PANASONIC DMCG5XEC, DMCG5WEC, DMCG5KEC User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ – ALAPFUNKCIÓK

Digitális fényképezôgép /

Objektívkészlet / Kettôs objektívkészlet / Váz

DMC-G5X/DMC-G5K

DMC-G5W/DMC-G5

Típusszám:

A fényképezôgép rész­letes leírása a „Speciá­lis funkciók” címû kiad­ványban, illetve PDF állományban a mel­lékelt CD-ROM-on található.
Telepítse a CD tartalmát a számítógépére
és olvassa el a leírást a PC képernyôjén.

Tartalomjegyzék

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött.
Kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnéz­hesse.
Fontos tudni, hogy a fényképezôgépe vezérlô szervei, gombjai, menüpontjai stb. eltérhetnek a
kiadványban szereplô ábrákon lévôktôl.

A magyar fordítás a VQT4H04 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató

alapján készült.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó törvényeket.

• Mûsoros szalagok, lemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereske-

delmi célú felvétele megsértheti a szerzôi jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet
a meghatározott anyagok felvétele.

2

Információk az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Termékazonosító tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az akkumulátortöltô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A használat során betartandó elôírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése

(háztartások esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hogyan bánjon a fényképezôgéppel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Részegységek és kezelôszervek elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fényképezôgépváz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Érintôképernyô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az objektív felszerelése/levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A vállszíj felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A kártya (megvásárolható tartozék)/akkumulátor behelyezése és kivétele . . . . . . . . . . 18

A kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kártyák, amelyeket ezzel a készülékkel használhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az órabeállítás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A [Felvétel] üzemmódok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Állóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Felvételek készítése érintô exponálással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Felvételkészítés automatikus üzemmódban (Intelligens automatikus üzemmód) . . . . . 23

Felvételkészítés automatikus plusz üzemmódban (Intelligens Auto Plusz üzemmód) . 24

A megvilágítási érték beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Színbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fátyolosságvezérlés (defókuszálás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Állókép és mozgókép egyidejû rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Expozíció-kompenzáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A funkciógomb kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A felvételi szituációnak megfelelô felvételkészítés

(Motívumprogramok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eltérô képhatásokkal készített felvétel (Kreatív vezérlés üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Álló- és mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fotók megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Egyenkénti képtörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Képek csoportos (max. 100 db) törlése / az összes kép törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Átkapcsolás a felvétel során megjelenô információs képernyôk között . . . . . . . . . . . . 33

Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A gyorsmenü beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menüfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

[Felvétel] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

[Mozgókép] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

[Egyéni] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

[Beállítás] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

[Lejátszás] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A Kezelési útmutató (PDF) elolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Windows felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mac felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mellékelt szoftverek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A mellékelt szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3

4

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM!

A tûz és áramütés, valamint a készülék meghibásodásának elkerülése érdekében kérjük,
hogy

• Ne tegye ki a készüléket esô vagy pára hatásának, csepegô vagy freccsenô folyadé-

koknak.

• Kizárólag az ajánlott tartozékokat használja.

• A készülék burkolatát ne bontsa meg.

• A berendezés belsejében nincsenek olyan részegységek, amelyek a felhasználó által

javíthatók. A szükséges javítást vagy karbantartást szakszervizben végeztesse.

A hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen.

Termék Hol van a terméken

Fényképezôgép Alul
Akkumulátortöltô Alul

■ Az akkumulátor

■ Termékazonosító tábla

• Ne melegítse és ne dobja tûzbe az akkumulátort.

• Ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol tartós napsugárzás érheti (például zárt autó ab-

lakában).

FIGYELEM!

• Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat.

Az akkumulátort csak vele azonos, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje.

• Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását, érdeklôdjön a

márkakereskedôknél vagy a szakszervizben.

FIGYELEM!

Tûz-, robbanás- és gyulladásveszély.
Ne szerelje szét, ne melegítse az akkumulátort 60 °C fölé.

5

FIGYELEM!

A tûz és áramütés, valamint a készülék meghibásodásának elkerülése érdekében kérjük,
hogy

• Ne helyezze, illetve ne használja az akkumulátortöltôt könyvespolcon, zárt szekrény-

ben, vagy más szûkös helyen. Ellenôrizze, hogy a készülék szellôzése megfelelô-e.

A készülékben mûködô szoftverinformációk a [MENU/SET] gomb megnyomását követôen a
[Beállítás] menü [Verz. szám kij.] paraméterének kiválasztását követô [MENU/SET] gomb is­mételt megnyomására jelennek meg.

■ Az akkumulátortöltô

• Az akkumulátortöltô készenléti állapotba kerül, ha a hálózati kábellel az elektromos hálózatra köti.

A primer áramkör mindaddig feszültség alatt van, amíg a töltô a konnektorhoz csatlakozik.

■ A használat során betartandó elôírások

• Ne használjon a mellékelttôl eltérô USB-kábelt (DMW-USBC1; megvásárolható tartozék).

• Mindig megfelelô Panasonic HDMI-minikábelt (RP-CDHM15, RP-CDHM30; megvásárolható

tartozék) használjon.
Alkatrész szám: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Mindig megfelelô Panasonic AV-kábelt (DMW-AVC1; megvásárolható tartozék) használjon.

• Mindig megfelelô Panasonic távkioldót (DMW-RSL1; megvásárolható tartozék) használjon.

A digitális fényképezôgépet tartsa távol mágneses készülékektôl (például mikrohullámú
készüléktôl, tévékészüléktôl, videojátéktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet tévén vagy annak közelében használja, a kép és a hang az elekt-

romágneses sugárzás miatt torzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja mobiltelefon közelében, mert a zavarok ronthatják a

kép és a hang minôségét.

• Erôs, hangszórók vagy nagy motorok által keltett mágneses terek esetén a felvételek és adatok

megsérülhetnek, vagy a kép torzulhat.

• Az elektromágneses, mikroprocesszorral keltett sugárzások negatív módon befolyásolhatják a

digitális fényképezôgépet, mert kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses készülékek zavarják, és az nem mûködik hibátlanul,

vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le a hálózati adaptert, majd tegye vissza az akkumulá­tort, illetve csatlakoztassa újra a hálózati adaptert (DMW-AC8E; megvásárolható tartozék).
Ezután kapcsolja be újra a fényképezôgépet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében.

• Ha rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében készít felvételt, lehetséges, hogy romlik

a kép- és a hangfelvétel minôsége.

Környezetvédelmi információk

6

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt
jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a
háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni!
Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsem­misítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladé­kot díjmentesen átveszik a nemzeti rendeleteknek, valamint a 2002/96/EK és
a 2006/66/EK elôírásoknak megfelelôen.
Bizonyos országokban azonos funkciójú új termék vásárlásakor az elhaszná­lódott készüléket a kereskedônél hagyhatja.
A hulladék megfelelô feldolgozása a környezetünk védelmét szolgálja, és az
emberekre, valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését cé­lozza, amelyek felléphetnek, amennyiben a hulladékot nem megfelelôen keze­lik. Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról a helyi polgár­mesteri hivatalban tájékozódhat.
A hulladék nem megfelelô elhelyezése büntetés kiszabását vonhatja maga
után az érvényben lévô jogi szabályozásnak megfelelôen.

Az EU-tagországok üzleti felhasználói számára

Kérjük, keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha
elhasználódott elektromos vagy elektronikus készülékétôl meg kíván szabadul­ni! További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes. Ha meg kíván szabadulni elhasz­nálódott készülékétôl, keresse fel a helyi hatóságokat, illetve a kereskedôt, és
kérjen információt a hulladék megfelelô elhelyezésérôl!

Elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés
(alul két szimbólum is elôfordulhat)

Ez a szimbólum együtt alkalmazható vegyi anyagok szimbólumaival. Ez eset­ben teljesíteni kell a vegyi anyagokra vonatkozó elôírásokat.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése
(háztartások esetén)

Ne tegye ki a gépet intenzív rázkódásnak, ne ejtse le és ne nyom­ja meg erôsen.

• Az objektív, az LCD monitor vagy a külsô burkolat megsérülhet

az alábbi esetekben. Hibás mûködést eredményezhet vagy a gép
nem képes a felvételeket elkészíteni.
– A fényképezôgép leejtése vagy megütése.
– Az objektív vagy az LCD monitor erôs megnyomása.

A fényképezôgép nem por-, csepp- és vízálló.
Kerülje a poros, nedves, homokos stb. helyeket.

• A folyadékok, a homok és egyéb idegen anyagok a gép belsejé-

be kerülhetnek az objektívet, a gombokat stb. körülvevô réseken
keresztül. Különösen ügyeljen az alábbi helyeken, mert lehet,
hogy nem okoznak azonnali hibát, de javíthatatlan sérüléseket
eredményezhetnek.
– Nagyon poros vagy homokos területek.
– Olyan helyek, ahol a fényképezôgép vízzel kerülhet kapcsolat-

ba, például esôs idô vagy tengerpart.

Ne nyúljon a kamera belsejébe a cserélhetô objektív foglalatán
keresztül. Könnyen hibás mûködés vagy sérülés lehet a követ­kezmény, mivel a képdigitalizáló eszköz precíz szerkezet.

■ Páralecsapódás

(ha pára jelenik meg az objektíven vagy a keresôn)

• Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a hômérséklet vagy a pára-

tartalom megváltozik. Ügyeljen a páralecsapódásra, mert foltos­sá teheti a lencsét és az LCD monitort, penészgomba
keletkezhet vagy mûködési zavart eredményezhet.

• A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet

kb. 2 órára. Ha a készülék felmelegszik a környezeti hômérsék­letre, a párásodás megszûnik.

7

Hogyan bánjon a fényképezôgéppel?

Ne nyúljon a kamera belsejébe a cserélhetô objektív foglalatán keresztül.
Könnyen hibás mûködés vagy sérülés lehet a következmény, mivel a képdigitalizáló
eszköz precíz szerkezet.

Kérjük, hogy a fényképezôgép használata elôtt ellenôrizze a tartozékokat!
A tartozékok cikkszámai a 2012. augusztusi állapotnak megfelelôek. A cikkszámok változása a jö­vôben lehetséges.

Digitális fényképezôgépváz
(A továbbiakban fényképezôgépváz néven szerepel.)

