PANASONIC DMCG3 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Zaawansowane funkcje

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model: DMC-G3

Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy dokładnie
zapoznać się z instrukcją obsługi.

VQT3N60

Spis treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem .......................5

Standardowe akcesoria ................................6

Nazwy i funkcje komponentów ....................7

Informacje na temat obiektywu ..................14

Przygotowanie do pracy

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu ...........15

Mocowanie paska do aparatu ....................18

Ładowanie akumulatora .............................19

• Ładowanie ............................................ 19

• Przybliżony czas pracy i liczba

możliwych do wykonania zdjęć ............21

Wkładanie/wyjmowanie karty pamięci

(opcjonalnej)/akumulatora ...........................24

Informacje na temat karty pamięci SD ....... 25

• Informacje na temat kart pamięci,

które mogą być stosowane w tym

aparacie ............................................... 25

• Przybliżona liczba możliwych

do wykonania zdjęć i czas nagrywania 27

Ustawianie daty/czasu (zegar) ...................28

Podstawy

Wybór trybu fotografowania .......................30

Wkazówki ułatwiające wykonywanie

dobrych zdjęć .............................................32

Wykonywanie zdjęć ....................................33

• Ustawianie ostrości podczas

wykonywania zdjęć (AFS/AFC) ...........33

• Wykonywanie zdjęcia ........................... 35

• Wykonywanie zdjęć za pomocą funkcji

migawki dotykowej ............................... 36

• Przełączanie informacji wyświetlanych

na ekranie fotografowania .................... 37

Wykonywanie zdjęć z użyciem funkcji
automatycznych (Tryb Inteligentnej

Automatyki) .................................................38

• Fotografowanie z wykorzystaniem

Trybu Inteligentnej Automatyki Plus ....41

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem

funkcji regulacji rozmycia tła ......................42

Wykonywanie zdjęć z ulubionymi

ustawieniami (Tryb Programowany AE) ..... 43

Nagrywanie filmów .....................................45

• Ustawianie ostrości podczas

nagrywania filmów (Ciągły AF) ............ 45

• Nagrywanie filmu .................................46

Odtwarzanie zdjęć/filmów .......................... 48

• Wyświetlanie zdjęć .............................. 48

• Zmiana informacji wyświetlanych

na ekranie odtwarzania .......................51

• Odtwarzanie filmów ............................. 52

Usuwanie zdjęć ..........................................54

Konfiguracja ustawień ................................56

• Ustawianie elementów menu ..............56

Konfiguracja podręcznego menu ...............59

Informacje na temat menu konfiguracji ...... 61

Fotografowanie

Optyczny stabilizator obrazu ......................69

Wykonywanie zdjęć z zoomem ..................71

Wykonywanie zdjęć z użyciem

wbudowanej lampy błyskowej ....................72

• Włączanie odpowiednich ustawień

lampy błyskowej .................................. 72

Kompensacja ekspozycji ............................ 76

Wykonywanie zdjęć seryjnych .................... 77

Zdjęcia z użyciem funkcji Auto Bracket ...... 79

Zdjęcia z użyciem samowyzwalacza ..........81

Zdjęcia z automatycznym ustawianiem

ostrości ....................................................... 83

Zdjęcia z manualnym ustawianiem ostrości 89

Regulacja balansu bieli ..............................92

Regulacja czułości na światło ..................... 97

Korzystanie z przycisków funkcyjnych .......99

• Blokowanie ustawienia ostrości

i ekspozycji (Blokada AF/AE) ............100

• Sprawdzanie wpływu przysłony

i szybkości migawki (Tryb podglądu) 101

Wykonywanie zdjęć z określeniem

przysłony/szybkości migawki .................... 102

• Priorytet przysłony AE .......................102

• Priorytet migawki AE .........................102

• Tryb manualnej ekspozycji ................103

- 2 -

Wykonywanie zdjęć odpowiadających

sytuacji (Tryby sceny) ...............................105

• [PORTRET] ........................................105

• [GŁADKA SKÓRA] .............................106

• [KRAJOBRAZ] ...................................106

• [ARCHITEKTURA] .............................106

• [SPORT] .............................................106

• [ROZM. PERYF.] (Rozmycie tła) .......107

• [KWIATY]............................................107

• [JEDZENIE] .......................................108

• [PRZEDMIOTY] .................................108

• [PORTRET NOC] ...............................108

• [KRAJOBRAZ NOC] ..........................109

• [ILUMINACJA] ...................................109

• [DZIECKO1]/[DZIECKO2] .................110

• [ZWIERZĘTA] ....................................111

• [IMPREZA] .........................................111

• [ZACHÓD SŁOŃCA] ..........................111

Wykonywanie zdjęć z użyciem różnych

efektów obrazu (Tryb kreatywny) .............112

Wykonywanie zdjęć w trybie użytkownika 113
Wykonywanie zdjęć podczas

nagrywania filmów ....................................115

Wykonywanie zdjęć z funkcją

rozpoznawania twarzy ..............................116

Wprowadzanie tekstu ...............................122

Korzystanie z menu trybu [NAGR.] .......... 123

• [STYL ZDJĘCIA] ................................123

• [FORMAT OBRAZU] .........................124

• [ROZM. OBR.] ...................................125

• [JAKOŚĆ] ...........................................126

• [ROZP. TWARZY] ..............................126

• [TRYB AF] ..........................................126

• [SZYBKI AF] ......................................127

• [T

RYB POMIARU] .............................127

• [LAMPA BŁYSK.] ...............................128

• [RED.CZER.OCZU] ...........................128

• [SYNCH.LAMPY] ............................... 128

• [REG. FLESZA] .................................129

• [I.ROZDZIELCZOŚĆ] ........................129

• [I.DYNAMIKA] (Inteligentna

regulacja zakresu dynamiki) ..............129

• [UST.LIMIT ISO] ................................130

• [PRZYROST ISO] ..............................130

• [RED.ZAKŁÓCEŃ] .............................130

• [KOMP. ZACIEN.] .............................. 131

• [EX.TELEKONW.] ..............................131

• [CYFR. ZOOM] ..................................131

• [SZYBKOŚĆ SERII] ........................... 131

• [AUTO BRACKET] .............................131

• [SAMOWYZWAL.] .............................132

• [PRZESTRZ.KOL] ..............................132

• [STABILIZATOR] ...............................132

Korzystanie z menu trybu

[FILM] .......................................................133

• [TRYB NAGR.] ...................................133

• [JAKOŚĆ NAGR.] ..............................134

• [TRYB ZDJĘĆ] ...................................135

• [CIĄGŁY AF] ......................................135

• [DOD. TELEKONW.] ......................... 135

• [WYCISZ. WIATRU] ..........................135

• [WSK. POZ. MIKR.] ...........................135

• [REG.POZ.MIKR.] .............................135

• [RED. MIGOTANIA] ...........................136

Korzystanie z menu [WŁASNE] ...............137

Odtwarzanie/Edycja

Odtwarzanie i edycja zdjęć seryjnych ......144

Tworzenie zdjęć z filmu ............................147

Korzystanie z menu [ODTWARZANIE] ....148

• [USTAW. 2D/3D] ................................148

• [POKAZ SLAJ.] ..................................148

• [TRYB ODTW.] ..................................150

• [EDYCJA TYT.] ..................................151

• [WPIS. TEKSTU] ...............................152

• [PODZIAŁ FILMU] ............................. 154

• [ZM. ROZM.] ......................................155

• [PRZYCIN.] ........................................156

• [ZM. FORMATU] ................................157

• [OBRÓĆ]/[OBRÓĆ WYŚW.] .............158

• [ULUBIONE] ......................................159

• [UST. DRUKU] ...................................160

• [ZABEZPIECZ.] ..................................162

• [ED. ROZP. TW.] ...............................163

- 3 -

Podłączanie do innych urządzeń

Korzystanie ze zdjęć 3D ..........................164

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora 168
Archiwizacja wykonanych zdjęć i filmów 172

• Archiwizacja poprzez przeniesienie

na karcie pamięci SD .......................... 172

• Kopiowanie odtwarzanego obrazu

za pośrednictwem kabla AV ............... 173

• Kopiowanie do komputera
za pomocą oprogramowania

„PHOTOfunSTUDIO” .......................... 174

Podłączanie do komputera PC ................175

Drukowanie zdjęć ..................................... 178

Pozostałe

Opcjonalne akcesoria ..............................182

Elementy wyświetlane na ekranie LCD/

w wizjerze .................................................185

Uwagi na temat użytkowania ...................188

Wyświetlane komunikaty .........................195

Rozwiązywanie problemów .....................197

- 4 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Before Use

Obchodzenie się z aparatem

Aparatu nie należy poddawać silnym wibracjom, wstrząsom
lub naciskowi.

Obiektyw, ekran LCD lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu.

•

Może to również spowodować uszkodzenie zapisywanego obrazu
lub uniemożliwić jego zapisanie. Uszkodzenia mogą powstać:

–w wyniku upuszczania lub uderzania w aparat.
–w wyniku silnego naciskania na obiektyw lub ekran LCD.

Aparat nie jest kurzo/wodoodporny.
Należy unikać korzystania z niego w miejscach
zawierających dużo kurzu, wody, piasku itp.

•

Ciecze, piasek i inne obce substancje mogą dostać się do wnętrza
przez szczeliny wokół mocowania obiektywu, przycisków itp. Należy
zachować szczególną ostrożność, ponieważ mogą one spowodować
nieodwracalne uszkodzenia. Ryzykowne jest korzystanie:

–w miejscach, gdzie jest dużo piasku lub kurzu,
–w miejscach, gdzie woda może wejść w kontakt z urządzeniem,

jak podczas korzystania w czasie deszczu lub na plaży.

Nie należy wkładać palców do wnętrza mocowania
obiektywu korpusu aparatu cyfrowego. Ponieważ
przetwornik obrazu jest niezwykle precyzyjnym
elementem, w wyniku dotknięcia może on ulec
uszkodzeniu lub zniszczeniu.

n Informacje na temat kondensacji (sytuacji, kiedy

obiektyw, wizjer lub ekran LCD uległy zamgleniu)

•

Kondensacja występuje, kiedy zewnętrzna temperatura lub
wilgotność ulega nagłym zmianom. Należy zachować ostrożność,
ponieważ kondensacja może powodować zanieczyszczenie
ekranu LCD lub obiektywu, rozwój grzybów powodujących
pojawianie się nalotu na soczewkach i w efekcie uszkodzenie
aparatu lub obiektywu.

• Jeżeli wystąpi kondensacja, należy wyłączyć aparat i pozostawić

go na około 2 godziny. Mgła zniknie w sposób naturalny po
zbliżeniu się temperatury wnętrza aparatu do temperatury
otoczenia.

- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe akcesoria

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione
poniżej akcesoria zostały dołączone.

•

Akcesoria oraz ich wygląd mogą różnić się w zależności od kraju, w którym został zakupiony
aparat.
Szczegółowe informacje na temat akcesoriów znajdują się w Instrukcji obsługi - Funkcje
podstawowe.

• Pakiet akumulatora jest w niniejszej instrukcji określany jako akumulator.

• Ładowarka do akumulatora jest określana jako ładowarka do akumulatora lub ładowarka.

• Karta pamięci SD, SDHC oraz SDXC jest określana jako karta SD lub karta pamięci.

• Karta pamięci należy do wyposażenia opcjonalnego.

• Opisy w niniejszej instrukcji zostały przygotowane przy założeniu wykorzystania wymiennego

obiektywu (H-FS014042).

• W przypadku utraty lub uszkodzenia dołączonych akcesoriów należy skontaktować się

z autoryzowanym serwisem Panasonic. (Istnieje możliwość dokupienia akcesoriów osobno).

- 6 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Nazwy i funkcje komponentów

n Korpus aparatu

1 Przetwornik obrazu
2 Lampa błyskowa (str. 72) (P72)
3 Wskaźnik samowyzwalacza (str. 81)/

Lampa wspomagająca AF (str. 140)
4 Znacznik do ustawiania obiektywu (str. 15)
5 Mocowanie obiektywu
6 Bolec blokady obiektywu
7 Przycisk blokady obiektywu (str. 16)

8 Przycisk [LVF/LCD] (str. 11)

9 Pokrętło regulacji dioptrii (str. 11)
10 Wizjer (str. 11)
11 Przycisk odtwarzania (str. 48, 52)
12 Przycisk filmowania (str. 46)
13 Wyłącznik aparatu (str. 28)
14 Tylne pokrętło (str. 13)
15 Przycisk [DISP./Fn1] (str. 37, 51, 99)
16 Muszla oczna (str. 189)
17 Panel dotykowy/Ekran LCD (str. 9, 12)
18 Przycisk [Q.MENU/Fn2] (str. 59, 99)/

Przycisk Delete/Return
19 Przycisk [MENU/SET] (str. 13, 56)
20 Przyciski kursora (str. 13)

/Czułość ISO (str. 97)
/Balans bieli (str. 92)
/Tryb AF (str. 92)
/Przycisk [DRIVE MODE]

Przycisk ten w trybie fotografowania umożliwia

przełączanie między następującymi funkcjami

Pojedyncze zdjęcie

Samowyzwalacz (str. 81).

(str. 35)/Seria zdjęć (str. 77)/Autobracket (str. 79)/

1 3

4 5 6 7

10 11

8 9

16 18 19

17

12 132014 15

2

- 7 -

23

22

21

24

29 3332

25

27

313028

26

43 53 3637

Przed rozpoczęciem użytkowania

21 Oczko do mocowania paska na szyję (str. 18)

Jeżeli przenosi się aparat, należy zamocować

•

pasek na szyję, co służy zabezpieczeniu
go przed przypadkowym upuszczeniem.

22 Gniazdko [REMOTE] (str. 184)
23 Złącze [HDMI] (str. 168)
24 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (str. 168, 173, 176, 178)

25 Znacznik do pomiaru odległości (str. 91)
26 Mikrofon stereofoniczny
27 Przycisk migawki (str. 35)
28 Głośnik (str. 64)
29 Dźwignia otwierania lampy błyskowej (str. 72)
30 Gorąca stopka (str. 182)
31 Pokrętło wyboru trybu (str. 30)
32 Wskaźnik statusu (str. 28)
33 Przycisk Trybu Inteligentnej Automatyki (str. 38)

34 Mocowanie statywu (str. 194)
35 Pokrywka adaptera DC

•

W przypadku korzystania z zasilacza AC
(opcjonalny) konieczne jest zastosowanie
adaptera zasilania DC Panasonic
(opcjonalny) (str. 184).

36 Dźwignia blokady (str. 24)
37 Pokrywa akumulatora/Karty pamięci (str. 24)

- 8 -

38 39 40 41 42 43 44

Przed rozpoczęciem użytkowania

n Obiektyw
H-FS014042

(LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3,5–5,6
ASPH./MEGA O.I.S.)

H-FS045200
(LUMIX G VARIO 45–200 mm/F4,0–5,6/
MEGA O.I.S.)

42

41

40

4583 93

38 Położenie Tele
39 Powierzchnia soczewki
40 Pierścień ustawiania ostrości (str. 89)
41 Położenie Wide
42 Pierścień regulacji zoomu (str. 71)
43 Styki
44 Znacznik do ustawiania obiektywu (str. 15)
45 Przełącznik [O.I.S.] (str. 69)

Ekran LCD

W momencie rozpakowywania po zakupie ekran LCD jest ukryty w zagłębieniu korpusu
aparatu. Można go otworzyć w opisany poniżej sposób.

43 44

Odchyl ekran LCD (maksymalnie o 180°).
Można go obrócić o 180° do przodu.
Umieść ekran LCD w oryginalnym położeniu.

•

Ekran LCD można obracać dopiero po wystarczającym otwarciu, a także należy zwrócić
uwagę, aby nie stosować przy tym zbyt dużej siły, ponieważ można spowodować jego
uszkodzenie.

- 9 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran LCD można ustawić w dogodnym położeniu. Jest to wygodne, ponieważ umożliwia
wykonywanie zdjęć aparatem trzymanym w różny sposób, dzięki odpowiedniemu ustawieniu
ekranu LCD.

•

Należy uważać, aby palcami lub innymi obiektami nie zasłaniać lampy wspomagającej AF.

n Wykonywanie zdjęć znad głowy

•

Jest to wygodne, jeśli ktoś stoi przed nami i nie można podejść bliżej do fotografowanego
obiektu.

• Ekran można obrócić do siebie najwyżej o 90°.

n Wykonywanie zdjęć znad ziemi

•

Jest to wygodne podczas fotografowania kwiatów itp. obiektów, znajdujących się blisko
podłoża.

• Ekran można obrócić o 180°.

Uwaga

Jeżeli nie korzystasz z ekranu LCD, w celu uniknięcia jego zanieczyszczenia

•

i zarysowania, zalecamy zamknięcie go z powierzchnią wyświetlacza LCD
skierowaną do wewnątrz.

- 10 -

LV F /LC D

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wizjer

n Przełączanie wyświetlania ekran LCD/wizjer

Aby przełączyć wyświetlanie, naciśnij przycisk [LVF/LCD].

• Wyświetlanie można przełączać między ekranem LCD, a wizjerem LVF

(wizjerem Live View).

• Wybrany rozdzaj wyświetlania [LVF/LCD] jest zapamiętywany nawet po

wyłączeniu aparatu wyłącznikiem zasilania [OFF].

n Priorytet monitora

Jeżeli w menu [CUSTOM] włączona [ON] zostanie funkcja [PLAY ON LCD], ekran LCD
jest włączany automatycznie po przełączeniu z trybu fotografowania do trybu odtwarzania.
Można w ten sposób zaoszczędzić czas potrzebny na przełączanie wyświetlania, nawet
jeżeli do fotografowania wykorzystuje się wizjer Live View.

n Regulacja dioptrii
Za pomocą pokrętła należy ustawić ogniskowanie, w taki sposób,
aby napisy widziane na obrazie wizjera były wyraźne.

- 11 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran dotykowy

Zastosowany ekran dotykowy jest wrażliwy na nacisk.

Wskazywanie na ekranie

Dotknij i oderwij palec od ekranu
dotykowego.

Przeciąganie

Przesuń palec, nie odrywając go
od ekranu.

Służy do wykonywania operacji, takich jak
wybieranie ikon lub zdjęć wyświetlanych na
ekranie dotykowym.

•

Wybierając funkcje za pomocą panelu
dotykowego, należy starać się dotykać
środka odpowiedniej ikony.

Służy do wykonywania operacji, takich
jak przemieszczanie pola ustawiania
ostrości, obsługa pasków przewijania,
przechodzenie do kolejnego zdjęcia
podczas odtwarzania itp.

Uwaga

•

W przypadku korzystania z dostępnej w handlu folii ochronnej
do ekranu LCD, należy postępować zgodnie z dołączoną do niej
instrukcją obsługi (niektóre folie ochronne mogą ograniczać
widoczność lub jakość obsługi).

• W przypadku nałożonej na ekran folii ochronnej, jeżeli ma się

wrażenie, że nie reaguje on prawidłowo, należy naciskać
nieco silniej.

• Należy unikać sytuacji, kiedy ręka, którą trzyma się aparat,

dotyka powierzchni ekranu. Może to wpływać na działanie
sterowania dotykowego.

• Nie wolno naciskać ekranu LCD za pomocą ostro zakończonych

przedmiotów, takich jak długopisy.

• Nie należy obsługiwać panelu paznokciami.

• Po zabrudzeniu, np. odciskami palców, ekran LCD należy wycierać suchą, miękką szmatką.

• Nie wolno skrobać ekranu LCD lub naciskać na niego ze zbyt dużą siłą.

• Informacje na temat ikon wyświetlanych na ekranie panelu dotykowego znajdują się w punkcie

„Elementy wyświetlane na ekranie LCD” (str. 185).

n Informacja na temat rysika

W przypadku trudności z obsługą palcami, ułatwieniem może być korzystanie z rysika
(dołączonego).

Należy korzystać wyłącznie z dołączonego rysika.

•

• Rysik należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

- 12 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Przyciski kursora/Przycisk [MENU/SET]

W niniejszej instrukcji operacje naciskania kursora w górę, na dół, w lewo i w prawo
są oznaczone jak na poniższym rysunku lub za pomocą strzałek

np.: Jeżeli zachodzi potrzeba naciśnięcia przycisku
kursora na dół

Ľ/ľ/˝/».

lub Naciśnij

Nawet gdy aparat jest obsługiwany za pomocą ekranu dotykowego,
jeżeli na ekranie wyświetlana jest wskazówka, taka jak na rysunku
obok, możliwa jest obsługa za pomocą przycisków kursora
i przycisku [MENU/SET].

Przyciski kursora: Umożliwiają wybór funkcji lub ustawianie
ich wartości itp.

Przycisk [MENU/SET]: Zatwierdzanie ustawień itp.

Tylne pokrętło

Istnieją 2 metody obsługi za pomocą tylnego pokrętła: obracanie go w lewo lub w prawo
oraz potwierdzanie naciśnięciem.

Obracanie:
Podczas konfiguracji różnych ustawień umożliwia wybór opcji lub zmianę wartości.
Naciskanie:
Efekt jest taki sam, jak w przypadku naciśnięcia przycisku [MENU/SET], np.

zatwierdzenie wyboru ustawienia itp.

•

W niniejszej instrukcji obsługa tylnego pokrętła jest ilustrowana w następujący sposób.

np.: Obracanie w lewo lub w prawo np.: Naciskanie tylnego pokrętła

ľ

- 13 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje na temat obiektywu

n Mocowanie typu Mikro Cztery Trzecie™

Niniejszy aparat współpracuje z dedykowanymi
obiektywami kompatybilnymi ze standardem systemu
Mikro Cztery Trzecie (z mocowaniem Mikro Cztery Trzecie).

n Mocowanie typu Cztery Trzecie™

Obiektywy zgodne ze standardem mocowania
Cztery Trzecie mogą być wykorzystywane
po zastosowaniu adaptera mocowania
(DMW-MA1, opcjonalny).

n Obiektywy z mocowaniem typu Leica

•

W przypadku zastosowania adaptera mocowania M lub R (DMW-MA2M, DMW-MA3R;
opcjonalne) można stosować wymienne obiektywy z mocowaniem Leica M lub Leica R.

–W przypadku niektórych obiektywów rzeczywista odległość, przy której obiekt znajduje się

w polu ostrości, może różnić się nieco od podawanej.

