i odłącz akumulator po zakończeniu ładowania.)

•

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

∫ Czas ładowania

Czas ładowania Około 130 min

•

Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

∫ Wskaźnik akumulatora

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany.

•

(Wskaźnik stanu naładowania również miga) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie. (Akumulator może w charakterystyczny sposób “spuchnąć”.)

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

∫ Robienie zdjęć (W standardzie CIPA w programowanym trybie AE)

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 230 zdjęć

Czas nagrywania Około 115 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS35100)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 230 zdjęć

Czas nagrywania Około 115 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-PS14042)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 210 zdjęć

Czas nagrywania Około 105 min

Warunki zapisu w standardzie CIPA

•

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23 oC/Wilgotność: 50%RH przy włączonym wyświetlaczu.

• Podczas korzystania z karty pamięci SDHC Panasonic.

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczyna rejestrowanie 30 sekund po włączeniu aparatu.

(Przy zakładaniu wymiennego obiektywu kompatybilnego z optycznym stabilizatorem obrazu, ustaw optyczny stabilizator obrazu na [ ])

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Przy założeniu obiektywu kompatybilnego z elektrycznym zoomem, zoom przesuwa się z Tele

do Wide i z Wide do Tele przy każdym nagrywaniu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. [Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba zdjęć zmniejszy się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na robieniu jednego zdjęcia co 30 sekund).]

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

∫ Filmowanie

[AVCHD] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/17M/50i])

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032)

Czas możliwy do nagrania Około 80 min

Faktyczny czas nagrywania Około 40 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS35100)

Czas możliwy do nagrania Około 80 min

Faktyczny czas nagrywania Około 40 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-PS14042)

Czas możliwy do nagrania Około 80 min

Faktyczny czas nagrywania Około 40 min

[MP4] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/20M/25p])

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032)

Czas możliwy do nagrania Około 80 min

Faktyczny czas nagrywania Około 40 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS35100)

Czas możliwy do nagrania Około 90 min

Faktyczny czas nagrywania Około 45 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-PS14042)

Czas możliwy do nagrania Około 80 min

Faktyczny czas nagrywania Około 40 min

Podane czasy zmierzono w temperaturze otoczenia 23 oC przy wilgotności 50%RH.

•

Są one tylko przybliżone.

• Faktyczny czas nagrywania oznacza dostępny czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie

włącza i wyłącza się aparat, przerywa i wznawia nagrywanie itp.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [AVCHD] to 29 minut i

59 sekund.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [MP4] to 29 minut i 59 sekund

lub 4 GB. (W przypadku formatu [FHD/28M/50p]/[FHD/20M/25p] [MP4] rozmiar pliku jest duży i czas możliwy do nagrania spadnie poniżej 29 minut i 59 sekund.)

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

∫ Odtwarzanie

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032)

Czas odtwarzania Około 160 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS35100)

Czas odtwarzania Około 160 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-PS14042)

Czas odtwarzania Około 150 min

•

Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.

– W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim. – Gdy lampa błyskowa wykorzystywana jest wielokrotnie.

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

1: Przesuń dźwignię zwalniania

blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

2: Otwórz pokrywę komory karty/

akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych

akumulatorów, nie gwarantuje się jakości działania aparatu.

Akumulator: Zwróć uwagę na

ułożenie akumulatora. Wsuń go do oporu, aż rozlegnie się dźwięk blokowania. Sprawdź, czy jest zablokowany przez dźwignię A.

Przesuń dźwignię A w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

Karta: Wsuń ją ostrożnie do oporu, aż rozlegnie się dźwięk “kliknięcia”. Zwróć uwagę na kierunek wkładania.

Aby wyjąć kartę, popchnij ją, a kiedy usłyszysz kliknięcie, wyciągnij kartę, nie zginając jej i nie przechylając.

B: Nie należy dotykać styków karty.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

1: Zamknij pokrywę komory karty/

akumulatora.

2: Przesuń dźwignię zwalniania

blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

• Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu.

(Naładowany akumulator, pozostawiony przez dłuższy czas, ulegnie wyczerpaniu.)

• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas

pracy i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• Przed wyjęciem karty lub akumulatora należy wyłączyć aparat i odczekać, aż zgaśnie wskaźnik

stanu. (W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

AFS



Informacje o karcie

Dostęp do karty

Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas

4:3

zapisywania obrazów na karcie.

Podczas dostępu do karty (zapis, odczyt, kasowanie

•

obrazów, formatowanie itp.) nie należy wyłączać aparatu, wyjmować baterii lub karty, ani odłączać zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne). Nie narażaj aparatu na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne. Karta lub zapisane na niej dane mogą ulec uszkodzeniu, a aparat może nie działać prawidłowo. Jeśli aparat nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• W przypadku ustawienia przełącznika ochrony przed zapisem A na “LOCK”,

zapisywanie, kasowanie i formatowanie lub wyświetlanie danych według daty zapisu może nie być możliwe. Opcje te będą ponownie dostępne po odblokowaniu za pomocą przycisku.

• Dane zapisane na karcie mogą zostać uszkodzone lub utracone na skutek

działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

Formatowanie karty (inicjalizacja)

Przed rozpoczęciem zapisu zdjęć w tym aparacie, należy sformatować kartę pamięci.

Nie ma możliwości przywrócenia danych po sformatowaniu karty, upewnij się więc, że wszystkie potrzebne dane zostały wcześniej skopiowane w bezpieczne miejsce.