6 Akkumulátor (a szövegben akkumulátor néven említve)

Használat elôtt töltse fel az akkumulátort.
7 Akkumulátortöltô/hálózati adapter (a szövegben töltô néven említve)
8 Hálózati (AC) kábel
9 USB-csatlakozókábel

10 CD-ROM (tartalma: kezelôi szoftverek) A PC-re telepítéshez használja.
11 CD-ROM használati útmutatók. A PC-re telepítéshez használja.
12 Vállszíj

*

1

Ebben a kezelési útmutatóban objektívként említve.
*2Ez az alkatrész az objektívre van felhelyezve a gyári csomagolásban.
*3Ez az alkatrész a kameravázra van felhelyezve a gyári csomagolásban.

• Az SD Memory Card, az SDHC Memory Card és az SDXC Memory Card típusú adathordozók-

ra a használati útmutató kártya néven hivatkozik.

• A fényképezôgéphez nincs mellékelve SD-kártya.

• A kiadványban a H-PS14042 típusú objektívvel szerelt fényképezôgép szerepel.

• A mellékelt tartozékok valamelyikének elvesztése esetén keresse fel a legközelebbi szervizköz-

pontot. (A tartozékok külön is megvásárolhatóak.)

8

Mellékelt tartozékok

O: tartozék, -– : nem tartozék

1 Cserélhetô

objektív *

1

2 Napellenzô
3 Lencsevédô

4 Hátsó lencsevédô
5 Vázzáró sapka

9

K2CQ2CA00006

10

Megvásárolható tartozékok

Lítium-ion akkumulátor

Hálózati adapter

✳1

Egyenáramú (DC) kábel

✳1

Vaku

Távkioldó

MC-védô

ND-szûrô

PL-szûrô (cirkuláris típusú)

Lencsevédô

Hátsó lencsevédô

Vázzáró sapka

Zoom kar

Fotóállvány közcsavar

✳5

USB csatlakozókábel

AV-kábel

HDMI-minikábel

Nagylátószögû konverziós lencse (0.79×)

Tele konverziós lencse (2.0×)

Makro konverziós lencse

Halszem objektív

Konverzióslencse-készlet

DMW-BLC12

DMW-AC8

DMW-DCC8

DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500

DMW-RSL1

DMW-LMCH37✳2, DMW-LMC52✳3,

4

DMW-LND37✳2, DMW-LND52✳3,

4

DMW-LPL37✳2, DMW-LPL52

✳3, 4

DMW-LFC37✳2, DMW-LFC52

✳3,4

DMW-LRC1

DMW-BDC1

DMW-ZL1

✳3, 4

DMW-TA1

DMW-USBC1

DMW-AVC1

RP-CDHM15, RP-CDHM30

DMW-GWC1

✳2

DMW-GTC1

✳2

DMW-GMC1

✳2

DMW-GFC1

✳2

DMW-GCK1

✳2

11

Cserélhetô objektívek

3D-s cserélhetô objektív

Adaptergyûrû

10. osztályú 64 GB SDXC memóriakártya

10. osztályú 32 GB SDHC memóriakártya

10. osztályú 16 GB SDHC memóriakártya

10. osztályú 8 GB SDHC memóriakártya

10. osztályú 4 GB SDHC memóriakártya

4. osztályú 16 GB SDHC memóriakártya

4. osztályú 8 GB SDHC memóriakártya

4. osztályú 4 GB SDHC memóriakártya

4. osztályú 2 GB SD memóriakártya

A készülék kezeli az UHS-I szabványú
SDHC/SDXC memóriakártyákat.

H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140,
H-HS12035
H-FS100300, H-FS045200, H-FS014042,
H-FS014045, H-F007014, H-F008,
H-ES045, H-X025, H-H020, H-H014

H-FT012

DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

RP-SDU64GE1K
RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K/

RP-SDRA32GEK
RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K/

RP-SDRA16GEK
RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K/

RP-SDRA08GEK
RP-SDU04GE1K/RP-SDRA04GEK
RP-SDNA16GEK
RP-SDNA08GEK
RP-SDNA04GEK
RP-SDNA02GEK

Bizonyos tartozékok nem kaphatók minden országban.

✳1

A hálózati adapter (megvásárolható tartozék) csak a megfelelô, Panasonic gyártmányú egyen­áramú kábellel együtt használható. A hálózati adaptert (megvásárolható tartozék) ne mûköd­tesse önmagában (az egyenáramú kábel nélkül).

✳2

Ha H-PS14042 típusú cserélhetô objektívet használ.

✳3

Ha H-FS014042 típusú cserélhetô objektívet használ.

✳4

Ha H-FS45150 típusú cserélhetô objektívet használ.

✳5

Ha a fényképezôgépre szerelt objektív hozzáérne a fotóállványhoz.

Részegységek és kezelôszervek elnevezése

■ Fényképezôgépváz

1 Önkioldó jelzôfénye / AF-segédfény
2 Szenzor
3 Vaku
4 Jelölés az objektív rögzítéséhez
5 Rögzítô felület
6 Objektívrögzítô-tüske
7 Az objektív kioldógombja

8 [LVF/LCD] gomb/[Fn3] gomb

9 Dioptriabeállító-tárcsa
10 Keresô
11 Szemkagyló
12 Szemérzékelô

A keresô automatikusan bekapcsolódik, ha
az [Egyéni] menü [Szemérzékelô] almenü­jének [Ker/LCD auto] paraméterét [ON]-ra
állítja és a kezelô szeme vagy egyéb tárgy
a keresô közelébe kerül, egyidejûleg az

LCD monitor kikapcsolódik.
13 [Q.MENU] gomb
14 [AF/AE LOCK] gomb/[Fn1] gomb
15 Hátsó vezérlôtárcsa
16 Érintôképernyô/LCD monitor
17 Lejátszás gomb
18 gomb/[Fn2] gomb
19 [MENU/SET] gomb
20 Kurzorgombok

G/ISO gomb

E/WB (Fehéregyensúly)

F/Autofókusz üzemmód

H/[Drive Mode] (Üzemmódválasztó gomb)

Ezzel a gombbal lehet választani az alábbi felvételi üzemmódok közül.

Egyenkénti felvétel / Sorozatfelvétel / Automatikus expozíciósorozat / Önkioldó
21 [DISP.] gomb

12

13

22 Fókuszálási referenciapont
23 Vakunyitó gomb
24 Sztereó mikrofon

• Ne takarja el a mikrofont az ujjaival, mert ez

rosszul érthetô hangot eredményezhet.
25 Vakupapucs
26 Üzemmódválasztó tárcsa
27 Exponálógomb
28 Funkciós tolókapcsoló
29 Hangszóró

30 Ki-/bekapcsoló gomb
31 Állapotjelzô
32 Automatikus üzemmód gomb
33 Mozgókép gomb
34 Állványrögzítô

• A fényképezôgép megsérülhet az állványra

rögzítés során, ha a rögzítô csavar hossza

eléri vagy meghaladja a 5,5 mm-t.
35 Kártyanyílás/Akkumulátortartó-fedél
36 Kártyanyílás/Akkumulátortartó nyitó/záró gomb
37 Rögzítôfül a vállszíjhoz

• Ellenôrizze a vállszíj rögzítését, hogy elkerül-

je a fényképezôgép leesését.
38 [REMOTE] csatlakozóaljzat
39 [HDMI] csatlakozóaljzat
40 [AV OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat

• Ne takarja el a hangszórót az ujjaival, mert ez rosszul érthetô hangot eredményezhet.

41 DC-kábel fedél

• Hálózati tápellátás esetén, gyôzôdjön meg róla, hogy Panasonic gyártmányú tápegysé-

get (DMW-AC8E, megvásárolható tartozék) és egyenáramú kábelt (DMW-DCC8, meg-

vásárolható tartozék) használ.

• Mindig megfelelô Panasonic tápegységet (DMW-AC8E; megvásárolható tartozék) hasz-

náljon.

• Tápegység használatakor kizárólag a tápegységhez mellékelt hálózati kábelt használja.

• Mozgóképek felvételét mindig feltöltött akkumulátorral vagy tápegység használatával

végezze.

• Ha mozgóképek felvételekor megszakítja a tápellátást (kihúzza a hálózati csatlakozóká-

belt) az éppen folyamatban lévô felvétel rögzítése megszakad.

(Folytatás a következô oldalon)

■ Objektív

14

1 Lencsefelület
2 Zoomkar
3 Fókuszkar
4 Érintkezési pont
5 Jelölés az objektív rögzítéséhez
6 Fókuszgyûrû
7 Zoomgyûrû

Érintôképernyô

A fényképezôgépet közvetlenül – a képernyô megérintésével – vezérelheti.

Érintés

A képernyô megérintése és elengedése.

Csúsztatás

Ez – a képernyô megérintését követôen –
ujjcsúsztatást jelent anélkül, hogy az ujját el­venné a képernyô felületérôl.

A különféle ikonok, szimbólumok kiválasztá­sához használható mûvelet.

• Kisméretû képernyôrészletek megérinté-

sekor elôfordulhat, hogy az a funkció hibá­san mûködik, ilyenkor próbálja az objek­tum közepét megérinteni.

Ezzel a funkcióval lehet mozogni a felnagyított
képen lejátszáskor, illetve a beállító skálákon
lehet az értékeket módosítani.
Lejátszáskor a következô képre lehet léptetni.

Ellenôrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezôgép.

15

Az objektív felszerelése/levétele

Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról

Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára

Elôkészületek: Helyezze fel az objektív védôsapkáját.

A leszereléshez nyomja le az objektív kioldógombját ,
közben forgassa az objektívet a nyíllal jelölt irányba,
ameddig csak lehet.

Elôkészületek: Csavarja le az objektív hátsó védôsapkáját. Ha a fényképezôgépen vázzáró sapka

van, távolítsa el.

Helyezze egymás mellé a fényképezôgép vázán
és az objektíven található, az objektív illeszté­sét segítô jelöléseket (piros jelzések), majd
forgassa az objektívet kattanásig a nyíllal jelölt
irányba.

• Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg

az objektív kioldógombját .

16

A vállszíj felerôsítése

• Javasoljuk, hogy helyezze fel a vállszíjat, ha a gépet használja, így elkerülhetô a készü-

lék véletlen leejtése.

1 Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemén.

: A vállszíj rögzítôszeme

2 Vezesse át a vállszíjat a rögzítôfülön – a nyíllal jelölt

irányba – és a csaton.

3 A vállszíj végét fûzze át a csat másik oldalán is.

4 Húzza meg a vállszíj másik végét is, és

ellenôrizze a megfelelô rögzítést.

