PANASONIC DMCG3 User Manual [bg]

Инструкция за употреба

Разширени функции

Цифров фотоапарат

Moäåë:

Преди употреба, моля прочетете тази инструкция.

DMC-G3

VQT3N60

Cъдържание

Преди употреба

Грижи за апарата ....................................5

Принадлежности ......................................6

Наименования на компонентите ............7

За обектива ........................................... 14

Подготовка

Поставяне/сваляне на обектива........... 15

Поставяне на презрамката................... 18

Зареждане на батерията..................... 19

• Зареждане на батерията ...............19

• Приблизително време на работа
и брой записвани снимки .

Поставяне/изваждане на картата

(опция)/батерията ................................. 24

За картата..............................................25

• За картите, които могат да се

използват с този апарат................ 25

• Приблизителен брой на
записваните снимки и време

за запис............................................27

Настройване на датата и часа ............28

Основни функции

Избиране на режим на запис ................30

За да правите добри снимки.................32

Статични снимки...................................33

• Фокусиране при статични

снимки (AFS/AFC) ...........................33

• Заснемане на статични снимки.....35

• Снимане с докосване

(функция Touch Shutter) .................36

• Превключване на показваната

информация на екрана за запис....37

Снимане с автоматични функции

(Интелигентен автоматичен режим) ....38

• Снимане в Интелигентен

автоматичен плюс режим...............41

.............. 21

Снимане с контрол на

разфокусирането ..................................42

Снимане с предпочитани настройки

(Програмен AE режим) ........................43

Запис на видео ......................................45

• Фокусиране при запис на видео

(Непрекъснат автофокус) ...............45

• Запис на видео ................................46

Възпроизвеждане на снимки/видео ........48

• Възпроизвеждане на снимки .........48

• Промяна на информацията,
показвана при възпроизвеждане ...51

• Възпроизвеждане на видео.............52

Изтриване на снимки ............................54

Работа с менюто ................................... 56

• Използване на менюто...................56

Използване на бързи настройки ......... 59

За Setup менюто................................... 61

Запис

Оптичен стабилизатор на образа ........69

Снимане със зумиране..........................71

Снимане с вградената светкавица........... 72

• Превключване на настройките

на светкавицата ..............................72

Компенсация на експозицията.............76

Серия от снимки (Burst режим).............77

Снимане с функция Auto Bracket ..........79

Таймер за самозаснемане....................81

Снимане с автофокус ..............................83

Снимане с ръчен фокус.........................89

Настройване на баланса на бялото .....92

Настройване на чувствителността .......97

Функционален бутон..............................99

• Фиксиране на фокуса и

експозицията (AF/AE Lock)...........100

•

Проверка на ефекта от апертурата/

скоростта на затвора (Preview Mode).
Снимане чрез задаване на апертурата/

скоростта на затвора...........................102

• AE с приоритет на апертурата ...... 102

• AE с приоритет на затвора ........... 102

•

Снимане с ръчно настройване на

експозицията.................................103

101

- 2 -

Снимане с настройки, съответстващи

на сцената (Режим на сцената)..........105

• [PORTRAIT]....................................105

• [SOFT SKIN] ................................... 106

• [SCENERY].....................................106

• [ARCHITECTURE]..........................106

• [SPORTS] .......................................106

• [PERIPHERAL DEFOCUS].............107

• [FLOWER].......................................107

• [FOOD]............................................108

• [OBJECTS] .....................................108

• [NIGHT PORTRAIT]........................108

• [NIGHT SCENERY] ........................109

• [ILLUMINATIONS] ..........................109

• [BABY1]/[BABY2]............................110

• [PET]...............................................111

• [PARTY]..........................................111

• [SUNSET] .......................................111

Снимане с различни ефекти

(Creative Control Mode) ........................

Снимане с персонални настройки .

