PANASONIC DMCGF2CEB, DMCGF2EB User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Digitális fényképezôgép

Speciális funkciók

DMC-GF2

Típusszám:

Tartalomjegyzék

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött.
Kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

A magyar fordítás a VQT3H72 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Használat elôtt

2

Használat elôtt

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Részegységek és kezelôszervek

elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fényképezôgép váz . . . . . . . . . . . . . . 6

Objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Érintôképernyô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az érintôképernyô ceruza használata . . 9
Kurzorgombok/[MENU/SET] gomb . . 10

Hátsó vezérlôtárcsa . . . . . . . . . . . . . 10

A [Q.MENU] (Gyorsmenü) gomb/

Funkció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az objektív funkciói . . . . . . . . . . . . . . 13

Elôkészületek

Az objektív felszerelése/levétele . . . . . 15

Az objektív felerôsítése

a fényképezôgép vázára . . . . . . . . . . 15

Az objektív leszerelése

a fényképezôgép vázáról . . . . . . . . . 16

A napellenzô felerôsítése . . . . . . . . . 16

A vállszíj felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . 17

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . 18

Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Töltési idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az akkumulátor üzemideje és
a rögzíthetô képek száma

(hozzávetôleges értékek) . . . . . . . . . . 21

A kártya (megvásárolható tartozék)/
akkumulátor behelyezése és kivétele . 24

A kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kártyák, amelyeket ezzel a készülékkel

használhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A mûködési idô és a rögzíthetô képek

száma (hozzávetôleges értékek) . . . . 26

A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alapszintû tudnivalók

A [FELVÉTEL] üzemmódok kiválasztása 30

Állóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fókuszállítás állóképek felvételekor

(AFS/AFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Felvételkészítés saját beállítási
értékekkel [Programautomatika

üzemmód (Programme AE)] . . . . . . . . 34

Tippek jó minôségû képek

készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Felvételek készítése érintô

exponálással . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A lejátszási képernyô információs

kijelzéseinek megváltoztatása . . . . . . 39

Mozaiklejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Képek megjelenítése a felvétel dátuma

szerint (naptárnézet) . . . . . . . . . . . . . 41

A lejátszási zoom használata . . . . . . 42

Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . 43

A fókusz üzemmód beállításáról

(Folyamatos AF) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . 44

Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . 46

Felvételkészítés automatikus
üzemmódban
(Intelligens Automatikus üzemmód) . . 48

Jelenet felismerés . . . . . . . . . . . . . . . 48

AF-követés funkció . . . . . . . . . . . . . . 50

Fátyolosság (defókuszálás) vezérlés . 51
Az automatikus üzemmód beállítási

értékei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Egyenkénti képtörlés . . . . . . . . . . . . 53

Képek csoportos (max. 100 db) törlése /

az összes kép törlése . . . . . . . . . . . . 54

Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A menüpontok beállítása . . . . . . . . . . 56

Használat elôtt

Elôkészületek

Alapszintû tudnivalók

A gyorsmenü beállítása . . . . . . . . . . . . 58

BEÁLLÍTÁS menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

FELVÉTEL

Az LCD monitor képének átkapcsolása 67

Átkapcsolás a felvételkor megjelenô

információs képernyôk között . . . . . . 67

Felvételek készítése zoom

használattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Az optika zoom használata /
az extra telekonverzió (EX) használata /

a digitális zoom használata . . . . . . . . 69

Fényképezés beépített vakuval . . . . . . 71

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása 71

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . 76

Expozíció-kompenzáció . . . . . . . . . . . . 78

Sorozatfelvétel (Burst) készítése . . . . . 79

Automatikus expozíciósorozat . . . . . . 81

Felvételek készítése önkioldóval . . . . . 83

A fókuszálás beállítási lehetôségei

(AF üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Arcérzékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Az AF-követés funkció használata . . . 87
Többmezôs (23 mezôs) fókuszálás . . 88

Egymezôs (1 mezôs) fókuszálás . . . . 88

Az AF-keret méretének és helyzetének

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Felvételek készítése manuális

fókusszal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

MF segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A kézi fókusz használata . . . . . . . . . 92

A fókusztávolság referenciapontja . . . 92

A fehéregyensúly beállítása . . . . . . . . 93

A fényérzékenység beállítása . . . . . . . 98

Felvételkészítés blende/zársebesség

beállítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Blende elôválasztás . . . . . . . . . . . . 100

Zársebesség elôválasztás . . . . . . . . 100

Képkészítés manuális expozícióval . . 102

A funkciógomb kezelése . . . . . . . . . . 104

A fókusz és az expozíció értékének

rögzítése (AF/AE rögzítés) . . . . . . . 105

A blende- és a zársebesség értékek
hatásának ellenôrzése

(Elônézet üzemmód) . . . . . . . . . . . . 106

A felvételi szituációnak megfelelô
felvételkészítés (Motívumprogramok) 107

[PORTRÉ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

[BÔRTÓNUS LÁGY] . . . . . . . . . . . . 108

[TÁJKÉP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

[ÉPÜLETEK] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

[SPORT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

[HOMÁLYOS HÁTTÉR] . . . . . . . . . 109

[VIRÁG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

[ÉTEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

[FOTÓTÉMÁK] . . . . . . . . . . . . . . . . 110

[ÉJSZAKAI PORTRÉ] . . . . . . . . . . . 110

[ÉJSZAKAI TÁJKÉP] . . . . . . . . . . . . 111

[MEGVILÁGÍTÁSOK] . . . . . . . . . . . 111

[BABA1] /[BABA2] . . . . . . . . . . . . . . 112

[HÁZIÁLLAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

[PARTY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

[NAPNYUGTA] . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Képkészítés színbeállítási lehetôséggel

(Saját színek üzemmód) . . . . . . . . . . . 114

Felvételek készítése egyéni

üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Arcfelismerési funkcióval készített

felvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Arcbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Az automatikus regisztráció/

érzékenység beállítása . . . . . . . . . . 123

Hasznos funkciók az utazási

célállomáson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A vakáció napjának rögzítése

a képre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A felvételek dátuma/idôpontja
az utazási célállomásokon (Világidô) 127

Szöveg megadása . . . . . . . . . . . . . . . 128

A [FELVÉTEL] menü használata . . . . 129

[KÉPARÁNY ÜZEMMÓD] . . . . . . . . 129

[KÉPMÉRET] . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

[MINÔSÉG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

[ARCFELISM.] . . . . . . . . . . . . . . . . 131

[FÓKUSZMÓD] . . . . . . . . . . . . . . . . 132

[GYORS AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

[FÉNYMÉR.MÓD] . . . . . . . . . . . . . . 133

[VAKU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

[VSZEM.CSÖKK.] . . . . . . . . . . . . . . 134

[I.FELBONTÁS] . . . . . . . . . . . . . . . 134

[I.DINAMIKUS] (Intelligens

dinamikatartomány beállítás) . . . . . . 135

[ISO LIMIT BEÁ.] . . . . . . . . . . . . . . 135

[ISO-SZINT EMEL.] . . . . . . . . . . . . 135

[AL. ZÁRS. ZCS.] . . . . . . . . . . . . . . 136

[KITERJ. TELEKON.] . . . . . . . . . . . 136

[DIGIT. ZOOM] . . . . . . . . . . . . . . . . 136

[SOROZAT SEB.] . . . . . . . . . . . . . . 136

[EXP. SOROZAT] . . . . . . . . . . . . . . 136

Használat elôtt

3

Felvétel

[ÖNKIOLDÓ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

[KÉPBEÁLLÍTÁS] . . . . . . . . . . . . . . 137

[SZÍNTÉR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

[STABILIZÁTOR] . . . . . . . . . . . . . . 138

A [MOZGÓKÉP] menü használata . . . 139

[FELVÉTELI MÓD] . . . . . . . . . . . . . 139

[FELVÉTELI MINÔSÉG] . . . . . . . . . 140

[FOLYAMATOS AF] . . . . . . . . . . . . . 141

[SZÉLZAJCSÖKK.] . . . . . . . . . . . . . 141

[MIKR. SZINT KIJ.] . . . . . . . . . . . . . 141

[MIKR. SZINT BEÁ.] . . . . . . . . . . . . 141

[VIBRÁLÁSCSÖKK.] . . . . . . . . . . . . 141

Az [EGYÉNI] menü használata . . . . . 142

LEJÁTSZÁS/SZERKESZTÉS

Állókép készítése videofelvételbôl . . 148
A [LEJÁTSZÁS] üzemmód menüjének

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

[2D/3D BEÁLL.] . . . . . . . . . . . . . . . 149

[DIABEMUTATÓ] . . . . . . . . . . . . . . 149

[LEJÁTSZÁSI MÓD] . . . . . . . . . . . . 151

[CÍMSZERK.] . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

[SZÖVEGBÉLY.] . . . . . . . . . . . . . . . 153

[VIDEO FELOSZT.] . . . . . . . . . . . . . 155

[ÁTMÉRET]

A képméret csökkentése . . . . . . 156

[LEVÁG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

[KÉPAR. KONV.] . . . . . . . . . . . . . . . 158

[FORGATÁS] /

[KIJELZ. FORG.] . . . . . . . . . . . . . . 159

[KEDVENC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

[NYOMT.-RA] . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

[VÉDELEM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

[ARCFEL. SZERK.] . . . . . . . . . . . . . 164

KÜLSÔ KÉSZÜLÉKEK csatl.

3D-s képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3D-s képek készítése . . . . . . . . . . . 165

3D-s felvételek lejátszása . . . . . . . . 167

3D-s állomány mentése . . . . . . . . . 168

A képek tévén történô megjelenítése 169

Képek lejátszása videokábellel

(mellékelt tartozék) . . . . . . . . . . . . . 169

Képek lejátszása SD-kártyaolvasóval

felszerelt tévékészüléken . . . . . . . . 170

Lejátszás a tévé HDMI csatlakozóján

keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Lejátszás VIERA Link (HDMI) (HDAVI

Control™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Álló- és mozgóképállományok

mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Számítógép csatlakoztatása . . . . . . . 179

Állókép és [MOTION JPEG]
([AVCHD]-tôl eltérô) formátumú
mozgóképállományok átvitele PC-re . 179

Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . 182

Egyedi kép kiválasztása

és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Több kép kiválasztása

és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Nyomtatási paraméterek . . . . . . . . . 185

EGYÉB TUDNIVALÓK

Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . 188

Opcionális keresô . . . . . . . . . . . . . . 188

Külsô vaku használata

(megvásárolható tartozék) . . . . . . . 190

Az MC-védô/PL-szûrô használata

(megvásárolható tartozék) . . . . . . . 191

A hálózat tápegység (megvásárolható)/
DC-kábel (megvásárolható)

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Képernyôn megjelenô szimbólumok . 192

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . 195

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Használat elôtt

4

Tartalomjegyzék (folytatás)

Lejátszás/Szerkesztés

Külsô készülékek csatlakoztatása

Egyéb tudnivalók

Ellenôrizze az összes tartozék meglétét, mielôtt használatba veszi a fényképezôgépet.

• A tartozékok fajtája és kinézete régiónként eltérô lehet.

A tartozékok részletes felsorolása az „Alapfunkciók” címû kiadványban található.

• Az akkumulátor megnevezése a szövegben akkumulátor vagy akkumulátor csomag.

• Az akkumulátortöltô-készülék megnevezése a szövegben akkumulátortöltô vagy töltô.

• Az SD, SDHC, SDXC memóriakártyák megnevezése a szövegben kártya.

• A kártya megvásárolható tartozék, nem része a megvásárolt csomagnak.

• A használati útmutatóban lévô leírás a H-H014 típusú cserélhetô objektív használatát

feltételezi. Olyan funkciók leírásánál, amelyeket a fenti objektív nem támogat, például [STABI­LIZÁTOR] (76. o.), irányérzékelés (35. o.), a H-FS014042 típusú cserélhetô objektív mûködését
vettük alapul.

• A tartozékokkal kapcsolatban érdeklôdjön a szakkereskedôknél, valamint a szakszervizekben.

(A tartozékok önmagukban is megvásárolhatók.)

Használat elôtt

5

Mellékelt tartozékok

Használat elôtt

6

Részegységek és kezelôszervek elnevezése

■ Fényképezôgép váz

1 Szenzor
2 Önkioldó jelzôfénye (83. o.)

AF-segédfény (144. o.)

3 Vaku (71. o.)
4 Jelölés az objektív rögzítéséhez (15. o.)
5 Rögzítô felület
6 Objektívrögzítô-tüske
7 Az objektív kioldógombja (16. o.)

8 Vakunyitó gomb (71. o.)

9 Hangszóró (47. o.)
10 Hátsó vezérlôtárcsa (10. o.)
11 Érintô képernyô/LCD monitor

(9., 38., 67., 192. o.)
12 Lejátszás gomb (38., 46. o.)
13 [Q.MENU/Fn] gomb (11., 58., 89., 104. o.) /

Törlés/Vissza gomb
14 [MENU/SET] gomb (10., 56. o.)
15 Kurzorgombok (10. o.)

G/ISO (98. o.)

E/WB (fehéregyensúly) (93. o.)

F/Autofókusz üzemmód (85. o.)

H/[DRIVE MODE] (Üzemmód választó) gomb

Ezzel a gombbal lehet választani az alábbi felvételi üzemmódok közül:

Egyenkénti felvétel (34. o.) /

Sorozatfelvétel (79. o.) /

Automatkus expozíciósorozat (81. o.) /

Önkioldó (83. o.)

Használat elôtt

7

16 Sztereó mikrofon
17 Exponáló gomb (34. o.)
18 Mozgókép gomb (44. o.)
19 Fókuszálási referenciapont (92. o.)
20 Vakupapucs (8., 188., 190. o.)
21 Fényképezôgép be-/kikapcsoló gomb

(28. o.)

22 Állapotjelzô (28. o.)
23 Automatikus üzemmód gomb (48. o.)

24 Rögzítô fül a vállszíjhoz (17. o.)

• Ellenôrizze a vállszíj rögzítését,

hogy elkerülje a fényképezôgép

leesését.
25 [HDMI] csatlakozóaljzat (171. o.)
26 [AV OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat

(169., 177., 179., 182. o.)

27 Állványrögzítô (202. o.)

• Az állvány használatakor ellenôriz-

ze, hogy az állvány stabilan áll-e a

kamerával.

Ha a felszerelt objektív hozzáér az

állványhoz, használjon fotóállvány-

közcsavart (DMW-TA1; megvásárol-

ható tartozék).

28 Kártyanyílás/Akkumulátortartó-fedél

(24. o.)

29 DC-kábel fedél

• Hálózati tápellátás esetén, gyôzôd-

jön meg róla, hogy Panasonic gyárt-

mányú tápegységet (megvásárolha-

tó tartozék) és egyenáramú kábelt

(megvásárolható tartozék) használ.

(191. o.)
30 Kártyanyílás/Akkumulátortartó

nyitó/záró gomb (24. o.)

Használat elôtt

Részegységek és kezelôszervek elnevezése (folytatás)

8

■ A vakupapucs fedél eltávolítása

Vásárláskor a vakupapucs fedele a fényképezôgépen van.
Az opcionális keresô (188. o.) vagy a külsô vaku (190. o.) haszná­latához a vakupapucs fedelét el kell távolítani.

Nyomja le a vakupapucs fedelét, a nyíllal jelzett irányban (2)

és húzza ki (szintén nyíl irányban) (1).

Megjegyzés

• Ha nem használ opcionális keresôt (162. o.) vagy külsô vakut (164. o.), akkor tegye vissza a

vakupapucs fedelét a helyére.

• Legyen figyelmes, ne hagyja el ezt a fedelet.

• Ha a gépet vakupapucs fedél nélkül használja, az érintkezôkre folyadék, homok és egyéb ide-

gen anyag kerülhet.

• Tartsa távol a gyermekektôl a vakupapucs fedelét, mert kis mérete miatt könnyen lenyelhetik.

■ Objektív

H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

31 Lencsefelület
32 Fókuszgyûrû (91. o.)
33 Érintkezési pont
34 Jelölés az objektív rögzítéséhez (15. o.)

35 Tele
36 Lencsefelület
37 Fókuszgyûrû (91. o.)
38 Nagylátószög
39 Zoomgyûrû (69. o.)
40 Érintkezési pont
41 Jelölés az objektív rögzítéséhez (15. o.)

Használat elôtt

9

(Folytatás a következô oldalon)

Érintôképernyô

A fényképezôgépet közvetlenül – a képernyô megérintésével (ujjal vagy érintôképernyô ceruzával)
– vezérelhet.

■ Érintés

A képernyô megérintése és elengedése.

■ Csúsztatás

Ez – a képernyô megérintését követôen –
ujjcsúsztatást jelent anélkül, hogy az ujját el­venné a képernyô felületérôl.

A különféle ikonok, szimbólumok kiválasztá­sához használható mûvelet.

• Kisméretû képernyôrészletek megérinté-

sekor elôfordulhat, hogy az a funkció hibá­san mûködik, ilyenkor próbálja az objek­tum közepét megérinteni.

Ezzel a funkcióval lehet mozogni a felnagyí­tott képen lejátszáskor, illetve a beállító ská­lákon lehet az értékeket módosítani.

Megjegyzés

• Ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát használ,

tartsa be a fóliára vonatkozó használati utasításokat. (Bizonyos
fóliák rontják a láthatóságot és a mûködôképességet.)

• Az érintôképernyô nyomást érzékel. Kissé erôsebben kell meg-

nyomni, ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát

használ.

• Az érintôképernyô funkció nem mûködik, ha a másik kezével

(vagy egyéb tárggyal) folyamatosan hozzáér.

• Ne nyomja meg a képernyôt kemény hegyû eszközzel, mint pél-

dául a golyóstoll csúcsa.

• Ne próbálja körömmel használni.

• Törölgesse meg puha, száraz kendôvel, ha piszkosnak, összefogdosottnak találja az LCD mo-

nitort.

• Ne karcolja vagy nyomja meg erôsen a képernyôt.

• Az érintôképernyôn megjelenô ikonokról részletes leírás található a „Képernyôn/keresôben

megjelenô szimbólumok” címû fejezetben (192. o.).

■ Az érintôképernyô ceruza használata

Megkönnyíti az érintôképernyô használatát a géphez mellékelt érintôképernyô ceruza, ha nehéz­kes az ujjakkal történô kezelés.

• Csak a készülékhez mellékelt érintôképernyô ceruzát használja.

• Az érintôképernyô ceruzát ne hagyja kisgyermekek közelében, mert lenyelhetik.

Használat elôtt

10

Részegységek és kezelôszervek elnevezése (folytatás)

Kurzorgombok / [MENU/SET] gomb

A kiadványban a kurzorgombokat az alábbiak szerint ábrázoljuk vagy a G/H/F/E szimbólumok
jelzik.

Például: ha H (lefelé) irányba kell megnyomni a gombot

vagy

Nyomja meg a H gombot.

Az érintôpaneles mûködtetés mellett bármikor lehetôség van a kurzor­gombokkal, illetve a [MENU/SET] gombbal történô beavatkozásra, ha a
jobbra láthatóhoz hasonló ábra van a képernyôn.

Kurzorgombok: menüpontok kiválasztásához vagy beállítási
értékek megadásához.
[MENU/SET] gomb: beállítási értékek érvényesítéséhez, vala­mint a menübôl történô kilépéshez.

Két módon használható: jobbra-balra történô forgatással, valamint a gépváz felé való megnyo­mással.

Forgatás:
Paramétereket és beállítási értékeket lehet kiválasztani a forgatással.
Megnyomás:
Hasonlóan mûködik, mint a [MENU/SET] gomb, beállítási értékek kiválasztására és a menü­bôl történô kilépésre használható.

• A hátsó vezérlôtárcsa kezelését, és a kiadványban szereplô szimbólumok jelentését mutatja az

alábbi ábra.

Hátsó vezérlôtárcsa

Például:. balra vagy jobbra forgatás Például: a hátsó vezérlôtárcsa megnyomása

Használat elôtt

11

A [Q. MENU] (Gyorsmenü) gomb / Funkció gomb

: [Q.MENU/Fn] gomb

A [Q.MENU/Fn] gomb két célra használható, egyrészt a gyorsmenü hívható
elô vele, másrészt gyakran használt funkciókat lehet gyorsan elérni. Alap­állapotban (megvételkori állapot) a gyorsmenü kezelése lehetséges. Az
[EGYÉNI MENÜ]-ben lehet átkapcsolni a [Q.MENU/Fn] gomb másik funk­cióhoz való rendelését.

• Sok menü könnyebben érhetô el a gyorsmenü használatával. Részletes

leírás az 58. oldalon található.

• Sok funkció könnyebben érhetô el az [Fn] gomb használatával.

Részletes leírás a 104. oldalon található.

Használat elôtt

12

Az objektív

■ Micro Four Thirds™ mount objektívek

A „Micro Four Thirds System” (Mikro 4/3) objektívrögzítô
szabvány.

• Válasszon olyan objektívet, amely illik a rögzíteni kívánt je-

lenethez, illetve a képek felhasználási módjához.

■ Four Thirds™ objektívek

Négyharmados objektívek szerelhetôk fel a fényképezôgép­re, ha rendelkezik (DMW-MA1; megvásárolható tartozék)
adaptergyûrûvel.

■ Leica objektívek

• M vagy R típusú adaptergyûrû (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) hasz-

nálata esetén, Leica M, valamint Leia R csatlakozással rendelkezô cserélhetô objektíveket te­het a fényképezôgépre.
– Egyes objektíveknél a tényleges fókusztávolság eltérhet a névlegestôl.
– Ha Leica adaptergyûrût használ, állítsa a (KIOLD. OBJ NÉLKÜL] paraméter értékét [ON]-ra

(147. o.).

Használat elôtt

13

(Folytatás a következô oldalon)

Az objektív funkciói

• Az objektív típusától függôen elôfordulhat, hogy néhány funkció, például az irányérzékelô funk-

ció (35. o.), a [STABILIZÁTOR] (76. o.) és a Gyors AF (132. o.) nem használható.

• A rendelkezésre álló vakutartomány stb. eltérô lehet a használt objektív blendeértékétôl füg-

gôen.

• Készítsen néhány tesztképet a felszerelt objektívvel.

