PANASONIC DMCGF5KEC, DMCGF5WEC, DMCGF5XEC User Manual [fi]

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Perusasetukset Käyttöohjeet

Digitaalikamera/

Objektiivisarja/

Mallinro DMC-GF5X/DMC-GF5K

Kaksoisobjektiivisarja

DMC-GF5W

Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan.

Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se.

VQT4F89

F0412YS0

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

• Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus

muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

• Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.

• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

• Älä poista suojuksia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.

∫ Tuotteen tunniste

Tuote Sijaintipaikka

Digitaalikamera Alapuoli Akkulaturi Alapuoli

∫ Tietoja akkupakkauksesta

VAROITUS

• On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy

neuvoja oikeasta hävitystavasta.

•

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

Varoitu s

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

VQT4F89 (FIN)

∫ Tietoja laturista

VAARA! Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

• Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen

tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen

•

niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

•

Älä käytä mitään muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

• Käytä aina aitoa Panasonicin HDMI minikaapelia (RP-CDHM15, RP-CDHM30: lisävaruste).

Osanumerot: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Käytä aina aitoa Panasonicin AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste).

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

• Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä

laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

• Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen

vaikuttavaa kohinaa.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti

laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa

toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin (DMW-AC8E: lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke laite päälle.

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

• Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni saattavat

kärsiä haittavaikutuksista.

Jos haluat katsoa lisää tietoja tämän laitteen käyttämästä ohjelmistosta, paina [MENU/SET], valitse [Asetukset] > [Versionäyttö] ja paina sitten [MENU/SET].

(FIN) VQT4F89

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

VQT4F89 (FIN)

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ......................................................................................... 2

Kameran hoito ................................................................................................................. 6

Vakiovarusteet................................................................................................................. 7

Osien nimet ja toiminnot .................................................................................................. 9

Objektiivin vaihtaminen ................................................................................................. 12

Olkahihnan kiinnittäminen.............................................................................................. 13

Akun lataaminen............................................................................................................ 14

• Lataaminen.............................................................................................................. 14

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto ............................................................... 15

Tietoja kortista ............................................................................................................... 16

• Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa............................................ 16

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) .................................................................. 17

• Kellon asetuksen muuttaminen................................................................................ 17

Tallennustilan valinta ..................................................................................................... 18

Kiintokuvien ottaminen................................................................................................... 19

• Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla....................................................... 19

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automaattitila).................................... 20

Säädä helposti ja tallenna (Älykkään automatiikan plus-tila) ......................................... 21

Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon kanssa............................................... 22

Videoiden tallennus ....................................................................................................... 23

• Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana................................................. 23

Valotuksen korjaaminen ................................................................................................ 24

Toimintopainikkeen käyttö ............................................................................................. 25

Tallennettavaan erikoiskuvaukseen sopivien kuvien ottaminen

(Erikoiskuvauksen ohjaustila) ........................................................................................ 26

Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova ohjaustila)........................................................ 27

Kuvien/videoiden toisto.................................................................................................. 28

• Kuvien toisto............................................................................................................ 28

• Videoiden toisto....................................................................................................... 29

Kuvien poistaminen ....................................................................................................... 30

Näytön vaihtaminen nestekidenäytöllä .......................................................................... 31

Valikon asetus ............................................................................................................... 32

Pikavalikon asettaminen ............................................................................................... 33

Valikkotyypit...................................................................................................................34

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) ............................................................... 39

Tietoja toimitetusta ohjelmistosta................................................................................... 40

• Toimitetun ohjelmiston asennus .............................................................................. 41

Tekniset tiedot ............................................................................................................... 42

(FIN) VQT4F89

Kameran hoito

Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

Objektiivi, nestekidenäyttö ja ulkopinta saattavat vahingoittua, jos

•

käytetään seuraavissa olosuhteissa. Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti tallenneta, jos sinä:

– Kamera putoaa tai siihen osuu isku. – Puristat voimakkaasti objektiivia tai nestekidenäyttöä.

Tämä kamera ei ole pöly-/roiske-/vesitiivis. Vältä käyttämästä kameraa paikoissa, joissa on paljon pölyä, vettä, hiekkaa, jne.

