PANASONIC DMCGF2EB, DMCGF2EC, DMCGF2EG User Manual [fr]

Mode d’emploi

des caractéristiques avancées

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-GF2

Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser
l’appareil.

VQT3H74

Contenu

Avant utilisation

Accessoires standard..................................5

Noms et Fonctions des Composants ..........6

À propos de l’objectif.................................12

Photos avec piste sonore......................... 46

Pour prendre des photos en utilisant la
Fonction automatique (Mode Auto

Intelligent)................................................. 48

Effacement des images............................ 53

Configuration du Menu............................. 55

• Configuration des rubriques

du menu............................................. 56

Paramétrer le Menu Rapide ..................... 58

À propos du menu de configuration ......... 60

Préparatifs

Fixation/retrait de l’objectif ........................15

Mise en place de la dragonne...................17

Chargement de la batterie ........................18

• Durée approximative de
fonctionnement et nombre d’images

enregistrables.....................................21

Insertion et retrait de la carte

(en option)/la batterie ................................24

A propos de la Carte ................................25

• À propos des cartes qui peuvent

être utilisées avec cet appareil ...........25

• Nombre approximatif d’images
enregistrables et durée de

fonctionnement...................................26

Paramétrage de l’horodateur (horloge) .....28

Fonctions de base

Pour sélectionner le mode [ENR.].............30

Prendre une photo ....................................32

• Comment réglez la mise au point en

prenant une photo (AFS/AFC)............32

• Pour prendre des photos avec
vos réglages favoris

(Programme mode EA) ......................34

• Pour prendre des photos en
utilisant la fonction Toucher

Déclencheur .......................................37

Lire des photos .........................................38

• Modification des informations
affichées sur l’écran de

visualisation........................................39

Pour enregistrer des films .........................43

• Comment régler la mise au point en
enregistrant un film (MPA continue) ...43

• Pour enregistrer des films...................44

Enregistrement

Pour permuter l’affichage sur

l’écran ACL............................................... 67

• Changement de l’Information
Affichée sur l’écran

d’enregistrement................................ 67

Prises de vues avec zoom ....................... 69

• Utilisation du Zoom Optique/
Utilisation du Convertisseur Télé
Extra (EX)/Utilisation du

Zoom Numérique............................... 69

Prises de vues en utilisant le

flash incorporé.......................................... 71

• Sélection du réglage du flash

approprié ........................................... 71

Stabilisateur optique de l’image ............... 76

Compensation de l’exposition .................. 78

Prises de vues en utilisant le

mode rafale .............................................. 79

Prise de vues en rafale avec réglage

automatique de l’exposition...................... 81

Prises de vues avec retardateur .............. 83

Paramétrer la méthode utilisée pour

la mise au point (mode MPA) ................... 85

Prises de vue avec mise au

point manuelle.......................................... 91

Réglage de l’équilibre des blancs ............ 93

Paramétrer la sensibilité lumineuse ......... 98

Prendre des photos en spécifiant le

diaphragme/la vitesse d’obturation ........ 100

• Réglage automatique de
l'exposition avec priorité

à l'ouverture ..................................... 100

• Réglage automatique de
l'exposition avec priorité à

la vitesse d'obturation ...................... 100

Pour prendre des photos en réglant

manuellement l’exposition...................... 102

Utilisation de la touche fonction ............. 104

• Pour fixer la Mise au Point et
l’ Exposition (Verrouillage

MPA/EA).......................................... 105

• Confirmez les effets du
diaphragme et la vitesse
d’obturation

(Mode Prévisualisation) ................... 106

- 2 -

Pour prendre des photos qui
correspondent à la scène

enregistrée (Mode Scène) ......................107

• [PORTRAIT]......................................107

• [GRAIN DE PEAU]............................108

• [PAYSAGE].......................................108

• [ARCHITECTURE]............................108

• [SPORTS].........................................108

• [FLOU PÉRIPH.]...............................109

• [FLEUR]............................................109

• [NOURRITURE]................................110

• [OBJETS]..........................................110

• [PORTRAIT NOCT.] .........................110

• [PAYSAGE NOCT.] ..........................111

• [ILLUMINATIONS] ............................111

• [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2]..............................112

