PANASONIC DMCG3 User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-G3

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

- 2 -

Sadržaj

Prije uporabe

Briga o uređaju ......................................... 5

Pribor ........................................................ 6

Funkcije i komponente uređaja................. 7

Objektivi .................................................. 14

Priprema

Pričvršćivanje/Skidanje objektiva ........... 15

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu ....

Punjenje baterije .................................... 19

Punjenje.................................................. 19

Približno vrijeme rada i broj fotograja

koje je moguće snimiti ............................ 21

Umetanje i vađenje memorijske kartice/

(neobavezna)/baterije ............................ 24

Kartica .................................................... 25

O memorijskim karticama koje se mogu

koristiti s ovim uređajem ......................... 25

Približan broj fotograja koje
se mogu snimiti i raspoloživo

vrijeme snimanja..................................... 27

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set) .....

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja .......................... 30

Savjeti za snimanje dobrih fotograja ..... 32

Snimanje fotograja ................................ 33

Podešavanje fokusa pri snimanju

fotograje (AFS/AFC) ............................. 33

Snimanje fotograje ................................ 35

Snimanje fotograja pomoću funkcije

okidača na dodir (Touch Shutter)............ 36

Promjena informacija prikazanih

na zaslonu snimanja ............................... 37

Snimanje fotograja putem automatske
funkcije (Inteligentni automatski način rada)
Snimanje pomoću načina rada

Intelligent Auto Plus ............................... 41

18

28

.. 38

Snimanje fotograja pomoću

funkcije kontrole lica ............................... 42

Snimanje fotograja pomoću vaših
omiljenih postavki (način rada Program AE)

Snimanje videozapisa ............................ 45

• Kako podesiti fokus pri snimanju

videozapisa (Continuous AF).................. 45

• Snimanje videozapisa ......................... 46

Reprodukcija fotograja/videozapisa ...... 48

• Reprodukcija fotograja ...................... 48

• Promjena informacija prikazanih na

zaslonu reprodukcije ........................... 51

• Reprodukcija videozapisa ................... 52

Brisanje fotograja ................................. 54

Podešavanje izbornika ........................... 56

• Postavljanje opcija izbornika............... 56

Postavljanje brzog izbornika ................... 59

Izbornik Setup (Postavljanje) .................. 61

.. 43

Snimanje

Optički stabilizator slike .......................... 69

Snimanje fotograja pomoću zuma ........ 71

Snimanje fotograja pomoću ugrađene bljeskalice . .

• Prebacivanje na odgovarajuću postavku

bljeskalice ........................................... 72

Kompenzacija ekspozicije ...................... 76

Snimanje fotograja u načinu Burst (snimanje u nizu) .....

Snimanje fotograja u načinu Auto Bracket ......

Snimanje fotograja pomoću automatskog okidača .....

Snimanje fotograja pomoću funkcije

automatskog podešavanja fokusa .......... 83

Snimanje fotograja pomoću funkcije

ručnog podešavanja fokusa.................... 89

Podešavanje balansa bijele boje ............ 92

Postavljanje osjetljivosti na svjetlo.......... 97

Tipke aparata .......................................... 99

• Postavljanje fokusa i ekspozicije

(AF/AE Lock) .................................... 100

• Potvrda efekata brzine otvora blende

i zatvarača (način rada Preview) ...... 101

Snimanje fotograja pomoću određivanja

brzine otvora blende/zatvarača ............ 102

• Prioritet otvora AE ............................. 102

• Prioritet zatvarača AE ....................... 102

• Način rada Manual Exposure (ručno

podešavanje ekspozicije).................. 103

72

77
79
81

- 3 -

Snimanje fotograja koje odgovaraju
sceni koja se snima (scenski način rada) . . 105

• [PORTRAIT] (Portret) ....................... 105

• [SOFT SKIN] (Blagi oblik) ................. 106

• [SCENERY] (Krajolik) ....................... 106

• [ARCHITECTURE] (Arhitektura) ....... 106

• [SPORTS] (Sport) ............................. 106

•

[PERIPHERAL DEFOCUS] (Periferno defokusiranje) ..

• [FLOWER] (Cvijet) ............................ 107

• [FOOD] (Hrana) ................................ 108

• [OBJECTS] (Predmeti) ..................... 108

• [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) . 108

• [NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik) . 109

• [ILLUMINATIONS] (Osvjetljenja) ...... 109

• [BABY1]/[BABY2] (Dijete1/Dijete2) ....110

• [PET] (Kućni ljubimac) .......................111

• [PARTY] (Zabava) ..............................111

• [SUNSET] (Zalazak sunca)................111

Snimanje fotograja s različitim efektima

slike (način rada Creative Control) ........112

Snimanje fotograja u načinu rada

Custom (Prilagođeno)............................113

Snimanje fotograja pri snimanju videozapisa ....