• A vállszíj másik végének rögzítéséhez is-

mételje meg az 1–4. lépéseket.

■ A töltés [CHARGE] jelzôfény mûködése
A Töltés [CHARGE] jelzôfény kigyullad:

A töltési folyamat megkezdôdött.

A Töltés [CHARGE] jelzôfény kialszik:

A töltési folyamat sikeresen befejezôdött. (Húzza ki az akkumulátor hálózati csatlakozódugóját a
konnektorból és vegye ki a feltöltött akkumulátort a töltôbôl, ha befejezôdött a töltési folyamat.)

■ A fényképezôgéphez használható akkumulátorok
A fényképezôgéphez használható akkumulátor típusa: DMW-BLC12E

• A fényképezôgép megvásárolásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat

elôtt töltse fel az akkumulátort.

• Kizárólag beltérben mûködtesse a töltôt.

17

Az akkumulátor töltése

Töltés

1 Helyezze az akkumulátort a töltôre a jelzé-

seknek megfelelôen, majd tolja rá.

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• A [CHARGE] jelzôfény kigyullad és a

töltés megkezdôdik.

■ Töltési idôtartam

Töltési idôtartam kb. 140 perc

• A feltüntetett töltési idôtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idô az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektôl függôen változhat. Túl
hideg vagy túl meleg környezetben, illetve régóta nem használt akkumulátor töltési idôtar­tama jelentôsen megnôhet.

18

A kártya (megvásárolható tartozék)/akkumulátor
behelyezése és kivétele

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

• Panasonic gyártmányú kártya használata javasolt.

1 A nyitáshoz tolja el a memóriakártya/akkumulá-

tor tartójának fedelét a nyíl irányába.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort hasz-

náljon (DMW-BLC12E).

• Eltérô típusú akkumulátor használata esetén

nem garantálható a készülék megfelelô mûkö­dése.

2 Akkumulátor: Helyezze be óvatosan és irány-

helyesen az akkumulátort és tolja be teljesen
kattanásig, és ellenôrizze a rögzítôkar helyzetét

.
Nyomja meg a rögzítôkart az akkumulátor
eltávolításához.

Kártya: Csúsztassa be teljesen a kártyát, amíg
kattanó hangot nem hall.

A kártya eltávolításához nyomja meg a kártyát,
amíg kattanás nem hallatszik, majd húzza ki a
nyílásból.

3 1: Hajtsa be a kártya-/akkumulátortartó fede-

lét.

2: Tolja el a kártya-/akkumulátortartó fedelét

ütközésig, majd zárja be a nyíl irányába.

: A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne érjen

hozzá.

A készülékben az alábbi típusú (az SD videoszabványnak megfelelô) memóriakártyák használ­hatók.
(A memóriakártyák a kezelési útmutatóban „kártya”-ként is szerepelnek.)

19

A kártya

Kártyák, amelyeket ezzel a készülékkel használhat

✳

Az SD sebességosztály, a folyamatos írási sebességre vonatkozó szabvány. Ellenôrizze a kártya címképét.

Például:

SD Memory Card
(8 MB – 2 GB)

SDHC Memory Card
(4 GB – 32 GB)

SDXC Memory Card
(48 GB, 64 GB)

Jellemzôk

• Kizárólag „Class 4” vagy ennél magasabb SD sebességosztá-

lyú✳memóriakártyát használjon mozgóképek felvételéhez.

• Az SDHC memóriakártya csak SDHC vagy SDXC kártyát kezelni tudó

író-olvasó egységen használható.

• Az SDXC memóriakártya csak SDXC kártyát kezelni tudó író-olvasó

egységen használható.

• Ellenôrizze a PC vagy az egyéb kártya író-olvasó egységét, hogy

képes-e kezelni az SDXC-kártyát mielôtt használni kezdi.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• A készülék kezeli az UHS-I szabványú SDHC/SDXC memóriakártyákat.

• Csak a bal oszlopban felsorolt kapacitású memóriakártyák használ-

hatók.

A legfrissebb információk az alábbi honlapon találhatók.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(angol nyelvû honlap)

Megjegyzés

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék ezt a kisméretû tárgyat.

20

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

• A fényképezôgép megvételekor a pontos idô nincs beállítva.

1 Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• Az állapotjelzô 1 kigyullad, ha bekapcsolja a

fényképezôgépet.

2 Érintse meg az [Órabeáll.] felületét.

3 Érintse meg a beállítandó mezôt (év, hónap, nap, óra, perc,

dátum), majd végezze el az érték beállítását a
felületek megnyomásával.

• A szimbólumok folyamatos nyomva tartásával tovább

kapcsolhat az egyes beállítási lehetôségek között.

• Ha nem kívánja elmenteni a végzett módosításokat, érintse

meg a [ ] szimbólumot.

A dátum és a pontos idô megjelenítési formátumának beállítása.

• Érintse meg a [Stílus] feliratot, a dátum és a pontos idô formátumát

beállító képernyô megjelenítéséhez.

4 Érintse meg a [Beáll.] feliratot.

5 Érintse meg a [Beáll.] feliratot a jóváhagyó képernyôn.

• Az óra beállításának befejezésekor a funkciós tolókapcsoló beállítását jóváhagyó képernyô

jelenik meg. Válassza a [Módosítás] vagy a [Kilép] lehetôséget. (A [Ne jelenjen meg újra ez
a panel] felirat megérintésével engedélyezheti/kikapcsolhatja a jelölônégyzet megjelenését.)

Az órabeállítás módosítása

Válassza a [Beállítás] menü [Órabeáll.] paraméterét.

• Az értékek módosítását a 3. és 4. pontban leírtak szerint végezze.

21

A [Felvétel] üzemmódok kiválasztása

■ A felvétel üzemmódok kiválasztása az üzemmódválasztó tárcsával

Az üzemmódválasztó tárcsát forgassa a ki­választani kívánt üzemmód szimbólumára.

• A jelzés melletti szimbólum mutatja az

éppen kiválasztott üzemmódot.

■ Az automatikus üzemmód kiválasztása

Nyomja meg az [ ] gombot.

• Az [ ] gomb megvilágítása kigyullad, ha a készülék át-

kapcsol automatikus üzemmódra.

• Automatikus üzemmód [ ] választásakor az üzemmódvá-

lasztó tárcsa által korábban kiválasztott felvételi üzemmód
érvényét veszti.

A zársebességet a gép automatikusan, az Ön által választott blendéhez állítja be

A fényképész saját beállításainak megfelelôen készül el a kép.

A fényképezôgép automatikus beállításainak megfelelôen készül el a kép.

Az igényeinek megfelelô, egyszerûen végezhetô beállításokon alapuló üzemmód.

A blendét a készülék automatikusan, az Ön által választott zársebességhez állítja be.

Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) manuálisan kell beállítani (az automatika nem mûködik).

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a korábban elmentett menübeállítások elôhívását a kép elkészítéséhez.

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a rögzíteni kívánt eseménynek („motívumnak”) megfelelô automatikus
beállítások használatát.

Különleges képhatásokat lehet beállítani ebben az üzemmódban.

Blende elôválasztás üzemmód

Programautomatika üzemmód (Programme AE Mode)

Automatikus üzemmód (Intelligent Auto Mode)

Automatikus plusz üzemmód (Intelligent Auto Plus Mode)

Zársebesség elôválasztás üzemmód

Manuális expozíció üzemmód

Egyéni (saját) üzemmód

Motívumprogram üzemmód

Kreatív vezérlés üzemmód

Állóképek felvétele

Felvételi üzemmód:

22

1 Válassza ki a használni kívánt felvételi üzemmódot.
2 Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.

Blendeérték
Zársebesség

• A blende és a zársebesség értéke kijelzésre kerül. (Az ex-

pozíciós érték piros színben villog, ha nem sikerül megfe­lelôen beállítani.)

• Nem készíthetô el a kép addig, amíg nem sikerül a

fókuszálást végrehajtani, ha a [Fókusz elôvál.] para­méter értékét [ON]-ra állítja.

3 Nyomja le teljesen az exponálógombot (nyomja tovább),

a kép elkészítéséhez.

Felvételek készítése érintô exponálással

A képernyô megérintésére a fényképezôgép fókuszál, ha éles a kép, automatikusan megtörténik
az exponálás.

2 Érintse meg a [ ] szimbólumot felvétel üzemmódban.

• A szimbólum megváltozik [ ]-ra, jelezve hogy az érintô

exponálás funkció bekapcsolódott.

3 Érintse meg azt a képernyôrészletet, amelyre a fókuszá-

lást kéri és készítse el a felvételt.

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot.

• Az AF-mezô az [ ] AF üzemmódhoz hasonlóan jelenik meg az érintés helyén, az expo-

nálás megtörténik a fókuszálást követôen, ha a [ ], a [ ], a [ ] vagy az [ ] AF üzem-

mód egyikét választja.

■ Az érintô exponálás funkció kikapcsolása

Érintse meg a [ ] szimbólumot.

23

Felvételi üzemmód:

Felvételkészítés automatikus üzemmódban

Ez az üzemmód egyszerû felvételkészítést kínál a kezdô fotósoknak vagy a beállításokkal bajlódni
nem kívánó fotósoknak, a témának, eseménynek megfelelô automatikus beállítások érvényesülnek.

Nyomja meg az [ ] gombot.

• Az automatikus üzemmód [ ] kiválasztását a gomb fel-

gyulladása jelzi. (Felvétel közben a gomb nem világít.)

• Az [ ] gomb kialszik, ha ismét megnyomja, a fényké-

pezôgép visszakapcsol az eredetileg kiválasztott üzem­módra.

• Ha megérinti a képen lévô tárgyat, az AF-követés funkció

bekapcsolódik. Az AF-követés funkció a F gomb, majd az
exponáló gomb félig történô megnyomásával is aktiválható.

(Intelligens automatikus üzemmód)

■ Jelenetfelismerés

Ha a fényképezôgép felismeri az optimális jelenetmódot, akkor az ennek
megfelelô szimbólum kék színben 2 másodpercre megjelenk, ezt
követôen a szimbólum vörös színûre változik.

A felismert jelenetmódtól függôen megjelenhet a kreatív vezérlés üzem­mód szimbóluma [ ], ami lehetôvé teszi az Ön számára, hogy a fény­képezôgép által kínált effektusok közül válogathasson.