• Az objektív fókusztávolsága duplája a 35 mm-es filmes fényképezôgépekének. (50 m-es objek-

tív megfelelôje 100 mm-es.) A 3D-s cserélhetô objektív fókusztávolsága az alábbi honlapon el­lenôrizhetô. (14. oldal)

A fényképezôgéphez használható cserélhetô objektívek és az egyes funkciókkal való
kompatibilitásuk (2010. decemberi állapot)

(O: Használható ●: Korlátozottan használható –: Nem használható)

Objektív típus

Mikro négyharmados
rögzítésû objektív

Négyharmados
rögzítésû objektív

✳1

Leica rögzítésû
objektív

✳2

Állókép felvétel

Automatikus
fókuszállítás

Automatikus
blendeállítás

Automatikus
fókuszállítás

Automatikus
blendeállítás

Mozgókép felvétel

Egyéb mikro
négyharmados
rögzítésû objektív

✳3

3D cserélhetô objektív
(H-FT012;
megvásárolható
tartozék)

Cserélhetô objektív
(H-H014)

Cserélhetô objektív
(H-FS014042)

AF funkcióval
rendelkezô
négyharmados
rögzítésû objektív

AF funkcióval
nem rendelkezô
négyharmados
rögzítésû objektív

Leica cserélhetô
objektív

Használat elôtt

14

✳1

Adaptergyûrû (DMW-MA1; megvásárolható tartozék) használata szükséges.

✳2

Leica adaptergyûrû (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) szükséges.

✳3

Ezt a funkciót nem támogatja néhány mikro négyharmados rögzítésû objektív. Kérjük tájékozódjon a gyártók
honlapján, az objektívek mûködési módjairól.

✳4

Mozgóképek felvételekor a fókuszálás folyamatosan történik mindkét ([AFS] és [AFC]) üzemmódban. (43. o.)

✳5

Az AF követés lassabban zajlik, mint a HD mozgóképek felvételére alkalmas objektív, továbbá a fókuszálás
zaja a felvételre kerülhet.

✳6

Az autofókusz funkciót csak a félig lenyomott exponáló gomb aktiválja. Ebben az esetben a fókuszálás zaja
a felvételre kerülhet.

✳7

A rekeszmozgás zaja rákerülhet a hangfelvételre.

✳8

Az AF mûködése a használt objektívtôl függôen eltérô lehet. Részletes leírás a weboldalon található.

A kompatibilis objektívekrôl szóló legfrissebb információkat katalógusunkban, illetve (angol nyelvû) honla­punkon http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ találhatja meg.

Elôkészületek

15

(Folytatás a következô oldalon)

Az objektív felszerelése/levétele

• Ellenôrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezôgép.

• Kizárólag tiszta, pormentes környezetben cseréljen objektívet. Olvassa el a 197. és 198. olda-

lon leírtakat, ha szennyezôdés vagy por kerül az objektív lencséire.

Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára

Csavarja le az objektív hátsó védôsapkáját és a vázon lévô védôsapkát a nyíl­lal jelölt irányba.

• Ne nyúljon kézzel a fényképezôgép belsejébe.

Helyezze egymás mellé a fényképezôgép vázán és
az objektíven található, az objektív illesztését segí­tô jelöléseket (piros jelzések), majd forgassa az
objektívet kattanásig a nyíllal jelölt irányba.

• Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg az

objektív kioldógombját .

• Ügyeljen arra, hogy az objektív az illesztés közben

pontosan merôlegesen álljon a fényképezôgép vázá­ra, ellenkezô esetben az objektív megkarcolódhat.

Vegye le az objektív védôsapkáját.

Elôkészületek

16

Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról

A napellenzô felerôsítése

Helyezze fel az objektív védôsapkáját.

A leszereléshez nyomja le az objektív kioldógombját ,
közben forgassa az objektívet a nyíllal jelölt irányba,
ameddig csak lehet.

• Mindig helyezze fel a védôsapkát a fényképezôgép vázára,

nehogy szennyezôdés vagy por kerüljön a készülékbe.

• Illessze rá az objektívre a hátsó védôsapkát, nehogy meg-

karcolódjon az objektív érintkezési pontja.

Megjegyzés

• Ha kikapcsolja vagy szállítja a fényképezôgépet, tegye fel a védôsapkát vagy az MC-védôt

(megvásárolható tartozék), nehogy megsérüljön az objektív. (191. o.)

Erôs napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenzô csökkenti a lencsére jutó zavaró fénysu­gárzást. A napellenzô megakadályozza a túl erôs fény bejutását és javítja a kép minôségét.

A (virágszirom profilú) napellenzô felszerelése a H-FS014042 típusú cserélhetô objektívre

• A H-H014 típusú cserélhetô objektívre napellenzô nem szerelhetô fel.

Illessze a napellenzôt az objektívre úgy,
hogy a rövidebb oldalai felfelé és lefelé le­gyenek, majd forgassa kattanásig a nyíllal
jelölt irányba.

: A jelölések illesztése

Megjegyzés

• Anapellenzô átmeneti tárolásához fordítsa meg a napellenzôt, majd te-

gye vissza a korábbi helyzetével azonos módon.

Az objektív felszerelése/levétele (folytatás)

Elôkészületek

17

A vállszíj felerôsítése

• Javasoljuk, hogy helyezze fel a vállszíjat, ha a gépet használja, így elkerülhetô a készü-

lék véletlen leejtése.

Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemén.

: A vállszíj rögzítôszeme

Vezesse át a vállszíjat a rögzítôfülön – a nyíllal jelölt
irányba – és a csaton.

A vállszíj végét fûzze át a csat másik oldalán is.

Húzza meg a vállszíj másik végét is, és
ellenôrizze a megfelelô rögzítést.

• A vállszíj másik végének rögzítéséhez

ismételje meg az 1–4. lépéseket.

Megjegyzés

• A vállszíjjal ellátott fényképezôgépet akassza a vállára.

– Ne tekerje a nyaka köré.
– Sérülést, balesetet okozhat.

• Ne hagyja a vállszíjat gyermekek közelében.

– A (felelôtlen játék során) a nyak köré tekert szíj balesetveszélyes.

Elôkészületek

18

Az akkumulátor töltése

■ A fényképezôgéphez használható akkumulátorok

A kereskedelemben számos, az eredetire hasonlító, de silány minôségû akkumulátor
kapható. Ezeknek jelentôs része nem rendelkezik belsô védelemmel, nem felel meg a
biztonsági elôírásoknak. Elôfordulhat, hogy ezek az akkumulátorok kigyulladnak vagy
felrobbannak. Tájékoztatjuk, hogy nem vállalunk felelôsséget a nem megfelelô akkumu­látorok használatából eredô balesetekért vagy meghibásodásokért. Hogy biztosan meg­felelô terméket használjon, javasoljuk eredeti Panasonic akkumulátor beszerzését.

• Csak a javasolt típusú akkumulátort és töltôt használja.

• Ez a készülék különlegesen használja az akkumulátort. Csak bizonyos speciális típusú

akkumulátorok képesek erre a funkcióra. Kizárólag eredeti Panasonic akkumulátort vagy
más gyártó által készített, de a Panasonic által bevizsgált (és jóváhagyott) akkumulátort
használjon ehhez a készülékhez. (Egyéb, hagyományos akkumulátorok a készülékhez
nem használhatók.) A Panasonic nem vállal garanciát a nem eredeti vagy más gyártók
akkumulátorainak minôségével és biztonságával kapcsolatban.

Helyezze az akkumulátort a töltôre a jelzéseknek meg­felelôen, majd tolja rá.

■ Töltés

• A fényképezôgép megvásárolásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat

elôtt töltse fel az akkumulátort.

• Kizárólag beltérben mûködtesse a töltôt.

Elôkészületek

19

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• Húzza ki az akkumulátor hálózati

csatlakozódugóját a konnektorból és
vegye ki a feltöltött akkumulátort a töl­tôbôl, ha befejezôdött a töltési folya­mat.

Közvetlenül konnektorba dugható típus

Hálózati kábellel rendelkezô típus

■ A töltés ([CHARGE]) jelzôfény mûködése

A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kigyullad: A töltési folyamat megkezdôdött.
A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kialszik: A töltési folyamat sikeresen befejezôdött.

• Ha a [CHARGE] jelzés villog

– Az akkumulátor hômérséklete túlzottan alacsony vagy magas. Próbálja meg ismételten a

töltést 10 °C és 30 °C közötti környezetben.

– Az akkumulátor vagy a töltô érintkezôi koszosak. Ebben az esetben törölje meg az érintke-

zôket száraz kendôvel.

(Folytatás a következô oldalon)

Elôkészületek

20

• A feltüntetett töltési idôtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idô az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektôl függôen változhat. Túl
hideg vagy túl meleg környezetben, illetve régóta nem használt akkumulátor töltési idôtar­tama jelentôsen megnôhet.

Megjegyzés

• Ne zárja rövidre az akkumulátortöltô érintkezôit fémtárggyal. Ez esetben tûz- vagy áram-

ütésveszély keletkezhet, a rövidzár pedig erôs felmelegedést okozhat.

• Az akkumulátor feltölthetô bármikor, nem kell megvárni a teljes kimerülését, de nem javasoljuk

feltöltött akkumulátor gyakori újratöltését. [Az akkumulátor élettartama csökkenhet és deformá­ció (feldagadás) jöhet létre.]

■ Töltési idôtartam

Az akkumulátor töltése (folytatás)

Elôkészületek

21

(Folytatás a következô oldalon)

Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

kb. 320 kép

kb. 160 perc

Felvehetô képek száma

Üzemidô

■ Az akkumulátor állapotjelzôje

Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége az LCD monitoron látható.
[A szimbólum nem jelenik meg, ha a hálózati tápegységet (megvásárolható), használja.]

• A kijelzés piros színben világít és villog, ha az akkumulátor kimerült. (Az állapotjelzô is villog.)

Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre.

■ Állóképek rögzítése (bekapcsolt LCD monitorral),

(Programautomatika üzemmódban, CIPA-szabvány szerint)

H-H014 típusú

cserélhetô objektív esetén

kb. 300 kép

kb. 150 perc

Felvehetô képek száma

Üzemidô

H-FS014042 típusú

cserélhetô objektív esetén

Elôkészületek

22

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

• A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése.

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekapcsolt LCD monitor esetén.

• Felhasznált médium: Panasonic SD-memóriakártya (2 GB).

• A mellékelt tartozékként adott akkumulátort használva.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezôgép bekapcsolása után kezdôdik.

• Az exponálás 30 másodpercenként történik, teljes vaku minden második exponálásnál.

• A fényképezôgép kikapcsolása minden 10. felvétel után. Várakozás az akkumulátor lehûlésére.

A rögzíthetô képek száma függ a felvételek között eltelt átlagos idôtôl.
A felvételek között eltelt idô növekedése esetén kevesebb képet rögzíthet. [Például, ha
két perces gyakorisággal készít képeket, a rögzíthetô képszám a fent megadott érték (amely
30 másodpercenkénti felvételi gyakoriságot feltételez) háromnegyedére csökken.]

■ Állóképek rögzítése [bekapcsolt opcionális keresôvel (188. oldal)]

(Programautomatika üzemmódban, CPIA-szabvány szerint)

kb. 330 kép

kb. 165 perc

kb. 310 kép

kb. 155 perc

Felvehetô képek száma

Üzemidô

Felvehetô képek száma

Üzemidô

Az akkumulátor töltése (folytatás)

H-H014 típusú

cserélhetô objektív esetén

H-FS014042 típusú

cserélhetô objektív esetén

Megjegyzés

• Az üzemidô és a rögzíthetô képek száma függ a felvételi körülményektôl.

Például az alábbi esetekben az üzemidô és a rögzíthetô képszám csökken.
– Alacsony hômérsékletû környezetben, például sípályán.
– Ha az [LCD ÜZEMMÓD] paraméter értékét [AUTO]-ra vagy [MODE1]-re állítja (61. o.).
– Ha energiaigényes funkciókat használ (ismételt vakuhasználat).

• Ha az akkumulátor üzemideje feltûnôen csökken a teljes feltöltés ellenére, akkor az akkumulá-

tor cserére szorul. Szerezzen be új akkumulátort.

Elôkészületek

23

kb. 250 perc

Üzemidô

H-H014 típusú

cserélhetô objektív esetén

kb. 240 perc

Üzemidô

H-FS014042 típusú

cserélhetô objektív esetén

■ Lejátszás (bekapcsolt LCD monitorral)

Elôkészületek

24

A kártya (megvásárolható tartozék)/akkumulátor
behelyezése és kivétele

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

• Panasonic gyártmányú kártya használata javasolt.

A nyitáshoz tolja el a memóriakártya/akkumulátor
tartójának fedelét a nyíl irányába.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

• Eltérô típusú akkumulátor használata esetén nem

garantálható a készülék megfelelô mûködése.

Akkumulátor: Helyezze be óvatosan az akkumulá­tort és tolja be teljesen. Nyomja meg az rögzítô­kart az akkumulátor eltávolításához.

Kártya: Csúsztassa be teljesen a kártyát, amíg
kattanó hangot nem hall. Nyomja meg a kártyát,
amíg kattanás nem hallatszik, majd húzza ki a nyí­lásból.

: A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne érjen

hozzá.

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen behelyezve.

1: Hajtsa be a kártya-/akkumulátortartó fedelét.

2: Tolja el a kártya-/akkumulátortartó fedelét üt-

közésig, majd zárja be a nyíl irányába.

• Vegye ki a kártyát, ha a kártya-/akkumulátortartó

fedele nem záródott be teljesen, és tegye be újra.

Megjegyzés

• A kiemelt akkumulátort a mellékelt tárolódobozban tartsa.

• Az akkumulátor hosszabb idô elteltével magától is kimerül, annak ellenére, hogy nem használta.

• A fényképezôgéppel szállított akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez való. Ne használja semmi-

lyen más készülékhez.

• Az akkumulátor melegszik a töltés során és meleg lehet a töltés befejeztével. A fényképezôgép szin-

tén melegedhet a használat során. Ez a jelenség nem tekinthetô hibának.

• Mielôtt kivenné az akkumulátort, kapcsolja ki a fényképezôgépet és várja meg amíg az állapotjelzô

kialszik. (Ellenkezô esetben a készülék abnormálisan mûködhet, a memóriakártya tartalma megsérül­het vagy a rajta lévô képek eltûnhetnek.)

Elôkészületek

25

Kártyák, amelyeket ezzel a készülékkel használhat

A készülékben az alábbi típusú memóriakártyák használhatók.
A memóriakártyák a kezelési útmutatóban „kártya”-ként is szerepelnek.

• Csak SDHC szimbólummal (ez jelzi, hogy a kártya megfelel az SD videoszabványnak) ellátott

4 GB – 32 GB kapacitású kártyákat szabad használni.

• Csak SDXC szimbólummal (ez jelzi, hogy a kártya megfelel az SD videoszabványnak) ellátott

48 GB – 64 GB kapacitású kártyákat szabad használni.

• Kizárólag „Class 4” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú* memóriakártyát használjon

mozgóképek felvételéhez [AVCHD]. Kizárólag „Class 6” vagy ennél magasabb SD sebesség­osztályú

✳

memóriakártyát használjon mozgóképek felvételéhez [MOTION JPEG].

✳

Az SD sebességosztály, a folyamatos írási sebességre vonatkozó szabvány.

Például:

Kártyatípus

SD Memory Card
(8 MB – 2 GB)

SDHC Memory Card
(4 MB – 32 GB)

SDXC Memory Card
(48 GB, 64 GB)

Jellemzôk

•

Az SDHC memóriakártya csak SDHC vagy SDXC kártyát kezelni tudó
író-olvasó egységen használható.

•

Az SDXC memóriakártya csak SDXC kártyát kezelni tudó író-olvasó
egységen használható.

•

Ellenôrizze a PC vagy az egyéb kártya író-olvasó egységét, hogy
képes-e kezelni az SDXC-kártyát mielôtt használni kezdi.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Hozzáférés a kártyához

Ha a kártyára képeket rögzít, a kártyahozzáférés-szimbólum világít.

(Folytatás a következô oldalon)

A kártya

• Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, ne vegye ki a gépbôl az akkumulátort vagy ne húzza ki

a hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék), amíg kártyahozzáférés-szimbólum vilá­gít (olvasás, törlés vagy formázás) (66. o.). Ne tegye ki a gépet rázkódásnak, ütésnek.
Ez ugyanis a kártya vagy a kártya tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezôgép
hibás mûködéséhez vezethet. Mûködési zavart eredményezhet a rázkódás, a statikus elek­tromosság. Ilyen esetben ismételje meg a felvételt.

• Kérjük, tanulmányozza a legfrissebb információt az alábbi weboldalon:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Az oldal angol nyelvû.)

Elôkészületek

26

A kártya (folytatás)

Megjegyzés

• Írásvédelmi kapcsolóval vannak ellátva az írás és a formázás megakadályozá-

sára. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon
tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló
visszaállítása után ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)

• A kártyán lévô adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltôdés, vagy a fény-

képezôgép és a kártya hibájából megsérülhetnek, vagy elveszhetnek. A fontos ada­tokat ajánlott rendszeres idôközönként PC-re elmenteni.

• Ne formázza le a kártyát PC-vel vagy más készülékkel. A megfelelô mûködés érde-

kében a formázást kizárólag a fényképezôgéppel végezze (66. o.).

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék.

A mûködési idô és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

■ A rendelkezésre álló felvételi idô és a rögzíthetô képek száma

• A rendelkezésre álló felvételi idô vagy a rögzíthetô képek

számának kijelzése között lehet választani, az [EGYÉNI]
menü [FENNMARADÓ KIJ.] (145. o.) paraméterértékétôl
függôen.

: A rögzíthetô képek száma

: A rendelkezésre álló felvételi idô

Elôkészületek

27

■ A rögzíthetô képek száma

• [9999+] látszik, ha 10 000-nél több felvételhez szükséges tárkapacitás áll még rendelkezésre.

10 000-nél több lehetséges felvétel esetén, a tényleges felvételszám az LCD felvételi információs képernyôn
ellenôrizhetô.

• 4:3 oldalarány [ ], Minôség [ ]

Képméret

Képméret

Felvételi minôség

Felvételi minôség

• A rendelkezésre álló felvételi idô és a rögzíthetô képek száma folyamatosan változik (nô vagy

csökken), a kártya szabad kapacitása szerint. (Függ a felvételi körülményektôl és a kártya tí­pusától.)

• Mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folyamatosan. [MOTION

JPEG] üzemmódban legfeljebb 2 GB méretû felvétel készíthetô.
(Például [8m 20s] [HD] méretben)
A felvételbôl hátralévô idô mennyisége a képernyôn látszik.

• 4:3 oldalarány [ ], Minôség [ ]

• [MOTION JPEG]

■ Rendelkezésre álló felvételi idô (mozgóképek esetén)

• [AVCHD]

(h = óra, min = perc, s = másodperc)

Elôkészületek

28

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

• A fényképezôgép megvételekor a pontos idô nincs beállítva.

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• Az állapotjelzô 1 kigyullad, ha bekapcsolja a fényképe-

zôgépet.

[MENU/SET] gomb

• Ha a nyelvezetet beállító képernyô nem jelenik meg, foly-

tassa a 4. pontnál.

Érintse meg a [NYELVBEÁLL.] feliratot.

Válassza ki a kívánt nyelvet.

Érintse meg az [ÓRABEÁLL.] felületét.

Érintse meg a beállítandó mezôt (év, hónap, nap, óra,
perc, dátum), majd végezze el az érték beállítását a
[G]/[H] felületek megnyomásával.

:

Pontos idô az Ön lakhelyén

:

Pontos idô az úticélként megjelölt helyen (127. o.)

• A [G]/[H] szimbólumok folyamatos nyomva tartásával

tovább kapcsolhat az egyes beállítási lehetôségek
között.

• Ha nem kívánja elmenteni a végzett módosításokat,

érintse meg a [MÉGSE] feliratot.

A dátum és a pontos idô megjelenítési formátumának
beállítása

• Érintse meg a [STÍLUS] feliratot, a dátum és a pontos

idô formátumát beállító képernyô megjelenítéséhez.

• Ha úgy kíván visszatérni az elôzô képernyôhöz, hogy

a végzett módosításokat nem kívánja elmenteni,
érintse meg a [MÉGSE] feliratot.

Az óra (pontos idô) érintô funkcióval történô beállítása csak a megvétel utáni elsô alkalommal
lehetséges. A további módosítások a [BEÁLLÍTÁS] menü [ÓRABEÁLL.] menüpontjában lehet­séges (60. o.).

Elôkészületek

29

Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.

Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.

• Miután elvégezte az óra beállítását, kapcsolja ki a fényképezôgépet. Ezt követôen kap-

csolja be a készüléket és állítsa felvétel üzemmódba, hogy láthatóak legyenek az elvég­zett módosítások.

Megjegyzés

• Az óra három hónapig mûködôképes akkor is, ha kiveszi a berendezésbôl az akkumulá-

tort. Hagyjon a fényképezôgépben legalább 24 órára egy teljesen feltöltött akkumulátort,
hogy az óra beépített akkumulátora feltöltôdhessen.

• A pontos idô megjelenik, ha felvétel közben többször megnyomja a [ ] gombot.

• 2000 és 2099 között állíthat be évszámot.

• Ha nem állítja be az órát, akkor nem lehet otthon vagy a fotólabortól megrendelt papírképre a

felvétel dátumát, illetve a [SZÖVEGBÉLY.] (153. o.) funkcióval a képre a dátumot rányomtatni.

• Ha beállította a dátumot a fényképezôgépen, a megfelelô dátum akkor is rányomtatható a fény-

képekre, ha egyébként a fényképezôgép képernyôjén nem jelenik meg.

Alapszintû tudnivalók

30

A [FELVÉTEL] üzemmódok kiválasztása

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[MENU/SET] gomb

Érintse meg a [FELVÉTELI MÓD] feliratot.

• A felvételi üzemmódok listáját tartalmazó képernyô

jelenik meg.

• A lista képernyô felhívásának másik lehetôsége,

hogy megérinti a képernyôn látható felvételi üzem-

mód szimbólumot.

Érintéssel válassza ki a használni kívánt üzemmó­dot.

• Az [ ] szimbólum megérintésének hatására a kiválasztott felvételi üzemmód rövid

leírása jelenik meg a képernyôn (az [ ] szimbólum felgyullad). Az elôzô képernyôre
a [MÉGSE] felirat megérintésével térhet vissza (az [ ] szimbólum kialszik).

■ Az automatikus üzemmód kiválasztása

Az automatikus üzemmód az [ ] gomb megnyomására is kiválasztható.

Nyomja meg az [ ] gombot.

[ ] gomb

• Az [ ] gomb megvilágítása bekapcsolódik, ha az automatikus

üzemmód kiválasztásra kerül.

Alapszintû tudnivalók

31

■ A [FELVÉTEL] üzemmódok

A zársebességet a gép automatikusan, az Ön által választott blendéhez állítja be

A fényképész saját beállításainak megfelelôen készül el a kép.

A fényképezôgép automatikus beállításainak megfelelôen készül el a kép.

A blendét a készülék automatikusan, az Ön által választott zársebességhez állítja be.

Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) manuálisan kell beállítani (az automatika
nem mûködik).

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a korábban elmentett menübeállítások elôhívását a kép
elkészítéséhez.

