PANASONIC DMCGF2EB, DMCGF2EC, DMCGF2EG User Manual [de]

Bedienungsanleitung

für erweiterte Funktionen

Digital-Kamera

Model Nr. DMC-GF2

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.

VQT3H73

Inhalt

Vor dem ersten Fotografieren

Standardzubehör.......................................5

Bezeichnungen und Funktionen der

Bauteile .....................................................6

Hinweise zum Objektiv............................12

Vorbereitung

Objektiv aufsetzen/abnehmen.................15

Schultergurt befestigen ...........................17

Aufladen des Akkus ................................18

• Ungefähre Betriebszeit und Anzahl

der möglichen Aufnahmen................21

Einlegen und Entfernen der Karte

(Zubehör)/des Akkus...............................24

Hinweise zur Speicherkarte ....................25

• Mit diesem Gerät benutzbare

Karten ...............................................25

• Etwaige Anzahl der aufnehmbaren

Bilder und Betriebszeit......................26

Datum/Uhrzeit einstellen

(Uhreinstellung).......................................28

Grundfunktionen

Auswahl des Modus [REC] .....................30

Aufnahme eines Standbilds ....................32

• Einrichten des Fokus beim
Aufnehmen eines Standbildes

(AFS/AFC)........................................32

• Bildaufnahme mit Ihren
Lieblingseinstellungen

(Programm AE-Modus).....................34

• Fotografieren mithilfe der Funktion

Touch-Auslöser.................................37

Aufnahmen wiedergeben ........................38

• Anzeige der Informationen auf dem

Bildschirm ändern .............................39

Bewegtbildaufnahmen.............................43

• Einrichten des Fokus bei der

Aufnahme von Videos (Dauer-AF)....43

• Aufnehmen von bewegten Bildern ....44

Wiedergabe von Bewegtbildern ..............46

Bildaufnahme mithilfe der
Automatikfunktion (Intelligenter

Automatikmodus) ....................................48

Aufnahmen löschen.................................53

Menüeinstellung......................................55

• Menüpunkte einstellen ......................56

Einstellen der Schnelleinstellung.............58

Hinweise zum Menü Setup......................60

Aufnahme

Umschalten der Anzeige des

LCD-Monitors ..........................................67

• Umschalten der auf dem

Aufnahmebildschirm angezeigten

Informationen ....................................67

Mit dem Zoom aufnehmen ......................69

• Gebrauch des Optischen Zoom/

Gebrauch des Extra-Teleobjektivs
(EX)/Gebrauch des Digitalen

Zoom.................................................69

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen......71

• Geeignete Blitzeinstellung wählen ....71

Optischer Bildstabilisator.........................76

Belichtungsausgleich...............................78

Aufnahmen im Serienbildmodus .............79

Mit der automatischen Belichtungsreihe

fotografieren (Auto Bracket) ....................81

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen ........83

Art der Scharfstellung einstellen

(AF-Modus) .............................................85

Mit manueller Scharfstellung

fotografieren............................................91

Weißabgleich einstellen ..........................93

Lichtempfindlichkeit einstellen.................98

Aufnahmen mit Festlegung der

Blende/Verschlusszeit ...........................100

• Öffnungs-Priorität AE ......................100

• Auslöse-Priorität AE ........................100

Aufnahmen mit manueller

Belichtungseinstellung...........................102

Gebrauch der Funktionstaste ................104

• Richten Sie den Fokus und die

Belichtung ein(AF/AE-Sperre).........105

• Den Effekt der Blende und

Verschlusszeit überprüfen

(Vorschaumodus)............................106

- 2 -

Aufnehmen von Bildern, die der
aufgezeichneten Szene entsprechen

(Szenen-Modus)....................................107

• [PORTRAIT]....................................107

• [SCHÖNE HAUT]............................108

• [LANDSCHAFT]..............................108

• [ARCHITEKTUR] ............................108

• [SPORT]..........................................108

• [PER.UNSCHÄRFE] .......................109

• [BLUME]..........................................109

• [SPEISEN] ......................................110

• [GEGENSTÄNDE] ..........................110

• [NACHTPORTRAIT] .......................110

• [NACHTLANDSCH.] .......................111

• [BELEUCHTUNG]...........................111

• [BABY1]/[BABY2]............................112

• [TIER]..............................................113

• [PARTY]..........................................113

• [SONN.UNTERG.] ..........................113

Fotografieren während der

Farbeinstellung (My Colour Modus) ......114

Aufnahmen im benutzerspezifischen

Modus ...................................................117

Aufnahmen mit der Funktion

Gesichtswiedererkennung.....................119

Praktische Funktionen für Reiseziele.... 125

Texteingabe ..........................................128

Das Betriebsartmenü [REC]..................129

• [BILDVERHÄLT.] ............................129

• [BILDGRÖSSE]............................... 130

• [QUALITÄT] ....................................131

• [GESICHTSERK.] ...........................131

• [FOKUSMODUS] ............................132

• [QUICK-AF] .....................................132

• [MESSMETHODE]..........................133

• [BLITZLICHT]..................................134

• [ROTE-AUG.-RED.]........................134

• [I.AUFLÖSUNG]..............................134

• [I.DYNAMIK] (Intelligente

Steuerung des dynamischen

Bereichs).........................................135

• [MAX. ISO-WERT] ..........................135

• [ISO-EINST.STUFEN].....................135

• [LANGZ-RAUSCHR].......................136

• [ERW. TELEBER.]..........................136

• [DIGITALZOOM] .............................136

• [SERIENGESCHW.] .......................136

• [AUTO BRACKET]..........................136

• [SELBSTAUSL.]..............................137

• [BILDREGULIER.]...........................137

• [FARBRAUM]..................................138

• [STABILISATOR] ............................138

Das Betriebsartmenü [VIDEO] ..............139

• [AUFNAHME]..................................139

• [AUFN.-QUAL.] ...............................140

• [DAUER-AF]....................................141

• [WIND REDUKT.]............................141

• [MIKR.PEGELANZ.]........................141

• [MIK-PEGEL ÄND] ..........................141

• [FLIMMER-RED.]............................141

Verwendung des [INDIVIDUAL]

