Panasonic DMC-G5X, DMC-G5K, DMC-G5W, DMC-G5 User Manual [cz]

Stručný návod k obsluze

Digitální fotoaparát / Výměnný objektiv /

Dvojice výměnných objektivů se zoomem / Tělo

Model DMC-G5X/DMC-G5K

DMC-G5W/DMC-G5

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

Podrobnější pokyny týkající se ovládání tohoto fotoaparátu jsou obsaženy v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“ na dodaném disku CD-ROM. Přečíst si ho můžete po jeho instalaci na váš počítač.

M-DMCG5Q-CZ

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup digitálního fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a mějte jej po ruce pro případné použití v budoucnu. Mějte prosím na paměti, že skutečné ovládací prvky, součástky a položky menu na vašem digitálním fotoaparátu se mohou poněkud lišit od obrázků v tomto dokumentu.

Pečlivě dodržujte autorská práva.

Upozorňujeme vás, že kopírováním nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných nebo

•

vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorského zákona. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku

Chraňte tento přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo politím.

•

• Používejte výhradně doporučené příslušenství.

• Neodnímejte kryty přístroje.

• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Opravy svěřte pouze kvaliﬁ kovanému

servisnímu technikovi.

Napájecí zásuvka by měla být poblíž přístroje a měla by být snadno přístupná.

 Identiﬁ kační štítek výrobku

Výrobek Umístění

Digitální fotoaparát Spodní strana Nabíječka Spodní strana

 Baterie

UPOZORNĚNÍ

• Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze typem,

který doporučuje výrobce.

• Před likvidací baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a informujte se

o správném způsobu likvidace.

• Baterie nevystavujte teplu ani ohni.

• Baterie dlouhodobě nenechávejte v autě na přímém slunci při zavřených oknech a dveřích.

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte, nezahřívejte ji nad teplotu 60 °C ani ji nespalujte.

 Informace o nabíječce baterie

UPOZORNĚNÍ! Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku

• Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do poliček, vestavěných skříní nebo do

podobných stísněných prostorů. Zajistěte odpovídající větrání místa instalace.

• Nabíječka baterií je po připojení síťového napájecího kabelu v pohotovostním režimu. Dokud

je napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále pod napětím.

 Upozornění pro použití

• Nepoužívejte žádné jiné propojovací kabely USB, kromě přiloženého kabelu nebo originálního

kabelu USB Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství).

• Vždy používejte originální kabel HDMI mini značky Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30;

volitelné příslušenství).

Čísla dílů: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Používejte výhradně originální AV kabel Panasonic (DMW-AVC1, volitelné příslušenství).

• Používejte výhradně originální dálkové ovládání spouště Panasonic (DMW-RSL1; volitelné

příslušenství).

Přístroj nikdy nenechávejte v blízkosti zdrojů elektromagnetického pole (jako jsou například mikrovlnné trouby, televizory, herní konzoly atd.).

• Při použití v blízkosti televizoru může elektromagnetické pole způsobit zkreslení obrazu

anebo zvuku tohoto přístroje.

• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti mobilních telefonů, protože by mohly způsobit šum,

který nepříznivě ovlivňuje kvalitu obrazu anebo zvuku.

• Silná magnetická pole vyzařovaná reproduktorovými soustavami nebo velkými elektromotory

mohou způsobit poškození uložených dat nebo zkreslení obrazu.

• Elektromagnetické pole vyzařované mikroprocesory může způsobit nesprávnou funkci tohoto

přístroje a rušení obrazu anebo zvuku.

• Pokud je fotoaparát silně ovlivněn elektromagnetickým zařízením a nepracuje správně,

vypněte jej a vyjměte z něj baterii nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC8E, volitelné příslušenství).

Potom znovu vložte baterii, resp. připojte síťový adaptér a zapněte přístroj.

Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vysílačů a vedení vysokého napětí.

•

Při práci v blízkosti vysílačů nebo vedení vysokého napětí může dojít ke zhoršení kvality zaznamenaného obrazu anebo zvuku.

Informace o softwaru, použitém v tomto přístroji, lze zobrazit stisknutím tlačítka [MENU/SET] (Nabídka/Nastavit), výběrem položky [NAST.] → [FIRMWARE INFO] a stisknutím tlačítka [MENU/SET] (Nabídka/Nastavit).

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu anebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a Směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií vám poskytne místní úřad, ﬁ rma likvidující odpad nebo dodavatel vašeho výrobku. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.

Pro ﬁ remní uživatele v Evropské unii

Informace o způsobu likvidace elektrického a elektronického zařízení vám sdělí váš prodejce nebo dodavatel.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Před likvidací se obraťte na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole):

Tento symbol může být doplněn chemickou značkou. V takovém

odpovídá požadavkům stanoveným směrnicí pro příslušnou

případě chemikálii.