Snimanje fotograja s funkcijom

prepoznavanja lica.................................116

Unos teksta........................................... 122

Korištenje izbornika načina rada [REC] 123

• [PHOTO STYLE] (Stil fotograje) ..... 123

• [ASPECT RATIO] (Format slike) ....... 124

• [PICTURE SIZE] (Veličina slike) ....... 125

• [QUALITY] (Kvaliteta) ....................... 126

• [FACE RECOG.] (Prepozn. lica) ....... 126

• [FOCUS MODE] (Izoštravanje)......... 126

• [QUICK AF] (Brzi automatski fokus) . 127

• [METERING MODE] (Način mjerenja) . 127

• [FLASH] (Bljeskalica) ........................ 128

•

[RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)

•

[FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija bljeskalice)...

•

[FLASH ADJUST.] (Podešavanje bljeskalice) . .

• [I.RESOLUTION] (I. razlučivost) ....... 129

• [I.DYNAMIC] (Inteligentni dinamički raspon

kontrole) ........................................... 129

•

[ISO LIMIT SET] (Podešavanje granica ISO)..

• [ISO INCREMENTS] (ISO povećanja) . 130

•

[LONG SHTR NR] (Smanjenje zvuka okidača) ....

• [SHADING COMP.] (Sjenčanje) ........ 131

• [EX. TELE CONV.] ............................ 131

• [DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) ...... 131

107

115

. 128

128
129

130

130

•

[BURST RATE] (Brzina snimanja fotograja u nizu)

•

[AUTO BRACKET] (Podešavanje bijele boje) ......

• [SELF-TIMER] (Automatski okidač) .. 132

• [COLOR SPACE] (Prostor boje) ....... 132

• [STABILIZER] (Stabilizator) .............. 132

Korištenje izbornika načina [MOTION

PICTURE] (Način videozapisa) ............ 133

• [REC MODE] (Način snimanja) ........ 133

•

[REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja)

•

[PICTURE MODE] (Način rada fotograje) ...

•

[CONTINUOUS AF] (Uzastopni automatski fokus) ...

• [EX. TELE CONV.] ............................ 135

•

[WIND CUT] (Smanjenje učinka vjetra) ....

•

[MIC LEVEL DISP.] (Prikaz razine zvuka)

•

[MIC LEVEL ADJ.] (Podešavanje razine zvuka)......

•

[FLICKER RED.] (Smanjenje treperenja) .....

Korištenje izbornika [CUSTOM] ............ 137

Reprodukcija/uređivanje

Reprodukcija i uređivanje fotograja

snimljenih u nizu ................................... 144

Stvaranje fotograja od videozapisa..... 147

Korištenje izbornika [PLAYBACK]

(Reprodukcija) ...................................... 148

•

[2D/3D SETTINGS] (Postavke 2D/3D)

• [SLIDE SHOW] (Dijaprojekcija) ........ 148

•

[PLAYBACK MODE] (Način reprodukcije) ....

• [TITLE EDIT] (Uređivanje naslova) ... 151

• [TEXT STAMP] (Otisnuti tekst) ......... 152

•

[VIDEO DIVIDE] (Podjela videozapisa) ...

• [RESIZE] (Promjena veličine) ........... 155

• [CROPPING] (Obrezivanje) .............. 156

•

[ASPECT CONV.] (Promjena formata) ....

• [ROTATE]/[ROTATE DISP.]

(Zakretanje)/(Zakretanje zaslona)..... 158

• [FAVORITE] (Omiljene snimke) ........ 159

• [PRINT SET] (Postavke ispisa) ......... 160

• [PROTECT] (Zaštita) ........................ 162

• [FACE REC EDIT] (Uređivanje lica) .... 163

.. 131

131

. 134

135
135

135

.. 135

135
136

.. 148

150

154

157

- 4 -

Povezivanje s drugom opremom

Uživanje u 3D fotograjama ................. 164

Reprodukcija fotograja na zaslonu TV

prijemnika ............................................. 168

Spremanje snimljenih fotograja i

videozapisa........................................... 172

• Kopiranje umetanjem SD kartice u

snimač .............................................. 172

• Kopiranje reproducirane snimke

pomoću AV kabela ............................ 173

• Kopiranje na računalo pomoću

softvera “PHOTOfunSTUDIO” .......... 174

Povezivanje na računalo ...................... 175

Ispis fotograja ..................................... 178

Ostalo

Neobavezna oprema ............................ 182

Prikaz LCD zaslona/Prikaz

tražila .................................................... 185

Mjere opreza......................................... 188

Prikaz poruka........................................ 195

U slučaju problema ............................... 197

- 5 -

Before Use

Čuvanje fotoaparata

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.