• [ANIMAL DOMES.] ...........................113

• [FÊTE]...............................................113

• [CRÉPUSCULE] ...............................113

Pour prendre des photos tout
en ajustant la couleur

(Mon Mode Couleur) ...............................114

Prenez des photos en Mode

personnalisé............................................117

Prendre une photo avec la fonction

reconnaissance faciale ...........................119

Fonctions pratiques pour les

destinations de voyage ...........................125

Saisie d’un texte......................................128

Utilisation du menu du mode [ENR.].......129

• [FORMAT].........................................129

• [FORMAT IMAG] ..............................130

• [QUALITÉ] ........................................131

• [REC. VISAGE].................................131

• [MODE M-A-P]..................................132

• [MPA RAPIDE]..................................132

• [MODE DE MES.] .............................133

• [FLASH] ............................................134

• [SANS YEUX R.]...............................134

• [I. RÉSOLUTION] .............................134

• [I.DYNAMIQUE] (Contrôle

Intelligent de la plage dynamique)....135

• [RÉG. LIMITE ISO] ...........................135

• [INCRÉMENTS ISO].........................135

• [RÉD. PAR. OBT. L.] ........................136

• [CONV. TÉLÉ ÉT.]............................136

• [ZOOM NUM.]...................................136

• [DÉBIT RAFALE] ..............................136

• [PRIS. VUES RAF.] ..........................136

• [RETARDATEUR].............................137

• [RÉGLAGE IMAGE] ......................... 137

• [ESPACE COUL.] ............................ 138

• [STABILISAT.].................................. 138

Utilisation du menu du mode

[IMAGE ANIMÉE]................................... 139

• [MODE ENR.]................................... 139

• [QUALITÉ ENR.].............................. 140

• [MPA CONTINU].............................. 141

• [VENT COUPÉ]................................ 141

• [AFF. NIV. MICRO] .......................... 141

• [RÉG. NIV MICRO] .......................... 141

• [REDUC. SCINT.] ............................ 141

Utilisation du menu [PERSONNEL] ....... 142

Lecture/Edition

Création de photos à partir d’un film ...... 148

Utilisation du menu du mode [LECT.] .... 149

• [RÉGL. 2D/3D]................................. 149

• [DIAPORAMA] ................................. 149

• [MODE LECTURE] .......................... 151

• [ÉDIT. TITRE] .................................. 152

• [TIMBRE CAR.]................................ 153

• [DIVISION VIDÉO]........................... 155

• [REDIMEN.]Réduction de la taille

de l’image (nombre de pixels) ......... 156

• [CADRAGE] ..................................... 157

• [CONV. FORM.]............................... 158

• [TOURNER]/[ROTATION AFF]........ 159

• [MES FAVORIS] .............................. 160

• [RÉG. IMPR.] ................................... 161

• [PROTÉGER]................................... 163

• [MOD. REC. VIS.] ............................ 164

- 3 -

Connexion à un autre appareil

Pour bénéficier d’images en 3D..............165

Visualisation des images sur

un téléviseur............................................169

Pour sauvegarder les photos et les

films enregistrés......................................176

Connexion à un ordinateur......................179

Impression des photos............................182

Autres

Accessoires optionnels ...........................188

Affichage à l’écran ..................................192

Précautions à prendre.............................195

Affichage des messages.........................203

En cas de problème ................................206

- 4 -

Avant utilisation

Avant utilisation

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.

Les accessoires et leurs formes seront différents selon le pays ou la zone où l’appareil photo a

•

été acheté.
Pour plus de détails sur les accessoires, référez-vous au mode d’emploi de base.

• L’ensemble batterie est appelé ensemble batterie ou batterie dans le texte.

• Le chargeur de batterie est appelé chargeur de batterie ou chargeur dans le texte.

• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte

dans le texte.

• La carte est en option.

• Les descriptions dans ce mode d’emploi sont basées sur l’objectif interchangeable (H-H014).

Concernant les fonctions indisponibles comme le [STABILISAT.] (P76), la Fonction de
Détection de Direction (P35), les descriptions dans ce mode d’emploi sont basées sur l’objectif
interchangeable (H-FS014042).

• Consultez le revendeur ou le service après vente le plus proche si vous perdez les accessoires

fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.)

- 5 -

Avant utilisation

Noms et Fonctions des Composants

∫ Boîtier de l’appareil photo

1 Capteur
2 Voyant du retardateur (P83)/

Lampe d’assistance pour la mise au point

automatique (P144)
3Flash (P71)
4 Repère pour la mise en place de l’objectif

(P15)

5 Monture
6 Tige de verrouillage de l’objectif
7 Bouton de déblocage objectif (P16)

8 Touche d’ouverture du flash (P71)
9 Haut-parleur (P47)
10 Molette arrière (P10)
11 Écran tactile/Écran ACL (P9, 38, 67, 192)
12 Touche de lecture (P38, 46)
13 Touche [Q.MENU/Fn] (P11, 58, 89, 104)/

Touche Supprimer/Retour
14 Touche [MENU/SET] (P10, 56)
15 Touches de curseur (P10)

3/ISO (P98)

1/WB (Balance des blancs) (P93)

2/Touche Mode MPA (P85)

4/Touche [MODE D’ENTRAÎNEMENT]

Cette touche, en mode d’enregistrement

d’image, permettra à l’utilisateur de choisir entre les options suivantes.

Simple (P34)/Rafale (P79)/Bracketing auto (P81)/Retardateur (P83)

89

11 12 131014 15

1

32

4567

- 6 -

Avant utilisation

19 20 21 22 23

16 17 18

24
25

26

LOCKOPEN

2829 3027

16 Microphone Stéréo
17 Déclencheur (P34)
18 Touche film (P44)
19 Marque de référence pour la distance de

mise au point (P92)
20 Cache de la griffe porte-accessoire (P8,

188, 190)

21 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil

photo (P28)
22 Indicateur d’état (P28)
23 Touche auto intelligente (P48)
24 Œillet de dragonne (P17)

•

Assurez-vous d’attacher la dragonne en
utilisant l’appareil photo pour vous assurer
que celui-ci ne tombe pas.

