PANASONIC DMCGF2CEB User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-GF2

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

VQT3H72

Sadržaj

Prije uporabe

Standardni dodatni pribor ......................... 5

Funkcije i komponente.............................. 6

O objektivu.............................................. 12

Reprodukcija videozapisa....................... 46

Snimanje fotograja pomoću automatske funkcije (Inteligentni automatski način rada)

Brisanje fotograja .................................. 53

Podešavanje izbornika ........................... 55

• Podešavanje opcija izbornika .......... 56

Podešavanje funkcije Quick Menu ......... 58

O Setup izborniku (podešavanje) ........... 60

....48

Snimanje

Priprema

Pričvršćivanje/Skidanje objektiva ........... 15

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu .. 17

Punjenje baterije ..................................... 18

• Približno vrijeme rada i broj fotograja

koje je moguće snimiti ..................... 21

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(na izbor)/baterije.................................... 24

O memorijskoj kartici .............................. 25

• O memorijskim karticama koje se

mogu koristiti s ovim uređajem ........ 25

• Približan broj fotograja koje je

moguće snimiti i vrijeme rada .......... 26

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set) ..28

Osnovne funkcije

Odabir [REC] môda (snimanje) .............. 30

Snimanje mirnih fotograja ..................... 32

• Kako podesiti fokus pri snimanju

mirne fotograje (AFS/AFC .............. 32

• Snimanje fotograja putem vaših omiljenih postavki (način rada

Program AE) .................................... 34

• Snimanje fotograja putem

Touch Shutter funkcije ..................... 37

Reprodukcija fotograja .......................... 38

• Promjena informacija prikazanih na

zaslonu za reprodukciju ................... 39

Snimanje videozapisa ........................ 43

• Kako podesiti fokus pri snimanju

videozapisa (Continuous AF) ........... 43

• Snimanje videozapisa ...................... 44

Promjena zaslona na LCD monitoru....... 67

• Promjena informacija prikazanih na

zaslonu za snimanje ........................ 67

Snimanje fotograja pomoću zuma ........ 69

• Korištenje optičkog zuma/Korištenje Extra Tele konverzije (EX)/Korištenje

digitalnog zuma ................................ 69

Snimanje fotograja pomoću ugrađene

bljeskalice ............................................... 71

• Prelazak na odgovarajuće postavke

bljeskalice ........................................ 71

Optički stabilizator slike .......................... 76

Kompenzacija ekspozicije ...................... 78

Snimanje fotograja putem načina rada Burst ..79 Snimanje fotograja putem načina Auto

Bracket (podešavanje bijele boje) ......... 81

Snimanje fotograja pomoću samookidača .. Podešavanje metode korištene za

fokus [AF Mode]([AF način]) ................... 85

Izoštravanje fotograja pomoću ručnog fokusa ....9

Podešavanje balansa bijele boje ............ 93

Podešavanje osjetljivosti na svjetlost ..... 98

Snimanje fotograja pomoću određivanja

brzine otvora blende/ brzine okidača .... 100

• Aperture-priority AE ....................... 100

• Shutter-priority AE .......................... 100

Snimanje fotograja pomoću ručnog

podešavanja ekspozicije....................... 102

Korištenje funkcijske tipke .................... 104

• Podešavanje izoštravanja i ekspozicije

(AF/AE Lock) ................................. 105

•

Potvrda efekata otvora blende i

brzine okidača (način rada Preview) ....

106

- 2 -

Snimanje fotograja koje odgovaraju sceni koja

se snima (scenski način rada) ................... 107

• [PORTRAIT] ([Portret]) ...................... 107

• [SOFT SKIN] ([Blagi oblik]) ................ 108

• [SCENERY] ([Krajolik]) ...................... 108

•

[ARCHITECTURE] ([Arhitektura])

• [SPORTS] ([Sport]) ............................ 108

• [PERIPHERAL DEFOCUS] ([Periferno

defokusiranje]) ................................... 109

• [FLOWER] ([Cvijet]) ........................... 109

• [FOOD] ([Hrana]) ............................... 110

• [OBJECTS] ([Predmeti]) ..................... 110

•

[NIGHT PORTRAIT] ([Noćni portret])

•

[NIGHT SCENERY] ([Noćni krajolik])

• [ILLUMINATIONS] ([Osvjetljenja]) .......111

•

[BABY1]/[BABY2] ([Dijete1]/[Dijete2])