Menüs....................................................142

Wiedergabe/Bearbeiten

Standbilder von einem Bewegtbild

erstellen.................................................148

Das Betriebsartmenü [WIEDERG.] .......149

• [2D/3D-EINST.] ...............................149

• [DIASHOW].....................................149

• [WIEDERGABE]..............................151

• [TITEL EINFG.] ...............................152

• [TEXTEING.] ...................................153

• [VIDEO TEILEN] .............................155

• [GRÖßE ÄN.] Reduzieren der

Bildgröße (Anzahl an Pixeln) ..........156

• [ZUSCHN.] ......................................157

• [SEITENV.ÄND.] .............................158

• [DREHEN]/[ANZ.DREHEN].............159

• [FAVORITEN]..................................160

• [DRUCKEINST]...............................161

• [SCHUTZ]........................................163

• [GES.BEARB.] ................................164

- 3 -

An andere Geräte anschließen

Spaß mit 3D-Bildern..............................165

Aufnahmen auf einem Fernsehgerät

wiedergeben..........................................169

Speichern der Foto- und

Videoaufnahmen ...................................176

An einen PC anschließen......................179

Bilder ausdrucken .................................182

Sonstiges

Sonderzubehör......................................188

Displayanzeige......................................192

Vorsichtsmaßnahmen ...........................195

Meldungen ............................................203

Fehlerbehebung....................................206

- 4 -

Vor dem ersten Fotografieren

Vor dem ersten Fotografieren

Standardzubehör

Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert
wurden.

•

Umfang und Design des Zubehörs können sich unterscheiden, je nachdem, in welchem Land
bzw. in welcher Region die Kamera erworben wurde.
Einzelheiten zum Zubehör können Sie der Bedienungsanleitung zu den Grundfunktionen
entnehmen.

• Der Akkupack wird im Text als Akkupack oder einfach als Akku bezeichnet.

• Das Akku-Ladegerät wird im Text als Akku-Ladegerät oder einfach als Ladegerät bezeichnet.

• SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte werden im Text allgemein

als Karte bezeichnet.

• Die Speicherkarte ist als Sonderzubehör erhältlich.

• Die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung bezieht sich auf das austauschbare Objektiv

(H-H014).
Bei nicht verfügbaren Funktionen, wie [STABILISATOR] (S76) und der Funktion zur
Richtungserkennung (S35) bezieht sich die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung auf
das austauschbare Objektiv (H-FS014042).

• Wenden Sie sich an den Händler oder an das nächstgelegene ServiceCenter, wenn Sie Ersatz

für mitgeliefertes Zubehör benötigen. (Alle Teile des Zubehörs sind separat erhältlich.)

- 5 -

Vor dem ersten Fotografieren

Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile

∫ Kameragehäuse

1 Sensor
2 Selbstauslöseranzeige (S83)/

AF-Hilfslicht (S144)
3 Blitz (S71)
4 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

(S15)

5 Fassung
6 Objektivarretierung
7 Objektiventriegelung (S16)

8 Blitz-Freigabetaste (S71)
9 Lautsprecher (S47)
10 Hintere Skala (S10)
11 Touch-Panel/LCD-Monitor (S9, 38, 67, 192)
12 Wiedergabetaste (S38, 46)
13 [Q.MENU/Fn] Taste (S11, 58, 89, 104)/

Taste Löschen/Zurück
14 [MENU/SET] Taste (S10, 56)
15 Cursortasten (S10)

3/ISO (S98)

1/WB (Weißabgleich) (S93)

2/Taste AF-Modus (S85)

Ta st e 4/[AUFNAHMEMODUS]

Diese Taste erlaubt es dem Benutzer, im

Bildmodus zwischen folgenden Optionen zu wählen.

Einzeln (S34)/Burst (S79)/Auto Bracket (S81)/Selbstauslöser (S83)

89

1

32

4567

11 12 131014 15

- 6 -

Vor dem ersten Fotografieren

19 20 21 22 23

16 17 18

24

25
26

LOCKOPEN

2829 3027

16 Stereo-Mikrophon
17 Auslöser (S34)
18 Taste für Videos (S44)
19 Referenzmarkierung für die

Aufnahmeentfernung (S92)
20 Hot Shoe Deckel (S8, 188, 190)
21 ON/OFF-Schalter (S28)
22 Statusanzeige (S28)
23 Intelligente Automatiktaste (S48)

24 Öse für Schultergurt (S17)

•

Die Kamera sollte mit dem Schultergurt
gesichert werden, um zu verhindern, dass
sie beim Einsatz versehentlich herunterfällt.

25 [HDMI]-Buchse (S171)
26 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss (S169, 177,

179, 182)

27 Stativanschluss (S202)

•

Achten Sie bei Verwendung eines Stativs
darauf, dass dieses einen sicheren Stand
hat, bevor Sie die Kamera anbringen.
Verwenden Sie, wenn das montierte Objektiv
den Stativfuß berührt, den Stativadapter
(DMW-TA1; Sonderzubehör).

28 Karten-/Batterieklappe (S24)
29 Gleichstromanschlusshülle

•

Bei Verwendung eines Netzadapters
vergewissern Sie sich, dass das Panasonic DC-Verbindungsstück (Sonderzubehör) und
der Netzadapter (Sonderzubehör) verwendet werden. (S191)

30 Freigabehebel (S24)

- 7 -

Vor dem ersten Fotografieren

35 36 37 38 39 40 41

∫ Entfernen des Hot Shoe-Deckels

Bei Auslieferung ist auf dem Zubehörschuh der Kamera
eine Abdeckung befestigt.
Entfernen Sie zum Gebrauch des Optionalen Live
Suchers (S188) oder des Externen Blitzlichts (S190) bitte
den Hot Shoe Deckel.