25 Prise [HDMI] (P171)
26 Prise de sortie AV/numérique [AV OUT/

DIGITAL] (P169, 177, 179, 182)

27 Réceptacle du trépied (P202)

•

Lorsque vous utilisez un trépied,
assurez-vous qu’il est stable lorsque
l’appareil photo est fixé dessus.
Si l’objectif installé touche la base du trépied,
utilisez l’adaptateur de trépied (DMW-TA1;
en option).

28 Couvercle du logement de la carte/batterie

(P24)

29 Cache coupleur c.c.

•

En utilisant l’adaptateur secteur,
assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic
(en option) et l’adaptateur secteur (en
option) sont utilisés. (P191)

30 Bouton déblocage (P24)

- 7 -

Avant utilisation

33 343231

35 36 37 38 39 40 41

∫ Pour retirer le cache de la griffe porte-accessoire

L’appareil photo est livré avec un cache pour la griffe
porte-accessoire installé sur la griffe porte-accessoire.
Pour utiliser le Viseur Live en option (P188) ou le Flash
externe (P190), veuillez retirer le cache de la griffe
porte-accessoire.

Retirez le cache de la griffe porte-accessoire en
le tirant dans le sens indiqué par la flèche 2
tout en appuyant dessus 1.

Note

•

Si le Viseur Live en option ou le Flash externe n’est pas utilisé, veuillez mettre en place le
cache de la griffe porte-accessoire.

• Faites attention de ne pas perdre le cache de la griffe porte-accessoire.

• Lorsque le cache de la griffe porte-accessoire n’est pas utilisé, soyez attentif à ne pas laisser

de liquide, du sable, ou d’autres matières étrangères entrer en contact avec les connecteurs.

• Conservez le cache de la griffe porte-accessoire hors de portée des enfants pour éviter qu’ils

puissent l’avaler.

∫ Objectif
H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

31 Surface de l’objectif
32 Bague mise au point (P91)
33 Point de contact
34 Repère pour la mise en place de l’objectif

(P15)

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

35 Téléobjectif
36 Surface de l’objectif
37 Bague mise au point (P91)
38 Grand angle
39 Bague zoom (P69)
40 Point de contact
41 Repère pour la mise en place de l’objectif

(P15)

- 8 -

Cet écran tactile détecte la pression.

Toucher de l’écran

Pour toucher et relâcher l’écran tactile.

Avant utilisation

Écran Tactile

Glissement

Un mouvement sans relâcher l’écran tactile.

Utilisez cette fonction pour effectuer des
tâches telles que la sélection des icônes ou
des images affichées sur l'écran tactile.

•

Il peut ne pas fonctionner correctement si
plusieurs icônes sont touchées
simultanément, donc essayez de toucher le
centre des icônes.

Ceci est utilisé pour exécuter des tâches
telles que le passage vers l'image suivante
en effectuant un glissement horizontal, ou
pour changer la zone affichée de l'image.
Ceci peut également être utilisé pour
exécuter des tâches comme le changement
d’écran en utilisant la barre de défilement.

Note

Si vous utilisez un film de protection pour écran à cristaux liquides

•

disponible dans le commerce, veuillez suivre les instructions qui
accompagnent le film. (Certains films de protection pour écran à
cristaux liquides peuvent empêcher la visibilité ou la
fonctionnalité.)

• Touchez en appliquant une légère pression supplémentaire si

vous avez un film de protection, disponible dans le commerce,
placé sur l’écran ou si vous sentez que celui-ci ne répond pas
bien.

• L’écran tactile ne fonctionnera pas correctement si en tenant

l’appareil avec la main, celle-ci appuie sur l’écran.

• N’appuyez pas sur l’écran ACL avec une pointe dure, comme celle d’un stylo à bille.

• N’utilisez pas vos ongles.

• Essuyez l’écran ACL à l’aide d’un chiffon doux et sec lorsque celui-ci est sali par des

empreintes de doigt ou autre.

• N’éraflez pas et n’appuyez pas fortement l’écran ACL.

• Pour plus d’informations à propos des icônes affichées sur l’écran tactile, référez-vous à

“Affichage à l’écran” à la P192.

∫ A propos du stylet

Il est plus facile d’utiliser le stylet (fourni) pour les opérations détaillées ou lorsqu’il est
difficile d’utiliser vos doigts.

• Utilisez uniquement le stylet fourni.

• Ne le laissez pas dans des endroits où des jeunes enfants pourraient l’atteindre.

- 9 -

Avant utilisation

Touche curseur/Touche [MENU/SET]

Ce document représente le haut, le bas, la gauche et la droite de la touche curseur
comme ceci, ou bien cela 3/4/2/1.

Exemple: Lorsque vous appuyez sur la touche 4 (bas)

ou Appuyez sur 4

Même si cet appareil photo est utilisé à l’aide de l’écran tactile, il
est possible d’opérer à l’aide de la touche curseur et de la touche
[MENU/SET] si un guide tel que celui montré à droite est affiché.

Touche curseur: La sélection des éléments ou le réglage des
valeurs etc. est effectuée.
[MENU/SET]: La confirmation de la configuration, etc., est
effectuée.

Molette arrière

Il y a deux façons d’utiliser la molette arrière, en tournant à droite et à gauche, et en
appuyant pour valider.

Rotation:
La sélection des éléments ou la configuration des valeurs est effectuée pendant les
différents réglages.
Pression:
Les opérations qui sont les mêmes qu’avec la touche [MENU/SET], comme les
configurations établies, etc., sont effectuées pendant les différents réglages.