• [PET] ([Kućni ljubimac]) ...................... 113

• [PARTY] ([Zabava]) ............................113

• [SUNSET] ([Zalazak sunca]) .............. 113

Snimanje fotograja pri podešavanju boje

(My Colour Mode) [Način boje])................. 114

Snimanje fotograja u prilagođenom

načinu rada ................................................ 117

Snimanje fotograja s funkcijom prepoznavanja lica ....119

Korisne funkcije na odredištu putovanja

Unos teksta................................................128

Korištenje izbornika [REC] môda...............129

• [ASPECT RATIO] ([Format]) ..............129

•

[PICTURE SIZE] ([Veličina slike])

• [QUALITY] ([Kvaliteta]) .......................131

•

[FACE RECOG.] ([Prepoznavanje lica])

• [FOCUS MODE] ([Izoštravanje]) ........132

• [QUICK AF]) .......................................132

•

[METERING MODE] ([Način mjerenja])

• [FLASH] ([Bljeskalica]) .......................134

• [RED-EYE REMOVAL] ([Uklanjanje

efekta crvenih očiju]) ..........................134

• [I.RESOLUTION] ([I. rezolucija]) ........134

• [I.DYNAMIC] (Inteligentni dinamički

raspon kontrole) .................................135

• [ISO LIMIT SET] ([Podešavanje

granica prema vrijednosti ISO]) ..........135

• [ISO INCREMENTS] ([ISO povećanje]) .........

• [LONG SHTR NR] ([Smanjenje

buke okidača]) .................................... 136

• [EX. TELE CONV.]..............................136

•

[DIGITAL ZOOM] ([Digitalni zum])

• [BURST RATE] ([Brzina snimanja

fotograja u slijedu]) ...........................136

• [AUTO BRACKET] ([Podešavanje

bijele boje])...................................... 136

.......... 108

...... 110

.......111

..... 112

........ 125

........... 130

.......131

......133

135

..........136

• [SELF-TIMER] ([Samookidač]) ...... 137

• [PICTURE ADJUST] ([Podešavanje

fotograje]) .........................................137

• [COLOR SPACE] ([Boja]) ...................138

• [STABILIZER] ([Stabilizator]) ..............138

Korištenje izbornika

[MOTION PICTURE]) ...............................139

• [REC MODE] (Način rada [REC]) .......139

• [REC QUALITY] ([Kvaliteta snimanja]) ...140

• [CONTINUOUS AF] ............................141

•

[WIND CUT] ([Smanjenje šuma vjetra])

• [MIC LEVEL DISP.] ([Razina zvuka]) .. 141

• [MIC LEVEL DISP.] ([Podešavanje

razine zvuka]) ..................................... 141

•

[FLICKER RED.] ([Smanjenje treperenja]) ..

....141

141

Korištenje izbornika [CUSTOM] ................ 142

Reprodukcija/uređivanje

Stvaranje mirnih fotograja iz videozapisa 148 Korištenje izbornika reprodukcije

[PLAYBACK] ......................................... 149

• [2D/3D SETTINGS] ............................149

• [SLIDE SHOW] ([Reprodukcija

fotograja u nizu]) ...............................149

• [PLAYBACK MODE] ([Reprodukcija]) 151

• [TITLE EDIT] ([Uređivanje naslova]) ..152

• [TEXT STAMP] ([Otisnuti tekst]) ......... 153

• [VIDEO DIVIDE] .................................155

• [RESIZE] Smanjenje veličine

fotograje (broja piksela) ................... 156

• [CROPPING] ([Izrezivanje slike]) .......157

•

[ASPECT CONV.] ([Promjena formata])...

•

[ROTATE]/[ROTATE DISP.] ([Okretanje]) .

• [FAVORITE] ([Omiljene snimke]) ........160

• [PRINT SET] ([Postavke ispisa]) ........161

• [PROTECT] ([Zaštita]) ........................ 163

• [FACE REC EDIT] ([Uređivanje lica]) . 164

158 159

- 3 -

Povezivanje s drugom opremom

Uživanje u 3D fotograjama ................. 165

Reprodukcija fotograja na TV prijemniku Pohranjivanje snimljenih mirnih

fotograja i videozapisa ........................ 176

Povezivanje s računalom...................... 179

Ispis fotograja ..................................... 182

.. 169

Ostalo

Dodatni pribor na izbor ......................... 188

Zaslon ................................................... 192

Mjere opreza......................................... 195

Prikaz poruka........................................ 203

Rješavanje problema ............................ 206

- 4 -

Prije uporabe

Before Use

Prije uporabe

Standardni dodatni pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni. Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

• Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija .

• Punjač baterije u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač .

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u tekstu se označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.

• Opis u ovim uputama za upotrebu temelji se na izmjenjivom objektivu (H-H014). Opis nedostupnih funkcija kao što su [STABILIZER] (str. 76.), Detekcija smjera (str. 35.), temelji se na izmjenjivom objektivu (H-FS014042).