Entfernen Sie den Hot Shoe Deckel durch
Ziehen in Pfeilrichtung 2, während er in die
durch Pfeil 1 angegebene Richtung gedrückt
wird.

Hinweis

•

Bringen Sie, wenn Sie den Optionalen Live Sucher oder das Externe Blitzlicht nicht verwenden,
unbedingt den Hot Shoe Deckel an.

• Achten Sie darauf, die Abdeckung des Zubehörschuhs nicht zu verlieren.

• Wenn Sie die Abdeckung des Zubehörschuhs nicht aufsetzen, achten Sie besonders darauf,

dass weder Flüssigkeiten noch Sand oder andere Fremdkörper in Kontakt mit den
Anschlüssen kommen.

• Bewahren Sie die Abdeckung des Zubehörschuhs außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

um zu verhindern, dass sie die Abdeckung verschlucken.

∫ Objektiv
H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

31 Linsenfläche
32 Schärfering (S91)
33 Kontaktpunkt
34 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

(S15)

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

35 Tele
36 Linsenfläche
37 Schärfering (S91)
38 Weitwinkel
39 Zoomring (S69)
40 Kontaktpunkt
41 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

(S15)

- 8 -

33 343231

Dieses Touch-Panel erkennt Druck.

Berühren Sie den Bildschirm

Touch-Panel berühren und wieder
loslassen.

Vor dem ersten Fotografieren

Touch-Panel

Ziehen

Eine Bewegung, ohne das Touch-Panel
loszulassen.

Verwenden Sie dies, um Aufgaben, wie
Auswahl der auf dem Touch Panel
angezeigten Symbole oder Bilder,
auszuführen.

•

Wenn mehrere Symbole gleichzeitig berührt
werden, kann das Touch-Panel nicht
ordnungsgemäß funktionieren, versuchen
Sie also, die Mitte des Symbols zu treffen.

Dies wird zur Durchführung von Aufgaben,
wie die Verschiebung zum nächsten Bild
durch horizontales Ziehen, oder zur
Änderung der angezeigten Bildfläche
verwendet.
Dies kann auch zur Durchführung von
Aufgaben, wie das Umschalten des
Bildschirms durch Bedienung der
Gleitleiste, verwendet werden.

Hinweis

Wenn Sie eine handelsübliche Schutzfolie für LCD-Monitore

•

verwenden, halten Sie sich an die Bedienungsanleitung für die
Schutzfolie. (Manche Schutzfolien können die Sicht oder
Bedienbarkeit beeinträchtigen.)

• Etwas mehr Druck bei der Berührung anwenden, wenn Sie eine

handelsübliche Schutzfolie befestigt haben oder wenn Sie fühlen,
dass es nicht richtig anspricht.

• Das Touch Panel funktioniert nicht richtig, wenn die dieses Gerät

haltende Hand auf das Touch Panel drückt.

• Drücken Sie niemals mit einer harten Spitze, wie sie z. B.

Kugelschreiber haben, auf den LCD-Monitor.

• Nehmen Sie die Bedienung nicht mit den Fingernägeln vor.

• Wenn der LCD-Monitor z. B. durch Fingerabdrücke verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit einem

weichen, trockenen Tuch ab.

• Zerkratzen Sie den LCD-Monitor nicht und drücken Sie niemals mit Kraft darauf.

• Für Informationen über die auf dem Touch Panel angezeigten Symbole siehe “Displayanzeige”

auf S192

∫ Informationen über den Kugelschreiber

Es ist einfacher, den (mitgelieferten) Kugelschreiber für die detaillierte Bedienung zu
verwenden, oder wenn die Bedienung mit Ihren Fingern zu schwierig ist.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Touch-Stift.

• Verwahren Sie den Stift außerhalb der Reichweite von Kleinkindern.

- 9 -

Vor dem ersten Fotografieren

Cursor-Tasten/[MENU/SET]-Taste

In diesem Dokument werden die Cursor-Tasten nach oben, nach unten, nach links und
nach rechts, wie folgt bezeichnet: 3/4/2/1.

Beispiel: Wenn Sie die Taste 4 (nach unten) drücken

oder Drücken Sie 4

Auch wenn die Kamera mit dem Touch Panel bedient wird, ist es
möglich, mit der Cursor-Taste und der [MENU/SET]-Taste zu
arbeiten, wenn eine Anleitung, wie der rechts gezeigten, zu sehen ist.

Cursor-Taste: Auswahl von Optionen oder Einrichten von
Werten, usw.
[MENU/SET]: Es erfolgt die Bestätigung der Einstellinhalte usw.

Hintere Skala

Es gibt zwei Arten, den Wahlschalter auf der Rückseite zu bedienen: Nach links oder
rechts drehen und durch Drücken eine Auswahl treffen.

Drehen:
Die Auswahl der Positionen oder Einstellung der Werte erfolgt während der
verschiedenen Einstellungen.
Drücken:
Bedienvorgänge, wie die [MENU/SET]-Taste zur Auswahl der Einstellungen, usw.
erfolgen während der verschiedenen Einstellungen.

•

Die hintere Skala wird in dieser Bedienungsanleitung wie folgt beschrieben.

Beispiel: Nach links oder rechts drehen Beispiel: Wahlschalter drücken

- 10 -

Vor dem ersten Fotografieren

[Q.MENU]-Taste/Funktionstaste

A :Taste [Q.MENU/Fn]

Die [Q.MENU/Fn]-Taste kann auf zweierlei Art verwendet werden, d.h.
als [Q.MENU] (Quick-Menü) oder als [Fn] (Funktionstaste). Beim Kauf
lautet die Einstellung Quick Menü. Wählen Sie zum Wechseln der
Einstellung zwischen [Q.MENU/Fn] im Menü [INDIVIDUAL].