–W przypadku korzystania z adaptera mocowania do obiektywów Leica, włącz [ON] opcję

[SHOOT W/O LENS] (str. 143).

Informacje na temat funkcji obiektywu

W zależności od typu zainstalowanego obiektywu, niektóre funkcje aparatu mogą być
niedostępne lub ich obsługa może wyglądać inaczej, jak na przykład funkcje autofokusa*/
automatycznego ustawiania przysłony*/wykrywania położenia (str. 32)/regulacji rozmycia
tła (str. 42)/[STABILIZATOR] (str. 69)/[SZYBKI AF] (str. 127)/[KOMP. WINIETY]

(str. 131).

Wymienne obiektywy (H-FS014042, H-FS045200) są kompatybilne z funkcjami autofokusa

*

oraz automatycznego ustawiania przysłony podczas filmowania. Po zastosowaniu
opcjonalnego wymiennego obiektywu do filmowania HD (H-VS014140) praca urządzenia
jest płynniejsza i cichsza, dzięki wysokiej jakości funkcji śledzenia AF oraz cicho pracującej
konstrukcji.

Szczegółowe informacje na temat obiektywów można znaleźć na podanej poniżej
stronie www.

Najbardziej aktualne informacje na temat kompatybilnych obiektywów można znaleźć
w katalogach/na stronach www:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Strona tylko w języku angielskim).

Uwaga

Dostępny zasięg lampy błyskowej itp. zależy od jasności stosowanego obiektywu.

•

• Ekwiwalentem ogniskowej podanej na obiektywie, w odniesieniu do kamery filmowej 35 mm

jest podwojona wartość jego ogniskowej.
(Obiektyw o ogniskowej 50 mm odpowiada obiektywowi o ogniskowej 100 mm).
Informacje na temat wymiennego obiektywu 3D można znaleźć na naszej stronie www.

- 14 -

Przygotowanie do pracy

Preparation

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

• Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

• Obiektywy należy zmieniać w miejscach, gdzie nie występuje dużo kurzu lub zanieczyszczeń.

W przypadku, kiedy kurz lub zanieczyszczenia osiądą na soczewkach obiektywu, należy
zapoznać się z informacjami na str. 189, 190.

Podłączanie obiektywu do korpusu aparatu

W celu zdjęcia pokrywek obróć tylną pokrywkę obiektywu oraz
pokrywkę mocowania na korpusie w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.

• Nie wkładaj palców do wnętrza mocowania.

Zgraj ze sobą znaczniki ustawienia
obiektywu (czerwone), znajdujące
się na obiektywie i na korpusie,
a następnie obracaj obiektyw w kierunku
wskazywanym przez strzałkę, aż do
usłyszenia kliknięcia.

• W czasie zakładania obiektywu nie naciskaj na

przycisk zwalniający blokadę obiektywu.

• Nie próbuj założyć obiektywu, jeżeli trzymasz go pod

kątem do korpusu aparatu, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie mocowania.

Zdejmij pokrywkę obiektywu.

- 15 -

Przygotowanie do pracy

Zdejmowanie obiektywu z korpusu aparatu

Załóż pokrywkę obiektywu.

Aby zdjąć obiektyw, naciśnij przycisk zwalniania
blokady obiektywu , jednocześnie obracając
obiektyw w kierunku strzałki tak daleko, jak
to możliwe.

• Zawsze po zdjęciu obiektywu zakładaj pokrywkę

mocowania na korpus aparatu, aby zanieczyszczenia
lub kurz nie dostały się do wnętrza.

• Załóż tylną pokrywkę obiektywu, aby uniknąć

uszkodzenia styków obiektywu.

Uwaga

Na czas transportu aparatu zalecane jest zakładanie pokrywki obiektywu lub osłony

•

przeciwsłonecznej (MC) (opcjonalnej), w celu ochrony powierzchni soczewki przed
uszkodzeniem (str. 183).

- 16 -

Przygotowanie do pracy

Zakładanie osłony obiektywu

W jasnym świetle słonecznym lub przy oświetleniu z tyłu, osłona obiektywu zmniejsza
rozbłyski i zamglenia powstające w obiektywie. Osłona zabezpiecza przed
przedostawaniem się zbędnych promieni światła i poprawia jakość zdjęć.

Zakładanie osłony obiektywu (z listkami) dołączonej do wymiennego obiektywu

(H-FS014042)

Załóż osłonę na obiektyw z krótkimi
listkami skierowanymi do góry
i do dołu, a potem obróć
w kierunku wskazywanym przez
strzałkę, aż do zablokowania.

Sprawdź zgodność oznaczeń.

Zakładanie osłony obiektywu dołączonej do wymiennego obiektywu (H-FS045200)

Załóż osłonę na obiektyw, a potem
obróć w kierunku wskazywanym
przez strzałkę, aż do zablokowania.

Uwaga

W celu tymczasowego zdjęcia i przechowywania osłony obiektywu,

•

podczas przenoszenia aparatu, można założyć ją odwrotnie.

- 17 -

Przygotowanie do pracy

Mocowanie paska do aparatu

• Dla zabezpieczenia przed przypadkowym upuszczeniem zalecamy założenie paska na

szyję, podczas przenoszenia aparatu.

Przełóż pasek przez oczko mocowania,
znajdujące się na korpusie aparatu.

:Oczko mocowania paska na szyję

Przesuń koniec paska przez pierścień
w kierunku wskazywanym przez strzałkę,
a następnie przełóż go przez blokadę.

Przełóż koniec paska przez szczelinę
z drugiej strony blokady.

Pociągnij za drugi koniec paska
i sprawdź, czy się nie wysuwa.

• Powtarzając kroki od 1 do 4, zamocuj

pasek z drugiej strony.

Uwaga

Pasek służy do zawieszania aparatu na szyi.

•

–Nie owijaj paska wokół szyi.
–Może to być przyczyną zranienia lub wypadku.

• Nie zostawiaj paska w miejscach dostępnych dla dzieci.

–Może to stać się przyczyną wypadku, jeżeli przez nieuwagę zostanie owinięty

wokół szyi.

- 18 -

Przygotowanie do pracy

[CHARGE]

Ładowanie akumulatora

n Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym produkcie.

Stwierdzono, że na niektórych rynkach handlowych można nabyć akumulatory
wizualnie podobne, lub identyczne, jak oryginalne akumulatory marki Panasonic.
W rzeczywistości wyroby te są produktami podrobionymi, w konstrukcji których
nie zastosowano wymaganych zabezpieczeń. Produkty takie stanowią potencjalne
niebezpieczeństwo (ryzyko eksplozji i/lub pożaru) dla zdrowia i mienia osób
korzystających z takich wyrobów. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe
ze stosowania nieoryginalnych (podrobionych) akumulatorów. Korzystaj jedynie
z oryginalnych akumulatorów Panasonic lub produkowanych przez firmy trzecie
i certyfikowanych przez Panasonic, aby mieć pewność, że są one bezpieczne.

Korzystaj z dedykowanej ładowarki i akumulatora.

•

Ładowanie

• W momencie nabycia akumulator nie jest naładowany. Przed użyciem należy go

naładować.

• Akumulator należy ładować w ładowarce umieszczonej w pomieszczeniu.

Zainstaluj akumulator, zwracając
uwagę na prawidłowe umieszczenie
go w ładowarce.

Podłącz przewód zasilający AC do
ładowarki, a następnie do gniazdka
sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę

od sieci i wyjmij z niej akumulator.

n Informacje na temat kontrolki [CHARGE]

Świeci: Kontrolka świeci podczas ładowania akumulatora.
Wyłączona: Kontrolka gaśnie po zakończeniu ładowania akumulatora.

•

Jeżeli miga kontrolka [CHARGE]

–Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Akumulator należy ponownie

naładować w temperaturze z zakresu od 10°C do 30°.

–Styki ładowarki lub akumulatora są zanieczyszczone. W tym przypadku należy przetrzeć je

suchą ściereczką.

- 19 -

Przygotowanie do pracy

n Czas ładowania

Czas ładowania

Podany czas ładowania akumulatora odnosi się do ładowania całkowicie rozładowanego

•

akumulatora. Może on ulegać zmianom w zależności od sposobu korzystania
z akumulatora. Czas ładowania w gorącym/zimnym otoczeniu oraz po dłuższym
okresie nieużytkowania może być dłuższy niż normalnie.

Około 120 min

Uwaga

Nie pozostawiaj żadnych metalowych przedmiotów (takich jak spinacze) w pobliżu

•

styków wtyczki zasilającej. W przeciwnym wypadku może być to przyczyną pożaru
i/lub porażenia prądem spowodowanego przez zwarcie lub wytwarzane ciepło.

• Akumulator może być doładowywany, nawet jeżeli jest w pewnym stopniu naładowany. Nie jest

to jednak zalecane, ponieważ próby ładowania ogniw są dokonywane, nawet kiedy akumulator
jest już całkowicie naładowany (może to spowodować pogorszenie charakterystyki ładowania
akumulatora).

- 20 -

Przygotowanie do pracy

Przybliżony czas pracy i liczba możliwych do wykonania zdjęć

n Wskaźnik naładowania akumulatora

Wskaźnik naładowania akumulatora jest wyświetlany na ekranie.

Wskaźnik zmienia kolor na czerwony i miga, jeżeli poziom naładowania akumulatora jest bardzo

•

niski (miga również wskaźnik statusu). Należy wówczas naładować akumulator lub wymienić go
na w pełni naładowany.

n Fotografowanie (w przypadku korzystania z ekranu LCD/wizjera) (wg standardu

CIPA w trybie programowanym AE)

W przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (H-FS014042)

Liczba zapisywanych zdjęć Około 270 zdjęć

Czas ciągłej pracy Około 135 min

W przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (H-FS045200)

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas ciągłej pracy

Warunki fotografowania wg standardu CIPA

CIPA jest skrótem od [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura: 23°C/Wilgotność: 50%, przy włączonym ekranie LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD Panasonic (2 GB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczęcie fotografowania 30 s po włączeniu aparatu.

• Wykonywanie zdjęcia co każde 30 s z błyskiem lampy o pełnej mocy, co drugie zdjęcie.

• Wyłączenie aparatu po każdych 10 zdjęciach i pozostawienie wyłączonego, do czasu

obniżenia się temperatury akumulatora.

Liczba zapisywanych zdjęć różni się w zależności od długości przerw między
kolejnymi zdjęciami. Jeżeli przerwy stają się dłuższe, liczba zapisywanych zdjęć
ulega zmniejszeniu. [Np. jeżeli zdjęcia są wykonywane co 2 minuty, liczba
możliwych do wykonania zdjęć zmniejsza się o około 1/4 w stosunku do podanej
powyżej (osiągniętej przy założeniu, że zdjęcia są wykonywane co 30 s)].

Około 250 zdjęć

Około 125 min

- 21 -

Przygotowanie do pracy

n Nagrywanie filmów (w przypadku korzystania z ekranu LCD)

–

[AVCHD] (nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FSH])

W przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (H-FS014042)

Czas ciągłej pracy Około 110 min

Faktyczny czas nagrywania Około 55 min

W przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (H-FS045200)

Czas ciągłej pracy Około 100 min

Faktyczny czas nagrywania Około 50 min

–[MOTION JPEG] (nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [HD])

W przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (H-FS014042)

Czas ciągłej pracy Około 120 min

Faktyczny czas nagrywania Około 60 min

W przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (H-FS045200)

Czas ciągłej pracy Około 110 min

Faktyczny czas nagrywania Około 55 min

• Podane czasy odnoszą się do pracy w temperaturze 23°C oraz przy wilgotności względnej 50%.

Prosimy pamiętać, że powyższe wartości zostały podane w przybliżeniu.

• Faktyczny czas nagrywania odnosi się do dostępnego czasu nagrywania w przypadku

powtarzania operacji, takich jak włączanie zasilania [ON/OFF], zatrzymywanie/wznawianie
nagrywania itp.

• Film może być nagrywany nieprzerwanie przez maksymalnie 29minut 59 sekund.

Jednocześnie film nagrywany w formacie [MOTION JPEG] ma objętość ograniczoną do 2 GB.
Pozostały czas nagrywania jest wyświetlany na ekranie.

- 22 -

Przygotowanie do pracy

n Czas odtwarzania (w przypadku korzystania z ekranu LCD)

W przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (H-FS014042)

Czas odtwarzania Około 210 min

W przypadku korzystania z wymiennego obiektywu (H-FS045200)

Czas odtwarzania Około 190 min

Uwaga

•

Czas pracy oraz liczba możliwych do wykonania zdjęć zależą od otoczenia oraz

warunków pracy.

Na przykład, w poniższych przypadkach, czas pracy ulega skróceniu, a liczba możliwych do
wykonania zdjęć ulega zmniejszeniu.

–W otoczeniu o niskiej temperaturze, na przykład takiej, jaka panuje na stoku narciarskim.
–W przypadku ustawienia [AUTO] lub [MODE1] w funkcji [LCD MODE].
–W przypadku częstego korzystania z lampy błyskowej..

• Jeżeli nawet po prawidłowym naładowaniu czas pracy akumulatora jest wyjątkowo krótki,

oznacza to, że akumulator uległ zużyciu. Należy wówczas nabyć nowy akumulator.

- 23 -

Przygotowanie do pracy

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci
(opcjonalnej)/akumulatora

• Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.

• Zalecamy korzystanie z oryginalnych kart pamięci Panasonic.

Przesuń dźwignię blokady w kierunku
strzałki i otwórz pokrywkę gniazda karty
pamięci/akumulatora.

• Zawsze należy korzystać z oryginalnego

akumulatora Panasonic.

• Jeżeli korzystasz z innego akumulatora,

nie możemy zagwarantować jakości działania.

Akumulator: Wsuń, aż zostanie zablokowany
przez dźwignię , zwracając uwagę na
ustawienie styków. Aby wyjąć akumulator,
pociągnij dźwignię w kierunku strzałki.

Karta pamięci: Wciśnij ją całkowicie, aż do
kliknięcia wynikającego z zablokowania,
zwracając uwagę na ustawienie styków.
W celu wyjęcia karty pamięci, naciśnij ją,
aż do usłyszenia kliknięcia i wyciągnij.

:Nie dotykaj styków karty pamięci.

: Zamknij pokrywkę karty/akumulatora.
: Przesuń dźwignię blokady w kierunku

strzałki.

Uwaga

Wyjmij akumulator po zakończeniu korzystania z aparatu.

•

• Akumulator ulegnie samorozładowaniu, jeżeli nie będzie używany przez dłuższy czas po

naładowaniu.

• Akumulator nagrzewa się podczas użytkowania oraz ładowania. Aparat również nagrzewa się

podczas pracy. Nie jest to objawem nieprawidłowego działania.

• Przed wyjęciem akumulatora wyłącz aparat i poczekaj, aż całkowicie zgaśnie wskaźnik

statusu. (W innym przypadku urządzenie może przestać działać poprawnie lub może ulec
uszkodzeniu karta pamięci, albo mogą zostać utracone zapisane na niej zdjęcia).

- 24 -

Przygotowanie do pracy

Informacje na temat karty pamięci SD

Informacje na temat kart pamięci, które mogą być stosowane w tym aparacie

Wymienione poniżej typy kart pamięci zgodnych ze standardem SD video mogą być
stosowane w urządzeniu. (Karty te w tekście określane są wspólnie jako karty pamięci).

Uwagi

Karty pamięci SD
(od 8 MB do 2 GB)

Karty pamięci SDHC
(od 4 GB do 32 GB)

Karty pamięci SDXC
(48 GB, 64 GB)

* Klasa szybkości karty SD oznacza standard szybkości ciągłego zapisu. Można sprawdzić ją
na naklejce na karcie itp.

np.:

Wskaźnik dostępu do karty pamięci

Wskaźnik dostępu do karty pamięci świeci na czerwono
w czasie, kiedy zdjęcia są zapisywane na karcie pamięci.

• W przypadku nagrywania filmów w formacie [AVCHD]

należy stosować karty pamięci o klasie szybkości
„Class 4” lub wyższej. W przypadku nagrywania filmów
w formacie [MOTION JPEG] należy korzystać z kart
pamięci o klasie szybkości „Class 6” lub wyższej.

• Karty pamięci SDHC mogą być stosowane w urządzeniach

kompatybilnych z kartami pamięci SDHC lub SDXC.

• Karty pamięci SDXC mogą być stosowane tylko

w urządzeniach kompatybilnych z kartami pamięci SDXC.

• W przypadku korzystania z kart SDXC należy sprawdzić,

czy komputer PC i inne urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Korzystać można tylko z kart o pojemnościach podanych

po lewej.

•

Nie wyłączaj zasilania, nie wyjmuj akumulatora, karty, ani nie odłączaj zasilacza AC
(opcjonalny), w czasie kiedy świeci się wskaźnik dostępu do karty [kiedy zdjęcia są
zapisywane, odczytywane lub usuwane, albo w czasie formatowania].
Co więcej, nie należy także w tym czasie silnie potrząsać urządzeniem, uderzać nim lub
narażać go na działanie ładunków elektrostatycznych.
Karta lub dane mogą ulec uszkodzeniu, a urządzenie może przestać działać poprawnie.
Jeżeli operacja nie powiedzie się ze względu na wstrząs, uderzenie lub ładunek
elektrostatyczny, należy ją powtórzyć.

• Najbardziej aktualne informacje można uzyskać na podanej poniżej stronie internetowej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Strona jest dostępna tylko w języku angielskim).

- 25 -

Przygotowanie do pracy

2

Uwaga

Karty pamięci są wyposażone w przełącznik zabepieczenia przed zapisem

•

(jeżeli przełącznik ten znajduje się w położeniu [LOCK] nie ma możliwości
zapisywania, kasowania lub formatowania danych na karcie. Możliwość ta
zostanie przywrócona po przełączeniu go w położenie oryginalne).

• Dane zapisane na karcie pamięci mogą zostać uszkodzone z powodu

oddziaływania fal elektromagnetycznych, elektryczności statycznej lub
uszkodzenia aparatu lub karty. Zalecamy kopiowanie istotnych danych
na komputer PC itp.

• Nie formatuj karty pamięci za pomocą komputera PC lub innego urządzenia.

W celu zagwarantowania właściwego działania, należy formatować ją wyłącznie
w aparacie (str. 68).

• Karty pamięci należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć

przypadkowego połknięcia.

- 26 -

Przygotowanie do pracy

Przybliżona liczba możliwych do wykonania zdjęć i czas nagrywania

n Informacje na temat liczby możliwych do zapisania zdjęć i dostępnego czasu

nagrywania

Przełączanie wyświetlania między liczbą pozostałych

•

możliwych do zapisania zdjęć i pozostałym czasem
nagrywania jest realizowane przez funkcję [REMAINING
DISP.] (str. 145) dostępną w menu [CUSTOM].

Liczba pozostałych możliwych do zapisania zdjęć
Dostępny czas nagrywania.

n Liczba możliwych do zapisania zdjęć

•

Jeżeli możliwe jest zapisanie powyżej 10000 zdjęć wyświetlane jest [9999+].

• Proporcje obrazu [ ], jakość zdjęć [ ]

Rozdzielczość [PICTURE SIZE] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (16 Mpix) 220 900 3640 7260

M (8 Mpix) 410 1650 6690 13000
S (4 Mpix) 700 2840 11500 22460

• Proporcje obrazu [ ], jakość zdjęć [ ]

Rozdzielczość [PICTURE SIZE] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (16 Mpix) 69 270 1120 2250

M (8 Mpix) 80 320 1310 2610
S (4 Mpix) 87 350 1420 2850

n Dostępny czas nagrywania (podczas nagrywania filmów)

•

„h” oznacza godziny, „m” minuty, a „s” sekundy.

• [AVCHD]

Jakość zapisu [REC QUALITY] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

FSH 13 m 00 s 1 h 00 m 4 h 9 m 8 h 25 m

SH

• [MOTION JPEG]

Jakość zapisu [REC QUALITY] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

HD 7 m 20 s 32 m 10 s 2 h 12 m 4 h 29 m

VGA

QVGA

•

Liczba możliwych do zapisania zdjęć oraz czas nagrywania zwiększają się lub zmniejszają
proporcjonalnie do pojemności karty pamięci (występują różnice związane z warunkami zapisu
oraz typem karty pamięci).

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć oraz czas nagrywania zależą od zawartości

rejestrowanego obrazu.

• Filmy mogą być nagrywane w sposób ciągły przez maksymalnie 29 minut 59 sekund.

Jednocześnie filmy nagrywane w formacie [MOTION JPEG] nie mogą zajmować więcej niż
2 GB. Pozostały czas ciągłego zapisu jest wyświetlany na ekranie.

13 m 00 s 1 h 00 m 4 h 9 m 8 h 25 m

19 m 20 s 1 h 23 m 5 h 45 m 11 h 39 m
53 m 50 s 3 h 52 m 15 h 55 m 32 h 17 m

- 27 -

Przygotowanie do pracy

Ustawianie daty/czasu (zegar)

Zegar można ustawić za pomocą obsługi dotykowej tylko po pierwszym uruchomieniu
po zakupie. Aby zmienić ustawienia zegara, należy skorzystać z funkcji [CLOCK SET]
w menu [SETUP] (str. 61).

• Bezpośrednio po zakupie nowego aparatu zegar nie jest ustawiony.

Włącz aparat.

• W czasie włączania aparatu miga wskaźnik dostępu

do karty pamięci .

• Jeżeli nie zostanie wyświetlony ekran wyboru języka

obsługi, przejdź do kroku

4.

Dotknij przycisk [LANGUAGE SET].

Wybierz język obsługi.

Dotknij przycisk [CLOCK SET].

Dotknij elementów, które chcesz ustawić
(rok/miesiąc/dzień/godzina/minuty) i ustaw
je, dotykając przycisków [ ]/[ ].

• Wartości można przełączać w sposób ciągły,

przytrzymując naciśnięty przycisk [ ]/[ ].

• Aby anulować konfigurację daty i czasu bez zmiany

ich ustawienia, dotknij przycisk [CANCEL].

Ustawienie kolejności wyświetlania daty oraz
formatu wyświetlania czasu.

Dotknij przycisku [STYLE], aby wyświetlić ekran

•

konfiguracji kolejności/formatu wyświetlania daty
i czasu.