Obsah

Informace pro vaši bezpečnost .........................................................................................3

Péče o přístroj.....................................................................................................................7

Příslušenství .......................................................................................................................8

Názvy a funkce jednotlivých součástí ............................................................................12

Výměna objektivu .............................................................................................................15

Upevnění řemínku ............................................................................................................16

Nabíjení baterie .................................................................................................................17

• Nabíjení ..................................................................................................................17

Vložení a vyjmutí karty (volitelné příslušenství)/baterie ...............................................18

Poznámka k paměťové kartě ...........................................................................................19

• Paměťové karty, které lze používat s tímto přístrojem ............................................19

Nastavení data/času (nastavení hodin) ..........................................................................20

• Změna nastavení hodin ..........................................................................................20

Výběr režimu záznamu .....................................................................................................21

Fotografování ....................................................................................................................22

• Fotografování pomocí funkce dotykové závěrky ....................................................22

Fotografování pomocí automatické funkce (inteligentní automatický režim) ............23

Fotografování pomocí automatického inteligentního režimu Plus ..............................24

Fotografování s funkcí řízeného rozostření ...................................................................25

Záznam videosekvence....................................................................................................26

• Pořízení statických snímků během záznamu videosekvence .................................26

Kompenzace expozice .....................................................................................................27

Použití tlačítka funkce ......................................................................................................28

Fotografování s použitím přednastavené scény (scénický režim) ..............................29

Fotografování s různými efekty snímků (kreativní režim) ............................................30

Přehrávání snímků/videosekvencí ..................................................................................31

• Přehrávání snímků ..................................................................................................31

• Přehrávání videosekvencí ......................................................................................31

Mazání snímků ..................................................................................................................32

na zobrazení na LCD displeji ...................................................................................33

Změ

Nastavení menu ................................................................................................................34

Nastavení Quick menu (rychlé menu) ............................................................................35

Typy menu .........................................................................................................................36

Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF) ....................................................................42

Poznámka k dodanému softwaru....................................................................................43

• Instalace dodaného softwaru ..................................................................................44

Technické údaje ................................................................................................................45

Péče o přístroj

Nevystavujte fotoaparát silným otřesům, nárazům nebo tlaku.

•

Při použití fotoaparátu za následujících podmínek se může objektiv, LCD monitor nebo vnější plášť poškodit.

Navíc fotoaparát nemusí fungovat správně nebo se

nezaznamenají snímky, pokud:

– Fotoaparát upustíte nebo s ním uhodíte.

– Silně stisknete objektiv nebo LCD monitor.

Tento fotoaparát není vodotěsný ani prachotěsný. Nepoužívejte fotoaparát nikde tam, kde se vyskytuje prach, voda, písek apod.

• Tekutiny, písek a jiné předměty by se mohly dostat do prostoru

okolo objektivu, tlačítek atd. Dbejte zvýšené opatrnosti, protože nemusí způsobit pouze poruchu fotoaparátu, ale tato porucha může být neodstranitelná.

– Místa, kde je hodně prachu nebo písku. – Prostředí se stříkající vodou, například v dešti nebo na pláži.

Nesahejte do těla digitálního fotoaparátu v místě, kam se nasazuje objektiv. Snímač obrazu je přesné zařízení, které byste mohli snadno poškodit.

 Kondenzace vodní páry (zamlžení objektivu, hledáčku

nebo LCD monitoru)

• Ke kondenzaci dojde při náhlé změně okolní teploty nebo vlhkosti.

Pozor na kondenzaci, protože může na objektivu zanechat skvrny nebo plíseň a zavinit poruchu funkce fotoaparátu.

• Pokud se již kondenzace projeví, fotoaparát vypněte a nechte

ho asi 2 hodiny v nečinnosti. Zamlžení zmizí přirozenou cestou, jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná s okolní teplotou.

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství. Čísla výrobků jsou platná k srpnu 2012. Tato čísla mohou být předmětem změny.

Tělo digitálního fotoaparátu (V tomto návodu k obsluze je tato část označována jako tělo

fotoaparátu.)

(: Přiloženo, —: Není přiloženo)

DMC-G5X DMC-G5K DMC-G5W DMC-G5

1 Výměnný objektiv 

2 Sluneční clona 3 Kryt objektivu 4 Zadní kryt objektivu 5 Kryt těla fotoaparátu

6 Baterie (V tomto návodu k obsluze označována jako baterie nebo blok baterie.) Před použitím baterii nabijte. 7 Nabíječka baterie (V tomto návodu k obsluze označována jako nabíječka baterie nebo jen nabíječka.) 8 Napájecí kabel 9 Propojovací kabel USB 10 CD-ROM

• Software: Použijte jej při instalaci softwaru do počítače. 11 CD-ROM

• Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele: Použijte jej při instalaci do počítače. 12 Řemínek

1 V tomto návodu k obsluze označován jako objektiv. 2 Při dodání nasazen na výměnném objektivu. 3 Při dodání nasazen na těle fotoaparátu.