•

Einige Menüs lassen sich bei Auswahl von [Q.MENU] (Quick-Menü)
leichter aufrufen.

• Einige Funktionen lassen sich leichter aufrufen, wenn [Fn]

(Funktionstaste) gewählt wurde. Siehe auf S104 für Details zur
Funktionstaste.

Siehe auf S58 für Details zum Quick-Menü.

- 11 -

Vor dem ersten Fotografieren

Hinweise zum Objektiv

∫ Micro Four Thirds™-Objektiv für Vierdrittelmontagespezifikation

Mit diesem Gerät können die entsprechenden Objektive
verwendet werden, die zur
Objektivmontagespezifikation für
Mikro-Vierdrittelsysteme kompatibel sind
(Mikro-Vierdrittelmontage).

•

Wählen Sie ein Objektiv, das der aufzunehmenden Szene
und der von Ihnen beabsichtigten Verwendung der Bilder entspricht.

∫ Four Thirds™-Objektiv für

Vierdrittelmontagespezifikation

Das Objektiv mit Vierdrittelmontagespezifikation kann
unter Verwendung des Montageadapters (DMW-MA1;
Sonderzubehör) benutzt werden.

∫ Leica-Objektiv mit Montagespezifikation

Wenn Sie den M-Adapterring oder den R-Adapterring (DMW-MA2M, DMW-MA3R;

•

Sonderzubehör) einsetzen, können Sie auch Wechselobjektive mit Leica-M-Bajonett oder
Leica-R-Bajonett verwenden.

– Bei bestimmten Objektiven kann die Entfernung, in der das Objekt scharf gestellt ist,

geringfügig von der Nennentfernung abweichen.

– Bei Verwendung eines Montageadapter für Leica-Objektiv stellen Sie [AUSLÖSEN O.OBJ.]

(S147) auf [ON].

Funktionsweise des Objektivs

• Je nach der Art des Objektivs ist es unter Umständen nicht möglich, einige Funktionen zu

verwenden, wie die Funktion zur Richtungserkennung (S35), [STABILISATOR] (S76), und
[QUICK-AF] (S132).

• Je nach Blende des Objektivs unterscheiden sich der effektive Blitzbereich und andere Werte.

• Machen Sie mit dem verwendeten Objektiv einige Probeaufnahmen.

• Die Brennweite des Objektivs beträgt das Doppelte wie bei einer 35 mm-Film-Kamera.

(Ein 50 mm Objektiv entspricht einem 100 mm Objektiv.)
Die Brennweite des auswechselbaren 3D-Objektivs kann der Internetseite entnommen
werden. (S14)

- 12 -

Vor dem ersten Fotografieren

Austauschbare Objektive, die mit diesem Gerät und Auto-Fokus/
Automatik-Öffnungsbedienung verwendet werden können (Stand Dezember 2010)

(±: kann verwendet werden, ¥: manche Funktionen/Eigenschaften nur eingeschränkt
nutzbar, —: kann nicht verwendet werden)

Bei Fotoaufnahmen Bei Videoaufnahmen

Objektivtyp

Objektiv mit
Micro-Four-Thirds­Bajonett

Austauschbares
Objektiv (H-H014)

Austauschbares
Objektiv
(H-FS014042)

Das austauschbare
3D-Objektiv
(H-FT012;

Autofokus

Automatische
Blendeneinst

ellung

Autofokus

±

([AFS],

[AFC])

±¥

±

([AFS],

[AFC])

±¥

————

¢4, 5

¢4, 5

Automatische
Blendeneinst

ellung

¢7

¥

¢7

¥

Sonderzubehör)
Andere Objektive mit

Micro-Four-Thirds-

¢

Bajonett

3

±

([AFS],

[AFC])

±¥

¢4, 5

¢7

¥

Mit AF-Kontrast

Objektive mit
Four-Thirds-Bajonett

kompatibles
Objektiv für
Vierdrittelmontage­spezifikation

¢

1

Nicht mit AF
Kontrast
kompatibles
Objektiv für

¥

([AFS])

¢8

¥

([AFS])

±¥

±¥

¢6

¢6, 8

¢7

¥

¢7

¥

Vierdrittelmontage­spezifikation

Objektive mit
Leica-Bajonett

Austauschbares

¢2

Objektiv für Leica

————

- 13 -

Vor dem ersten Fotografieren

¢1 Zur Verwendung mit diesem Gerät ist der Objektivadapterring (DMW-MA1; Sonderzubehör)

erforderlich.

¢2 Es ist Aufsatzadapter für Leica-Objektive (DMW-MA2M, DMW-MA3R; Sonderzubehör)

erforderlich.

¢3 Diese Funktion wird nicht von einigen Mikroobjektiven für Vierdrittelmontagespezifikation

unterstützt.
Für die Objektivbedienungen siehe unsere Website.

¢4 Bei der Aufnahme von Videos wird die Brennweite sowohl für [AFS] als auch [AFC] ständig

korrigiert (S43).

¢5 AF-Verfolgung ist langsamer als das zu HD-Videos kompatible Objektiv, es könnte auch das

Geräusch der Bedienung der Auto-Fokussierung aufgenommen werden.

¢6 Der Autofokus wird nur dann aktiviert, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird. Dabei

wird unter Umständen das Geräusch der Autofokuseinstellung aufgezeichnet.

¢7 Das Geräusch der Blendeneinstellung wird unter Umständen aufgezeichnet.
¢8 Die AF-Leistung könnte je nach verwendetem Objektiv unterschiedlich sein. Für

Einzelheiten siehe Website.

Aktuellste Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie in entsprechenden
Katalogen oder im Internet, zum Beispiel auf folgender Website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Diese Website ist nur auf Englisch.)

- 14 -

Vorbereitung

Vorbereitung

Objektiv aufsetzen/abnehmen

• Schalten Sie die Kamera aus.