•

La molette arrière est décrite comme suit dans ce mode d’emploi.

p.ex.:

Rotation vers la gauche ou vers la

droite

p.ex.: Pour appuyer sur la molette
arrière

- 10 -

Avant utilisation

Touche [Q.MENU]/Touche fonction

A :Touche [Q.MENU/Fn]

La touche [Q.MENU/Fn] peut être utilisée de deux façons, comme
[Q.MENU] (Menu Rapide) ou comme [Fn] (touche fonction). Au
moment de l’achat, elle est initialement réglée sur Menu Rapide. Pour
changer le réglage, sélectionnez en utilisant [Q.MENU/Fn] dans le
menu [PERSONNEL].

•

Certains menus peuvent être appelés plus facilement si le [Q.MENU]
(Menu Rapide) est sélectionné.

détails à propos du Menu Rapide.

•

Certaines fonctions peuvent être appelées plus facilement si [Fn] (touche fonction) est
sélectionnée. Référez-vous à la P104 pour plus de détails à propos de la touche fonction.

Référez-vous à la P58 pour plus de

- 11 -

Avant utilisation

À propos de l’objectif

∫ Objectifs aux caractéristiques de montage Micro Four Thirds™

Cet appareil peut utiliser des objectifs dédiés
compatibles avec les caractéristiques de montage des
objectifs Micro Four Thirds System (montage Micro Four
Thirds).

•

Sélectionnez un objectif qui correspond à la scène qui doit
être enregistrée et à l'utilisation que vous ferez des photos.

∫ Objectifs aux caractéristiques de

montage Four Thirds™

Un objectif avec des caractéristiques de montage Four
Thirds peut être utilisé en utilisant un adaptateur
(DMW-MA1; en option).

∫ Objectifs aux caractéristiques de

montage Leica

Lorsque vous utilisez l’adaptateur de monture M ou l’adaptateur de monture R (DMW-MA2M,

•

DMW-MA3R; en option), vous pouvez utiliser des objectifs interchangeables Leica avec
monture M ou monture R.

– Pour certains objectifs, la distance réelle à laquelle le sujet est mis au point peut légèrement

différer de celle estimée.

– Pour utiliser un adaptateur de montage pour objectif Leica, réglez [SANS OBJECTIF] (P147)

sur [OUI].

A propos des fonctions de votre objectif

• Selon le type d'objectif, vous pouvez ne pas pouvoir employer certaines fonctions telles que la

Fonction de Détection de Direction (P35), le [STABILISAT.] (P76) et la [MPA RAPIDE] (P132).

• La gamme de flashs disponible, etc. varie en fonction de la valeur de l’ouverture de l’objectif

que vous utilisez.

• Prenez quelques images d’essai avec l’objectif que vous utilisez.

• La longueur focale de l’objectif est deux fois celle d’une caméra 35 mm.

(Un objectif de 50 mm est équivalent à un objectif de 100 mm.)
La longueur focale de l’objectif interchangeable 3D peut être vérifiée sur le site web. (P14)

- 12 -

Avant utilisation

Objectifs interchangeables qui peuvent être utilisés avec cet appareil et
fonctionnement de la Mise au point automatique / Ouverture automatique
(A compter de décembre 2010)

(±: Utilisable, ¥: Certaines fonctions/caractéristiques sont limitées, —: Pas utilisable)

pendant

l’enregistrement de

films

Mise au

point

automatique

¢4, 5

¢4, 5

Configuration

ouverture

automatique

¥

¥

¢7

¢7

Type d’objectif

Objectifs aux
caractéristiques de
montage Micro
Four Thirds

Objectifs
interchangeables
(H-H014)

Objectifs
interchangeables
(H-FS014042)

L’objectif
interchangeable 3D
(H-FT012; en

en enregistrant des

photos

Mise au

point

automatique

([MPA S],

[MPA C])

([MPA S],

[MPA C])

Configuration

ouverture

automatique

±

±

————

±¥

±¥

option)
Autres objectifs aux

caractéristiques de
monture Micro Four

¢3

Thirds

±

([MPA S],

[MPA C])

±¥

¢4, 5

¢7

¥

Objectifs aux
caractéristiques de

Objectifs aux
caractéristiques de
montage Four

¢1

Thirds

montage Four
Thirds compatibles
pour le contraste
MPA

Objectifs aux
caractéristiques de
montage Four
Thirds pas

¥

([MPA S])

¢8

¥

([MPA S])

±¥

±¥

¢6

¢6, 8

¢7

¥

¢7

¥

compatibles pour le
contraste MPA

Objectifs aux
caractéristiques de
montage Leica

Objectif
interchangeable de

¢

2

Leica

————

- 13 -

Avant utilisation

¢1 Un adaptateur (DMW-MA1; en option) est nécessaire pour l’utiliser avec cet appareil.
¢2 Un adaptateur de montage pour objectif Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R; en option) est

nécessaire.

¢3 Cette fonction n’est pas prise en charge par certains objectifs aux caractéristiques de

monture Micro Four Thirds.
Pour le fonctionnement de l’objectif, veuillez visiter notre site Internet.

¢4 En enregistrant des films, la mise au point est constamment ajustée entre [MPA S] et

[MPA C] (P43).