Запис на статични снимки по време

на запис на видео................................115

Снимане с функция Идентификация

íà ëèöå .................................................116

Въвеждане на текст.............................122

Меню при режим запис [REC] ............123

• [PHOTO STYLE].............................123

• [ASPECT RATIO]............................124

• [PICTURE SIZE] .............................125

• [QUALITY].......................................126

• [FACE RECOG.] .............................126

• [FOCUS MODE]..............................126

• [QUICK AF].....................................127

• [METERING MODE] .......................127

• [FLASH] ..........................................128

• [RED-EYE REMOVAL] ...................128

• [FLASH SYNCHRO] .......................128

• [FLASH ADJUST.] ..........................129

• [I.RESOLUTION].............................129

• [I.DYNAMIC]

контрол на динамичния обхват)

• [ISO LIMIT SET]..............................130

• [ISO INCREMENTS].......................130

• [LONG SHTR NR]...........................130

• [SHADING COMP.].........................131

• [EX. TELE CONV.]..........................131

• [DIGITAL ZOOM]............................131

(Интелигентен

112

....113

.....129

• [BURST RATE] ...............................131

• [AUTO BRACKET] ..........................131

• [SELF-TIMER].................................132

• [COLOR SPACE] ............................132

• [STABILIZER]..................................132

Използване на менюто за видео

режим [MOTION PICTURE] .................133

• [REC MODE]...................................133

• [REC QUALITY]..............................134

• [PICTURE MODE]...........................135

• [CONTINUOUS AF] ........................135

• [EX. TELE CONV.]..........................135

• [WIND CUT] ....................................135

• [MIC LEVEL DISP.] .........................135

• [MIC LEVEL ADJ.]...........................135

• [FLICKER RED.] .............................136

Използване на [CUSTOM] меню.........137

Възпроизвеждане/Редактиране

Възпроизвеждане и редактиране на

серийни (Burst) снимки .......................144

Създаване на статични снимки

от видео ...............................................147

Меню възпроизвеждане [PLAYBACK].148

• [2D/3D SETTINGS] .........................148

• [SLIDE SHOW]................................148

• [PLAYBACK MODE] .......................150

• [TITLE EDIT] ...................................151

• [TEXT STAMP]................................152

• [VIDEO DIVIDE]..............................154

• [RESIZE] .........................................155

• [CROPPING]...................................156

• [ASPECT CONV.] ...........................157

• [ROTATE]/[ROTATE DISP.]............158

• [FAVORITE] ....................................159

• [PRINT SET] ...................................160

• [PROTECT].....................................162

• [FACE REC EDIT]...........................163

- 3 -

Cвързване с други устройства

3D снимки............................................ 164

Възпроизвеждане на снимките на

ТВ екран .............................................. 168

Съхраняване на записаните статични

снимки и видео.....................................172

• Копиране чрез поставяне на SD

картата в рекордер ......................172

• Копиране на възпроизвежданата

картина чрез AV кабел ................. 173

• Копиране на PC чрез

“PHOTOfunSTUDIO”......................174

Cвързване с компютър ........................... 175

Pазпечатване на снимките ................... 178

Други

Допълнителни принадлежности ........ 182

Символи, показвани на

LCD монитора/визьора......185

При употреба....88

Съобщения на дисплея195
Решаване на проблеми.197

- 4 -

Преди употреба

Грижи за апарата

Пазете апарата от вибрации, удари и силен натиск.

Не използвайте апарата при следните условия и по следните

•

начини, тъй като тялото, LCD мониторът или обективът може
да се повредят, а снимките и записите - да се изтрият:

– Изпускане или удряне на апарата.
– Силен натиск върху обектива или LCD монитора.

Апаратът не е водоустойчив, прахоустойчив и
удароустойчив. Не използвайте апарата на места с
много прах или пясък, или на места, където върху
апарата може да попадне вода или друга течност.

• Не използвайте апарата на места с много прах или пясък, или

на места, където вода, други течности, прах, пясък или чужди
тела може да попаднат върху обектива, бутоните и други
компоненти на апарата. Бъдете особено внимателни на места,
на които апаратът може да се повреди:
– Места с много пясък или прах.
– Места, където върху апарата може да попадне вода,

например при дъжд или на морския бряг.

Не поставяйте ръцете си или каквото и да е друго в
монтажната система на тялото на апарата. Сензорът
е много прецизно устройство и може да се повреди.

w За кондензацията (когато обективът, визьорът или

LCD мониторът се замъглят)

• Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата

или влажността. Бъдете особено внимателни, тъй като тя
може да причини повреда на апарата или обектива.