ON

OFF

- 28 -

Przygotowanie do pracy

Dotknij przycisk [SET], aby zapamiętać ustawienia.

Dotknij [SET] na ekranie żądania potwierdzenia.

Uwaga

Nawet w przypadku kiedy akumulator jest wyjęty z urządzenia, ustawienie zegara

•

jest podtrzymywane przez 3 miesiące za pomocą wbudowanego w aparat akumulatora
zegara. (Aby umożliwić naładowanie się wbudowanego akumulatora, główny
akumulator należy pozostawić w aparacie na ponad 24 godziny).

• Jeżeli zegar nie zostanie zaprogramowany, data nie będzie wówczas prawidłowo drukowana

za pomocą funkcji [TEXT STAMP] (str. 152) lub w przypadku korzystania z usług zakładu
fotograficznego.

• Należy upewnić się, że ustawiona data i czas są prawidłowe, gdyż w przeciwnym wypadku

podczas wydruku na zdjęciach będą umieszczane nieprawdziwe informacje.

- 29 -

Podstawy

Basic

Wybór trybu fotografowania

 Aby wybrać tryb fotografowania za pomocą pokrętła wyboru trybu

Przełączanie trybu poprzez obracanie pokrętła wyboru

trybu.

Ustaw ikonę żądanego trybu naprzeciwko znacznika .

•

Aby zmieniać tryby, należy obracać pokrętło powoli i pewnie.

 Wybór Trybu Inteligentnej Automatyki

Naciśnij przycisk [ ].

• Przycisk [ ] świeci, jeżeli włączony jest Tryb Inteligentnej

Automatyki.

• Tryb fotografowania wybrany za pomocą pokrętła wyboru trybu

jest zablokowany w czasie, kiedy podświetlony jest przycisk [ ].

- 30 -

Podstawy

n Tryby podstawowe

Tryb Inteligentnej Automatyki (str. 38)

Obiekty są fotografowane z użyciem ustawień automatycznie wybranych przez aparat.

Tryb Programowany AE (str. 43)

Obiekty są fotografowane z użyciem własnych ustawień użytkownika.

n Tryby zaawansowane

Tryb priorytetu przysłony AE (str. 102)

Szybkość migawki jest dobierana automatycznie zależnie od ustawionej przysłony.

Tryb priorytetu migawki AE (str. 102)

Wartość przysłony jest dobierana automatycznie zależnie od wybranej szybkości migawki.

Tryb manualnej ekspozycji (str. 103)

Ekspozycja jest regulowana za pomocą wartości przysłony oraz szybkości migawki,
które są określane manualnie.

Tryb użytkownika (str. 113)

Ten tryb służy do wykonywania zdjęć z ustawieniami zaprogramowanymi wcześniej.

Tryb sceny (str. 105)

Umożliwia wykonywanie zdjęć z ustawieniami odpowiadającymi fotografowanej scenie.

Tryb kreatywny (str. 112)

Fotografowanie z zastosowaniem podglądu zastosowanego efektu graficznego.

- 31 -

Podstawy

Wskazówki ułatwiające wykonywanie dobrych zdjęć

Lampa wspomagająca AF

• Nie zakrywaj palcami lub innymi obiektami lampy

błyskowej lub lampy wspomagającej AF.

• Stojąc na lekko rozstawionych stopach trzymaj aparat

delikatnie obydwiema rękami, trzymając ramiona
nieruchomo przyciśnięte do tułowia.

• Uważaj, aby nie poruszać aparatem podczas

naciskania migawki.

• Wykonując zdjęcia, upewnij się, że stoisz stabilnie

i nie ma ryzyka zderzenia się z inną osobą, piłką itp.

n Funkcja wykrywania położenia

Zdjęcia wykonane aparatem trzymanym pionowo są odtwarzane pionowo (obrócone),
tylko jeżeli włączona [ON] jest funkcja [ROTATE DISP.] (str. 159).

Funkcja wykrywania położenia może nie działać prawidłowo, jeżeli zdjęcia są wykonywane

•

aparatem pochylonym do góry lub na dół.

• Z funkcji wykrywania położenia można korzystać tylko w przypadku używania kompatybilnego

obiektywu. (Informacje na temat kompatybilnych obiektywów można znaleźć w katalogach,
na stronach internetowych itp.).

• Nie ma możliwości wykonywania zdjęć 3D aparatem trzymanym pionowo.

- 32 -

Podstawy

Tryby zapisu:

Wykonywanie zdjęć

Ustawianie ostrości podczas wykonywania zdjęć (AFS/AFC)

1 Z menu trybu [REC] wybierz funkcję

[FOCUS MODE] (str. 56).

2 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby potwierdzić

ustawienie.

•

Zazwyczaj korzysta się z trybu [AFS].

AFS

„AFS” jest angielskim skrótem od „Pojedyncze automatyczne ustawienie
ostrości”. Ostrość jest ustawiana automatycznie po naciśnięciu przycisku
migawki do połowy. Ostrość jest zablokowana, dopóki przycisk jest naciskany
do połowy.

AFC

„AFC” jest angielskim skrótem od „Ciągłe automatyczne ustawianie ostrości”.
Tryb ten umożliwia łatwiejsze skomponowanie zdjęcia, dzięki ciągłemu
nadążaniu z ustawieniem ostrości za ruchem fotografowanego obiektu,
po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.
W przypadku fotografowania ruchomego obiektu aparat przewiduje jego
ruch i dostosowuje do tego ostrość (funkcja predykcji ruchu).

•

Ustawienie ostrości na obiekcie może trwać dłużej po zmianie zbliżenia
z ustawienia Wide na Tele lub nagłej zmianie fotografowanego obiektu
z odległego na bliski.

• Jeżeli ustawienie ostrości obiektu sprawia trudności, należy spróbować

ponownie nacisnąć przycisk migawki do połowy.

• Podczas naciskania przycisku migawki do połowy na ekranie mogą być

widoczne drgania obrazu.

• Tryb [AFC] nie działa w przypadku niektórych obiektywów.

Szczegóły można znaleźć na str. 14.

MF

Umożliwia manualne ustawienie ostrości, dzięki obracaniu
pierścienia ustawiania ostrości (str. 89).

• Wyjdź z menu po wybraniu trybu ustawiania ostrości.

- 33 -

Podstawy

3 Naciśnij przycisk migawki do połowy.

Tryb ustawiania ostrości

Ostrość

Wskaźnik ostrości
Pole AF Zielone
Dźwięk Podwójny sygnał

Tryb ustawiania ostrości

Ostrość

Wskaźnik ostrości
Pole AF
Dźwięk

*1 Jeżeli tryb AF jest ustawiony na [ ], po naciśnięciu przycisku migawki do połowy

przez chwilę może być wyświetlane pierwsze pole AF, w którym udało się ustawić ostrość.

*2 Sygnał jest emitowany po pierwszym ustawieniu ostrości po naciśnięciu przycisku

migawki do połowy.

Jeżeli ostrość
jest ustawiona

Jeżeli ostrość
jest ustawiona

1

Zielone*
Podwójny sygnał*

AFS

Jeżeli nie udało się
ustawić ostrości

MigaŚwieci

—
—

AFC

Jeżeli nie udało się
ustawić ostrości

Miga lub wyłączonyŚwieci

—

2

—

• Jeżeli w trybie [AFC] jasność oświetlenia w otoczeniu jest niewystarczająca, wykonywana

jest operacja odpowiadająca trybowi [AFS]. W takim przypadku wyświetlana na ekranie
ikona [AFC] zmienia kolor na żółty i następnie zmienia się na [AFS].

Uwaga

•

Zakres ustawiania ostrości różni się w zależności od zastosowanego obiektywu.

–W przypadku korzystania z obiektywu (H-FS014042): 0,3 m do
–

W przypadku korzystania z obiektywu (H-FS045200): 1,0 m do

n Obiekty i warunki fotografowania utrudniające ustawienie ostrości

•

Obiekty szybko się poruszające, wyjątkowo jasne lub mało kontrastowe

• Wykonywanie zdjęć obiektów znajdujących się za okienną szybą lub w pobliżu lśniących obiektów

• Przy słabym oświetleniu lub kiedy występują drgania aparatu

• Jeżeli aparat znajduje się zbyt blisko fotografowanego obiektu lub podczas fotografowania

jednocześnie bliskich i odległych obiektów.

- 34 -

Podstawy

Wykonywanie zdjęcia

• Ustaw tryb wykonywania zdjęć na [ ], naciskając ( ).

Wybierz tryb fotografowania.

Naciśnij do połowy przycisk migawki,
aby ustawić ostrość.

Wartość przysłony
Szybkość migawki

• Wyświetlana jest ustawiona wartość przysłony

i szybkości migawki. (Za wyjątkiem sytuacji, kiedy
używana jest lampa błyskowa, wartości te migają
na czerwono, jeżeli nie udało się uzyskać właściwej
ekspozycji).

• Dopóki włączona [ON] jest funkcja [FOCUS PRIORITY] (str. 139),

nie można wykonać zdjęcia, jeżeli ostrość nie została ustawiona.
Funkcja ta jest domyślnie włączona [ON].

Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk
migawki do końca (całkowicie).

- 35 -

×

Podstawy

Wykonywanie zdjęć za pomocą funkcji migawki dotykowej

Aby ustawić ostrość i wykonać automatycznie zdjęcie, wystarczy wskazać obiekt na
ekranie dotykowym.

1 W trybie fotografowania dotknij ikony [ ].

Ikona zmieni się na [ ] i będzie można wykonywać

•

zdjęcia za pomocą migawki dotykowej.

2 Dotknij obiektu, którego ostrość ma zostać

ustawiona, po czym zostanie wykonane zdjęcie.

Pole AF, spełniające tę samą funkcję co [ ] w trybie

•

AF, wyświetlane jest w miejscu dotknięcia, a zdjęcie jest
wykonywane po ustawieniu ostrości

•

Jeżeli histogram zasłania obiekt, który chcesz wskazać, należy najpierw przesunąć
histogram

(str. 12)

, a potem wskazać obiekt.

3 Aby anulować funkcję migawki dotykowej, dotknij [ ].

Uwaga

•

Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [FOCUS PRIORITY], a tryb ustawiania ostrości jest
ustawiony na [AFS] i ustawienie ostrości za pomocą migawki dotykowej się nie powiedzie,
pole AF zmieni kolor na czerwony, a zdjęcie nie zostanie wykonane.
W przypadku trybu [AFC] zdjęcie nie zostanie wykonane, jeżeli wskaźnik ostrości miga na
zielono, ale jeżeli ostrość obiektu zostanie ustawiona w czasie dotykania ekranu, to zdjęcie
zostanie wykonane.
Jeżeli tryb pomiaru [METERING MODE] jest ustawiony na [ ] (str. 127), wówczas pomiar

•

jasności jest wykonywany w miejscu dotknięcia ekranu.

- 36 -

Podstawy

Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie fotografowania

Przycisk [DISP./Fn1] może być używany na dwa sposoby,
jako [DISP.] (przełączanie wyświetlania) lub [Fn1] (funkcja 1).
Bezpośrednio po zakupie aparatu przycisk ten działa jako [DISP.].

•

Zmień to ustawienie, ustawiając funkcję [DISP./Fn1] w menu [CUSTOM].

–Jeżeli wybrane jest ustawienie [DISP.], naciskając ten przycisk

można zmieniać sposób wyświetlania informacji na ekranie.

–Jeżeli wybrane jest ustawienie [Fn1], do przycisku może zostać przypisana funkcja.

Szczegóły na ten temat znajdują się na str. 99.

Aby zmienić, naciśnij przycisk [DISP.].

• Wyświetlanie można również przełączać, dotykając

ikony [ ].
Jeżeli do przycisku [DISP./Fn1] w menu [CUSTOM] została

przypisana funkcja [Fn1], należy korzystać z ikony [ ].

• Korzystając z funkcji [LCD DISP.STYLE] oraz [LVF DISP.STYLE] w menu [CUSTOM],

zarówno w przypadku wyświetlania na ekranie LCD, jak i w wizjerze można wybierać
między [ ] (styl ekranu LCD) oraz [ ] (styl wizjera).

([ ] Styl ekranu LCD)

Wyświetlanie informacji na ekranie zmienia się następująco:

•

–Są wyświetlane*
–Nie są wyświetlane*

([ ] Styl wizjera)

•

Wyświetlanie informacji na ekranie zmienia się następująco:

–Są wyświetlane (informacje szczegółowe)*
–Są wyświetlane*

*1 Linie pomocnicze są wyświetlane, jeżeli w funkcji [GUIDE LINE] w menu [CUSTOM]
wybrana jest opcja inna niż [OFF].

*2 Histogramy są wyświetlane, jeżeli w menu [CUSTOM] włączona [ON] jest funkcja
[HISTOGRAM]. Istnieje również możliwość wyświetlenia wskaźnika ekspozycji
po włączeniu [ON] funkcji [EXPO.METER] dostępnej w menu [CUSTOM] (str. 138).

1,2

1

1,2

1

- 37 -

Podstawy

Tryb zapisu:

Wykonywanie zdjęć z użyciem funkcji automatycznych

(Tryb Inteligentnej Automatyki)

Aparat wybiera najlepsze ustawienia, odpowiadające fotografowanemu obiektowi
oraz warunkom fotografowania, w związku z czym tryb ten zalecamy osobom
początkującym lub tym, którzy chcą wybrać automatyczną obsługę ustawień
i fotografować bezproblemowo.

•

Automatycznie aktywowane są następujące funkcje:

–Wykrywanie sceny/Kompensacja tylnego oświetlenia/Rozpoznawanie twarzy/Automatyczna

regulacja balansu bieli/Inteligentna regulacja czułości ISO/[QUICK AF]/[RED-EYE REMOVAL]/
[I.RESOLUTION]/[I.DYNAMIC]/[LONG SHTR NR]/[SHADING COMP.]/[FOCUS PRIORITY]/
[AF ASSIST LAMP].

Naciśnij przycisk [ ].

• Aparat przełączy się do ostatnio używanego trybu: Trybu Inteligentnej

Automatyki lub Trybu Plus Inteligentnej Automatyki (str. 41). Bezpośrednio
po zakupie włączany jest Tryb Inteligentnej Automatyki.

• Jeżeli włączony jest Tryb Inteligentnej Automatyki, podświetlony jest

przycisk [ ].
Podświetlenie przycisku [ ] jest wyłączane na czas wykonywania
zdjęcia lub nagrywania filmu, aby uniknąć odbić światła od szkła itp.
Nie oznacza to nieprawidłowej pracy aparatu.

• Po ponownym naciśnięciu przycisku [ ], jego podświetlenie gaśnie, a aparat zostaje

przełączony do trybu [REC], jaki był ustawiony przed włączeniem Trybu Inteligentnej Automatyki.

• Po wskazaniu obiektu na ekranie działa funkcja śledzenia AF. Można to również osiągnąć

po naciśnięciu przycisku kursora
Szczegółowe informacje znajdują się na str. 85.

• Sterowanie rozmyciem tła można włączyć, dotykając ikony [ ] na ekranie fotografowania

(str. 42).

• W Trybie Inteligentnej Automatyki funkcja [FOCUS PRIORITY] (str. 139) jest włączona

[ON] i zablokowana. Oznacza to, że nie można wykonać zdjęcia, dopóki nie zostanie
ustawiona ostrość.

˝, a następnie naciśnięciu przycisku migawki do połowy.

×

Zmiana ustawień

W Trybie Inteligentnej Automatyki można zmieniać ustawienia następujących funkcji.

Menu Funkcja

[REC]

[PHOTO STYLE]

*

/[ASPECT RATIO]/[PICTURE SIZE]/

[QUALITY]/[FACE RECOG.]/[FOCUS MODE]/[STABILIZER]

[MOTION PICTURE]

[PHOTO STYLE]

*

/[REC MODE]/[REC QUALITY]/

[FOCUS MODE]/[CONTINUOUS AF]/[WIND CUT]

[CUSTOM] [HISTOGRAM]/[GUIDE LINE]/[REMAINING DISP.]/

[TOUCH SETTINGS]

[SETUP] [CLOCK SET]/[WORLD TIME]/[BEEP]/[LCD MODE]/

[LANGUAGE]

•

Metody konfiguracji elementów menu opisane są na str. 56..

*Ustawienia mogą różnić się od dostępnych w innych trybach fotografowania.

- 38 -

*

Podstawy

n Informacje związane z lampą błyskową (str. 72)

•

Jeżeli zamierza się skorzystać z lampy błyskowej, należy ją uprzednio otworzyć.

• Jeżeli zostanie wybrany tryb [ ] w zależności od typu fotografowanego obiektu oraz

jasności otoczenia automatycznie wybierana jest funkcja [ ], [ ], [ ] lub [ ].

• Jeżeli utuchomiona jest funkcja [ ] lub [ ], automatycznie włączana jest cyfrowa redukcja

efektu czerwonych oczu.

• W przypadku [ ] lub [ ] szybkości migawki będą niższe.

Funkcja wykrywania trybu sceny

Kiedy aparat zidentyfikuje optymalny rodzaj sceny, ikona
wybranego trybu sceny wyświetlana jest na niebiesko przez 2 s,
po czym jej kolor zmienia się na typowy czerwony.

Podczas fotografowania

[i-PORTRAIT]
[i-SCENERY]
[i-MACRO]

•

[i-NIGHT PORTRAIT]

Tylko jeżeli wybrany jest tryb [ ]

[i-NIGHT SCENERY]

*

[i-BABY]
[i-SUNSET]

Podczas filmowania

[i-PORTRAIT]
[i-SCENERY]
[i-LOW LIGHT]
[i-MACRO]

jeżeli żaden z trybów sceny nie pasuje do sytuacji, wybierany jest tryb [ ] i stosowane

•

są standardowe ustawienia.

• Jeżeli wybrany jest tryb [ ],[ ] lub [ ], aparat automatycznie wykrywa twarze osoób

oraz dostosowuje do nich ostrość i ekspozycję (Wykrywanie twarzy).

• Jeżeli używany jest statyw i na przykład aparat stwierdzi, że drgania aparatu są minimalne,

w przypadku gdy tryb fotografowania został określony jako [ ], szybkość migawki będzie
niższa niż normalnie. Należy starać się nie poruszać aparatem podczas wykonywania zdjęć.

• Po włączeniu śledzenia AF zostanie wybrany optymalny tryb sceny dla danego obiektu.

• Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [FACE RECOG.] oraz w kadrze zostanie wykryta znajoma

twarz, to w prawym-górnym rogu ikony [ ], [ ] lub [ ] będzie wyświetlana litera [R].

*

 Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [FACE RECOG.] oraz zostanie wykryta zarejestrowana

twarz dziecka w wieku nie przekraczającym 3 lat, wówczas w jego urodziny zostanie
włączony tryb [ ].

- 39 -

Podstawy

Uwaga

Z powodów, takich jak wymienione poniżej, różne tryby sceny mogą zostać wybrane dla

•

tego samego obiektu.

–Przyczyny ze strony obiektu: kiedy twarz jest bardzo jasna lub ciemna, wielkość obiektu,

barwa obiektu, odległość od obiektu, kontrastowość obiektu, poruszanie się obiektu

–Przyczyny ze strony warunków fotografowania: zachód słońca, wschód słońca, wyjątkowo

słabe oświetlenie, drgania aparatu, korzystanie z zoomu.

• Aby wykonać zdjęcie w pożądanym trybie sceny, zalecamy robienie zdjęć w odpowiednim

trybie fotografowania.

• Kompensacja tylnego oświetlenia

–Określenie tylne oświetlenie odnosi się do sytuacji, kiedy źródło światła znajduje się

za fotografowanym obiektem. W tym przypadku obiekt staje się ciemny, tak więc funkcja
ta kompensuje tylne oświetlenie, automatycznie rozjaśniając całe zdjęcie. Kompensacja
tylnego oświetlenia jest stosowana automatycznie w Trybie Inteligentnej Automatyki.

- 40 -

Podstawy

Fotografowanie z wykorzystaniem Trybu Inteligentnej Automatyki Plus

Tryb ten umożliwia łatwe dostosowanie do własnych preferencji jasności i barwy zdjęcia
optymalnie ustawionej wcześniej przez aparat.
Ten tryb jest przydatny dla osób, które chcą dostosować parametry zaproponowane przez
aparat do własnych upodobań, ale nie chcą zajmować się szczegółowymi ustawieniami.

W Trybie Inteligentnej Automatyki naciśnij
przycisk [MENU/SET].

Wybierz [iA MODE] i naciśnij przycisk [MENU/SET].

Naciśnij

, aby wybrać [ ],

»

a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

Ustawianie jasności

1

Naciśnij tylne pokrętło, aby wyświetlić ekran

ustawień.

Każde naciśnięcie tylnego pokrętła powoduje

•

przełączenie między ustawianiem jasności, sterowaniem
rozmyciem tła (str. 42), a zakończeniem ustawiania.

2 Aby ustawić wartość przeciągnij suwak na pasku.

•

Ustawienie można również zaprogramować, obracając tylne pokrętło.

Ustawianie barwy

1 Naciśnij

( ), aby wyświetlić ekran ustawień.

»

2 Aby ustawić wartość, przeciągnij suwak na pasku.

•

To ustawienie powoduje przesunięcie kolorystyki
zdjęcia w kierunku czerwieni lub niebieskiego.

• Ustawienie można również zaprogramować, obracając

tylne pokrętło.

Uwaga

•

Istnieje również możliwość wykonywania zdjęć poprzez dotknięcie ikony [ ].

• Ustawiona jasność i kolorystyka powraca do ustawienia domyślnego (centralnego) po wyłączeniu

zasilania aparatu [OFF] lub po przełączeniu do innego trybu zapisu.

- 41 -

Podstawy

Tryby zapisu:

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji
regulacji rozmycia tła

Kontrolując efekty na ekranie, można łatwo ustawiać stopień rozmycia tła obrazu.

Dotknij ikony [ ], aby wyświetlić ekran

×

ustawień.

• W przypadku korzystania z wizjera, aby wyświetlić

ekran ustawień, należy kilka razy nacisnąć tylne pokrętło.

Aby ustawić wartość, przeciągnij suwak na pasku.

•

Ustawienie można również zaprogramować, obracając
tylne pokrętło.

Wykonywanie zdjęć lub nagrywanie filmów.

• Istnieje również możliwość wykonania zdjęcia poprzez dotknięcie ikony [ ].