Ebben az üzemmódban egyszerûen lehet ellenôrizni és módosítani a készítendô felvétel
színárnyalatát, válasszon a lehetséges 9 színséma közül és exponáljon.

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a rögzíteni kívánt eseménynek („motívumnak”) megfelelô
automatikus beállítások használatát.

Blende elôválasztás üzemmód (100. o.)

Programautomatika (Programme AE Mode) üzemmód (34. o.)

Automatikus üzemmód (Intelligent Auto Mode) (48. o.)

Zársebesség elôválasztás üzemmód (100. o.)

Manuális expozíció üzemmód (102. o.)

Egyéni (saját) üzemmód (117. o.)

Saját színek üzemmód (114. o.)

Motívumprogram üzemmód (107. o.)

Alapszintû tudnivalók

32

Állóképek felvétele

Fókuszállítás állóképek felvételekor (AFS/AFC)

1 Válassza ki [FELVÉTEL] menü [FÓKUSZMÓD]

menüpontját. (56. o.)

2 A [MENU/SET] gomb megnyomásával

válassza ki a kívánt paramétert.

• Általában az [AFS] üzemmód használatos.

AFS

Az AFS az „Auto Focus Single” (Egyedi autofókusz) kifejezés rö­vidítése. A fókuszálás az exponáló gomb félig történô lenyomása­kor történik meg. Ekkor a pillanatnyi fókuszérték rögzül.

Állítsa be a fókuszt a fókuszgyûrû kézzel történô forgatásával.
(91. o.)

Az AFC az „Auto Focus Continuous” (Folyamatos autofókusz) rö­vidítése.
Ebben az üzemmódban lehetôség van mozgó tárgy, élôlény folya­matos fókuszban tartására, amennyiben félig lenyomva tartja az
exponáló gombot. Ha mozgó témáról készít képet, a fényképezô­gép vélelmezi az elmozdulást (irány, sebesség) és ennek megfe­lelôen módosítja a fókuszértéket (elmozdulás vélelmezés).

• Hosszabb ideig tarthat a fókuszálás, ha elforgatja a zoom-

gyûrût (a tele végállás felé) vagy ha tárgy, élôlény hirtelen kö­zelebb kerül a kamerához.

• Nyomja le ismét félig az exponáló gombot, ha nehezen

fókuszálható a felvétel tárgya.

• Ha a felvétel környezete rosszul van megvilágítva, az AF

üzemmód [AFS]-re változik.

• Az [AFC] üzemmód bizonyos objektívekkel nem mûködik.

Részletes leírás a 13. oldalon található.

AFC

MF

Alapszintû tudnivalók

33

3 Nyomja le félig az exponáló gombot.

Fókusz

Fókusz szimbólum Folyamatosan ég

Zöld
Két sípolás

Villog

AF-keret

Hangjelzés

Fókusz szimbólum
AF-keret

Sikeres fókuszálás
esetén

Sikertelen fókuszálás
esetén

Megjegyzés

• Fókusz hangjelzés nem hallható [AFC] üzemmódban. Az AF-keret nem látszik, ha az [ ] AF

üzemmódot választja.

• A fókusztartomány objektívenként eltérô.

– H-H014 típusú cserélhetô objektív esetén: 0,18 m – ∞
– H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén: 0,3 m – ∞

([AFS] üzemmódban)

■ Nehezen fókuszálható tárgyak és körülmények

• Gyorsan mozgó objektum, erôsen fénylô vagy kontraszt nélküli tárgy.

• Ha a felvétel tárgya ablaküveg mögött helyezkedik el vagy fénylô tárgy közelében van.

• Sötétben vagy ha a kamera beremeg.

• Ha túl közel van a tárgy vagy a képen egyszerre közeli és távoli tárgyak is vannak.

(Folytatás a következô oldalon)

Alapszintû tudnivalók

34

Állóképek felvétele (folytatás)

Felvételkészítés saját beállítási értékekkel

[Programautomatika üzemmód (Programme AE)]

A fényképezôgép, a megvilágítási körülményektôl függôen, automatikusan állítja be a zársebesség
és a blende értékét.
Rengeteg beállítási lehetôség nyílik ebben az üzemmódban, hogy nagyobb szabadsága legyen a
képek készítésekor. Ez az üzemmód a [FELVÉTEL] menüben választható ki.

• A felvételi módot állítsa [ ]-ra, a gomb megnyomásával.

Válassza ki a

[ ]

üzemmódot a [FELVÉTEL] menüben.

• A [FELVÉTEL] menü beállításának részletes leírása a 30. oldalon található.

Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz.

Blendeérték
Zársebesség

• A blende és a zársebesség értéke kijelzésre kerül.

(Az expozíciós érték piros színben villog, ha nem
sikerül megfelelôen beállítani.)

• Nem készíthetô el a kép addig, amíg nem sikerül

a fókuszálást végrehajtani, ha a [FÓKUSZ ELÔ­VÁL.] paraméter (144. o.) értékét [ON]-ra állítja.

Nyomja le teljesen az exponáló gombot (nyomja
tovább), a kép elkészítéséhez.

• A hozzáférés szimbólum (25. o.) vörösen világít,

amíg a felvétel kártyára írása folyik.

Megjegyzés

• Ha a képek felvétele során meg kívánja változtatni az aktuális beállítási értéket, olvassa el a

„[FELVÉTEL] menü használata” címû fejezetet a 129. oldalon vagy az „[EGYÉNI] menü hasz­nálata” címû fejezetet a 142. oldalon.

• A zársebesség értéke automatikusan 30 másodperc és 1/4000 másodperc közé esik az alábbi

esetekben.
– Ha az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter értéke [ISO160].
– Ha a rekeszérték F2.5 (H-H014 típusú cserélhetô objektív esetén).
– Ha a rekeszérték F3.5 (H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén).

Alapszintû tudnivalók

35

(Folytatás a következô oldalon)

Tippek jó minôségû képek készítéséhez

AF-segédfény

• Ne takarja el a kezével vagy egyéb tárggyal a vakut, az AF-

segédfényt.

• Tartsa finoman, de határozottan mindkét kezével a fényképezô-

gépet, kezeit tartsa leszorítva, álljon enyhe terpeszben.

• Vigyázzon arra, hogy exponáláskor ne mozdítsa meg a fényké-

pezôgépet.

• Ha felvételt készít, gyôzôdjön meg róla, hogy stabilan áll, más

személy vagy tárgy (például labda) nem ütközik Önnek.

• Az opcionális keresô használatával lehetôség nyílik alacsonyan

tartott kamerával készített képek felvétel elôtti ellenôrzésére. Ez
az üzemmód kiválóan alkalmas alacsonyan elhelyezkedô tár­gyak, élôlények (például virágok stb.) fényképezésére. (198. o.)

■ Irányérzékelô funkció

Függôlegesen tartott kamerával készített felvételek elforgatva jelennek meg a lejátszáskor (a víz­szintesen tartott fényképezôgép kijelzôjén az alakok függôlegesen jelennek meg.) Csak akkor, ha
a [KIJELZ. FORG.] (159. o.) menüpontot [ON]-ra állította.

• Lehetséges, hogy a képek mégsem elforgatva jelennek meg, ha a fényképezôgépet nagymér-

tékben lefelé vagy felfelé irányította.

• Az irányérzékelô funkció csak kompatibilis objektív használata esetén mûködik.

(A kompatibilis objektívekrôl a katalógusban, illetve a weboldalon találhat információt.)

• Nem lehet 3D-s felvételt készíteni függôlegesen tartott fényképezôgéppel.

Szükség van irányérzékelésre képes objektív használatára.

– A H-H014 típusú cserélhetô objektív nem támogatja ezt a funkciót.
– A H-FS014042 típusú cserélhetô objektív irányérzékelô funkcióval van ellátva.

Alapszintû tudnivalók

36

Programváltás

Programautomatika üzemmódban az expozíció módosítása
nélkül is beállíthatja a blendeértéket és a zársebességet. Ezt
nevezzük programváltásnak (programme shift).
Ha programautomatika üzemmódban készít képet, a blende­érték csökkentésével elmosódottabbá teheti a hátteret, illetve
dinamikusabban is rögzítheti a mozgó tárgyakat, ha csökken­ti a zársebességet.

1 Nyomja le félig az exponáló gombot, a blendeérték és a zársebesség megjelenik a kijelzôn.
2 Amíg az expozíciós értékek látszanak (mintegy 10 másodpercig), a hátsó vezérlôtárcsa

forgatásával aktiválja a programváltást.

• Amíg az expozíciós értékek láthatóak, a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át a

programváltás mûvelet és az expozíció módosítás mûvelet között.

• Forgassa el a hátsó vezérlôtárcsát az [EXPOZ.MÉRÔ] (143. o.) megjelenítéséhez.

• A programváltás bekapcsolásakor a programváltás szimbóluma látható a kijelzôn.

• A programváltás törlôdik, ha kikapcsolja a fényképezôgépet, illetve ha addig forgatja a hátsó tár-

csát, amíg a programváltás ikonja eltûnik.

■ Példa programváltásra

(H-H014 típusú cserélhetô objektív esetén)

(A): Blendeérték
(B): Zársebesség

1 A programváltás erôssége
2 A programváltás görbéje
3 A programváltás határa

Megjegyzés

• Ha az expozíciós értékek nem megfelelôek az exponáló gomb félig történô lenyomásakor, a

blendeérték és a zársebesség piros színûre változik és villogni kezd.

• A programváltás törlôdik, a fényképezôgép pedig visszatér a normál programautomatika üzem-

módba, ha a programváltás aktiválása óta legalább 10 másodperc eltelt. Mindemellett a prog­ramváltás beállításai elmentôdnek.

• A tárgy megvilágításától függôen elôfordulhat, hogy a programváltás nem aktiválódik.

• Programváltás nem lehetséges, ha az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter értéke [ ].

Állóképek felvétele (folytatás)

Alapszintû tudnivalók

37

Felvételek készítése érintô exponálással

[FELVÉTEL] üzemmód:

A képernyô megérintésére a fényképezôgép fókuszál, ha éles a kép, automatikusan megtörténik
az exponálás.

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot felvétel üzemmódban.

• A szimbólum megváltozik [ ]-ra, jelezve hogy az érintô

exponálás funkció bekapcsolódott.

2 Érintse meg azt a képernyô részletet, amelyre a fókuszá-

lást kéri és készítse el a felvételt.

Az érintô exponálás során kijelölt fókuszterületet jelzô ke­ret.

• A kiválasztott képernyô részlet élesítésére szolgáló AF-mezô hasonlóan mûködik, mint az

1-mezôs fókuszálás [ ] AF üzemmód, a kép elkészül az élesítést követôen. (A képernyô
sarkai nem választhatók ki.)

• Ha a megjelenített hisztogram takarja a fókuszálandó témát, érintse meg a hisztogramot és

csúsztassa arrébb (68. o.).

3 Érintse meg a [ ] szimbólumot, az érintô exponálás funkció kikapcsolásához.

Megjegyzés

• Ha a [FÓKUSZ ELÔVÁL.] paraméter értéke [ON], miközben [AFS] üzemmódot használ, és az

érintô exponálás elmarad, az AF-keret vörösre változik, majd eltûnik, a kép nem készül el. [AFC]
üzemmód esetén, a kép nem készül el, ha a fókusz szimbólum zölden villog, de ha a kép tárgya
fókuszba kerül, miközben folyamatosan a képernyôn tartja az ujját, az exponálás megtörténik.

• A megvilágítás mérése pontszerû fénymérési eljárással történik, ha a [FÉNYMÉR. MÓD]

paramétert [ ] értékre állítja (133. o.).

Alapszintû tudnivalók

38

Képek lejátszása

Nyomja meg a [ ] gombot.

[ ] gomb

Lapozás az elkészült felvételek között (elôre – hátra),
a képernyô megérintésével és az ujja vízszintes
irányú elcsúsztatásával (9. o.).

Lapozás elôre: csúsztatás jobbra
Lapozás hátra: csúsztatás balra

■ A lejátszás befejezése
Nyomja meg ismét a [ ] gombot vagy nyomja le félig az exponáló gombot.

Megjegyzés

• Ez a fényképezôgép teljesíti a JEITA „Japan Electronics and Information Technology Industries

Association” (Japán Elektronikai és Információtechnológiai Ipari Egyesület) által kiadott DCF
„Design rule for Camera File system” (Kamera-fájlrendszer Tervezési Szabály) szabványt és
megfelel az Exif „Exchangeable Image File Format” (Kicserélhetô Képfájl-formátum) elôírásnak.
Ezzel a fényképezôgéppel csak a DCF-szabványnak megfelelô fájlok játszhatók le.

• Lapozni a F/E gombok használatával is lehet.

• A képváltás (elôre/hátra) sebessége a lejátszási körülményektôl függ.

• A képek folyamatosan lapozhatók, ha az adott irányú csúsztatást követôen nem veszi el

az ujját a monitorról, hanem a képernyô szélét folyamatosan nyomva tartja.
(A megjelenô képek kicsinyített formában jelennek meg.)

Alapszintû tudnivalók

39

(Folytatás a következô oldalon)

A lejátszási képernyô információs kijelzéseinek megváltoztatása

Nyomja meg a [ ] gombot, a képernyôtartalom átváltásához.

• Lejátszási zoom (42. o.) használatakor, mozgóképek lejátszásakor

(46. o.) és diabemutató (149. o.) üzemmódban, csak a szokásos
megjelenítés vagy a megjelenítés kikapcsolva lehetôség vá­lasztható.

• Lejátszáskor négy hisztogram látszik [a vörös (R), a zöld (G) és

a kék (B) színkomponensre, valamint a világosságra (Y) vonatkozó
értékek].

Szokásos megjelenítés
Részletes információ megjelenítése
Hisztogram megjelenítése
Beégés megjelenítése

✳1, 2

Megjelenítés kikapcsolása

✳2

Akkor jelenik meg, ha a [SAJÁT] menü [BEÉGÉS KIJELZ.] (142. o.) menüpontja [ON]-ra van állítva.
Ha bizonyos ideig nem használja ezt a funkciót a [ ] szimbólum eltûnik.

✳1
✳2

Alapszintû tudnivalók

40

Mozaiklejátszás

Forgassa a hátsó vezérlôtárcsát balra.

1 kép → 12 kép → 30 kép → naptárnézet látszik

A kiválasztott képek száma és az összes kép mennyisége
látható.
Görgetô sáv

• Forgassa tovább a hátsó vezérlôtárcsát jobbra az elôzô

képernyô kiválasztásához.

Mozaiklejátszás képernyôre átválthat a [ ] ( )
szimbólum megérintésével is.

• Hagyományos lejátszási képernyôre válthat az alábbi

szimbólumok megérintésével:
– [ ]: 1 kép
– [ ]: 12 kép
– [ ]: 30 kép
– [ ]: naptárnézet

Képek lejátszása (folytatás)

• A görgetô sáv mozgatása fel-le irányú csúsztatással lehetséges, így jeleníthetôk meg további

felvételek (9. o.).

• A további felvételek fokozatos megjelenítéséhez, csúsztassa az ujját a képernyôn felfelé vagy lefelé

(9. o.).

• A képek az eredeti (felvételi) helyzetnek megfelelôen jelennek meg.

• A [ ] szimbólummal megjelölt képek nem lejátszhatók.

■ Visszatérés az egyképes megjelenítési formához
Érintéssel válassza ki a képet.

• Úgy is válthat egyképes megjelenítésre, hogy a kurzor gombokkal kiválasztja a megtekinteni

kívánt képet, majd megnyomja a [MENU/SET] gombot vagy a hátsó vezérlôtárcsát.

Alapszintû tudnivalók

41

Képek megjelenítése a felvétel dátuma szerint (naptárnézet)

Forgassa a hátsó vezérlôtárcsát balra, a naptárnézet megjelenítéséhez.

• Naptárnézet képernyôre átválthat a [ ] szimbólum megérintésével is.

Válassza ki azt a napot, amelyhez tartozó képeket
kíván lejátszani, majd nyomja meg a [BEÁLL.] gom­bot.

Válassza ki a lejátszásra szánt képeket.

• A képernyôn történô lapozáshoz, érintse meg a [G]/[H] szimbólumokat, ha látszanak a

görgetô sávon.

• Visszatérhet a naptárnézet képernyôre a hátsó vezérlôtárcsa balra forgatásával vagy a

[ ] szimbólum megérintésével.

Megjegyzés

• A kiválasztott kép felvételének dátuma látszik a képernyôn, amikor elôször jelenik meg a naptár

képernyô.

• Ha egy napon több felvétel készült, az adott napon elsôként rögzített kép jelenik meg.

• A naptár a 2000. január és 2099. december közötti idôszakra áll rendelkezésére.

• Ha nem állította be a dátumot a fényképezôgépben, a felvételkészítés dátumaként 2010. január

1-je jelenik meg.

• Ha azt követôen készít képeket, hogy a [VILÁGIDÔ] menüpontban beállította az utazás célpont-

ját, a dátum szerinti lejátszáskor a képek az úticélként megjelölt helyen érvényes dátum szerint
jelennek meg.

A [G]/[H] szimbólumok megérintésével választ­ható ki az a hónap, amelyhez tartozó képeket
kíván lejátszani.

• Azok a hónapok nem látszanak, amelyekben nem

történt felvétel.

• Mozaiklejátszás képernyôre a [ ] szimbólum

megérintésével válthat át.

(Folytatás a következô oldalon)

Alapszintû tudnivalók

42

A lejátszási zoom használata

Érintse meg a kép nagyítani kívánt részét.

1× → 2 × → 4 × → 8 × → 16 ×

• A nagyítás a hátsó vezérlôtárcsa jobbra történô forgatásával is

végezhetô.

• A nagyítás mértékének megváltoztatásakor kb. 1 másodpercre

megjelenik a zoom pozícionáló szimbólum , amely tájékoz­tatást nyújt arról, hogy a kép melyik részlete látható a kép­ernyôn.

• A képek nagyításával egyenes arányban romlik a minôségük.

A nagyított kép kívánt részletének (képkivágás) megjeleníté­se, a kép csúsztatásával (9. o.).

• A képkivágás eltolását követôen kb. 1 másodpercig látszik a

képkivágás szimbólum.

• A felnagyított képen a kurzor gombok megnyomásával is

mozoghat a megfelelô irányba.

• A kép eredeti mérete (1×-es nagyítás), a [ ] szimbólum

megérintésével történik.

• A nagyítás mértéke csökkenthetô a [ ] szimbólum megérin-

tésével vagy a hátsó vezérlôtárcsa balra történô forgatásával.

■ Képváltás a lejátszási nagyítás megtartása mellett

Megtartható a nagyítás mértéke és a kinagyított terület helyzete, miközben más képet jelenít meg.

A képváltáshoz nyomja meg a hátsó vezérlôtárcsát a leját­szási zoom funkció során és a [ ]/[ ] szimbólumok
megérintésével válassza ki a következô képet.

• A lejátszási zoom funkció használatakor a hátsó vezérlôtárcsa

megnyomásával válthat át a két funkció között (képkeresés
vagy zoom pozíció mozgatás).

Megjegyzés

• A lejátszási zoom funkció használatakor ki is kapcsolja a felvétellel kapcsolatos információk stb. megjeleníté-

sét, a [ ] gomb megnyomásával.

• Ha el akarja menteni a nagyított képet, használja a levágás funkciót (157. o.).

• A lejátszási zoom esetleg nem mûködik, ha a képet másik géppel vették fel.

• A nagyítás mértéke és a kinagyított képrészlet helyzete nem marad meg, ha kikapcsolja a fényképezôgépet (il-

letve, ha energiatakarékos üzemmódba kapcsol).

• A kinagyított képrészleten újból a felvétel közepe jelenik meg, ha

– különbözô a képek oldalaránya,
– különbözô a képek mérete,
– különbözô irányban elforgatott képek esetén (ha a [KIJELZ. FORG.] menüpontban az [ON] beállítást vá-

lasztotta).

• A lejátszási zoom funkció nem használható mozgóképek lejátszásakor.

Alapszintû tudnivalók

43

Mozgóképek felvétele

A fókusz üzemmód beállításáról (Folyamatos AF)

[FELVÉTEL] üzemmód:

Nagy felbontású, AVCHD és Motion JPEG (mozgó JPEG) formátumú mozgóképek rögzíthetôk a
fényképezôgéppel.
A hangfelvétel sztereó formátumban készül.
Ha a mellékelttôl eltérô típusú objektívet használ, a mozgóképek felvételi lehetôségei megvál­tozhatnak, például az objektív mozgását kísérô hang a felvételre kerülhet.
A további használható objektívekrôl a 13. oldalon tájékozódhat.

A fókusz mûködési módja függ a kiválasztott fókusz-üzemmódtól és a [MOZGÓKÉP] menü
[FOLYAMATOS AF] paraméter értékétôl.

Fókusz üzemmód

[FOLYAMATOS AF] Mûködési mód

Folyamatos fókuszálás történik.

• Szükség esetén a fókuszálás az exponáló

gomb félig történô lenyomásával is kiváltható.

A mozgóképfelvétel kezdetén érvényes fókusz­érték rögzítésre kerül (a felvétel befejezéséig
marad érvényben, ha nem történik beavatko­zás).

• A fókuszálás az exponáló gomb félig történô

lenyomásával kezdeményezhetô.

A fókusz kézzel állítható.

• Mozgókép felvétele során a felvétel körülményetôl és a használt objektívtôl függôen az auto-

fókuszálás miatt fellépô zajok a felvételre kerülhetnek. Javasolt ilyen esetekben az autofókusz
funkció kikapcsolása (a [MOZGÓKÉP] menü [FOLYAMATOS AF] paraméter értékét állítsa [OFF]­ra), ha a zaj zavarólag hat.

• Ha mozgóképfelvétel közben változtatja az objektív gyújtótávolságát, a fókuszálás jelentôs idôt

vehet igénybe.

(Folytatás a következô oldalon)

AFS/AFC

ON

ON

OFF

OFF

MF

Mozgóképfelvétel minden üzemmódban lehetséges.

• A mellékelt ábra a [ ] (Programautomatika) üzemmód kivá-

lasztását mutatja a [FELVÉTEL] menübôl.

Alapszintû tudnivalók

44

Mozgókép felvétele

Indítsa el a felvételt a Mozgókép gomb megnyomásával.

A felvétel kezdete óta eltelt idô
A rendelkezésre álló felvételi idôtartam

• A Mozgókép gomb megnyomásakor (felvétel indítás/leál-

lítás) hangjelzés hallható.

• A felvételt jelzô szimbólum vörösen villog, amíg a felvé-

tel tart.

A Mozgókép gomb újbóli megnyomásával a felvétel befejezôdik.

Megjegyzés

• A vakubeállítás értéke megváltoztathatatlanul [ ].