24

A felvétel megvilágítási értékét és színárnyalatát a fényképezôgép képes automatikusan beállítani,
az Ön igényei szerint.
Ez az üzemmód akkor rendkívül elônyös, ha azt szeretné, hogy a kamera az igényeinek megfele­lôen állítsa be az expozíciós értékeket, de nem kíván sok és részletes beállítást végezni.

Felvételkészítés automatikus plusz üzemmódban

(Intelligens Auto Plusz üzemmód)

Felvételi üzemmód:

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot automatikus üzem-

módban.

2 Érintse meg az [iA ÜZEMMÓD] feliratot.
3 Válassza az [ ] lehetôséget, majd érintse meg a [Beáll.]

feliratot.

■ A megvilágítási érték beállítása

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot.

2 Érintse meg a [ ] szimbólumot, a beállító képernyô

megjelenítéséhez.

• A hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával is megjeleníthetô a

beállító képernyô. A hátsó vezérlôtárcsa minden egyes
megnyomására átkapcsolhat a következô 3 mûvelet között:
megvilágítási érték, homályosságvezérlés, kilépés a funk­cióból.

3 A kívánt érték beállításához csúsztassa az ujját a beállí-

tó csúszkán.

• Ilyen módon beállítható a kép fényereje.

• A beállítás a vezérlôtárcsa forgatásával is elvégezhetô.

• Érintse meg ismét a [ ] szimbólumot a felvételi képernyô

visszakapcsolásához. A visszakapcsolás a hátsó vezérlô­tárcsa megnyomásával is elvégezhetô.

25

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot.

2 Érintse meg a [ ] szimbólumot a beállító képernyô meg-

jelenítéséhez.

• A fátyolosság mértékét beállító képernyô a hátsó vezérlôtár-

csa megnyomásával is megjeleníthetô.

3 Beállításhoz használja a görgetô sávot.

• A kívánt érték a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is beállítható.

4 Készítse el az álló- vagy mozgóképfelvételeit.

Lehetôség van a felvételek fátyolosságát egyéni módon beállítani.

Felvételi üzemmód:

■ Színbeállítás

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot.

2 Érintse meg a [ ] szimbólumot, a beállító képernyô

megjelenítéséhez.

• A felvételi képernyôrôl a E gomb megnyomásával is megje-

leníthetô a beállító képernyô.

3 Érintse meg a görgetôsávot a beállítás elvégzéséhez.

• Akép színárnyalata a kékes színtôl a vöröses színig változtatható.

• A kívánt érték a vezérlôtárcsa forgatásával is beállítható.

• Nyomja meg a [ ] szimbólumot a felvételi képernyô

visszakapcsolásához. A visszakapcsolás a E gomb megnyo­másával is elvégezhetô.

Fátyolosságvezérlés (defókuszálás)

• A fátyolosságvezérlés funkció a [ ] szimbólum megérintésével kikapcsolható.

• A fátyolosság mértékét beállító képernyôrôl a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával is kilép-

het.

• A felvétel érintô exponálással is elkészíthetô (az [ ] szimbólum megérintésével)

Mozgókép felvétele

Állókép és mozgókép egyidejû rögzítése

26

1 Indítsa el a felvételt a mozgókép gomb megnyomásával.

A felvétel kezdete óta eltelt idô
A rendelkezésre álló felvételi idôtartam

• Mozgóképfelvétel minden üzemmódban lehetséges.

• A felvételt jelzô szimbólum vörösen villog, amíg a

felvétel tart.

2 A mozgókép gomb újbóli megnyomásával a felvétel befeje-

zôdik.

• [AVCHD] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodper-

cen keresztül rögzíthetô folyamatosan.

Mozgókép felvétele közben lehetôség van állóképek rögzítésére is.

Miközben folyik a mozgóképfelvétel, nyomja le teljesen az
exponálógombot, az állókép felvételéhez.

• A párhuzamos felvétel mûködését jelzô szimbólum jelenik

meg mialatt az állókép felvétele folyik.

• Használhatja az érintô exponálás funkciót is.

Felvételi üzemmód:

[MP4] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folya­matosan és legfeljebb 4 GB méretû lehet.
(Az [MP4] formátum [FHD] üzemmódjában készített felvételek mérete nagy, így a felvételi
idô 29 perc 59 másodpercre korlátozódik.)

27

Expozíció-kompenzáció

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem
érhetô el helyes expozíció! Vessen egy pillantást az alábbi ábrákra.

1 Nyomja meg a hátsó vezérlôtárcsát az expozíció-

kompenzáció funkció bekapcsolásához.

2 A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával állítsa be a meg-

felelô értéket.

Az Expozíció-kompenzáció értéke

[Expoz.mérô]

• A 0 választásával visszaáll az eredeti expozíciós érték.

• A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával az expozíciós skála [Expoz.mérô] megjelenik.

Alulexponált

Az expozíció mértékét
növelni kell.

Az expozíció mértékét

csökkentenie kell.

Helyesen

exponált

Túlexponált

Felvételi üzemmód:

28

A funkciógomb kezelése

1 Az [Egyéni] menü [Fn gomb beáll.] paraméterét állítsa [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] vagy

[Fn5] értékre érintéssel.

2 Érintse meg a gombhoz rendelendô mûveletet.

• A kedvenc mûveleteit rendelje a kiválasztott funkciógombhoz.

• A beállítások elvégzését követôen lépjen ki a menübôl.

Az [Egyéni] menü [Fn gomb beáll.] paraméterében
kiválasztott felvételi stb. funkciók az [Fn1], [Fn2]
vagy [Fn3] (funkció) gombhoz, valamint az [Fn4] és
[Fn5] szimbólumokhoz rendelhetôk.
A hozzárendelt funkciók az [Fn1] gomb megnyomá­sával, illetve az [Fn2] és [Fn3] szimbólumok
megérintésével használhatók.

• Az [AF/AE LOCK/Fn1] gomb [Fn1]-ként való

használatához állítsa az [Egyéni] menü [AF/AE
LOCK/Fn1] paraméterét [Fn1] értékre.

• Az [LVF/LCD/Fn3] gomb [Fn3]-ként való haszná-

latához állítsa az [Egyéni] menü [LVF/LCD/Fn3]
paraméterét [Fn3] értékre.

29

A felvételi szituációnak megfelelô felvételkészítés

(Motívumprogramok)

Ha a készítendô felvétel tárgya és felvételi körülményei illeszkednek a kiválasztott motívumprog­ram jellemzôihez, a fényképezôgép, a motívumprogramhoz rendelt, optimális értékekre (expozíció,
szín, fókusz) lesz beállítva.

1 Válassza ki az [ ] üzemmódot.

2 A kívánt motívumprogram kiválasztásához csúsztatással

lapozzon a mintaképek között.

• A lapozás, a csúszka mozgatásával is megvalósítható.

3 Érintse meg a [Beáll.] szöveget.

■ A képi hatások óriási választéka

A motívumprogram részletes magyarázatához érintse meg a
[ ] szimbólumot a programválasztó képernyôn. A lehe­tôségek teljes kihasználásához olvassa el az ismertetô szö­veget és próbálja elkészíteni a képet.

• A szimbólum megérintésével lapozhat a szö-

vegben.

Felvételi üzemmód:

30

Eltérô képhatásokkal készített felvétel

(Kreatív vezérlés üzemmód)

Ebben az üzemmódban további képhatásokkal módosuló felvételek készíthetôk. A mintaképekhez
további effektusok kapcsolhatók, az eredmény a képernyôn megtekinthetô.

1 Válasza ki a [ ] üzemmódot.

2 Keresse ki a mintaképek alapján az alkalmazni kívánt effek-

tust (szûrôt), majd érintéssel válassza ki a megfelelôt.

• A kiválasztott mintaképnek megfelelô képhatás megjelenik

az elônézeti képernyôn .

• A szimbólum megérintésével lapozhat a képhatá-

sok között.

• A képhatás részletes magyarázatához érintse meg az [ ]

szimbólumot.

• A képhatás a E gomb megnyomásával is megjeleníthetô.

3 Érintse meg a [Beáll.] szöveget.

Felvételi üzemmód:

31

Álló- és mozgóképek lejátszása

Fotók megtekintése

1 Nyomja meg a [ ] gombot.

2 Lapozás az elkészült felvételek között (elôre – hátra),

a képernyô megérintésével és az ujja vízszintes irányú
elcsúsztatásával lehetséges.

Lapozás elôre: csúsztatás jobbra
Lapozás hátra: csúsztatás balra

Mozgóképek lejátszása

A fényképezôgépen [AVCHD], [MP4] és QuickTime Motion JPEG állományok játszhatók le.

Lejátszás üzemmódban válasszon a mozgókép szimbólummal
[ ], megjelölt felvételek közül, majd érintse meg a [ ] szim­bólumot.

Mozgókép szimbólum
A felvétel idôtartama

■ Mozgóképek lejátszása esetén használható mûveletek

Lejátszás/Pillanat állj

Állj

Gyorsított lejátszás elôre

Gyorsított lejátszás visszafelé

Hangerônövelés

Hangerôcsökkentés

Képkockánkénti léptetés visszafelé
(pillanat állj közben)

Képkockánkénti léptetés elôre
(pillanat állj közben)

Képek törlése

32

Egyenkénti képtörlés

Törlés után a kép nem állítható vissza többé.

1 Válassza ki a törlendô képet, majd érintse meg a [ ]

szimbólumot.

2 Érintse meg az [Egy kép törlése] szöveget.

• Megjelenik a jóváhagyó képernyô.

A kép az [Igen] felirat megérintésére törlôdik.

Képek csoportos (max. 100 db) törlése / az összes kép törlése

1 Érintse meg a [ ] szimbólumot.

2 Érintse meg a [Több kép törlése] vagy az [Összes kép törlése] lehetôséget.

• [Összes kép törlése] → Jóváhagyó képernyô jelenik meg.

A képek törlése az [Igen] lehetôség kiválasztásakor történik meg.

• Lehetôség van az összes kép törlésére úgy, hogy a kedvencként megjelölt képek megma-

radjanak, ha az [Összes kép törlése] funkció során a [Össz. törl. kiv. kedvenc] lehetôséget
választja.

3 (Ha a [Több kép törlése] funkciót választotta)

Érintse meg a törölni kívánt képet.

(Ismételje meg szükség szerint ezt a lépést.)

• A törlendô képeket a [ ] szimbólum jelzi. A kijelölés meg-

szüntethetô a szimbólum ismételt megnyomásával.

4 (Ha az [Összes kép törlése] funkciót választotta)

Érintse meg az [OK] szöveget.