• Objektiv, LCD zaslon ili vanjsko kućište mogu se oštetiti u sljedećim
uvjetima korištenja. Isto tako može doći do nepravilnosti u radu ili
do nemogućnosti snimanja.

- Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne.

- Ako ste jako pritiskali objektiv ili LCD zaslon.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu.
Ne koristite fotoaparat na mjestima punim prašine,
vode, pijeska, itd.

• Tekućine, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko
objektiva, tipki i sl. Budite pažljivi na sljedećim mjestima jer osim što
može doći do nepravilnosti u radu, može doći i do nepopravljive štete.

- Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine.

- Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr.

pri korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

Nemojte stavljati ruke u navoje tijela fotoaparata. Budući da
je senzorni uređaj precizni aparat, to može uzrokovati kvar ili
oštećenje.

Kondenzacija (kada se objektiv, tražilo ili LCD zaslon

zamagle)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi

zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje

nastanak mrlja i gljivica na objektivu ili LCD zaslonu te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite uređaj i ostavite ga da stoji
dva sata. Zamagljenje će samo po sebi nestati kada se temperatura
izjednači s temperaturom okoline.

- 6 -

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području na kojem su kupljeni.

Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

• Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

• Punjač baterije u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u tekstu se
označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.

• Opis u ovim uputama za uporabu temelji se na izmjenjivom objektivu (H-FS014042).

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ako izgubite isporučeni pribor. (Dodatni pribor
možete kupiti odvojeno.)

- 7 -

13

45 6 7

2

10 11

17

89

12 132014 15

16 18 19

Funkcije i komponente

Tijelo fotoaparata

1 Senzor

2 Bljeskalica (str. 72.)

3 Pokazivač automatskog okidača (str. 81.)/

AF pomoćno svjetlo (str. 140.)
4 Oznaka za podešavanje objektiva (str. 15.)
5 Navoj
6 Poluga za zaključavanje objektiva

7 Tipka za otpuštanje objektiva (str. 16.)

8 [LVF/LCD] tipka (str. 11.)
9 Kotačić za podešavanje dioptrije (str. 11.)
10 Tražilo (str. 11.)
11 Tipka reprodukcije (str. 48., 52.)
12 Tipka videozapisa (str. 46.)
13 Prekidač za uključivanje/isključivanje

fotoaparata (str. 28.)

14 Stražnji kotačić (str. 13.)
15 Tipka [DISP./Fn1] (str. 37., 51., 99.)

16 Školjka okulara (str. 189.)

17 Zaslon na dodir/LCD zaslon (str. 9., 12.)
18 Tipka [Q.MENU/Fn] /Brisanje/Povratak
19 Tipka [MENU/SET] (str. 13., 56.)
20 Navigacijske tipke (str. 13.)

▲ /ISO (str. 97.)

► /WB (Balans bijele boje) (str. 92.)

◄ /AF Mode (str. 83.)

▼ /[DRIVE MODE]

Ova tipka u načinu snimanja fotograja omogućuje korisniku da izabere između

sljedećih opcija.
Jedna (str. 35.)/U nizu (str. 77.)/Balans bijele boje (str. 79.)/Automatski okidač (str. 81.)

- 8 -

23

22

21

24

29 3332

25

27

313028

26

3534 36 37

21 Rupica za vrpcu za nošenje (str. 18.)

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili vrpcu da
vam fotoaparat ne bi ispao.

22 Priključnica [REMOTE] (str. 184.)
23 Priključnica [HDMI] (str. 168.)
24 Priključnica [AV OUT/DIGITAL] (str. 168., 173.,

176., 178.)

25 Referentna oznaka udaljenosti fokusa (str. 91.)

26 Stereo mikrofon
27 Okidač (str. 35.)
28 Zvučnik (str. 64.)
29 Ručica za otvaranje bljeskalice (str. 72.)
30 Priključak za vanjsku bljeskalicu (str. 182.)
31 Kotačić za promjenu načina rada (str. 30.)
32 Pokazivač statusa (str. 28.)
33 Tipka Intelligent Auto (str. 38.)

34 Utor za spajanje tronošca (str. 194.)
35 Poklopac sprežnika

• Kada koristite prilagodnik, obavezno koristite i
Panasonicov sprežnik (neobavezan) i prilagodnik
(neobavezan). (str. 184.)

36 Ručica za otpuštanje (str. 24.)
37 Vrata kartice/baterije (str. 24.)

- 9 -

38 39 40 41 42 43 44

40

41

42

453938

43 44

Izmjenjivi objektiv

H-FS014042

(LUMIX G VARIO 14-42 mm/F3.5-5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)

H-FS045200
(LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6/
MEGA O.I.S.)