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ako izgubite isporučeni pribor. (Dodatni pribor možete kupiti odvojeno.)

- 5 -

Funkcije i komponente

Prije uporabe

Tijelo fotoaparata

1 Senzor

2 Indikator samookidača (str. 83.)/

AF pomoćno svjetlo (str. 144.)

3 Bljeskalica (str. 71.)

4 Oznaka za podešavanje objektiva (str. 15.) 5 Stativ 6 Kočnica za zaključavanje objektiva

7 Tipka za otpuštanje objektiva (str. 16.)

8 Tipka za otvaranje bljeskalice (str. 71.) 9 Zvučnik (str. 47.) 10 Kontrolna ručica (str. 10.) 11 Zaslon osjetljiv na dodir/

LCD monitor (str. 9., 38., 67., 192.)

12 Tipka za reprodukciju (str. 38, 46.)

13 Tipka [Q.MENU/Fn] tipka (str. 11., 58., 89., 104.)/

Delete/Return tipka (Brisanje/Vraćanje) 14 Tipka [MENU/SET] (str. 10., 56.) 15 Navigacijske tipke (str. 10.) 3/ISO (str. 98.) 1/WB (Balans bijele boje) (str. 93.) 2/AF Mode tipka (str. 85.) 4/ Tipka [DRIVE MODE] (Uzastopno snimanje) Ova tipka u načinu snimanja fotograja omogućuje

korisniku da izabere između sljedećih opcija.

Single (str. 34.)/Burst (str. 79.)/Auto bracket (str. 81.)/

Self-timer (str. 83.)

4 5 6 7

8 9

11 12 131014 15

- 6 -

16 17 18

16 Stereo mikrofon

Prije uporabe

17 Okidač (str. 34.) 18 Tipka za snimanje videozapisa (str. 44.)

19 Udaljenost fokusa (str. 92.) 20 Poklopac priključka za vanjsku

bljeskalicu (str. 8., 188., 190.)

21 Prekidač za uključivanje/isključivanje

fotoaparata (str. 28.)

22 Indikator statusa (str. 28.)

23 Tipka za odabir načina Intelligent Auto (str. 48.)

24 Rupica za vrpcu za nošenje (str. 17.)

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili vrpcu da vam fotoaparat ne bi ispao.

25 Priključnica [HDMI] (str. 171.) 26 Priključnica [AV OUT/DIGITAL] (str. 169., 177.,

179., 182.)

27 utor za spajanje tronošca (str. 202.)

• Tijekom upotrebe tronošca pripazite da bude stabilan dok je na njega postavljen fotoaparat. Ako je pričvršćeni objektiv u dodiru s tronošcem, koristite utor za tronožac (DMW-TA1; na izbor).

28 Vrata kartice/baterije (str. 24.) 29 Poklopac DC ispravljača

• Kad koristite mrežni prilagodnik, obavezno koristite Panasonicov DC ispravljač (na izbor) i AC

prilagodnik (na izbor). (str. 191.)

30 Ručica za otvaranje (str. 24.)

19 20 21 22 23

25 26

LOCKOPEN

2829 3027

- 7 -

Prije uporabe

Skidanje poklopca za bljeskalicu

Fotoaparat se isporučuje s poklopcem za bljeskalicu pričvršćenim na vanjsku bljeskalicu. Da biste koristili Optional Live Viewnder (optičko tražilo) (str.

188.) ili vanjsku bljeskalicu (str. 190.), skinite poklopac za

bljeskalicu.

Skinite poklopac za bljeskalicu tako da ga povučete u smjeru strelice 2 dok ga pritišćete u smjeru strelice 1.

Napomena

• Kad ne koristite optičko tražilo ili vanjsku bljeskalicu, pričvrstite poklopac za bljeskalicu.

• Nemojte izgubiti poklopac za bljeskalicu.

• Kad ne koristite poklopac za bljeskalicu, pazite da tekućine, pijesak ili bilo koja druga strana tvar ne uđu u priključne terminale.

• Čuvajte poklopac priključka za bljeskalicu izvan dohvata djece da ga ne bi progutala.

■ Objektiv

H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

31 Površina objektiva

32 Prsten za fokusiranje (str. 91.)

33 Točka kontakta 34 Oznaka za podešavanje objektiva (str. 15.)

33 343231

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14-42 mm/F3.5-5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

35 Tele

36 Površina objektiva

37 Prsten za fokusiranje (str. 91.) 38 Široko 39 Prsten za zumiranje (str. 69.)

40 Točka kontakta 41 Oznaka za podešavanje objektiva (str. 15.)

35 36 37 38 39 40 41

- 8 -

Prije uporabe

Zaslon na dodir

Ova vrsta zaslona osjetljivog na dodir prepoznaje pritisak.