• При наличие на кондензация, незабавно изключете апарата

и го оставете около 2 часа. Кондензацията ще изчезне естес­твено, когато температурата на апарата се изравни соколната
температура.

- 5 -

Преди употреба

Стандартни принадлежности

Преди да използвате фотоапарата, проверете наличието на принадлежностите.

Наличието на определени принадлежности и формата им зависи от държавата, където

•

са закупени (или където е закупен апаратът).
За подробности за принадлежностите, вижте Инструкция за употреба - основни функции.

• Батерийният пакет е наречен батерия в текста на тази инструкция.

• Зарядното устройство за батерията е наречено зарядно устройство èëè зарядно òóê.

•

SD Memory Card, SDHC Memory Card и SDXC Memory Card картите са наречени карта

в тази инструкция.

• Kартата се предлага като опция.

Описанията в тази инструкция за употреба са базирани на използването на сменяемия

•

обектив (H-FS014042).

• Ако изгубите някоя от стандартните принадлежности, моля, обърнете се към дилъра си

или към специализиран сервиз.

- 6 -

Преди употреба

Наименования на компонентите

w Тяло на апарата

1 Сензор
2 Светкавица (Ñ72)
3 Индикатор на таймера за самозаснемане (Ñ81)/

Лампа за подпомагане на автофокуса (Ñ140)
4 Маркировка за напасване на обектива (Ñ15)
5 Монтажна система
6 Заключване на обектива
7 Бутон за освобождаване на обектива (Ñ16)

13

2

45 6 7

8 Бутон [LVF/LCD] (Ñ11)
9 Регулатор на диоптера (Ñ11)
10 Визьор (Ñ11)
11 Бутон за възпроизвеждане (Ñ48, 52)
12 Бутон за запис на видео (Ñ46)
13 Бутон за включване и изключване (Ñ28)
14 Заден избирач (Ñ13)
15 Бутон [DISP./Fn1] (Ñ37, 51, 99)
16 Окуляр (Ñ189)
17 Сензорен панел/LCD монитор (Ñ9, 12)
18 Бутон [Q.MENU/Fn2] (Ñ59, 99)/

Изтриване/Връщане
19 Бутон [MENU/SET] (Ñ13, 56)
20 Бутони за посоки (Ñ13)

/ISO (Ñ97)

/WB (Баланс на бялото) (Ñ92)

/AF режим (режим на автофокус) (Ñ83)

/Бутон [DRIVE MODE] за начина на снимане

В режим на запис на снимки, този бутон дава възможност да се избере

един от следните начини на снимане:

Единични снимки

автоматична промяна на експозицията) (Ñ79)/Таймер за самозаснемане (Ñ81)

(Ñ35)/Burst (Серия от снимки) (Ñ77)/Auto bracket (Снимане с

10 11

89

16 18 19

17

12 132014 15

- 7 -

29 3332

25

27

313028

26

3534 36 37

Преди употреба

21 Халка за закрепване на презрамка (Ñ18)

Поставете презрамката, когато

•

използвате апарата, за да не го
изпуснете.

22 Конектор [REMOTE] (Ñ184)
23 Конектор [HDMI] (Ñ168)
24 Конектор [AV OUT/DIGITAL] (Ñ168, 173, 176,

178)

25 Маркировка за фокусното разстояние (Ñ91)
26 Стерео микрофон
27 Бутон за снимане (Бутон за затвора) (Ñ35)
28 Говорител (Ñ64)
29 Бутон за отваряне на светкавицата (Ñ72)
30 Гнездо за принадлежности (Ñ182)
31 Превключвател на режимите (Ñ30)
32 Индикатор за състоянието (Ñ28)
33 Бутон за Интелигентен автоматичен

режим (Ñ38)

34 Отвор за статив (Ñ194)
35 Капак на гнездото за DC съединител

•

Когато ползвате AC адаптор, ползвайте
съответните DC съединител (опция) и AC
адаптор (опция) Panasonic. (Ñ184)

36 Палче за отваряне (Ñ24)
37 Капак на гнездото за картата/батерията

(Ñ24)

21
22

23
24

- 8 -

Преди употреба

w Обективи

H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5 –5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)

H-FS045200
(LUMIX G VARIO 45– 200 mm/F4.0 –5.6/
MEGA O.I.S.)