• Paměťová karta SD, SDHC a SDXC je v textu označována jako karta.

• Paměťová karta je volitelným příslušenstvím.

• Popis v tomto návodu k obsluze odpovídá výměnnému objektivu (H-PS14042).

• Pokud dodávané příslušenství ztratíte, obraťte se na prodejce nebo váš nejbližší autorizovaný servis. (Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)



(H-PS14042)(H-FS014042)(H-FS014042)(H-FS45150)

—

 



 

—

— —

 

 Volitelné příslušenství

Lithium-iontová baterie DMW-BLC12 Síťový napájecí adaptér

Spojovací člen pro stejnosměrné napájení 

DMW-AC8

DMW-DCC8 Blesk DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500 Dálkové ovládání spouště DMW-RSL1 MC ﬁ ltr (chránič) Neutrální (ND) ﬁ ltr PL ﬁ ltr (kruhového typu) Kryt objektivu

DMW-LMCH37 

DMW-LND37 

DMW-LPL37 

DMW-LFC37 

, DMW-LMC52 

, DMW-LND52 

, DMW-LPL52 

, DMW-LFC52 

3, 4

Zadní kryt objektivu DMW-LRC1 Kryt těla fotoaparátu DMW-BDC1 Páčka zoomu Adaptér stativu 

DMW-TA1

DMW-ZL1 

3, 4

Propojovací kabel USB DMW-USBC1 Kabel AV DMW-AVC1 Kabel mini HDMI RP-CDHM15, RP-CDHM30 Širokoúhlá předsádka (0,79x) Telepředsádka (2,0x)

DMW-GWC1 

DMW-GTC1 

Makro předsádka Předsádka „rybí oko“ Souprava konverzní předsádky

DMW-GMC1  DMW-GFC1  DMW-GCK1 

Výměnný objektiv H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140, H-HS12035,

H-FS100300, H-FS045200, H-FS014042, H-FS014045, H-F007014, H-F008, H-ES045,

H-X025, H-H020, H-H014 3D výměnný objektiv H-FT012 Adaptér objímky DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R Paměťová karta 64 GB SDXC, Třída 10

Paměťová karta SDHC 32 GB třídy 10 Paměťová karta SDHC 16 GB třídy 10 Paměťová karta SDHC 8 GB třídy 10 Paměťová karta SDHC 4 GB třídy 10 Paměťová karta SDHC 16 GB třídy 4 Paměťová karta SDHC 8 GB třídy 4 Paměťová karta SDHC 4 GB třídy 4 Paměťová karta SD 2 GB třídy 4

RP-SDU64GE1K

RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K/RP-SDRA32GEK

RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K/RP-SDRA16GEK

RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K/RP-SDRA08GEK

RP-SDU04GE1K/RP-SDRA04GEK

RP-SDNA16GEA

RP-SDNA08GEA

RP-SDNA04GEA

RP-SDNA02GEA

Tento přístroj je kompatibilní s paměťovými kartami SDHC/SDXC podle normy UHS-I.

Některé položky volitelného příslušenství nemusí být v některých zemích dostupné.

1 Síťový napájecí adaptér (volitelné příslušenství) lze používat pouze v kombinaci

s příslušným spojovacím členem pro stejnosměrné napájení Panasonic (volitelné příslušenství). Síťový adaptér (volitelné příslušenství) nelze používat samostatně.

2 Při použití výměnného objektivu (H-PS14042) 3 Při použití výměnného objektivu (H-FS014042) 4 Při použití výměnného objektivu (H-FS45150) 5 Použijte, pokud se nasazený objektiv dostane do kontaktu s podstavcem stativu.

Názvy a funkce jednotlivých součástí

 Tělo fotoaparátu

1 Indikátor samospouště / pomocné světlo AF 2 Snímač 3 Blesk 4 Značka pro nasazení objektivu 5 Objímka 6 Zámek objektivu 7 Tlačítko pro uvolnění objektivu

8 Tlačítko [LVF/LCD] (Hledáček/LCD displej)/

[Fn3] 9 Dioptrická korekce 10 Hledáček 11 O čnice 12 Senzor oka

• Pokud je hodnota [LVF/LCD Auto] položky [Eye

Sensor] (Senzor oka) v menu [OSOBNÍ MENU] nastavena na hodnotu [ZAP.], a pokud se ke hledáčku přiblíží vaše oko nebo nějaký předmět, přepne se zobrazení automaticky na displej hledáčku.