• Wechseln Sie die Objektive an einem Ort, der nicht besonders stark verschmutzt oder staubig

ist. Siehe unter S197, S198, wenn Schmutz oder Staub auf das Objektiv gelangen.

Objektiv aufs Kameragehäuse aufsetzen

Drehen Sie die hintere Objektivabdeckung A und die
Gehäuseabdeckung B in Pfeilrichtung, um sie abzunehmen.

• Fassen Sie niemals in den Objektivanschluss!

Richten Sie die roten Markierungen C an
Kameragehäuse und Objektiv
aneinander aus und drehen Sie das
Objektiv in Pfeilrichtung, bis es hörbar
einrastet.

• Drücken Sie nicht die Objektivfreigabetaste D

wenn Sie ein Objektiv anschließen.

• Versuchen Sie niemals, das Objektiv schräg zum

Gehäuse anzusetzen, da die Objektivfassung
beschädigt werden könnte.

Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab.

- 15 -

Vorbereitung

Objektiv vom Kameragehäuse abnehmen

Setzen Sie die Objektivabdeckung auf.

Halten Sie die Objektiventriegelung D
gedrückt und drehen Sie das Objektiv
gleichzeitig so weit wie möglich in
Pfeilrichtung, um es abzunehmen.

• Setzen Sie stets den Gehäusedeckel auf das

Kameragehäuse, um das Innere vor Schmutz und Staub
zu schützen.

• Setzen Sie den hinteren Objektivdeckel auf, um die

Kontakte der Objektivfassung nicht zu beschädigen.

Hinweis

Es wird geraten, den Objektivdeckel oder den MC-Schutz (Sonderzubehör) anzubringen, um

•

die Objektivoberfläche beim Transport zu schützen. (S191)

Gegenlichtblende aufsetzen

Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht reduziert die Gegenlichtblende Streulichter und
Reflexe auf ein Minimum. Die Gegenlichtblende verhindert eine zu starke
Lichteinstrahlung und verbessert so die Bildqualität.

Anbringen des Objektivdeckels (blütenförmig), der dem austauschbaren Objektiv
(H-FS014042) beiliegt

•

Das austauschbare Objektiv (H-H014) weist keinen Objektivdeckel auf.

Setzen Sie die Gegenlichtblende
so in das Objektiv ein, dass die
kürzeren Vorsprünge oben und
unten sitzen, und drehen Sie die
Gegenlichtblende in Pfeilrichtung
bis zum Anschlag.

A Ausrichten der Markierungen.

Hinweis

Bringen Sie bei einem vorübergehenden Entfernen und Transportieren

•

des Objektivdeckels, diesen umgekehrt am Objektiv an.

- 16 -

Vorbereitung

Schultergurt befestigen

• Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um zu verhindern, dass sie

beim Einsatz versehentlich herunterfällt.

Ziehen Sie den Schultergurt durch die Öse am
Kameragehäuse.

A: Öse für Schultergurt

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts in
Pfeilrichtung durch den Ring und dann durch
den Stopper.

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts durch
die Öffnung auf der anderen Seite des
Stoppers.

Ziehen Sie den Schultergurt mit
dem anderen Ende fest und
vergewissern Sie sich, dass er
sicher sitzt und nicht
herausrutschen kann.

• Befestigen Sie nach Ausführung der

Schritte

1 bis 4 auch die andere Seite

des Schultergurts entsprechend.

Hinweis

Legen Sie den Gurt über die Schulter.

•

– Der Gurt darf nicht um den Hals getragen werden.
– Es könnte sonst zu Verletzungen oder Unfällen kommen.

• Halten Sie den Schultergurt außer Reichweite von Kindern.

– Es könnte zu Unfällen kommen, wenn sich der Gurt versehentlich um den Hals wickelt.

- 17 -

Vorbereitung

Aufladen des Akkus

∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können

Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten
werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen. Manche dieser
Akkus sind nicht mit einem ordnungsgemäßen inneren Schutz ausgestattet, der
den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften genügen würde. Diese
Akkus können unter Umständen zu Bränden oder Explosionen führen.
Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die
aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren,
dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung
des Original-Akkus von Panasonic.

Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku.

•

• Die Kamera besitzt eine Funktion, die erkennt, ob ein Akku sicher eingesetzt werden

kann. Der entsprechende Akku unterstützt diese Funktion. Geeignet sind ausschließlich
Original. Akkus der Marke Panasonic sowie von Panasonic genehmigte Akkus anderer
Hersteller. (Akkus, die diese Funktion nicht unterstützen, können nicht eingesetzt
werden.) Panasonic kann nicht für die Qualität, Leistung oder Sicherheit von Akkus von
Fremdfirmen, welche nicht Originalprodukte der Firma Panasonic sind, garantieren.

∫ Aufladen

•

Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.

• Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät immer in Innenräumen auf.

Achten Sie beim Einsetzen des
Akkus auf die richtige
Ausrichtung.

- 18 -

Vorbereitung

90°

Plug-in-Typ

Schließen Sie das Ladegerät an
eine Netzsteckdose an.

• Ziehen Sie das Ladegerät aus der

Stromnetzdose und trennen Sie den
Akku nach beendeter Aufladung ab.

Inlet-Typ

∫ Informationen zur [CHARGE] Anzeige

Die [CHARGE] Anzeige
schaltet sich ein:

Die [CHARGE] Anzeige
schaltet sich aus:

Wenn die [CHARGE] Anzeige blinkt

•

– Die Akku-Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Der Akku sollte nochmals bei einer

Raumtemperatur zwischen 10 oC bis 30 oC aufgeladen werden.

– Die Buchsen des Ladegeräts oder des Akkus sind schmutzig. In diesem Fall wischen Sie den

Schmutz mit einem trockenen Tuch ab.

Die [CHARGE] Anzeige A ist eingeschaltet und das Aufladen
beginnt.