42

41

38 39 40 41 42 43 44

38 Приближаване (Tele)
39 Повърхност на обектива
40 Пръстен за фокусиране (Ñ89)
41 Отдалечаване (Wide)
42 Пръстен за зумиране (Ñ71)
43 Контакти
44 Маркировка за напасване (Ñ15)
45 Êëþ÷ [O.I.S.] (Ñ69)

LCD монитор

При покупката на апарата, LCD мониторът е прибран към към тялото на апарата.
Завъртете LCD монитора по показания начин.

40

453938 43 44

 Отворете LCD монитора. (Максимум 180Q)
 Той може да се върти на 180Q напред.
 Върнете монитора в оригиналната му позиция.

•

Въртете LCD монитора, само след като сте го отворили достатъчно широко.
Не го насилвайте.

- 9 -

Преди употреба

LCD мониторът ви дава възможност да снимате удобно от различни ъгли, като
го завъртите под необходимия ъгъл.

Внимавайте да не закриете с пръсти лампата за подпомагане на фокусирането.

•

w Снимане от висок ъгъл

Това е удобно, когато снимате някой пред вас, но не можете да отидете много близо

•

äî íåãî.

Може да се върти само на 90Q êúì âàñ.

•

w Снимане от нисък ъгъл

• Това е удобно, когато снимате ниски обекти, напр. цветя.

Може да се върти на

•

180Q напред.

Забележка

• Когато не използвате LCD монитора, ви препоръчваме да го затворите навътре към

апарата, за да не се надраска и замърси.

- 10 -

Преди употреба

Визьор

w Превключване между LCD монитора и изьора

LV F/LC D

Натискайте [LVF/LCD], за да превключите екрана.

• Може да превключвате между LCD (LCD монитор) и

LVF (Live View визьор).

• Превключеното чрез бутона [LVF/LCD] се запазва и

при изключване на апарата.

w Приоритет на монитора

Когато [PLAYON LCD] е настроено на [ON] в [CUSTOM] менюто, LCD мониторът
се включва при превключване от режим запис в режим възпроизвеждане.
Това ви помага да спестите време, когато снимате с Live View визьора, тъй като
няма да се налага всеки път да включвате LCD монитора.

w Регулиране на диоптера на визьора
Регулирайте диоптера на визьора, така че да виждате
ясно образа и надписите в него.

- 11 -

Преди употреба

Сензорен панел (Touch Panel)

Сензорният панел (Touch Panel) на този апарат реагира на налягане.

Докосване (Touch)

Докоснете панела и се отдръпнете.

Влачене (Drag)

Местене по повърхността на панела
без отдръпване.

Докоснете панела и отдръпнете пръста си
от него. Използва се за избиране на снимки,

икони и др.

• Сензорният панел може да не работи,

ако натискате по няколко икони/символи
едновременно. Натискайте в средата им.

Движение на пръста, без да го отдръпва­те от панела. Използва се за превключ­ване на снимки при възпроизвеждане,
местене на лентата и др.
Може да се използва и за други задачи, като
смяна на екрана чрез местене на плъзгач и др.

Забележки

Ако сте поставили защитно покритие за течнокристален

•

дисплей (предлага се в търговската мрежа), прочетете
инструкцията му за ползване (някои покрития може
да влошат видимостта или работата с панела).
Сензорният панел реагира на налягане. Ако сте постави-

•

ли защитно покритие (предлага се в търговската мрежа),
натискайте малко по-силно.

• Сензорният панел няма да работи, ако ръката, с

която държите апарата, се докосва до сензорния

панел.

• Не докосвайте LCD минитора с островърхи предмети,

като химикалки напр.

• Не използвайте ноктите си за докосване на панела.

• Когато LCD мониторът се замърси, избършете го със суха мека кърпа или парче плат.

• Не драскайте LCD монитора и не го натискайте много силно.