38 Tele
39 Površina objektiva

40 Prsten za fokusiranje (str. 89.)

41 Wide

42 Prsten za zumiranje (str. 71.)

43 Točka kontakta
44 Oznaka za podešavanje objektiva (str. 15.)
45 Prekidač za [O.I.S.] (Optički stabilizator slike) (str. 69.)

LCD zaslon

U trenutku kupnje fotoaparata LCD zaslon se nalazi u tijelu fotoaparata. Izvucite LCD
zaslon kako je niže prikazano.

1

Otvorite LCD zaslon. (Maksimalno 180°)

2

Može biti zakrenut unaprijed za 180°.

3

Vratite zaslon u početni položaj.

• LCD zaslon okrećite samo nakon što ste ga dovoljno otvorili i pazite da ne primijenite
preveliku silu jer se može oštetiti.

- 10 -

LCD zaslon možete okretati prema svojim potrebama. To je korisno jer tako možete
snimati fotograje iz raznih kutova podešavanjem LCD zaslona.

• Ne pokrivajte AF pomoćno svjetlo prstima ili drugim predmetima.

Snimanje fotograja iz visokog kuta

• Ovo je korisno kada je netko ispred vas i ne možete se približiti objektu.

• Može se okrenuti za samo 90° prema vama.

Snimanje fotograja iz niskog kuta

• Ovo je korisno kada snimate fotograje cvijeća, itd., koje je u niskom položaju.

• Može se zakrenuti unaprijed za 180°.

Napomena

• Kada ne koristite LCD zaslon, preporučujemo da ga zatvorite sa zaslonom okrenutim prema
unutra da biste spriječili ulazak prljavštine i grebanje.

- 11 -

LV F/LC D

Tražilo

Prebacivanje LCD zaslona/tražila

Pritisnite [LVF/LCD] da biste prebacili zaslon zaslona.

• Možete se prebaciti između LCD prikaza (LCD zaslon) i
prikaza LVF-a (optičko tražilo).

• Prebacivanje pomoću tipke [LVF/LCD] održat će se čak i kad se
fotoaparat isključi.

Prioritet zaslona

Kad je funkcija [PLAY ON LCD] podešena na [ON] u izborniku [CUSTOM], LCD zaslon
uključen je pri prebacivanju s načina snimanja na način reprodukcije.
Možete uštedjeti vrijeme potrebno za prebacivanje zaslona na LCD zaslon čak i kad se za
snimanje koristi optičko tražilo.

Podešavanje dioptera

Podesite diopter da odgovara vašim potrebama tako da jasnije
možete vidjeti znakove prikazane u tražilu.

- 12 -

Zaslon na dodir

Ova vrsta zaslona osjetljivog na dodir prepoznaje pritisak.

Dodirnite zaslon

Koristi se za dodir i otpuštanje zaslona
osjetljivog na dodir.

Povlačenje

Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog

na dodir.

Koristite za izvršavanje zadataka kao što
je biranje ikona ili sličica prikazanih na
zaslonu osjetljivom na dodir.

• Kada odabirete značajke korištenjem
zaslona osjetljivog na dodir, dodirnite
sredinu željene ikone.

Ovo se koristi za pomicanje AF područja,
upravljanje trakom za pomicanje, itd.
Može se koristiti i za prelazak na sljedeću
sliku tijekom reprodukcije, itd.

Napomena

• Ako koristite komercijalno dostupan zaštitni sloj od tekućih
kristala, pridržavajte se popratnih uputa. (Neki zaštitni listovi
tekućeg kristala mogu smanjiti vidljivost ili mogućnost korištenja.)

• Ako koristite komercijalno dostupan zaštitni list, možda ćete
morati primijeniti malo pritiska ako primijetite da zaslon osjetljiv
na dodir ne odgovara.

• Nemojte slučajno pritiskati zaslon osjetljiv na dodir rukom kojom
držite fotoaparat. Tako možete utjecati na rad zaslona osjetljivog

na dodir.

• Nemojte pritiskati LCD zaslon oštrim predmetima, kao što je,
primjerice, vrh olovke.

• LCD zaslonom ne upravljajte noktima.

• Obrišite LCD zaslon suhom mekom krpom kad su na njemu vidljivi otisci prstiju ili drugo.

• Nemojte grepsti i prejako pritiskati LCD zaslon.

• Za informacije o ikonama prikazanim na zaslonu osjetljivom na dodir pogledajte odlomak
“Prikaz LCD zaslona/ tražila” na str. 185.

Stylus olovka

Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad prstima, jednostavnije je koristiti
olovku stylus (isporučena).

• Koristite samo isporučenu olovku stylus.

• Držite je izvan dosega djece.