• Megjelenik a jóváhagyó képernyô.

A kép az [Igen] felirat megérintésére törlôdik.

33

Átkapcsolás a felvétel során megjelenô információs
képernyôk között

Nyomja meg a [DISP.] gombot a váltáshoz.

(Felvétel üzemmódban)

• Az alábbi képernyôk választhatók:

(A példában az LCD monitor kijelzési fajta van érvényben)

(Lejátszás üzemmódban)

• Az alábbi képernyôk választhatók:

(A példában az LCD monitor kijelzési fajta van érvényben)

✳

Ha kb. 1 percig nem történik semmilyen mûvelet, a képernyôrészek eltûnnek. A [DISP.] gomb
megnyomására vagy az LCD monitor megérintésére az eredeti kép ismét megjelenik.

Információs képernyô

✳

Információ nélküli képernyô

✳

Információs képernyô (dôlés kijelzéssel)

✳

Információ nélküli képernyô (dôlés kijelzéssel)

✳

Kikapcsolva

Információs képernyô

✳

Részletes információ

Hisztogramot tartalmazó képernyô
Információt nem tartalmazó képernyô

Menühasználat

34

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Megjelenik a kezdô menüképernyô.

2 Érintse meg a megfelelô menü szimbólumát.

3 Érintse meg a kívánt paramétert.

• A szimbólum megérintésével lapozhat a pa-

raméterek között.

4 Érintse meg a kívánt paraméterértéket.

• Elôfordulhat, hogy a paramétertôl függôen, a beállítási

érték nem jelenik meg vagy másként látszik.

■ Kilépés a menübôl

Érintse meg a szimbólumot a menü bezárásához néhányszor, vagy nyomja le félig az
exponálógombot.

■ Átváltás más menüre

Példa: Átváltás a [Beállítás] menürôl [Felvétel] menüre.

Érintse meg a [ ] vagy egyéb más szimbólumot .

• Válassza ki a kívánt paramétert és állítsa be az értékét.

A 3. és a 4. lépésben leírt, érintéssel kiválasztott menü/paraméter kezelése.
– Az adott menü/paraméter akkor kerül kiválasztásra, ha a megérintését követôen felemeli

róla az ujját.

– Az adott menü/paraméter nem kerül kiválasztásra, ha a megérintését követôen nem veszi el

az ujját, hanem olyan felületre csúsztatja, ahol nincs szimbólum, majd elengedi a képernyôt.

35

A gyorsmenü beállítása

A gyorsmenü használata levetôvé teszi, néhány paraméter egyszerûbb megtalálását.

• A fényképezôgép választott üzemmódja és kijelzésfajtája meghatározza, hogy a gyorsmenüben

lévô funkciók közül melyik használható pillanatnyilag.

1 Nyomja meg a [Q.MENU] gombot a gyorsmenü meg-

jelenítéséhez.

2 Érintse meg a beállítani kívánt paramétert.

3 Érintéssel válassza ki a kívánt értéket.

4 Érintse meg a [Kilép] feliratot a beállítási folyamat

befejezéséhez.

A gyorsmenü paraméterei
A kiválasztott paraméter lehetséges értékei

• A gyorsmenübôl az exponáló gomb félig történô megnyomásával is kiléphet.

■ A keresô használata

1 Nyomja meg a [Q.MENU] gombot a gyorsmenü megjele-

nítéséhez.

2 Forgassa a hátsó vezérlôtárcsát a paraméter kiválasztá-

sához, majd nyomja meg a hátsó vezérlôtárcsát.

• Beállíthatja a kiválasztott paraméter értékét.

3 Forgassa a hátsó vezérlôtárcsát a paraméterérték kivá-

lasztásához, majd nyomja meg a hátsó vezérlôtárcsát.

• A paraméterválasztás mûvelet ismételhetô.

4 A beállítás elvégzését követôen a [Q.MENU] gomb megnyomásával hagyhatja el a gyors-

menüt.

• A gyorsmenübôl az exponáló gomb félig történô megnyomásával is kiléphet.

Megjegyzés

• A paraméterek a kurzor gombok G/H/F/E használatával is kiválaszthatók.

• A paraméterértékek a funkciós tolókapcsoló használatával is kiválaszthatók.

■ [Felvétel] menü

Ebben a menüben állítható be a kép oldalaránya, mérete és egyéb, a felvétellel kapcsolatos
fontos értékek.

• A [Fotóstílus], a [Fókuszmód], a [Fénymér. mód], az [i.felbontás], az [i.dinamikus] és a [Digit.

zoom] paraméterek egyaránt vonatkoznak a [Felvétel] és a [Mozgókép] üzemmódokra. Ha az
egyik üzemmódban megváltoztatja a paraméter értékét, ez az érték a másik üzemmódban is
érvényes lesz.

Az adott képtípusnak megfelelô effektusok közül választhat, hogy igényeinek
megfelelô képeket készíthessen. Beállítható az effektusnak megfelelô szín­hatás és képminôség.

Megadható a rögzítendô kép oldalaránya.
Megadható a rögzítendô kép képpontjainak száma.
Megadható a rögzítendô kép tömörítési értéke, a tárolási igényeknek megfe-

lelôen.
A [Fókuszmód] beállítható a tárgy mozgásának és a jelenetnek megfelelôen.
Fénymérési módok közül lehet választani, a megvilágítási érték pontos meg-

határozására.
Három, eltérô expozíciós értékkel készített kép egyesíthetô egyetlen, rész-

letgazdag képben.

A kontraszt és az expozíciós értékek automatikus korrekciója.

Beállítható a vaku mûködési módja.
A vörösszemhatást automatikusan érzékeli a vaku és ennek megfelelôen ke-

rül korrigálásra a kép.
Vakuszinkronizálási fajták közül lehet választani.
A vaku teljesítményének beállítása, a fényviszonyoknak megfelelôen.
A felbontás mértéke meghatározza a kép és kontúrjainak élességét.
Ha az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter értékét [AUTO]-ra vagy [ ]-ra állítja, a

beállított érték, az optimális ISO-érzékenységi tartomány felsô korlátját szab­ja meg.

Az érzékenység értéke 1/3 EV vagy 1 EV lépésekben változtatható.
Eltávolítható a hosszabb záridô alkalmazásakor keletkezô zaj.
Ha az objektív tulajdonságai miatt a felvétel szélei sötétek lennének, akkor

segíthet ez a funkció, amely módosítja a képszélek megvilágítását.
A nagyítás mértéke növelhetô, azonban ezzel együtt a kép minôsége romlik.
Az elektronikus zár használatával csökkenthetô a beremegés kockázata.
A sorozatfelvételek felvételi sebessége állítható be.
Egyedi/sorozat képek készítése, az egyes felvételek eltérô expozíciós

értékekkel készülnek.

[Fotóstílus]

[Képarány]
[Képméret]
[Minôség]

[Fókuszmód]
[Fénymér.mód]

[HDR]

[i.dinamikus] (Intelligens
dinamikatartomány beállítás)

[Vaku]
[Vszem.csökk.]

[Vaku szinkron]
[Vaku beáll.]
[i.felbontás]
[ISO-limit beá.]

[ISO-szint emel.]
[Al.zárs.zcs.]
[Árnyék komp.]

[Digit. zoom]
[Elektronikus zár]
[Sorozat seb.]
[Exp. sorozat]

Menüfajták

36

[Önkioldó]
[Színtér]

[Stabilizátor]

[Arcfelismerés]

[Profilbeállítás]

[Ajánlott szûrô]

Az önkioldó késleltetési idejének beállítására.
Akkor válassza ezt a beállítást, ha a kép színtartományát utólagosan

módosítani szeretné például számítógépen, nyomtatón stb.
Ha használat közben beremegne a fényképezôgép, a hiba automatiku-

san korrigálásra kerül.
A fókusz és az expozíciós értékek beállítása a regisztrált arcok priori-

zálása alapján, automatikusan történik.
Ha elôzetesen beállította gyermeke vagy háziállata nevét és születés-

napját, a képre rögzíthetô a nevük és életkoruk évben és hónapokban ki­fejezve.

Ez a paraméter engedélyezi, hogy megjelenjenek-e a fényképezôgép ál­tal ajánlott effektusok Automatikus üzemmódban ( vagy )

37

(Folytatás a következô oldalon)

■ [Mozgókép] menü

Ebben a menüben állítható be a [Felvételi mód], [Felv. minôség] és egyéb, a mozgóképek felvéte­lével kapcsolatos fontos értékek.

• A [Fotóstílus], a [Fókuszmód], a [Fénymér. mód], az [i.felbontás], az [i.dinamikus] és a [Digit.

zoom] paraméterek egyaránt vonatkoznak a [Felvétel] és a [Mozgókép] üzemmódokra. Ha az
egyik üzemmódban megváltoztatja a paraméter értékét, ez az érték a másik üzemmódban is ér­vényes lesz.
– Részletes leírásuk a [Felvétel] menü megfelelô paramétereinél található.

Beállítható a mozgóképfelvétel formátuma.

Beállítható a mozgóképfelvétel minôsége.

Beállítható, a mozgókép felvétele közben történô állókép-készítési módszere.

A kiválasztott fókusz üzemmódtól függôen a kép tárgyára történô folyamatos
fókuszálás.

Megnöveli a „tele” hatást.

A hangfelvételre kerülô szélzaj csökkenthetô ezzel a funkcióval.

Megadható, hogy a mikrofon érzékenysége kijelzésre kerüljön-e a képernyôn.

A mikrofon érzékenysége 4 fokozatban adható meg.

A zársebesség értéke fixálható a vibrálás, vagy a mozgóképfelvételek csíkozó­dásának csökkentése érdekében.

[Felvételi mód]

[Felv. minôség]

[Kép üzemmód]

[Folyamatos AF]

[Kit. telekonv.]

[Szélzajcsökk.]

[Mikr. szint kij.]

[Mikr. szint beá.]

[Vibráláscsökk.]

38

Menüfajták (folytatás)

Az aktuális beállítási értékek, mint saját beállítási szett kerülnek az itt ki­választott egyéni üzemmódba.

A paraméter értékétôl függôen a [AF/AE LOCK]/[Fn1] gomb két célra
használható, egyrészt az AF/AE rögzítésre, másrészt az [Fn1] gombhoz
rendelt funkciók megjelenítésére.

Beállítható az [LVF/LCD/Fn3] gomb használati módja: vagy a keresô és
a monitor közötti átkapcsolásra használható, vagy Fn3 funkciós gomb­ként.

