PANASONIC DMCGF1K User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

Dijital Fotoğraf Makinesi/Lens Kiti

Gövde

Model No. DMC-GF1C/DMC-GF1K

DMC-GF1

Lütfen ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz.

Web Sitesi: http://www.panasonic-europe.com

VQT2G56

Sayın Müşterimiz,

Bu Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanım Kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride yararlanacağınız için bu belgeyi saklayınız. Dijital Fotoğraf Makinenizin kontrol ve bileşenlerinin, menü öğelerinin ve benzeri bölümlerin bu Kullanım Kılavuzunda bulunan örnek resimlerden farklı görünebileceğini dikkate alınız.

Telif hakkı kanunlarına uygun hareket ediniz.

•

Kendi şahsi kullanımınız haricindeki amaçlarla önceden kaydedilmiş bantların, disklerin ve diğer yayın materyallerinin kaydedilmesi telif hakkı kanunlarının ihlali anlamına gelebilir. Özel kullanım amaçlı olsa dahi, bazı materyallerin kaydı yasaklanabilir.

Güvenlik Bilgileri

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VE ÜRÜNDE OLUŞABİLECEK HASAR RİSKLERİNİ AZALTMAK İÇİN;

•

BU CİHAZI YAĞMUR, NEM, SIZINTI VE SIÇRAMALARDAN UZAK TUTUNUZ VE VAZO GİBİ SIVIYLA DOLU EŞYALARI CİHAZIN ÜZERİNE KOYMAYINIZ.

•

YALNIZCA TAVSİYE EDİLEN AKSESUARLARI KULLANINIZ.

•

KAPAĞI (YA DA ARKA BÖLÜMÜ) ÇIKARMAYINIZ; CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS YAPABİLECEĞİ HİÇBİR PARÇA YOKTUR. SERVİS İŞLERİ İÇİN YETKİLİ PERSONEL İLE GÖRÜŞÜNÜZ.

PRİZ ÇIKIŞI CİHAZIN YANINDA VE KOLAY ERİŞİLEBİLİR BİR YERDE OLMALIDIR.

Ürün Tanımlayıcı İşaretler cihazların altında bulunmaktadır.



Pil takımı ile ilgili olarak

DİKKAT

Pillerin yanlış değiştirilmesi durumunda patlama riski ortaya çıkacaktır. Yalnızca aynı pillerle veya üretici tarafından tavsiye edilen denk tipteki pillerle değiştiriniz. Kullanılan pilleri üreticinin talimatlarına göre imha ediniz.

•

Kesinlikle ısınmasını engelleyiniz ve ateşe yaklaştırmayınız.

•

Pilleri kapıları ve pencereleri kapalı olan ve güneş ışığında duran bir otomobilde uzun süre tutmayınız.

Uyarı

Yangın, patlama ve yanma riski. Kesinlikle sökmeyiniz, 60 °C üstünde tutmayınız ve yakmayınız.

VQT2G56



AC güç kablosuyla ilgili uyarılar

Güvenliğiniz açısından aşağıdaki metni dikkatli bir şekilde okuyunuz.

Bu cihaz, güvenliğiniz ve rahatlığınız düşünülerek üç pinli bir kalıplı güç kablosu ile birlikte sunulmaktadır. Bu fişte 5 amperlik bir sigorta bulunmaktadır. Sigorta değiştirileceğinde, kullanılacak olan sigortanın 5 amperlik bir dereceye sahip olduğundan ve ASTA veya BSI – BS1362 onaylı olduğundan emin olunuz. Sigorta üzerinde ASTA

işareti

ve BSI işareti olup

olmadığını kontrol ediniz.

Fişte çıkarılabilir bir sigorta kapağı bulunuyorsa, sigorta değiştirirken bu kapağın tekrar yerine oturmasını temin ediniz. Sigorta kapağı kaybolduğu takdirde, yedek bir kapak alınana kadar fişi kullanmayınız. Bölgenizdeki satıcıdan yedek sigorta kapağı temin edebilirsiniz.

DİKKAT!

BULUNAN KALIP FİŞ EVİNİZDEKİ PRİZ ÇIKIŞINA UYGUN DEĞİLSE, SİGORTAYI ÇIKARIP FİŞİ KESİNİZ VE GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ORTADAN KALDIRINIZ. KESİLEN FİŞ 13 AMPERLİK BİR PRİZE TAKILDIĞI TAKDİRDE ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ DOĞURUR.

Yeni bir fiş takılacağında lütfen aşağıda bulunan kablolama kurallarını uygulayınız. Herhangi bir problem çıktığında yetkili bir elektrikçiye danışınız.

ÖNEMLİ

Bu güç kablosundaki teller aşağıdaki kodlara göre renkli haldedir: Mavi: Nötr, Kahverengi: Yüklü. Bu renkler fişinizdeki uçları belirten renk işaretleriyle eşleşmeyebileceği için aşağıdaki işlemi gerçekleştiriniz: Mavi renkli tel N harfi bulunan veya Siyah veya Mavi renkli uca bağlanmalıdır. Kahverengi tel L harfiyle işaretli veya Kahverengi veya Kırmızı renkli uca bağlanmalıdır.

UYARI: İKİ TELİ DE E HARFİ VE

TOPRAKLAMA SEMBOLÜ TAŞIYAN VEYA YEŞİL YA DA YEŞİL/SARI RENKLİ TOPRAKLAMA UCUNA BAĞLAMAYINIZ.

BU FİŞ SU GEÇİRMEZ DEĞİLDİR. FİŞİN ISLANMASINI ÖNLEYİNİZ.



Kullanımdan önce

Konektör kapağını çıkarınız.

Sigortanın değiştirilmesi



Sigortanın bulunduğu yer AC güç kablosunun (şekil A ve B) tipine göre değişiklik gösterir. Bulunan AC güç kablosunu belirleyip aşağıdaki talimatları uygulayınız. Resimler elinizdeki AC güç kablosundan farklılık gösterebilir.

1. Sigorta kapağını bir tornavida ile açınız.

Şekil A

Şekil B

Sigorta kapağı

2. Sigortayı değiştirdikten sonra sigorta kapağını takınız.

Şekil

Sigorta (5 amper)

Şekil B

Sigorta (5 amper)

VQT2G56



Pil şart aleti ile ilgili olarak

DİKKAT!

•

AC güç kaynağı kablosu bağlıyken pil şarj aleti bekleme konumundadır. Güç kablosu elektrik prizine bağı olduğu sürece ana devre “yüklü” kalacaktır.



•

Fotoğraf makinesini düşürerek veya çarparak sarsmayınız ve darbeye maruz bırakmayınız. Cihaza büyük bir basınç gelmesini önleyiniz.

Aksi takdirde, fotoğraf makinesi bozulabilir, görüntü kaydı imkansız hale gelebilir veya lens, LCD monitör ya da cihazın dış bölümleri zarar görebilir.

•

Cihazın bozulmasına neden olabilecek aşağıdaki yerlerden kaçınınız.

– –

•

Kirli elle lens ve prizlere dokunmayınız. Lens, tuşlar gibi bölümlerin etrafındaki boşluklara sıvı, kum ve diğer yabancı maddelerin girmesine izin vermeyiniz.

•

Bu fotoğraf makinesi su geçirmez özellikte değildir. Fotoğraf makinesine su veya deniz suyu sıçraması halinde fotoğraf makinesinin gövdesini dikkatli bir şekilde kuru bezle siliniz. Cihaz düzgün çalışmadığı takdirde fotoğraf makinesini satın aldığınız satıcıyla veya tamir servisiyle görüşünüz.

•

Dijital fotoğraf makinesinin gövdesindeki yuvanın içine ellerinizi sokmayınız. Aksi takdirde, hassas bir aygıt olan sensör birimi bozulabilir ya da zarar görebilir.



•

Ortam sıcaklığı ve nem değişikliği durumlarında yoğunlaşma gerçekleşir. Lens lekelerine, küflenmelere ve fotoğraf makinesinin bozulmasına neden olabileceği için yoğunlaşmaya karşı dikkatli olunuz.

•

Yoğunlaşma halinde fotoğraf makinesini kapatınız ve yaklaşık 2 saat bekleyiniz. Fotoğraf makinesinin sıcaklığı ortam sıcaklığına yaklaştığında buğulanma kaybolacaktır.