• Dostosowanie rozmycia tła można zakończyć, dotykając ikony [ ].

• W przypadku korzystania z wizjera, działanie funkcji dostosowania głębi ostrości

zostanie zakończone po naciśnięciu tylnego pokrętła.

Uwaga

Na ekranie ustawień rozmycia tła w Trybie Inteligentnej Automatyki trybem ustawiania

•

ostrości jest [ ]. Naciśnięcie
zmieniać jego wielkości).

• Podczas filmowania stopień rozmycia tła może ulegać zmianom w zależności od warunków

zewnętrznych.

• Podczas nagrywania filmu przysłona jest regulowana w zakresie odpowiedniej ekspozycji,

w związku z czym może ona nie zostać zmieniona pod wpływem przesuwania paska,
co nie pozwoli na zmianę stopnia rozmycia tła. (Na przykład stopień rozmycia może nie
podlegać zmianom w ciemnych scenach, takich jak zdjęcia we wnętrzach, ponieważ
przysłona jest już całkowicie otwarta).

• Zależnie od używanego obiektywu, podczas zmiany ustawienia rozmycia tła może być

słyszalny dźwięk pracy mechanizmu obiektywu, ale ma to związek ze zmianą ustawienia
przysłony i nie oznacza nieprawidłowej pracy aparatu.

• Zależnie od używanego obiektywu dźwięki towarzyszące działaniu funkcji regulacji

głębi ostrości mogą być zapisywane na ścieżce dźwiękowej nagrywanego filmu.

• Zależnie od używanego obiektywu funkcja regulacji rozmycia tła może nie działać.

Informacje o kompatybilnych obiektywach można znaleźć na naszej stronie internetowej.

˝ pozwala wyświetlić ekran ustawiania pola AF (nie można

- 42 -

Podstawy

Tryb zapisu:

Wykonywanie zdjęć z ulubionymi ustawieniami

(Tryb Programowany AE)

Aparat automatycznie ustawia szybkość migawki i wielkość przysłony zgodnie
z jasnością fotografowanego obiektu.
W tym trybie można fotografować z większą swobodą, zmieniając różne ustawienia
w menu trybu [REC].

Ustaw pokrętło wyboru trybu na [ ].

Uwaga

W następujących przypadkach szybkość migawki jest automatycznie ustawiana w zakresie

•

od 20 s do 1/4000 s.

–Jeżeli czułość [SENSITIVITY] jest ustawiona na [ISO160].
–Jeżeli przysłona jest ustawiona na F3,5 [w przypadku korzystania z obiektywu

(H-FS014042)].

–Jeżeli przysłona jest ustawiona na F4,0 [w przypadku korzystania z obiektywu

(H-FS045200)].

- 43 -

Podstawy

Zmiana programu

W Trybie Programowanym AE można zmienić ustawioną wartość przysłony lub szybkość
migawki bez zmiany ekspozycji. Operacja ta jest nazywana przesuwaniem programu.
Można dzięki temu uzyskać bardziej rozmyte tło – przez zmniejszenie wartości przysłony,
lub bardziej dynamicznie sfotografować poruszający się obiekt – zmniejszając szybkość
migawki.

1 Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby wyświetlić

wartość przysłony i szybkość migawki na ekranie.

2 W czasie wyświetlania wartości (przez około 10 s)

wykonaj zmianę programu, obracając tylne pokrętło.

W czasie wyświetlania wartości na ekranie każde naciśnięcie

•

tylnego pokrętła spowoduje przełączenie między operacją zmiany
programu a kompensacją ekspozycji (str. 76).

• Obracaj tylne pokrętło, aby wyświetlić wskaźnik ekspozycji [EXPO.METER] (str. 138).

• Wskaźnik zmiany programu pojawia się na ekanie, jeżeli taka zmiana zostanie wykonana.

• Aby anulować zmianę programu, wyłącz aparat lub obracaj przednie pokrętło do chwili,

aż zniknie wskaźnik zmiany programu.

n Przykład zmiany programu

[przy korzystaniu z obiektywu (H-FS014042)]

 1

(A): Wartość przysłony
(B): Szybkość migawki

Wielkość zmiany programu
Wykres linii programu
Ograniczenie zmiany programu

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

2.8

4

5.6

(A)

8

11

16

22

4 2 1 1

1

1

1

1

/

/

/

/

2

/

4

8

15

30

1

1

1

1

1

/

/

/

/

60

125

250

500

(B)

Uwaga

EV jest skrótem od [Exposure Value] (wartość ekspozycji).

•

EV zmienia się wraz ze zmianą przysłony lub szybkości migawki.

• Jeżeli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy, ekspozycja jest niewystarczająca,

wyświetlane wartości przysłony i szybkości migawki zmieniają kolor na czerwony i migają.

• Jeżeli upłynie więcej niż 10 s od ostatniej operacji zmiany programu, funkcja zmiany programu

jest wyłączana i aparat powraca do normalnego Trybu Programowanego AE. Jednak w tym
przypadku ustawiona zmiana programu zostaje zapamiętana.

• W zależności od jasności obiektu lub otoczenia funkcja zmiany programu może być

niedostępna.

• Zmiana programu jest niedostępna, jeżeli w funkcji [SENSITIVITY] jest ustawione [ ].

(Ev)

15

16

17

18

19

20

1

1

/

/

/

1000

2000

4000

- 44 -

Podstawy

Tryby zapisu:

Nagrywanie filmów

Funkcja ta umożliwia nagrywanie filmów w pełnej wysokiej rozdzielczości w formacie
AVCHD lub filmów w formacie Motion JPEG.
Dźwięk jest nagrywany stereofonicznie.
Funkcje dostępne podczas nagrywania filmów różnią się w zależności od zastosowanego
obiektywu. W związku z tym, mogą być również nagrywane dźwięki pracy obiektywu.
Szczegóły znajdują się na str. 14.

Ustawianie ostrości podczas nagrywania filmów (Ciągły AF)

Ustawianie ostrości zależy od trybu ustawiania ostrości [FOCUS MODE] oraz ustawienia
funkcji [CONTINUOUS AF] (Ciągły AF) dostępnej w menu trybu [MOTION PICTURE].

Tryb ustawiania ostrości

AFS/AFC

MF

• Jeżeli funkcja autofokusa działa podczas nagrywania filmu, zależnie od warunków filmowania

lub wykorzystywanego obiektywu zapisywane mogą być dźwięki pracy aparatu i obiektywu.
Aby uniknąć utrwalania tych dźwięków, zalecane jest filmowanie z wyłączoną [OFF] funkcją
[CONTINUOUS AF] dostępną w menu trybu [MOTION PICTURE].

• Ustawianie ostrości może trwać dłużej w przypadku korzystania z zoomu podczas filmowania.

Ciągły AF Ustawienia

Aparat ustawia ostrość w sposób

ON (Wł.)

OFF (Wył.)

ON (Wł.) Ostrość można ustawiać manualnie.

OFF (Wył.)

ciągły.

Naciśnij przycisk migawki do połowy,

•

jeżeli występują problemy
z ustawieniem ostrości.

Ustawienie ostrości jest blokowane
na początku nagrywania filmu.

•

Możliwe jest ponowne ustawienie
ostrości po naciśnięciu przycisku
migawki do połowy lub wskazaniu
obiektu na ekranie.

- 45 -

Podstawy

Nagrywanie filmu

Możliwe jest nagrywanie filmów w różnych trybach.

• Na rysunku przedstawiony jest przykład, w którym

tryb [REC] jest ustawiony na [ ] (Tryb programowany AE).

Rozpocznij nagrywanie filmu, naciskając

przycisk filmowania.

Czas nagrywania
Dostępny czas nagrywania

• Wskaźnik zapisu (czerwony) miga podczas nagrywania

filmu.

• Ustawienia trybu [REC MODE] oraz funkcji [REC QUALITY]

opisane są na str. 133.

Zakończ nagrywanie filmu, ponownie naciskając przycisk filmowania.

- 46 -

Podstawy

Uwaga

Jeżeli przycisk filmowania pozostanie naciśnięty, dźwięk nie będzie nagrywany przez 0,5 s po

•

rozpoczęciu filmowania. Zwolnij przycisk filmowania zaraz po jego naciśnięciu.

• Dźwięki powstające podczas regulacji zbliżenia lub obsługi przycisków mogą być zapisywane

na ścieżce dźwiękowej, jeżeli operacje te są wykonywane podczas filmowania.

• Dokładny dostępny czas nagrywania jest wyświetlany po zakończeniu filmowania.

• W zależności od typu karty pamięci wskaźnik dostępu do karty może świecić jeszcze przez

chwilę po zakończeniu nagrywania filmu. Nie oznacza to nieprawidłowego działania aparatu.

• Jeżeli ustawione są różne proporcje obrazu dla funkcji fotografowania i filmowania, kąt widzenia

ulegnie zmianie po rozpoczęciu filmowania. Jeżeli w funkcji [ REC AREA] (str. 141) jest
ustawione [ ], cały czas wyświetlany jest kąt widzenia obowiązujący dla funkcji filmowania.

• Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [EX. TELE CONV.], kąt widzenia będzie zmieniał się

w przypadku przełączenia z funkcji filmowania na fotografowanie, ponieważ skala zoomu jest
inna dla zdjęć i dla filmów (str. 71).

• Podczas nagrywania filmów czułość ISO jest zablokowana w ustawieniu [AUTO] (dla filmów).

Nie działa również funkcja [ISO LIMIT SET].

• Podczas filmowania funkcja [STABILIZER] jest zablokowana w ustawieniu [ ], nawet jeżeli

zaprogramowane jest ustawienie [ ].

• Podczas nagrywania filmów zalecane jest korzystanie z w pełni naładowanego akumulatora

lub z zasilacza AC (opcjonalnego) (str. 184).

• Jeżeli podczas nagrywania filmu z wykorzystaniem zasilacza AC (opcjonalny), zasilanie zostanie

odłączone z powodu awarii lub odłączenia zasilacza AC (opcjonalny) itp., nagrywany film
nie zostanie zapisany.

• Dla określonych trybów zapisu filmowanie będzie realizowane w podany poniżej sposób.

W przypadku trybów nie wymienionych poniżej filmowanie będzie realizowane w sposób
odpowiadający danemu trybowi zapisu.

Wybrany tryb zapisu Tryb nagrywania podczas filmowania

• Tryb programowany AE

• Tryb priorytetu przysłony AE

• Tryb priorytetu migawki AE

• Tryb manualnej ekspozycji

• [PERIPHERAL DEFOCUS],

w trybie sceny [PET]

Normalny tryb filmowania

• W trybie sceny [BABY1]/[BABY2] Tryb portretowy

• Zdjęcia wykonane podczas filmowania w trybie ([ ]

(priorytet filmowania)) (str. 115) nie będą zawierały
zapisanego wieku ani nazwy.

• W trybach sceny [NIGHT

PORTRAIT], [NIGHT SCENERY]
oraz [ILLUMINATIONS]

Tryb słabego oświetlenia

- 47 -

Podstawy

Odtwarzanie zdjęć/filmów

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnij przycisk [ ].

Przewijaj zdjęcia do przodu lub do tyłu,
przeciągając palec po ekranie w poziomie (str. 12).

Do przodu: przeciągnij z prawej strony w lewą
Do tyłu: przeciągnij z lewej strony w prawo

• Przewijanie wyświetlanych zdjęć jest również możliwe

poprzez naciskanie przycisków kursora

• Szybkość przewijania zdjęć zależy od statusu odtwarzania.

• Zdjęcia można przewijać w sposób ciągły wielokrotnie, przytrzymując palec na prawej

lub lewej stronie ekranu po przewinięciu zdjęcia.
(Zdjęcia są wyświetlane w pomniejszeniu).

n Aby zakończyć odtwarzanie

Ponownie naciśnij przycisk [ ], naciśnij przycisk filmowania lub naciśnij przycisk
migawki do połowy.

Uwaga

•

Aparat jest zgodny ze standardem DCF „Design rule for Camera File system” ustanowionym
przez JEITA „Japan Electronics and Information Technology Industries Association” oraz ze
standardem Exif „Exchangeable Image File Format”. Pliki, które nie są zgodne ze
standardem DCF, nie mogą być wyświetlane.

• Niemożliwe może być wyświetlanie przez ten aparat zdjęć wykonanych innymi urządzeniami.

˝/».

- 48 -

Podstawy

Wyświetlanie wielu ekranów (Multiodtwarzanie)

Dotknij ikony [ ].

• Można przełączać sposób wyświetlania, dotykając

następujących ikon:

–[ ]: 1 ekran
–[ ]: 12 ekranów
–[ ]: 30 ekranów

CAL

–[ ]: Ekran wyświetlania kalendarza

• Sposób wyświetlania można również zmieniać, naciskając

tylne pokrętło.

• Jeżeli wybierzesz zdjęcie z ikoną serii zdjęć [ ] oraz

naciśniesz przycisk [MENU/SET], za pomocą funkcji
multiodtwarzania zostaną wyświetlone zdjęcia z danej grupy
zdjęć seryjnych.

Ikona serii zdjęć [ ]

• Przełączaj ekrany, dotykając ikon [

wyświetlane na pasku przewijania.

• Ekran można przełączać, przeciągając pasek przewijania

w górę lub w dół (str. 12).

Pasek przewijania

• Ekran można przełączać stopniowo, przeciągając go

w górę lub w dół (str. 12).

• Nie można odtwarzać zdjęć oznaczonych ikoną [ ].

n Aby powrócić do normalnego odtwarzania

Dotknij miniatury zdjęcia, aby je wybrać i wyświetlić pojedynczo.

]/[ľ], jeżeli są one

Ľ

- 49 -

Podstawy

Wyświetlanie zdjęć według daty wykonania (Wyświetlanie kalendarza)

Na ekranie multiodtwarzania dotknij ikony [ ].

CAL

Dotykając ikon [Ľ]/[ľ], wybierz miesiąc,
z którego mają zostać wyświetlone zdjęcia.

• Jeżeli nie ma zdjęć wykonanych w danym miesiącu,

nie zostanie on wyświetlony.

• Dotknij ikony [ ], aby wyświetlić ekran

multiodtwarzania.

Wybierz datę, z której chcesz wyświetlić zdjęcia i dotknij
przycisku [SET].

Dotknij miniatury zdjęcia, które chcesz wyświetlić.

• Aby powrócić do ekranu wyświetlania kalendarza, obróć tylne pokrętło

lub dotknij ikony [ ].

Uwaga

•

Data wykonania zdjęcia wybranego na ekranie odtwarzania staje się datą wybraną
dla wyświetlania ekranu kalendarza.

• Jeżeli dostępne jest kilka zdjęć z tą samą datą wykonania wyświetlane jest pierwsze zdjęcie

wykonane danego dnia.

• Można wyświetlać daty kalendarza z zakresu od stycznia 2000 roku do grudnia 2099 roku.

• Jeżeli w aparacie nie została ustawiona data, datą wykonania staje się 1 stycznia 2011 roku.

• Jeżeli zostały wykonane zdjęcia po ustawieniu celu podróży w funkcji [WORLD TIME], są one

wyświetlane w widoku kalendarza zgodnie z datami obowiązującymi w miejscu podróży.

CAL

- 50 -

Podstawy

Korzystanie z odtwarzania z zoomem

Dotknij fragmentu, który ma zostać powiększony.

1x 2x 4x 8x 16x

Zdjęcie można również powiększać/zmniejszać, obracając

•

tylne pokrętło.

• Jeżeli zmienisz powiększenie, przez około sekundę widoczny

jest wskaźnik położenia wyświetlanego fragmentu .

• Im bardziej powiększony jest wyświetlany obraz, tym gorsza

jest jego jakość.

•

Wyświetlany fragment można przemieszczać, przeciągając palec po ekranie (str. 12).

• Po dotknięciu ikony [ ] zdjęcie powróci do początkowego powiększenia [1x].

• Powiększenie można zmniejszyć, dotykając ikonę [ ] .

n Przełączanie wyświetlanego zdjęcia przy zachowaniu powiększenia wyświetlania

Podczas odtwarzania z zoomem można przełączać wyświetlane zdjęcia, zachowując
to samo powiększenie oraz położenie wyświetlanego fragmentu.

Podczas odtwarzania z zoomem, naciskając
tylne pokrętło, przejdź do operacji wybierania
zdjęcia i wybierz je, dotykając [ ]/[ ].

• Do następnego/poprzedniego zdjęcia można również

przechodzić, naciskając przyciski kursora

• Położenie wyświetlanego fragmentu wraca do centrum

zdjęcia w przypadku wyświetlenia kolejno następujących zdjęć:

–Zdjęć o różnych proporcjach
–Zdjęć o różnej rozdzielczości
–Zdjęć o różnej orientacji (kiedy funkcja [ROTATE DISP.] jest włączona [ON]).

˝/».

Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie odtwarzania

Naciśnij [DISP.], aby przełączyć wyświetlanie informacji.

• Wyświetlanie zmienia się w następujący sposób:

–Zdjęcie z informacjami
–Zdjęcie ze szczegółowymi informacjami*
–Zdjęcie z histogramem*
–Zdjęcie bez informacji (wyświetlanie prześwietleń)*

Zdjęcie bez informacji.

–

*1 Szczegółowe informacje nie są wyświetlane podczas odtwarzania z zoomem, odtwarzania
filmów lub podczas pokazu slajdów.
*2 Wyświetlane, jeżeli w menu [CUSTOM] włączona [ON] jest funkcja [HIGHLIGHT] (str. 138).

1

(str. 187)

1

(str. 187)

1,2

• Podczas odtwarzania histogram jest wyświetlany w rozbiciu na składowe: czerwoną (R),

zieloną (G), niebieską (B) oraz luminancję (Y).

- 51 -

Podstawy

Odtwarzanie filmów

• Aparat jest przystosowany do odtwarzania filmów nagranych w formacie AVCHD oraz

QuickTime Motion JPEG nagranych (wyłącznie) tym modelem aparatu.

• Filmy w formacie AVCHD, które mogą być odtwarzane przez ten aparat to wyłącznie filmy

nagrane przez niniejszy aparat oraz filmy AVCHD (łącznie z [AVCHD Lite]), nagrane przez
cyfrowe aparaty fotograficzne Panasonic (LUMIX).

Naciśnij przycisk [ ].

Aby rozpocząć odtwarzanie, wybierz miniaturę
z ikoną filmu ([ ], [ ]), a następnie dotknij
ikony [ ].

Ikona filmu
Długość filmu

• Po uruchomieniu odtwarzania czas odtwarzania

jest wyświetlany w prawym górnym rogu ekranu.
Na przykład, 8 minut i 30 sekund jest
wyświetlane jako [8m30s].

• Niektóre informacje (informacje o nagraniu itp.) nie są wyświetlane w przypadku filmów

nagranych w formacie [AVCHD].

• Wyświetlanie filmu można włączyć, naciskając przycisk kursora

Funkcje wyświetlane podczas odtwarzania filmu w prawym dolnym rogu ekranu
odpowiadają

Ľ/ľ/˝/» na przycisku kursora.

.

Ľ

- 52 -

Podstawy

n Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu

1 Wyświetlanie panelu sterowania po dotknięciu ekranu.

•

Jeżeli w ciągu 2 s nie zostanie wykonana żadna operacja, wyświetlanie powraca do
stanu oryginalnego.

2 Dotykowa obsługa panelu sterowania.

Odtwarzanie/Pauza Stop

Szybkie cofanie Szybkie przewijanie

Cofanie klatka-po-klatce
(podczas pauzy)

Przewijanie klatka-po-klatce
(podczas pauzy)

Zwiększenie poziomu głośności Zmniejszenie poziomu głośności

•

Informacje na temat szybkiego przewijania/cofania

–Podczas odtwarzania dotknij [ ], aby włączyć szybkie przewijanie (dotknij [ ], aby

włączyć szybkie cofanie). Szybkość szybkiego przewijania/cofania zwiększa się po
ponownym dotknięciu ikony [ ]/[ ]. (Na ekranie ikona [

] zmienia się na [

»»

»»»

–Aby przywrócić normalną szybkość odtwarzania, dotknij ikony [ ].
–W przypadku karty pamięci o dużej pojemności szybkość cofania może być niższa

niż normalnie.

Uwaga

•

Do odtwarzania filmów nagranych tym aparatem na komputerze PC należy wykorzystywać
oprogramowanie „QuickTime” lub „PHOTOfunSTUDIO”, znajdujące się na płycie CD-ROM
(dołączonej).

• Istnieje możliwość, że filmy nagrane przez inne urządzenia nie będą odtwarzane przez

ten aparat.

]).

- 53 -

Podstawy

Usuwanie zdjęć

Nie ma możliwości odzyskania skasowanych zdjęć.

Naciśnij przycisk [ ].

Kasowanie pojedynczego zdjęcia

Wybierz zdjęcie do usunięcia i dotknij ikony

[ ].

Dotknij przycisk [DELETE SINGLE].

• Zostanie wyświetlony ekran żądający potwierdzenia.

Zdjęcie zostanie usunięte po wybraniu opcji [YES].

- 54 -

Podstawy

Kasowanie wielu zdjęć (do 100)* lub kasowanie wszystkich zdjęć

* Grupy zdjęć seryjnych traktowane są jako pojedyncze zdjęcia. (Usuwane są wszystkie
zdjęcia w wybranej grupie).

Dotknij ikony [ ].

Dotknij przycisk [DELETE MULTI] lub [DELETE ALL].

• [DELETE ALL] Zostanie wyświetlony ekran żądający potwierdzenia.

Zdjęcia zostaną usunięte po wybraniu opcji [YES].

• Można usunąć wszystkie zdjęcia z wyjątkiem oznaczonych jako ulubione

jeżeli wybrana zostanie opcja [ALL DELETE EXCEPT ].

(Jeżeli wybrana została opcja [DELETE MULTI])
Dotknij zdjęcia przeznaczonego do usunięcia.

(powtarzaj ten krok)

• Na miniaturach wybranych zdjęć pojawia się ikona [ ].

Ponowne dotknięcie miniatury anuluje ustawienie.

(Jeżeli wybrana została opcja [DELETE MULTI])
Dotknij przycisku [OK].

• Zostanie wyświetlony ekran żądający potwierdzenia.

Zdjęcia zostaną usunięte po wybraniu opcji [YES].