•

Nestettä, hiekkaa tai muuta ulkoista materiaalia saattaa joutua objektiivin ympärillä olevaan tilaan, painikkeisiin, jne. Ole erityisen varovainen, koska tämä ei mahdollisesti aiheuta ainoastaan toimintahäiriöitä vaan kamera saattaa tulla korjauskelvottomaksi.

– Hiekkaiset tai pölyiset paikat. – Paikat, joissa vesi voi joutua kosketuksiin tämän laitteen kanssa

kuten käytettäessä sitä sateisena päivänä tai rannalla.

Älä laita käsiäsi digitaalisen kameran rungon tai objektiivin kiinnityskohdan sisään. Koska anturiyksikkö on erittäin tarkka ja herkkä laite, tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittumista.

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin tai LCD-näytön

pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Ole varovainen tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa objektiiviin ja nestekidenäyttöön tahroja, sienikasvustoja ja kameran toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin

2 tuntia. Huuru häviää luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

VQT4F89 (FIN)

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä. Tuotenumerot oikein huhtikuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. 1 Digitaalikameran runko

(Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.)

2 Vaihdettava objektiivi

“LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” (Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa. Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.)

3 Linssinsuojus

(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)

4 Vaihdettava objektiivi

“LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” (Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa.)

5 Objektiivin vastavalosuoja 6 Linssinsuojus

(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)

7 Linssin takasuojus

(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)

8 Vaihdettava objektiivi

“LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.” (Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa. Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.)

9 Linssinsuojus

(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)

10 Rungon suojus

(Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.)

11 Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku) Lataa akku ennen käyttöä.

12 Akkulaturi

(Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi)

13 Verkkojohto 14 USB-liitäntäkaapeli 15 CD-ROM

•

Ohjelmisto: Käytä levyä ohjelmiston asentamiseksi tietokoneelle.

16 CD-ROM

Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille:

•

Käytä sitä asentaaksesi tietokoneelle.

17 Olkahihna

Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

•

kortti.

• Kortti on lisävaruste.

• Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-PS14042).

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen.

(Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

(FIN) VQT4F89

DMW-BLE9E

DE-A98A

VFF1009

VFC4765

11 12 14 15

DMC-GF5W

H-H014 VYF3371

456 7

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315

DMC-GF5K

H-PS14042 VYF3443

DMC-GF5X

VKF4385

DMC-GF5K

K2CQ29A00002

K1HY08YY0025

¢1 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF5X ¢2 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF5K ¢3 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF5W

VQT4F89 (FIN)

Osien nimet ja toiminnot

2 3

4567

910 1511

1213 14

∫ Kameran runko

1 Anturi 2 Salama 3 Itselaukaisimen osoitin/

Automaattitarkennuksen apuvalo 4 Objektiivin sovitusmerkki 5 Kiinnityskohta 6 Objektiivin lukitusnasta 7 Objektiivin vapautuspainike

8 Salaman aukaisupainike 9 Kosketusnäyttö/Nestekidenäyttö 10 Toistopainike 11 [Q.MENU/Fn1]-painike/

Poista/palauta painike 12 [MENU/SET]-painike 13 Säätökiekko 14 Kohdistinpainikkeet

3/Valotuksen korjauspainike

1/WB (Valkotasapaino)

2/AF-tila-painike

4/[Kuvaustapa]-painike

Tämän painikkeen avulla kuvien

tallennustilassa käyttäjä voi valita seuraavien

vaihtoehtojen välillä.

Yksi kuva/Sarjakuvaus/Automaattinen haarukointi/Itselaukaisin 15 [DISP.]-painike

(FIN) VQT4F89

16 Olkahihnan aukko

17 18

Varmista olkahihnan kunnollinen kiinnitys

•

kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.

17 [HDMI]-liitin 18 [AV OUT/DIGITAL]-liitin

19 Stereomikrofoni

•

Ole varovainen, ettet peitä mikrofonia sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea tallentaa ääntä.

20 Laukaisin 21 Videopainike 22 Kaiutin

•

Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea kuulla.

23 Tarkennusetäisyyden viitemerkki 24 Älykkään automaattitilan painike 25 Kameran ON/OFF-painike 26 Tilaosoitin 27 Kolmijalan liitin 28 Kortin/Akun luukku 29 Tasavirtakytkimen suojus

•

Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä (DMW-DCC11: lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (DMW-AC8E: lisävaruste). Älä yritä käyttää vaihtovirtasovitinta muissa laitteissa.