BU CİHAZI BİR KİTAPLIĞA, GÖMME DOLABA VE BAŞKA BİR KISITLI ALANA KURMAYINIZ VE KOYMAYINIZ. CİHAZIN HAVALANDIRMASININ İYİ OLMASINI TEMİN EDİNİZ. AŞIRI ISINMA SEBEBİYLE OLUŞABİLECEK ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, PERDELERİN VE DİĞER EŞYALARIN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ ENGELLEMEMESİNİ SAĞLAYINIZ. CİHAZIN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VE BENZERİ EŞYALARLA KAPAMAYINIZ. YANAN MUM GİBİ ÇIPLAK ALEV KAYNAKLARINI CİHAZIN ÜZERİNE KOYMAYINIZ. PİLLERİ ÇEVRE DOSTU BİR ŞEKİLDE İMHA EDİNİZ.

Fotoğraf makinesinin bakımı

Çok kumlu ve tozlu yerler Yağmurlu bir gün veya plaj gibi cihazın su ile temas edebileceği yerler

Yoğunlaşma ile ilgili olarak (Lens veya Vizör buğulandığında)

“Kullanırken Uyulması Gereken Hususlar” ile birlikte okuyunuz. (S. 172)

VQT2G56

Eski Cihazların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması ile İlgili Kullanıcı Bilgileri

Ürünler, ambalajlar ve/veya ekli belgelerde bulunan bu semboller kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atıklarıyla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun bir şekilde işleme tabi tutulması, geri kazanımı ve geri dönüşümü için lütfen bunları ulusal mevzuatınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC Direktiflerine göre uygun olan toplama noktalarına bırakınız. Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkararak, değerli kaynakların korunmasına yardımcı olmakla birlikte insanlar ve çevre üzerinde atıkların uygun olmayan şekilde işlenmesinden kaynaklanabilecek olası olumsuz etkileri de önlemiş olursunuz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyenizle, atık imha kurumuyla veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile görüşünüz. Ulusal mevzuat uyarınca bu atığın doğru bir şekilde yok edilmemesi cezai işlem gerektirebilir.

Avrupa Birliği’ndeki ticari kullanıcılar için;

Elektrikli ve elektronik cihazları atmadan önce lütfen daha fazla bilgi için satıcınızla veya tedarikçinizle görüşünüz.

[Avrupa Birliği İçinde Olmayan Ülkelerde Elden Çıkarma]

Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu ürünleri atmadan önce lütfen doğru elden çıkarma yöntemini öğrenmek için yetkili yerel makamlarla veya satıcıyla görüşünüz.

Pil sembolüne dikkat ediniz (alttaki iki sembol örneği):

Bu sembol kimyasal bir sembolle birlikte kullanılabilir. Bu durumda, Direktif uyarınca ilgili kimyasal maddeye ilişkin olarak belirlenen koşula uygundur.

VQT2G56

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri …………........................ 2

Kullanımdan Önce

Aksesuarlar .............................................. 9

Parça İsimleri ......................................... 12

Flaş Yuvası Kapağının Çı karılması......... 15

Arka Tekerleğin Kullanılması.................. 15

Lens Hakkında ....................................... 16

Hazırlık

Lensin Takılması/Çıkarılması ............... 18

Parasoleyin Takılması ........................... 20

Omuz Askısının Takılması ..................... 21

Pil Şarjı ……………................................ 22

• Yaklaşık çalışma süresi ve

kaydedilebilir görüntü sayısı …......... 24

Kartın (opsiyonel)/Pilin Takılması ve Çıkarılması

Kart Hakkında ........................................ 27

Tarih/Zaman Ayarı (Saat Ayarı) ............ 28

• Saat ayarının değiştirilmesi .............. 29

Menü Ayarları ......................................... 29

• Menü öğelerinin ayarlanması............ 30

Quick (Hızlı) Menü Ayarları ................. 32

Setup (Kur) Menüsü Hakkında ............. 33

Fotoğraf makinesinin tutuş ve kullanımı...39

............................................. 26

Temel

[REC] modunun seçilmesi, resim ve

videoların kaydedilmesi ........................

• [AFS] ve [AFC] seçimi ....................... 41

• Resim çekimi ..................................... 42

• Video kaydı ...................................... 42

• Kayıtlı resim ve videoların yeniden

oynatılması .........................................

Otomatik fonksiyonla (Akıllı Otomatik Mod)

fotoğraf çekimi ..........................................43

• Ortam algılama ................................. 44

• AF Takip Fonksiyonu …..................... 45

•

Akıllı Otomatik Mod

En sevdiğiniz ayarlarla fotoğraf çekimi

(Programme AE modu) .......................... 47

Ayarları …

VQT2G56

...

...... 45

•

Deklanşöre yarım basarak odağın

sabitlenmesi

• Bir nesneye sürekli odaklanma

(AFC) ..................................................

• Manuel Odakla (MF) resim çekimi.... 48

• Odaklanma........................................ 49

• Nesne odakta olmadığında ……...... 49

• Seğirmenin (cihaz titremesi) önlenmesi……………………………...

• Program Kaydırma............................ 50

Zoom ile Resim Çekimi ....................... 51

• Optik Zoom/Ekstra Optik Zoom (EZ) /Dijital Zoom Kullanımı

Resimlerin Yeniden Oynatılması............ 52

• Playback ekranındaki bilgilerin

değiştirilmesi .................................... 53

• Çoklu Ekran Gösterimi

(Çoklu Playback)................................ 53

• Kayıt Tarihine Göre Resim Gösterimi

(Takvimsel Playback) ....................... 54

• Playback Zoom Kullanımı................. 54

Resimlerin Silinmesi ............................... 55

• Tek resim silme ................................ 55

• Birden fazla (50’ye kadar) resim silme

ya da tüm resimleri silme ................. 56

Gelişmiş (Görüntü Kaydı)

LCD Monitör/Opsiyonel Harici Vizör görüntüsünün değiştirilmesi

• Görüntülenen bilgilerin değiştirilmesi

Yerleşik Flaş ile Resim Çekimi

• Uygun flaş ayarının yapılması

• Flaş çıkışı ayarı ................................ 64

• 2. Perde Senkronu Ayarı………….... 65

Pozlama Telafisi ..................................... 66

Burst Modu ile Fotoğraf Çekimi ……...... 67

Auto Bracket (Otomatik Pozlama) ile

Fotoğraf Çekimi …..................................

Self-timer (Otomatik Zamanlayıcı) ile

Fotoğraf Çekimi ……………………..........

Odaklanma yöntemi ayarı (AF modu)..... 72

•

[]

• AF alanı ayarı..................................... 74

Manuel Odak ile Resim Çekimi .............. 75

Odak ve Pozlamanın Sabitlenmesi

(AF/AE Kilidi) .......................................... 76

Beyaz Denge Ayarı ................................. 78

• Manuel olarak beyaz denge ayarı..... 79

(AFS)........................... 48

..........................................

(AF

Takip) Ayarı

...................... 51

.................. 57

................. 61

.................... 73

.... 57

• Renk sıcaklığı ayarı .......................... 79

• Beyaz denge ince ayarı …………..... 80

• Beyaz Denge Braketi........................ 80

Işık Hassasiyeti Ayarı ............................. 81

Çekilecek resmin renk tonunun değiştirilmesi (Film

• Her Film Modunu istenen şekilde ayarlamak

•

Multi Film Bracket (

Braketi) ............................................... 84

Diyafram/obtüratör hızı belirlenerek resim çekimi

.................................................... 85

• Diyafram önceliği AE ....................... 85

• Obtüratör önceliği AE....................... 85

Manuel pozlama ayarıyla resim

çekimi ....................................................

Diyafram ve obtüratör hızı efektlerinin

onaylanması (Önizleme Modu) .............

• Diyafram efektlerinin onaylanması ... 88

• Obtüratör hızı efektlerinin

onaylanması .................................... 88

Kaydedilen ortamla eşleşen fotoğrafların çekilmesi (Ortam modu)

•

• [FLOWER] .............................. 91

•

• Renk ayarı yaparken resim çekimi

(Renklerim Modu) ................................... 95

• İstenen efektlere ulaşmak için özel

ayarlar

Kişisel Menü Ayarlarını n Kaydedilmesi (Özel ayarların kaydedilmesi)

Özel modda resim çekimi ....................... 99

Video Kaydı .......................................... 100

• [REC MODE] ve [REC QUALITY]

değiştirme .........................................