Uwaga

Nie wyłączaj aparatu w czasie usuwania zdjęć. Używaj wystarczająco naładowanego

•

akumulatora lub zasilacza AC (opcja).

• W zależności od liczby zdjęć do usunięcia, operacja ta może zająć nieco czasu.

• Jeżeli zdjęcia nie są zgodne ze standardem DCF lub są chronione, nie zostaną usunięte,

nawet jeżeli zostanie wybrana opcja [DELETE ALL] lub [ALL DELETE EXCEPT ].

- 55 -

Podstawy

Konfiguracja ustawień

Aparat jest wyposażony w menu umożliwiające dostosowanie jego funkcji w celu uzyskania
maksymalnie satysfakcjonujących rezultatów podczas fotografowania i filmowania.

W szczególności menu [SETUP] zawiera kilka ważnych ustawień odnoszących się do
wbudowanego w aparat zegara oraz zasilania. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu
należy sprawdzić ustawienia tego menu.

Ustawianie elementów menu

•

Jeżeli w menu [CUSTOM] zostanie włączona [ON] funkcja [MENU RESUME] (str. 143),
na ekranie zostanie wyświetlony element menu, który był wyświetlany jako ostatni przed
poprzednim wyłączeniem aparatu. Funkcja ta jest domyślnie włączona.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Wybierz menu, naciskając przyciski
kursora Ľ/ľ/˝/» lub obracając tylne
pokrętło.

Menu Opis ustawień

[REC]

(str. 123 do 132)

[MOTION PICTURE]

(str. 133 do 136)

[CUSTOM]

(str. 137 do 143)

[SETUP]

(str. 61 do 68)

[PLAYBACK]

(str. 148 do 163)

To menu umożliwia ustawienie proporcji
obrazu, rozdzielczości i innych parametrów
wykonywanych zdjęć.

To menu umożliwia wybór formatu zapisu,
jakości nagrywania oraz innych parametrów
nagrywanych filmów.

Umożliwia dostosowanie obsługi aparatu,
poprzez funkcje wyświetlania i działania
przycisków. Umożliwia też zapamiętanie
zmodyfikowanych ustawień.

To menu umożliwia konfigurację zegara,
wybór dźwięków powiadomień i innych
ustawień, które ułatwiają obsługę aparatu.

To menu pozwala na włączanie ochrony,
przycinanie, zmianę ustawień wydruku
itp. operacje na wykonanych zdjęciach.

lub

- 56 -

Podstawy

Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk [MENU/SET].

Wybierz menu, naciskając Ľ/ľ lub
obracając tylne pokrętło.

• Aby przejść do kolejnego ekranu, wybierz element

znajdujący się na samym dole i naciśnij
tylne pokrętło w prawo.

ľ lub obróć

lub

Naciśnij przycisk [MENU/SET] lub tylne pokrętło.

• W zależności od elementu, jego ustawienia mogą się nie pojawić, lub mogą być

wyświetlane w inny sposób.

Wybierz element menu, naciskając Ľ/ľ
lub obracając tylne pokrętło.

• Na rycinie po prawej został przedstawiony

przykład zmiany ustawienia funkcji [I.DYNAMIC]

z [OFF] na [HIGH].

lub

Aby zatwierdzić ustawienie, naciśnij przycisk [MENU/SET]
lub tylne pokrętło.

n Zamykanie menu

Kilkukrotnie naciśnij przycisk [ ] lub naciśnij do połowy przycisk migawki.

- 57 -

lub

lub

Podstawy

n Przełączanie do innych menu

np.: Przechodzenie do menu [SETUP] z menu trybu [REC]

1 Naciśnij ˝.

Ikony przełączania menu

2 Naciśnij

ikonę menu [SETUP] ([ ]).

lub obróć tylne pokrętło, aby wybrać

ľ

3 Naciśnij » lub tylne pokrętło.

•

Wybierz i zaprogramuj odpowiedni element menu.

Uwaga

Niektóre funkcje są niedostępne w zależności od trybu pracy aparatu lub innych ustawień

•

menu.

- 58 -

Podstawy

Konfiguracja podręcznego menu

Dzięki korzystaniu z podręcznego menu (Quick Menu) można łatwo uzyskać dostęp
do niektórych ustawień menu.

•

Funkcje, które mogą być zmieniane za pomocą podręcznego menu, są określane przez tryb
pracy aparatu lub styl wyświetlania informacji na ekranie. Elementy, z których nie można
korzystać, są wyświetlane na szaro.

Przycisk [Q.MENU/Fn2] może być używany na dwa sposoby,
jako [Q.MENU] (podręczne menu) lub [Fn2] (funkcja 2).
Bezpośrednio po zakupie aparatu przycisk ten działa jako [Q.MENU].

•

Zmień to ustawienie, programując funkcję [Q.MENU/Fn2] w menu [CUSTOM].

–Po wybraniu ustawienia [Q.MENU] (podręczne menu) można łatwo

przywoływać niektóre z funkcji menu.

–Jeżeli wybrane jest ustawienie [Fn2] do przycisku może zostać

przypisana funkcja. Szczegóły na ten temat znajdują się na str. 99.

Aby wyświetlić podręczne menu, naciśnij
przycisk [Q.MENU/Fn2].

Podręczne menu można również wyświetlić,

•

dotykając ikony [ ].
Jeżeli funkcja przycisku [Q.MENU/Fn2] w menu
[CUSTOM] jest zaprogramowana na [Fn2], należy
korzystać z ikony [ ].

Dotknij wybrany element menu.

• Wyświetlane elemeny menu można przełączać,

dotykając ikon [ ]/[ ].

Wybierz i wskaż ustawienia.

Aby wyjść z menu, po zaprogramowaniu ustawienia
jednokrotnie dotknij ikony [EXIT].

- 59 -

Podstawy

n Umieszczanie wybranych funkcji w podręcznym menu

Jako funkcje podręcznego menu można zaprogramować do 15 elementów.
Wyświetlane elementy podręcznego menu zależą od warunków fotografowania itp.

1 Dotknij ikony [ ].

2 Wybierz funkcję w górnym rzędzie i przeciągnij ją

do dolnego.

Funkcje, które można wybrać jako elementy
podręcznego menu.
Elementy, które będą wyświetlane na ekranie
podręcznego menu.

• Jeżeli w dolnym rzędzie nie ma wolnego miejsca,

nowy element należy przeciągnąć na miejsce
elementu, ktróry ma zostać zastąpiony.
Nowy element można ustawić, podmieniając stary.

• Jeżeli element z dolnego wiersza zostanie przeciągnięty

do górnego wiersza, jego ustawienie zostanie anulowane
i miejsce pozostanie puste.

• Elementy menu lub ustawienia można przełączać, dotykając [ ]/[ ].

• Można zaprogramować następujące funkcje:

Menu trybu [REC]

• [PICTURE SETTING] (str. 124, 125)

• [QUALITY] (str. 126)

• [FOCUS MODE] (str. 33)

• [METERING MODE] (str. 127)

• [FLASH] (str. 72)

• [I.RESOLUTION] (str. 129)

• [I.DYNAMIC] (str. 129)

• [EX. TELE CONV.]

(zdjęcia/filmy) (str. 71)

• [BURST RATE] (str. 77)

• [AUTO BRACKET] (str. 79)

• [SELF-TIMER] (str. 81)

• [STABILIZER] (str. 69)

Funkcje fotografowania

•

[AF MODE] (str. 83)

• [SENSITIVITY] (str. 97)

Menu trybu [MOTION PICTURE]

• [MOTION PIC. SET] (str. 133, 134)

• [PICTURE MODE] (str. 115)

• [WHITE BALANCE] (str. 92)

• Kompensacja ekspozycji (str. 76)

• [APERTURE VALUE] (str. 102)

• [SHUTTER SPEED] (str. 102)

• [DRIVE MODE] (Pojedyncze (str. 35)/

Seria (str. 77)/Auto bracket (str. 79)/
Samowyzwalacz (str. 81))

[HISTOGRAM] (str. 137)

•

• [GUIDE LINE] (str. 138)

• [REMAINING DISP.] (str. 141)

Menu [CUSTOM]

3 Dotknij przycisku [EXIT].

•

Nastąpi powrót do opisanego powyżej kroku 1. Aby przejść do ekranu fotografowania,
dotknij przycisku [EXIT].

- 60 -

Podstawy

Jeśli zachodzi taka potrzeba, zmień niniejsze ustawienia.

Informacje na temat menu konfiguracji

Istotne są funkcje [CLOCK SET], [ECONOMY] oraz [AUTO REVIEW]. Sprawdź ich
ustawienie przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Szczegóły na temat konfiguracji elementów menu [SETUP] znajdują się na str. 56.

Ustawianie daty/czasu.

1 Naciskając ˝/», wybierz element,

a za pomocą
ustawienie.

Ustawienie [WORLD TIME]

Ľ/ľ, zmień jego

[CLOCK SET]

Ustawianie kolejności
wyświetlania daty oraz
formatu wyświetlania czasu.

•

Ekran konfiguracji kolejności
wyświetlania daty i formatu
wyświetlania czasu jest wyświetlany
po wybraniu przycisku [STYLE]
i naciśnięciu przycisku [MENU/SET].

2 Naciśnij [MENU/SET], aby potwierdzić ustawienie.

•

Inne informacje można znaleźć w rozdziale „Ustawianie daty/czasu (zegar)” (str. 28).

- 61 -

[WORLD TIME]

Podstawy

Ustaw czas w swoim miejscu zamieszkania oraz w miejscu
podróży. Możesz potem wyświetlać czas lokalny oraz czas
w miejscu podróży i zapisywać go z wykonywanymi zdjęciami.

Po wybraniu [DESTINATION] (miejce podróży) lub [HOME]
(dom), naciskając

˝/», wybierz strefę czasową i naciśnij

[MENU/SET], aby potwierdzić ustawienie.

•

Funkcję [HOME] zaprogramuj zaraz po zakupie aparatu. Funkcja
[DESTINATION] może być ustawiona później np. przed wyjazdem.

[DESTINATION]:

Czas w miejscu podróży

Aktualny czas w miejscu podróży

Różnica czasu

[HOME]:

Czas w Twoim miejscu zamieszkania

Aktualny czas
Różnica w stosunku do GMT
(standardowego czasu Greenwich)

• Włączanie/wyłączanie czasu letniego [ ] można zrealizować, naciskając

wybierania strefy czasowej.

• Ustawienie zmiany czasu w miejscu zamieszkania z zimowego na letni nie powoduje

przesunięcia czasu o godzinę naprzód. Należy manualnie zmienić ustawienie zegara.

• Jeżeli nie możesz znaleźć miejsca podróży wśród obszarów wyświetlanych na mapie,

ustaw różnicę czasu między miejscem podróży, a miejscem zamieszkania.

podczas

Ľ

- 62 -

Podstawy

Funkcja ta umożliwia ustawienie daty wyjazdu oraz powrotu,
jak również nazwy miejsca podróży.
Można potem, podczas odtwarzania zdjęć, wyświetlić jak wiele
dni podróży minęło oraz wkomponować te dane w zdjęcia
za pomocą funkcji [TEXT STAMP] (str. 152).

[TRAVEL SETUP]:
[OFF]: Mijające dni nie są zapamiętywane.
[SET]: Ustawiona jest data wyjazdu i powrotu. Rejestrowana

[TRAVEL DATE]

•

Data w miejscu podróży jest automatycznie anulowana, jeżeli
bieżąca data przypada po dacie powrotu. Jeżeli funkcja
[TRAVEL DATE] jest wyłączona [OFF], równocześnie nieaktywna
jest funkcja [LOCATION].

jest liczba dni, które upłynęły od wyjazdu.

[LOCATION]:
[OFF]
[SET]: Nazwa miejsca podróży jest rejestrowana podczas

fotografowania.

•

Szczegółowe informacje na temat wprowadzania znaków znajdują
się w punkcie „Wprowadzanie tekstu” na str. 122.

• Liczbę dni, które minęły od wyjazdu, można drukować na zdjęciach za pomocą oprogramowania

„PHOTOfunSTUDIO” dołączonego na płycie CD-ROM.

• Data podróży jest obliczana z wykorzystaniem daty ustawionej w zegarze oraz

zaprogramowanej daty wyjazdu. Jeżeli ustawisz czas [WORLD TIME] na miejsce podróży,
data w miejscu podróży obliczana będzie z wykorzystaniem daty ustawionej w zegarze oraz
zaprogramowanego miejsca podróży.

• Ustawienie daty podróży jest zapamiętywane również po wyłączeniu aparatu.

• Jeżeli ustawisz datę wyjazdu i wykonasz zdjęcie w dniu przypadającym przed nią,

na pomarańczowo wyświetlany jest [-] i dzień wakacji, w którym zostało wykonane zdjęcie
nie jest rejestrowany.

• Jeżeli data podróży wyświetlana jest jako [-] (minus) na biało, wówczas występuje niezgodność

wynikająca z różnicy daty między [HOME] a [DESTINATION] (data będzie rejestrowana).

• Funkcja [TRAVEL DATE] jest niedostępna podczas nagrywania filmów w formacie AVCHD.

• Podczas nagrywania filmów niedostępna jest funkcja [LOCATION].

• Po włączeniu Trybu Inteligentnej Automatyki niedostępna jest funkcja [TRAVEL DATE].

Wykorzystywane są ustawienia wykonane w innym trybie zapisu.

Ustawienie poziomu głośności sygnałów elektronicznych
oraz dźwięku elektronicznej migawki.

[BEEP]

[BEEP VOLUME]:
[ ] (Wyciszony)
[ ] (Cichy)
[ ] (Głośny)

[E-SHUTTER VOL]:
[ ] (Wyciszony)
[ ] (Cichy)
[ ] (Głośny)

• Funkcja [E-SHUTTER VOL] ma zastosowanie tylko w przypadku ustawienia [SH] w trybie

zdjęć seryjnych.

- 63 -

Podstawy

[VOLUME]

• Po podłączeniu aparatu do telewizora, regulacja ta nie powoduje zmiany poziomu głośności

w jego głośnikach.

Regulacja poziomu głośności głośnika w 7 stopniach.

Umożliwia regulację jasności, nasycenia lub zabarwienia
na czerwono lub niebiesko ekranu LCD/wizjera.

[MONITOR]/

[VIEWFINDER]

1 Wybierz parametr za pomocą

przycisków

Ľ/ľ i ustaw przyciskami

˝/» lub za pomocą tylnego pokrętła.

2 Naciśnij [MENU/SET],

aby potwierdzić ustawienie.

• Funkcja ta realizuje regulację ekranu LCD, kiedy jest on używany oraz wizjera, kiedy to on

jest w użyciu.

• Wygląd niektórych obiektów na ekranie LCD/w wizjerze może nieco odbiegać od rzeczywistego.

Nie ma to jednak wpływu na wygląd wykonywanych zdjęć.

Można dostosować jasność ekranu LCD w zależności od jasności
oświetlenia wokół aparatu.

[AUTO]:

Jasność jest regulowana automatycznie w zależności od jasności

LCD

[LCD MODE]

• Jasność zdjęć wyświetlanych na ekranie LCD jest zwiększona, więc niektóre wyświetlane

elementy mogą różnić się od rzeczywistości. Nie ma to jednak wpływu na wykonane zdjęcia.

• Podczas fotografowania w trybie [MODE1] po 30 s ekran LCD automatycznie powraca do

normalnej jasności. Aby ponownie rozjaśnić ekran, należy nacisnąć dowolny przycisk lub
dotknąć ekranu.

• Jeżeli zawartość ekranu jest słabo widoczna ze względu na padające światło słoneczne itp.,

należy go osłonić, używając dłoni lub jakiegoś przedmiotu.

• Liczba możliwych do wykonania zdjęć po naładowaniu akumulatora zmniejsza się w przypadku

korzystania z trybu [AUTO] lub [MODE1].

• Trybu [AUTO] nie można wybrać podczas odtwarzania zdjęć.

• Tryb [AUTO] jest zablokowany podczas nagrywania filmów.

• Kiedy ekran menu jest wyświetlany w ciemnym otoczeniu itp., ekran LCD ulega ściemnieniu,

nawet jeżeli funkcja [LCD MODE] jest ustawiona w trybie [MODE2].

• Domyślnym trybem w przypadku korzystania z zasilacza AC (opcjonalny) jest [MODE2].

w otoczeniu aparatu.

1

[MODE1]:

Ustawiana jest zwiększona jasność ekranu LCD.

2

[MODE2]:

Ustawiana jest standardowa jasność ekranu LCD.

3

[MODE3]:

Ustawiana jest zmniejszona jasność ekranu LCD.

- 64 -

Podstawy

Dzięki ustawieniom tej funkcji można wydłużyć czas pracy
akumulatora. Również automatyczne wyłączanie ekranu LCD,
kiedy nie jest on używany, pomaga zapobiegać jego rozładowaniu.

[SLEEP MODE]:

[ECONOMY]

Aparat jest automatycznie wyłączany, jeżeli nie jest używany przez
czas określony w ustawieniu.

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD OFF]:

Ekran LCD jest automatycznie wyłączany, jeżeli aparat nie jest
używany przez czas wybrany w ustawieniu.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Aby wyjść z trybu [SLEEP MODE], naciśnij przycisk migawki do połowy lub wyłącz i włącz aparat.

• W Trybie Inteligentnej Automatyki funkcja [SLEEP MODE] jest ustawiona na [5MIN.].

• Funkcja [SLEEP MODE] jest zablokowana na [2MIN.], jeżeli funkcja [AUTO LCD OFF] jest

ustawiona na [15SEC.] lub [30SEC.].

• Naciśnij dowolny przycisk, aby ponownie włączyć ekran LCD.

• Funkcja [SLEEP MODE] nie działa w następujących przypadkach:

–Podczas korzystania z zasilacza AC
–Po podłączeniu do komputera PC lub drukarki
–Podczas nagrywania lub odtwarzania filmów
–Podczas pokazu slajdów.

Ustaw czas, przez jaki zdjęcie będzie wyświetlane po wykonaniu.

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]

[AUTO REVIEW]

[HOLD]:

Zdjęcie jest wyświetlane do chwili ponownego naciśnięcia
przycisku migawki do połowy.

• Jeżeli wybrane jest ustawienie [HOLD], a aparat pracuje w trybie [ ] lub [ ], w trybie

automatycznego podglądu możliwe jest przełączanie ekranu wyświetlania lub powiększanie
za pomocą tylnego pokrętła.

• Funkcja automatycznego podglądu jest włączana niezależnie od ustawień podczas korzystania

z trybu [SH] lub [H] serii zdjęć lub funkcji Auto Bracket (wyświetlanie bez podtrzymania).
Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [HIGHLIGHT] po uaktywnieniu się funkcji automatycznego

•

podglądu, prześwietlone obszary na zdjęciach są wyświetlane jako migające naprzemiennie
czarne i białe plamy.

Funkcja [AUTO REVIEW] jest zablokowana, jeżeli tryb zdjęć seryjnych jest ustawiony na

•

[M] lub [L].

• Jeżeli włączona [ON] jest opcja [AUTO REGISTRATION] w funkcji [FACE RECOG.], w funkcji

[AUTO REVIEW] można ustawić tylko [3SEC.] lub [5SEC.].

- 65 -

Podstawy

Wybierz system komunikacji USB po lub przed podłączeniem
aparatu do komputera lub drukarki za pomocą kabla USB
(dołączonego).

[SELECT ON CONNECTION]:

[USB MODE]

Wybierz [PC] lub [PictBridge(PTP)], jeżeli podłączasz aparat do
komputera lub drukarki obsługującej PictBridge.

[PictBridge(PTP)]:

Ustaw przed lub po podłączeniu do drukarki PictBridge.

[PC]:

Ustaw przed lub po podłączeniu do komputera PC.

Dostosuj system telewizyjny do obowiązującego w danym kraju.

[VIDEO OUT]

[NTSC]: Obraz jest wyświetlany w systemie NTSC.
[PAL]: Obraz jest wyświetlany w systemie PAL.

• Ustawienie to ma znaczenie, jeżeli podłączony jest kabel wideo lub kabel mini HDMI (opcja).

Ustaw, aby dostosować obraz do typu podłączonego telewizora.

[TV ASPECT]

[ ]:
[ ]:

Przy podłączeniu do telewizora z ekranem 16:9.
Przy podłączeniu do telewizora z ekranem 4:3.

• Ustawienie to ma znaczenie, jeżeli podłączony jest kabel wideo.

Wybierz format obrazu dla wyjścia HDMI w przypadku
odtwarzania zdjęć na ekranie telewizora kompatybilnego z HDMI
za pośrednictwem kabla mini HDMI (opcjonalnego).

[AUTO]:

Rozdzielczość wyjściowa jest określana automatycznie,
zależnie od informacji uzyskanych z podłączonego telewizora.

[HDMI MODE]

[1080i]:

Wyświetlanie z przeplotem przy 1080 liniach skanowania.

[720p]:

Wyświetlanie progresywne przy 720 liniach skanowania.

output.



1

[576p]

Progresywne wyświetlanie przy 576



1 Jeżeli funkcja [VIDEO OUT] jest ustawiona na [PAL].



2 Jeżeli funkcja [VIDEO OUT] jest ustawiona na [NTSC].

• Jeżeli zdjęcia nie są wyświetlane na ekranie telewizora po ustawieniu tej funkcji na [AUTO],

sprawdź, jaki rodzaj sygnału może wyświetlać dany telewizor i wybierz odpowiednią liczbę
linii skanowania (zapoznaj się z instrukcją obsługi od telewizora).

/[480p]



2

:

1

/4802 liniach skanowania.

• To ustawienie ma znaczenie, jeżeli podłączony jest kabel Mini HDMI (opcjonalny).

• Szczegóły znajdują się na str. 168.

- 66 -

Podstawy

Umożliwia sterowanie urządzeniem za pomocą pilota od
telewizora VIERA, przez automatyczne połączenie aparatu
z urządzeniem kompatybilnym z funkcją VIERA Link, za
pośrednictwem kabla mini HDMI (opcjonalnego).

[VIERA Link]

• To ustawienie ma znaczenie, jeżeli podłączony jest kabel mini HDMI (opcjonalny).

• Szczegóły znajdują się na str. 170.

[3D PLAYBACK]

• To ustawienie ma znaczenie, jeżeli podłączony jest kabel mini HDMI (opcjonalny).

• Sposób odtwarzania zdjęć [3D] w 3D jest opisany na str. 166.