13 Tlačítko [Q.MENU] 14 Tlačítko [ZÁMEK AF/AE]/[Fn1] 15 Zadní volič 16 Dotykový displej / LCD monitor 17 Tlačítko přehrávání 18 Tlačítko / /[Fn2] 19 Tlačítko [MENU/SET] (Menu/Nastavit) 20 Kurzorová tlačítka Tlačítko ISO ▲/ISO ►/WB (vyvážení bílé) ◄/Tlačítko režimu AF ▼/Tlačítko režimu [Drive Mode] V režimu záznamu snímků umožňuje toto tlačítko vybrat některou z následujících

možností. Jednotlivé snímky / sériové snímání / expoziční vějíř / samospoušť 21 Tlačítko [DISP.]

22 Referenční značka vzdálenosti ohniska 23 Páčka otevření blesku 24 Stereo mikrofon

•

Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli prsty. V opačném případě nemusí být zvukový doprovod nahrán správně.

25 Patice blesku 26 Volič režimů 27 Spoušť 28 Páčka funkce 29 Reproduktor

•

Dejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prsty. V opačném případě nemusí být zvukový doprovod slyšet správně.

30 Přepínač pro zapnutí/vypnutí fotoaparátu 31 Indikátor stavu 32 Tlačítko pro automatické inteligentní nastavení 33 Tlačítko videosekvence 34 Závit stativu

Stativ s délkou šroubu 5,5 mm (nebo delší)

•

může při nasazení na fotoaparát způsobit jeho poškození.

35 Kryt prostoru pro paměťovou kartu/baterii 36 Uvolňovací páčka

37 Očko na řemínek

• Před použitím fotoaparátu nezapomeňte

připevnit řemínek, aby vám fotoaparát neupadl.

38 Konektor [REMOTE] (Dálkové ovládání) 39 Konektor [HDMI] 40 Konektor [AV OUT/DIGITAL] 41 Kryt spojovacího členu pro stejnosměrné

napájení

• Při použití síťového adaptéru je třeba

připojit spojovací člen pro stejnosměrné napájení Panasonic (DMW-DCC8: volitelné příslušenství) a síťový adaptér (DMW-AC8E: volitelné příslušenství).

• Používejte výhradně originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC8E, volitelné

příslušenství).

• Při používání napájecího adaptéru použijte síťový napájecí kabel dodaný s adaptérem.

• Při záznamu videosekvencí doporučujeme používat úplně nabitou baterii nebo síťový

adaptér.

• Pokud při záznamu videosekvencí používáte síťový adaptér a dojde k výpadku proudu

nebo síťový adaptér odpojíte, videosekvence se nezaznamená.

 Objektiv

1 Povrch čočky 2 Páčka zoomu 3 Zaostřovací páčka 4 Kontakt 5 Značka pro nasazení objektivu 6 Zaostřovací kroužek 7 Kroužek zoomu

Dotykový displej

Použitý typ dotykového displeje reaguje na tlak.

Dotkněte se displeje

Dotkněte se displeje a ihned tlak uvolněte.

Použijte pro operace, jako je například výběr ikon nebo snímků zobrazených na dotykovém displeji.

Při výběru funkcí pomocí dotykového

•

displeje se snažte vždy dotýkat středu požadované ikony.

Přetažení

Pohyb prstem po displeji, prst je s displejem stále v kontaktu.

Používá se k přesunu AF oblasti, ovládání posuvníku apod. Můžete také během přehrávání použít k přesunu na následující snímek atd.

Výměna objektivu

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

Nasazení objektivu

Příprava: Sundejte zadní kryt z objektivu a kryt těla fotoaparátu.

Nastavte červené značky na objektivu a těle fotoaparátu A proti sobě a otáčejte objektivem ve směru šipky, dokud nezaklapne.

• Při nasazování objektivu netiskněte tlačítko B pro uvolnění

objektivu.

Odejmutí objektivu

Příprava: Nasaďte na objektiv kryt.

Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu B a otáčením ve směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a oddělte od těla přístroje.

Upevnění řemínku

• Doporučujeme před použitím fotoaparátu upevnit řemínek, aby vám fotoaparát

neupadl.

1 Konec řemínku protáhněte očkem na těle

fotoaparátu.

A: Očko pro řemínek

2 Konec řemínku protáhněte kroužkem ve směru

šipky a pak sponou.

3 Konec řemínku protáhněte otvorem na druhé

straně spony.

4 Zatáhněte za druhou stranu

řemínku a zkontrolujte, zda se nevyvléká.

• Proveďte kroky 1 až 4 a pak připojte

druhý konec řemínku.

+ 36 hidden pages