• [CONTINUOUS AF] ....................... 105

• [WIND CUT] ................................... 105

Modu) ….................... 82

........................................... 83

[PORTRAIT] ........................... 89

[SOFT SKIN] .......................... 90

[SCENERY] ........................... 90

[ARCHITECTURE] ................ 90

[SPORTS] ............................. 90

[PERIPHERAL DEFOCUS] ..... 91

[FOOD] .................................. 91

[OBJECTS]............................. 92

[NIGHT PORTRAIT] .............. 92

[NIGHT SCENERY]................ 92

[ILLUMINATIONS].................. 93

[BABY1]/ [BABY2] .......... 93

[PET] ....................................... 94

[PARTY] .................................. 94

[SUNSET] ................................ 94

............................................... 97

Çoklu Film

……….............. 89

................. 98

İstenen ayarlarla video çekimi

(Video P modu) .................................... 106

Yüz Tanıma fonksiyonu ile resim çekimi

.................................................. 107

• Yüz Ayarları ................................... 108

• Otomatik Kayıt ............................... 111

• Hassasiyet .................................... 112

Seyahat Noktalarındaki Faydalı

Fonksiyonlar .......................................... 113

• Tatilin Hangi Gününde Resim

Çektiğinizin Kaydedilmesi .............. 113

• Denizaşırı Seyahat Noktalarında Geçirilen Tarih/Sürelerin Kaydedilmesi .

[REC] Modu Menüsünün Kullanımı ...... 116

• [FILM MODE] .......................... 116

•

[MOTION PICTURE]

Modu Menüsünün Kullanımı ................. 126

[CUSTOM MENU] kullanımı................. 127

102

Video/Sesli Görüntülerin Yeniden

Oynatılması ........................................... 132

[ASPECT RATIO] .................... 117

•

[PICTURE SIZE]...................... 117

•

[QUALITY] ............................... 118

• [FACE RECOG.]...................... 119

• [STABILIZER] .......................... 119

• [FLASH] ................................... 120

• [RED-EYE REMOVAL] ............ 120

• [FLASH SYNCHRO] ................ 120

• [FLASH ADJUST.] ................... 120

•

[METERING MODE]................ 121

•

[I.EXPOSURE] (Akıllı

pozlama ayarı) ………............. 121

• [LONG SHTR NR] ................... 122

• [ISO LIMIT SET] ...................... 122

• [ISO INCREMENTS] ............... 122

• [EX. OPT. ZOOM] ................... 123

•

[DIGITAL ZOOM]..................... 123

• [BURST RATE]........................ 123

• [AUTO BRACKET] .................. 123

• [SELF-TIMER] ......................... 124

• [COLOR SPACE] .................... 124

•

[AUDIO REC.] ......................... 125

• [REC MODE] ........................... 126

• [REC QUALITY] ...................... 126

• [CONTINUOUS AF]................. 126

• [WIND CUT] ............................ 127

Gelişmiş (Playback)

VQT2G56

115

• Videolar .......................................... 132

• Sesli görüntüler............................... 133

[PLAYBACK] modu menüsü kullanımı . 133

• [SLIDE SHOW] ....................... 133

• [PLAYBACK MODE] ............... 135

•

[FAVORITE] ............................ 137

• [TITLE EDIT] ........................... 138

• [TEXT STAMP] ....................... 139

•

[RESIZE] Resim boyutu

küçültme (piksel sayısı) .........

•

[TRIMMING].......................... 142

•

[ASPECT CONV.] .................. 143

•

[

ROTATE]/

[ROTATE DISP.] ................... 144

•

[PRINT SET] ........................ 145

•

[PROTECT]........................... 146

•

[AUDIO DUB.] ....................... 147

•

[FACE REC EDIT] ................ 148

Diğer cihazlara bağlantı

•

Resimleri TV’de Yeniden

Oynatmak ............................................ 149

• AV kablosuyla (verilen) resimleri

yeniden oynatmak ............................

• SD Hafıza Kartı yuvası olan bir TV’de resimleri yeniden oynatmak

• HDMI soketli TV’de yeniden

oynatım ........................................... 150

Çekilen resimlerin ve videoların

kaydedilmesi ........................................ 154

• AV kablosu ile playback görüntüsünün

kopyalanması ................................ 154

• Bilgisayara kopyalama .................. 155

Bilgisayara bağlama ............................. 155

Resimlerin basılması ........................... 158

• Tek resim seçerek basmak ............ 159

• Birden fazla resim seçerek

basmak .......................................... 159

• Baskı Ayarları ................................ 160

Diğer

Opsiyonel Harici Vizör Kullanımı .......... 162

Harici flaş (opsiyonel) kullanımı ........... 164

Koruyucu/Filtre Kullanımı (opsiyonel) .. 166 Kablo Deklanşör Kullanımı (opsiyonel) 167

VQT2G56

............. 150

AC Adaptör Kullanımı ............................ 168

Görüntü Ekranı/

opsiyonel harici vizör .............................. 169

Kullanırken Uyulması Gereken Hususlar 172

Mesaj Ekranı ......................................... 176

Sorun Giderme ...................................... 178

Kaydedilebilir Resim Sayısı ve

Kullanılabilir Kayıt Süresi ...................... 187

Özellikler ............................................... 192

141

Satış ve Destek Bilgileri

Müşteri Hizmetleri Merkezi

• Birleşik Krallık içindeki müşteriler için: 0844 844 3852

• İrlanda Cumhuriyeti içindeki müşteriler için:

01 289 8333

• Ürün bilgileri için web sitemizi ziyaret ediniz.

• E-posta: customer.care@panasonic.co.uk

AV Yazılımı Teknik Destek

• Birleşik Krallık içindeki müşteriler için:

0844 844 3869

İrlanda Cumhuriyeti içindeki müşteriler için: 01 289 8333

Panasonic UK Doğrudan Satış

• Müşteriler için: 0844 844 3856

• Ürününüz için aksesuar ve sarf

149

malzemelerini Pazartesi-Perşembe 09:00 – 17:30 ve Cuma 09:00 – 17:30 saatlerinde (Resmi tatiller hariç) Müşteri Hizmetleri Merkezimizi arayarak kolaylıkla sipariş edebilirsiniz.

• Ya da www.panasonic.co.uk adresinde İnternet Aksesuar sipariş başvuru formunu kullanabilirsiniz.

• Temel kredi ve borç kartlarını n çoğunu

kullanabilirsiniz.

• Tüm sorgular, işlemler ve dağıtı m imkanları doğrudan Panasonic UK Ltd. tarafından sağlanmaktadır.

• Bundan daha kolay bir sistem bulmanız mümkün

değil!

• Web sitemizden geniş yelpazede son ürün alışverişi de yapılabilmektedir, detaylı bilgi için web sitemizi ziyaret ediniz.

Uzatılmış garanti satın almak mı istiyorsunuz? Lütfen 0870 240 6284 numarasından bizi arayın ya d web sitemizi ziyaret edin.

www.panasonic.co.uk/guarantee.

Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce tüm aksesuarları n cihazla birlikte geldiğinden emin emin olunuz. Ürün numaraları Eylül 2009 itibariyle doğrudur. Bu numaralar değiştirilebilir. 1 Dijital Fotoğraf Makinesi Gövdesi

2 Değiştirilebilir Lens

3 Lens Kapağı

4 Lens Arka Kapağı

5 Lens Saklama Çantası 6 Değiştirilebilir Lens

7 Parasoley 8 Lens Kapağı

9 Lens Arka Kapağı

10 Lens Saklama Çantası 11 Pil Takımı

12 Pil Şarj Aleti/AC Adaptör

13 AC Güç Kablosu 14 AV Kablosu 15 USB Bağlantı Kablosu 16 CD-ROM

17 Omuz Askısı 18 Gövde Kapağı

19 Flaş yuvası kapağı

yalnızca

• SD Hafıza Kartı ve SDHC Hafıza Kartı metinde

• Kart isteğe bağlı olarak temin edilebilir.

• Bu kullanım kılavuzundaki açıklamalar DMC-GF1C ile birlikte gelen 20 mm/F1.7 lense dayalıdır.