Dodirnite zaslon

Koristi se za dodir i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir.

Povlačenje

Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog na dodir.

Koristite za izvršavanje zadataka kao što je biranje ikona ili sličica prikazanih na zaslonu osjetljivom na dodir.

• Može doći do poteškoća u radu ako pritisnete više

ikona odjednom, stoga

pokušajte dodirnuti sredinu ikone.

Koristi se za izvršavanje zadataka kao što je prelazak na sljedeću sliku horizontalnim povlačenjem ili mijenjanje raspona

prikazane slike.

Može se koristiti i za prebacivanje na drugu stranicu upravljanjem trake za pomicanje.

Napomena

• Ako koristite komercijalno dostupni zaštitni sloj od tekućih kristala, pridržavajte se popratnih uputa. (Neki zaštitni listovi tekućeg kristala mogu smanjiti vidljivost ili mogućnost korištenja.)

• Primijenite malo više pritiska kad dodirujete ako je preko zaslona nalijepljena komercijalno dostupna zaštita ili ako vam se učini da zaslon ne reagira dovoljno dobro.

• Zaslon osjetljiv na dodir neće ispravno raditi ako rukom kojom držite uređaj pritišćete zaslon.

• Nemojte pritiskati LCD monitor oštrim predmetima kao što je, primjerice, vrh olovke.

• Ne upravljajte noktima.

• Obrišite LCD monitor suhom mekom krpom kad su na njemu vidljivi otisci prstiju ili drugo.

• Nemojte grepsti i nemojte prejako pritiskati LCD zaslon.

• Za informacije o ikonama prikazanim na monitoru, pogledajte odlomak “Prikaz zaslona” na

192. stranici.

Stylus olovka

Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad prstima, jednostavnije je koristiti olovku stylus (isporučena).

• Koristite samo isporučenu olovku stylus.

• Držite je izvan dosega djece.

- 9 -

Prije uporabe

Navigacijske tipke/Tipka [MENU/SET] (Izbornik/Postavke)

Ovaj dokument opisuje gore, dolje, lijevo i desno na navigacijskoj tipki na sljedeći način, ili kao ▲/▼/◄/►.

npr. Kad pritisnete tipku ▼ (dolje)

ili Pritisnite ▼

Kad se fotoaparatom upravlja korištenjem zaslona osjetljivog na dodir, moguće je upravljanje i navigacijskim tipkama i tipkom [MENU/SET] ako je prikazan vodič poput ovog s desne strane.

Navigacijska tipka: Izvodi se izbor opcija ili podešavanje vrijednosti, itd. [MENU/SET]: Potvrđuje se sadržaj postavki, itd.

Kontrolna ručica

Dva su načina na koji se upravlja kontrolnom ručicom, okretanjem na lijevo ili na desno, te odlučivanjem pritiskom.

Zakretanje: Izbor opcija ili podešavanje vrijednosti obavlja se tijekom različitih podešavanja. Pritiskanje: Radnje koje su jednake kao tipka [MENU/SET], primjerice, određivanje postavki, itd., obavljaju se tijekom različitih postavki.

• Kontrolna ručica u ovim uputama za upotrebu opisuje se na sljedeći način.

npr. Zakretanje u lijevo ili u desno npr.: Pritiskanje kontrolne ručice

- 10 -

Prije uporabe

Tipka [Q.MENU] Funkcijska tipka

: Tipka [Q.MENU/Fn]

Tipka [Q.MENU/Fn] može se koristiti na dva načina, kao [Q.MENU] (Quick Menu) ili kao [Fn] (funkcijska tipka). U trenutku kupnje postavljena vrijednost je Quick Menu. Da biste prebacili postavku, izaberite je koristeći [Q.MENU/Fn] u izborniku [CUSTOM].

• Neki izbornici mogu se jednostavno izabrati kad je odabran [Q.MENU] (Quick Menu). Pogledajte str. 58. za detalje o izborniku Quick Menu.

• Neke funkcije mogu se jednostavno izabrati kad je odabrana tipka [Fn].

Pogledajte str. 104. za detalje o funkcijskoj tipki.

- 11 -

Prije uporabe

Opis objektiva

Navoj za objektiv Micro Four Thirds™

Ovaj uređaj može koristiti objektive s posebnom namjenom koji su kompatibilni s sustavom Micro Four Thirds (Micro Four Thirds navoj).

• Izaberite objektiv koji odgovara sceni koju snimate i namjeni fotograja.

Navoj za objektiv Four Thirds™

Objektiv kompatibilan sa sustavom Four Thirds može se koristiti pomoću navoja za stalak (DMW-MA1; na izbor).