Különféle felvételi vagy egyéb mûvelet hozzárendelése a funkciós gom­bokhoz.

Megadható, hogy a funkciós tolókapcsolóhoz milyen funkció tartozzon.

Beállítható a gyorsmenüben található paraméterek listája.

Megadható, hogy látszódjon-e a hisztogram a képernyôn.

A kompozíciók szerkesztését elôsegítô vonalfajták kiválasztásához.

Beállítható, hogy az éppen elkészült felvétel milyen hosszú idôre jelen­jen meg.

A túlexponált területek kijelzéséhez (feketén-fehéren villog) automatikus
képellenôrzéskor vagy lejátszáskor.

Megadható, hogy látszódjon-e az expozíció értékét mutató skála.

Kiválasztható a fókuszálás és az exponálás módja, amikor használja az
AF/AE rögzítés funkciót.

Beállítható az [AF/AE LOCK] gomb mûködési módja, ha rögzített fókusz­vagy expozíciós értékkel készít felvételt.

A kioldógomb megnyomásakor gyorsabban fókuszál a gép.

A fókuszálás automatikusan megtörténik, ha a szemérzékelô aktiválódik.

[Saj.beá.memó]

[AF/AE LOCK/Fn1]

[LVF/LCD / Fn3]

.

[Fn gomb beáll.]

[Funkciókar]

.

[Q.MENU]

[Hisztogram]

[Komp. segédv.]

[Auto képell.]

[Beégés kijelz.]

[Expoz.mérô]

[AF/AE rögz.]

[AF/AE rögz. tart.]

[Gyors AF]

[AF szemérzékelô]

■ [Egyéni] menü

Saját igényeinek megfelelôen állíthatja be a gép kezelését, a képernyôn megjelenô kijelzéseket.
A beállított értékek elmentésére is itt van lehetôség.

39

Lehetôség van az AF-keret és az MF-segédlet közvetlen, kurzorgom­bokkal történô mozgatására.

Beállítható, hogy sikeres fókuszálás megtörténte elôtt elkészülhet-e a kép.

Megadható, hogy megtörténjen-e a fókuszálás az exponálógomb félig
történô lenyomására.

Kiválasztható az az idôtartam, ameddig a nagyított kép látszik az expo­nálógomb félig történô megnyomására, [ ] autofókusz üzemmódban.

A tárgy megvilágítása egyszerûbbé teszi a fényképezôgép számára az
élesség beállítását gyenge fényviszonyok között, mikor az élességállítás
nehézkes.

Lehetôség van az automatikus fókuszálást követô, manuális fókuszálásra.

Manuális fókuszáláskor nagyított kép látszik.

A megjelenô MF-skálán ellenôrizhetô a nagyítás mértéke.

Elektronikus zoomolásra képes objektívek esetén beállítható, hogy mi­lyen adatok jelenjenek meg, illetve az objektív mûködtetési paraméterei.

Megadható a keresôben megjelenô kép stílusa.

Megadható a monitoron megjelenô kép stílusa.

Engedélyezhetô vagy letiltható a szemérzékelô mûködése. Az érzékelô
érzékenysége is beállítható.

Az [ ] gomb használati módja adható meg.

A mozgóképgomb használatának engedélyezése/tiltása.

Váltási lehetôség a mozgókép és az állókép látószöge között.

Választani lehet, hogy a még felvehetô képek száma vagy a még rendel­kezésre álló felvételi idôtartam kerüljön kijelzésre.

Engedélyezi/letiltja az érintô mûveleteket.

Beállítható a képek érintéssel történô lapozási sebessége.

Beállítható, hogy megjelenjen-e a magyarázó szöveg a képernyôn.

Beállítható, hogy milyen képernyô jelenjen meg, ha a vezérlôtárcsával az

vagy a

üzemmódot választja.

Beállítható, hogy az exponálógomb lenyomható legyen, ha az objektív
nincs felszerelve a fényképezôgépre.

+

[Kvetlen fókuszter.]

[Fókusz elôvál.]

[Zár AF]

[H.pontos AF idô]

[AF-segédfény]

[AF+MF]

[MF-seg.]

[MF csúszka]

[Auto zoom]

[Ker. kij. stílus]

[LCD kij. stílus]

[Szemérzékelô]

[iA funkciókapcs.]

[Mozgókép gomb]

[Felv. terül.]

[Fennmaradó kij.]

[Érint. beállít]

[Érint-görget]

[Tárcsa útmutató]

[Menüpoz. mem.]

[Kiold.obj.nélkül]

■ [Beállítás] menü

Ebben a menüben nyílik lehetôség többek közt a mûködési hangok kiválasztására, az óra és
egyéb, a gép használatát megkönnyítô paraméterértékek beállítására.

40

Menüfajták (folytatás)

Dátum/óraidô beállítása.

Lakóhelyének és az utazási célállomásának idôzónája adható meg.

Megadható az elutazás valamint a hazaérkezés napja, hasonlóan az utazási célál­lomás nevéhez.

Beállítható az üzemi hangok, valamint az exponálást jelzô hangjelzés ereje.

A hangszóró hangereje állítható be 7 fokozatban.

Az LCD monitor/keresô fényerejét, színtelítettségét, kékes vagy vöröses árnyalatát
állíthatja be.

Az LCD monitor fényereje állítható be a jobb láthatóság kedvéért, a környezeti
fényviszonyok függvényében.

A funkció használatával meghosszabbíthatja az akkumulátor mûködési idejét.

Kiválasztható, hogy milyen kommunikációs módszer alkalmazása történjen, ha a
gépet USB-kábellel (mellékelt tartozék) csatlakoztatja.

Beállítható a megjelenítésre használt tévé stb. színrendszere.

A VIERA Link kompatibilis készülék automatikus csatlakoztatásához.

A 3D-s képek megjelenítési formája állítható be ezzel a paraméterrel.

Megjegyzésre kerül, hogy melyik volt az összes menü utoljára használt paramétere.

Ez a funkció lehetôvé teszi, hogy a fényképezôgép függôleges helyzetbe fordítá­sával készített képek automatikusan függôleges helyzetben jelenjenek meg.

Megadható a menüképernyôk háttérszíne.

Válassza ki azt a nyelvet, amelyiken a menüket és az üzeneteket olvasni szeretné.

Ez a funkció lehetôvé teszi a fényképezôgép és az objektív firmware verziójának el­lenôrzését.

Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következô felvételtôl újra kezdi számozni
a fájlokat 0001-tôl.

[Órabeáll.]

[Világidô]

[Utazási idôp.]

[Beep hang]

[Hangerô]

[Monitor]/[Keresô]

[LCD üzemmód]

[Gazdaságos]

[USB üzemmód]

[Kimenet]

[VIERA Link]

[3D lejátszás]

[Menüpoz. mem.]

[Kijelz. forg.]

[Háttérszín]

[Nyelv]

[Verz.szám kij.]

[Számozás törl.]

41

A [Felvétel] vagy a [Beállítás]/[Egyéni] menük beállításai az eredeti, gyári értékeket
veszik fel.

A funkció ellenôrzi, hogy a képérzékelôre kerülô kép és a feldolgozás utáni kép
kellôen egyezik-e.

A funkció a képérzékelô szenzor elülsô felületének pormentesítését, a szennyezô­dések eltávolítását végzi.

A memóriakártya formattálása végezhetô el ezzel a funkcióval.

[Alapállapot]

[Pixel Refresh]

[Szenzortisztítás]

[Formázás]

■ [Lejátszás] menü

Ebben a menüben történhet a védelem, a képkivágás vagy a nyomtatási tulajdonságok stb. beál­lítása.

A 3D-s képek megjelenítési módja kiválasztható.

Beállítható a lejátszandó képek típusa stb., amelyek lejátszása sorban
történik.

Beállítható a képek típusa stb., így csak a kiválasztott csoport kerül leját­szásra.

Kísérô szöveget, magyarázatot fûzhet a képekhez.

A rögzített képekre rögzítési dátum és óra, név, utazási cím vagy utazá­si dátum bélyegezhetô.

A mozgóképállományok két részre oszthatók.

A rögzített képek mérete csökkenthetô.

A kép fontos része kivágható.

A felvételek 90°-os lépésekben elforgathatók.

Kijelölheti a képek egy csoportját, amelyeket kedvencnek minôsíthet.

Kijelölhetôk a nyomtatni kívánt képek és a nyomatok száma.

A képek védelme a véletlen törlések elkerülésére szolgál.

Korábban felismertetett archoz tartozó adatokat lehet módosítani, illetve
törölni.

[2D/3D beáll.]

[Diabemutató]

[Lejátszási mód]

[Címszerk.]

[Szövegbély.]

[Video feloszt.]

[Átméret.]

[Levág]

[Forgatás]

[Kedvenc]

[Nyomt.-ra]

[Védelem]

[Arcfel. szerk.]

42

A mellékelt CD-ROM-on található a fényképezôgép részletes Kezelési útmutatója, „DMC-G5
típusú digitális fényképezôgép speciális funkciók” (PDF). Telepítse a számítógépére, hogy
elolvashassa.

■ Windows felhasználóknak

A Kezelési útmutató (PDF) elolvasása

1 Kapcsolja be a PC-t és helyezze a CD-olvasóba a Keze-

lési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM-ot.

2 Válassza ki a kívánt nyelvet és kattintson az [Operating

Instructions] (Kezelési útmutatók) felületre, a telepítés
elindításához.

3 Duplán kattintson a tálcán található „Operating

Instructions” (Kezelési útmutatók) parancsikonra.

■ Ha a Kezelési útmutatót (PDF) nem sikerül megnyitni

Szükséges, hogy a számítógépére telepítve legyen az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy ennél
újabb, vagy az Adobe Reader 7.0 vagy ennél újabb verziója a Kezelési útmutató (PDF) állomány
olvasásához vagy kinyomtatásához.
Helyezze a CD-olvasóba a Kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM-ot és kattintson az
ábrán látható felületre, majd a képernyôn megjelenô üzenetek szerint végezze a telepítést.
(A következô operációs rendszerekben lehetséges a telepítés:
Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7.)

• Az operációs rendszerekkel együttmûködô, különbözô verziójú Adobe Reader letölthetô és tele-

píthetô az alábbi honlapról:

http://get.adobe.com/reader/otherversions

■ A Kezelési útmutató (PDF) eltávolítása a rendszerbôl

Törölje a PDF állományt a „Programok\Panasonic\Lumix\" könyvtárból.