• За повече информация относно символите, изобразявани на сензорния панел, вижте

"Символи, показвани на LCD монитора/визьора" на Ñ185.

w За показалката

По-лесно е да използвате показалката (предоставена) за прецизни операции, ако
се затруднявате да работите с пръст.

Използвайте само предоставената показалка.

•

• Не оставяйте показалката на места, където може да бъде достигната от деца.

- 12 -

Преди употреба

Бутони за посоки/Бутон [MENU/SET]

В тази инструкция, натискането на бутоните за посоки е описано по следния
начин с ///.

напр.: Когато натиснете бутона  (надолу)

èëè

Натиснете 

При използване на сензорния панел, ако се появи символът
за бутоните за посоки, показан вдясно, операциите могат да
се извършват и с бутоните за посоки и [MENU/SET].

Бутони за посоки: Избиране на позиции или настройване
на избраните параметри/функции.
[MENU/SET]: Активиране на избрана настройка, изход от
менюто и др.

Заден избирач

Може да работите по два начина със задния избирач: да го въртите и да го натискате.

Въртене:
Избиране на позиции или настройване на избраните параметри/функции.
Натискане:
Действа по същия начин, както бутона [MENU/SET], напр. активиране на
избрана настройка и др.

В тази инструкция, работата със задния избирач е описана по следния начин:

•

Въртете наляво или надясно Натиснете

задния избирач

- 13 -

Преди употреба

За обектива

w Система за монтаж Микро Четири Трети (Micro Four Thirds™)

Този апарат може да използва обективи
система за монтаж Микро Четири Трети
(Micro Four Thirds mount ).

w Система за монтаж Четири Трети (Four Thirds™)

Обективите със система Четири Трети могат да се
използват с монтажен адаптор (DMW-MA1; опция).

w За обективи Leica

Когато използвате M или R монтажен адаптор (DMW-MA2M, DMW-MA3R; опция), може

•

да използвате Leica M Mount или Leica R Mount сменяеми обективи.

– При някои обективи, действителното разстояние, на което обектът е на фокус, може

да се различава от показваното.

– При използване на монтажен адаптор за Leica обектив, настройте [SHOOT W/O LENS]

(Ñ143) íà [ON].

За обектива и неговите функции

В зависимост от използвания обектив, някои функции не могат да се изпозлват или
се използват по различен начин:

Автоматично фокусиране

_

/Автоматична настройка на апертурата_/Разпознаване
на положението на апарата (Ñ32)/[DEFOCUS CTRL] (Ñ42)/[STABILIZER] (Ñ69)/
[QUICK AF] (Ñ127)/[SHADING COMP.] (Ñ131)

_

Сменяемите обективи (H-FS014042, H-FS045200) поддържат функциите автоматично
фокусиране и автоматично настройване на апертурата при запис на видео. Опционал­ният обектив за запис на HD видео (H-VS014140) позволява по-тиха и гладка работа
и прецизен автофокус при запис на видео.

За подробности относно използвания обектив, посетете уебсайта.

Вижте каталозите/уебсайтовете за последна информация относно съвместимите
обективи.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

ñúñ

(този сайт е само на английски език)

Забележка

•

Обхватът на светкавицата е различен и зависи от апертурата на обектива и др.

• Фокусното разстояние на използвания обектив реално се удвоява спрямо 35 mm

филмов апарат. (50 mm обектив е еквивалентен на 100 mm обектив.)

Фокусната дължина на 3D обектива може да се провери на уебсайта.

- 14 -

Подготовка

Preparation

Поставяне/сваляне на обектива

• Уверете се, че апаратът е изключен.

• Внимавайте върху обектива и наоколо да няма много прах и замърсявания. Вижте Ñ189,

Ñ190, ако върху обектива попаднат замърсявания или прах.

Поставяне на обектива върху тялото на апарата

Завъртете задния капак на обектива  и капака на тялото  по
посока на стрелките, за да ги отворите.

Не вкарвйте ръцете си в зоната на монтажа.

•

Подравнете означенията  (червени)
за напасване на обектива и тялото,
и завъртете обектива по посока на
стрелката, докато щракне.