GÖRÜNTÜ SABİTLEYİCİ (s. 19), Yön Algılama fonksiyonu (s. 39) gibi kullanılamayan fonksiyonlarla ilgili olarak bu kullanım kılavuzundaki açıklamalar DMC-GF1K’de bulunan 14 mm-45 mm/F3.5-5.6 lense dayalı olarak verilmiştir.

• Verilen aksesuarları kaybettiğiniz takdirde satıcınızla ya da en yakın Servisle görüşünüz. (Aksesuarları ayrı olarak alabilirsiniz.)

(Bu kullanım kılavuzunda

“LUMIX G 20 mm/F1.7 ASPH.” (Bu kullanım kılavuzunda

(Bu parça, cihaz satın alındığında değiştirilebilir lense eklenmiş olarak gelecektir.)

“LUMIX G VARIO 14 – 45 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

(Bu parça, cihaz satın alındığında değiştirilebilir lense eklenmiş olarak gelecektir.)

(Metinde Cihazı kullanmadan önce pili şarj ediniz.

(Metinde

• Yazılım: Yazılımı bilgisayarınıza yüklemek için kullanınız.

(Bu parça, cihaz satın alındığında fotoğraf makinesi gövdesine eklenmiş olarak gelecektir.)

(

Bu parça, cihaz satın alındığında fotoğraf makinesi gövdesine eklenmiş olarak

gelecektir

DMC-GF1C modelinde DMC-GF1K

pil takımı

pil şarj aleti

ya da

modelinde

fotoğraf makinesi gövdesi

lens olarak anılacaktır.)

pil

olarak belirtilmiştir).

veya

şarj aleti

olarak belirtilmiştir.)

kart

olarak anılacaktır.)

olarak anılmaktadır.

Kullanımdan Önce

VQT2G56

Kullanımdan Önce

DMC-GF1C

2 3 4 5

H-H020 VYF3260 VFC4315 VFC4460

DMC-GF1K

6 7

H-FS014045

DMW-BLB13E

16 17

VQT2G56

8 9 10

VYC0981 VYF3201 VFC4315 VFC4456

DE-A49C

VFC4459

K2CT39A00002

VKF4385

K1HA08CD0020

VYF3287

K1HA08AD0003



İsteğe Bağlı Aksesuarlar

• Pil Takımı DMW-BLB13E

• Değiştirilebilir Lens H-H020 H-FS014045 H-FS045200 H-VS014140 H-F007014 H-ES045 (Kullanılabilecek diğer lensler hakkında bilgi edinmek için bkz. s. 16.)

• Harici Vizör DMW-LVF1

• Flaş DMW-FL220 DMW-FL360 DMW-FL500

• MC Koruyucu DMW-LMC46 DMW-LMC52

• ND Filtre DMW-LND46 DMW-LND52

• PL Filtre (Yuvarlak) DMW-LPL46

DMW-LPL52

• DC Kablosu DMW-DCC3

• Kablo Deklanşör DMW-RSL1

• Yumuşak Çanta DMW-BAG1

• Deri Çanta DMW-BAL1

• Omuz Askısı DMW-SSTL1 DMW-SSTG1 DMW-SSTG2 DMW-SSTG3

• HDMI mini kablo RP-CDHM15 RP-CDHM30

• Bağlantı Adaptörü DMW-MA1 DMW-MA2M DMW-MA3R

• SDHC Hafıza Kartı: 32 GB: RP-SDW32GE1K

16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K 12 GB: RP-SDP12GE1K

8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/

RP-SDR08GE1A

4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/

RP-SDR04GE1A

• SD Hafıza Kartı

2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A

• CardBus PC Kart Adaptörü BN-SDPC3E

Kullanımdan Önce

İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları çeşitli ülkelerde mevcut olmayabilir.

1 Ekim 2009 itibariyle piyasada 2 DMC-GF1C ile birlikte 20 mm/F1.7 lens

kullanıldığında

DMC-GF1K ile gelen 14 – 45 mm/F3.5 – 5.6

lens kullanıldığında

Lütfen başka lensler kullanıyorsanız, bunlarla uyumlu olan filtreleri kullanınız.

VQT2G56

Kullanımdan Önce

Parça İsimleri



Fotoğraf makinesi gövdesi

1 Otomatik zamanlayıcı

göstergesi

AF 2 Sensör 3 Flaş (S. 61) 4 Lens yerleştirme işareti (S. 18) 5 Yuva 6 Lens kilit pimi 7 Lens çıkarma düğmesi (S. 19)

(S. 71)

yardımcı lambası (S. 129)

2 3

Arka tekerlek, bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki şekillerde gösterilecektir:

örn: Sola ya da sağa çevirme

örn: Arka tekerleğe basma

• Arka tekerleğin kullanımı ile ilgili bilgiler S. 15’te bulunmaktadır.

8 Flaş açma düğmesi (S. 61) 9 Playback düğmesi (S. 52, 55, 132, 149, 150, 151) 10 [AF/AE LOCK] düğmesi (S. 76) 11 Arka tekerlek (S. 50, 53, 54, 66, 74, 80, 85, 86, 106) 12 LCD monitör (S. 53, 57, 169) 13 [AF/MF] düğmesi (S. 41) 14 [Q.MENU] düğmesi (S. 32) 15 [DISPLAY] düğmesi (S: 53, 57, 88) 16 [MENU/SET] düğmesi (S. 28) 17 Silme düğmesi (S. 55)/

Önizleme düğmesi (S. 88)/ Titreme azaltma fonksiyonu (S. 106)

18 İmleç düğmeleri

▲

/ISO (S. 81)

◄

/AF modu (S. 72)

▼

/Fonksiyon düğmesi (S. 33)

Menüyü ▼ düğmesine atayınız. Sık kullanılan bir Menüyü kaydetmek kolaylık sağlayacaktır. [FILM MODE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[I.EXPOSURE]/ [GUIDE LINE]/[ REC AREA]/[REMAINING DISP.]

►

/WB (Beyaz denge) (S. 78)

4 5 6 7

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

VQT2G56

Bu kullanım kılavuzunda imleç düğmeleri aşağıdaki resimdeki gibi ya da ▲/▼/◄/►ile gösterilmiştir. örn:▼

(aşağı) düğmesine bastığını zda

/SET

19 Odak mesafesi işareti (S. 76) 20 Hoparlör (S. 133) 21 Drive modu kolu

Single

Burst

22 Deklanşör (S. 42) 23 Flaş yuvası kapağı (S: 15, 162, 164) 24 Mikrofon (S. 101, 125, 147) 25 Mod 26 Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesi 27 Durum göstergesi (S. 40) 28 Video düğmesi (S. 42)

29 Omuz askısı deliği (S. 21)

30 [REMOTE] soketi (S. 167) 31 [HDMI] soketi (S. 150, 151) 32 [AV OUT/DIGITAL] soketi (S. 149, 154, 156, 158)

(S. 47):

(S. 67): Auto Bracket (S. 69): Self-timer

tekerleği

• Fotoğraf makinesini düşürmemek için, cihazı kullanırken omuz askısını kesinlikle takınız.

(S. 71):

(S. 28)

(S. 40)

kablo kapağı (S. 168)

Kullanımdan Önce

veya

▼

düğmesine basını z.

19 20

23 24 25 26 27 28

29 30

31 32

VQT2G56

Kullanımdan Önce

Kart/Pil bölmesi (S. 26)

Çıkarma kolu (S. 26)

Tripod yuvası (S. 176)

• Tripod kullanacağınız zamanlarda fotoğraf makinesi tripoda takılıyken tripodun sabit olduğundan emin olunuz.

34 35



Lens

H-H020 (LUMIX G 2 0 mm/F1.7 ASPH.)

Lens yüzeyi

Odak halkası (S. 75)

Temas noktası

Lens yerleştirme işareti (S. 18)

• DMC-GF1C’dee bulunan 20 mm/F1.7 değiştirilebilir

lens, kompakt ve parlak bir F1.7 lens sağlamak için bir “lens drive” sisteminden faydalanır. Bu yüzden, odak çalışması sırasında ses ve titreşim meydana gelebilir ancak bu bir arıza değildir.