¢5 Le suivi MPA est plus lent que l'objectif compatible de film HD, de plus le son de

fonctionnement de la Mise au point automatique peut être enregistré.

¢6 La mise au point automatique est activée si le déclencheur est appuyé à mi-course. Le son

de fonctionnement de la mise au point automatique peut être enregistré à ce moment là.

¢7 Le son de fonctionnement de l’ouverture peut être enregistré.
¢8 La performance MPA peut différer selon l’objectif utilisé. Consultez le site Web pour plus de

détails.

Voir les catalogues/le site Internet pour des informations mises à jour sur les objectifs
compatibles.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

- 14 -

Préparatifs

Préparatifs

Fixation/retrait de l’objectif

• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche.

• Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière. Référez-vous à la P197, P198

s’il y a de la saleté ou de la poussière sur l’objectif.

Fixer un objectif au corps de l’appareil

Tournez le cache arrière de l’objectif A et le cache du corps B dans
la direction de la flèche pour les détacher.

• N’introduisez pas les mains à l’intérieur de la monture.

Alignez les marques de fixation de
l’objectif C (marques rouges) sur le
corps de la caméra et l’objectif, puis
tournez l’objectif dans la direction de la
flèche jusqu’à ce qu’il s’enclique.

• N’appuyez pas sur la touche de relâche de l’objectif

D lorsque vous installez un objectif.

• N’essayez pas de fixer l’objectif lorsque vous le

tenez en angle par rapport au boîtier, car la
monture de l’objectif risquerait d’être éraflée.

Enlevez le cache de l’objectif.

- 15 -

Préparatifs

Enlever un objectif du corps de l’appareil

Fixez le cache de l’objectif.

Appuyez sur le bouton de déblocage de
l’objectif D tout en tournant l’objectif au
maximum dans le sens de la flèche pour le
détacher.

• Assurez-vous toujours que le capuchon du boîtier est fixé

sur le boîtier de l’appareil photo afin que des saletés ou de
la poussière ne pénètrent pas à l’intérieur.

• Fixez le capuchon arrière de l’objectif afin que les contacts

de la monture de l’objectif ne soient pas rayés.

Note

Nous vous conseillons d’installer le capuchon d’objectif ou le protecteur MC (en option) pour

•

protéger la surface de l’objectif en le transportant. (P191)

Fixation du parasoleil

À la lumière du soleil ou en contre-jour, le parasoleil diminuera les scintillements et les
reflets de l’objectif. Le parasoleil élimine la lumière excessive et augmente la qualité de
l’image.

Pour installer le parasoleil (forme tulipe) allant avec l’objectif interchangeable
(H-FS014042)

•

L’objectif interchangeable (H-H014) ne possède pas de parasoleil.

Insérez le parasoleil dans
l’objectif avec les côtés courts en
haut et en bas, et tournez dans le
sens de flèche jusqu’à ce qu’il
s’arrête.

A Alignement avec le repère.

Note

Pour détacher temporairement et transporter le parasoleil, installez le

•

parasoleil à l’objectif dans le sens contraire.

- 16 -

Préparatifs

Mise en place de la dragonne

• Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter

qu’il tombe.

Faites passer la dragonne dans l’œillet présent
sur le corps de l’appareil photo.

A: Œillet de la dragonne

Passez l’extrémité de la dragonne à travers
l’anneau en suivant la flèche puis passez-la à
travers la butée.

Passez l’extrémité de la dragonne à travers le
trou de l’autre coté de la butée.

Tirez l’autre coté de la dragonne
puis vérifiez que ça tient bien.

• Effectuez les étapes 1 à 4 puis attachez

l’autre coté de la dragonne.

Note

Utilisez la dragonne en la portant à votre épaule.

•

– Ne la passez pas autour du cou.
– Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.

• Ne laissez pas la dragonne à la portée d’un enfant.

– Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou.

- 17 -

Préparatifs

Chargement de la batterie

∫ A propos des batteries utilisables avec cette unité

On a pu constater que des batteries de contrefaçon très similaires d’aspect au
produit original sont mises en vente sur certains marchés. Certaines de ces
batteries ne sont pas protégées de façon appropriée avec une protection interne
assurant leur conformité aux normes de sécurité applicables. Il existe un risque
d’incendie ou d’explosion avec les batteries en question. Veuillez noter que
nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident ou de défaut dus à
l’utilisation d’une batterie de contrefaçon. Pour être certain d’utiliser des
produits sûrs, nous vous conseillons d’utiliser une batterie originale Panasonic.

Utilisez le chargeur et la batterie dédiés.

•

• L’appareil photo possède une fonction qui lui permet de reconnaître quelle batterie peut

être utilisée en toute sécurité. La batterie dédiée prend en charge cette fonction. Les
seules batteries adaptées pour cet appareil sont les produits Panasonic originaux et les
batteries fabriquées par d’autres marques et certifiées par Panasonic. (Les batteries qui
ne prennent pas en charge cette fonction ne peuvent pas utilisées). Panasonic ne peut
en aucun cas garantir la qualité, la performance ou la sécurité des batteries qui ont été
fabriquées par d’autres marques et qui ne sont pas des produits Panasonic originaux.

∫ Chargement

•

La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie
avant de l’utiliser.