• A hangfelvétel az indítást követô fél másodpercben szünetel, ha lenyomva tartja a gombot.

Megnyomás után, engedje fel kellô idôben a Mozgókép gombot.

• Az objektív gyújtótávolságának megváltoztatása az objektív lencséinek mozgatásával történik,

ami szintén hangot adhat, továbbá az egyes gombok megnyomása is zajt kelt. Ezek a hangok
is felvételre kerülnek.

• A rendelkezésre álló felvételi idôtartam nem biztos, hogy egyenletesen csökken.

• A használt kártya típusától függôen, a kártyahozzáférés-szimbólum a felvétel befejezése után is

látható. Ez nem jelent hibát.

• Ha az álló- és a mozgóképek oldalaránya eltérô, a mozgóképfelvétel indításakor a látószög

megváltozik. Ha a [ FELVÉTELI TERÜL.] paraméter (145. o.) értékét [ ]-ra állítja, a fel­vétel folyamán a mozgóképfelvétel látószögének megfelelô képkivágás látszik.

• Ha az [KITERJ. TELEKON.] paraméter értéke [ON], a látószög megváltozik, ha átkapcsol álló-

és mozgóképek felvétele között, mert a két üzemmód nagyítási értéke eltérô. (69. o.)

• Az ISO paraméter [AUTO] értéket kap.

• A [STABILIZÁTOR] paraméter értéke megváltoztathatatlanul [MODE1], annak ellenére, hogy

korábban [MODE2] vagy [MODE3] érték volt kiválasztva.

Alapszintû tudnivalók

45

• Mozgóképek rögzítése során az alábbi funkciók nem használhatók:

– [ ] AF üzemmód

(Többmezôs autofókusz üzemmódba kapcsol a készülék mozgókép felvételekor.)
– Irányérzékelés
– [ARCFELISM.]/[ISO-LIMIT BEÁ.]

• Javasolt teljesen feltöltött akkumulátor vagy hálózati tápegység (megvásárolható tartozék) (191.

o.) használata mozgóképek felvételekor.

• Ha mozgóképek felvételekor hálózati tápegységet használ (megvásárolható tartozék) és meg-

szünteti a tápellátást (például kihúzza a hálózati kábelt a konnektorból), a felvétel megszakad, az
éppen rögzítés alatt álló felvétel nem kerül rá a kártyára.

• [AVCHD] vagy [MOTION JPEG] állományok lejátszása (kép vagy hang) gyenge minôség-

ben történhet, ha a lejátszó készülék nem képes lejátszani ezeket a formátumokat.
A felvételi információk megjelenítése is nehézségekbe ütközhet. Ilyen esetben használja
lejátszásra a fényképezôgépet.
Az AVCHD formátumot ismerô készülékek listája az alábbi honlapon található:
http://panasonic.co.jp/support/global/cs/dsc/

(kizárólag angolul)

• A jobb hangminôség céljából ezen a készüléken megváltozott az eddig használt hangrög-

zítési eljárás. Ebbôl kifolyólag elôfordulhat, hogy bizonyos [MOTION JPEG] formátumban
rögzített felvétel vagy hangfelvétellel ellátott kép nem játszható le egyéb (LUMIX)*
Panasonic digitális fényképezôgéppel. [Más (LUMIX) Panasonic digitális fényképezôgép­pel készített felvételeket a berendezés képes lejátszani.]
✳ 2008. december elôtti és néhány 2009-ben kiadott (FS, LS típusok) modell.

• A készülékkel rögzített AVCHD mozgókép állományok a Panasonic Blu-ray lemez lejátszóin

(DMP-BD30 / DMP-BD31 / DMP-BD50) lejátszhatók, ha a szükséges firmware frissítéseket vég­rehajtja a lejátszókon.
A legfrissebb firmware verziók letölthetôk az alábbi honlapról.

http://panasonic.net/support/

• A fényképezôgépen QuickTime Motion JPEG vagy AVCHD formátumú mozgóképek játsz-

hatók le.

• Csak ezzel a készülékkel vagy egyéb Panasonic (LUMIX) fényképezôgéppel rögzített [AVCHD

és AVCHD Lite] mozgóképek játszhatók le.

Nyomja meg a [ ] gombot.

Válasszon a mozgókép szimbólummal [ ], [ ]
megjelölt felvételek közül, majd érintse meg a [ ]
szimbólumot.

Mozgókép szimbólum
A felvétel idôtartama

• Amíg a felvétel lejátszása tart, a képernyô jobb felsô

sarkában a lejátszás kezdete óta eltelt idô látható.
Például a 8 perc 30 másodperc kijelzése: [8m30s].

• [AVCHD] felvételi módban készített felvétel lejátszása esetén bizonyos információk (fel-

vételi adatok stb.) nem látszanak.

• A G kurzorgomb megnyomásának hatására a mozgókép lejátszása elindul. A lejátszás

során a képernyô jobb alsó sarkában a megfelelô kurzorgomb G/H/F/E látszik.

Alapszintû tudnivalók

46

Mozgóképek lejátszása

■ Mozgóképek lejátszása esetén használható mûveletek

1 A vezérlôpanel megjelenítéséhez érintse meg a képernyôt.

• Ha 2 percig nem végez egyetlen mûveletet sem, a képernyôrôl eltûnnek a vezérlô szimbó-

lumok.

2 A vezérlôpanel használata érintéssel.

Alapszintû tudnivalók

47

Gyorsított lejátszás visszafelé, képkockánkénti léptetés
visszafelé

✳2

Lejátszás/Pillanat állj
Gyorsított lejátszás elôre, képkockánkénti léptetés elôre

✳2

Állj
Hangerô csökkentés

✳1

Hangerô növelés

✳1

✳1

A hangerô a hátsó vezérlôtárcsával is szabályozható.

✳2

Ez a mûvelet csak pillanat állj üzemmódban használható,
ekkor az alábbi szimbólumok látszanak.

– Képkockánkénti léptetés elôre: [ ]
– Képkockánkénti léptetés visszafelé: [ ]

• Gyorsított lejátszás elôre/visszafelé

– Érintse meg a [ ] szimbólumot, ha visszafelé kívánja a felvételt gyorsítottan lejátszani

(a [ ]-t, ha elôre). A lejátszási sebesség növelhetô, ha ismét megérinti a megfelelô szimbó­lumot ([ ] vagy [ ]). (A kijelzôn ekkor a gyorsított lejátszás visszajelzô ikonja [EE]-rôl
[EEE]-re változik.)

– A [ ] szimbólum megérintésére a gyorsított lejátszás sebessége az eredeti értékre kapcsol

vissza.

– Nagy kapacitású kártya használata esetén, a gyorsított lejátszás sebessége kisebb, mint

általában.

Megjegyzés

• A hang a beépített hangszórón keresztül hallható. A hangerô beállítására szolgáló [HANGERÔ]

paraméter leírása az 60. oldalon található.

• A fényképezôgéppel készített mozgóképfelvételek PC-n történô lejátszásához használja a mel-

lékelt szoftverek között található „QuickTime” vagy „PHOTOfunSTUDIO 6.0 HD Edition” progra­mokat.

• A QuickTime Motion JPEG formátumú mozgókép állományok PC-n vagy egyéb berendezésen

való lejátszása során a képminôség rosszabb lehet, mint a fényképezôgépen történô lejátszás­kor látható kép minôsége.

Alapszintû tudnivalók

48

Felvételkészítés automatikus üzemmódban

(Intelligens Automatikus üzemmód)

[FELVÉTEL] üzemmód:

Ez az üzemmód egyszerû felvételkészítést kínál a kezdô fotósoknak vagy a beállításokkal bajlódni
nem kívánó fotósoknak, a témának, eseménynek megfelelô automatikus beállítások érvényesülnek.

Érintse meg az [ ] szimbólumot.

[ ] gomb

• Az [ ] gomb kigyullad, ha a fényképezôgép Automatikus üzem-

módba kerül. Felvételkészítés közben a gomb megvilágítása elal­szik, nehogy a felvételre kerüljön a fénye valamilyen visszaverô
felületrôl (üvegrôl, tükörrôl stb.), ez nem hibajelenség.

• Az [ ] gomb megvilágítása kikapcsolódik és a bekapcsolást

megelôzô felvételi üzemmód lép életbe, ha ismét megnyomja az
[ ] gombot.

• A [FELVÉTEL] menübôl is kiválasztható az Automatikus üzemmód. (30. o.)

• Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak:

– Jelenet felismerés, [VSZEM.CSÖKK.], Arcérzékelés, Intelligens ISO-érzékenység vezérlés,

[I.DINAMIKUS] / [AL. ZÁRS. ZCS.] / [FÓKUSZ ELÔVÁL.] / Ellenfény kompenzáció/ [I.FEL­BONTÁS].

• Automatikus üzemmódban a [FÓKUSZ ELÔVÁL.] paraméter (144. o.) [ON] értéket kap.

A kép nem készíthetô el, amíg a fókuszálás nem történik meg.

Ha a fényképezôgép felismeri az optimális jelenetmódot, akkor az
ennek megfelelô szmbólum kék színben 2 másodpercre megjelenik,
ezt követôen a szimbólum vörös színûre változik.

Állókép készítésekor

Jelenet felismerés

• Csak, ha a [ ] vakubeállítást választotta.

[i-PORTRÉ]

[i-TÁJKÉP]
[i-KÖZELI]
[i-ÉJSZAKAI PORTRÉ]
[i-ÉJSZAKAI TÁJKÉP]

[i-NAPNYUGTA]

[i-BABA✳]

Alapszintû tudnivalók

49

Mozgókép készítésekor

[i-PORTRÉ]

[i-TÁJKÉP]

[i-KÖZELI]

[i-ALACS.MEGVIL.]

• Ha nem sikerül a fenti jelenetmódok egyikét felismerni, az [ ] mód kerül kiválasztásra, ekkor a

gyári beállítási értékek érvényesek.

• A [ ], [ ] és a [ ] jelenetmódokban az automatikus arcérzékelés funkció aktiválódik, a

fókuszálás és az expozíciós értékek meghatározása ezen az alapon történik (86. o.).

• Ha például fotóállványt használ és ezért a kamera automatikája úgy ítéli meg, hogy a bemoz-

dulás mértéke minimális – feltéve, hogy a [ ] jelenetmód került kiválasztásra, a zársebesség
kisebb lesz a megszokottnál. Ügyeljen rá, hogy ne mozgassa a fényképezôgépet, mialatt a fel­vételt készíti.

• A felvétel tárgyának megfelelô optimális jelenetmód kerül kiválasztásra, ha az AF-követés (49.

o.) AF üzemmód került beállításra.

• Ha az [ARCFELISMERÉS] paraméter értékét [ON]-ra állítja és egy korábban eltárolt archoz hason-

ló arcot ismer fel a kamera, [R] betû jelenik meg a [ ], [ ] és a [ ] ikonok jobb felsô sarkában.

✳

Ha az [ARCFELISMERÉS] paraméter értékét [ON]-ra állítja, a [ ] ikon látszik a regisztrált sze­mély születésnapjával együtt, ha a gyermek három évnél fiatalabb.

Megjegyzés

• Az alábbi körülmények miatt, ugyanaz a tárgy különféle jelenetmóddal társítható.

– A tárgy körülményei: Az arc túl jól vagy túl rosszul van megvilágítva, A tárgy mérete, távolsá-

ga, kontrasztja, Mozog a tárgy.

– A felvétel körülményei: Naplemente, Napkelte, Rossz megvilágítási körülmények, Bemozdu-

ló kamera, Zoom használat.

• A kívánt jelenetmódban felvett kép készítéséhez javasolt megfelelô felvételi üzemmód használata.

• Ellenfény-kompenzáció

– A felvétel tárgya mögül a kamerába jutó fényt nevezzük ellenfénynek. Ilyenkor a tárgy söté-

tebbnek látszik (a környezete erôsebb megvilágításának köszönhetôen). Ez a funkció javít­hat a helyzeten, mert automatikusan világosabbá teszi a képet.
Az ellenfény-kompenzáció automatikusan bekapcsol az automatikus üzemmódban (Intelligent
Auto Mode).

Alapszintû tudnivalók

50

AF-követés funkció

■ Érintôképernyôs használat

Érintse meg a felvétel tárgyát a képernyôn.

• A [ ] szimbólum látszik a képernyô bal alsó sarkában.

• Az AF-követés keret sárga színben jelenik meg, jelölve a

befogott tárgy meghatározó részét.

• Az AF-követés funkció kikapcsolásához érintse meg az

[ ] szimbólumot.

■ Vezérlôgombos használat

1 Nyomja meg a F gombot.

• A [ ] szimbólum látszik a képernyô bal alsó sarkában.

• Az AF-követés keret megjelenik a képernyô közepén.

Lehetôség van a fókusz és az expozíciós értékek témától függô beállítására. Az élesség és a meg­világítási idô értéke automatikusan megmarad a kép tárgyának mozgása esetén is.

• Az AF-követés funkció kikapcsolásához nyomja meg a F gombot ismét.

(Az AF-követés funkció a [ ] szimbólum megérintésével is kikapcsolható.)

2 Irányítsa az AF-követés keretet a kép tárgyára és nyomja le félig az

exponáló gombot a tárgy rögzítéséhez.

• Az AF-követés keret zöldre változik, ha a fényképezôgép érzékeli a felvétel tár-

gyát.

• Az AF-követés keret sárgára változik, ha elengedi az Exponáló gombot és a

rögzített témának megfelelô jelenetmód (motívumprogram) kiválasztásra
került.

• A funkció kikapcsolódik, ha megnyomja a [MENU/SET] gombot.

(A tárgy rögzítése az [ ] szimbólum megérintésével is kikapcsolható.)

Megjegyzés

• Az [ARCFELISM.] funkció nem mûködik AF-követés üzemmódban.

• AF-követés funkció használata esetén az érintô exponálás nem mûködik.

• Az AF-követés funkcióval kapcsolatban olvassa el a 87. oldalon található meg-

jegyzést.

Felvételkészítés automatikus üzemmódban (folytatás)

(Intelligens Automatikus üzemmód)

[FELVÉTEL] üzemmód:

Alapszintû tudnivalók

51

Fátyolosság (defókuszálás) vezérlés

(Folytatás a következô oldalon)

Lehetôség van a felvételek fátyolosságát egyéni módon beállítani.

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot a beállító képernyô meg-

jelenítéséhez.

2 Beállításhoz használja a görgetô sávot.
3 Készítse el az álló- vagy mozgókép felvételeit.

• A felvétel érintô exponálással is elkészíthetô (az [ ] szim-

bólum megérintésével).

• A fátyolosság vezérlés funkció a [ ] szimbólum megérin-

tésével kikapcsolható.

Megjegyzés

• Mozgóképek felvételekor a felvételi körülményektôl függôen, a fátyolosság mértéke megváltozhat.

• Mozgóképfelvétel során a blendeérték a kielégítô expozíciós tartománynak megfelelôen változik, így a

blendeértéket nem szabad módosítani, ha a fátyolosság értékét a tárgy megvilágításának megfelelôen állítot­ta be, és a fátyolosság pillanatnyi értékét sem szabad módosítani. (Például a fátyolosság pillanatnyi értékét
nem szabad sötét jelenetekhez állítani, mint például beltéri felvételeknél, amíg a blende tartósan nyitva van.)

• A pillanatnyilag használt objektívtôl függôen a fátyolosság vezérlés bekapcsolása esetén, az objektívbôl súr-

lódó hang hallható, ami a rekesznyílás mozgatásából ered és nem tekinthetô hibának.

• A pillanatnyilag használt objektívtôl függôen a fátyolosság vezérlés bekapcsolása esetén, az objektívbôl a súr-

lódó hang a mozgóképfelvételekre rákerülhetnek.

• A pillanatnyilag használt objektívtôl függôen a fátyolosság vezérlés funkció bizonyos esetekben nem mûködik.

Az automatikus üzemmód beállítási értékei

■ [FELVÉTEL] üzemmód menü
[KÉPARÁNY] (129. o.) / [KÉPMÉRET] (130. o.) / [MINÔSÉG] (131. o.) / [ARC.FELISM.] (119. o.) /
[FÓKUSZMÓD] (32. o.) / [KÉPBEÁLLÍTÁS]✳1(137. o.) [STABILIZÁTOR]✳2(76. o.)

✳1

A [KÉPBEÁLLÍTÁS] menüpont paraméterei csak [SZÍN] vagy [FEKETE/FEHÉR] színbeál­lítások esetén módosíthatók.

✳2

A [MODE3] nem választható. Mozgóképek felvételekor a paraméter értéke [MODE1] akkor is, ha koráb­ban [MODE2]-t állított be.

■ [MOZGÓKÉP] üzemmód menü
[FELVÉTELI MÓD] (139. o.) / [FELVÉTELI MINÔSÉG]✳3(140. o.) / [FÓKUSZMÓD] (32. o.) /
[FOLYAMATOS AF] (43. o.) / [SZÉLZAJCSÖKK.] (141. o.)

✳3

A [MOZGÓ JPEG] paraméter értéke nem lehet [

WGA

].

■ [EGYÉNI MENÜ]
[HISZTOGRAM] (68. o.) / [KOMP.SEGÉDV.] (67. o.) / [HÁTRALÉVÔ KIJEL.] (145. o.) / [DEFO­CUS CTRL] (146. o.)

■ [BEÁLLÍTÁS] menü
[ÓRABEÁLL.] (28. o.) / [VILÁGIDÔ] (127. o.) / [BEEP HANG] (60. o.) / [LCD ÜZEMMÓD] (61. o.)
/ [NYELV] (65. o.)

• Az önkioldó

✳4

[ ]-ra vagy [ ]-re állítható be. (83. o.)

✳4

Automatikusan [ ] értéket kap, ha kilép az automatikus üzemmódból vagy kikapcsolja a fényképezô­gépet.

Alapszintû tudnivalók

52

✳1

Multi autofókusz (23-mezôs) üzemmód kerül kiválasztásra, ha mozgóképek felvételekor nem sikerül az arcérzékelés.

✳2

Mozgóképek felvételekor ez a paraméter fixen [AUTO] értéket kap.

• A felismert jelenetmódtól függôen, a fényképezôgép automatikája beállítja az [I.FELBONTÁS] (134. o.) para-

méter megfelelô értékét. Az [I.FELBONTÁS] paraméter értéke nem állítható be a [FELVÉTEL] menüben.

• Az alábbi funkciók nem használhatók.

– A [GAZDASÁGOS] menü [AUTO LCD KI] paramétere / AF/AE rögzítés / Fehéregyensúly finombeállítás/

Fehéregyensúly sorozat / [ISO LIMIT BEÁ.] / [KITERJ. TELEKON.] / [DIGITAL ZOOM] / [BEÉGÉS KIJELZ.] /
[AF/AE RÖGZ.] / [AF/AE RÖGZ. TART.] / [KVETLEN FÓKUSZTER.] / [KIOLD. OBI NÉLKÜL]

• A [BEÁLLÍTÁS] és az [EGYÉNI MENÜ] menü többi paramétere beállítható az olyan üzemmódokban, mint a

Programautomatika (Programme AE) üzemmód. Ezek az értékek az automatikus üzemmódban is érvényesülnek.

■ Vakuval készített felvételek

• Nyissa fel a vakut használat elôtt. (71. o.)

• Automatikus üzemmódban a vaku üzemmódja nem változtatható.

• Az [ ], [ ], [ ] és [ ] üzemmódokban a vaku a kép tárgya megvilágítási mértékétôl

függôen mûködik.

• A digitális vörösszemhatás-csökkentés funkció bekapcsolását a kijelzôn a [ ] vagy a [ ]

szimbólum jelzi.

• Az alacsony zársebesség funkció bekapcsolódik a [ ], valamint a [ ] üzemmódban.

• A beállítási értékek fixen az alábbiak.

[H] (Nagy sebesség)

[

BEÁLLÍTÁS]

: [ ] (sorozat)

[LÉPÉS]: [3•1/3]

[SORREND]: [0/–/+]

[GAZDASÁGOS]
([ENERGIATAK.]) (59. o.)

[VAKU] (71. o.)

[GYORS AF] (132. o.)

[EXP. SOROZAT] (81. o.)

Paraméter

Érték

[SOROZAT SEB.] (79. o.)

✳2

(Intelligens ISO)

(Az ISO-érzékenység maximális értéke: [ISO800])

[ ] (A [ ]

✳1

kerül kiválasztásra, ha nem sikerül az arcérzékelés.)

[AF MÓD] (85. o.)
[FEH. EGY.] (93. o.)
[ÉRZÉKENYSÉG]

(98. o.)

[FÉNYMÉR.MÓD]
(133. o.)

[VSZEM.CSÖKK.]
(73. o.)

[I.DINAMIKUS] (1135. o.)

[SZÍNTÉR] (138. o.)

[AL. ZÁRS. ZCS.] (136. o.)

[AF-SEGÉDFÉNY] (134. o.)

[FÓKUSZ ELÔVÁL.]
(144. o.)

Alapszintû tudnivalók

53

Képek törlése

Egyenkénti képtörlés

Törlés után a kép nem állítható vissza többé.

Nyomja meg a [ ] gombot.

[ ] gomb

Válassza ki a törlendô képet, majd érintse meg a [ ]
szimbólumot.

Érintse meg az [EGY KÉP TÖRLÉSE] szöveget.

Érintse meg az [IGEN] feliratot.

(Folytatás a következô oldalon)

Alapszintû tudnivalók

54

■ Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] opciót választja, de a képek között van [KEDVENC]-ként

(160. o.) megjelölt is

Ismét a kiválasztó képernyô jelenik meg. Válasszon az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] és az [ÖSSZ.
TÖRL. KIV. ★] közül. Válassza az [IGEN] lehetôséget, ezt követôen megtörténik a törlés.

Megjegyzés

• A törlési folyamat közben (amíg a [ ] szimbólum látható) ne kapcsolja ki a fényképezôgépet.

A képek törlésekor használjon megfelelô kapacitású, feltöltött akkumulátort, illetve hálózati táp­egységet (megvásárolható tartozék).

• Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE], az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ★] op-

ció kiválasztását követôen a képek törlése közben megnyomja a [MÉGSE] feliratot, a törlési fo­lyamat megszakad.

• Minél több képet töröl, annál több idôre van szükség a végrehajtáshoz.

• A DCF szabványnak eleget nem tevô, valamint a védett (163. o.) állományok nem törölhetôk

sem az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE], sem az [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ★] funkcióval.

Képek csoportos (max. 100 db) törlése / az összes kép törlése

Érintse meg a [ ] szimbólumot.

Érintse meg a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehetôséget.

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] opciót választja, folytassa az 5. lépéssel.

Válassza ki a törölni kívánt képet.

(Ismételje meg szükség szerint ezt a lépést.)

• A törlendô képeket a [ ] szimbólum jelzi. A kijelö-

lés megszüntethetô a szimbólum ismételt megnyo­másával.