- 13 -

Navigacijske tipke/Tipka [MENU/SET] (Izbornik/Postavke)

Ovaj dokument opisuje gore, dolje, lijevo i desno na navigacijskoj tipki na sljedeći način ili
kao ▲/▼/◄/►.

npr.: Kada pritisnete tipku ▼ (dolje)

ili

Kad se fotoaparatom upravlja korištenje zaslona osjetljivog na
dodir, moguće je upravljanje i navigacijskim tipkama i tipkom
[MENU/SET] ako je prikazan vodič poput ovog s desne strane.

Navigacijska tipka:
Izvodi se izbor opcija ili podešavanje vrijednosti, itd.
[MENU/SET]:
Potvrđuje se sadržaj postavki, itd.

Stražnji kotačić

Dva su načina na koji se upravlja stražnjim kotačićem, okretanjem na lijevo ili na desno, te
odlučivanjem pritiskom.

Zakretanje:
Izbor opcija ili podešavanje vrijednosti obavlja se tijekom različitih podešavanja.
Pritiskanje:
Radnje koje su jednake kao tipka [MENU/SET], primjerice, određivanje postavki, itd.,
obavljaju se tijekom različitih postavki.

• Stražnji kotačić u ovim uputama za uporabu opisuje se na sljedeći način.

npr.: Zakretanje u lijevo ili u desno npr.: Pritiskanje stražnjeg kotačića

Pritisnite ▼

- 14 -

Objektiv

Navoj za objektiv Micro Four Thirds™

Ovaj uređaj može koristiti objektive s posebnom
namjenom koji su kompatibilni s sustavom Micro Four
Thirds (Micro Four Thirds navoj).

Navoj za objektiv Micro Four Thirds™

Objektiv kompatibilan sa sustavom Four Thirds može
se koristiti pomoću navoja za stalak (DMW-MA1;
neobavezan).

Navoj za objektiv Leica

Kad koristite adapter za navoj stativa M ili navoj stativa R (DMW-MA2M, DMW-MA3R;
neobavezan), možete koristiti izmjenjive objektive kompatibilne s navojima Leica M Mount
ili Leica R Mount.

- Za neke objektive stvarna udaljenost na kojoj je predmet u fokusu može se malo razlikovati

od procijenjene udaljenosti.

- Pri korištenju navoja Leica podesite [SHOOT W/O LENS] (str. 143.) na [ON].

Objektiv i funkcije

Postoje funkcije koje se ne mogu koristiti ili njihov rad može biti drukčiji ovisno o objektivu

koji koristite.

Automatski fokus*/Automatsko postavljanje otvora blende*/Funkcija prepoznavanja smjera

(str. 32.)/ [DEFOCUS CTRL] (str. 42.)/[STABILIZER] (str. 69.)/[QUICK AF] (str. 127.)/

[SHADING COMP.] (str. 131.)
* Izmjenjivi objektivi (H-FS014042, H-FS045200) kompatibilni su s funkcijom automatskog

fokusa i automatskog otvaranja blende tijekom snimanja videozapisa. S izmjenjivim
objektivom kompatibilnim s HD videozapisima na izbor (H-VS014140) moguće je lakše i
tiše snimanje videozapisa s visokom izvedbom AF praćenja i dizajnom za tihi rad.

Detalje o korištenom objektivu potražite na web-mjestu.

Pogledajte kataloge/web-stranice za najnovije informacije o kompatibilnim objektivima.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto samo na engleskoj jeziku)

Napomena

• Dostupan domet bljeskalice, itd., razlikuje se ovisno o vrijednosti otvora blende koju koristite.

• Fokusna duljina. Navedena na objektivu u korištenju ekvivalentna je dvostrukoj kada se prebaci
na 35 mm lmsku kameru. (Bit će ekvivalentna 100 mm objektivu kad se koristi 50 mm objektiv.)

Detalje o 3D izmjenjivom objektivu potražite na web-mjestu.

- 15 -

Preparation

Priprema

Pričvršćivanje/Skidanje objektiva

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Objektive mijenjajte na mjestima na kojima nema mnogo prljavštine ili prašine. Pogledajte str.

189., str. 190. kad prljavština ili prašina uđu u objektiv.

Pričvršćivanje objektiva na tijelo fotoaparata

Okrenite stražnji poklopac objektiva A i poklopac tijela B u smjeru
strelice da biste ih odvojili.

• Ne stavljate ruke u navoj.

Stavite objektiv na oznake za podešavanje
objektiva A (crvene oznake) na tijelu
fotoaparata i zakrenite objektiv u smjeru

strelice dok ne klikne.

• Ne pritišćite tipku za otpuštanje objektiva B dok
pričvršćujete objektiv.

• Nemojte pričvršćivati objektiv dok ga držite ukoso u
odnosu na tijelo fotoaparata jer se navoj za objektiv
može ogrepsti.