• Video kaydı sırasında otomatik odak uygulandığında çalışma sesleri kaydedilecektir. Bu

çalışma sesi sizi rahatsız ediyorsa [CONTINUOUS AF] (S. 105) [KAPALI] konumdayken kayıt yapmanız tavsiye edilir. (S. 100) Bunu yanında, Odak modunu [AFC] olarak ayarlamak da mümkün değildir. (S. 48)

H-FS014045 (LUMIX G VARIO 14 – 45 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

Te le

42 43 44 45 46 47 48

Lens yüzeyi Odak halkası (S. 75) Wide Zoom halkası (S. 51) [O.I.S.] tuşu (S. 19) Temas noktası Lens yerleştirme işareti (S. 18)



Pil şarj aleti/AC adaptör (S. 22, 168)

Güç giriş soketi [AC IN]

[ŞARJ] göstergesi

Güç çıkış soketi [DC OUT]

Pil bölmesi

37 38 39 40

41 42 43 4445 46 47

50 51

VQT2G56

”

Kullanımdan Önce

Flaş Yuvası Kapağının Çıkarılması

Fotoğraf makinesi flaş yuvasına eklenmiş bir flaş yuvası kapağı ile birlikte gelir. Opsiyonel Harici Vizörü (S. 162) kullanmak için flaş yuvası kapağını çıkarınız.

Flaş yuvası kapağını çıkarma düğmesine basınız ve flaş yuvası kapağını ok yönünde çekiniz.

Not

• Opsiyonel Harici Vizör (S. 162) veya Harici Flaş (S. 164) kullanılmazken flaş yuvası kapağının takılı olduğundan emin olunuz.

• Flaş yuvası kapağını kesinlikle kaybetmeyiniz.

• Flaş yuvası kapağı kullanılmazken, bağlantı uçlarına sıvı, kum ve diğer yabancı maddelerin girmesine izin vermeyiniz.

• Flaş Yuvası Kapağını çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutarak çocukların kapağı yutmasını

önleyiniz.

Arka Tekerleğin Kullanılması

Arka tekerlek sola veya sağa döndürülerek ve basma yoluyla seçerek 2 şekilde kullanılabilir.

Örnek kullanım

Program Kaydırma (S. 50), Diyafram (S. 85), Obtüratör

Hızı (S. 85) v.b.

“Döndürme

“Basma”

Pozlama telafisi (S.

66) v.b.

Arka tekerlek

Kayıt 2 Playback 3 Ayar ve rötuş dahil olmak üzere çeşitli ayarlarda [MENU/SET] düğmesi ile aynı işlevi görür.

Not

• Video kaydı sırasında arka tekerleğin çalışma sesi kayda girebilir.

Çoklu (takvimsel) Playback (S. 53), Playback Zoom

(S. 54)

Normal playback (Çoklu Playback esnasında, zoom yapılan görüntüleri hareket ettirmek (Playback Zoom kullanırken)

VQT2G56

Kullanımdan Önce

Lens Hakkında

Bu cihaz Micro Four Thirds yuva) uyumlu olan adanmı ş lensleri kullanabilir. Kaydı yapılan ortama ve resimleri kullanma şeklinize uygun bir lens seçiniz.



“Micro Four Thirds Yuva”

Bu, “Micro Four Thirds Sistemi” için kullanılan lens yuvası standardıdır. Dijital fotoğraf makinelerine adanmış olarak yeni geliştirilen değiştirilebilir bir lens yuvasıdır.



Lensinizin fonksiyonları hakkında

• Lens tipine bağlı olarak yön algı lama fonksiyonu (S. 39), [GÖRÜNTÜ SABİTLEYİCİ] (S. 119), Hızlı AF (S. 129) ve Sürekli AF (S. 129) gibi bazı özellikleri kullanamayabilirsiniz.

• Bulunan flaş aralığı v.b. kullandığınız lensin diyafram değerine göre değişecektir.

• Kullandığınız lensle bazı deneme resimleri çekiniz.

• Four Thirds™ yuva özellikleriyle uyumlu olan lensler bağlantı adaptöründen (DMW-MA1; opsiyonel) faydalanılarak kullanılabilir. Yapıları gereğince, Micro Four Thirds yuva özellikleriyle uyumlu olan lensler Four Thirds yuva özelliklerini gösteren fotoğraf makinelerinde kullanılamaz. Bu lensler yalnızca Micro Four Thirds yuva özellikleriyle uyumlu olan fotoğraf makinelerinde kullanılabilir.

• M veya R bağlantı adaptörünü kullandığı nızda (DMW-MA2M, DMW-MA3R; opsiyonel), Leica M Yuvalı veya Leica R Yuvalı değiştirilebilir lensleri kullanabilirsiniz.

– Yerleştirilen lensin odak uzaklığı etkin bir şekilde ikiye katlanır (50 mm’lik bir lens 100 mm’lik bir lense

eşittir)

– Bazı lenslerde nesnenin odakta olduğu gerçek mesafe tanımlanan mesafeden küçük bir fark

gösterebilir.

™

Sistemi lens yuvası özellikleriyle (Micro Fourd Thirds

VQT2G56

Kullanımdan Önce

Bu fotoğraf makinesiyle kullanılabilen değiştirilebilir lensler ve Otomatik Odak / Otomatik Diyafram Çalışması (Eylül 2009 İtibariyle)

( : Kullanılabilir, : Bazı fonksiyonlar/özellikler sınırlı, —: Kullanılamaz)

Micro Four Thirds yuva özellikleriyle uyumlu lens

Lens tipi

DMC-GF1C ile gelen lens. (H-H020)

DMC-GF1K ile gelen lens. (H-FS014045)

Diğer Micro Four Thirds

yuva

özellikleriyle uyumlu

lens3

Micro Four Thirds yuva özellikleriyle ve HD videolarla uyumlu lens (LUMIX G VA RI O HD)

Resim kaydederken Video kaydederken

Otomatik odak

([AFS])

([AFS],

[AFC])

([AFS],

[AFC])

Otomatik diyafram ayarı

Otomatik odak

Otomatik diyafram ayarı

4, 5

Four Thirds yuva özellikleriyle uyumlu

lens1

Leica yuva özelliklerin

uygun lens2

1 Bu cihazla bağlantı adaptörünün (DMW-MA1; opsiyonel) kullanılması gereklidir. 2 Leica lens bağlantı adaptörü (DMW-MA2M veya DMW-MA3R; opsiyonel) gereklidir. 3 Bu fonksiyon bazı Micro Four Thirds yuva özellikleriyle uyumlu lensler tarafından

desteklenmemektedir. Lens kullanımı ile ilgili olarak web sitemizi ziyaret ediniz.

4 Video kaydı yaparken odak sürekli olarak hem [AFS] hem de [AFC] için ayarlanır (S. 48). 5 AF takibi HD video özellikleriyle uyumlu lenslerden (LUMIX G VARIO HD lens) daha

yavaştır ve otomatik odak çalışmasına ait ses de kayda girebilir. (Otomatik odak deklanşöre yarım basarak etkinleştirilebilir.)

6 Yalnızca deklanşöre yarım basıldığı takdirde odak etkin konuma getirilebilir. Otomatik Odak Kullanım

sesi bu esnada kaydedilebilir.

7 Diyafram çalışma sesi de kaydedilebilir.

Uyumlu lenslerle ilgili en son bilgiler için kataloglara/web sayfalarına bakınız. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Bu site yalnızca İngilizce dilindedir.)

Four Thirds yuva özellikleri ve kontrast AF ile uyumlu lens Kontrast AF ile

uyumlu olmayan Four Third yuva özellikli lens

Leica için değiştirilebilir lens

([AFS])

—

VQT2G56

Hazırlık

Lensin Takılması/Çıkarılması

• Fotoğraf makinesinin kapalı olduğundan emin olunuz.

• Flaşı kapatınız.

Lens arka kapağını ve gövde kapağını ok yönünde çevirerek çıkarınız.

Fotoğraf makinesi gövdesine lensin yerleştirilmesi

• Ellerinizi yuvanın içine sokmayınız.

Fotoğraf makinesi gövdesi ve lens üzerindeki lens yerleştirme işaretlerini

(kırmızı işaretler) ayarlayınız ve tık sesini duyana kadar lensi ok yönünde çeviriniz.

• Lens takarken lens çıkarma düğmesine basmayınız.