• A képernyôk közti váltás a görgetôsáv csúsztatás-

sal (9. o.) lehetséges.

Érintse meg az [OK] szöveget.

Érintse meg a [IGEN] lehetôséget.

Képek törlése (folytatás)

Alapszintû tudnivalók

55

Menühasználat

A [MENU/SET] gomb megnyomására megjelenik a [FELVÉTELI
MÓD], valamint további öt menü: a [FELVÉTEL], a [MOZGÓKÉP], az
[EGYÉNI], a [BEÁLLÍTÁS] és a [LEJÁTSZÁS] menük.
A fényképezôgép egyes funkcióit (felvétel, lejátszás stb.) 5 különbözô
menün keresztül lehet vezérelni, így a gép kezelése egyszerûbben
végezhetô és használata nagyobb örömöt okoz.
Fôként a [BEÁLLÍTÁS] menü tartalmaz néhány fontos – a gép órájá­val és tápellátásával kapcsolatos – paramétert. Használat elôtt, el­lenôrizze ezeket az értékeket.

Megjegyzés

• A fényképezôgép sajátosságaiból eredôen elôfordulhat, hogy néhány funkciót nem lehet beállí-

tani vagy nem mûködik, bizonyos feltételek esetén.

[FELVÉTELI MÓD]

[MOZGÓKÉP] üzemmód menü
(139–141. o.)

[FELVÉTEL] üzemmód menü
(129–138. o.)

[EGYÉNI MENÜ] (142–147. o.)

[BEÁLLÍTÁS] menü (60–66. o.)

[LEJÁTSZÁS] üzemmód menü

(149–164. o.)

• Ebben a menüben állít-

ható be a készítendô
kép mérete, oldalará­nya és egyéb, a képre
vonatkozó jellemzôk.

• Ebben a menüben állít-

ható be például a [FEL­VÉTELI MÓD], [FEL­VÉTELI MINÔSÉG] és
egyéb a mozgóképek
felvételére vonatkozó
jellemzôk.

• Ez a menü a fényképe-

zôgép általános para­méter értékeinek (óra,
hangjelzés stb.), vala­mint a használatot egy­szerûsítô funkciók beál­lítására szolgál.

• Ebben a menüben a fel-

vett állományok manipu­lálásával, megjeleníté­sével kapcsolatos érté­keket (forgatás, átmére­tezés, védelem, nyomta­tási jellemzôk) lehet be­állítani.

• A gép kezelésével kap-

csolatos dolgok, mint a
képernyôk megjelenítési
formája és a gombokhoz
rendelt mûveletek, állít­hatók be, az egyéni igé-

nyeknek megfelelôen. Lehetôség van a beállított
értékek megjelenítésére.

• A felvételi üzemmó-

dok kiválasztásának
részletes leírása a

30. oldalon talál­ható.

(Folytatás a következô oldalon)

Alapszintû tudnivalók

56

A menüpontok beállítása

Ez a rész a menüpontok paramétereinek beállítási folyamatát tartalmazza.

• Ha az [EGYÉNI MENÜ] [ALAPÁLLAPOT] (147. o.) paraméterét [ON]-ra állítja, bekapcsoláskor a

kikapcsolás elôtti utolsóként használt menü jelenik meg.
A paraméter gyárilag beállított értéke: [ON].

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Válassza ki a kívánt menüt a G/H/F/E gom-
bokkal vagy a hátsó vezérlôtárcsa megnyo­másával.

• Nyomja meg a [ ] szimbólumot a felvételi

képernyôhöz való visszatéréshez.

• Ez a mûvelet érintéssel is végrehajtható.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü
megjelenítéséhez.

:

Menü szimbólumok

:

Menüsor (paraméternév)

A G/H gomb megnyomásával vagy a hátsó
vezérlôtárcsa forgatásával, válassza ki a mó­dosítandó paramétert.

• Válassza a képernyôn lévô legalsó paramétert,

majd a H gomb megnyomásával vagy a hátsó
vezérlôtárcsa jobbra forgatásával a második
képernyôt.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot vagy a
hátsó vezérlôtárcsát.

• A paramétertôl függôen, a beállítási érték nem

látszik vagy másként jelenik meg.

• A mellékelt ábra az [I.DINAMIKUS] paraméter

kijelölését mutatja Programautomatika üzem­módban.

Alapszintû tudnivalók

57

■ Átváltás más menüre

Példa: Átváltás a [BEÁLLÍTÁS] menüre.

1 Nyomja meg a F gombot.

Menüszimbólumok

2 A H gomb megnyomásával vagy a hátsó

vezérlôtárcsa forgatásával, válassza ki
a [BEÁLLÍTÁS] menü szimbólumát [ ].

3 Nyomja meg a E gombot vagy a hátsó

vezérlôtárcsát.

• Válasza ki a beállítandó paramétert és állítsa

be az értékét.

A G/H gomb megnyomásával vagy a hátsó ve­zérlôtárcsa forgatásával, válassza ki a kívánt
értéket.

• A mellékelt ábra az [I.DINAMIKUS] paraméter

értékének beállítását mutatja Programautoma­tika üzemmódban.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot vagy a
hátsó vezérlôtárcsát.

Nyomja meg a [ ] szimbólumot a menü be­zárásához.

• A menü bezárható az exponáló gomb félig törté-

nô megnyomásával is.

vagy

vagy

vagy

vagy

Alapszintû tudnivalók

58

A gyorsmenü beállítása

A gyorsmenü használata levetôvé teszik, néhány paraméter egyszerûbb megtalálását.

• Ez a mûvelet a kurzor gombokkal vagy a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával is végrehajtható.

• A gyorsmenüben beállítható tulajdonságok meghatározzák az információs képernyôk megje-

lenítési stílusát és módját. Szürke színben jelenik meg az a menüpont, amelyiket nem lehet
kiválasztani.

Nyomja meg a [Q.MENU/Fn] gombot a gyors­menü megjelenítéséhez.

Gyorsmenü szimbólum

A gyorsmenü a [ ] szimbólum megérintésével is
megjeleníthetô. Ha az [EGYÉNI] menü [Q.MENU/Fn]
paraméterét [Fn]-re állította, használja a [ ] szim­bólumot.

Érintse meg a beállítani kívánt paramétert és
válassza ki a megfelelô értéket.

Paraméterek

• A paraméterek között a [F]/[E] felületek megérin-

tésével válthat.

Érintéssel válassza ki a kívánt értéket.

Beállítási értékek

Érintse meg a [KILÉP] feliratot a beállítási folyamat befejezéséhez.

Alapszintû tudnivalók

59

■ A gyorsmenüben megjelenô paraméterkészlet módosítása

Legfeljebb 10 paramétert tartalmazhat a gyorsmenü. A felvételi- és az egyéb körülményeknek
megfelelôen válassza ki a paramétereket.

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot.

2 Válassza ki a szükséges paramétert a felsô sorból és

„húzza át” az alsóba.

A gyorsmenübe felvehetô paraméterek
A gyorsmenüben megjelenô paraméterek

• Ha nincs szabad hely az alsó sorban, fogja meg azt a

paramétert, amelyiket ki szeretné cserélni (és húzza rá
arra a paraméterre, amelyiknek a helyére kívánja tenni).
Az új paraméter a kidobásra szánt helyére kerül.

• Ha az alsó sorból egy paramétert a felsôbe helyez, törlôdik

az alsóból, a paraméter helye felszabadul (üres hely
keletkezik).

• A paraméterek és a paraméter értékek közt a [F]/[E]

felületek megérintésével válthat.

• A kiválasztható paraméterek az alábbiak:

3 Érintse meg a [KILÉP] feliratot.

• Az érintést követôen az 1. pontban szereplô képernyô jelenik meg. Érintse meg a [KILÉP]

feliratot a felvételi képernyôre történô visszalépéshez.

[FELVÉTEL] üzemmód menü

[MOZGÓKÉP] üzemmód menü

[EGYÉNI] menü

Felvételi funkciók

• Kép beállítások (129. o., 130. o.) / [MINÔSÉG] (131. o.) / [FÓKUSZMÓD] (32. o.) /

[FÉNYMÉR. MÓD] (133. o.) / [VAKU] (71. o.) / [I.FELBONTÁS] (134. o.) / [I.DINAMIKUS] (135.
o.) / [KITERJ.TELEKON] (69. o.) / [SOROZAT SEB.] (79. o.) / [EXP. SOROZAT] (81. o.) /
[ÖNKIOLDÓ] (83. o.) / [STABILIZÁTOR] (76. o.)

• [AF MÓD] (85. o.) / [ÉRZÉKENYSÉG] (98.

o.) / [FEHÉREGYENS.] (93. o.) / expozíció­kompenzció (78. o.) / blendeérték (100. o.) /
zársebesség (100. o.) / [FELVÉTELI ÜZEM­MÓD] [egyenkénti felvétel (34. o.) / sorozat­felvétel (79. o.) / automatikus expozíció­sorozat (81. o.) / önkioldó (83. o.)]

• [MOZGÓKÉP BEÁLL.] (139. o., 140. o.)

• [HISZTOGRAM] (68. o.) / [KOMP.SEGÉDV.]

(68. o.) / [HÁTRALÉVÔ] (145. o.)

Alapszintû tudnivalók

60

BEÁLLÍTÁS menü

Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket.

Az [ÓRABEÁLL.], a [GAZDASÁGOS] és az [AUTO KÉPELL.] fontos menüpontok. Ellenôrizze az
értéküket, mielôtt használná ôket.

A [BEÁLLÍTÁS] menü elérésének részletes leírása az 56. oldalon található.

• Részletes leírása a 28. oldalon található.

• Részletes leírása a 127. oldalon található.

• Részletes leírása a 125. oldalon található.

[UTAZ. BEÁLL.]/[HELYSZÍN]

Be-, illetve kikapcsolhatja az élesre állítást megerôsítô jelzést, az idôzítô jelzést,
valamint a figyelmeztetô jelzést.

[VILÁGIDÔ]

[UTAZÁSI IDÔP.]

[CÉLÁLLOMÁS]

(Kikapcsolva)
(Halk)
(Hangos)

[OTTHON]

[ÓRABEÁLL.]

[BEEP HANG]

A hangszóró hangereje állítható be 7 fokozatban.

• Ha tévéhez csatlakoztatja a fényképezôgépet, ez a beállítási érték nem befolyásolja a tévé hangerejét.

[HANGERÔ]

1 Nyomja meg a F/E gombokat a

beállítandó érték kiválasztásához,
majd a

G/H gombokkal végezze el a

beállítást.

Pontos idô az Ön lakhelyén
Pontos idô az úticélként meg-

jelölt helyen (127. o.)

• [ ]: Ha nem kívánja elmen-

teni a végzett módosításokat.

A dátum és a pontos idô megjelenítési
formátumának beállítása.

• Érintse meg a [STÍLUS] feliratot,

majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot a dátum és a pontos idô
formátumát beállító képernyô meg­jelenítéséhez.

2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

a beállítások jóváhagyására.

Alapszintû tudnivalók

61

[MONITOR]/
[KERESÔ]

Az LCD monitor/opcionális keresô fényerejét, színtelítettségét (kékes vagy
vöröses árnyalatú) 7 lépésben állíthatja be.

A fényképezôgép környezetének megvilágításának megfelelôen, a képernyô fény­erejének beállítása automatikusan történik.

A paraméter különbözô értékei az LCD monitor jobb láthatóságát teszi lehetôvé,
erôsen megvilágított környezetben.

[LCD ÜZEMMÓD]

Megnövelt LCD kijelzô fényerôt eredményez.

Normális LCD kijelzô fényerôt eredményez.

Csökkentett LCD kijelzô fényerôt eredményez.

• Az LCD monitoron megjelenô képek fényereje kisebb, mint a valóságban, így bizonyos objektumok másként, a va-

lóságostól eltérôen látszanak. Ez azonban nem befolyásolja a felvételek minôségét.

• Az LCD monitor fokozott fényereje 30 másodperc elteltével automatikusan visszavált normálisra [MODE1]

esetén. Nyomja meg bármelyik gombot, hogy ismét fokozott fényereje legyen.

• Ha nehéz a képernyô képét látni, mert erôs fény, például nap, a monitorra süt, takarja el valamilyen tárggyal

vagy a kezével.

• A fényképezôgép üzemideje csökken a [MODE1] vagy az automatikus fényerô üzemmódban.

• Az [AUTO] lehetôség nem választható lejátszás üzemmódban.

• Az [AUTO] lehetôség nem választható mozgókép felvétel üzemmódban.

• Ha gyenge megvilágítású helyen (sötétben stb.) menü képernyô látszik az LCD monitoron, a kijelzô fényereje

lecsökken, még akkor is, ha az [LCD ÜZEMMÓD] paraméterét [MODE2]-re állította.

• Ha hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék) használ, a paraméter értéke [MODE2]-re változik.

(Folytatás a következô oldalon)

• Az LCD monitor használatakor a monitor, a keresô használatakor a keresô tulajdonságai változtathatók.

• Bizonyos tárgyak, objektumok másként jelennek meg a keresôben, mint az LCD monitoron. Ez a jelenség

nincs hatással a készített képre.

1 Nyomja meg a F/E gombokat a beállítandó érték

kiválasztásához, majd a

G/H gombokkal vagy a

hátsó vezérlôtárcsával végezze el a beállítást.

• Négy paraméter értéke változtatható: a

[FÉNYERÔ], a [KONTRASZT. TELÍTETTSÉG],
a [VÖRÖS Á.] (színárnyalat-beállítás vörös és
zöld között), és a [KÉK Á.] (színárnyalat-beál­lítás narancs és kék között).

2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beállítások jóváhagyására.

Alapszintû tudnivalók

62

BEÁLLÍTÁS menü (folytatás)

Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket.

[GAZDASÁGOS]

A funkció használatával meghosszabbíthatja az akkumulátor mûködési idejét.
Az LCD monitor is kikapcsolódik, ha nem használja a gépet, ezzel elkerülhetô az
akkumulátor felesleges terhelése.

Ha a fényképezôgépet a menüpontban meghatározott ideig nem használja, akti­válódik az energiatakarékos üzemmód (a fényképezôgép kikapcsol).

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

Ha a fényképezôgépet a menüpontban meghatározott ideig nem használja, a
fényképezôgép LCD monitora kikapcsol.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

[ENERGIATAK.]:

[AUTO LCD KI]:

• Az energiatakarékos funkció megszüntetéséhez nyomja meg félig az exponáló gombot, vagy kapcsolja ki,

majd újra be a fényképezôgépet.

• Az energiatakarékos üzemmód automatikusan [5MIN.]-re áll be automatikus üzemmódban.

• Az energiatakarékos üzemmód megváltoztathatatlanul [2MIN.]-re áll be, ha az [AUTO LCD KI] paraméter ér-

téke [15SEC.]/[30SEC.].

• Az LCD monitor ismét bekapcsol, ha bármelyik gombot megnyomja.

• A [GAZDASÁGOS] üzemmód nem mûködik az alábbi esetekben:

– hálózati tápegység használatakor
– PC-hez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatáskor
– mozgókép felvételekor vagy lejátszásakor
– diabemutató során.

[HOLD]:

A rögzített kép a képernyôn marad, amíg lenyomva tartja az exponáló gombot.

Állítsa be, hogy a rögzítést követôen milyen hosszú idôre jelenjen meg a felvétel.

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]:

[AUTO KÉPELL.]

• Ha a [HOLD] értéket választja, miközben a [ ] (34. o.) vagy [ ] (83. o.) értékek érvényesek, akkor az

automatikus képellenôrzés során a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával válthat lejátszáskor a megjelenô
képernyô (39. o.) vagy a nagyítás mértéke között.

• Ha sorozatfelvétel (81. o.) üzemmódban a [H] (gyors) (79. o.) beállítást választja, illetve automatikus expo-

zíciósorozat (79. o.) esetén az automatikus képellenôrzés funkció aktiválódik a kiválasztott beállítástól füg­getlenül. (A [HOLD] érték nem választható.) Az [AUTO KÉPELL.] paraméter ebben az esetben ki sem vá­lasztható.

• A [BEÉGÉS KJELZ.] paraméter (142. o.) [ON] értéke esetén, bekapcsolt automatikus képellenôrzés funkció

esetén a túlexponált (beégett) részek feketén és fehéren villogva jelennek meg.

• Az [AUTO KÉPELL.] funkció nem engedélyezett az [M] és az [L] sorozatfelvétel üzemmódokban.

• Ha az [ARCFELISMERÉS] menü [AUTO REGISZTRÁLÁS] paraméterének (119. o.) értéke [ON], akkor az

[AUTO KÉPELL.] paraméter értéke csak [3SEC.]-re vagy [5SEC.]-re választható.

Alapszintû tudnivalók

63

Az USB adatcsere rendszert ki kell választania, mielôtt vagy miután USB-kábel­lel a PC-re vagy nyomtatóra csatlakoztatja a készüléket (a szükséges kábel
megtalálható a készülék dobozában).

• Ha a [PC] menüpontot választja, a fényképezôgép az „USB Mass Storage” kommunikációs rend-

szeren keresztül csatlakozik.

• Ha a [PictBridge(PTP)] menüpontot választja, a fényképezôgép a „PTP (Picture Transfer Proto-

col)” kommunikációs rendszeren keresztül csatlakozik.

[USB ÜZEMMÓD]

[CSATLAK. KIVÁL.]:

[PC]:

mód kerül kiválasztásra. [PC] ha számítógéphez vagy [PictBridge (PTP)], ha PictBridge
szabványt támogató nyomtatóhoz csatlakoztatta a fényképezôgépet.

[PictBridge (PTP)]: Válassza ezt a beállítást a PictBridge szabványt támo-

gató nyomtatóhoz csatlakoztatás elôtt vagy után.

Válassza ezt a beállítást PC-hez csatlakoztatás elôtt vagy után.

Állítsa be az Ön hazájában alkalmazott televíziós színrendszert.

Állítsa be a tévéjének megfelelôen.

[NTSC]: A kimenô videojel NTSC rendszerû.
[PAL]: A kimenô videojel PAL rendszerû.

Akkor válassza, ha a fényképezôgépet 16:9-es tévéhez csatlakoztatja.
Akkor válassza, ha a fényképezôgépet 4:3-as tévéhez csatlakoztatja.

• Ez a funkció AV-kábellel vagy HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) történô csatlakoz-

tatáskor mûıködik.

• Csak akkor mûködik, ha AV-kábelt csatlakoztat.

[VIDEOKIMENET]

[TV-KÉPARÁNY]

A csatlakoztatott készüléknek megfelelô csatlakoztatási

(Folytatás a következô oldalon)

Alapszintû tudnivalók

64

Ha HDMI-kapcsolatra képes tévét csatlakoztat HDMI minikábellel
(megvásárolható tartozék) a fényképezôgéphez, a kimenô jel fajtá­ja beállítható.

[AUTO]:

A jel fajtája a csatlakoztatott tévétôl kapott információn alapul.

[1080i]:

A kimeneti jel váltott soros és 1080 sor letapogatású.

[720p]:

A kimeneti jel progresszív és 720 sor letapogatású.

[576p]

✳1

/[480p]✳2:

A kimeneti jel progresszív és 576✳1/480✳2sor letapogatású.

✳1

Ha a [VIDEO OUT] paraméter értéke [PAL].

✳2

Ha a [VIDEO OUT] paraméter értéke [NTSC].

• Ha az [AUTO] érték választása esetén, nem jelenik meg a kép a tévén, vizsgálja meg, hogy a té-

vé milyen jelformátumot kezel és ennek megfelelôen változtassa meg a beállítást (olvassa el a
tévé használati útmutatóját).

• A kapcsolat csak HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) mûködik.

• Részletes leírása a 171. oldalon található.

[HDMI MÓD]

Beállítható, hogy a fényképezôgépet VIERA távvezérlôvel kezelhes­se, egy VIERA Link kompatibilis készülékhez – HDMI mini kábellel
(megvásárolható tartozék) – történô csatlakoztatáskor.

[OFF]: A mûvelet a készülék nyomógombjával vezérelhetô.

[ON]: VIERA Link kompatibilis készülék távvezérlôje használatá-

nak engedélyezése (nem minden mûvelet használható).
A készülék gombbal történô vezérlése korlátozott.

• Csak akkor mûködik, ha HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) csatlakoztat.

• Részletes leírása a 173 oldalon található.

[VIERA Link]

BEÁLLÍTÁS menü (folytatás)

Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket.

Alapszintû tudnivalók

65

A 3D-s képek megjelenítési formája állítható be ezzel a paraméterrel.

Ha 3D-s tévéhez csatlakozik.
Ha nem 3D-s tévéhez csatlakozik. Akkor is ezt az értéket vá-

lassza, ha 3D-s tévén keresztül 2D-s formában (ez a hagyo­mányos) kívánja megtekinteni a képeket.

[3D LEJÁTSZÁS]

• Csak akkor mûködik, ha HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) csatlakozik a tévéhez.

• A 3D-s képek 3D-s formában történô megjelenítésének részletes leírása a 167. oldalon található.

(Folytatás a következô oldalon)

[KALIBRÁLÁS]

Ezzel a funkcióval lehet beállítani az érintôképernyô pontosságát, ha
nem a megérintett felületnek megfelelô funkció kerül kiválasztásra.

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
2 Érintse meg a érintôképernyô ceruzával (mellé-

kelt tartozék) a képernyôn megjelenô narancs­színû [+] jeleket (5 helyen) megjelenési sorrend­ben.

• A beállítás befejeztével üzenet jelenik meg a

képernyôn.

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a folya-

mat befejezéséhez.

• A kalibráció nem történik meg, ha nem sikerül megérinteni a megfelelô pozíciót. Érintse meg a [+] jelet ismét.

[NYELV]

Válassza ki a menüképernyôn megjelenô alábbi nyelvekbôl azt, amelyiken az
üzeneteket olvasni szeretné.

• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor a kívánt nyelv kiválasztásához keresse meg a [ ] szimbólu-

mot a menüben.

Alapszintû tudnivalók

66

[VERZ.SZÁM KIJ.]

Ez a funkció lehetôvé tesz a fényképezôgép és az objektív firmware
verziójának ellenôrzésére.

• Az objektív firmware-ként a [–. –] kijelzés látható, ha az objektív nincs felszerelve.

A [FELVÉTEL] vagy a [BEÁLLÍTÁS]/[EGYÉNI] menük beállításai az eredeti,
gyári értékeket veszik fel.

• Ha a [FELVÉTEL] üzemmód beállítási értékeit alapállapotba hozza, az [ARCFELISM.] funkcióval eltárolt ada-

tok is törlésre kerülnek.

• Ha a [BEÁLLÍTÁS]/[EGYÉNI] menü paraméterei gyári értéken vannak, az alábbi paraméterek is megváltoznak.