Die [CHARGE] Anzeige A des Ladegeräts schaltet sich nach
der problemlosen Beendigung des Aufladevorgangs aus.

- 19 -

Vorbereitung

∫ Ladedauer

Ladedauer Ca. 120 min

Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Die Ladedauer kann je

•

nach den Bedingungen, unter denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein.
Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung oder von Akkus, die
lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern oder

•

Schmuck) in den Kontaktbereich des Netzsteckers gelangen. Durch einen Kurzschluss
oder die dabei erzeugte Hitze könnte es sonst zu einem Brand bzw. zu Stromschlägen
kommen.

• Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht ganz entladen ist, häufiges

zusätzliches Laden, wenn der Akku bereits voll geladen ist, sollte aber vermieden werden.
(Es könnte sonst zum typischen Anschwellen des Akkus kommen.)

- 20 -

Vorbereitung

Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen

∫ Akku-Anzeige

Die Akku-Anzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt.
[Dies wird nicht angezeigt, wenn Sie die Kamera mit dem Netzteil (Sonderzubehör)
betreiben.]

•

Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die verbleibende Akkuleistung zu gering wird.
(Die Statusanzeige blinkt ebenfalls.) Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn gegen
einen geladenen Akku aus.

∫ Aufnahme von Standbildern [bei Verwendung des LCD-Monitors] (Mit CIPA

Standard im AE Programmmodus)

Bei Verwendung des austauschbaren Objektivs

Anzahl der möglichen Aufnahmen

Aufnahmedauer

(H-H014)

Ca. 320

Ca

. 160 min

Bilder

Bei Verwendung des austauschbaren Objektivs

Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 300 Bilder

Aufnahmedauer Ca. 150 min

(H-FS014042)

- 21 -

Vorbereitung

∫ Aufnahme von Standbildern [bei Verwendung des Optionalen Live Suchers

(S188)] (Mit CIPA-Standard im AE-Programmmodus)

Bei Verwendung des austauschbaren Objektivs

Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 330 Bilder

Aufnahmedauer Ca. 165 min

(H-H014)

Bei Verwendung des austauschbaren Objektivs

Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 310 Bilder

Aufnahmedauer

(H-FS014042)

Ca

. 155 min

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard

CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatur: 23 oC/Luftfeuchte: 50%RH, bei eingeschaltetem LCD-Monitor.

• Mithilfe einer SD Speicherkarte von Panasonic (2 GB).

• Bei Verwendung des mitgelieferten Akkus.

• Aufnahmebeginn 30 Sekunden, nachdem die Kamera eingeschaltet wurde.

• Je eine Aufnahme alle 30 Sekunden, wobei jede zweite Aufnahme mit voller Blitzstärke

erfolgt.

• Ausschalten der Kamera nach allen 10 Aufnahmen, anschließend Warten, bis die Temperatur

des Akkus sinkt.

Die Anzahl an möglichen Bildaufnahmen ist vom Aufnahmeintervall abhängig. Bei
längeren Zeitintervallen verringert sich die mögliche Anzahl an Bildaufnahmen.
[Werden zum Beispiel Bilder im Abstand von 2 Minuten aufgenommen, dann
verringert sich die Anzahl an Bildern auf ca. 25% der oben angegebenen Zahl (d.h.
wenn der Zeitabstand zwischen den Bildern 30 Sekunden beträgt).]

- 22 -

Vorbereitung

∫ Wiedergabe (bei Verwendung des LCD-Monitors)

Bei Verwendung des austauschbaren Objektivs

Wiedergabedauer Ca. 250 min

(H-H014)

Bei Verwendung des austauschbaren Objektivs

Wiedergabedauer Ca. 240 min

(H-FS014042)

Hinweis

•

Die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen unterscheiden sich je nach
der Umgebung und den Betriebsbedingungen.

So verkürzt sich zum Beispiel in folgenden Fällen die Betriebszeit und die Anzahl der
möglichen Aufnahmen verringert sich:

– Bei niedrigen Umgebungstemperaturen, zum Beispiel auf Skipisten.
– Gebrauch von [AUTO] im [LCD-MODUS] oder von [MODE1] im [LCD-MODUS] (S61).
– Bei wiederholter Verwendung des Blitzes.

•

Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch nach ordnungsgemäß erfolgter Aufladung des Akkus
sehr kurz bleibt, ist das Ende der Akku-Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.

- 23 -

Vorbereitung

Einlegen und Entfernen der Karte (Zubehör)/des Akkus

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Es wird empfohlen, Speicherkarten von Panasonic zu verwenden.

Schieben Sie den Freigabehebel in
Pfeilrichtung und öffnen Sie die Karten-/

LOCKOPEN

Akkufach-Abdeckung.

• Verwenden Sie nur Originalakkus von

Panasonic.

• Falls andere Akkus verwendet werden,

übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität
dieses Produkts.

Akku: Schieben Sie den Akku ein, bis er
vom Hebel A verriegelt wird. Achten Sie

LOCKOPEN

beim Einsetzen genau auf die korrekte
Ausrichtung. Ziehen Sie den Hebel A in
Pfeilrichtung, um den Akku
herauszunehmen.

Karte: Schieben Sie zum Einsetzen die
Karte vollständig ein, bis sie einklickt.
Achten Sie dabei auf die korrekte
Ausrichtung. Um die Karte
herauszunehmen, drücken Sie auf die
Karte, bis ein Klicken zu hören ist, und
ziehen Sie sie dann gerade heraus.

B: Achten Sie darauf, die Anschlusskontakte der Karte nicht zu berühren.

Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, kann sie beschädigt werden.

•

1:Schließen Sie die Karten-/

Akkufach-Abdeckung.

LOCKOPEN

2:Schieben Sie den Freigabehebel in

Pfeilrichtung.

• Wenn sich die Karten-/Akkufach-Abdeckung nicht

vollständig schließen lässt, nehmen Sie die Karte
heraus, prüfen Sie die Ausrichtung der Karte und
setzen Sie sie wieder ein.