[SCENE MENU]

[OFF]: Obsługa jest realizowana za pomocą przycisków aparatu.
[ON]: Włączona jest obsługa sterowania za pośrednictwem

urządzenia kompatybilnego z funkcją VIERA Link
(nie wszystkie operacje są dostępne).
Obsługa za pomocą przycisków jest ograniczona.

Konfiguracja sposobu odtwarzania zdjęć 3D.

[ ]: Ustaw w przypadku podłączania do telewizora

wyświetlającego obraz 3D.

[ ]: Ustaw, jeżeli telewizor nie jest kompatybilny

z obrazem 3D.
Ustaw, jeżeli chcesz na telewizorze kompatybilnym
z 3D oglądać zdjęcia w 2D (konwencjonalnie).

Ustawienie ekranu wyświetlanego po przełączeniu pokrętła
wyboru trybu w położenie .

[OFF]: Pojawia się ekran aktualnie wybranego trybu sceny.
[AUTO]: Pojawia się ekran wyboru trybu sceny.

Regulacja pozycjonowania panelu dotykowego, jeżeli dotyk
powoduje wybór niewłaściwego elementu lub obsługa dotykowa
nie działa.

1 Naciśnij przycisk [MENU/SET].

[CALIBRATION]

2 Za pomocą rysika (dołączonego)

dotknij pomarańczowego
znacznika [+] wyświetlanego
na ekranie (w 5 miejscach).

Po zakończeniu pozycjonowania

•

wyświetlany jest komunikat.

3 Aby zakończyć, naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Aby dokładnie skalibrować ekran LCD, należy precyzyjnie wskazywać odpowiednie miejsca.

- 67 -

Podstawy

[LANGUAGE]

• Jeżeli przez przypadek został wybrany niewłaściwy język, wybierz z menu ikonę [ ]

i ponownie wybierz żądany język.

Wybierz język wyświetlania komunikatów na ekranie.

[VERSION DISP.]

Umożliwia sprawdzenie wersji oprogramowania aparatu
i obiektywu.

• [–. –] jest wyświetlane jako wersja oprogramowania obiektywu, jeżeli nie jest on zamontowany.

[NO.RESET]

Zresetowanie numeru pliku następnego zdjęcia do 0001.

• Uaktualniany jest numer folderu i numeracja zaczyna się od 0001.

• Przydzielony może zostać numer folderu z zakresu od 100 do 999.

Jeżeli numeracja folderów osiągnie 999, numeru nie można zresetować. W takim przypadku
zalecamy sformatowanie karty pamięci (str. 68) po uprzednim zgraniu danych do komputera itp.

• Aby zresetować numer folderu do 100, należy najpierw sformatować kartę pamięci, a następnie

użyć tej funkcji do zresetowania numeracji plików.
Zostanie wyświetlony ekran resetowania numeracji folderów. Wybierz [YES], aby ją zresetować.

[RESET]

• Jeżeli resetowane są ustawienia trybu [REC], zostaną również usunięte dane funkcji

rozpoznawania twarzy [FACE RECOG.].

• Jeżeli zresetowane zostaną ustawienia menu [SETUP]/[CUSTOM], zresetowaniu zostaną

poddane również podane poniżej ustawienia. Dodatkowo włączona [ON] zostanie funkcja
[ROTATE DISP.].

Ustawienia menu [REC] lub [SETUP]/[CUSTOM] są
resetowane do ustawień początkowych.

–Daty urodzin w funkcjach [BABY1]/[BABY2] oraz [PET] w trybie sceny.
–Ustawienia [TRAVEL DATE] (data wyjazdu, data powrotu, lokalizacja)
–Ustawienie [WORLD TIME].

• Numeracja folderu oraz ustawienie zegara nie są zmieniane.

Formatowanie karty pamięci.

[FORMAT]

Przed formatowaniem należy uważnie sprawdzić zawartość
karty pamięci, ponieważ formatowanie nieodwracalnie usuwa
wszelkie zapisane na niej dane.

• Formatowanie należy wykonywać, kiedy zainstalowany akumulator jest wystarczająco

naładowany lub używany jest zasilacz AC (opcjonalny). Nie wolno wyłączać aparatu podczas
formatowania.

• Jeżeli karta pamięci została sformatowana przez komputer PC lub inne urządzenie, należy

ponownie sformatować ją za pomocą aparatu.

• Jeżeli nie można sformatować karty pamięci, należy spróbować sformatować inną kartę pamięci

przed skontaktowaniem się z serwisem.

- 68 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Recording

Optyczny stabilizator obrazu

Dzięki wykorzystaniu jednego z opisanych poniżej trybów, aparat wykrywa i koryguje
drgania występujące podczas wykonywania zdjęcia, umożliwiając wykonywanie zdjęć
wolnych od rozmyć.

Wymienne obiektywy (H-FS014042, H-FS045200) są wyposażone w funkcję stabilizacji.

•

Na obiektywie (H-FS045200) został umieszczony przełącznik [O.I.S.].

• Na obiektywie (H-FS014042) nie ma przełącznika [O.I.S.]. Należy korzystać z funkcji

[STABILIZER] dostępnej w menu trybu [REC].

W przypadku korzystania z obiektywu wyposażonego
w przełącznik [O.I.S.] można włączać funkcję
optycznej stabilizacji obrazu, zmieniając jego położenie
na [ON]. Bezpośrednio po zakupie jest on ustawiony
w położeniu [ ]).

n Ustawianie stabilizacji w menu trybu [REC]

1 W menu trybu [REC] wybierz funkcję [STABILIZER] (str. 56).
2 Naciskając Ľ/ľ, wybierz ustawienie i naciśnij przycisk [MENU/SET].

Opcja

Funkcja [STABILIZER] nie działa.

[OFF]

(Ustawienie to można wybrać wyłącznie w przypadku obiektywu bez
przełącznika [O.I.S.]).

[ ]
(Normalny)

[ ]
(Panora-

mowanie)

Drgania są zawsze kompensowane podczas rejestrowania obrazu.

Drgania aparatu są kompensowane w płaszczyźnie pionowej.

*

Tryb ten znakomicie nadaje się do panoramowania (metoda
wykonywania zdjęć polegająca na śledzeniu aparatem ruchu obiektu
poruszającego się w stałym kierunku).

* Opcji tej nie można wybrać w Trybie Inteligentnej Automatyki.

•

Funkcja [STABILIZER] jest dostępna tylko w przypadku korzystania z obiektywu
wyposażonego w wewnętrzny układ stabilizacji.

• Po ustawieniu tej funkcji wyjdź z menu.

Ustawienia

Przykład obiektywu
wyposażonego
w przełącznik [O.I.S.].

- 69 -

Fotografowanie

n Zapobieganie drganiom (wstrząsom aparatu)

Jeżeli pojawia się ikona ostrzeżenia przed drganiami [ ], należy skorzystać z funkcji
[STABILIZER] (str. 132), statywu lub samowyzwalacza (str. 81), albo zdalnej migawki

.

(DMW-RSL1, opcjonalna) (str. 184).

•

W podanych poniżej przypadkach szybkość migawki może być szczególnie niska. Do czasu
pojawienia się zdjęcia na ekranie należy zapewnić ochronę aparatu przed drganiami
powstającymi w wyniku naciskania migawki. Zalecamy korzystanie ze statywu.

–Korzystanie z funkcji spowolnionej synchronizacji
–Spowolniona synchronizacja/Redukcja efektu czerwonych oczu
–W trybach sceny [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY] oraz [PARTY]
–Po wybraniu niskiej szybkości migawki.

Uwaga

Zalecamy wyłączenie optycznej stabilizacji obrazu w przypadku korzystania ze statywu.

•

W tym czasie na ekranie wyświetlana jest ikona [ ].

• Funkcja stabilizacji może nie działać efektywnie w następujących przypadkach:

–Jeżeli drgania są bardzo duże.
–Jeżeli powiększenie za pomocą zoomu jest duże.
–W przypadku korzystania z zoomu cyfrowego.
–W przypadku zdjęć wykonywanych z podążaniem za poruszającym się obiektem.
–Jeżeli szybkość migawki jest niska z powodu wykonywania zdjęć we wnętrzach lub

w słabo oświetlonych miejscach.

Należy zwracać uwagę na drgania, które występują podczas naciskania przycisku migawki.

• Efekt panoramowania [ ] trudniej jest uzyskać w natępujących przypadkach:

–W jasno oświetlonych miejscach, na przykład w bezpośrednim świetle słonecznym.
–Jeżeli szybkość migawki jest wyższa niż 1/100 s.
–Jeżeli przesuwasz aparatem zbyt wolno, ponieważ obiekt porusza się powoli. (Tło nie

ulegnie rozmyciu).

–Jeżeli aparat nie śledzi obiektu wystarczająco dokładnie.

• W przypadku zdjęć z wykorzystaniem panoramowania [ ] zalecamy korzystanie z wizjera.

- 70 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Wykonywanie zdjęć z zoomem

[W trybie [ ] można korzystać wyłącznie z zoomu optycznego, a w trybie [ ] z zoomu
optycznego i ekstra telekonwersji].

n Zoom optyczny

Obracając pierścień zoomu, można zmieniać zbliżenie (zoom), aby zwiększając –
przybliżyć fotografowane postacie i obiekty, lub zmniejszając – objąć szerszym kątem
fotografowany krajobraz.

n Ekstra telekonwersja (EX)

Aby zwiększyć dostępne zbliżenie, należy włączyć [ON] funkcję [EX.TELECONV.] w menu
trybu [REC] lub w menu trybu [MOTION PICTURE].

•

Jeżeli wykorzystywana jest funkcja [EX. TELE CONV.] (z menu trybu [REC]), należy ustawić
rozdzielczość zdjęć na [M] lub [S] (rozdzielczość zdjęć z [ ]).

n Zoom cyfrowy

Jeszcze większe zbliżenie jest dostępne po ustawieniu [2x] lub [4x] w funkcji
[DIGITAL ZOOM] dostępnej w w menu trybu [REC] lub w menu trybu [MOTION PICTURE].

n Typy zoomu oraz powiększenie zapisywanego obrazu

Funkcja Zoom optyczny

Powiększenie

obrazu

Jakość zdjęć Bez utraty jakości Bez utraty jakości

* 1 Jeżeli wybrana została rozdzielczość zdjęć [S] (4 Mpix), oraz proporcje obrazu [ ].

Wielkość powiększenia zmienia się w zależności od ustawienia funkcji [PICTURE SIZE]
oraz [ASPECT RATIO].

* 2 Jeżeli zostało wybrane ustawienie jakości zapisu [SH] lub [HD].

Przy ustawieniu [FSH] funkcja ekstra telekonwersji nie daje żadnego powiększenia [1x].
Po wybraniu [VGA] lub [QVGA] mnożnik ekstra telekonwersji zmienia się na [4,8x].

Różne w zależności
od zastosowanego
obiektywu

Uwaga

Jeżeli wykorzystywana jest funkcja ekstra telekonwersji, kąt widzenia dla zdjęć różni się od kąta

•

widzenia dla filmów, ze względu na występujące między nimi różnice w powiększeniu.
Kąt widzenia można sprawdzić wcześniej, porównując ustawienie [ REC AREA] (str. 141)
z trybem, którego chce się użyć.

•

Przy korzystaniu z zoomu cyfrowego zalecamy korzystanie ze statywu i samowyzwalacza

(str. 81)

.

• Funkcje [EX. TELE CONV.] (w menu trybu [REC]) oraz [DIGITAL ZOOM] są zablokowane

w następujących przypadkach:

– Jeżeli w parametrze [QUALITY] jest ustawione [ ], [ ] lub [ ]
– Jeżeli w funkcji [BURST RATE] zostało wybrane ustawienie [SH]

Ekstra telekonwersja

W przypadku
wykonywania zdjęć: 2x*
W przypadku nagrywania
filmów: 3,6x*

(EX)

2

Zoom cyfrowy

1

[2x]
[4x]

Im większe powiększenie,
tym większa utrata jakości

obrazu

- 71 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Wykonywanie zdjęć z użyciem wbudowanej
lampy błyskowej

Aby otworzyć lampę błyskową
Aby zamknąć lampę błyskową

• Lampę należy zamykać, jeżeli nie jest używana.

• Kiedy lampa jest zamknięta, jej ustawienie

jest zablokowane na [ ].

Przesuń dźwignię
blokady lampy.

Uwaga

Zamykając lampę, należy uważać, aby nie przyciąć sobie palca.

•

Naciśnij lampę aż
do zatrzaśnięcia.

Włączanie odpowiednich ustawień lampy błyskowej

Dostępne w trybach:

Ustaw lampę błyskową, tak aby jej działanie odpowiadało wykonywanemu zdjęciu.

Otwórz lampę błyskową.

•

1 Wybierz [FLASH] w menu trybu [REC] (str. 56).
2 Naciskając

•

Zamknij menu po ustawieniu lampy błyskowej.

, wybierz tryb i naciśnij przycisk [MENU/SET].

ľ/Ľ

- 72 -

Fotografowanie

Ustawienie Opis ustawień

: AUTO

:

AUTO/Redukcja
efektu czerwonych
oczu

: Wymuszona
lampa - WŁ.

:

Wymuszona lampa ­WŁ./Redukcja efektu
czerwonych oczu

: Spowolniona

synchronizacja

:

Spowolniona
synchronizacja/
Redukcja efektu
czerwonych oczu

:

Wymuszona
lampa - WYŁ.

Lampa błyskowa jest wyzwalana dwukrotnie. Przerwa między pierwszym i drugim
błyskiem jest większa, jeżeli wybrana jest opcja [ ], [ ] lub [ ]. Obiekt nie
powinien się poruszać do chwili wyzwolenia drugiego błysku.

Lampa jest włączana automatycznie, jeżeli warunki fotografowania
tego wymagają.

Lampa jest włączana automatycznie, jeżeli warunki fotografowania
tego wymagają.
Jest wyzwalana jeden raz przed wykonaniem zdjęcia w celu zmniejszenia
efektu czerwonych oczu (oczy na zdjęciach wyglądają na czerwone),
a następnie wyzwalana ponownie podczas wykonywania zdjęcia.

• Z tej opcji należy korzystać w przypadku fotografowania

ludzi w słabym oświetleniu.

Lampa jest wyzwalana za każdym razem niezależnie od warunków.

• Odpowiednie ustawienie, kiedy obiekt jest oświetlony od tyłu

lub oświetlony lampą fluorescencyjną.

Jeżeli wykonujesz zdjęcie z tłem w postaci ciemnego krajobrazu, funkcja
ta zmniejsza szybkość migawki, mimo korzystania z lampy, dzięki
czemu krajobraz w tle nie będzie zbyt ciemy.

• Z tej opcji należy korzystać w przypadku fotografowania

ludzi na tle ciemnego krajobrazu.

• Niższa szybkość migawki może powodować nieostrość zdjęć.

Korzystanie ze statywu może poprawić ich jakość.

Lampa nie jest uruchamiana, niezależnie od panujących warunków.

• Z tej opcji należy korzystać w przypadku fotografowania

w miejscach, gdzie korzystanie z lampy jest niedozwolone.

• Jeżeli używana jest wbudowana lampa błyskowa, aby ją wyłączyć

należy ją zamknąć.

- 73 -

Fotografowanie

n Dostępne ustawienia lampy błyskowej w każdym trybie fotografowania

Dostępne ustawienia lampy błyskowej zależą od trybu fotografowania.

(ˇ: Dostępne, — : Niedostępne, �  : Początkowe ustawienie w trybie sceny)

——— — — — — — —

— — — —
— — — —

— — — — ———
— — — — — — ——— —
— ——— — — — — ——— —

— — — — — —
— — — — — —

— ——— — — — — — —

— ——— — —

— — — — — — ——— —

— — —

Wyświetlane jest [ ].

• Ustawienia lampy błyskowej mogą ulec zmianie, jeżeli zmieni się tryb fotografowania. W takim

wypadku należy ponownie skonfigurować lampę.

• Ustawienia lampy błyskowej są zapamiętywane, nawet jeżeli aparat zostanie wyłączony.

Jednak ustawienie lampy błyskowej w trybie sceny jest resetowane, jeżeli tryb ten zostanie
zmieniony na inny.

— — — —

• W trybie nagrywania filmów lampa błyskowa jest nieaktywna.

n Użyteczny zasięg lampy błyskowej

•

Użyteczny zasięg lampy błyskowej podany jest w przybliżeniu.

W przypadku wymiennego

obiektywu (H-FS014042)

Wide Tele Wide Tele

[AUTO] w funkcji

[SENSITIVITY]

* Jeżeli funkcja [ISO LIMIT SET] (str. 130) jest wyłączona [OFF].

• W przypadku fotografowania z użyciem lampy błyskowej, jeżeli fotografowany obiekt znajduje

się w pobliżu aparatu, światło lampy jest blokowane przez obiektyw i część zdjęcia jest
ciemna. Przed wykonaniem zdjęcia należy sprawdzić odległość między obiektem a aparatem.
Odległość, poniżej której światło jest blokowane, różni się zależnie od używanego obiektywu.

50 cm
do 6,7 m*

30 cm
do 4,1 m*

W przypadku wymiennego

obiektywu (H-FS045200)

1,0 m
do 5,8 m*

1,0 m
do 4,1 m*

–Jeżeli zainstalowany jest wymienny obiektyw (H-FS014042):

poniżej 50 cm (Wide)/poniżej 30 cm (Tele)

–Jeżeli zainstalowany jest wymienny obiektyw (H-FS045200):

poniżej 1,0 m

- 74 -

Fotografowanie

n Szybkość migawki w każdym z ustawień lampy błyskowej

Ustawienie lampy

1 W trybie priorytetu migawki AE jest to 60 s
2 W trybie priorytetu migawki AE jest to 60 s i B (bulb) w trybie manualnej ekspozycji.
3 W trybie manualnej ekspozycji jest to B (bulb).

• Kiedy włączona jest lampa błyskowa, nie można ustawić wyższej szybkości migawki niż 1/160 s.

• W Trybie Inteligentnej Automatyki szybkość migawki zmienia się w zależności od

zidentyfikowanej sceny.

Szybkość migawki (s)

1

1/60

do 1/4000 1 do 1/4000

2 3

1/60

do 1/160 60 do 1/4000

Ustawienie lampy

Szybkość migawki (s)

Uwaga

Nie należy nadmiernie zbliżać lampy błyskowej do innych przedmiotów lub zamykać

•

lampy w chwili wyzwalania. Obiekty mogą ulec odbarwieniu w wyniku działania światła
lub ciepła lampy.

• Nie należy zamykać lampy natychmiast po błysku, z powodu możliwego działania funkcji

AUTO/redukcji efektu czerwonych oczu itp. Może to spowodować uszkodzenie.

• W przypadku wykonywania zdjęć z odległości przekraczającej skuteczny zasięg lampy

błyskowej, ekspozycja może nie zostać ustawiona prawidłowo i zdjęcie będzie niedoświetlone
lub prześwietlone.

• Kiedy lampa błyskowa jest ładowana, ikona lampy miga na czerwono. W tym czasie nie

można wykonać zdjęcia, nawet po pełnym naciśnięciu przycisku migawki.

• Balans bieli może być nieprawidłowo ustawiony, jeżeli energia błysku jest niewystarczająca

do odpowiedniego oświetlenia obiektu.

• W przypadku niektórych obiektywów, światło lampy błyskowej może być blokowane

lub może nie być w stanie objąć pola widzenia obiektywu, powodując powstawanie
ciemnych obszarów na zdjęciach.

• W przypadku wykonywania zdjęć z lampą błyskową przy założonej osłonie obiektywu,

dolna część zdjęcia może być zaciemniona (efekt winietowania) i sterowanie lampą błyskową
może być zablokowane z powodu zasłaniania światła lampy przez osłonę obiektywu.
Zalecamy zdejmowanie osłony w takich przypadkach.

• Naładowanie lampy może zajmować nieco czasu, jeżeli wykonuje się kolejne zdjęcia.

Należy wykonywać kolejne zdjęcie, kiedy zniknie wyświetlany wskaźnik dostępu.

• Rezultaty redukcji efektu czerwonych oczu są różne w przypadku różnych osób.

Również w przypadku, kiedy fotografowana osoba znajduje się daleko od aparatu lub
nie patrzy na niego podczas pierwszego błysku, efekt może nie być widoczny.

• Jeżeli zastosujesz zewnętrzną lampę błyskową, ma ona priorytet nad lampą wbudowaną.

Informacje na temat zewnętrznej lampy błyskowej znajdują się na str. 182.

- 75 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Kompensacja ekspozycji

Z funkcji tej należy skorzystać, jeżeli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji z powodu
różnic w jasności między fotografowanym obiektem a tłem. Ilustrują to poniższe przykłady.

Niedoświetlone Właściwie naświetlone Prześwietlone

Kompensacja ekspozycji
w kierunku dodatnim.

Kompensacja ekspozycji

w kierunku ujemnym.

Naciśnij tylne pokrętło, aby przejść do kompensacji ekspozycji.

Aby skompensować ekspozycję, obracaj
tylne pokrętło.

Wartość kompensacji ekspozycji

[EXPO.METER]

• Wartość kompensacji ekspozycji można zmieniać w zakresie od -5EV do +5EV.

W czasie nagrywania filmów ekspozycję można kompensować w zakresie
od -3EV do +3EV.

• Wybierz [0], aby powrócić do oryginalnie ustawionej ekspozycji.

• Obracaj tylne pokrętło, aby wyświetlić wskaźnik [EXPO.METER] (str. 138)

(jednakże nie pojawi się on w trybach / ).

Uwaga

Jeżeli wartość ekspozycji znajduje się poza zakresem między -3EV a +3EV, jasność

•

wykonywanego zdjęcia nie ulegnie już dalszym zmianom. Zalecamy fotografowanie po
sprawdzeniu rzeczywistej jasności zdjęcia na ekranie automatycznego podglądu lub
podczas odtwarzania.

• Ustawiona wartość kompensacji jest przechowywana nawet po wyłączeniu aparatu.

• Zakres kompensacji ekspozycji może być ograniczony zależnie od jasności

fotografowanego obiektu.

• Jeżeli przysłona i szybkość migawki są wyświetlane na ekranie w Trybie Programowanym AE,

każde naciśnięcie tylnego pokrętła powoduje przełączenie jego funkcji między przesuwaniem
programu a kompensacją ekspozycji.