Skinite poklopac objektiva.

- 16 -

Priprema

Skidanje objektiva s tijela fotoaparata

Pričvrstite poklopac objektiva.

Dok pritišćete tipku za otpuštanje objektiva

D

, okrećite objektiv prema strelici dok se ne

zaustavi i tada ga skinite.

• Uvijek stavljajte poklopac tijela fotoaparata na fotoaparat da
ne bi ušli prljavština i prašina.

• Stavite stražnji poklopac objektiva da se ne bi ogrebla točka

dodira.

Napomena

• Preporučujemo da pričvrstite poklopac objektiva ili MC Protector (neobavezan) da biste zaštitili
površinu objektiva pri nošenju. (str. 183.)

- 17 -

Priprema

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Pri jakom suncu ili pozadinskom osvjetljenju, sjenilo objektiva smanjit će odbljesak i
odsjaje. Sjenilo objektiva uklanja višak svjetlosti i povećava kvalitetu fotograja.

Pričvršćivanje sjenila objektiva (u obliku cvijeta) isporučeno s izmjenjivim
objektivom (H-FS014042)

Umetnite sjenilo objektiva u objektiv
s kratkim stranama na vrhu i dnu i
zakrenite u smjeru strelice dok

se ne zaustavi.

A

Odgovara oznaci.

Pričvršćivanje sjenila objektiva (u obliku cvijeta) isporučeno s izmjenjivim objektivom (H-FS045200)

Umetnite sjenilo objektiva u objektiv i
zakrenite u smjeru strelice
dok se ne zaustavi.

Napomena

• Dok privremeno skidate i nosite sjenilo objektiva, pričvrstite sjenilo
objektiva na objektiv u suprotnom smjeru.

- 18 -

Priprema

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

• Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat da

vam ne bi ispao.

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz
rupicu na tijelu fotoaparata.

A

Rupica za vrpcu za nošenje

Provucite kraj vrpce za nošenje kroz prsten
u smjeru strelice, a potom ga provucite kroz
kočnicu.

Provucite vrpcu za nošenje kroz rupu na
drugoj strani kočnice.

Povucite drugu stranu vrpce za
nošenje, a potom provjerite
izlazi li.

• Poduzmite korake od 1 do 4 i zatim
pričvrstite drugu stranu vrpce za nošenje.

Napomena

• Koristite vrpcu za nošenje na ramenu oko ramena.
Ne omatajte vrpcu oko vrata.
To može dovesti do ozljede ili nesreće.

• Ne ostavljajte vrpcu za nošenje na ramenu u dosegu djece.
To može dovesti do nesreće ako se slučajno omota oko vrata.

- 19 -

Priprema

Punjenje baterije

Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo
slične izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu unutarnju zaštitu i ne
udovoljavaju odgovarajućim sigurnosnim standardima. Postoji opasnost od
požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo
kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da
biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, predlažemo korištenje izvornih
Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

Uložite bateriju pazeći pritom
na pravilan smjer.

vrsta utičnice

vrsta priključka

Uključite punjač u mrežnu
utičnicu

• Odspojite punjač iz električne
utičnice i odspojite bateriju nakon
što punjenje završi.

Pokazivač [CHARGE] (punjenje)
On (Uklj.): Svijetlit će tijekom punjenja.
Off (Isklj.): Isključit će se kad se normalno završi punjenje.

• Ako pokazivač [CHARGE] treperi

- Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučujemo ponovno punjenje baterije na

temperaturi između od 10 °C do 30 °C.

- Kontakti punjača ili baterije prljavi su. U tom ih slučaju obrišite suhom krpom.

- 20 -

Priprema

Vrijeme punjenja

Vrijeme punjenja Približno 120 min

• Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti

ispražnjena. Vrijeme punjenja se može razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije.
Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline, ili baterije koja nije
korištena duže vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

Napomena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina utikača.

Inače može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

• Baterija se može dopuniti i prije nego se do kraja istroši, ali se ne preporučuje učestalo

dopunjavanje dok je u potpunosti napunjena. (S obzirom na to da može doći do
karakterističnog slabljenja baterije).

- 21 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj fotograja koje je moguće snimiti

Pokazivač baterije

Pokazivač baterije je prikazan na zaslonu.

• Kad je baterija prazna, pokazivač pocrveni i počne treperiti. (Pokazivač statusa također

treperi) Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

Snimanje fotograja (pri korištenju LCD zaslona/tražila) (Prema standardima CIPA
u načinu Program AE)

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Broj fotograja koje je moguće snimiti Približno 270 fotograja

Vrijeme snimanja Približno 135 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS045200)

Broj fotograja koje je moguće snimiti Približno 250 fotograja

Vrijeme snimanja Približno 125 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23 °C/Vlaga: 50% relativne vlaga kad je uključen LCD zaslon.

• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (2 GB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što se fotoaparat uključi.

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura

baterije ne smanji.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod
dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, da snimite
po jednu fotograju svake dvije minute, broj fotograja smanjio bi se za otprilike
četvrtinu gore navedenog broja fotograja (temeljem snimanja jedne fotograje
svakih 30 sekundi).]

- 22 -

Priprema

Reprodukcija (pri korištenju LCD zaslona)

- [AVCHD] (Snimanje s kvalitetom fotograja podešenom na [FSH])

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 110 min

Stvarno vrijeme snimanja Približno 55 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS045200)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 100 min

Stvarno vrijeme snimanja Približno 50 min

- [MOTION JPEG] (Snimanje s kvalitetom fotograja podešenom na [HD])

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 120 min

Stvarno vrijeme snimanja Približno 60 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS045200)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 110 min

Stvarno vrijeme snimanja Približno 55 min

• Navedena vremena vrijede pri temperaturi od 23 °C i vlazi od 50%RH. Imajte na umu da su

vremena približna.

• Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja je vrijeme dostupno za snimanje pri ponavljanju radnji

kao što su uključivanje i isključivanje napajanja, početak/kraj snimanja, itd.

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u

formatu [MOTION JPEG] može se kontinuirano snimati do 2 GB. Preostalo vrijeme za

neprestano snimanje prikazano je na zaslonu.

- 23 -

Reprodukcija (pri korištenju LCD zaslona)

Priprema

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Vrijeme reprodukcije Približno 210 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS045200)

Vrijeme reprodukcije Približno 190 min

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se

fotoaparat koristi ili uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotograja koje je moguće snimiti se smanjuju u sljedećim

slučajevima.

- U uvjetima niskih temperatura kao što su skijališta.

- Pri korištenju funkcije [AUTO] načina [LCD MODE] ili [MODE1] načina [LCD MODE].

- Ako se u više navrata koristi bljeskalica.

• Ako vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije,

moguće je da je uporabni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 24 -

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice
(opcija)/baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru
strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/
bateriju.

• Uvijek koristite izvorne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, nismo u
mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Baterija: Budite oprezni oko smjera
umetanja baterije, umetnite je do kraja
dok ne čujete zvuk zaključavanja te
provjerite je li zaključana polugom.
Gurnite polugu A u smjeru strelice i
izvadite bateriju.
Kartica: Čvrsto je gurajte do kraja dok
ne čujete zvuk klika, pritom pazeći na
smjer umetanja. Kartica se vadi tako da je
gurate dok ne čujete zvuk klika te je zatim
izvučete.

b

Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

1

:Zatvorite vrata pretinca za karticu/

bateriju.

2

:Povucite ručicu za otpuštanje u smjeru

strelice.

Napomena

• Izvadite bateriju nakon uporabe.

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja, te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se
također zagrijava tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.

• Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat ili pričekajte dok se pokazivač statusa u
potpunosti ne ugasi. (Inače se može dogoditi da fotoaparat prestane ispravno raditi, a sama se
kartica može oštetiti ili se snimljene fotograje mogu izbrisati).

- 25 -

(8 MB to 2 GB)

(4 GB to 32 GB)

(48 GB, 64 GB)

Priprema

O kartici

Memorijske kartice koje se mogu koristiti s ovim uređajem

U ovom fotoaparatu mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica usklađene s SD
videostandardom. (Te se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju karticom)

Napomene

SD memorijska kartica

SDHC memorijska kartica

SDXC memorijska kartica

• SD Speed Class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog

zapisivanja. Provjerite naljepnicu na kartici i sl.

npr.:

Pristup kartici

Pokazivač pristupa svijetli crveno kad se fotograje snimaju

na karticu.

• Kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD] preporučuje
se korištenje kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class)
označen kao „Klasa 4“ ili viša. Kod snimanja videozapisa u
formatu [MOTION JPEG] preporučuje se upotreba kartica čiji je
SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 6“ ili viša.

• SDHC memorijska kartica može se koristiti s opremom koja
je kompatibilna s SDHC ili SDXC memorijskim karticama.

• SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom
koja je kompatibilna s SDXC memorijskim karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s
SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mogu se koristiti samo kartice kapaciteta navedenog na lijevoj strani.

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu, ili isključivati prilagodnik
za izmjenični napon (neobavezan) dok svijetli pokazivač pristupa (dok se fotograje
učitavaju, pregledavaju ili brišu, ili se kartica formatira). Nadalje, fotoaparat nemojte
izlagati vibracijama ili udarcima.

Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati

pravilno funkcionirati.