• Не натискайте бутона за освобождаване на

обектива , когато поставяте обектива.

• Не се опитвайте да поставите обектива,

докато той се намира под ъгъл спрямо тя­лото. Системата за монтаж ще се повреди.



Отворете капака на обектива.

- 15 -

Подготовка

Сваляне на обектива от тялото на апарата

Поставете капака на обектива.

Докато натискате бутона  за освобождаване,
завъртете обектива по посока на стрелката,
докато спре да се върти, и го свалете.

• Винаги поставяйте капака на тялото на апарата,

за да не попадне прах вътре.

• Поставете задния капак на обектива, за да не

се повредят контактите.

Забележка

Когато изключите апарата или когато пренасяте апарата, поставяйте капака на

•

обектива или MC протектор (опция), за да предпазите повърхността на обектива. (Ñ183)

- 16 -

Подготовка

Поставяне на сенника

Когато снимате на места с много ярка светлина, сенникът ще спомогне да направите
качествени снимки, като намали отблясъците в обектива.

Поставяне на сенника (с форма на цвете), предоставен със сменяемия обектив
(H-FS014042)

Поставете сенника с късите
страни отгоре и отдолу, и го
завъртете по посока на
стрелката, докато спре.

 Подравняване с маркировката.

Поставяне на сенника, предоставен със сменяемия обектив (H-FS045200)

Поставете сенника върху
обектива и го завъртете по
посока на стрелката,
докато спре.

Забележка

•

За временно съхраняване на сенника,
в обратна посока (вижте илюстрацията).

го поставете на обектива

- 17 -

Подготовка

Поставяне на презрамката

• Препоръчваме ви да поставите презрамката, когато използвате апарата, за да не

го изпуснете по невнимание.

Прокарайте презрамката през халката
за закрепване.

: Халка за закрепване на презрамката

Прокарайте края на презрамката през
халката по посока на стрелката, и след
това го прокарайте през стопера.

Прокарайте края на презрамката през
отвора в другия край на стопера.

Издърпайте другия край на
презрамката и проверете
дали не се изплъзва.

• Изпълнете отново стъпки 1 äo 4,

за да закрепите другия край на

презрамката.

Забележки

Използвайте презрамката на рамото си.

•
– Не увивайте презрамката около врата си.
– Това може да доведе до инцидент или сериозно нараняване.

• Не оставяйте презрамката на места, достъпни за деца.
– Това може да доведе до инцидент или сериозно нараняване.

- 18 -

Подготовка

Зареждане на батерията

w За батериите, които може да използвате с този апарат

На някои пазари се предлагат фалшиви батерии, които много приличат на
оригиналните батерии Panasonic. Много от тези батерии нямат необходимата
вътрешна защита и не отговарят на стандартите за безопасност. Възможно е
използването на такава батерия да причини пожар или експлозия. Моля,
обърнете внимание, че Panasonic не носи отговорност за наранявания и
щети, предизвикани от използване на батерии, които не са оригинални.
Препоръчваме ви да използвате само оригинални батерии Panasonic, за да
избегнете евентуални инциденти.

Използвайте само предназначените за този апарат батерия и зарядно устройство.

•

Зареждане на батерията

• Апаратът се продава с незаредена батерия. Заредете батерията, преди употреба.

• Зареждайте батерията в закрито помещение. Не я зареждайте навън, на открито.

Поставете батерията върху

зарядното устройство, като
спазвате показаната
ориентация.

Cвържете захранващия

за директно включване с кабел

кабел и го включете в

[CHARGE]

[CHARGE]

контакта.

• След като зареждането прик-

лючи, изключете захранващия
кабел от контакта.

w За индикатора [CHARGE]
Свети: Когато индикаторът светне, зареждането започва.
Не свети: Когато изгасне, зареждането е приключило безпроблемно.

• Ако индикаторът [CHARGE] мига

–

Температурата на батерията е много висока или много ниска. Моля, зареждайте

батерията при температура от 10 QC äî 30 QC.

–

Клемите на батерията или зарядното устройство са мръсни. Почистете ги със суха кърпа.

- 19 -

Подготовка

w Време за зареждане

Време за зареждане Прибл. 120 мин.