• Fotoğraf makinesi gövdesine açılı bir şekilde lensi takmaya çalışmayınız; aksi takdirde lens yuvası çizilebilir.

• Lensi doğru taktığınızı tekrar kontrol ediniz.

Lens kapağını çıkarınız.

• Resim çekmeden önce lens kapağını çıkarınız.

VQT2G56



Optik

Görüntü Sabitleyici

Lens fotoğraf makinesi gövdesine takıldığında Optik Görüntü Sabitleyici fonksiyonu çalışmaya ayarlanır.

Sabitleyici fonksiyonunu destekleyen bir lens gereklidir.

– DMC-GF1C ile birlikte gelen 20 mm/F1.7 değiştirilebilir lens sabitleyici fonksiyonunu

desteklememektedir.

– DMC-GF1K ile birlikte gelen 14-45 mm/F3.5-5.6 değiştirilebilir lens sabitleyici

fonksiyonunu destekler.

[O.I.S.] tuşunu [ON] konumuna getiriniz.

• [REC] modu menüsündeki [STABILIZER] kullanılarak Optik Görüntü Sabitleyici modunu [MODE1], [MODE2] veya [MODE3] olarak değiştirebilirsiniz. (S. 119) Cihaz satın alındığında [MODE1] olarak ayarlıdır.

• Tripod kullanılırken [O.I.S.] tuşunu [OFF] konumuna getirmeniz tavsiye olunur. [O.I.S.] tuşu [OFF] konumunda ise, LCD monitör/opsiyonel harici vizörde [ ] simgesi gösterilecektir.

Fotoğraf makinesi gövdesinden lensin çıkarılması

Lens kapağını takınız.

Lens çıkarma tuşuna basıp lensi ok yönünde olabildiğinde çevirerek lensi çıkarınız.

• Cihaz içine pislik ve toz kaçmasını önlemek için

daima gövde kapağını makineye takılı tutunuz.

• Lens temas noktasının çizilmesini önlemek için

lens arka kapağını takınız.

Not

• Lensleri fazla kir ve toz olmayan yerlerde değiştiriniz. Lense kir veya toz kaçtığında S.

• Fotoğraf makinesini kapattığınızda ya da taşırken, lens yüzeyini korumak için lens kapağını takınız.

• Lens kapağı, lens arka kapağı ve gövde kapağını kaybetmemeye özen gösteriniz.

173’deki bilgilerden faydalanabilirsiniz.

Hazırlık

VQT2G56

Hazırlık

Parasoleyin Takılması

Parlak bir güneş ışığı veya arka ışığın olduğu ortamlarda parasoley, lens yansıması ve gölgelenmeyi en aza indirecektir. Parasoley aşırı ışığı engelleyerek görüntü kalitesini yükseltir.

•

• Fotoğraf makinesinin kapalı olduğundan emin olunuz.

• Flaşı kapatınız.

DMC-GF1K ile birlikte gelen 14-45 mm/F3.5-5.6 lensin yanındaki parasoleyi (çiçek şeklinde) yerleştirmek için

Parasoleyi kısa kenarları üste ve alta gelecek şekilde lense yerleştirip durana kadar ok yönünde çeviriniz.

DMC-GF1C ile gelen 20

Yerleştirme işareti

mm/F1.7 değiştirilebilir lenste parasoley bulunmamaktadır.



Parasoleyin geçici olarak saklanması

Parasoleyi ok yönünde çevirerek çıkarınız.

Parasoleyi tersine çeviriniz ve daha önce

gösterilen şekilde tekrar takınız.

• Lens kapağını takınız.

• Parasoley geçici olarak saklanacağı nda, sıkı bir şekilde

oturmuş olduğundan ve görüntüye girmediğinden emin olunuz.

Not

• Çiçek şeklindeki parasoleyi takarken ve çıkarırken parasoleyin kısa kenarlarından tutunuz.

• Takılan parasoleydeki flaşla resim çekerken, flaş parasoley tarafından kapatılabileceği için resmin alt bölümü kararabilir (vignet etkisi) ve flaş kontrolü devre dışı kalabilir. Parasoleyi çıkarmanız tavsiye edilir.

• Karanlıkta AF yardımcı lambasını kullanırken parasoleyi çıkarınız.

VQT2G56

Omuz Askısının Takılması

• Fotoğraf makinesini düşürmemek için, cihazı kullanırken omuz askısını takmanız tavsiye olunur.

Omuz askısını fotoğraf makinesi gövdesindeki omuz askısı deliğinden geçiriniz.

: Omuz askısı deliği

Omuz askısının ucunu halka içinden ok

yönünde ve daha sonra da durdurucu içinden geçiriniz.

Omuz askısının ucunu durdurucunun diğer

tarafındaki delikten geçiriniz.

Omuz askısının diğer ucunu çekerek yerinden çıkıp çıkmadığını kontrol ediniz.

•

- 4

arasındaki tüm adımları

uygulayınız ve omuz askısının diğer ucunu takınız.

Not

• Bu adımları kesinlikle tam anlamıyla uygulayarak omuz askısını doğru bir şekilde takınız.

• Omuz askısının fotoğraf makinesine sağlam bir şekilde bağlı olmasını temin ediniz.

• “LUMIX” logosu dışarıda kalacak şekilde omuz askısını takınız.

• Omuz askısını omzunuza takınız. – Askıyı boynunuza dolamayınız. – Aksi takdirde, yaralanma ve kazalar söz konusu olabilir.

• Omuz askısını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayınız. – Aksi takdirde, askının yanlışlıkla boyuna dolanmasıyla bir kaza ortaya çıkabilir.

Hazırlık

VQT2G56

Hazırlık

Pil Şarjı



Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Bu makinede DMW-BLB13E pili kullanılabilir.

Orijinal ürüne çok benzer görünümdeki sahte pil takı mlarının bazı yerlerde satıldığı belirlenmiştir. Bu pil takımlarından bazıları gerekli güvenlik standartlarını karşılayacak yeterlikte iç korumaya sahip değildir. Bu pil takımlarının yangın ve patlamalara neden olması mümkündür. Sahte pil takımı kullanımı sebebiyle oluşabilecek hiçbir kaza ve arızadan sorumlu olmayacağımızı unutmayınız. Güvenli ürünlerin kullanıldığı ndan emin olmanız için orijinal bir Panasonic pil takımı kullanmanız önerilir.

• Verilen şarj aleti ve pili kullanı nız.

• Fotoğraf makinesinde güvenli olarak kullanılabilecek pilleri ayırt etme fonksiyonu bulunmaktadır.

Sağlanan pil (DMW-BLB13E) bu fonksiyonu desteklemektedir. Bu cihazda kullanılması uygun olan piller yalnızca orijinal Panasonic ürünleri ve başka şirketlerce üretilen ve Panasonic onaylı olan pillerdir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen piller kullanılamaz). Panasonic

şirketlerce üretilen ve orijinal Panasonic ürünleri olmayan pillerin kalitesi, performansı ve

güvenliği konusunda garanti sağlamaz.

• Fotoğraf makinesi gönderilirken pil şarj edilmiş halde değildir. Cihazı kullanmadan önce pili şarj

ediniz.

• Pili kapalı ortamda bir şarj aleti ile şarj ediniz.

• Pili 10 °C ila 35 °C olmalıdır.)

, hiçbir şekilde başka

(50 °F

ila 95 °

F) arasındaki bir sıcaklıkla şarj ediniz. (Pil sıcaklığı her zaman aynı

AC güç kablosunu bağlayınız.

• DC kablosu (DMW-DCC3; opsiyonel) AC adaptöre bağlıyken

pil şarj olmayacaktır.

Pilin yönüne dikkat ederek pili

yerleştiriniz.

• [ŞARJ] göstergesi yeşil yandığında pil şarj olmaya

başlar.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra

VQT2G56

pili çıkarınız.

• [ŞARJ] göstergesi kapandığında şarj işlemi tamamlanır.



Şarj

Şarj süresi

• Belirtilen şarj süresi pil tamamen deşarj olduğunda gereken süredir. Şarj süresi pilin nasıl kullanıldığına bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Sıcak/soğuk ortamlardaki bir pilin şarj süresi veya uzun bir süre kullanılmamış olan bir pilin şarj süresi normalden daha uzun olabilir.