• Chargez la batterie avec le chargeur à l’intérieur.

Fixez la batterie en faisant
attention au sens de celle-ci.

- 18 -

Préparatifs

90°

Type fiche

Branchez le chargeur à la prise
électrique.

• Déconnectez le chargeur de la prise

électrique et retirez la batterie à la fin
du chargement.

Type entrée

∫ A propos de l’indicateur [CHARGE]

L’indicateur
[CHARGE] s’allume: L’indicateur [CHARGE]

commencer.

L’indicateur
[CHARGE] s’éteint: L’indicateur [CHARGE]

le chargement sera terminé sans problème.

Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote

•

– La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Nous vous conseillons de

recharger la batterie à une température ambiante située entre 10 oC et 30 oC.

– Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un linge

sec.

A est allumé et le chargement va

A du chargeur s’éteindra une fois que

- 19 -

Préparatifs

∫ Temps de chargement

Temps de chargement Env. 120 min

La durée de chargement indiquée est celle d’une batterie complètement déchargée.

•

Cette durée de chargement peut varier selon l’usage qui a été fait de la batterie. La durée
de chargement d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui
n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.

Note

Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de contact de

•

la prise d’alimentation. Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc électrique peuvent
être causés par un court-circuit ou par la chaleur générée.

• La batterie peut être rechargée même si elle n’est pas complètement déchargée, mais il n’est

pas conseillé de recharger fréquemment la batterie si celle-ci est entièrement chargée. (Un
gonflement peut survenir.)

- 20 -

Préparatifs

Durée approximative de fonctionnement et nombre

d’images enregistrables

∫ Indicateur de l’état de la batterie

L’indicateur de la batterie est affiché à l’écran.
[Elle ne s’affiche pas lorsque l’appareil est raccordé à l’adaptateur secteur (en option).]

L’indication passe au rouge et clignote si la charge restante de la batterie est épuisée.

•

(L’indicateur d’état clignote également) Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie
chargée.

∫ Pour enregistrer des photos [en utilisant l’écran ACL] (Par la norme CIPA dans le

mode EA du programme)

Quand l’objectif interchangeable (H-H014) est

Nombre d’images enregistrables Env. 320 images

Durée d’enregistrement Env. 160 min

utilisé

Quand l’objectif interchangeable (H-FS014042)

Nombre d’images enregistrables Env. 300 images

Durée d’enregistrement Env. 150 min

est utilisé

- 21 -

Préparatifs

∫ Pour enregistrer des photos [en utilisant le Viseur Live en option (P188)] (Par la

norme CIPA dans le mode EA du programme)

Quand l’objectif interchangeable (H-H014) est

Nombre d’images enregistrables Env. 330 images

Durée d’enregistrement Env. 165 min

utilisé

Quand l’objectif interchangeable (H-FS014042)

Nombre d’images enregistrables Env. 310 images

Durée d’enregistrement Env. 155 min

est utilisé

Conditions des prises de vues établies par la CIPA

CIPA est l’acronyme de [Camera & Imaging Products Association].

•

• Température ambiante: 23 oC/Humidité: 50%RH avec écran à cristaux liquides en fonction.

• Utilisation de la carte mémoire SD de marque Panasonic (2 Go).

• Utilisation de la batterie fournie.

• Démarrage de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo.

• Prise de vue une fois toutes les 30 secondes, avec déclenchement du flash une fois sur

deux.

• Éteignez l’appareil photo tous les 10 enregistrements et laissez-le jusqu’à ce que la

température de la batterie diminue.

Le nombre d’images enregistrables change selon la durée de l’intervalle des
enregistrements. Si la durée de l’intervalle des enregistrements devient plus
longue, le nombre d’images enregistrables diminue. [Par exemple, si vous avez pris
une photo toutes les deux minutes, alors le nombre d’image sera réduit d’environ
un quart du nombre d’image donné ci-dessus (basé sur une photo prise toutes les
30 secondes).]

- 22 -

Préparatifs

∫ Lecture (en utilisant l’écran ACL)

Quand l’objectif interchangeable (H-H014) est utilisé

Durée de la visualisation Env. 250 min

Quand l’objectif interchangeable (H-FS014042)

Durée de la visualisation Env. 240 min

est utilisé

Note

•

Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes
selon l’environnement et les conditions de fonctionnement.

Par exemple, dans les cas suivants, les durées de fonctionnement sont raccourcies et le
nombre d’images enregistrables est réduit.

– Dans un environnement à basse température, comme une piste de ski.
– En utilisant [AUTO] du [MODE LCD] ou [MODE1] du [MODE LCD] (P61).
– Lorsque le flash est utilisé de façon répétée.

•

Lorsque la durée d’utilisation de l’appareil photo devient très courte alors que la batterie est
correctement chargée, la durée de vie de la batterie peut avoir expiré. Achetez une nouvelle batterie.

- 23 -

Préparatifs

Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie

• Vérifiez que cet appareil est éteint.

• Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic.

Faites glisser le levier de relâche dans le
sens de la flèche et ouvrez le couvercle
du logement de la carte/batterie.

• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque

Panasonic.

• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne

pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

Batterie: Introduisez la batterie jusqu’à
ce qu’elle soit verrouillée par le levier A
en faisant attention au sens dans lequel
vous l’introduisez. Tirez le levier A dans
le sens de la flèche pour retirer la
batterie.