■ Mac felhasználóknak

1 Kapcsolja be a PC-t és helyezze a CD-olvasóba a Kezelési útmutatót tartalmazó (mellé-

kelt) CD-ROM-ot.

2 Nyissa meg a CD-ROM-on lévô „Manual” mappát és másolja a kiválasztott nyelvezetû

PDF-állományt az Ön által megadott mappába.

3 A Kezelési útmutató megnyitásához kattintson duplán a PDF-állomány ikonjára.

43

(Folytatás a következô oldalon)

A mellékelt CD-ROM tartalmazza az alábbi szoftvert.
Használat elôtt telepítse a szoftvert a számítógépére.

• PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE Edition (Windows XP/Vista/7 operációs rendszerhez)

A szoftver segítségével a kamerában tárolt képeit másolhatja PC-re, azonban további lehetôsé­gek vannak a képek csoportosítására (felvételi dátum, kamera megnevezés alapján). Lehetôség
van a képek – kinyomtatás elôtti – átméretezésére, a nyomtatási kép beállítására, CD-R

✳

típu­sú optikai lemezre másolására. Ha korábban (a kamerán) elfelejtett idôpontot beállítani a kép­hez, megteheti, hogy ezzel a szoftverrel utólag helyezi el a képre a felvétel dátumát.
[AVCHD] formátumú állományok is betölthetôk, illetve kimásolhatók DVD-re.

✳

Csak akkor mûködik ez a funkció, ha a CD-/DVD-meghajtó „tulajdonságai” között látszik az „írás” fül.

• SILKYPIX Developer Studio

(Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7 operációs rendszerhez)

A szoftver segítségével RAW-formátumú képek dolgozhatók fel.
Ha a fényképezôgéppel RAW-formátumú felvételt készít, a feldolgozás eredményeként jobb mi­nôségû kép készíthetô. Afeldolgozás eredményeként más formátumú (JPEG, TIFF stb.) állomá­nyok is elôállíthatók, PC-n történô megjelenítés érdekében.

Mellékelt szoftverek

A SILKYPIX Developer Studio pontos mûködésérôl a szoftver „Help” menüpontjában
vagy az Ichikawa Soft Laboratory cég honlapján tájékozódhat.
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

A LoiLoScope használatával kapcsolatban részletes ismertetôt talál és tölthet le
az alábbi linkrôl.
http://loilo.tv/product/20

• LoiLoScope 30 napos teljes próbaverzió (Windows XP/Vista/7)

A LoiLoScope videoállomány-szerkesztô szoftver kihasználja a PC-je teljes kapacitását. Éppen
olyan könnyen készíthet videoanyagokat, mint amilyen könnyen szerkeszthet memóriakártya-tar­talmat. Mind zeneállományok, álló- és mozgókép fájlok kezelhetôk vele, videoállományok, melyek
megoszthatók barátaikkal, rokonaikkal, kívánság szerint DVD-re írhatók, internetes weboldalakra
tölthetôk fel vagy egyszerûen elektronikus levél mellékleteként juttathatók el barátaihoz.
– A telepítés során, csupán a próbaverzió letöltési oldalára mutató parancsikon készül el.

• Mielôtt behelyezi a CD-ROM-ot, zárja be az összes futó alkalmazást.

44

A mellékelt szoftver telepítése

1 Ellenôrizze a számítógépe kiépítettségét.

• A „PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE Edition” erôforrásigénye

– OS:

Windows®XP (32 bit) SP3,
Windows Vista®(32 bit) SP2,
Windows®7 (32 bit/64 bit) vagy SP1

– Processzor:

Pentium®III 500 MHz vagy ennél nagyobb teljesítményû (Windows®XP),
Pentium®III 800 MHz vagy ennél nagyobb teljesítményû (Windows Vista®),
Pentium®III 1 GHz vagy ennél nagyobb teljesítményû (Windows®7)

– Megjelenítô eszköz (monitor):

1024×768 képpontos felbontás vagy ennél több (1920×1080 vagy ennél több javasolt)

– Operatív tár (RAM):

512 MB vagy ennél több (WINDOWS®XP/ WINDOWS Vista®),
1 GB vagy ennél több (WINDOWS®7 32 bit),
2 GB vagy ennél több (WINDOWS®7 64 bit),

– Merevlemez (HDD):

450 MB vagy ennél több szabad hely a szoftver telepítéséhez.

• A „PHOTOfunSTUDIO” kezelési útmutatója (PDF) részletesen tartalmazza a szükséges fut-

tatási környezetet.

• A SYLKYPIX Developer Studio 3.1 SE szoftver részletes leírása a 43. oldalon megadott hon-

lapon található.

2 Helyezze a CD-olvasóba a mellékelt CD-ROM-ot.

• A behelyezést követôen a telepítô menü automatikusan megjelenik.

3 Kattintson a [Recommended Installation] (Szokásos telepítés) felületre.

• A képernyôn megjelenô üzenetek szerint végezze a telepítést.

Megjegyzés

• A szoftver telepítése az erôforrásigényeket kielégítô PC-kre történik meg.

• A „PHOTOfunSTUDIO” szoftver a Mac számítógépeken nem futtatható.

• A SYLKYPIX szoftver a Mac számítógépekre kézi irányítással telepíthetô.

1 Helyezze a CD-olvasóba a mellékelt CD-ROM-ot.

2 Duplán kattintson az automatikusan megjelenô mappára.

3 Duplán kattintson az alkalmazás mappájában található ikonra.

45

A mûszaki adatok minden külön értesítés nélkül megváltoztathatók.

Digitális fényképezôgépváz (DMC-G5):

Biztonsági információk

Tápfeszültség: 8,4 V egyenfeszültség (DC)

Teljesítményfelvétel: 2,9 W (felvétel esetén LCD monitor használatával)

(H-PS14042 típusú cserélhetô objektív esetén)
3,0 W (felvétel esetén LCD monitor használatával)

(H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén)
2,9 W

(felvétel esetén LCD monitor használatával)

(H-FS45150 típusú, cserélhetô objektív esetén)
2,5 W (felvétel esetén LCD monitor használatával)

(H-PS14042 típusú cserélhetô objektív esetén)
2,6 W (felvétel esetén LCD monitor használatával)

(H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén)
2,4 W

(felvétel esetén LCD monitor használatával)

(H-FS45150 típusú, cserélhetô objektív esetén)

Effektív képpontok száma: 16 050 000 képpont

Képérzékelô: 4/3˝-os Live MOS szenzor, a képpontok teljes száma:

18 310 000 képpont
Elsôdleges színszûrô

Digitális zoom: max. 4×

Extra tele konverzió: Állókép készítésekor:

Legfeljebb 2× ([S] (4M) képméret és 4:3 oldalarány
esetén)

Mozgókép készítésekor:
ON/OFF egyszerû nagyítás
(kompatibilis más gyártók objektívjeivel is)

Mûszaki adatok

(Folytatás a következô oldalon)

Fókusz: Autofókusz/manuális fókusz, arcérzékelés/

AF rögzítés/23 mezôs fókuszálás/
1 mezôs fókuszálás
(A fókuszterület érintéssel kiválasztható.)

Zárszerkezet: Redônyzár
Sorozatfelvétel

Sorozatsebesség: 20 kép/másodperc (rendkívül nagy sebesség)

6 kép/másodperc (nagy sebesség)
3,7 kép/másodperc (közepes sebesség)
2 kép/másodperc (kis sebesség)

Felvehetô képek száma: legfeljebb 9 kép (RAW fájlok esetén)

A memóriakártya kapacitásától függôen
(RAW fájlok nélkül)

ISO-érzékenység: AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/

6400/12800
(1/3 EV lépésekben változtatható)

Minimális megvilágítási érték: Kb. 9 lux ([i-Alacs. megvil.] üzemmódban a zársebes-

ség értéke 1/25 s)
(H-PS14042 típusú cserélhetô objektív használata­kor)

Kb. 9 lux ([i-Alacs. megvil.] üzemmódban a zársebes­ség értéke 1/25 s)
(H-FS014042 típusú cserélhetô objektív használata­kor)

Kb. 12 lux ([i-Alacs. megvil.] üzemmódban a zárse­besség értéke 1/25 s)
(H-FS45150 típusú cserélhetô objektív használatakor)

Zársebesség: B (Bulb) (legfeljebb kb. 120 másodperc), 60 másod-

perc és 1/4000 másodperc között
Mozgókép felvétele közbeni állókép készítése
Mozgókép prioritás esetén: 1/25 másodperc és
1/6000 másodperc között
Állókép prioritás esetén: B (Bulb) (legfeljebb kb. 120
másodperc), 60 másodperc és 1/4000 másodperc
között

Mérési tartomány: EV 0 – EV 18

46

47

(Folytatás a következô oldalon)

Fehéregyensúly: AUTO/nappal/felhôs/árnyék/halogén/

vaku/fehérbeállítás/fehérbeállítás 1/fehérbeállítás 2/
színhômérséklet beállítása K típusnál

Expozíció AE: Programautomatika (P)/Blende elôválasztás (A)/

Zársebesség elôválasztás (S)/
Manuális expozíció (M)/
AUTO, Expozíció-kompenzáció
(1/3 EV lépésekben, –5 EV és +5 EV között)

Fénymérési módok: Többszörös/középre súlyozott/pontszerû (spot)

LCD monitor: 3,0 hüvelykes TFT LCD (3:2)

(kb. 920 000 képpont)
(kijelzési tartomány 100% körül)
Érintôképernyô

Keresô: Színes LCD keresô (kb. 1 440 000 képpont)

(kijelzési tartomány 100% körül)
(beállítási lehetôség: –4 és +4 dioptria között)

Vaku: Beépített, felnyitható vaku

GN 10,5 ekvivalens (ISO160.m)

Vakutartomány: kb. 30 cm – 9,4 m
(H-PS14042 típusú cserélhetô objektív esetén,
nagy látószögû végállásban és
[ISO AUTO] beállítással)

Vakutartomány: kb. 50 cm – 9,4 m
(H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén,
nagylátószögû végállásban és
[ISO AUTO] beállítással)

Vakutartomány: kb. 90 cm – 8,3 m
(H-FS45150 típusú, cserélhetô objektív esetén,
nagylátószögû végállásban és
[ISO AUTO] beállítással)

AUTO, AUTO/vörösszemhatás-csökkentés,
mindig villan, mindig villan/vörösszemhatás­csökkentés, lassú szinkron,
lassú szinkron/vörösszemhatás-csökkentés,
kikapcsolva