Wybierz menu. (P53)

> [Konfig.] > [Format]

Wyświetlony zostaje ekran potwierdzenia. Funkcja zostanie wykonana po wybraniu [Tak].

•

• Podczas formatowania należy korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora lub

zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) (P317). Nie należy wyłączać aparatu podczas formatowania.

• W przypadku sformatowania karty w komputerze osobistym lub innym urządzeniu należy ją

sformatować ponownie w aparacie.

• Jeśli karta nie może zostać sformatowana, spróbuj zastosować inną kartę zanim skontaktujesz

się z firmą Panasonic.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić

∫ Liczba możliwych do zapisania zdjęć

•

Współczynnik proporcji [4:3], Jakość [A]

[Rozmiar obrazu] 8GB 16 GB 32 GB 64 GB

L (16M) 900 1810 3640 7260

M (8M) 1650 3340 6690 13000

S (4M) 2800 5670 11360 21480

• Współczynnik proporcji [4:3], Jakość []

[Rozmiar obrazu] 8GB 16 GB 32 GB 64 GB

L (16M) 270 550 1110 2230

M (8M) 320 640 1300 2580

S (4M) 340 700 1410 2800

∫ Dostępny czas nagrywania (w przypadku zapisywania filmów)

•

“h” to skrót oznaczający godzinę, “m” minutę, a “s” sekundę.

• Czas możliwy do nagrania to łączny czas wszystkich nagranych filmów.

• [AVCHD]

[Jakość nagr.] 8GB 16 GB 32 GB 64 GB

[FHD/28M/50p]

[FHD/17M/50i]

[FHD/24M/25p]/ [FHD/24M/24p]

37m00s 1h15m 2h30m 5h00m

1h00m 2h00m 4h5m 8h15m

43m00s 1h25m 2h55m 5h50m

• [MP4]

[Jakość nagr.] 8GB 16 GB 32 GB 64 GB

[FHD/28M/50p]

[FHD/20M/25p]

[HD/10M/25p]

[VGA/4M/25p]

37m00s 1h15m 2h30m 5h00m

49m00s 1h40m 3h20m 6h40m

1h30m 3h10m 6h25m 12h50m

3h25m 7h00m 14h10m 28h15m

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

989898

R5m04sR5m04s

• Jeżeli aparat przegrzewa się podczas pracy wskutek wysokiej temperatury otoczenia, długiego

czasu ciągłego nagrywania lub innych przyczyn, zostaną zastosowane następujące ograniczenia w celu ochrony aparatu. Poczekaj, aż aparat ostygnie.

– Ciągłe nagrywanie, nagrywanie filmów, połączenie Wi-Fi zostaną czasowo wyłączone. – Jeżeli używasz aparatu, mimo że na ekranie miga [ ], zostanie wyświetlony komunikat i

aparat automatycznie się wyłączy.

• Liczba możliwych do wykonania zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów są zależne od

warunków zapisu i rodzaju karty pamięci.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [AVCHD] to 29 minut i

59 sekund.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [MP4] to 29 minut i 59 sekund

lub 4 GB. (W przypadku formatu [FHD/28M/50p]/[FHD/20M/25p] [MP4] rozmiar pliku jest duży i czas możliwy do nagrania spadnie poniżej 29 minut i 59 sekund).

• Maksymalny dostępny czas ciągłego nagrywania jest wyświetlany na ekranie.

Informacje o przełączaniu pomiędzy wyświetlaniem liczby zdjęć, które można zrobić i dostępnym czasie nagrywania

> [Własne] > [Wyśw.pozost.pam]

([Pozostałe zdj.]):

[]

Wyświetlanie liczby możliwych do zapisania zdjęć.

([Pozostały czas]):

[]

Wyświetlanie dostępnego czasu nagrywania filmów.

Element [9999i] jest wyświetlany, jeśli pozostało więcej

•

niż 10000 zdjęć.

A Liczba możliwych do zapisania zdjęć B Dostępny czas nagrywania

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Zmiana obiektywu

Poprzez zmianę obiektywu możliwe jest zwiększenie ilości opcji robienia zdjęć i zwiększenie funkcjonalności aparatu. Zmianę obiektywu należy wykonać w następujący sposób.

Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

•

• Przy zakładaniu lub zdejmowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032/H-FS35100) wsuń

tubus obiektywu.

• Należy zmieniać obiektyw w miejscach, gdzie nie ma dużo kurzu lub pyłu. Patrz P350, by

dowiedzieć się jak postępować w przypadku dostania się kurzu lub pyłu do obiektywu.

Zdejmowanie obiektywu

• Załóż pokrywę obiektywu.

Naciskając przycisk zwolnienia obiektywu A, obracaj obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż dojdzie do zatrzymania, a następnie zdejmij go.

• Chwyć, a następnie obróć podstawę obiektywu B.

• Po zdjęciu obiektywu z korpusu aparatu należy pamiętać o założeniu pokrywy korpusu oraz

tylnej pokrywy obiektywu.

Aby włączyć/wyłączyć zwalnianie migawki bez założonego obiektywu.

> [Własne] > [Zdj. bez obiekt.]

[ON]: Migawka będzie działała niezależnie od tego, czy obiektyw jest

zamocowany do korpusu.

[OFF]: Spust migawki nie będzie działał, gdy do korpusu nie jest zamocowany

obiektyw lub jest on zamocowany niewłaściwie.

Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R:

•

wyposażenie opcjonalne) należy wybrać [ON].

+ 329 hidden pages