Şarj işlemi tamamlandığında [ŞARJ] göstergesi kapanır. Opsiyonel pil takımının (DMW- BLB13E) şarj süresi ve kaydedilebilir resim sayısı yukarıda belirtilenlerle aynıdır.



[ŞARJ] göstergesi yanıp söndüğünde

• Pil sıcaklığı çok yüksek ya da çok alçaktır. Lütfen pili 10 °C ila 35 °C

arasındaki bir sıcaklıkta yeniden şarj ediniz.

• Şarjın uçları ya da pil kirlidir. Bu durumda, bu bölümleri kuru bir bezle siliniz.



Pil göstergesi

Pil göstergesi LCD monitör/opsiyonel harici vizörde gösterilir. [AC adaptör (S. 168) bağlı iken fotoğraf makinesini kullandığınızda bu görünmeyecektir.]

Yaklaşık 155 dakika

(50 °F

ila 95 °

• Kalan pil gücü bittiğinde bu gösterge kırmızı olarak yanıp söner. (Durum göstergesi de yanıp

söner.) Bu durumda pili yeniden şarj ediniz ya da yerine şarj edilmiş bir pil koyunuz.

Not

• Makineyle gelenin dışında AC güç kablosu kullanmayınız.

• Şarj işlemi tamamlandığında şarj aletinin güç çıkı şıyla bağlantısını kesiniz. Kullanım sırasında

ve şarjdan sonra pil ısını r. Kullanım esnasında fotoğraf makinesi de ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Şarj edildikten sonra uzun bir süreyle kullanı lmadığında pil deşarj olur.

• Az miktarda şarjı bulunduğunda bile pil yeniden şarj edilebilir, ancak pil tamamen şarj

edilmişken pilin şarj edilerek doldurulması tavsiye edilmemektedir. (Aksi takdirde, karakteristik bir şişme yaşanabilir.)

• Elektrik prizinin temas noktalarına yakın yerlerde metal nesne (kıskaç gibi)

bırakmayınız. Aksi takdirde, kısa devre ya da oluşan sıcaklık sonucunda yangın ve/veya elektrik çarpmaları yaşanabilir.

Hazırlık

VQT2G56

Hazırlık

Yaklaşık çalışma süresi ve kaydedilebilir resim sayısı



Resim kaydı (LCD monitör kullanırken) (Programme AE modunda CIPA

standardına göre)

DMC-GF1C ile gelen 20

mm/F1.7 lens kullanıldığında

DMC-GF1K ile gelen 14 – 45

mm/F3.5 – 5.6 lens kullanıldığınd

Kaydedilebilir resim

sayısı

Kayıt süresi

CIPA standardına uygun kayıt şartları

• CIPA [Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birliği]

• Sıcaklık: 23 °C

• Panasonic SD Hafıza Kartı (512 MB) kullanımı

• Verilen pilin kullanımı

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kaydın başlaması.

• Her ikinci kayıtta tam flaş ile

• Her 10 kayıtta fotoğraf makinesinin kapanması ve pil sıcaklığı düşene kadar bekletme

(73.4°F)/Nem: LCD monitör açıkken %50

Yaklaşık 380 resim

Yaklaşık 190 dakika Yaklaşık 175

her 30 saniyede

kayıt.

VQT2G56

Yaklaşık 350 resim

dakika

Kayıt zaman aralığına bağlı olarak kaydedilebilir resim sayısı değişir. Kayıt zaman aralığı uzadığında kaydedilebilir resim sayısı azalır.

• DMC-GF1C ile birlikte gelen 20 mm/F1.7 lens kullanıldığında; – Her 2 dakikada bir kayıt yapılırken kaydedilebilir resim sayısı yaklaşık 107’ye düşer.

• DMC-GF1K ile birlikte gelen 14–45 mm/F3.5–5.6 lens kullanıldığında; – Her 2 dakikada bir kayıt yapılırken kaydedilebilir resim sayısı yaklaşık 100’e düşer.



Resim kaydı (opsiyonel harici vizör kullanırken) (Programme AE

modunda CIPA standardına göre)

Kaydedilebilir resim

sayısı

Kayıt süresi

DMC-GF1C ile gelen 20

mm/F1.7 lens kullanıldığında

Yaklaşık 430 resim

Yaklaşık 215 dakika Yaklaşık 200 dakika

DMC-GF1K ile gelen 14 – 45 mm/F3.5 – 5.6 lens kullanıldığında

Yaklaşık 400 resim



Yeniden oynatma (LCD monitör kullanılırken)

Yeniden oynatma süresi

Not

• Çalışma süreleri ve kaydedilebilir resim sayısı ortama ve çalışma koşullarına bağlı

olarak değişiklik gösterecektir.

Örneğin, aşağıdaki durumlarda çalışma süreleri kısalır ve kaydedilebilir resim sayısı azalır. – Kayma yamaçları gibi düşük sıcaklıktaki ortamlarda – [AUTO POWER LCD] veya [POWER LCD] (S. 35) kullanı lırken – Flaş ve zoom gibi işlemler sürekli olarak kullanılırken

• Fotoğraf makinesinin çalışma süresi pil doğru bir şekilde şarj edildikten sonra bile çok kısalırsa

pilin ömrü bitmiş olabilir. Bu durumda yeni bir pil alınız.

DMC-GF1C ile gelen 20

mm/F1.7 lens kullanıldığında

Yaklaşık 360 dakika Yaklaşık 290 dakika

DMC-GF1K ile gelen 14 – 45 mm/F3.5 – 5.6 lens kullanıldığında

Hazırlık

VQT2G56

Hazırlık

Kartın (opsiyonel)/Pilin Takılması ve Çıkarılması

• Cihazın kapalı olduğundan emin olunuz.

• Flaşı kapatınız.

• Bir Panasonic kart kullanmanız önerilir.

Açma kolunu ok yönünde kaydırınız ve kart/pil bölmesini açınız.

• Daima orijinal Panasonic piller (DMW-BLB13E)

kullanınız.

• Başka bir pil kullanmanız halinde ürün kalitesi

garanti edilemez.

Pil:

pilin yönüne dikkat ediniz.

Kart: Tık sesi duyana kadar itiniz ve yönüne dikkat ediniz. Kartı çıkarmak için tık sesi duyana kadar kartı ittikten sonra kartı dik bir şekilde yukarı çekiniz.

• Kart tamamen oturmadığında hasar görebilir.

:Kart/pil bölmesini kapatınız.

• Kart/pil bölmesi tam kapanmadı ysa, kartı çıkarıp

Not

• Kullanımdan sonra pili çıkarı nız.

• Cihaz açıkken pili çıkarmayınız; aksi takdirde, fotoğraf makinesinin ayarları istenen şekilde saklanamayabilir.

• Verilen pil yalnızca fotoğraf makinesi için dizayn edilmiştir. Pili başka bir cihazda kullanmayınız.

• Kart veya pili çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatınız ve durum göstergesi tamamen

kapanana kadar bekleyiniz. (Aksi takdirde, cihaz normal çalışmasını sürdürmeyebilir, kart zarar görebilir ve kayıtlı resimler kaybolabilir.)

kolu ile yerleştirilene kadar itiniz ve

kolunu ok yönünde çekiniz.

: Kartın bağlantı uçlarına dokunmayınız.

Pili çıkarmak için

:Açma kolunu ok yönünde kaydırınız.

yönünü kontrol ediniz ve sonra yeniden yerleştiriniz.

VQT2G56

Kart Hakkında

Karta erişim

Kart üzerine resim kaydedildiğinde erişim göstergesi kırmı zı yanar.

Kart

Bu cihazda aşağıdaki kart tipleri kullanılabilir. (Bu kartlar metinde

SD Hafıza Kartı (8 MB

(SD standardıyla uyumlu olarak FAT12 veya FAT16 kullanılarak biçimlendirilir)

SDHC Hafıza Kartı

(4 GB

- 32

(SD standardıyla uyumlu olarak FAT32 formatı kullanılarak biçimlendirilir)

SDHC Hafıza Kartı, 2 GB’den büyük yüksek kapasiteli hafıza kartları için SD Birliği tarafından

2006 yılında kabul edilen bir hafıza kartı standardıdır.