Vakuszinkron sebessége: Egyenlô vagy kisebb, mint 1/160 s

Mikrofon: Sztereó

Hangszóró: Mono

Felvételi adathordozó: SD-memóriakártya/SDHC memóriakártya/

SDXC memóriakártya

Képméret

Állókép: [ ] oldalarány esetén:

4608×3456, 3264×2448, 2336×1752 képpont

[ ] oldalarány esetén:
4608×3072, 3264×2176, 2336×1560 képpont

[ ] oldalarány esetén:
4608×2592, 3264×1840, 1920×1080 képpont

[ ] oldalarány esetén:
3456×3456, 2448×2448, 1744×1744 képpont

Mozgóképfelvétel minôsége: [AVCHD]

[PSH]: 1920 × 1080 képpont (50p felvétel / 28 MB/s)
[FSH]: 1920 × 1080 képpont (50i felvétel / 17 MB/s)
[FPH]: 1920 × 1080 képpont (25p felvétel / 17 MB/s)
[SH]: 1280 × 720 képpont (50p felvétel / 17 MB/s)

[MP4]
[FHD]: 1920 × 1080 képpont (25 képkocka/s,

kb. 20 MB/s)

[HD]: 1280 × 720 képpont (25 képkocka/s,

kb. 10 MB/s)

[VGA]: 640 × 480 képpont (25 képkocka/s,

kb. 4 MB/s))

Képminôség: RAW/RAW + Fine/RAW + Standard/Fine/Standard/

MPO + Fine/MPO + Standard

48

49

(Folytatás a következô oldalon)

Felvételi fájlformátum:

Állókép: RAW/JPEG („Design rule for Camera File system”,

Exif 2.3 szabvány alapján)/
DPOF-nek megfelelô/MPO

Hanggal rögzített mozgóképek: AVCHD / MP4

A gép által használt hangtömörítési eljárások:

AVCHD Dolby

®

Digital (2-csatornás, sztereó)

MP4 AAC (2-csatornás)

Csatlakozó felületek

Digitális: USB 2.0 (nagy sebesség)

✳ USB-kábel használatakor a számítógépen lévô

állományokat nem lehet a fényképezôgépre
átmásolni.

Analóg video/audio: NTSC/PAL kompozit (menübôl kapcsolva),

mono vonali hangkimenet

Csatlakozók

[REMOTE]: Ø 2,5 mm kónuszos (jack) aljzat

[AV. OUT/DIGITAL]: Különleges (8-tûs) aljzat

[HDMI]: MiniHDMI C típusú

Méret: kb. 119,9 mm (szélesség) × 83,2 mm (magasság) ×

70,8 mm (mélység) (kiálló részek nélkül)

Tömeg: Kb. 396 g

(kártyával és akkumulátorral)
Kb. 346 g (kameratest)
kb. 491 g

[H-PS14042 típusú cserélhetô objektívvel,
kártyával és akkumulátorral]

kb. 561 g
[H-FS014042 típusú cserélhetô objektívvel,
kártyával és akkumulátorral]

kb. 596 g
[H-FS45150 típusú, cserélhetô objektívvel,
kártyával és akkumulátorral]

Mûködési hômérséklet-tartomány: 0 °C-tól +40 °C-ig

Mûködési páratartalom-tartomány: 10%-tól 80%-ig

Hálózati tápegység (Panasonic DE-A80A):

Biztonsági információk

Bemenet: váltóáram 110 V – 240 V, ~ 50/60 Hz, 0,2 A

Kimenet: egyenáram 8,4 V, 0,65 A

Akkumulátor (lítium-ion) (Panasonic DMW-BLC12E):

Biztonsági információk

Feszültség: 7,2 V / 1200 mAh

50

51

(Folytatás a következô oldalon)

Cserélhetô objektív (H-PS14042)
„LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.”

Fókusztávolság: f = 14 mm – 42 mm

(35 mm-es filmes fényképezôgépeknél
ez 28 mm – 84 mm-nek felel meg)

Blendetípus: 7 lamellás zár/írisz diafragma/körkörös diafragma

Fényérték: F3.5 (nagylátószög) – F5.6 (tele)

Legkisebb blendenyílás: F22

Objektív szerkezet: 9 elem 8 csoportban (4 aszférikus lencse, 2 ED lencse)

Nano felületbevonat: van

Fókuszálási tartomány: 0,2 m (nagy látószögû végállástól 20 mm-es fókusztávolságig)

– ∞ (az élesre állítás referenciavonalától)

0,3 m (21 mm-es fókusztávolságtól tele végállásig)
– ∞ (az élesre állítás referenciavonalától)

Maximális nagyítási érték: 0,17× (35 mm-es filmes fényképezôgépeknél

ez 0,34×-nek felel meg)

Optikai képstabilizátor: van

[O.I.S.] kapcsoló: nincs

(Beállítás a [Felvétel] menü [Stabilizátor] paraméterében.)

Rögzítés: „Micro Four Thirds Mount” (Mikro négyharmados rögzítés)

Maximális látószög: 75 ° (nagylátószög) – 29° (tele)

Szûrô átmérô: 37 mm

Maximális átmérô: kb. 61 mm

Teljes hossz: kb. 26,8 mm (az objektív végétôl a rögzítôhornyok felfekvô

részéig mérve, az objektív visszahúzott állapotában)

Tömeg: kb. 95 g

52

Cserélhetô objektív (H-FS014042)
„LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

Fókusztávolság: f = 14 mm – 42 mm

(35 mm-es filmes fényképezôgépnél
ez 28 mm – 84 mm-nek felel meg)

Blendetípus: 7 lamellás zár/írisz diafragma/körkörös diafragma

Fényérték: F3.5 (nagylátószög) – F5.6 (tele)

Legkisebb blendenyílás: F22

Objektív szerkezet: 12 elem 9 csoportban (1 aszférikus lencse)

Fókuszálási tartomány: 0,3 m – ∞ (az élesre állítás referenciavonalától)
Maximális nagyítási érték: 0,16×

(35 mm-es filmes fényképezôgépnél
ez 0,32×-nek felel meg)

Optikai képstabilizátor: van

[O.I.S.] kapcsoló: nincs

(Beállítás a [Felvétel] menü [Stabilizátor] paraméterében.)

Rögzítés: „Micro Four Thirds Mount” (Mikro négyharmados rögzítés)

Maximális látószög: 75° (nagylátószög) – 29° (tele)

Szûrô átmérô: 52 mm

Maximális átmérô: kb. 60,6 mm

Teljes hossz: kb. 63,6 mm

(az objektív végétôl a rögzítôhornyok
felfekvô részéig mérve)

Tömeg: kb. 165 g

53

Cserélhetô objektív (H-FS45150)
„LUMIX G VARIO 45–150 mm/F4.0–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

Fókusztávolság: f = 45 mm – 150 mm

(35 mm-es filmes fényképezôgépeknél
ez 90 mm – 300 mm-nek felel meg)

Blendetípus: 7 lamellás zár/írisz diafragma/körkörös diafragma

Fényérték: F4.0 (nagylátószög) – F5.6 (tele)

Legkisebb blendenyílás: F22

Objektív szerkezet: 12 elem 9 csoportban (2 aszférikus lencse, 1 UHR lencse)

Fókuszálási tartomány: 0,9 m – ∞ (az élesre állítás referenciavonalától)
Maximális nagyítási érték: 0,17×

(35 mm-es filmes fényképezôgépeknél ez 0,35×-nek felel meg)

Optikai képstabilizátor: van

[O.I.S.] kapcsoló: nincs

(Beállítás a [Felvétel] menü [Stabilizátor] paraméterében)

Rögzítés: „Micro Four Thirds Mount” (Mikro négyharmados rögzítés)

Maximális látószög: 27 ° (nagylátószög – 8,2° (tele)

Szûrô átmérô: 52 mm

Maximális átmérô: kb. 62 mm

Teljes hossz: kb. 73 mm

(az objektív végétôl a rögzítôhornyok felfekvô részéig mérve)

Tömeg: kb. 200 g

54

• G MICRO SYSTEM a cserélhetô objektíves LUMIX digi-

tális fényképezôgépek objektíveinek csatlakozó rend­szere, amely a Mikro 4/3 szabványon alapul.

• A Micro Four Thirds™ márkanév és szimbólum az

Olympus Imaging Corporation védjegye vagy bejegyzett
védjegye Japánban, az Egyesült Államokban, az Euró­pai Unióban és más országokban.

• A Four Thirds™ márkanév és szimbólum az Olympus

Imaging Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye
Japánban, az Egyesült Államokban, az Európai Unióban
és más országokban.

• Az SDXC szimbólum az SD-3C LLC. védjegye.

• Az „AVCHD” felirat és az „AVCHD” szimbólum a

Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.

• Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby”

és a kettôs „D” szimbólum a Dolby Laboratories védje­gye.

• A HDMI felirat, a HDMI szimbólum és a High-Definition

Multimedia Interface márkanév védjegye vagy regisztrált
védjegye a HDMI Licensing LLC.-nek.

• A HDAVI Control™ márkanév a Panasonic Corporation védjegye.

• A QuickTime felirat és a QuickTime szimbólum az Apple Inc. védjegye vagy bejegyzett védje-

gye, felhasználását az Apple engedélyezte.

• Az Adobe az Adobe Systems Incorporated védjegye és/vagy bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és más országokban.

• A Mac és a Mac OS az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

• A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az

Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Ez a készülék használja a DynaComware Corporation „DynaFront” termékét. A DynaFront a

DynaComware Taiwan Inc. bejegyzett védjegye.

• Az útmutatóban megadott további nevek (gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédje-

gyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

Ez a termék az AVC szabadalmi csomag használati engedélye alapján [amely személyes (nem
kereskedelmi) célokra történô felhasználásra szól)], használható.
A vevô AVC szabványnak megfelelô videoállományainak (AVC Video) kódolását és/vagy más
gyártók által (szintén nem kereskedelmi célból) készített AVC Video állományainak és/vagy
videoszolgáltatótól beszerzett AVC Video anyagok dekódolását végezheti vele. A használati jog
nem korlátlan, nem jogosítja fel egyéb felhasználási módra.
További információk találhatók a MPEG LA, LLC. honlapján: http://www

.mpegla.com

55

Jegyzet

56

Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH. SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep. •Minden jog fenntartva.

Szedés, tördelés: SZIGNET Kft. • Nyomás, kötés: Poster Press Kft.

Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Weboldal: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2012

EU