• W trybie priorytetu przysłony AE, każde naciśnięcie tylnego pokrętła powoduje przełączenie

jego funkcji między operacją zmiany przysłony (str. 102) a kompensacją ekspozycji.

• W trybie priorytetu migawki AE, każde naciśnięcie tylnego pokrętła powoduje przełączenie

jego funkcji między operacją zmiany szybkości migawki (str. 102) a kompensacją ekspozycji.

- 76 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Wykonywanie zdjęć seryjnych

Przy przytrzymanym naciśniętym przycisku migawki zdjęcia wykonywane są w sposób
ciągły.

Zdjęcia wykonane z szybkością ustawioną na [SH] zostaną zapisane jako pojedyncza
grupa zdjęć seryjnych (str. 144).

Naciśnij ( ).

Dotknij ikony zdjęć seryjnych ([ ] itp.).

Wybierz i dotknij ikony szybkości serii zdjęć.

[SH]

(Superwysoka

szybkość)

Szybkość serii

(zdjęcia/s)

Podgląd Live View

podczas wykonywania

Z plikami RAW

1

Bez plików RAW Maks. 40

1 Liczba zapisywanych zdjęć w serii
2 Zdjęcia będą wykonywane do zapełnienia karty pamięci. Jednak szybkość wykonywania
kolejnych zdjęć będzie niższa o połowę. Dokładna szybkość zależy od rozdzielczości
zdjęcia, ustawienia jakości oraz typu wykorzystywanej karty pamięci.

20 4 3 2

Brak Brak Dostępny Dostępny

—

[H]

(Wysoka

szybkość)

Zależnie od ilości wolnego miejsca na karcie pamięci

[M] [L]

(Średnia

szybkość)

2

4 do 7

(Niska

szybkość)

• Szybkość serii zdjęć może być niższa w zależności od następujących ustawień.

–[SENSITIVITY] (str. 97)/[PICTURE SIZE] (str. 125)/[QUALITY] (str. 126)/[FOCUS MODE]

(str. 33)/[FOCUS PRIORITY] (str. 139).

• Szybkość serii zdjęć można również ustawić za pomocą funkcji [BURST RATE] dostępnej

w menu [REC].

• Informacje na temat plików RAW znajdują się na str. 126.

- 77 -

2

Fotografowanie

Dotknij przycisk [SET].

Ustaw ostrość na obiekcie i wykonaj zdjęcie.

Jeżeli jest ustawiony szybki tryb zdjęć seryjnych [H].

• Wciśnij całkowicie przycisk migawki, aby uruchmomić

wykonywanie serii zdjęć.

n Ustawianie ostrości w trybie zdjęć seryjnych

Ustawienie ostrości zmienia się zależnie od konfiguracji funkcji [FOCUS PRIORITY]

(str. 139) w menu [CUSTOM] oraz ustawienia [FOCUS MODE] (str. 33) w menu

trybu [REC].

Tryb ustawiania ostrości

AFS

1

AFC

MF — Ostrość ustawiona manualnie

1 Jeżeli obiekt jest ciemny ustawienie ostrości jest zablokowane na pierwszym zdjęciu.
2 Szybkość serii zdjęć może być niższa, ponieważ aparat stale ustawia ostrość na

fotografowanym obiekcie.
3 Szybkość wykonywania zdjęć w serii ma priorytet, a ostrość jest szacowana
w dostępnym zakresie.

Uwaga

•

Do trzymania naciśniętej migawki podczas wykonywania zdjęć seryjnych zalecamy
stosowanie zdalnej migawki (DMW-RSL1; opcjonalna). Informacje na temat zdalnej
migawki znajdują się na str. 184.

• Jeżeli szybkość serii jest ustawiona na [SH] lub [H] (kiedy w funkcji [FOCUS MODE]

ustawione jest [AFS] lub [MF]), ekspozycja i balans bieli są zablokowane na ustawieniach
określonych dla pierwszego zdjęcia i są stosowane również do kolejnych zdjęć.
W zależności od jasności fotografowanego obiektu kolejne zdjęcia mogą być jaśniejsze
lub ciemniejsze. Jeżeli szybkość jest ustawiona na [H] (kiedy w funkcji [FOCUS MODE]
ustawione jest [AFC]), [M] lub [L], są one dostosowywane przy każdym zdjęciu.

• Ponieważ szybkość migawki jest niższa w słabym oświetleniu, szybkość serii zdjęć

(liczba zdjęć/sekundę) może ulec obniżeniu.

• W trybie Inteligentnej Automatyki funkcja [BURST RATE] jest zablokowana

w ustawieniu [H].

• Jeżeli włączona jest lampa błyskowa, można wykonać tylko jedno zdjęcie.

• Tryb zdjęć seryjnych jest niedostępny, jeżeli włączona jest funkcja bracketingu balansu

bieli.

• Tryb zdjęć seryjnych jest niedostępny podczas nagrywania filmów.

Priorytet ustawiania ostrości

Włączony [ON]

Wyłączony [OFF]

Włączony [ON]

Wyłączony [OFF]

Ustawianie ostrości

Na pierwszym zdjęciu

Normalne ustawianie ostrości

Ustawianie z predykcją ostrości

2

3

- 78 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Zdjęcia z użyciem funkcji Auto Bracket

Po każdym naciśnięciu przycisku migawki zostanie wykonane maksymalnie 7 zdjęć
z różnymi ustawieniami ekspozycji, zgodnie z kompensacją ekspozycji.

Z funkcją Auto Bracket
[STEP]: [3•1/3], [SEQUENCE]: [0/–/+]

1. zdjęcie 2. zdjęcie 3. zdjęcie

±0 EV –1/3 EV +1/3 EV

Naciśnij ( ).

Dotknij ikony Auto Bracket ([ ] itp.).

31/3

Wybierz i wskaż palcem krok.

Dotknij przycisk [SET].

Ustaw ostrość i wykonaj zdjęcie.

Wskaźnik funkcji Auto Bracket

• Jeżeli przytrzymasz naciśnięty przycisk migawki,

zostanie wykonana ustawiona liczba zdjęć.

• Wskaźnik funkcji Auto Bracket miga do czasu

wykonania ustawionej liczby zdjęć.

• Liczba zdjęć jest resetowana do [0], jeżeli zmienisz ustawienie

funkcji Auto Bracket lub wyłączysz aparat przed wykonaniem
wszystkich zaprogramowanych zdjęć.

- 79 -

Fotografowanie

n

Zmiana ustawień parametrów [ / SETTINGS], [STEP] oraz [SEQUENCE]
w funkcji Auto Bracket

1 Wybierz [AUTO BRACKET] w menu trybu [REC] (str. 56).
2 Naciskając Ľ/ľ, wybierz [ / SETTINGS], [STEP]

lub [SEQUENCE] i naciśnij [MENU/SET].

3 Naciskając Ľ/ľ, wybierz ustawienie i naciśnij przycisk [MENU/SET].

Parametr

[ / SETTINGS]

[STEP]

Po ustawieniu [ ] można wykonywać po jednym zdjęciu na raz.

•

• Po ustawieniu [ ] można wykonywać zdjęcia w sposób ciągły do zaprogramowanej

liczby.

Wyjdź z menu po zaprogramowaniu ustawienia.

•

Ustawienie

[ ] (pojedyncze)

[ ] (seria)
[3•1/3] (3 zdjęcia)
[3•2/3] (3 zdjęcia)

[3•1] (3 zdjęcia)
[5•1/3] (5 zdjęć)
[5•2/3] (5 zdjęć)

[5•1] (5 zdjęć)
[7•1/3] (7 zdjęć)
[7•2/3] (7 zdjęć)

[7•1] (7 zdjęć)

Uwaga

W przypadku wykonywania zdjęć za pomocą funkcji Auto Bracket, po ustawieniu zakresu

•

kompensacji ekspozycji, zdjęcia są wykonywane w oparciu o ustawiony zakres kompensacji.

• Zależnie od jasności fotografowanego obiektu ekspozycja może nie być kompensowana

prawidłowo podczas korzystania z funkcji Auto Bracket.

• Jeżeli zdjęcia wykonywane są seryjnie z parametrem [EXTENDED] ustawionym w funkcji

[I.RESOLUTION] zapisanie kompletu zdjęć może zająć dość dużo czasu.

• W Trybie Inteligentnej Automatyki funkcja Auto Bracket jest zablokowana w ustawieniu

[ ], [3•2/3] i [0/–/+].

• Jeżeli włączona jest lampa błyskowa, można wykonać tylko jedno zdjęcie.

• Funkcja Auto Bracket jest niedostępna w przypadku, kiedy włączona jest funkcja White

Balance Bracket.

• Funkcja Auto Bracket jest niedostępna podczas nagrywania filmów.

Parametr

[SEQUENCE]

Ustawienie

[0/–/+]
[–/0/+]

- 80 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Zdjęcia z użyciem samowyzwalacza

Naciśnij ( ).

Dotknij ikony samowyzwalacza ([ ] itp.).

10

Wybierz i wskaż palcem ustawienie
czasu samowyzwalacza.

Opcja

10 sekund
Po 10 sekundach aparat wykonuje 3 zdjęcia w 2-sekundowych odstępach.

2 sekundy

Ustawienie

Dotknij przycisk [SET].

Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby
ustawić ostrość, a następnie naciśnij go
całkowicie, aby wykonać zdjęcie.

Jeżeli samowyzwalacz jest ustawiony na [ ].

• Zdjęcie nie zostanie wykonane, dopóki nie zostanie

ustawiona ostrość. Ostrość i ekspozycja są ustawiane
po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.

•

Jeżeli chcesz wykonać zdjęcie po całkowitym naciśnięciu przycisku migawki, nawet
jeżeli ostrość nie została ustawiona, zmień na [OFF] ustawienie funkcji [FOCUS PRIORITY]
dostępnej w menu [CUSTOM] (str. 139).

• Wskaźnik samowyzwalacza miga przez 10 sekund (lub

przez 2 sekundy) i migawka jest wyzwalana po ich upływie.

• Jeżeli wybrana jest opcja [ ], wskaźnik samowyzwalacza miga

ponownie po wykonaniu pierwszego i drugiego zdjęcia, a migawka
jest wyzwalana w 2 sekundy po każdym mignięciu.

- 81 -

Fotografowanie

Uwaga

Czas samowyzwalacza można również ustawić za pomocą funkcji [SELF-TIMER] w menu [REC].

•

• Nie można ustawić czasu samowyzwalacza w menu [REC], jeżeli włączony jest Tryb

Inteligentnej Automatyki.

• W przypadku korzystania ze statywu itp., ustawienie samowyzwalacza na 2 sekundy jest

wygodnym sposobem uniknięcia drgań, wywoływanych naciskaniem przycisku migawki.

• Podczas wykonywania zdjęć z wykorzystaniem samowyzwalacza zalecamy korzystanie

ze statywu.

• Jeżeli wybrana jest opcja [ ], w zależności od warunków wykonywania zdjęć, przerwa

między kolejnymi zdjęciami w serii może być dłuższa niż 2 s.

• Energia błysku lampy może nie być równomierna, jeżeli wybrana jest opcja [ ].

• W Trybie Inteligentnej Automatyki lub w trybie bracketingu balansu bieli nie można ustawić

samowyzwalacza na [ ].

• Funkcja samowyzwalacza jest niedostępna podczas nagrywania filmów.

- 82 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Zdjęcia z automatycznym ustawianiem ostrości

Funkcja ta pozwala wybrać sposób ustawiania ostrości, który odpowiada położeniu
i liczbie wybranych obiektów w kadrze.
Możliwe jest również dostosowanie ostrości i ekspozycji do obiektu wskazanego
na ekranie dotykowym.

(Włącz [ON] opcję [TOUCH AF] w funkcji [TOUCH SETTINGS] dostępnej w menu
[CUSTOM]).
Wybierz tryb odpowiadający warunkom fotografowania oraz kompozycji zdjęcia.

W funkcji [FOCUS MODE] ustaw [AFS] lub [AFC] (str. 33).
Naciśnij ( ).

Wybierz ustawienie.

• Ekran wyboru pola AF wyświetlany jest po naciśnięciu

jeżeli wybrany jest tryb [ ], [ ], [ ] lub [ ].
Obsługa ekranu wyboru pola AF jest opisana na str. 87, 88.

Dotknij przycisk [SET].

Uwaga

•

Trybu [ ] nie można ustawić w następujących przypadkach:

–W ustawieniu [FOOD], [NIGHT SCENERY] lub [ILLUMINATIONS] w trybie sceny.

• Trybu [ ] nie można ustawić w następującym przypadku:

–W ustawieniu [AFC] w funkcji [FOCUS MODE].

• Podczas korzystania z zoomu cyfrowego tryb ustawiania ostrości jest zablokowany na [ ].

• Pole AF będzie ograniczone do małego punktu w trybie sceny [PERIPHERAL DEFOCUS].

,

ľ

- 83 -

Fotografowanie

Informacje na temat funkcji wykrywania twarzy [ ]

Aparat automatycznie wykrywa w kadrze obecność ludzkich twarzy.
Umożliwia to dostosowanie ostrości i ekspozycji do wybranej
twarzy niezależnie od części obrazu, w której się ona znajduje
(maksymalnie 15 pól).
Jeżeli aparat wykryje twarz, wyświetla w kadrze pole AF w jednym
z podanych kolorów:
Żołte:
Jeżeli przycisk migawki jest naciśnięty do połowy, ramka zmienia
kolor na zielony, kiedy aparat ustawi dla niej ostrość.
Białe:
Wyświetlane, jeżeli aparat wykryje więcej niż jedną twarz. Inne twarze, znajdujące się w tej
samej odległości co twarz w żółtej ramce, również będą ostre.

Uwaga

Istnieje możliwość zmiany położenia i rozmiaru pola AF (str. 87).

•

• Jeżeli wybrany jest tryb [ ] i tryb pomiaru [METERING MODE] jest ustawiony na [ ], aparat

dostosuje ekspozycję do wykrytej na obrazie twarzy (str. 127).

• W określonych warunkach fotografowania funkcja wykrywania twarzy może nie działać,

uniemożliwiając ustawienie na nich ostrości. Tryb ustawiania ostrości jest przełączany na [ ].

–Jeżeli twarz nie jest skierowana wprost na aparat
–Jeżeli twarz jest pochylona
–Jeżeli twarz jest wyjątkowo jasna lub ciemna
–Jeżeli twarz jest mało kontrastowa
–Jeżeli charakterystyczne cechy twarzy są ukryte pod okularami przeciwsłonecznymi itp.
–Jeżeli twarz zajmuje bardzo małą część kadru
–Jeżeli twarz szybko się porusza
–Jeżeli fotografowany obiekt nie jest ludzką twarzą
–Jeżeli aparat podlega drganiom

- 84 -

Fotografowanie

Ustawianie [ ] (Śledzenie AF)

Ostrość i ekspozycja mogą być dostosowywane do wybranego obiektu.
Jakość ustawienia ostrości i ekspozycji na danym obiekcie będzie zachowana, nawet
jeżeli obiekt ten jest w ruchu (śledzenie dynamiczne).

n Za pomocą panelu dotykowego

Obiekt można zablokować, wskazując go na ekranie dotykowym.

•

Operację należy przeprowadzić po anulowaniu funkcji migawki
dotykowej.

•

Kiedy obiekt zostanie zablokowany, ramka pola AF zmieni kolor
na żółty.

• Blokada jest zwalniana po dotknięciu ikony [ ].

n Za pomocą przycisków

Umieść fotografowany obiekt wewnątrz ramki AF i naciśnij
przycisk migawki do połowy, aby zablokować na nim ustawianie
ostrości.

Ramka śledzenia AF

• Po rozpoznaniu obiektu pole AF zmieni kolor na zielony.

• Po zwolnieniu przycisku migawki pole AF zmienia kolor na żółty.

• Śledzenie AF jest anulowane po naciśnięciu przycisku [MENU/SET].

• W Trybie Inteligentnej Automatyki każde naciśnięcie przycisku

między funkcją śledzenia AF, a funkcją wykrywania twarzy.

powoduje przełączenie

˝

Uwaga

•

Jeżeli w funkcji [METERING MODE] została wybrana opcja [ ] (str. 127), wówczas również
ekspozycja jest dostosowywana do zablokowanego obiektu.

•

Jeżeli zablokowanie się nie powiedzie, ramka pola AF miga na czerwono, po czym znika.
Można spóbować ponownie zablokować obiekt.

• Śledzenie AF nie działa w przypadku niektórych warunków fotografowania, tak jak w sytuacji,

kiedy oświetlenie jest zbyt słabe. Tryb AF zostanie w tym przypadku przełączony na [ ].

• W następujących przypadkach funkcja [ ] działa jak [ ]:

–Jeżeli w funkcji [PHOTO STYLE] wybrana jest opcja [MONOCHROME]
–Jeżeli w trybie kreatywnym wybrana jest opcja [SEPIA]

• Funkcja dynamicznego śledzenia może nie działać w następujacych przypadkach:

–Jeżeli obiekt jest zbyt mały
–Jeżeli otoczenie na zdjęciu jest zbyt ciemne lub zbyt jasne
–Jeżeli obiekt porusza się za szybko
–Jeżeli tło ma zbliżony kolor do obiektu
–Jeżeli aparat ulega wstrząsom
–Jeżeli używany jest zoom.

- 85 -

Fotografowanie

Informacje na temat [ ] (23-polowego ustawiania ostrości)

Ostrość może zostać ustawiona w każdym z 23 pól AF. Funkcja ta jest przydatna, jeżeli
fotografowany obiekt nie znajduje się w centrum kadru. (Ramka pola AF będzie mieć
kształt analogiczny do wybranych proporcji wymiarów zdjęcia).

Uwaga

•

23 pola AF mogą zostać podzielone na 9 obszarów, które również mogą służyć do
ustawiania ostrości (str. 87).

• Jeżeli tryb [ ] zostanie włączony podczas nagrywania filmu, zostanie zastąpiony wielopolowym

trybem autofokusa dla filmów.

Informacje na temat [ ] (1-polowego ustawiania ostrości)

Aparat ustawia ostrość na obiekcie znajdującym się w polu AF wyświetlanym w centrum
ekranu.

Uwaga

Można zmienić wielkość i położenie pola AF (str. 87).

•

• Jeżeli w trybie [ ] obiekt nie znajduje się w centrum kompozycji, można poruszając aparatem,

sprowadzić go do wnętrza pola AF, zablokować ostrość i ekspozycję, naciskając do połowy
przycisk migawki, a następnie nadal trzymając naciśnięty do połowy przycisk migawki, ustawić
żądaną kompozycję i wykonać zdjęcie (tylko jeżeli w funkcji [FOCUS MODE] wybrane jest
ustawienie [AFS]).

Informacje na temat [ ] (punktowego ustawiania ostrości)

Można uzyskać precyzyjniejsze ustawienie ostrości w polu o mniejszej powierzchni niż
w trybie [ ]. Ostrość można ustawić precyzyjnie, powiększając fragment ekranu.

1 Wskaż obiekt na ekranie.

•

Ekran asystenta ustawiania ostrości około 5-krotnie
powiększa obraz we wskazanym miejscu.

2 Przeciągnij ekran, aby zgrać wybrany obiekt z przecięciem

ramion krzyżyka wyświetlanego na środku ekranu.

Położenie obrazu można również zmieniać za pomocą

•

przycisków kursora.

• Naciśnięcie [ ] pozwala przywrócić pozycję ustawiania ostrości na środek obrazu.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku migawki do połowy powoduje wyświetlenie powiększonego około

•

5-krotnie ekranu umożliwiającego sprawdzenie położenia punktu ustawiania ostrości.

• Dotykając ikony [ ], zdjęcie można również wykonać na ekranie asystenta.

• Ekran asystenta można również wyświetlić, naciskając ˝, wybierając [ ] i naciskając ľ,

w celu ustawienia pozycji powiększanego fragmentu. Następnie należy wybrać położenie
powiększenia za pomocą przycisków kursora i nacisnąć przycisk [MENU/SET].

• Wielkość pola AF wyświetlanego podczas ustawiania ostrości przez aparat może zmieniać się

w zależności od rodzaju fotografowanego obiektu.

• W następującym przypadku tryb [ ] działa jak [ ]:

–Podczas nagrywania filmów

- 86 -

Fotografowanie

Ustawianie położenia/Zmiana wielkości pola AF

• Operację tę należy przeprowadzać po wyłączeniu funkcji migawki dotykowej.

• Korzystając z przycisków, ekran ustawiania pola AF można wyświetlić, naciskając ˝,

a potem

.

ľ

Po wybraniu [ ], [ ]

Można zmienić wielkość i położenie pola AF.

1 Wskaż obiekt na ekranie.

•

Zostanie wyświetlony ekran ustawiania pola AF.

• Położenie pola AF można zmieniać również za pomocą

przycisków kursora.

• Pole AF powraca na środek ekranu po naciśnięciu

przycisku [ ].

2 Przesuń pasek suwaka, aby zmienić wielkość

ramki pola AF.

Można wybrać jeden z 4 dostępnych rozmiarów.

•

• Pole można również powiększać/zmniejszać, obracając

tylne pokrętło.

3 Dotknij przycisku [SET].

•

Ustawienie można również zatwierdzić, naciskając przycisk [MENU/SET].

• Ustawienie pola AF jest anulowane po dotknięciu ikony [ ].

Po wybraniu [ ]

23 pola AF mogą zostać podzielone na 9 obszarów, które również mogą służyć do
ustawiania ostrości.

Dotknij ekran w celu wyświetlenia ekranu ustawiania
pola AF i wybierz ramkę pola AF, jak na ilustracji obok.

•

Po oderwaniu palca od ekranu ramka pola AF zniknie, a na
ekranie pozostanie tylko [ + ] (centralny punkt wybranej
ramki pola AF).

• Położenie pola AF można zmieniać również za pomocą

przycisków kursora i naciskając przycisk [MENU/SET].

• Dotknięcie ikony [ ] powoduje anulowanie ustawiania

ramki pola AF.

- 87 -

Fotografowanie

n Wygodne przemieszczanie pola AF za pomocą funkcji [DIRECT FOCUS AREA]

Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [DIRECTAF AREA] w menu [CUSTOM] oraz wybrany
jest tryb [ ], [ ] lub [ ], można przemieszczać pole ustawiania ostrości
bezpośrednio za pomocą przycisków kursora.
W przypadku [ ] można przemieszczać powiększany fragment obrazu.