Carte: Poussez-la complètement jusqu’à
ce qu’elle clique en faisant attention au
sens d’insertion. Pour retirer la carte,
poussez la carte jusqu’à ce qu’elle
clique, puis retirez-la.

B: Ne touchez pas les bornes de raccordement

de la carte.

•

Assurez-vous que la carte est insérée à fond.

LOCKOPEN

LOCKOPEN

1:Fermez le couvercle du logement de la

carte/batterie.

LOCKOPEN

2:Faites glisser le levier de relâche dans

le sens de la flèche.

• Si le cache de la carte/batterie ne se ferme pas

complètement, retirez la carte, vérifiez sa direction
et insérez-la de nouveau.

Note

Retirez la batterie après son utilisation. Rangez la batterie une fois retirée dans son

•

boîtier (fourni).

• La batterie s’épuisera si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée après son

chargement.

• La batterie fournie est conçue uniquement pour cet appareil photo. Ne l’utilisez avec aucun

autre appareil.

• La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement.

L’appareil photo se réchauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un
mauvais fonctionnement.

• Avant de retirer la carte ou la batterie, éteignez l’appareil photo, et attendez que le témoin

d’alimentation s’en aille. (Autrement, cet appareil peut ne plus fonctionner normalement et la
carte elle-même peut être endommagée ou les photos enregistrées perdues.)

- 24 -

Préparatifs

A propos de la Carte

À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil

Les cartes conformes à la norme SD video suivantes peuvent être utilisées avec cet
appareil.
(Ces cartes sont appelées carte dans le texte.)

Les types de carte qui

peuvent être utilisés avec cet

Carte mémoire SD
(8 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC
(4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC
(48 Go, 64 Go)

•

Seules les cartes ayant le logo SDHC (indiquant que la carte est conforme à la norme SD
video) peuvent être utilisées de 4 Go à 32 Go.

• Seules les cartes ayant le logo SDXC (indiquant que la carte est conforme à la norme SD

vidéo) peuvent être utilisées de 48 Go à 64 Go.

• Utilisez une carte SD Speed Class

[AVCHD]. Egalement, utilisez une carte SD Speed Class avec “Class 6” ou supérieur pour
enregistrer un film en [IMAGE ANIMÉE].
¢ SD Speed Class est une norme de vitesse d’écriture en continu. Vérifiez par l’étiquette de la

appareil.

carte, etc.

•

Une carte mémoire SDHC peut être utilisée avec un
équipement prenant en charge les cartes mémoire SDHC ou
SDXC.

• Une carte mémoire SDXC peut uniquement être utilisée avec

un équipement prenant en charge les cartes mémoire SDXC.

• Contrôlez que le PC et d’autres équipements soient

compatibles lorsque vous utilisez les cartes mémoires
SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

¢

avec “Class 4” ou supérieur pour enregistrer un film en

par ex.:

Remarques

Accédez à la carte

L’indication d’accès s’allume en rouge quand des photos sont en
cours d’enregistrement sur la carte.

•

N’éteignez pas cet appareil, ne retirez ni sa batterie ni sa carte, et ne débranchez pas
l’adaptateur secteur (en option) si l’indicateur d’accès est allumé [lorsque les images
sont en cours d’écriture, de lecture ou de suppression, ou lorsque la carte est en cours
de formatage (P66)]. En outre, ne soumettez pas l'appareil à des vibrations, des chocs
ou à l'électricité statique.
La carte ou les données de la carte peuvent être endommagées, et cet appareil pourrait
ne plus fonctionner normalement.
Si une opération échoue à cause des vibrations, d’un choc ou d’électricité statique,
effectuez de nouveau l’opération.

• Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

- 25 -

Préparatifs

2

A

Note

Languette de protection contre l’écriture fournie A (Lorsque cette languette est

•

placée sur la position [LOCK], plus aucune écriture, suppression, ou formatage de
données n’est possible. La permission d’écrire, de supprimer ou de formater les
données est restaurée lorsque la languette est remise sur sa position initiale.)

• Les données de la carte peuvent être endommagées ou perdues à cause des

ondes électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil
photo ou de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les données
importantes sur un ordinateur, etc.

• Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Formatez-la uniquement

avec l’appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement. (P66)

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.

Nombre approximatif d’images enregistrables et durée de fonctionne-

ment

∫ A propos de l’affichage du nombre d’images enregistrables et de la durée de

fonctionnement

La permutation entre l’affichage du nombre d’images

•

enregistrables et la durée de fonctionnement peut être
effectuée dans l’ [AFFICH. MÉMOIRE] (P145) du menu
[PERSONNEL].

A Nombre d’images enregistrables
B Durée d’enregistrement disponible

- 26 -

Préparatifs

∫ Nombre d’images enregistrables

•

[9999i] est affiché s’il y a plus de 10000 images restantes.