SDHC Hafıza Kartlarıyla uyumlu bir cihazda SDHC Hafıza Kartı kullanabilirsiniz; ancak yalnızca SD Hafıza Kartları ile uyumlu bir cihazda bir SDHC Hafıza Kartı kullanamazsınız. (Daima, kullanılan cihazın kullanım kılavuzunu okuyunuz.)

• 4 GB veya daha yüksek kapasitedeki kartlarda yalnızca SDHC logosu bulunan kartları kullanabilirsiniz

(SD standardına uygunluğu belirtir logo).

• Video kaydı yaparken SD Hız Sınıfı “Sınıf 6” veya üstü olan bir kart kullanılması önerilir.

hız sınıfı sürekli yazmayla ilgili hız standardıdır.

• Lütfen aşağıdaki web sitesinden en son bilgileri onaylayınız.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Bu Site sadece İngilizce dilindedir.)

Not

• Erişim göstergesi yanarken, resim yazma, okuma ve silme işlemleri sırasında, biçimlendirme yaparken (S.

• Elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin ya da kartın bozulması sebebiyle

• Kartı bilgisayar veya başka bir cihazda biçimlendirmeyiniz. Doğru çalışmasını sağlamak için yalnızca fotoğraf makinesi üzerinde biçimlendirme yapınız. (S. 38)

• Hafıza Kartının yutulma tehlikesini ortadan kaldırmak için kartı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.

38) v.b. cihazı kapatmayınız ve pil, kart ve DC kablosunu (DMW-DCC3; opsiyonel) (AC adaptör kullanılırken) çıkarmayınız. Cihazı titretmeyiniz, şok ve statik elektrik uygulamayınız. Kart veya kart üzerindeki veriler hasar görebilir ve cihaz normal çalışmaya devam etmeyebilir. Titreşim, darbe veya statik elektrik sebebiyle cihaz çalışmazsa, işlemi yeniden uygulayınız.

kart üzerindeki veriler hasar görebilir. Önemli verilerinizi bilgisayar v.b. bir cihazda saklamanız önerilir.

GB)

kart

olarak belirtilmiştir.)

Kart tipi

- 2

GB)

Özellikler

• Hızlı kayı t ve yazma hızı

•

Yazma-Koruma anahtarı (Bu anahtar

[LOCK] konumundayken veri yazma, silme ve biçimlendirme işleri gerçekleştirilemez.

Anahtar orijinal konumuna döndüğünde, veri yazma, silme ve biçimlendirme özelliği geri gelir.)

VQT2G56

Hazırlık

Tarih/Zaman Ayarı (Saat Ayarı)

• Fotoğraf makinesi saati ayarlı olarak gelmemektedir.

Fotoğraf makinesini açınız.

[MENU/SET] düğmesi

[MENU/SET] düğmesine basınız.

W/X tuşlarına basarak öğeleri seçiniz (yıl,

ay, gün, saat, dakika, görüntü dizisi ya da zaman gösterme biçimi) ve

/▼tuşlarına basarak

ayarlayınız.

: Bulunulan yerin saati : Seyahat noktasının saati (S. 115) : Saat ayarı yapmadan iptal

• Zaman gösterme biçimi için [24HRS] veya [AM/PM]

seçeneğini seçiniz.

•

[

AM/PM] seçildiğinde AM/PM görüntülenecektir.

• [AM/PM] zaman gösterme biçimi olarak seçildiğinde, gece yarısı AM 12:00 olarak ve öğle PM

12:00 olarak gösterilir. Bu zaman gösterme biçimi ABD ve başka yerlerde yaygın olarak kullanılmaktadır.

Ayar yapmak için [MENU/SET] düğmesine basınız.

• Saat ayarını yaptıktan sonra fotoğraf makinesini kapatınız. Daha sonra makineyi açıp saat

ayarlarının doğru olup olmadığını kontrol ediniz.

• Saat ayarı yapmadan ayarları tamamlamak için [MENU/SET] düğmesine bastıysanız,

saat ayarını düzeltmek için aşağıdaki “Saat ayarının değiştirilmesi” bölümündeki adımları takip ediniz.

VQT2G56

OFF

/SET

[SETUP] menüsünden

• Saat ayarı yapmak için 3

• Şarj edilmiş bir pil 24 saat boyunca kullanıldığında, pil olmadığında bile yerleşik pil kullanılarak

saat ayarı 3 ay boyunca korunur.

Not

• Kayıt sırasında [DISPLAY] tuşuna birkaç kez bastığınızda saat görüntülenir.

• Yıl sekmesini 2000 – 2099 arasında ayarlayabilirsiniz.

• Saat ayarı yapılmamışsa, resimlerin üzerine tarih basmak istediğinizde [TEXT STAMP] (S.

139) ya da bir fotoğraf stüdyosundan resimleri basmasını istediğinizde doğru tarih yazılamayacaktır.

• Saat ayarı yapılmışsa, fotoğraf makinesi ekranında tarih gösterilmese bile doğru tarih basılabilir.

Menü Ayarları

Bu fotoğraf makinesi, resim çekme deneyiminizi en üste çıkaracak şekilde cihazda yapacağınız işlemleri uyarlamanızı sağlayan menü seçenekleri sunmaktadır. [SETUP] menüsü özellikle fotoğraf makinesi saati ve gücüyle alakalı bazı önemli ayarları içermektedir. Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce bu menü ayarlarını kontrol ediniz.

• Bu menü en-boy oranı, piksel sayısı ve kaydettiğiniz resimlerin diğer özelliklerini ayarlamanızı sağlar.

[REC] modu menüsü (S. 116

[MOTION PICTURE] modu menüsü

(S. 126 - 127)

• Bu menü [REC MODE],

[REC QUALITY] ve video kaydıyla ilgili diğer özellikleri ayarlamanızı sağlar.

[CUSTOM MENU] (S. 127 - 131)

• Ekran görüntüsü ve

düğme fonksiyonları gibi cihaz kullanımına ilişkin ayarları tercihlerinize göre düzenleyebilirsiniz. Değiştirilen ayarları kaydetmeniz de mümkündür.

Not

• Özellikler sebebiyle fotoğraf makinesinde kullanılan mod veya menü ayarlarına bağlı olarak ayarlanamayan veya kullanılamayan fonksiyonlar bulunmaktadır.

Saat ayarının değiştirilmesi

[CLOCK SET] seçeneğini seçip tuşuna basını z. (S. 30)

ve 4. adımlarda değiştirilebilir.

125)

• Bu menü saat ayarı, bip sesi ayarları ve fotoğraf makinenizi daha kolay kullanmanızı sağlayacak diğer ayarları yapmanızı sağlar.

• En son kullanılan 5 menü öğesi hafızaya alınabilir. Sık kullanılan öğeler daha kolay çağrılabilir.

• Bu menü kaydedilen resimlerde koruma, kesme ve basma ayarlarını yapmanızı sağlar.

[SETUP] menüsü (S. 33 - 38)

[MY MENU]

[PLAYBACK] modu menüsü (S. 133 - 148)

Hazırlık

VQT2G56

Hazırlık

Menü öğelerinin

ayarlanması

Bu bölümde [REC] modu menüsü ayarlarının nası l seçileceği anlatılmaktadır ve aynı işlemler [MOTION PICTURE] modu menüsü, [CUSTOM MENU] menüsü, [SETUP] menüsü, [MY MENU] menüsü ve [PLAYBACK] modu menüsünde de kullanılabilir.

• [CUSTOM MENU] menüsündeki [MENU RESUME] (S. 131) öğesini [ON] olarak ayarladığınızda,

fotoğraf makinesi kapatıldığında en son seçilen menü öğesi ekrana gelir.

Örnek: Programme AE modunda [I.EXPOSURE] öğesini [OFF] durumundan [HIGH] durumuna ayarlama

Fotoğraf makinesini açınız.

[MENU/SET] düğmesi

Mod

tekerleği

Mod tekerleğini [ ] olarak ayarlayınız.

Menüyü görüntülemek için [MENU/SET]

düğmesine basınız.

OFF

Diğer menülere geçiş

örn: [SETUP] menüsüne geçiş

tuşuna basınız.

▼tuşuna basınız ya da arka tekerleği çeviriniz.

[SETUP] menüsü ikonunu [ ] seçmek için

ya da arka tekerleğe basınız.

• Daha sonra bir menü öğesi seçip ayarlayını z.

VQT2G56

/SET

veya

+ 115 hidden pages