Ako ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta, ponovite

radnju.

• Provjerite najnovije informacije na sljedećem web-mjestu.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku.)

- 26 -

2

A

Priprema

Napomena

• Kartice su opremljene prekidačem za zaštitu od kopiranja A (Kad je prekidač
postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili
formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka ponovno će
biti omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara
na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja ili gubitka podataka na kartici.
Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati preko računala ili drugih uređaja. Formatirajte je
isključivo u fotoaparatu da biste osigurali pravilan rad. (str. 68.)

• Memorijsku karticu držite izvan dohvata djece da biste spriječili da je progutaju.

- 27 -

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (16M) 220 900 3640 7260

M (8M) 410 1650 6690 13000

S (4M) 700 2840 11500 22460

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (16M) 69 270 1120 2250

M (8M) 80 320 1310 2610

S (4M) 87 350 1420 2850

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

FSH 13m00s 1h00m 4h9m 8h25m

SH 13m00s 1h00m 4h9m 8h25m

2 GB 8 GB 32GB 64 GB

HD 7m20s 32m10s 2h12m 4h29m

VGA 19m20s 1h23m 5h45m 11h39m

QVGA 53m50s 3h52m 15h55m 32h17m

Priprema

Približan broj fotograja koje se mogu snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja

Prikaz broja fotograja koje možete snimiti i preostalog vremena snimanja

• Prebacivanje s prikaza broja dostupnih fotograja i
vremena rada dostupno je u opciji [REMAINING DISP.]

(str. 145.) u izborniku [CUSTOM].

A

Približan broj fotograja koje se mogu snimiti

B

Raspoloživo vrijeme snimanja

Broj fotograja koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 10.000 fotograja, prikazat će se oznaka [9999+].

• Format slike [ ], Kvaliteta [ ]

[PICTURE SIZE] (Veličina slike)

• Format slike [ ], Kvaliteta [ ]

[PICTURE SIZE] (Veličina slike)

Raspoloživo vrijeme snimanja (kada se snimaju videozapisi)

• “h” je kratica za sat (hour), “m” za minutu (minute), a “s” za sekundu (second).

• [AVCHD]

[REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja)

• [MOTION JPEG]

[REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja)

• Broj raspoloživih fotograja i raspoloživo vrijeme snimanja približne su vrijednosti. (Te se
vrijednosti mijenjaju ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Broj snimljenih fotograja i raspoloživo vrijeme snimanja variraju ovisno o objektu.

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u
formatu [MOTION JPEG] se može kontinuirano snimati do 2 GB. Preostalo vrijeme za

neprestano snimanje prikazano je na zaslonu.

- 28 -

.

ON

OFF

Priprema

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

Sat može se postaviti dodirom samo u vrijeme kupnje. Da biste promijenili postavke
sata, izaberite opciju [CLOCK SET] u izborniku [SETUP] (str. 61.).

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Uključite fotoaparat.

• Pokazivač statusa 1 zasvijetlit će kad se uređaj uključi.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na

korak 4.

Dodirnite [LANGUAGE SET].

Odaberite jezik.

Dodirnite [CLOCK SET].

Dodirnite stavke koje želite postaviti (godina/ mjesec/
dan /sati/minute), i postavite pomoću [▲]/[▼].

• Daljnjim pritiskom na [▲]/[▼] možete nastaviti s
prebacivanjem postavki.

• Dodirnite [CANCEL] za odustajanje od podešavanja
datuma i vremena.

Za podešavanje redoslijeda prikaza i formata vremena.

• Dodirnite [STYLE] za prikaz zaslona na podešavanje
redoslijeda prikaza/formata vremena.

- 29 -

Priprema

Dodirom prsta odaberite [SET] za podešavanje.

Dodirnite [SET] u zaslonu za potvrđivanje.

Napomena

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez
baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju
24 sata.)

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku putem
funkcije [TEXT STAMP] (str. 152.), niti će ga se moći ispisati u fotostudiju koji tiska fotograje.

• Provjerite jeste li unijeli točan datum i vrijeme, jer će u suprotnom datum biti netočan kad se
fotograja ispiše.

- 30 -

Basic

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja

Odabir načina snimanja pomoću ručice za promjenu načina rada

Promjena načina rada okretanjem ručice.
Poravnajte željeni način rada s dijelom

• Polako i sigurno okrećite ručicu za promjenu načina rada da biste
prilagodili svakom načinu.

Odabir načina Inteligentnog automatskog načina rada

Pritisnite [ ].

• Tipka [ ] zasvijetlit će kad se uključi Inteligentni automatski način rada.

• Način snimanja odabran pomoću ručice za promjenu načina rada
onemogućuje se kad zasvijetli tipka [ ].