• Käytä aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (DMW-AC8E: lisävaruste).

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, käytä sen mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia.

• Suositellaan käyttämään täysin ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta, kun tallennetaan

videoita.

• Jos vaihtovirtasovittimen avulla videoita tallennettaessa vaihtovirtasovittimen virransyöttö

katkeaa sähkökatkoksen vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin irrotetaan jne., tallennettavaa videota ei tallenneta.

30 Vapautusvipu

2322 24 25

28 29 3027

2120

LOCKOPEN

VQT4F89 (FIN)

∫ Objektiivi

36 37 38 39 34 3531

H-PS14042 (LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

34 35333231

H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

31 Linssin pinta 32 Zoomausvipu 33 Tarkennusvipu 34 Kosketuskohta 35 Objektiivin sovitusmerkki 36 Tarkennusrengas 37 Teleasento 38 Laajakulma 39 Zoomausrengas

Kosketusnäyttö

Tämä kosketusnäyttötyyppi havaitsee painalluksen.

Kosketa näyttöä

Kosketusnäytön kosketus ja vapautus.

Vetäminen

Liike vapauttamatta kosketusta kosketusnäytöstä.

34 353631

Käytä tätä suorittaaksesi tehtäviä kuten kosketusnäytöllä näytettävien kuvakkeiden tai kuvien valinta.

•

Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön avulla, muista koskettaa halutun kuvakkeen keskikohtaa.

Tätä käytetään tarkennusalueen (AF-alue) siirtämiseen, käytä liukupalkkia jne. Tätä voidaan käyttää myös, jos haluat siirtyä seuraavaan kuvaan toiston aikana jne.

(FIN) VQT4F89

Objektiivin vaihtaminen

Vaihtamalla objektiivin voit lisätä vaihtoehtoja kuvan ottamiseen kuten myös kameran tarjoamaa nautintoa. Vaihda objektiivi noudattaen seuraavia ohjeita.

•

Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

Objektiivin irrottaminen

Valmistelut: Kiinnitä linssinsuojus.

Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta A käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja irrota sitten.

Objektiivin kiinnittäminen

Valmistelut: Poista linssin takasuojus objektiivista.

•

Jos rungon suojus on kiinnitetty kameraan, poista se.

Aseta kohdakkain objektiivin sovitusmerkit A (punaiset merkit) ja käännä sitten objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa.

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta B, kun kiinnität objektiivia.

VQT4F89 (FIN)

Olkahihnan kiinnittäminen

• Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota

kameraa.

Työnnä olkahihna kameran rungossa olevan olkahihnan pujotusaukon läpi.

A: Olkahihnan aukko

Työnnä olkahihnan pää lenkin läpi nuolen suuntaan ja työnnä se lukitusosan läpi.

Työnnä olkahihnan pää lukitusosan toisen aukon läpi.

Vedä olkahihnan toista puolta ja tarkista sitten, että se ei irtoa.

• Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten

olkahihnan toinen pää.

(FIN) VQT4F89

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLE9E.

Lataaminen

Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

•

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti.

Liitä verkkojohto.

• [CHARGE]-osoitin A syttyy ja

lataaminen käynnistyy.

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta [CHARGE]-osoitin kytkeytyy päälle:

[CHARGE]-osoitin palaa lataamisen aikana.

[CHARGE]-osoitin kytkeytyy pois päältä:

[CHARGE]-osoitin sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun ilman ongelmia. (Poista laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on suoritettu loppuun.)

∫ Latausaika

Latausaika Noin 180 min

•

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi

vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä

ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista

pidempi.

VQT4F89 (FIN)

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja

(DMW-BLE9E).

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän

tuotteen laatua.

Akun: Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla. Työnnä vipu A nuolen suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet “napsahduksen” Muista tarkistaa kortin suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen. Kortin poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

1:Sulje kortin/akun luukku.

2:Liu’uta vapautusvipua nuolen

suuntaan.

LOCKOPEN

(FIN) VQT4F89

+ 33 hidden pages