Dostęp do funkcji, które są przypisane do przycisków kursora, takich jak [AF MODE],

•

[WHITE BALANCE], [SENSITIVITY] lub [DRIVE MODE] można uzyskać, ustawiając je jako
elementy podręcznego menu (str. 59).

Uwaga

Jeżeli w funkcji [METERING MODE] została wybrana opcja [ ] (str. 127), cel punktowego

•

pomiaru światła może być przemieszczany łącznie z polem AF. Na brzegach ekranu pomiar
może być zakłócany przez jasność wokół pola AF.

• W trybie kreatywnym funkcja [DIRECT FOCUS AREA] jest wyłączona [OFF].

- 88 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Zdjęcia z manualnym ustawianiem ostrości

Korzystaj z tej funkcji, jeżeli chcesz zablokować ustawienie ostrości, albo jeżeli znasz
odległość między obiektywem, a obiektem zdjęcia i nie chcesz korzystać z autofokusa.

Ustaw [FOCUS MODE] w menu trybu [REC] na [MF] (str. 56).

Obróć pierścień ustawiania ostrości, aby
wyregulować ostrość fotografowanego obiektu.

• Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [MF GUIDE] w menu [CUSTOM], po obróceniu

pierścienia ustawiania ostrości na ekranie wyświetlany jest wskaźnik MF.
Dzięki niemu można określić, czy pierścień ostrości znajduje się w pobliżu
któregoś ze skrajnych ustawień.

- 89 -

Fotografowanie

Funkcja MF ASSIST

n Wyświetlanie ekranu funkcji MF Assist

•

Ekran ten jest wyświetlany po obróceniu pierścienia ustawiania ostrości lub po dotknięciu
ekranu.

• Można go również wyświetlić, naciskając przycisk ˝, w celu wyświetlenia ekranu konfiguracji

dla powiększonego obszaru. Następnie należy określić obszaru do powiększenia za pomocą
przycisków kursora i nacisnąć przycisk [MENU/SET].

• Przejście do ekranu konfiguracji powiększanego obszaru po naciśnięciu przycisku kursora

nastąpi, jeżeli włączona [ON] jest funkcja [DIRECT FOCUS AREA] w menu [CUSTOM].

n Zmiana sposobu wyświetlania funkcji MF Assist

Można zmodyfikować tę funkcję, tak aby wyświetlała powiększony 4-krotnie fragment
obrazu na środku ekranu lub na całym ekranie z powiększeniem 5-/10-krotnym.
Po dokonaniu zmian wyświetlany będzie ekran MF Assist, który był używany poprzednio.

•

Powiększenie funkcji MF Assist można zwiększyć, dotykając [ ]. Powróci ono do
poprzedniego stanu po dotknięciu ikony [ ].

• Zmianę tę można również zrealizować, obracając tylne pokrętło.

n Przemieszczanie powiększonego obszaru

•

Powiększony obszar można przemieszczać, przeciągając ekran (str. 12) lub naciskając
przyciski kursora.

• Powrót do początkowego położenia ekranu funkcji MF Assist nastąpi po:

–Zmianie trybu [FOCUS MODE] na inny niż [MF]
–Po zmianie ustawienia funkcji [ASPECT RATIO] lub [PICTURE SIZE]
–Po wyłączeniu aparatu
–Jeżeli na ekranie konfiguracji powiększanego obszaru zostanie naciśnięty przycisk [ ].

n Zamykanie ekranu funkcji MF Assist

•

Ekran zostanie zamknięty po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.

• Można go również zamknąć, dotykając przycisku [EXIT] na ekranie lub naciskając

przycisk [MENU/SET].

• Jeżeli ekran został wyświetlony w wyniku obrócenia pokrętła ustawiania ostrości,

zostanie on wyłączony po około 10 s od wykonania ostatniej operacji.

Uwaga

Ekran funkcji MF Assist nie pojawia się w przypadku korzystania z zoomu cyfrowego lub

•

podczas nagrywania filmów.

• Ekran funkcji MF Assist lub linie pomocnicze MF mogą nie być wyświetlane w zależności

od wykorzystywanego obiektywu, ale ekran funkcji MF Assist można wyświetlić, bezpośrednio
sterując aparatem, za pomocą ekranu dotykowego lub przycisków.

- 90 -

Fotografowanie

Technika manualnego ustawiania ostrości

Obróć pierścień, tak aby ustawić ostrość
fotografowanego obiektu.

Obróć go jeszcze trochę.
Przecyzyjnie dostrój ostrość, powoli
obracając pokrętło wstecz.

Uwaga

Jeżeli po ustawieniu ostrości zmienisz ustawienie zoomu, ostrość należy ustawić ponownie.

•

• Ostrość należy ponownie ustawić po wyjściu z trybu uśpienia.

• Jeżeli zamierzasz wykonać zbliżenie:

–Zalecamy korzystanie ze statywu i samowyzwalacza (str. 81).
–Efektywny zasięg ostrości (głębia ostrości) jest w tym wypadku znacząco ograniczony.

W związku z tym, jeżeli odległość między aparatem i obiektywem zmieni się po ustawieniu
ostrości na obiekcie, jej ponowne ustawienie może być trudne.

–Rozdzielczość na brzegach obrazu może być nieco zmniejszona. Nie oznacza to wady

urządzenia.

Informacja na temat znacznika odległości ustawiania ostrości

Znacznik odległości ustawiania ostrości służy
do pomiaru odległości od matrycy do obiektu.
Można go wykorzystywać podczas wykonywania
zdjęć z manualnym ustawieniem ostrości lub
podczas zbliżeń:

Znacznik odległości ustawiania ostrości
Linia odniesienia ustawiania ostrości
0,3 m [w przypadku korzystania
z obiektywu (H-FS014042)]

1,0 m [w przypadku korzystania
z obiektywu (H-FS045200)]

- 91 -

Zakres ustawiania ostrości

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Regulacja balansu bieli

W oświetleniu słonecznym, żarowym lub w innych warunkach, kiedy kolor bieli nabiera
czerwonego lub niebieskiego zabarwienia, funkcja ta pomaga dostosować barwy do
odbieranych w tych warunkach przez ludzkie oko.

Naciśnij » ( ).

Wskaż wybrany typ balansu bieli.

• Widoczne ustawienia można przewijać, dotykając ikon [ ]/[ ].

Dotknij przycisku [SET].

Opcja Ustawienie

[AWB] Automatyczna regulacja
[ ] Zdjęcia na zewnątrz przy bezchmurnym niebie
[ ] Zdjęcia na zewnątrz przy zachmurzonym niebie
[ ] Zdjęcia na zewnątrz w cieniu
[ ] Zdjęcie w oświetleniu fluorescencyjnym
[ ]

1 2

[ ]/[ ]
[ ]:

 Podczas nagrywania filmów działa jak funkcja [AWB].

Zdjęcia przy korzystaniu wyłącznie z lampy błyskowej
Korzystanie z zaprogramowanego ustawienia balansu bieli
Korzystanie z zaprogramowanego ustawienia temperatury barw

- 92 -

Fotografowanie

1

2

n Automatyczna regulacja balansu bieli

Zależnie od warunków panujących w czasie wykonywania zdjęć mogą mieć one czerwone
lub niebieskie zabarwienie. Co więcej, funkcja automatycznej regulacji balansu bieli może
nie działać prawidłowo, jeżeli do oświetlenia sceny służy wiele źródeł światła lub nie
występuje żaden obiekt o kolorze zbliżonym do białego. W takim przypadku należy
skorzystać z innego ustawienia balansu bieli.

1 Automatyczna regulacja balansu bieli działa w tym zakresie
2 Błękitne niebo

3 Zachmurzone niebo (deszcz)
4 Cień
5 Światło słoneczne
6 Białe światło fluorescencyjne
7 Żarówka
8 Wschód lub zachód słońca
9 Światło świecy

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

K = temperatura w skali Kelvina

Uwaga

•

Optymalne ustawienie balansu bieli różni się w zależności od typu używanego oświetlenia
jarzeniowego, LED itp. W takiej sytuacji należy zastosować ustawienie [AWB], [ ]
lub [ ].

• W przypadku korzystania z lampy błyskowej nie można pawidłowo ustawić balansu bieli

dla obiektów, które znajdują się poza zasięgiem światła lampy błyskowej.

• Ustawienie balansu bieli jest zapamiętywane, nawet jeżeli aparat zostanie wyłączony.

Jednakże, jeżeli ustawienie balansu bieli zostanie zmienione w innym trybie sceny,
ustawienie [WHITE BALANCE] w trybie sceny, który był wcześniej ustawiony jest
zmieniane na [AWB].

• W następujących ustawieniach, w trybach sceny balans bieli jest zablokowany na [AWB]:

–[SCENERY], [ARCHITECTURE], [FOOD], [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY],

[ILLUMINATIONS], [PARTY] oraz [SUNSET]

• Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [DIRECT FOCUS AREA] (str. 88), przyciski kursora służą

do przesuwania pola AF. W takim przypadku należy zaprogramować [WHITE BALANCE]
jako jedną z funkcji podręcznego menu (str. 59) i za jej pomocą zmieniać ustawienia.

- 93 -

Fotografowanie

Manualne ustawianie balansu bieli

n

Balans bieli można ustawić manualnie, dostosowując go do warunków fotografowania.

1 Wybierz ikonę [ ] lub [ ] i dotknij przycisku [WHITE SET].

1 2

2 Skieruj aparat na białą kartkę papieru itp.,

tak aby środek kadru wypełniony był wyłącznie
przez biały obiekt i dotknij przycisku [SET].

Uwaga

Możesz nie być w stanie zaprogramować nowego ustawienia balansu bieli, jeżeli obiekt jest

•

zbyt jasny lub zbyt ciemny. W takim wypadku ustaw obiekt, tak aby miał właściwą jasność
i ponów ustawianie balansu bieli.

n Ustawianie temperatury barwowej

W celu wykonywania naturalnie wyglądających zdjęć w różnych warunkach
oświetleniowych możesz manualnie ustawić temperaturę barwową. Kolor światła jest
mierzony w stopniach Kelvina. Wraz ze wzrostem temperatury barwowej zdjęcia
nabierają niebieskiego zabarwienia, a w przypadku jej obniżania zabarwienie
staje się czerwone.

1 Wybierz [ ], a następnie dotknij [WB K SET].
2 Przesuń pasek ustawiania temperatury barwowej.

•

Jej wartość można również ustawić, dotykając ikon

[

]/[ľ] lub naciskając przyciski kursora Ľ/ľ.

Ľ

• Temperaturę barwową można ustawić w zakresie

od [2500K] do [10000K].

3 Dotknij przycisk [SET].

- 94 -

Fotografowanie

1

2

n Dokładna regulacja balansu bieli

Można precyzyjnie dostroić balans bieli, jeżeli nie można uzyskać żądanej barwy
poprzez zwykłe ustawianie balansu bieli.

Ustaw balans bieli, a następnie dotknij ikony [ADJUST.].

1

Wskaż miejsce wewnętrz ramki, które ma zostać

2

dokładnie ustawione.

•

Balans bieli można również dokładnie wyregulować,
dotykając ikony [G+]/[M–]/[A]/[B] lub naciskając
przyciski kursora

A (BRĄZ: POMARAŃCZOWY)

˝ :

B (NIEBIESKI: ZANIEBIESZCZONY)

» :

Ľ/ľ/˝/».

Ľ : G+ (ZIELONY: ZAZIELENIONY)
ľ : M– (MAGENTA: ZACZERWIENIONY)

Dotknij przycisk [SET].

3

Uwaga

•

Jeżeli dostrajasz precyzyjnie balans bieli w kierunku A (brązów), ikona balansu bieli na
ekranie zmieni kolor na pomarańczowy. Jeżeli regulujesz balans bieli w kierunku B (niebieski),
ikona zmieni kolor na niebieski.

• Jeżeli dostrajasz balans bieli w kierunku G+ (zielony) lub M– (magenta), [+] (zielony) lub

[–] (magenta), pojawi się obok ikony balansu bieli widocznej na ekranie.

• Wybierz ustawienie centralne, jeżeli nie zamierzasz precyzyjnie dostrajać balansu bieli.

• Precyzyjne dostrojenie balansu bieli ma znaczenie dla zdjęć z lampą błyskową.

• Balans bieli można dostroić niezależnie dla każdego elementu regulacji.

• Ustawienie precyzyjnej regulacji balansu bieli jest zapamiętywane, nawet po wyłączeniu aparatu.

• Ustawienie precyzyjnej regulacji balansu bieli powraca do ustawienia standardowego (punktu

centralnego) w następujących przypadkach.

– Jeżeli zresetujesz ustawienie balansu bieli w [ ] lub [ ].
– Jeżeli manualnie zresetujesz temperaturę barw w [ ].

- 95 -

Fotografowanie

n Bracketing balansu bieli

Ustawienia bracketingu są wykonywane w oparciu o wartości regulacji precyzyjnego
ustawienia balansu bieli i po pojedynczym naciśnięciu przycisku migawki, automatycznie
wykonywane są trzy zdjęcia o różnej kolorystyce.

1 Ustaw precyzyjnie balans bieli zgodnie z opisem

w punkcie

bieli” i dotknij ikon [ ]/[ ], aby ustawić bracketing.

•

Bracketing można również zaprogramować za pomocą

tylnego pokrętła.
[ ] lub obrót tylnego pokrętła w prawo: Oś pozioma (od A do B)
[ ] lub obrót tylnego pokrętła w lewo: Oś pionowa (od G+ do M–)

2. sekcji „Dokładna regulacja balansu

2 Dotknij przycisku [SET].

Uwaga

•

[ ] jest wyświetlane na ikonie balansu bieli na ekranie, jeżeli ustawiony jest bracketing
balansu bieli.

• Ustawienie bracketingu balansu bieli jest anulowane po wyłączeniu zasilania (łącznie

z wejściem w tryb oszczędzania energii).
Usłyszysz tylko pojedynczy dźwięk migawki.

• Bracketing balansu bieli jest niedostępny podczas nagrywania filmów.

- 96 -

Fotografowanie

Tryby zapisu:

Regulacja czułości na światło

Funkcja ta umożliwia ustawienie czułości na światło (czułości ISO). Ustawienie wyższej
wartości umożliwia wykonywanie zdjęć nawet w słabo oświetlonych miejscach bez
uzyskiwania nadmiernie ciemnego obrazu.

Naciśnij Ľ ( ).

Dotknij wybraną wartość czułości ISO.

Dotknij przycisku [SET].

160 6400

Miejsce wykonywania zdjęć
(zalecane)

Rozmycie ruchu obiektu

Czułość ISO Ustawienia

AUTO

maksymalnie [ISO800]

(Intelligentna)

maksymalnie [ISO800]

160/200/400/800/1600/3200/
6400

Jeżeli funkcja [ISO LIMIT SET] w menu trybu [REC] (str. 130) nie jest wyłączona [OFF],
czułość jest ustawiana automatycznie w zakresie określonym w funkcji [ISO LIMIT SET].

Gdy jest jasno (na dworze) Gdy jest ciemno

DużaMałaSzybkość migawki

ZwiększoneMałeSzumy

Zwiększone Obniżone

Czułość ISO jest regulowana automatycznie w zależności
od jasności sceny.

Czułość ISO jest regulowana zgodnie z jasnością sceny
oraz ruchem fotografowanego obiektu.

Czułość ISO jest ustawiona na wybraną wartość.

(Jeżeli w funkcji [ISO INCREMENTS] (str. 130) w menu
trybu [REC] zostanie ustawione [1/3 EV], krok o jaki
można zmieniać czułość ISO ulegnie zwiększeniu).

- 97 -

Fotografowanie

n Informacje na temat [ ] (Inteligentnej regulacji czułości ISO)

Aparat automatycznie ustawia optymalną czułość ISO oraz szybkość migawki, aby
dostosować się do ruchu fotografowanego obiektu oraz jasności sceny, w celu uzyskania
jak najmniejszego rozmycia obiektu na zdjęciu.

•

Szybkość migawki nie jest blokowana w chwili naciśnięcia przycisku migawki do połowy.
Zmienia się w sposób ciągły, zgodnie z ruchem obiektu do chwili pełnego naciśnięcia
przycisku migawki.

Uwaga

•

Informacje na temat zasięgu lampy błyskowej w ustawieniu [AUTO] znajdują się na str. 74.

• W następujących przypadkach ustawienie jest zablokowane na [ ].

–W trybach sceny [SPORTS], [BABY1]/[BABY2] oraz [PET]

• Jeżeli włączona [ON] jest funkcja [DIRECT AF AREA] (str. 88), wówczas przyciski kursora

przypisane są do przesuwania pola AF. W takim wypadku należy ustawić funkcję [SENSIVITY]
jako element podręcznego menu (str. 59) i zmieniać ustawienia za jego pośrednictwem.

- 98 -

Fotografowanie

Korzystanie z przycisków funkcyjnych

Dzięki przypisaniu funkcji do przycisków [Fn1], [Fn2]
(funkcyjnych) można korzystać z funkcji [AF/AE LOCK], która

umożliwia wykonywanie zdjęć z zablokowanym ustawieniem
ekspozycji lub ostrości, funkcji [PREVIEW] pozwalającej
sprawdzić wpływ ustawienia przysłony i szybkości migawki
oraz innych funkcji.

W menu [CUSTOM] ustaw [DISP./Fn1] dla [Fn1] lub [Q.MENU/Fn2]
dla [Fn2] (str. 56).

W menu [CUSTOM] wybierz [Fn1] lub [Fn2] w funkcji
[Fn BUTTON SET] i naciśnij przycisk [MENU/SET].

Wybierz funkcję, którą chcesz przydzielić i naciśnij [MENU/SET].

• Przypisz swoje ulubione funkcje do przycisków [Fn1] i [Fn2].

Menu trybu [REC]/Funkcje zapisu

[AF/AE LOCK] (str. 100)

•

• [PREVIEW] (str. 101)

• [PHOTO STYLE] (str. 123)

• [FOCUS AREA SET]

• [FOCUS MODE] (str. 33)

• [ASPECT RATIO] (str. 124)

• [QUALITY] (str. 126)

• [METERING MODE] (str. 127)

Menu [CUSTOM]

•

[SHUTTER AF] (str. 139)

• [GUIDE LINE] (str. 138)

• Po zaprogramowaniu funkcji zamknij ekran menu.

Uwaga

Niektóre funkcje są niedostępne w zależności od trybu fotografowania lub wyświetlanego

•

ekranu.

• Jeżeli ustawisz funkcję [FOCUS AREA SET], możliwe będzie wyświetlanie ekranu ustawiania

położenia w funkcji konfiguracji pola AF lub funkcji MF Assist.

• [FLASH] (str. 72)

• [FLASHADJUST.] (str. 129)

• [ISO LIMIT SET] (str. 130)

• [EX. TELE CONV.]

(zdjęcia/filmy) (str. 131)

• [BURST RATE] (str. 77)

• [AUTO BRACKET] (str. 79)

• [ REC AREA] (str. 141)

- 99 -

Fotografowanie

Blokowanie ustawienia ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE)

Dostępne w trybach:

Jest to użyteczna funkcja, jeżeli chcesz zrobić zdjęcie obiektu znajdującego się poza
obszarem AF lub jego kontrast jest zbyt duży i nie można uzyskać odpowiedniej ekspozycji.

•

Początkowym ustawieniem dla przycisku [Fn1] jest [AF/AE LOCK].

1 Ustaw [AF/AE LOCK] w funkcji [Fn BUTTON SET] dostępnej w menu [CUSTOM]

(str. 56).

2 Skieruj aparat na fotografowany obiekt.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Fn1], aby zablokować ostrość

lub ekspozycję.

Wskaźnik blokady AE

• Blokada zostanie anulowana po zwolnieniu przycisku [Fn1].

4 Trzymając naciśnięty przycisk [Fn1], przesuń aparat, tak aby skomponować

zdjęcie, a następnie naciśnij do końca przycisk migawki.

Jeżeli [AE] jest zablokowana, naciśnij przycisk migawki do połowy w celu ustawienia

•

ostrości, a następnie naciśnij ten przycisk całkowicie.

n Blokada AF/AE

Blokowanie ostrości i ekspozycji można zaprogramować w funkcji [AF/AE LOCK] w menu
[CUSTOM].

Opcja

[AE]

[AF]

[AF/AE]

Blokowana jest wyłącznie ekspozycja.

•

Po ustawieniu ekspozycji świecą: [AEL], wartość przysłony i szybkość
migawki.

Blokowana jest wyłącznie ostrość.

Po ustawieniu ostrości obiektu, świecą: [AFL], wskaźnik ostrości,

•

wartość przysłony oraz szybkość migawki.

Blokowana jest jednocześnie ostrość i ekspozycja.

•

Po ustawieniu ostrości i ekspozycji, świecą: [AFL], [AEL], wskaźnik ostrości,
wartość przysłony oraz szybkość migawki.

Ustawienie

Uwaga

•

Jeżeli włączysz [ON] funkcję [AF/AE LOCK HOLD] dostępną w menu [CUSTOM], ostrość
i/lub ekspozycja będzie blokowana nawet po zwolnieniu przycisku [Fn1] (str. 139).

• Po zablokowaniu AE zablokowana zostanie również jasność obrazu wyświetlanego na

ekranie LCD/w wizjerze (Live View).

• Funkcja blokowania AF jest efektywna tylko w przypadku wykonywania zdjęć z manualnym

ustawieniem ekspozycji.

• Funkcja blokowania AE jest efektywna tylko w przypadku wykonywania zdjęć z manualnym

ustawieniem ostrości.

• Funkcje blokowania AE i AF mogą być wykorzystywane podczas nagrywania filmów, ale

w tym trybie nie ma możliwości ponownego zablokowania AF/AE. Podczas nagrywania filmu
można jedynie zwolnić blokadę AF/AE.

• Ekspozycja jest zablokowana, nawet jeżeli jasność obiektu ulegnie zmianie.

• Nawet jeżeli AE jest zablokowana, ostrość obiektu może zostać ustawiona ponownie

poprzez ponowne naciśnięcie przycisku migawki do połowy.

• Nawet jeżeli AE jest zablokowana, można korzystać z funkcji przesuwania programu.

- 100 -