Hinweis

Entfernen Sie die Batterie nach dem Gebrauch. Verwahren Sie die entnommene Batterie

•

in der Akku-Tasche (beiliegend).

• Ein aufgeladener Akku entlädt sich allmählich, wenn er für lange Zeit nicht verwendet wird.

• Der mitgelieferte Akku ist ausschließlich für diese Kamera vorgesehen. Verwenden Sie ihn

nicht mit anderen Geräten.

• Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und

danach. Auch die Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Bevor Sie die Karte oder den Akku herausnehmen, schalten Sie die Kamera aus und warten

Sie, bis die Ein-/Aus-Anzeigeleuchte vollständig aus ist. (Sonst funktioniert die Kamera unter
Umständen nicht mehr ordnungsgemäß, die Karte könnte beschädigt werden oder die
aufgezeichneten Aufnahmen könnten verloren gehen.)

- 24 -

Vorbereitung

Hinweise zur Speicherkarte

Mit diesem Gerät benutzbare Karten

Die folgenden Karten entsprechen der SD-Videonorm und können in dem Gerät
eingesetzt werden.
(Diese Speicherkarten werden im Text einfach als Karte bezeichnet.)

Geeigneter Kartentyp für

dieses Gerät

•

SD-Speicherkarten
(8 MB bis 2 GB)

SDHC-Speicherkarte
(4 GB bis 32 GB)

SDXC-Speicherkarte
(48 GB, 64 GB)

•

Nur Karten mit dem SDHC-Logo (welches darauf hinweist, dass die Karte der SD-Videonorm
entspricht) können im Bereich von 4 GB bis 32 GB verwendet werden.

Die SDHC Speicherkarte kann mit einem SDHC
Speicherkarten oder SDXC Speicherkarten kompatiblen
Gerät verwendet werden.

• Die SDXC Speicherkarte kann nur mit einem SDXC

Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet werden.

• Kontrollieren Sie, dass der PC und andere Ausstattungen

kompatibel sind, wenn Sie SDXC Speicherkarten verwenden.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Nur Karten mit dem SDXC-Logo (welches darauf hinweist, dass die Karte der SD-Videonorm

entspricht) können im Bereich von 48 GB und 64 GB verwendet werden.

• Verwenden Sie in [AVCHD] zur Aufnahme von Bewegtbildern eine Karte mit

SD-Geschwindigkeitsklasse
Aufnahme von Bewegtbildern eine Karte mit SD-Geschwindigkeitsklasse “Class 6” oder höher.
¢ SD-Geschwindigkeitsklasse ist der Geschwindigkeitsstandard für durchgehendes

Schreiben. Prüfen Sie das Etikett auf der Karte, usw.

¢

“Class 4” oder höher. Verwenden Sie in [MOTION JPEG] zur

z.B.:

Bemerkungen

Zugriff auf die Speicherkarte

Wenn Bilder auf die Karte aufgenommen werden, leuchtet die
Zugriffsanzeige rot.

•

Schalten Sie dieses Gerät nicht aus, entfernen Sie nicht seine Batterie oder Karte bzw.
trennen Sie nicht das Netzteil (Sonderzubehör), wenn die Zugriffsanzeige leuchtet [wenn
die Bilder geschrieben, gelesen oder gelöscht werden bzw. die Karte formatiert wird

(S66)]. Darüber hinaus setzen Sie die Kamera keinen Schwingungen, keinem Aufprall

oder keiner statischen Elektrizität aus.
Die Karte oder die Daten auf der Karte könnten beschädigt werden und dieses Gerät
könnte nicht mehr normal betrieben werden.
Wenn die Bedienung wegen Schwingungen, Aufprall oder statischer Elektrizität
fehlschlägt, führen Sie die Bedienung erneut durch.

• Die neuesten Informationen dazu finden Sie auf folgender Website:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

- 25 -

Vorbereitung

2

A

Hinweis

Mit Schreibschutzschalter A (Wenn dieser Schalter in der Position [LOCK] steht,

•

ist kein weiteres Schreiben oder Löschen von Daten und kein Formatieren
möglich. Die Möglichkeit zum Schreiben oder Löschen von Daten und zum
Formatieren der Karte besteht dann wieder, wenn der Schalter wieder in der
ursprünglichen Position steht.)

• Die Daten auf der Karte können durch elektromagnetische Felder, statische

Elektrizität oder Fehlfunktionen von Kamera oder Karte beschädigt werden oder
vollständig verloren gehen. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten so oft wie möglich auf
einen PC oder ein anderes Speichermedium zu übertragen.

• Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf Ihrem PC oder auf anderen Geräten. Die

Speicherkarte funktioniert nur dann richtig, wenn sie in der Kamera formatiert wurde. (S66)

• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern aus, damit diese die

Karte nicht verschlucken können.

Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und Betriebszeit

∫ Anzeige der Anzahl der aufnehmbaren Bilder und der Betriebszeit

•

Das Umschalten zwischen der Anzeige der Anzahl der
aufnehmbaren Bilder und der Betriebszeit kann mit
[RESTANZEIGE] (S145) im Menü [INDIVIDUAL] erfolgen.

A Anzahl an möglichen Bildaufnahmen
B Verfügbare Aufnahmezeit

- 26 -

Vorbereitung

∫ Anzahl der möglichen Aufnahmen

•

[9999i] wird angezeigt, wenn mehr als 10000 Bilder übrig sind.