Navoj za objektiv Leica

Kad koristite adapter za navoj stativa M ili navoj stativa R (DMW-MA2M, DMWMA3R; na izbor), možete koristiti izmijenjive objektive kompatibilne s navojima

Leica M Mount ili Leica R Mount.

- Za neke objektive stvarna udaljenost na kojoj je predmet u fokusu može se malo razlikovati od procijenjene udaljenost.

- Pri korištenju navoja Leica, podesite [SHOOT W/O LENS] (str. 147.) na [ON].

O funkcijama objektiva

• Ovisno o vrsti objektiva možda nećete biti u mogućnosti koristiti neke funkcije, kao što su funkcija određivanja smjera (str. 35.), [STABILIZER] (str. 76.), i [QUICK AF] (str. 132.).

• Dostupan domet bljeskalice itd. razlikuje se ovisno o vrijednosti otvora blende koju koristite.

• Snimite nekoliko probnih fotograja s objektivom koji koristite.

• Žarišna daljina objektiva dvostruko je veća od one 35 milimetarske lmske kamere. (50 milimetarski jednak je 100 milimetarskom objektivu.)

Žarišna daljina 3D izmjenjivog objektiva može se provjeriti na web-stranici. (str. 14.)

- 12 -

Izmjenjivi objektivi koji se mogu koristiti s ovim uređajem i funkcijom Auto Focus/

Prije uporabe

Auto Aperture (od prosinca 2010.)

(O: Upotrebljive, : Neke su funkcije/karakteristike ograničene, —: ne mogu se koristiti)

Vrsta objektiva

Izmjenjivi objektiv (H-H014)

Izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

kod snimanja mirnih

fotograja

Automatski

fokus

Automatski

postavke

otvora blende

([AFS],

[AFC])

± ¥

([AFS],

± ¥

kod snimanja

videozapisa

Automatski

fokus

¢4, 5

Postavka

automatskog

otvaranja

¢7

[AFC])

Navoj za objektiv

Micro Four Thirds

3D izmjenjivi objektiv (H-FT012; na izbor)

— — — —

Navoj za objektiv

Four Thirds*1

Navoj za objektiv

Leica*2

Ostali navoji za objektiv Micro Four

Thirds*3

Navoj za objektiv

Four Thirds kompatibilan s

kontrastom AF

Navoj za objektiv

Four Thirds nekompatibilan s

kontrastom AF

Izmjenjivi objektiv za sustav Leica

([AFS],

± ¥

¢4, 5

[AFC])

([AFS])

¢8

([AFS])

± ¥

¢6

¢6, 8

— — — —

¢7

- 13 -

*1 Adapter za navoj (DMW-MA1; na izbor) mora se koristiti s ovim uređajem.

Prije uporabe

*2 Adapter za navoj Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R; na izbor) mora se koristiti. *3 Ovu funkciju ne podržavaju neki navoji za objektiv Micro Four Thirds. Za rad objektiva, posjetite našu web-stranicu. *4 Pri snimanju videozapisa izoštravanje se neprekidno podešava za [AFS] i [AFC] (str. 43). *5 AF praćenje sporije je nego objektiv kompatibilan s videozapisima u HD-u, a moguće

je i da se snimi zvuk radnje automatskog izoštravanja.

*6 Funkcija automatskog izoštravanja aktivira se samo kad se okidač pritisne napola.

Moguće je snimanje zvuka automatskog izoštravanja. *7 Moguće je snimanje zvuka otvaranja blende. *8 Kvaliteta funkcije AF može se razlikovati ovisno o objektivu koji koristite. Posjetite

našu web-stranicu za detalje.

Pogledajte kataloge/web-stranice za najnovije informacije o kompatibilnim objektivima.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku.)

- 14 -

Priprema

Preparation

Pričvršćivanje/skidanje objektiva

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Objektive mijenjajte na mjestima na kojima nema mnogo prljavštine ili prašine. Pogledajte

str. 197., str. 198. kad prljavština ili prašina uđu u objektiv.

Pričvršćivanje objektiva na tijelo fotoaparata

Okrenite stražnji poklopac objektiva A i poklopac tijela B u smjeru strelice da biste ih odvojili.

• Ne stavljajte ruke u navoj.

Stavite objektiv na oznake za podešavanje objektiva C (crvene oznake) na tijelu fotoaparata i zakrenite objektiv u smjeru strelice dok ne klikne.

• Ne pritišćite tipku za otpuštanje objektiva D dok pričvršćujete objektiv.

• Nemojte pričvršćivati objektiv dok ga držite u koso u odnosu na tijelo kamere jer se može ogrepsti.

Skinite poklopac objektiva.

- 15 -

Priprema

Skidanje objektiva s tijela fotoaparata

Pričvrstite poklopac objektiva.