Továbbá a [LEJÁTSZÁS] menü [KEDVENC] (160. o.) paramétere [OFF]-ra, a [KIJELZ. FORG.] paramétere
(159. o.) pedig [ON]-ra változik.
– A születésnap beállítása a [BABA1]/[BABA2] (112. o.) és a [HÁZIÁLLAT] (113. o.) motívumprogramoknál.
– Az [UTAZÁSI IDÔP.] (125. o.) paraméterben beállított értékek (elutazási dátum, visszatérési dátum, helyszín)
– [VILÁGIDÔ] (127. o.)

• A mappaszám és az óra beállításai nem változnak.

[ALAPÁLLAPOT]

Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következô felvételtôl újra kezdi szá­mozni a fájlokat 0001-tôl.

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

• A rendszer frissíti (megnöveli eggyel) a mappaszámot, a fájl-számozás 0001-tôl indul (181. o.).

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket vehet fel.

Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen esetben az adatok PC­re vagy egyéb eszközre történô átmásolása után formázza a kártyát (66. o.)

• A mappaszám kezdô értékre hozásához (100-ra való visszaállítás) elôször formázza újra a kártyát, ezt köve-

tôen használja a funkciót.
A mappaszám visszaállítására vonatkozó kérdés jelenik meg. Ha az [IGEN]-t választja, megtörténik a mûvelet.

A kártya, szokásos esetben formázva van.

Formázáskor a kártya összes adata, beleértve a védett képeket is, vissza­vonhatatlanul törlôdik, ezért törlés elôtt alaposan ellenôrizze a törlendô
adatokat.

• A formázáshoz megfelelô teljesítményû akkumulátort vagy hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék)

használjon. Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, amíg a kártya formázása tart.

• Ha a kártyát PC-vel vagy másik géppel formázta korábban, akkor formázza azt újra a fényképezôgéppel.

• Ha a kártya nem formázható, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

[FORMÁZÁS]

BEÁLLÍTÁS menü (folytatás)

Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket.

Felvétel

67

Az LCD monitor képének átkapcsolása

Átkapcsolás a felvételkor megjelenô információs képernyôk között

Érintse meg a [ ] szimbólumot az átkapcsoláshoz.

Szokásos információs képernyô

✳1, 2

Információ nélküli képernyô

✳1

✳1 Segédvonalak jelennek meg a képernyôn, ha az [EGYÉNI MENÜ] [KOMP.SEGÉDV.] menü-

pontját [OFF]-tól eltérô értékre állítja.

✳2 Hisztogram jelenik meg a képernyôn, ha az [EGYÉNI MENÜ] [HISZTOGRAM] menüpontját

[ON]-ra állítja.
Az expozíciós skála megjeleníthetô a képernyôn, ha az [EGYÉNI MENÜ] [EXPOZ.MÉRÔ]
paraméterét [ON]-ra állítja (143. o.).

■ Felvételi segédvonalak

Felvételkor függôleges és vízszintes segédvonalak segítik Önt, hiszen a vonalakhoz és kereszte­zôdéseikhez igazítva a tárgyat elkerülheti a figyelmetlen beállításból eredô kompozíciós hibákat,
ferdeséget, kiegyensúlyozatlanságot.

A képernyôt 3×3 részre osztja, így megfelelôen kialakítható a kompozíció egyensúlya.
Ha pontosan a kép közepére kell a tárgyat, élôlényt elhelyezni.
A segédvonalak helyzete változtatható. Ha a felvétel tárgyát nem a középpontba sze-

retné helyezni, de fontos a kompozíció egyensúlya.

(Folytatás a következô oldalon)

68

Az LCD monitor képének átkapcsolása (folytatás)

Felvétel

■ A segédvonalak helyzetének változtatása, [ ] üzemmódban

• Állítsa az [EGYÉN MENÜ] menü [KOMP.SEGÉDV.] menüpontját [ ]-ra.

Érintse meg a [ ] felületet a segédvonal felett és húzza a
megfelelô pozícióba (9. o.).

• A segédvonal mozgatása a kurzorgombok gyorsmenübôl történô

használatával is végezhetô vagy az [EGYÉNI MENÜ]-bôl.

• Ha a képernyô sarkainál nehézségekbe ütközik a segédvonal moz-

gatása, használja a kurzorgombokat.

■ A hisztogramról

A hisztogram elôfordulási gyakoriságot bemutató görbe (eloszlásfüggvény), ahol a vízszintes ten­gely mentén a szürke átmenet a feketétôl a fehérig változik, a függôleges tengelyen pedig a kép­pontok száma szerepel.
A hisztogram lehetôvé teszi a kép helyes expozíciójának ellenôrzését.

Hisztogram-példák

1 Helyesen exponált
2 Alulexponált
3 Túlexponált

■ A hisztogram megjelenési helyének eltolása

• Állítsa az [EGYÉNI MENÜ] menü [HISZTOGRAM] menüpontját [ON]-ra.

Érintse meg a hisztogramot és húzza a megfelelô pozícióba (9. o.).

• A hisztogram mozgatása a kurzorgombok használatával is végezhetô

az [EGYÉNI MENÜ]-bôl.

Megjegyzés

• Ha a készített felvétel és a hisztogram nem feleltethetô meg egymásnak az alábbi esetekben, a hisz-

togram narancsszínben jelenik meg.

– Ha expozíció-kompenzáció során vagy manuális expozíció üzemmódban, a kézi expozíciós segédskála

[±0]-tól eltérô értéket mutat.
– Ha a vaku be van kapcsolva.
– Ha a vaku be van csukva.

• Ha a képernyô fényereje nem megfelelô sötét környezetben.

• Ha az expozíciót nem sikerült helyesen beállítani.

• Felvétel üzemmódban a hisztogram közelítô értékeket mutat.

• A fényképezôgép hisztogramja nem egyezik meg a PC stb. képszerkesztô szoftverével való kijelzésnél látha-

tó hisztogrammal.

69

Felvétel

(Folytatás a következô oldalon)

Felvételek készítése zoom használattal

Az optikai zoom használata / az extra telekonverzió (EX) használata /

a digitális zoom használata

[FELVÉTEL] üzemmód:

(Automatikus üzemmódban [ ] kizárólag optikai zoomot, míg motívum programok [ ] haszná­lata esetén optikai zoomot és extra telekonverziót lehet használni.)
Tájképek vagy hasonló kompozíciók felvételekor a zoom objektívet nagy látószögû állásba (wide),
távoli képrészletek kinagyításához tele állásba mozgathatja a zoomgyûrû elforgatásával.
(A H-H014 típusú cserélhetô objektíven nincs zoomgyûrû.)
További nagyításhoz, állítsa a [FELVÉTEL], illetve [MOZGÓKÉP] menü [KITERJ. TELEKON]
paraméterének értékét [ON]-ra vagy a [DIGIT. ZOOM] paramétert [2×] vagy [4×] értékre.
Ha az [KITERJ. TELEKON] (legfeljebb kétszeres nagyítást eredményez) üzemmódot használja,
állítsa ( ) oldalarány esetén a képméretet válassza [L]-tôl eltérô értékûre [az ­szel jelölt képméretek (130. o.)].

EX

■ Zoom típusok

Ha H-H014 típusú cserélhetô objektívet használ

Tulajdonság

Optikai zoom

Extra telekonverzió

(EX)

Digitális zoom

Fókusz­tartomány/
A nagyítás
maximális
értéke

állóképek esetén:
2×

✳1

mozgóképek esetén:
3,1×

✳2

állóképek esetén:
2×

✳1

mozgóképek esetén:
3,1×

✳2

Ha H-FS014042 típusú cserélhetô objektívet használ

Minôségromlás

nélkül

Minôségromlás

nélkül

Képminôség

Magasabb nagyítási értéknél
minôségromlás érezhetô.

✳1

Ha a képméret [S] (3 M) és a képarány [ ] értékû.
A nagyítási érték eltérô, a [KÉPMÉRET] és a [KÉPARÁNY] beállításoktól függ.

✳2

Az [AVCHD(720p)] vagy [HD], illetve [WVGA] minôségû [MOTION JPEG] felvételi mód használata esetén.
Az [AVCHD(1080i)] felvételi mód használata esetén, az extra telekonverzió mértéke 1×-re módosul.
[VGA], illetve [QVGA] minôségû [MOTION JPEG] felvételi mód használata esetén, az extra telekonverzió

mértéke 4,2-re módosul.

Példa: Ha H-FS014042 típusú cserélhetô objektívet használ, a nagyítás maximális mértéke: 24-szeres, ami úgy
jön ki, hogy az optikai zoom 3-szoros nagyítási értéke 2-szeresre növelhetô az extra telekonverzióval, majd újabb
4-szeres növelés a digitális zoom használatával.

Felvétel

70

Megjegyzés

• Extra telekonverzió használatakor, például ha az [ ] (3 millió képpont) képméret választása-

kor a képérzékelô szenzor 12,1 millió képpontjának közepén elhelyezkedô 3 millió képpont ke­rül rögzítésre, ez az eljárás a kép nagyítását eredményezi.

• Ha az Extra telekonverziót használ, az álló- és a mozgóképek látószöge eltérô, mert a nagyítás

mértéke eltér egymástól. A felvétel elindítása elôtt, ellenôrizze a [ FELVÉTELI TERÜLET]
paraméter (145. o.) értékét, hogy a megfelelô felvétel fajta van-e érvényben.

• Ha megváltoztatja a nagyítási értéket (zoom funkciót használ), miután beállította az élességet,

a fókuszálást meg kell ismételni.

• A digitális zoom használatakor a [STABILIZÁTOR] funkció hatástalan.

• Ha digitális zoom használata során beremegne a fényképezôgép, kapcsolja be a stabilizátor

funkciót (állítsa a [STABILIZÁTOR] paraméter értékét [MODE1]-re).

• A digitális zoom használatakor javasolt fotóállvány és önkioldó (83. o.) használata.

• Az [AF MÓD] paraméter fixen [ ], ha digitális zoomot használ.

• Az extra optikai zoom nem használható az alábbi esetekben:

– Ha a [MINÔSÉG] paraméter értéke [ ], [ ] vagy [ ].

Felvétel

71

(Folytatás a következô oldalon)

1 Válassza ki a [FELVÉTEL] menü [VAKU] menüpontját (56. o.).

2 Válassza ki a kívánt vaku üzemmódot a G/H gombbal és nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.

• A beépített vakuhoz választható vakubeállításokat a „Lehetséges vakubeállítások felvétel

üzemmódban” címû táblázat (73. o.) tartalmazza.

Fényképezés beépített vakuval

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása

[FELVÉTEL] üzemmód:

A vaku kinyitása

A vaku becsukása

Nyomja lefelé a vakut, kattanásig.

• Mindig csukja be a vakut, ha nem használja.

• A vaku beállítása: [ ] kikapcsolva, amíg

a vaku csukott állapotban van.

A következô üzemmódokban használható:

Állítsa be a felvételhez illô vakubeállítást.

• Nyissa ki a vakut.

Megjegyzés

• Legyen óvatos a vaku nyitásakor, mert a vaku felugrik a gép testébôl.

• Vigyázzon, hogy a vaku becsukásakor ne csípje be az ujját.

72

Felvétel

Üzemmód Mûködtetés

: AUTO

:

AUTO/vörösszem­hatás csökkentés

✳

:

Mindig villan

:
Mindig villan/
vörösszem-hatás
csökkentés

✳

:

Lassú szinkron

A vaku automatikusan villan, a felvételi körülményektôl függôen.

A vaku automatikusan villan a felvételi körülményeknek megfelelôen. A funkció
csökkenti a vörösszem-hatást (a szemek vörös elszínezôdését vaku használatkor)
úgy, hogy a kép elkészítése elôtt felvillantja a vakut, majd exponáláskor ismét villan.

• Akkor használja a funkciót, ha sötét környezetben készít felvételt emberekrôl.

A vaku minden exponáláskor villan a felvétel körülményeitôl függetlenül.

• Akkor használja a funkciót, ha a fényképezendô objektum hátulról vagy

fluoreszkáló fénnyel van megvilágítva.

A vaku minden exponáláskor villan a felvétel körülményeitôl függetlenül. Ezzel egy­idejûleg csökkenti a vörösszem-hatást is.

• Akkor használja a funkciót, ha a fényképezendô objektum hátulról vagy

fluoreszkáló fénnyel van megvilágítva.

Ha olyan képet készít, melyen a háttér sötét, ez a funkció lassítja a zársebességet
a vaku bekapcsolásakor, így a sötét háttér világosabbá válik.

• Akkor használja ezt a funkciót, ha sötét háttér elôtt álló emberekrôl készít

felvételt.

• Az alacsony zársebesség képremegést okozhat. Fotóállvány használatával

elkerülhetôk az exponálás során a fényképezôgép elmozdulásából eredô hi­bás felvételek.

Ha sötét hátterû képet készít, a készülék a vaku villantásakor csökkenti a zársebes­séget, hogy a sötét tájháttér kivilágosodjon. Egyidejûleg csökken a vörösszem-ha­tás is.

• Ezt a funkciót sötét háttér elôtt lévô személyek fotózására használja.

• Az alacsony zársebesség képremegést okozhat. Fotóállvány használatával

elkerülhetôk az exponálás során a fényképezôgép elmozdulásából eredô hi­bás felvételek.

A vaku soha nem fog villanni, bármilyen felvételi körülmény is legyen.

• Ezt a funkciót olyan helyen használja, ahol a vaku alkalmazása tilos!

• Csukja be a beépített vakut (ekkor a vaku kikapcsolódik), ha nem használja.

A vaku kétszer villan. Az elsô és a második villanás között eltelt idô hosszabb, ha a [ ], [ ] vagy
[ ] beállítást választja. A kép szereplôi csak a második villanás után mozoghatnak.

✳Ha a [FELVÉTEL] menü [VSZEM.CSÖKK.] paraméterét [ON]-ra állítja, a vaku szimbólumok mellet a [ ]

szimbólum is kigyullad.

Lassú szinkron/
vörösszem-hatás
csökkentés

✳

Kikapcsolva

:

:

Fényképezés beépített vakuval (folytatás)

[FELVÉTEL] üzemmód:

73

Felvétel

(Folytatás a következô oldalon)

■ Digitális vörösszemhatás-csökkentés

Ha a [FELVÉTEL] menü [VSZEM.CSÖKK.] paraméterét [ON]-ra állítja és a vörösszem-hatás csök­kentés funkcióval rendelkezô üzemmódot választ ([ ], [ ] vagy [ ]), a készülék auto­matikusan érzékeli és kijavítja a képen lévô vörös elszínezôdést. A vörösszem-hatáshoz hasonló
jelenségek is kijavításra kerülhetnek. (Ez a menüpont csak akkor választható ki, ha az [AF MÓD]
paramétert [ ]-ra állítja és az arcérzékelés engedélyezett.)

• Lehetséges, hogy bizonyos felvételi körülmények között a vörösszem-hatás csökkentés nem mûködik.

■ Lehetséges vakubeállítások felvétel üzemmódban

A lehetséges vakubeállítások a felvételi üzemmódtól függnek.
(O: lehetséges, –: nem lehetséges, ●: gyári beállítási érték)

✳ Ha az [ ] üzemmódot választja, a [ ], [ ], [ ] vagy [ ] üzemmódok aktiválódnak, a

kép tárgyának megvilágítási értékétôl függôen.

• A felvételi mód megváltoztatásakor a vakubeállítás is módosulhat. Válassza ki ismét a megfele-

lô beállítást, amennyiben szükséges.

• A vakubeállítást a kikapcsolást követôen is megôrzi a készülék. Azonban a motívumprogram,

illetve összetett motívumprogram vakubeállítása visszaáll a gyári értékre, ha az összetett motí­vumprogramban, illetve motívumprogramban megváltoztatta a vaku üzemmódját.

• Mozgókép felvételekor a vaku nem használható.

74

Felvétel

ISO-érzékenység

■ A vaku hatótávolsága felvételkészítéskor

• A vaku hatótávolságára vonatkozó adatok közelítô értékek.

50 cm – 4,8 m

✳

1 m – 3,4 m

✳

30 cm – 2,1 m

✳

50 cm – 2,4 m 1,0 m – 1,7 m

30 cm – 1,0 m

✳

50 cm – 3,3 m 1,0 m – 2,4 m 30 cm – 1,5 m

50 cm – 4,8 m 1,0 m – 3,4 m 30 cm – 2,1 m

70 cm – 6,7 m 1,0 m – 4,8 m 30 cm – 3,0 m

1,1 m – 9,6 m 1,0 m – 6,8 m 50 cm – 4,2 m

1,5 m – 13,5 m 1,1 m – 9,6 m 70 cm – 6,0 m

2,2 m – 19,2 m 1,6 m – 13,7 m 1,0 m – 8,5 m

✳

Ha az [ISO-LIMIT BEÁ.] (135 o.) paraméter értékét [OFF]-ra állítja.

ISO-érzékenység

Lehetséges vakuhasználati

tartomány

Lehetséges vakuhasználati tartomány

Nagylátószög Tele

Amikor H-H014 típusú cserélhetô

objektívet használ

Amikor H-FS014042 típusú cserélhetô

objektívet használ

• Ha vakuval készített felvétel esetén, a fényképezôgép és a tárgy között kicsi a távolság, a vaku

fényének útjába belelóg az objektív, így a kép egy részére árnyék vetül. A tárgy és a belógó rész
közötti távolság objektívenként eltérô.
– A H-H014 típusú cserélhetô objektív használatakor:

legfeljebb 50 cm

– A H-FS014042 típusú cserélhetô objektív használatakor:

legfeljebb 1,0 m (nagy látószögû végállásban)/legfeljebb 30 cm (tele végállásban)

75

Felvétel

■ A vakubeállításokhoz tartozó zársebesség-tartományok

VakubeállításVakubeállítás

Zársebesség (másodperc)

Zársebesség (másodperc)

✳1 Ez az érték 60 másodperc, Zársebesség elôválasztás üzemmódban.
✳2 Ez az érték 60 másodperc, Zársebesség elôválasztás üzemmódban és B (Bulb), manuális expozíció üzem-

módban.

• Vaku bekapcsolása esetén nem használhat 1/160 másodpercnél rövidebb záridôt.

• Automatikus üzemmódban, a zársebesség értéke a felismert jelenetmódnak megfelelôen változik.

Megjegyzés

• Ne helyezze a vakut túl közel semmihez, illetve ne zárja be a vakut villanás közben. A tárgyak a

hô és az erôs fény hatására elszínezôdhetnek.

• Ne zárja be a vakut közvetlenül villanás után, hiszen a vaku auto/vörösszem-hatás csökkentés

üzemmódban többször is villanhat. Ellenkezô esetben hibás mûködés léphet fel.

• Ha a vaku hatótávolságánál nagyobb távolságból készít felvételt, az expozíciós értékek automa-

tikus meghatározása nem mindig helyes, a kép túl világos vagy sötét lehet.

• Vaku töltése közben a vaku ikonja vörösen villog, a képet az exponáló gomb teljes lenyomásával sem

készítheti el.

• A fehéregyensúly beállítása nem minden esetben helyes, ha a vaku erôssége nem megfelelô.

• Egyes objektívek mechanikai kialakításuk folytán akadályozzák a vaku fényét, sötét

területeket okozva a képen.

• Ha vakuval készít felvételt, miközben az objektíven rajta van a napellenzô, a vakut leárnyé-

kolhatja, ezért javasolt a napellenzô eltávolítása.

• Ha ismétlôdôen készít felvételeket, ezek nem mindig készülnek el, mert a vaku feltöltése idôbe

telik. A hozzáférés szimbólum kialvása után készítse el a következô képet.

• A vörösszemhatás-csökkentés hatékonysága egyénenként változó. Ha a fotózott személy távol

volt a fényképezôgéptôl és nem is nézett a vakuba az elsô villanásra, akkor sem biztosan haté­kony ez a funkció.

• Ha külsô vakut szerel fel, az teljesen átveszi a beépített vaku szerepét. A külsô vakuról a 190. ol-

dalon olvashat bôvebben.

Felvétel

76

Ha használat közben beremegne a fényképezôgép és az alábbi üzemmódok közül az egyik be
van kapcsolva, a fényképezôgép automatikusan felismeri és korrigálja a beremegésbôl származó
hátrányokat, így éles képek készülhetnek.

Optikai képstabilizátor

[FELVÉTEL] üzemmód:

Szükség van stabilizátor funkcióval rendelkezô objektív használatára.

– A H-H014 típusú cserélhetô objektív nem támogatja ezt a funkciót.
– A H-FS014042 típusú cserélhetô objektív stabilizátor funkcióval van ellátva.

■ A stabilizátor funkció beállítása a [FELVÉTEL] menüben

1 Válassza ki a [FELVÉTEL] menü [STABILIZÁTOR] menüpontját. (56. o.)
2 A G/H gombok megnyomásával válassza ki a megfelelô lehetôséget, majd nyomja meg

a [MENU/SET] gombot.
[OFF]: A stabilizátor funkció nem mûködik.

(Csak akkor válassza, ha [O.I.S.] kapcsoló nélküli objektívet használ.)

[MODE1]: A stabilizátor folyamatosan aktív a felvétel során.
[MODE2]: A stabilizátor készenlétben van és exponáláskor aktiválódik.
[MODE3]: A rázkódás stabilizálása csak a felfelé és lefelé történô elmozdulásra irányul. Ez az

üzemmód követés (panning) esetén ideális [olyan eljárás, melynek során a fényké­pezôgépet folyamatosan fordítja egy meghatározott irányban (vízszintesen) mo­zogó tárgy követésekor].

• Mozgókép felvételekor a [STABILIZÁTOR] paraméter értéke [MODE1]-re változik, hiába volt

az értéke eredetileg [MODE2] vagy [MODE3].

• A [STABILIZÁTOR] paraméter értéke nem állítható be, ha stabilizátor funkció nélküli objek-

tívet használ.

Felvétel

77

■ A remegés megelôzése (kamera bemozdulás)

Ha megjelenik a remegésre utaló szimbólum [ ] állítsa be a [STABILIZÁTOR] funkciót,
használjon fotóállványt vagy önkioldót (83. oldal).

• A zársebesség értéke átmenetileg csökkenhet az alábbi esetekben. Tartsa a fényképezôgépet

mozdulatlanul az exponálás idején (az exponáló gomb megnyomásától, a kép képernyôn törté­nô megjelenéséig). Javasolt fotóállvány használata:
– Lassú szinkronnál.
– Lassú szinkron/vörösszem-hatás csökkentésnél.
– Az [ÉJSZAKAI PORTRÉ], az [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] és a [PARTY] jelenetmódokban (107.

oldal).

– Lassú zár üzemmód (alacsony zársebesség) használatakor.