• Format [X], Qualité [A]

Taille des

images

L (12M) 290 570 2350 9150

M (6M) 520 1020 4220 16470
S (3M) 820 1620 6670 24710

2Go 4Go 16 Go 64 Go

• Format [X], Qualité [ ]

Taille des

images

L (12M) 92 180 740 2920

M (6M) 105 210 860 3400
S (3M) 115 220 930 3660

2Go 4Go 16 Go 64 Go

∫ Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films)

•

[AVCHD]

Configuration

de la qualité de

2Go 4Go 16 Go 64 Go

l’enregistrement

FSH 15 min 00 s 30 min 00 s 2 h 6 min 8 h 27 min

FH 20 min 00 s 40 min 00 s 2 h 45 min 11 h 3 min
SH 15 min 00 s 30 min 00 s 2 h 6 min 8 h 27 min

H 20 min 00 s 40 min 00 s 2 h 45 min 11 h 3 min

• [IMAGE ANIMÉE]

Configuration

de la qualité de

2Go 4Go 16 Go 64 Go

l’enregistrement

HD 8min 20s 16min 20s 1h 7min 4h 30min

WVGA 20 min 50 s 41 min 00 s 2 h 48 min 11 h 14 min

VGA 21 min 40 s 42 min 40 s 2 h 55 min 11 h 41 min

QVGA 1 h 00 min 1 h 58 min 8 h 5 min 32 h 23 min

• Le nombre d’images enregistrables et la durée de fonctionnement augmentera ou diminuera

en proportion de la capacité de la carte. (Ceci varie selon les conditions d’enregistrement et le
type de la carte.)

• Les films peuvent être enregistrés sans interruption pendant un maximum de 29 minutes

59 secondes. De plus, un film enregistré sans interruption en [IMAGE ANIMÉE] peut faire
jusqu’à 2 Go. (Exemple: [8m 20s] avec [HD]) La durée restante pour un enregistrement sans
interruption est affichée à l’écran.

- 27 -

Préparatifs

:
:

Paramétrage de l’horodateur (horloge)

L’horloge peut être configurée à l’aide de l’opération de toucher uniquement au
moment de l’achat. Pour changer la configuration de l’horloge, référez-vous à
[RÉGL.HORL.] dans le menu [CONFIG.] (P60).

• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.

Mettez l’appareil photo en marche.

• L’indicateur d’état 1 s’allume lorsque vous allumez cet

appareil.

A Touche [MENU/SET]

• Si l’écran de sélection de la langue n’est pas affiché,

poursuivez à l’étape

Touchez [RÉG. LANGUE].

Sélectionnez la langue.

Touchez [RÉGL.HORL.].

4.

Touchez les éléments que vous désirez
régler (Année/Mois/Jour/Heures/Minutes),
et configurez en utilisant [3]/[4].

A: Heure du lieu d’origine
B: Heure du lieu de destination (P127)

•

Vous pouvez continuer de changer les réglages en
maintenant le toucher sur [3]/[4].

• Touchez [ANNUL.] pour annuler le réglage de la date

et de l’heure sans les avoir configuré.

Pour régler la séquence d’affichage
et le format de l’affichage de l’horloge.

Touchez [STYLE] pour afficher l’écran de

•

configuration de l’ordre d’affichage/format d’affichage
de l’horloge.

• Touchez [ANNUL.] pour retourner sur l’écran

précédent sans avoir configuré l’ordre d’affichage/
format d’affichage de l’horloge.

- 28 -

Préparatifs

Touchez [RÉG.] pour valider.

Touc hez [RÉG.].

• Une fois la configuration de l’horloge effectuée, éteignez l’appareil photo. Puis

rallumez-le, commutez vers le mode d’enregistrement, et vérifiez que l’affichage reflète
les réglages qui ont été effectués.

Note

•

La configuration de l’horloge est maintenue pendant 3 mois en utilisant la pile interne de
l’horloge même sans la batterie. (Laissez la batterie chargée dans l’appareil pendant 24
heures pour charger la pile interne.)

• L’horloge s’affiche si [ ] est touché plusieurs fois pendant l’enregistrement.

• Le réglage peut être effectué depuis l’année 2000 jusqu’en 2099.

• Si l’horloge n’est pas configurée, la date exacte ne pourra pas être imprimée si vous incrustez

la date sur les images avec [TIMBRE CAR.] (P153) ou si vous commandez des impressions à
un laboratoire photo.

• Si l’horloge est configurée, la date exacte peut être imprimée même si celle-ci n’est pas

affichée sur l’écran de l’appareil photo.

- 29 -

Fonctions de base

Fonctions de base

Pour sélectionner le mode [ENR.]

Appuyez sur [MENU/SET].

A Touche [MENU/SET]

Touchez [MODE ENR.].

• Un écran listant le mode [ENR.] s’affiche.

• Il est également possible d’afficher l’écran listant le

Mode [ENR.] en touchant l’icône du Mode [ENR.]
dans le Mode [ENR.].

Touchez le mode [ENR.] pour
sélectionner.

• [ ] s’affiche lorsque [ ] est touché,

et une description du Mode [ENR.] s’affiche lorsque le Mode [ENR.] est touché. Il
retournera à l’écran listant le Mode [ENR.] si [ANNUL.] est touché, et [ ] disparaîtra.

∫ Pour sélectionner le Mode Auto Intelligent

Il est également possible de permuter vers le Mode Auto
Intelligent à l’aide de la touche ¦.

Appuyez sur [¦].

A Touche [¦]

• La touche [¦] s’allumera s’il est commuté sur le Mode Auto

Intelligent.

- 30 -