Pritisnite tipku za otpuštanje objektiva (5) dok okrećete objektiv koliko god je moguće u smjeru strelice da biste ga odvojili.

• Uvijek stavljajte poklopac tijela fotoaparata na fotoaparat da ne bi ušli prljavština i prašina.

• Stavite stražnji poklopac objektiva da se ne bi ogrebla točka dodira objektiva.

Napomena

• Preporučljivo je pričvrstiti poklopac objektiva ili MC Protector (na izbor) da bi se zaštitila površina objektiva pri nošenju. (str. 191.)

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Pri jakom suncu ili pozadinskom osvjetljenju, sjenilo objektiva smanjit će odbljesak i odsjaje. Sjenilo objektiva uklanja višak svjetlosti i povećava kvalitetu fotograja.

Da biste pričvrstili sjenilo objektiva (u obliku cvijeta) isporučeno s izmjenjivim objektivom (H-FS014042)

• Izmjenjivi objektiv (H-H014) nema sjenilo objektiva.

Umetnite sjenilo objektiva u objektiv s kratkim stranama na vrhu i dnu, i zakrenite u smjeru strelice dok se ne zaustavi.

Odgovara oznaci.

Napomena

• Dok privremeno skidate i nosite sjenilo objektiva, pričvrstite sjenilo objektiva na objektiv u suprotnom smjeru.

- 16 -

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

• Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat kako ne bi ispao.

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz rupicu na tijelu fotoaparata.

: Rupica za vrpcu za nošenje

Provucite kraj vrpce za nošenje kroz prsten u smjeru strelice, a potom ga provucite kroz kočnicu.

Provucite vrpcu za nošenje kroz rupu na drugoj strani kočnice.

Povucite drugu stranu vrpce za nošenje, a potom provjerite izlazi li.

• Poduzmite korake 1 do 4 i pričvrstite drugu stranu vrpce za nošenje.

Napomena

Koristite vrpcu za nošenje na ramenu oko ramena.

- Ne omatajte vrpcu oko vrata.

- To može dovesti do ozljede ili nesreće. Ne ostavljajte vrpcu za nošenje na ramenu u dosegu djece.

- To može dovesti do nesreće ako se slučajno omota oko vrata.

- 17 -

Priprema

Punjenje baterije

Baterije za upotrebu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu unutarnju zaštitu i ne zadovoljavaju odgovarajuće sigurnosne standarde. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, predlažemo korištenje izvornih Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonicovi proizvodi i baterije koje proizvode druge tvrtke a imaju ovlaštenje tvrtke Panasonic. (Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Panasonic ne može jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene druge tvrtke i koje nisu originalni Panasonicovi proizvodi.

Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

Uložite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer.

- 18 -

Priprema

Uključite punjač u mrežnu

vrsta utičnice

utičnicu

• Odspojite punjač iz električne utičnice i maknite bateriju nakon što se punjenje završi.

vrsta priključnice

Indikator [CHARGE] (punjenje)

Indikator [CHARGE] se uključuje:

Indikator [CHARGE] A je uključen tijekom punjenja.

Indikator [CHARGE] se isključuje:

Indikator [CHARGE] A punjača isključit će se kad se punjenje završi bez problema.

• Ako indikator [CHARGE] treperi

- Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučuje se ponovno punjenje baterija na

mjestu na kojem je temperatura od 10 °C do 30 °C.

- Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

90°

- 19 -

Priprema

Vrijeme punjenja

• Prikazano vrijeme punjenja navedeno je za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline, ili baterije koja nije korištena duže vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

Otprilike 120 min

Napomena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina mrežnog utikača. U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

• Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja ispražnjena, ali se ne preporučuje da se baterija učestalo dopunjava dok je u potpunosti napunjena. (S obzirom da može doći do karakterističnog slabljenja baterije.)

- 20 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj fotograja koje je moguće snimiti

Indikator baterije

Indikator baterije je prikazan na zaslonu.

[Nije prikazan kada je fotoaparat priključen na AC prilagodnik (na izbor)].

• Kad je baterija prazna, indikator pocrveni i počinje treperiti. (Indikator statusa također treperi) Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

Snimanje fotograja [pri korištenju LCD monitora] (Prema standardima CIPA u

načinu Program AE)

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Broj fotograja koje je moguće snimiti

Vrijeme snimanja

Približno 320 fotograja

Otprilike 160 min

Broj fotograja koje je moguće snimiti

Vrijeme snimanja

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-

FS014042)

Približno 300 fotograja

Otprilike 150 min

- 21 -

Priprema

Snimanje fotograja [pri korištenju optičkog tražila (str. 188.)] (Prema

standardnima CIPA u načinu Program AE)

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Broj fotograja koje je moguće snimiti

Vrijeme snimanja

Približno 330 fotograja

Otprilike 165 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv

(H-FS014042)

Broj fotograja koje je moguće snimiti

Vrijeme snimanja

Približno 310 fotograja

Otprilike 155 min

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23°C/Vlaga: 50%RH kada je LCD monitor uključen.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (2 GB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata.

• Snimanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i odlaganje dok se temperatura baterije ne

smanji.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, da snimite po jednu fotograju svake dvije minute, broj fotograja smanjio bi se za otprilike četvrtinu gore navedenog broja fotograja (temeljem snimanja jedne fotograje svakih 30 sekundi).]

- 22 -

Priprema

Reprodukcija (pri korištenju LCD monitora)

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Vrijeme reprodukcije Otprilike 250 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-

FS014042)

Vrijeme reprodukcije Otprilike 240 min

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se fotoaparat koristi ili uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotograja koje je moguće snimiti se smanjuju u sljedećim

slučajevima.

- U uvjetima niskih temperatura, kao što su skijališta.

- Pri korištenju funkcije [AUTO] načina [LCD MODE] ili [MODE1] načina [LCD MODE] (str. 61.).

- Ukoliko se u više navrata koristi bljeskalica.

• Ukoliko vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije, moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 23 -

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice (na izbor)/baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, nismo u mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Baterija: Umetnite dok se ne zakoči ručica A, pazeći na smjer u kojem je postavljate. Za vađenje baterije povucite ručicu A u smjeru strelice.

Kartica: Gurnite je u cijelosti dok ne čujete klik, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje kartice, gurnite je dok ne čujete klik, a nakon toga je ravno izvucite.

: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

• Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti

umetnuta.

LOCKOPEN

:Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

:Povucite ručicu za otpuštanje u smjeru

LOCKOPEN

strelice.

• Ako se vrata ne daju u potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite položaj i zatim je ponovno uložite.

Napomena

• Izvadite bateriju nakon upotrebe. Izvađenu bateriju spremite u kutiju za bateriju (isporučena).

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

• Isporučena baterija namijenjena je samo za fotoaparat. Nemojte je koristiti s drugom opremom.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja, te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se također zagrijava tijekom upotrebe. To ne predstavlja kvar.

• Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat ili pričekajte dok se indikator statusa u potpunosti ne ugasi. (U suprotnom se može dogoditi da fotoaparat više neće raditi pravilno, a sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotograje mogu izbrisati.)

- 24 -

PripremaPriprema

Opis memorijske kartice

O memorijskim karticama koje se mogu koristiti s ovim uređajem

S ovim fotoaparatom mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica u skladu s SD video standardom. (Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju karticom .)

Vrste kartica koje se mogu

koristiti s ovim uređajem.

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)

SDHC memorijska kartica (48 GB, 64 GB)

• Samo kartice na kojima je logo SDHC (koji dokazuje da je kartica u skladu s SD video

standardom) mogu se koristiti kao kartice 4 GB do 32 GB.

• Samo kartice na kojima je logo SDXC (koji dokazuje da je kartica u skladu s SD video

standardom) mogu se koristiti kao kartice 48 GB do 64 GB.

• Kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD] preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 4“ ili viša. Kod snimanja videozapisa u formatu [MOTION JPEG] preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 6“ ili viša.

* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog zapisivanja.

Provjerite naljepnicu na kartici i sl.

npr.

• SDHC memorijska kartica može se koristiti s opremom koja je kompatibilna sa SDHC ili SDXC memorijskim karticama.

• SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom koja je kompatibilna sa SDXC memorijskim

karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Pristup kartici

Indikator pristupa svijetli crveno kad se fotograje snimaju na

karticu.

Napomene

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu, ili isključivati AC prilagodnik (na izbor) dok svijetli indikator pristupa [kad se fotograje učitavaju, pregledavaju ili brišu, ili se kartica formatira (str. 66.)]. Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama ili udarcima.

Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati

pravilno funkcionirati.

Ukoliko ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta,

ponovite radnju.

• Provjerite najnovije informacije na sljedećem web-mjestu.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku.)

- 25 -

Priprema

Napomena

• Kartice su opremljene preklopkom za zaštitu od kopiranja A (Kad je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka ponovno je omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja ili gubitka podataka na kartici. Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati preko računala ili drugih uređaja. Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (str. 66.)

• Memorijsku karticu držite izvan dohvata djece da biste spriječili da je progutaju.

Približan broj fotograja koje je moguće snimiti i vrijeme rada

O prikazu broja fotograja koje je moguće snimiti i vremenu rada

• Prelazak s prikaza broja dostupnih fotograja i vremena rada dostupan je u opciji [REMAINING DISP.] (str. 145.)

u izborniku [CUSTOM].