Megjegyzés

• Ha [O.I.S.] kapcsolóval rendelkezô objektívet használ, az optikai képstabilizátor funkció, az

objektíven lévô [O.I.S.] kapcsolóval kapcsolható be [ON] vagy ki (OFF).
(Gyári beállításként a [MODE1] az aktív.)

• Javasolt a stabilizátor funkció kikapcsolása, ha fotóállványt használ. A funkció kikapcsolt állapo-

tát a [ ] szimbólum jelzi.

• Lehetséges, hogy a stabilizátor funkció a következô helyzetekben nem mûködik kielégítôen:

– Túl sok képremegés esetén.
– Ha erôs nagyítást használ.
– Ha digitális zoomot használ.
– Képek felvételekor, ha követi a mozgó objektumot.
– Ha a zársebesség a rossz fényviszonyok miatt, vagy más okból különösen alacsony.
Ügyeljen az exponáló gomb megnyomásakor fellépô bemozdulásra.

• A [MODE3] beállítás mellett megvalósítható követés (panning) hatás kevésbé eredményes az

alábbi esetekben:
– Erôsen megvilágított helyszínek, például derült nyári napon.
– Ha a záridô 1/100 másodpercnél rövidebb.
– Ha a tárgy túl lassú mozgásából adódóan túl lassan mozgatja a fényképezôgépet. (A háttér

nem mosódik el.)

– Ha a fényképezôgép nem követi megfelelôen a tárgyat.

• Javasoljuk, hogy a [MODE3] beállítás mellett történô követés (panning) esetén, használja a gép

opcionális keresôjét. (188. o.)

Felvétel

78

Expozíció-kompenzáció

[FELVÉTEL] üzemmód:

Megjegyzés

• A beállított expozíciós értéket a fényképezôgép kikapcsolás után is megôrzi. Ez azonban az auto-

matikus üzemmódban használt expozíciós értékre nem igaz.

• Az objektum megvilágításának függvényében, az expozíció-módosításhoz rendelkezésre álló tarto-

mány korlátozott.

• Ha programautomatika üzemmódban a blende és a zársebesség értékek láthatóak, a hátsó ve-

zérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át a programváltás mûvelet és az expozíció módosítás
mûvelet között.

• Blende elôválasztás üzemmódban (100. o.), a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat

át a rekeszérték-beállítás és az expozíció módosítás mûvelet között.

• Zársebesség elôválasztás üzemmódban (100. o.), a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kap-

csolhat át a zársebesség-beállítás és az expozíció módosítás mûvelet között.

• Az expozíció-kompenzáció vezérelhetô a képernyô megérintésével és a gyorsmenü (56. o.) gör-

getô sávról történô kiválasztással.

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem
érhetô el helyes expozíció! Vessen egy pillantást az alábbi ábrákra.

Alulexponált

Az expozíció mértékét növelni kell. Az expozíció mértékét csökkentenie kell.

Helyesen exponált Túlexponált

Forgassa el a hátsó vezérlôtárcsát az expozíció
módosításához.

A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával állítsa be a megfelelô értéket.

Az Expozíció-kompenzáció értéke [EXPOZ.MÉRÔ]

• A 0 választásával visszaáll az eredeti expozíciós érték.

• A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával az expozíciós skála [EXPOZ. MÉRÔ] megjelenik

(143. o.). ( üzemmódokban az expozíciós skála nem látható.)

Felvétel

79

Sorozatfelvétel (Burst) készítése

[FELVÉTEL] üzemmód:

Folyamatosan készülnek a felvételek, amíg lenyomva tartja az exponáló gombot.
Válasszon egy igazán tetszôt, az elkészített felvételek közül.

Nyomja meg a H ( ) gombot.

Érintse meg a sorozatfelvétel szimbólumot
([ ] stb.).

Válassza ki (a megfelelô szimbólum meg­érintésével) a sorozatfelvétel sebességét.

✳1 A rögzíthetô képek száma.
✳2 A kártya szabad tárolóhelye teljesen betölthetô. Azonban a rögzítési sebesség félúton csökken. A pontos ér-

ték a képméret és a képminôség beállításoktól, valamint a kártya típusától függ.

• Kezdetben a sorozatfelvétel sebességére nincs hatással a kártya írási sebessége.

• A sorozatfelvételhez feltüntetett sebességek akkor érvényesek, ha a záridô 1/60 másodpercnél

rövidebb, így nem kapcsol be a vaku.

• A sorozatfelvétel sebessége csökkenhet az alábbi beállításoktól függôen:

– ISO-érzékenység (98. o.)/Képméret (130. o.)/Képminôség (131. o.)/Fókusz elôválasztás

(32. o.)/ Fókusz üzemmód (144. o.)

• A sorozatfelvételi sebesség a [FELVÉTEL] menü [SOROZAT SEB.] paraméterében is

kiválasztható.

• A RAW fájlokról bôvebben a 131. oldalon olvashat.

[H] (High speed)

(gyors)

[M] (Middle

speed)

(közepes)

[L] (Low speed)

(lassú)

RAW fájllal

Élôkép a sorozatfelvétel

közben

A kártya szabad kapacitásától függ

✳2

4 – 7

✳2

Nincs Van

3,2 2,5 2

Van

RAW fájl nélkül

Sorozatfelvétel sebessége

(felvétel/másodperc)

(Folytatás a következô oldalon)

80

Felvétel

Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.

Fókuszáljon a felvétel témájára és készítse el a
felvételt.

A sorozatfelvétel sebességét jelzô szimbólum
(jelen esetben [H]).

• Tartsa lenyomva az exponáló gombot a sorozat-

felvétel funkció aktiválásához.

■ Fókuszálás sorozatfelvétel üzemmódban

A fókusz változik az [EGYÉNI MENÜ] menü [FÓKUSZ ELÔVÁL.] (144. o.) menüpontjának beállí­tásától (131. o.) és a választott fókusz üzemmódtól (132. o.) függôen.

Fókusz üzemmód

Fókusz elôválasztás

Fókusz

Az elsô képnél

Normál fókuszálás

✳

2

BE

KI

KI

BE

Becsült fókuszálás

✳

3

Manuális fókuszálás

✳1 Ha a felvétel tárgya sötét környezetben van, a fókusz az elsô kép alapján rögzül.
✳2 A sorozatfelvétel sebessége csökkenhet abból adódóan, hogy a fényképezôgép folyamatosan fókuszál a tárgyra.
✳3 A sorozatfelvétel sebessége élvez elsôbbséget (nem csökken), a fókusz a megbecsült tartományon belül marad.

Megjegyzés

• Ha a sorozatfelvétel sebességét [H]-ra választja (miközben az [AFS] vagy az [MF] fókusz üzemmód van hasz-

nálatban), az expozíciós és a fehéregyensúly értékek az elsô kép exponálásakor kerülnek rögzítésre és érvé­nyesek lesznek a sorozat további képeire is. A kép tárgyának megvilágítása függvényében, a második és a to­vábbi képek sötétebbek lehetnek. Ha a felvételi sebesség [H] (miközben az [AFC] fókusz üzemmód van hasz­nálatban), [M] vagy [L], a fenti értékek minden egyes kép exponálásakor újra meghatározásra kerülnek.

• Ha mozgó objektumot követ kültérben vagy beltérben, ahol nagy megvilágítás különbségek vannak, jelentôs

idôbe telhet, hogy a gép automatikája a helyes expozíciós értékeket meghatározza. Ha ez hosszabb, mint a
sorozatfelvétel sebességébôl adódó idôtartam, elôfordulhat, hogy az expozíció nem lesz optimális.

• Ha gyenge megvilágítású helyen a zársebesség lelassul, akkor a sorozatfelvétel sebessége is lassulhat.

• [H] érték választása esetén az automata képellenôrzés funkció automatikusan bekapcsol, függetlenül attól,

hogy mit állított be a menüben ehhez a funkcióhoz. (A [HOLD] érték nem választható.) A [BEÁLLÍTÁS] menü­ben nem lehet bekapcsolni az automata képellenôrzést.
[M] vagy [L] választása esetén, élôkép az exponálások között látható.

• Ha a vaku be van kapcsolva, csak 1 felvételt készíthet.

• Sorozatfelvétel nem készíthetô fehéregyensúly-sorozat üzemmódban.

• Sorozatfelvétel nem készíthetô mozgókép felvételekor.

81

Felvétel

(Folytatás a következô oldalon)

Automatikus expozíciósorozat

[FELVÉTEL] üzemmód:

Ebben az üzemmódban akár 5 képet is elkészíthet egymást követôen az exponáló gomb egyszeri
megnyomásával, a megadott expozíció-kompenzációs tartományt lefedve.
A különbözô expozíciós beállítások mellett készített felvételek közül kiválaszthatja a legmegfele­lôbbet.

Automatikus expozíciósorozat üzemmódban készült képek, beállítási értékek:
[LÉPÉS]: [3•1/3], [SORREND]: [0/–/+]

Elsô kép Második kép Harmadik kép

Fókuszáljon a tárgyra, és készítse el a felvételt.

• Ha lenyomja, és lenyomva tartja az exponáló gom-

bot, elkészül a megadott számú kép.

• Amíg elkészül a megadott számú kép, az automati-

kus expozíciósorozat szimbóluma villog.

• A képszámláló visszaáll [0]-ra, ha megváltoztatja az

automatikus expozíciósorozat beállításait. Változ­tassa meg az üzemmódválasztó gomb beállítását,
vagy kapcsolja ki a fényképezôgépet, mielôtt a beál­lított összes felvétel elkészülne.

Nyomja meg a H ( ) gombot.

Érintse meg az automatikus expozíció­sorozat szimbólumot ([ ] stb.).

Válassza ki (a megfelelô szimbólum meg­érintésével) a lépésszámot.

Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.

82

Felvétel

3 A G/H gombbal válassza ki a kívánt értéket, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Csak egy kép készül az [ ] érték választásakor.

• Legfeljebb a sorozatfelvétel képszámánál beállított számú kép készül az [ ] érték vá-

lasztásakor.

4 A menübôl a [MENU/SET] gomb kétszeri megnyomásával léphet ki.

Megjegyzés

• Ha azt követôen készít automata expozíciósorozatot, hogy expozíció-kompenzációt állított be, a

készített felvételekre érvényes a megadott expozíció-kompenzációs érték.

• Automata expozíciósorozat esetén az expozíció-kompenzáció bizonyos esetekben, a kép meg-

világítási körülményeitôl függôen nem érvényesül.

• Ha automatikus expozíciósorozatot készít, miközben az [I.FELBONTÁS] paraméter értéke

[EXTENDED], jelentôsebb ideig tarthat, amíg az összes kép elkészül.

• Az automatikus képellenôrzés funkció bekapcsol, függetlenül attól, hogy mit állított be a menü-

ben ehhez a funkcióhoz. A [HOLD] érték nem választható.) A [BEÁLLÍTÁS] menüben nem lehet
bekapcsolni az automata képellenôrzést.

• Ha a vaku be van kapcsolva, csak 1 felvételt készíthet.

• Sorozatfelvétel nem készíthetô fehéregyensúly-sorozat üzemmódban.

• Mozgókép felvételekor az automatikus expozíciósorozat üzemmód nem használható.

1 Válassza ki a [FELVÉTEL] menü [EXP. SOROZAT] menüpont-

ját (56. oldal).

2 Válassza ki a G/H gombbal a [ BEÁLLÍTÁS] a

[LÉPÉS] vagy a [SORREND] menüpontot, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot.

■ A [ BEÁLLÍTÁS] a [LÉPÉS] és a [SORREND] menüpontok beállításainak

módosítása automata expozíciósorozat üzemmódban

Paraméter

[
BEÁLLÍTÁS]

[LÉPÉS]

[SORREND]

Érték

(egy kép)

(sorozat)

(3 kép)

(3 kép)
5 kép)
(5 kép)

ÉrtékParaméter

83

Felvétel

(Folytatás a következô oldalon)

Felvételek készítése önkioldóval

[FELVÉTEL] üzemmód:

Fókuszáljon a tárgyra és rögzítse a fókuszt, az expo­náló gomb félig történô lenyomásával, majd készítse
el a felvételt, az exponáló gomb teljes lenyomásával.

Jelzi az önkioldó beállítását [ ].

• A felvétel nem készül el, amíg nem sikerül a tárgyra fó-

kuszálni.
A fókusz- és az expozíciós értékek, az exponáló gomb félig

Szimbólum

Érték

10 másodperc
10 másodperc/3 kép kb. 2 másodperces gyakorisággal
2 másodperc

Nyomja meg a H ( ) gombot.

Érintse meg az önkioldó szimbólumot
([ ] stb.).

Válassza ki (a megfelelô szimbólum meg­érintésével) az önkioldó idôzítését.

Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.

történô lenyomásakor kerülnek meghatározásra.

• Ha nem megfelelô fókuszbeállítás mellett is el szeretné készíteni a felvételt az

exponáló gomb teljes lenyomásával, az [EGYÉNI MENÜ] menü [FÓKUSZ
ELÔVÁL.] menüpontjában válassza ki az [OFF] értéket (144. o.).

• Az önkioldó jelzôfénye villog, a felvétel pedig elkészül 10 másodperc (vagy

2 másodperc) elteltével.

• Ha az önkioldó beállítását követôen megnyomja a [MENU/SET] gombot, a

felvétel nem készül el.

• Ha a [ ] beállítást választotta, az önkioldó jelzôfénye ismételten villog az

elsô és második képek elkészítését követôen, a zár 2 másodperccel a villanást
követôen aktiválódik.

84

Felvétel

Megjegyzés

• Az önkioldó idôzítése a [FELVÉTEL] menü [ÖNKIOLDÓ] paraméterében is kiválasztható.

• Automatikus üzemmódban az önkioldó idôzítése nem állítható be a [FELVÉTEL] menüben.

• Állvány használatakor vagy egyéb esetekben célszerû az önkioldót 2 másodpercre állítani, az

exponáló gomb lenyomása miatti képremegés elkerülésére.

• Ha önkioldóval készít képeket, javasoljuk állvány használatát.

• A felvétel körülményeitôl függôen elôfordulhat, hogy a [ ] beállítás estén a felvételek

között több, mint 2 másodperc telik el.

• [ ] beállítás választásakor a vaku erôssége nem minden esetben állandó.

• Nem használható az [ ] önkioldó mód automatikus, fehéregyensúly-sorozat és alaksorozat

[ARÁNYÚ SOR.] üzemmódban.

• Mozgókép felvételekor az önkioldó funkció nem használható.

85

Felvétel

A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód)

[FELVÉTEL] üzemmód:

Ez az funkció lehetôséget nyújt olyan fókuszálási módszer használatára, amelyben az objektumok
helyzete és száma szerint lehet választani.
Lehetôség van a felvétel témájának megfelelô fókusz- és expozíciós érték beállítására, az érin­tôképernyô segítségével is.
Válassza a felvételi körülményekhez és a kompozícióhoz illô üzemmódot.

Állítsa be a [FÓKUSZMÓD] paraméter értékét [AFS]-re vagy [AFC]-re. (32. o.)

• Az [AFS] vagy az [AFC] üzemmódok bizonyos objektívekkel nem mûködnek.

A részleteket lásd a 13. oldalon.

Nyomja meg a F gombot ( ).

Válassza ki (a megfelelô szimbólum
megérintésével) a kívánt üzemmódot.

Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.

Megjegyzés

• Nem lehetséges a [ ] fókuszálási módot kiválasztani az [ÉTEL], [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] és [MEGVILÁ-

GÍTÁSOK] motívumprogram használata esetén.

• Ha digitális zoomot használ az [AF MÓD] értéke [ ] lesz (ezt az értéket nem lehet megváltoztatni).

• [HOMÁLYOS HÁTTÉR] motívumprogramban az AF terület pontszerûvé szûkül.

• Ha a felvételt érintô exponálással (38. o.) készíti, a [ ] üzemmód kerül kiválasztásra.

(Folytatás a következô oldalon)

Felvétel

86

Arcérzékelés [ ]

A fényképezôgép automatikus arcérzékelô funkcióval rendelkezik. Az
élesség és az expozíciós értékek az arcnak megfelelôen kerülnek
beállításra, függetlenül attól, hogy az arc a kép mekkora részét fog­lalja el (legfeljebb 15 mezô).

Ha a készülék emberi arcot ismer fel, az alábbi színekben jelenik meg az
AF-keret.
Sárga: Ha félig lenyomja az exponáló gombot, a keret zöld színû lesz, ha sikerült a fókuszálás.
Fehér: Ha a gép több arcot is érzékel a képen. A többi (a sárga keretben lévô arccal azonos távol­ságban elhelyezkedô) arc is megfelelôen éles lesz.

Megjegyzés

• Az AF-keret mérete és helyzete módosítható (89. o.).

• Ha [ ] fókuszálási mód esetén, a [FÉNYMÉR.MÓD] paramétert [ ]-ra választja, az arcra

vonatkozó expozíciós értékkel készül el a felvétel. (133. o.)

• Bizonyos felvételi körülmények esetén, beleértve az alábbiakat, az arcérzékelés funkció hibásan

vagy egyáltalán nem mûködik. Az AF üzemmód átkapcsolódik [ ]-ra.
– Ha az arc nem a kamera felé fordul.
– Ha a képen lévô személy nem a fényképezôgéppel szemben van.
– Ha az arc végletesen erôs vagy gyenge megvilágítású.
– Ha az arc rendkívül kis kontrasztú.
– Ha az arc jellemzô részei (például szemek) rejtve maradnak, napszemüveg viselése miatt stb.
– Ha az arc túl kis méretben szerepel (nagyon távoli személy).
– Ha a felvételen lévô személy gyorsan mozog.
– Ha nem emberrôl van szó.
– Ha a fényképezôgép beremeg, bemozdul.

• A fényképezôgép arcként azonosíthat olyan képrészleteket, amik valójában nem arcok. Ilyen

esetben módosítsa az üzemmódot, válasszon az [ ]-tól eltérô AF üzemmódot és így készítse
el a képet.

A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód) (folytatás)

[FELVÉTEL] üzemmód:

Felvétel

87

A továbbiakban a kamera folyamatosan módosítja a fókusz- és az expozíciós értékeket, az objek­tum mozgásának megfelelôen (dinamikus követés).

■ Érintôképernyôs használat

Érintse meg a fókuszálandó tárgyat, személyt stb. a képernyôn.

• Az AF-keret sárga színûvé válik, ha a gép rögzítette az objektumot.

• A rögzítés megszûnik, ha megérinti az [ ] feliratot.

■ Vezérlôgombos használat

Irányítsa a fényképezôgépet a felvenni szándékozott személyre, tárgyra
úgy, hogy az AF-keretben legyen, majd a fókusz rögzítéséhez, nyomja
le félig az exponáló gombot.

AF-követés keret

• Ha a felvétel tárgya felismerésre került, az AF-keret zöld színıre vál-

tozik és a rögzítés megtörténik.

• Az AF-keret színe sárgára változik, ha az exponáló gombot elen-

gedi.

• Az AF-követés funkció kikapcsolása a [MENU/SET] gomb megnyo-

másával lehetséges.

Megjegyzés

• Ha nem sikerül a követés rögzítése, az AF-keret vörös színben villog és eltûnik. Ismételje meg a

rögzítési folyamatot.

• Az AF-követés funkció nem mûködik, ha a követés rögzítése nem sikerült. Ez esetben az AF

üzemmód átkapcsolódik [ ]-ra.

• [ ] lép mûködésbe [ ] helyett:

– Ha a [KÉPBEÁLLÍTÁS] paraméter értékét [FEKETE/FEHÉR]-re állítja.
– Ha a saját színek üzemmódban a [FEKETE-FEHÉR] értéket választja.

• A dinamikus követés nem mûködik az alábbi esetekben:
– Ha az alak, tárgy túl kis méretû.
– Ha a felvételi környezet túl világos vagy túl sötét.
– Ha felvétel tárgya gyorsan mozog.
– Ha a háttér és a tárgy színe azonos vagy hasonló.
– Ha a fényképezôgép beremeg, bemozdul.
– Ha zoomot használ.

Az AF-követés [ ] funkció használata

(Folytatás a következô oldalon)

Felvétel

88

Többmezôs [ ] (23 mezôs) fókuszálás

Az AF-mezô legfeljebb 23 pontja jelölhetô ki fókuszálásra. Ez nagyon elônyös, ha a kép tárgya
nem a kép közepén helyezkedik el.
(Az AF-keret hasonló formában jelenik meg, mint a kép oldalarányának beállításakor.)

Megjegyzés

• A 23 AF-mezô 9 részre bontható, a fókuszálandó részek kiválaszthatók (89. o.).

• Az AF-mezô nem látható, amíg a terület fókuszban van. Ha a fókusz üzemmód értéke [AFC], az

AF-mezô nem látszik akkor sem, ha megtörtént a fókuszálás.

• Azok az AF-mezôk [ ], amelyekre a fényképezôgép egyszerre fókuszál (legfeljebb 23 mezô),

egyidejûleg látszanak. Ha a kép meghatározott részletére kíván fókuszálni, használja az [ ] AF
üzemmódot.

A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód) (folytatás)

[FELVÉTEL] üzemmód:

A fókuszálás az AF-mezôben elhelyezkedô objektumra, személyre stb. történik.

Megjegyzés

• Az AF-keret mozgatható, továbbá a mérete változtatható (89. o.).

• Ha [ ] üzemmódban a felvétel tárgya nem a kép közepén helyezkedik el, irányítsa az AF-

keretet a felvétel tárgyára, fókuszáljon, majd tartsa félig lenyomva az exponáló gombot és moz­gassa a kompozíciónak megfelelô helyzetbe a gépet, ezután exponáljon. (Csak abban az eset­ben, ha az [AFS] üzemmódot választotta.)

Egymezôs [ ] (1 mezôs) fókuszálás

Felvétel

89

(Folytatás a következô oldalon)

Az AF-keret méretének és helyzetének módosítása

■ Érintôképernyôs vezérlés
[ ] és [ ] üzemmódban

Az AF-keret mozgatható, mérete is változtatható.

1 Érintse meg a képernyôn lévô tárgyat, alakot stb.

• Az AF-keret beállító képernyôje jelenik meg.

• Ha az AF-kereten kívüli képernyôrészt megérinti,

látszik az AF-keret, de a mérete és a helyzete nem
módosítható.

• Az AF-keret automatikusan középre kerül, ha meg-

nyomja a [Q.MENU/Fn] gombot.

2 Csúsztassa az ujját a görgetôsávon az AF-keret

méretének módosításához.

• Az AF-keret mérete 4 fokozatban változtatható.

3 Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.

• Az AF-keret, a [ ] funkcióhoz hasonló módon jelenik meg az érintés helyén, ha [ ]

üzemmódot választ. Az AF-keret beállításai törlôdnek, ha megérinti az [ ] szimbólumot.