• Bildverhältnis [X], Qualität [A]

Bildgröße 2GB 4GB 16 GB 64 GB

L (12M) 290 570 2350 9150

M (6M) 520 1020 4220 16470
S (3M) 820 1620 6670 24710

• Bildverhältnis [X], Qualität [ ]

Bildgröße 2GB 4GB 16 GB 64 GB

L (12M) 92 180 740 2920

M (6M) 105 210 860 3400
S (3M) 115 220 930 3660

∫ Verbleibende Bewegtbild-Aufnahmedauer

•

[AVCHD]

Einstellen der

Aufnahmequalität

FSH 15 min 00 s 30 min 00 s 2 h 6 min 8 h 27 min

FH 20 min 00 s 40 min 00 s 2 h 45 min 11 h 3 min
SH 15 min 00 s 30 min 00 s 2 h 6 min 8 h 27 min

H 20 min 00 s 40 min 00 s 2 h 45 min 11 h 3 min

2GB 4GB 16 GB 64 GB

• [MOTION JPEG]

Einstellen der

Aufnahmequalität

HD 8min 20s 16min 20s 1h 7min 4h 30min

WVGA 20 min 50 s 41 min 00 s 2 h 48 min 11 h 14 min

VGA 21 min 40 s 42 min 40 s 2 h 55 min 11 h 41 min

QVGA 1 h 00 min 1 h 58 min 8 h 5 min 32 h 23 min

• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Betriebszeit werden im Verhältnis zum

Speicherplatz auf der Karte erhöht oder verringert. (Sie variieren entsprechend den
Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.)

2GB 4GB 16 GB 64 GB

• Videos können kontinuierlich bis zu 29 Minuten 59 Sekunden Länge aufgenommen werden.

Auch kontinuierlich aufgenommene Videos im Format [MOTION JPEG] können bis zu einer
Speicherkapazität von 2 GB aufgenommen werden. (Beispiel: [8m 20s] mit [HD]) Die
verbleibende Zeit für kontinuierliche Aufnahmen wird auf dem Display angezeigt.

- 27 -

Vorbereitung

:
:

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)

Die Uhrzeit kann im Touch-Betrieb nur beim Kauf eingerichtet werden. Zur Änderung
der Uhrzeiteinstellung siehe unter [UHREINST.] im Menü [SETUP] (S60).

• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen.

Schalten Sie die Kamera ein.

• Die Statusanzeige 1 blinkt, wenn Sie dieses Gerät

einschalten.

A [MENU/SET]-Taste

• Wenn der Bildschirm zur Wahl der Sprache nicht

angezeigt wird, gehen Sie weiter zu Schritt

Berühren Sie [SPRACHEINST.].

Wählen Sie die Sprache aus.

Berühren Sie [UHREINST.].

4.

Berühren Sie die Menüpositionen, die Sie
einstellen möchten (Jahr/Monat/Tag/
Stunden/Minuten), und stellen Sie sie
mithilfe von [3]/[4] ein.

A: Uhrzeit am Heimatort
B: Uhrzeit am Reiseziel (S127)

•

Sie können fortfahren, um die Einstellungen durch
ständiges Berühren von [3]/[4] umzuschalten.

• Berühren Sie [ABBR.], um die Datums- und

Zeiteinstellungen ohne Einstellen eines Datums und der Zeit zu löschen.

So stellen Sie die
Anzeigereihenfolge und das Zeitanzeigeformat
ein.

Berühren Sie [STIL], um den Einstellbildschirm für

•

die Einstellanzeigenreihenfolge/Zeitanzeigenformat
anzuzeigen.

• Berühren Sie [ABBR.], um zum vorherigen

Bildschirm ohne Einstellen der Anzeigenreihenfolge/Zeitanzeigenformat
zurückzukehren.

- 28 -

Vorbereitung

Berühren Sie [EINST.] für die Einstellung.

Berühren Sie [EINST.].

• Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie die Uhrzeiteinstellung abgeschlossen haben.

Schalten Sie die Kamera dann wieder ein, schalten Sie sie in den Aufnahmemodus und
überprüfen Sie, ob auf dem Display die gewünschten Einstellungen zu sehen sind.

Hinweis

•

Die Uhreinstellung wird auch ohne den Kamera-Akku mit Hilfe des integrierten
Uhr-Akkus drei Monate lang beibehalten. (Lassen Sie den aufgeladenen Kamera-Akku
24 Stunden im Gerät, um den Uhr-Akku vollständig aufzuladen.)

• Die Uhr wird angezeigt, wenn [ ] während der Aufnahme mehrmals berührt wird.

• Das Jahr lässt sich von 2000 bis 2099 einstellen.

• Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, kann das korrekte Datum nicht aufgedruckt werden, auch

wenn Sie den Bildern mit der Funktion [TEXTEING.] (S153) Datumsinformationen zuweisen
oder Abzüge in einem Fotogeschäft beauftragen.

• Wenn die Uhr eingestellt wird, kann das korrekte Datum auch dann aufgedruckt werden, wenn

das Datum nicht auf dem Display der Kamera angezeigt wird.

- 29 -

Grundfunktionen

Grundfunktionen

Auswahl des Modus [REC]

Drücken Sie [MENU/SET].

A [MENU/SET]-Taste

Berühren Sie [AUFN.MODUS].

• Es wird ein Bildschirm mit Angabe des Modus [REC]

angezeigt.

• Außerdem kann die Anzeige des Modus [REC] durch

Berühren des Symbols für den Modus [REC] im
Modus [REC] aufgerufen werden.

Berühren Sie zur Auswahl den
Modus [REC].

• [ ] wird beim Berühren von [ ] angezeigt.

Zudem erscheint eine Beschreibung des Modus
[REC], wenn der Modus [REC] berührt wird. Die
Kamera schaltet zum Bildschirm mit dem Modus
[REC] zurück, wenn [ABBR.] berührt wird. Dann
verlischt [ ].

∫ So wählen Sie den intelligenten Automatikmodus aus

Es ist auch möglich, mit der Taste ¦ zum Intelligenten
Automatikmodus umzuschalten.

Drücken Sie [¦].

A Taste [¦]

• [¦] Taste leuchtet auf, wenn sie auf den intelligenten

Automatikmodus umgeschaltet wird.

- 30 -