Broj fotograja koje je moguće snimiti

Raspoloživo vrijeme snimanja

- 26 -

Priprema

Broj fotograja koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 10.000 fotograja, prikazat će se oznaka [9999+].

• Format [ ], Kvaliteta [ ]

Veličina slike

L (12M) 290 570 2350 9150

M (6M) 520 1020 4220 16470

S (3M) 820 1620 6670 24710

2 GB 4 GB 16 GB 64 GB

• Format [ ], Kvaliteta [ ]

Veličina slike

L (12M) 92 180 740 2920

M (6M) 105 210 860 3400

S (3M) 115 220 930 3660

2 GB 4 GB 16 GB 64 GB

■ Raspoloživo vrijeme snimanja (kada se snimaju videozapisi)

• [AVCHD]

Postavke kvalitete

snimanja FSH

FSH

2 GB 4 GB 16 GB 64 GB

• [MOTION JPEG]

Postavke kvalitete

snimanja FSH

WVGA

VGA

QVGA

2 GB 4 GB 16 GB 64 GB

• Broj fotograja koje je moguće snimiti i vrijeme rada povećavaju se i smanjuju razmjerno s kapacitetom kartice. (Oni se mijenjaju ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Videozapisi mogu se neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u formatu [MOTION JPEG] se može kontinuirano snimati do 2 GB. (Primjer: [8m 20s] s [HD]) Preostalo vrijeme za kontinuirano snimanje je prikazano na zaslonu.

- 27 -

Priprema

Postavljanje datuma/vremena (Podešavanje sata)

Sat može se postaviti dodirom samo u vrijeme kupnje. Da biste promijenili postavke sata, izaberite opciju [CLOCK SET] u izborniku [SETUP] (str. 60.).

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Uključite fotoaparat.

• Indikator statusa 1 zasvijetlit će kad se uređaj uključi.

Tipka [MENU/SET] (Izbornik/Postavke)

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na

korak 4.

Dodirnite [LANGUAGE SET].

Odaberite jezik.

Dodirnite [CLOCK SET].

Dodirnite stavke koje želite postaviti (godina/ mjesec/dan /sati/minute), i postavite pomoću ▲/▼.

: Lokalno vrijeme (domaća zona)

: Vrijeme na odredištu putovanja (str. 127.)

• S prebacivanje postavki možete nastaviti daljnjim

pritiskom na ▲/▼.

• Dodirnite [CANCEL] za odustajanje od podešavanja datuma i vremena.

Za podešavanje redoslijeda prikaza i formata vremena.

• Dodirnite [STYLE] za prikaz zaslona na podešavanje redoslijeda prikaza/formata vremena.

• Dodirnite [CANCEL] za vraćanje na prethodni zaslon bez podešavanje redoslijeda prikaza/formata vremena.

- 28 -

Priprema

Dodirom prsta odaberite [SET] za podešavanje.

Dodirom prsta odaberite [SET].

• Kad ste završili s podešavanjem vremena, isključite fotoaparat. Nakon toga ga ponovno uključite i prebacite na način rada snimanja kako biste provjerili pojavljuju li se na zaslonu postavke koje ste odredili.

Napomena

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju 24 sata.)

• Ako tijekom snimanja nekoliko puta pritisnete tipku [

• Godinu možete postaviti od 2000 do 2099.

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na fotograju putem funkcije [TEXT STAMP] (str. 153.) niti će ga se moći ispisati u foto-studiju koji tiska fotograje.

• Ako je sat podešen, pravilan datum bit će ispisan na tiskanoj fotograji čak i ako on nije

prikazan na zaslonu fotoaparata.

DISP.

], prikazat će se sat.

- 29 -

Osnovne funkcije

Basic

Odabir načina [REC] (Snimanje)

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postavke)

Tipka [MENU/SET]

Dodirnite [REC MODE].

• Pojavit će se zaslon na kojemu je prikazan način rada [REC].

• Moguće je i prikazivanje zaslona koji prikazuje način [REC] dodirom na ikonu [REC] u načinu

rada [REC].

Dodirom prsta odaberite način rada [REC].

• [ ] se prikazuje kad se dodirne [ ], a opis načina [REC] je način rada kad se dodirne [CANCEL], te nestaje [ ].

Odabir inteligentnog automatskog načina rada

• Moguće je i prebacivanje na inteligentni način rada pomoću tipke .

Pritisnite [ ].

Tipka [ ]

• Tipka [ ] zasvijetlit će kad se uključi inteligentni način rada.

- 30 -

+ 188 hidden pages