[ ] 23-mezôs fókuszálás esetén

A 23 AF-mezô 9 részre bontható, a kiválasztott részekre szintén lehet fókuszálni.

Érintse meg a monitort, hogy az AF-mezôt beállító
képernyô megjelenjen, majd válassza ki a kívánt
mezôt, ahogy azt a jobbra lévô ábra mutatja.

• Az ujja elvétele után, csak a [+] (a középpontjukban)

megjelölt mezôk maradnak a képernyôn, a többi eltûnik.

• Az AF-keretre vonatkozó beállítások megszûnnek, ha

megérinti az [ ] szimbólumot.

■ Gombokkal történô vezérlés

1 A F/E gombokkal válassza a [ ], [ ] vagy a

[ ] fókuszálási módot, majd nyomja meg a H
gombot.

• Az AF-keret beállító képernyôje jelenik meg.

2 Mozgassa az AF-keretet a G/H/F/E gombokkal.

• Az AF-keret automatikusan középre kerül, ha meg-

nyomja a [Q.MENU/Fn] gombot.

• Ha [ ] vagy [ ] üzemmódot választ, az AF-keret

4 méretben változtatható a hátsó vezérlôtárcsa el­forgatásával (az óramutató járásával egyezô irány­ban: növelés, ezzel ellentétesen: csökkentés).

3 Az értékek érvényesítéséhez, nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

■ Az AF-keret mozgatása a [KVLEN FÓKUSZTER.] funkció használatával

Ha [ ], [ ] vagy [ ] fókuszálási módot használ és az [EGYÉNI] menü [KVLEN
FÓKUSZTER.] paraméterét [ON]-ra állítja, lehetôsége van az AF-keret mozgatására, közvetlenül
a kurzorgombokkal.

• Az [ÉRZÉKENYSÉG] (98. o.) és a [FEH. EGY.] (93. o.) paraméterek beállításához ekkor nem

használhatók a kurzorgombok. A szükséges beállításokat végezze a gyorsmenüben (58. o.).

Megjegyzés

• Pontszerû fénymérés esetén, a felvétel tárgya mozoghat az AF-területnek megfelelôen, ha [ ]

fókuszálási módot használ. (133. o.)

• Válasszon nagyobb AF-keretet a jelenleginél, ha a fókuszálás nehézségekbe ütközik.

• Saját színek üzemmódban a [KVLEN FÓKUSZTER.] paraméter értéke megváltoztathatatlanul

[OFF]-ra változik.

Felvétel

90

A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód) (folytatás)

[FELVÉTEL] üzemmód:

Felvétel

91

MF segédlet

Felvételek készítése manuális fókusszal

[FELVÉTEL] üzemmód:

Állítsa a [FELVÉTEL] menü [FÓKUSZMÓD] paraméterének
értékét [MF]-re. (56. o.)

A fókuszgyûrû segítségével állítsa be a tárgy élességét.

• Ha az [EGYÉNI MENÜ] [MF-SEGÍTSÉG] paraméterét [ON]-ra állítja,
a kép 5×-ös nagyításban jelenik meg (ezt nevezzük MF segédletnek).

• MF-skála jelenik meg a képernyôn, ha az [EGYÉNI MENÜ] [MF
GUIDE] paraméterét [ON]-ra állítja és mozgatja a fókuszgyûrût. Ily módon
ellenôrizhetô a fókuszgyûrû pillanatnyi helyzete.

Akkor használja ezt a funkciót, ha rögzíteni szeretné az élességet, illetve ha a távolság az objek­tív és a tárgy között elôre meghatározott, ezért nem akarja aktiválni az automatikus fókuszálást.

■ Az MF segédlet megjelenítése

• A megjelenítéshez forgassa a fókuszgyûrût vagy érintse meg a képernyôt.

• Úgy is megjeleníthetô, ha megnyomja és lenyomva tartja a [F] gombot a nagyított terület

beállító képernyôjének megjelenítéséhez, majd kiválasztja a nagyítandó területet a kur­zorgombbal és megnyomja a [MENU/SET] gombot.

• A beállító képernyô és a nagyított képrészlet között a kurzorgombbal válthat, ha az [EGYÉ-

NI] menü [KVETLEN FÓKUSZTER.] paraméterének értékét [ON]-ra választja.

■ A nagyított terület mozgatása

• A nagyított terület mozgatható csúsztatással (9. o.) vagy a kurzorgomb megnyomásával.

• Az alábbi esetekben az MF segédlet visszatér az eredeti helyzetébe.

– Ha [MF]-tôl különbözô fókusz üzemmódot választ.
– Ha megváltoztatja a [KÉPARÁNY] vagy a [KÉPMÉRET] paraméterértékét.
– Ha kikapcsolja a fényképezôgépet.

■ A nagyítás mértékének megváltoztatása

• Az MF segédlettel 10×-es nagyítás érhetô el, ha megérinti a [ ] felületet. Ha vissza akar
térni az 5×-ös nagyításhoz, érintse meg a [ ] szimbólumot.

• Az MF segédlettel 10×-es nagyítás érhetô el a hátsó vezérlôtárcsa jobbra történô forgatásá-
val. Ha vissza akar térni az 5×-ös nagyításhoz, forgassa a hátsó vezérlôtárcsát balra.

■ Kilépés az MF segédlet funkcióból

• Kilép ebbôl a funkcióból, ha félig lenyomja az exponáló gombot.

• Kilép akkor is, ha megérinti a képernyô [MÉGSE] felületét vagy a [MENU/SET] gombot.

• Ha a nagyítást a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával végezte, akkor kb. 10 másodperc múlva

automatikusan megtörténik a kilépés.

Megjegyzés

• Nem jelenik meg az MF segédlet, ha digitális zoomot használ vagy mozgókép felvételét végzi.

• Elôfordul, hogy az MF segédlet és az MF útmutató nem látszik, a használt objektívtôl függôn, de az MF segéd-

let ekkor is megjeleníthetô a fényképezôgép érintôpanelén keresztül vagy közvetlen gombhasználattal.

(Folytatás a következô oldalon)

Felvétel

92

Felvételek készítése manuális fókusszal (folytatás)

[FELVÉTEL] üzemmód:

A kézi fókusz használata

A fókusztávolság referenciapontja

1 Forgassa a fókuszgyûrût, amíg a kép

élesedni kezd.

2 Forgassa a gyûrût még egy kicsit tovább.
3 Végül állítsa be pontosan az élességet

a fókuszgyûrû visszafelé forgatásával.

Megjegyzés

• Ha az után használja a zoom funkciót, hogy ráfókuszált a tárgyra, ismét be kell állítania az éles-

séget.

• Ha megszakítja az energiatakarékos üzemmódot, állítsa be ismét a fókuszt.

• Ha közeli felvételeket készít

– Javasolt fotóállvány és önkioldó használata (83. o.).
– A tényleges fókusztartomány (mélységélesség) egyértelmûen beszôkül. Emiatt, ha a fókuszá-

lást követôen megváltozik a felvétel tárgya és a fényképezôgép közötti távolság, lehetséges,
hogy meg kell ismételni a fókuszálást.

– A kép szélein a felbontás mértéke részben csökkenhet. Ez nem tekinthetô hibás mûködésnek.

A fókusztávolság mérése a fényképezôgép tete­jén lévô fókusztávolság referenciaponttól törté­nik.
Akkor használja, ha kézi élességállítással, illet­ve közelrôl készít képeket.

Fókusztávolság referenciapont
Fókusztávolság referenciavonal
0,18 m (H-H014 típusú cserélhetô objektív

esetén)
0,3 m (H-FS014042 típusú cserélhetô

objektív esetén)

Fókusztartomány

Felvétel

93

(Folytatás a következô oldalon)

A fehéregyensúly beállítása

[FELVÉTEL] üzemmód:

Ez a funkció lehetôvé teszi a fehér szín természethûbb visszaadását napfényben, halogénvilágí­tásnál stb. készült képek esetében, ahol a fehér szín vöröses vagy kékes árnyalatú lehet.

Nyomja meg a E gombot (WB).

Válassza ki a megfelelô fehéregyensúly üzemmó­dot érintéssel.

Érintse meg a [BEÁLL.] szöveget.

Szimbólum

(automatikus fehéregyensúly) Automatikus beállításhoz
(napfény) Külsô felvételekhez, derûs nappalon
(felhôs) Külsô felvételekhez, felhôs vagy borult ég esetén
(árnyék) Külsô felvételekhez, derûs napokon árnyékban
(mûfény) Izzólámpafényben készülô felvételekhez

(vaku) Csak vakuval készült felvételekhez

(fehérbeállítás1/2)

Elôre beállított fehéregyensúly használatához

(színhômérséklet beállítása) Elôre beállított színhômérséklet alkalmazása

Érték

✳ Mozgókép felvételekor automatikusan az [AWB] érték kerül beállításra.

94

Felvétel

■ Automatikus fehéregyensúly-beállítás

Ha az elérhetô fehéregyensúly-tartományon kívül készíti a felvételt, az vöröses vagy kékes árnya­latú képeket eredményezhet. Még ha a képet az ábrán látható tartományon belül készíti is, a fe­héregyensúly automatikus beállítása nem biztos, hogy helyesen mûködik, ha a tárgyat több fény­forrás veszi körül. Ebben az esetben válasszon, az [AWB]-tôl eltérô fehéregyensúly üzemmódot.

1 A fényképezôgép automatikus fehéregyensúly-beállítása

ebben a tartományban mûködik helyesen.
2 Kék (derült) égbolt
3 Felhôs égbolt (esô)
4 Árnyék
5 Napfény
6 Fehér, fluoreszkáló fény (fénycsô)
7 Izzólámpa fénye
8 Napkelte vagy naplemente
9 Gyertyafény

K = Kelvin (színhômérséklet)

Megjegyzés

• Ha fénycsôvilágítás mellett készít képeket, az optimális beállítás a fénycsô típusától függ, hasz-

nálja az [AWB], [ ], vagy [ ] beállításokat.

• Ha vakuval készít felvételeket, a fehéregyensúly beállítása hibás lehet, ha a vaku erôssége nem

elegendô.

• A fehéregyensúly-beállítást a kikapcsolást követôen is megôrzi a gép, de motívumprogram vagy

összetett motívumprogram használatakor, ha motívumprogramot vált, a fehéregyensúly üzem­mód [AWB]-re áll automatikusan.

• A fehéregyensúly értéke [AWB]-re kerül beállításra (ezt az értéket nem lehet megváltoztatni) az

alábbi esetekben:
– automatikus üzemmódban
– a [TÁJKÉP], [ÉPÜLETEK], [ÉTEL], [ÉJSZAKAI PORTRÉ], az [ÉJSZAKAI TÁJKÉP],

[MEGVILÁGÍTÁSOK] a [PARTY], a [NAPNYUGTA] összetett motívumprogramokban

– Saját színek üzemmódban

• A fényképezôgép nem reagál a kurzorgombokra, ha a [KVETLEN FÓKUSZTER.] (90. o.)

paraméter értéke [ON]. A beállításhoz használja a gyorsmenüt (58. o.).

A fehéregyensúly beállítása (folytatás)

[FELVÉTEL] üzemmód:

Felvétel

95

■ A fehéregyensúly manuális beállítása

Állítsa be a fehéregyensúly értékét, hogy színhelyes felvételeket készíthessen.

1 Válassza a [ ] vagy [ ] lehetôséget, majd érintse meg a [FEHÉRBEÁLL.] felületet.

• A fehéregyensúlyt beállító képernyô, a G gomb megnyomására is elôhívható.

Megjegyzés

• Lehet, hogy nem tudja beállítani a fehéregyensúlyt, ha a tárgy túl fényes vagy túl sötét. Ebben

az esetben használjon a tárgyhoz megfelelô megvilágítást, majd állítsa be a fehéregyensúlyt.

2 Irányítsa a fényképezôgépet egy fehér papírlapra stb.,

hogy a képernyô közepén lévô keretet teljes egészében
fehér szín töltse meg, majd érintse meg a [BEÁLL.] fel­iratot.

■ A színhômérséklet beállítása

Mindenféle megvilágítás mellett készíthet természetes felvételeket, ha kézzel beállítja a színhô­mérsékletet. A fény színét Kelvin-fokokban megadott skála szerint azonosítják. Ahogy a színhô­mérséklet egyre magasabb, a kép egyre kékesebbé válik, a színhômérséklet csökkentésével egy­re pirosabb árnyalatúvá válik.

1 Válassza a [ ] szimbólumot, majd érintse meg a

[„K” FEH. BEÁLL.] felületet.

• A színhômérsékletet beállító képernyô, a G gomb

megnyomására is elôhívható.

2 Az érték beállításához, csúsztassa az ujját a szín-

hômérséklet beállító skáláján.

• Az érték a [G]/[H] szimbólum érintésével vagy a G/H

gombok megnyomásával is beállítható.

• [2500 K] és [10000 K] közötti színhômérséklet

megadására van lehetôség.

3 Érintse meg a [BEÁLL.] szöveget.

(Folytatás a következô oldalon)

Felvétel

96

A fehéregyensúly beállítása (folytatás)

[FELVÉTEL] üzemmód:

■ A fehéregyensúly finombeállítása

Ha a fehéregyensúly beállítása nem a kívánt színárnyalatot eredményezi, lehetôsége van a fehér­egyensúly finombeállítására.

1 Válassza ki a kívánt fehéregyensúly üzemmódot, majd érintse meg a [MÓDOSÍT] felületet.

• A fehéregyensúly finombeállító képernyô, a H gomb megnyomására is elôhívható.

2 Érintse meg a képernyôt a kereten belül a finombeállításhoz.

• A finombeállítás a [G+]/[M–]/[A]/[B] felületek megérintésével

vagy a G/H/F/E gombok megnyomásával történhet.

F: A (BOROSTYÁN: NARANCS)

E: B (KÉK: KÉKES)

G: G+ (ZÖLD: ZÖLDES)

H: M– (BÍBOR: VÖRÖSES)

3 Érintse meg a [BEÁLL.] felületet.

Megjegyzés

• Ha a fehéregyensúly finombeállításánál az A (borostyán) beállítást választja, a képernyôn/keresô-

ben a fehéregyensúly szimbóluma narancsszínûre vált. Ha a fehéregyensúly finombeállításánál a
B (kék) beállítást választja, a képernyôn/keresôben a fehéregyensúly szimbóluma kék színûre vált.

• Ha a fehéregyensúly finombeállításánál a G+ (zöld) vagy az M– (bíbor) beállítást választja, az

LCD monitoron/keresôben a [+] (zöld) vagy a [–] (bíbor) kijelzés látható a fehéregyensúly szim­bóluma mellett.

• Ha nem kívánja finomítani a fehéregyensúly beállítását, lépjen a középpontba.

• A fehéregyensúly finombeállítása, vakuval való fényképezésnél, kihat a képre.

• Az értéket minden fehéregyensúly üzemmódra egymástól függetlenül beállíthatja.

• A fehéregyensúly finombeállítását a kikapcsolást követôen is megôrzi a gép.

• A fehéregyensúly finombeállításának szabályozási szintje visszaáll a kiindulópontba (középpont-

ba) az alábbi esetekben:
– Ha újra beállítja a fehéregyensúlyt [ ]-ben vagy [ ]-ben.
– Ha kézzel állítja be a színhômérsékletet [ ]-ben.

Felvétel

97

■ Fehéregyensúly sorozat

A sorozat, a fehéregyensúly finombeállítási értékén alapul, 3 eltérô színezetû kép készül, az expo­náló gomb egyszeri lenyomására.

1 Az elôzô szakasz 2. lépésében leírtak szerint végezze el a fehér-

egyensúly finombeállítását és érintse meg a [ ]/[ ] felületet a
sorozat beállításához.

• A beállítás a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is elvégezhetô.

[ ] vagy a hátsó vezérlôtárcsa jobbra:
Vízszintes (A-tól B-ig)

[ ] vagy a hátsó vezérlôtárcsa balra:
Függôleges (G+ -tól M– -ig)

2 Érintse meg a [BEÁLL.] felületet.

Megjegyzés

• [

BKT

] felirat látszik a fehéregyensúly szimbólumban a képernyôn/keresôben, ha használja a fe-

héregyensúly sorozat üzemmódot.

• A fehéregyensúly sorozatra vonatkozó beállítások érvényüket vesztik, ha a fényképezôgép ki-

kapcsolásra kerül (beleértve az energiatakarékos üzemmódot).

• A zárhang csak egyszer hallható.

• Fehéregyensúly sorozat nem készíthetô, ha a [MINÔSÉG] paraméter értéke [ ], [ ]

vagy [ ].

• Mozgókép felvételekor fehéregyensúly sorozat nem készíthetô.

Felvétel

98

A fényérzékenység beállítása

[FELVÉTEL] üzemmód:

Lehetôség van a fényérzékenység (ISO-érzékenység) értékének beállítására.
Minél magasabb érzékenységet állít be, annál kevesebb fény szükséges a felvétel elkészítéséhez,
így a fényképezôgép jobban használható sötét környezetben.

Nyomja meg a G ( ) gombot.

Érintse meg a kívánt érzékenységnek megfelelô
értéket.

Érintse meg a [BEÁLL.] felületet.

✳ Ha a [FELVÉTEL] menü [ISO-LIMIT BEÁ.] paraméterét (135. o.) az [OFF]-on kívül bármi

másra állítja, automatikusan a [ISO-LIMIT BEÁ.]-ben beállított érték érvényesül.

A beállítások az alábbiak szerint történnek, ha az [ISO-LIMIT BEÁ.] paramétert [OFF]-ra állítja.
[Ha 3D-s objektívet (megvásárolható tartozék) használ, az alábbi értékeknél magasabbak for­dulhatnak elô.]

• [AUTO] választásakor, az érzékenység értéke a megvilágítástól függôen alakul, de legfeljebb

[ISO400].

• [ ] választásakor, az érzékenység értéke a megvilágítástól függôen alakul, de legfeljebb

[ISO800]. ([ISO400], ha vakut használ.)

• Mozgókép felvételekor az [AUTO] érték érvényesül. Az [ISO-LIMIT BEÁ.] funkció nem mûködik.

ISO-érzékenység

Felvételi környezet (javasolt)

Zársebesség
Képzaj

(Intelligens)

Lassú

Gyors

Csekély mértékû

Fokozott mértékû

Világos környezetben (például kültérben)

Az ISO-érzékenység beállítása automatikus a tárgy megvilágításától
függôen.

Az ISO-érzékenység beállítása a tárgy mozgásának és a megvilágí­tás mértékének függvényében történik.

Az ISO-érzékenység rögzített a különbözô beállításokhoz.

(Ha a [FELVÉTEL] menü [ISO-SZINT EMEL.] paraméterét (135. o.)
[1/3 EV]-re állítja, a beállítható ISO-érzékenységi értékek
növekvô sorrendben jelennek meg.)

Sötét környezetben

ISO-érzékenység

Beállítások

Felvétel

99

(Folytatás a következô oldalon)

■ Az [ ] beállítás (Intelligens ISO-érzékenység-szabályozás)

A fényképezôgép észleli a képernyô közepéhez közeli tárgy mozgását, majd ezt követôen a mozgás
és a tárgy megvilágításának függvényében állítja be az optimális ISO-érzékenységet és zársebessé­get.

• A zársebesség nem rögzül az exponáló gomb félig történô lenyomásával, hanem folyamatosan

változik a mozgó tárgy megvilágításának függvényében, amíg teljesen le nem nyomja az expo­náló gombot. A megjelenített képhez tartozó aktuális zársebességet folyamatosan ellenôrizheti
az információs kijelzôn.

Megjegyzés

• Magasabb ISO-érzékenység érték választásakor, a képremegésbôl eredô hiba csökken (a rövid

expozíciós idô miatt), de képzaj miatti hiba felerôsödik.

• A vaku hatótávolságára vonatkozó adatok a 74. oldalon találhatók.

• A megvilágítás erôsségétôl és a tárgy mozgásának módjától függôen elôfordulhat, hogy az

elmosódás nem küszöbölhetô ki [ ] beállítás választása esetén.

• Elôfordulhat, hogy a fényképezôgép nem ismeri fel a tárgy mozgását, ha a mozgó tárgy kicsi, a

mozgó tárgy a kép szélén van vagy a tárgy éppen akkor kezd mozogni, amikor teljesen lenyom­ja az exponáló gombot.

• Csak az [ ] beállítás alkalmazható az alábbi esetekben:

– [SPORT], [BABA1]/[BABA2] és [HÁZIÁLLAT] motívumprogramok esetén.

• Programváltás nem lehetséges, ha az [ ] beállítást választja.

• Nem választhatja az [ ] üzemmódot zársebesség elôválasztás üzemmódban, valamint kézi

expozíciós üzemmódban. Emellett kézi expozíciós üzemmódban nem választhatja az [AUTO]
beállítást sem.

• A képzaj elkerülése érdekében javasolt az ISO-érzékenység csökkentése, a [FILM ÜZEMMÓD]

menü [ZAJCSÖKK.] menüpontjának [+] irányba történô módosítása, vagy a menüpontok [–]
irányba módosítása a [ZAJCSÖKK.] menüpont kivételével (118. o.).

• A fényképezôgép nem reagál a kurzorgombokra, ha a [KVETLEN FÓKUSZTER.] paraméter

(90. o.) értéke [ON]. A beállításhoz használja a gyorsmenüt (58. o.).

Felvétel

100

Felvételkészítés blende/zársebesség beállítással

Blende elôválasztás

Zársebesség elôválasztás

[FELVÉTEL] üzemmód:

Növelje a blendeértéket (ez a rekesznyílás szûkítését jelenti), ha élesebb hátteret szeretne.
Csökkentse a blendeértéket, ha lágyabb (elmosódottabb) hátterû felvételt kíván készíteni.

Állítson be nagyobb zársebességet, ha éles képet szeretne a gyorsan mozgó tárgyról.
Alacsonyabb zársebességet alkalmazzon, ha elmosódott (trail) hatást szeretne elérni.

Válassza ki az [ ] felvételi üzemmódot.

• A [FELVÉTEL] menü beállításának részletes leírása a 30. oldalon található.

A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával állítsa be a
blendeértéket.

• A hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át

a blendeérték beállítása és az expozíció módosítás
mûvelet között.

• Forgassa el a hátsó vezérlôtárcsát az expozíciós

skála [EXPOZ.MÉRÔ] (143. o.) megjelenítéséhez.

Válassza ki az [ ] felvételi üzemmódot.

• A [FELVÉTEL] menü beállításának részletes leírása a 30. oldalon található.

A zársebesség értékét a hátsó vezérlôtárcsával
állíthatja be.

• A hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át

a zársebesség beállítása és az expozíció módosítás
mûvelet között.

• A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával az expozíciós

skála [EXPOZ.MÉRÔ] megjelenik (143. o.).