• Посоченото време е за зареждане на напълно изтощена батерия. Времето на
зареждане зависи от начина на използване на батерията и от околните условия.
Ако околната температура е ниска или ако батерията не е била използвана дълго
време, зареждането може да продължи по-дълго.

Забележки

• Не оставяйте метални предмети, като кламери и др., в областта около куплунга

или щепсела на захранващия кабел. Те може да причинят късо съединение,
пожар, токов удар или изгаряне.

• Батерията може да се зарежда дори и когато не е напълно изтощена. Не се препо­ръчва обаче да се зарежда често, когато е заредена. Това ще скъси живота й, както
и ще понижи екслоатационните й качества.

- 20 -

Подготовка

Приблизително време на работа и брой записвани снимки

w Индикация за батерията

Индикаторът за батерията се изобразява на екрана.

Индикаторът за батерията става червен и започва да мига, когато батерията се изтощи.

•

Заредете батерията или я сменете с друга, заредена батерия.

w Запис на статични снимки (при използване на LCD монитора/визьора)

(Според CIPA стандарта в Програмен АЕ режим)

При използване на сменяемия обектив (H-FS014042)

Брой на записваните снимки

Време за запис

При използване на сменяемия обектив (H-FS045200)

Брой на записваните снимки

Време за запис

Условия на записа, според CIPA стандарта

•

!(е абревиатура на36B:G6!B6<>C<(GD9J8IHHHD8>6I>DC4

• ,емпература23 Q Влажност ,когато$мониторът е включен

• Използване на SD Memory Card карта Panasonic (2 GB).

• Използване на предоставената батерия.

• Старт на записа 30 секунди след включване на апарата.

• Запис на всеки 30 секунди, с пълна мощност на светкавицата при всяка втора снимка.

• Изключване на апарата след всеки 10 снимки и оставяне на апарата, докато

температурата на батерията спадне.

Броят на записваните снимки се променя, в зависимост от интервала
между отделните снимки. Ако интервалът между отделните
се увеличи, броят на запис

íàïð.

[

При запис на всеки 2 минути, броятим нама

ваните снимки намалява

гореописаните бройки (при снимане през 30 секунди).]

Прибл. 270 снимки

Прибл. 135 мин.

Прибл. 250 снимки

Прибл. 125 мин.

снимки

.

ëÿâà äî

около 1/4 от

- 21 -

Подготовка

w Запис на видео (при използване на LCD монитора)

–

[AVCHD] (Запис при настройка [FSH] на качеството на картината)

При използване на сменяемия обектив (H-FS014042)

Време за запис

Действително време за запис

При използване на сменяемия обектив (H-FS045200)

Време за запис

Действително време за запис

Прибл. 110 мин.

Прибл. 55 мин.

Прибл. 100 мин.

Прибл. 50 мин.

– [MOTION JPEG] (Запис при настройка [HD] на качеството на картината)

При използване на сменяемия обектив (H-FS014042)

Време за запис

Действително време за запис

При използване на сменяемия обектив (H-FS045200)

Време за запис

Действително време за запис

Прибл. 120 мин.

Прибл. 60 мин.

Прибл. 110 мин.

Прибл. 55 мин.

• Тези времена са при околна температура 23 QC и относителна влажност 50%RH. Моля,

имайте предвид, че времената са приблизителни.

• Действително време за запис е възможното време за запис при често включване и

изключване на апарата, често стартиране и прекъсване на запис и др. подобни условия.

• Видео може да се записва без прекъсване до 29 мин. 59 сек. Също така, не е възможен

непрекъснат запис в [MOTION JPEG] формат, надвишаващ 2 GB. Оставащото време
на непрекъснат запис се изписва на екрана.

- 22 -

Подготовка

w Време на възпроизвеждане (при използване на LCD монитора)

При ползване на сменяемия обектив (H-FS014042)

Възпроизвеждане

При ползване на сменяемия обектив (H-FS045200)

Възпроизвеждане

Прибл. 210 мин.

Прибл. 190 мин.

Забележки

•

Броят на записваните снимки и времето на възпроизвеждане зависят от работни­те условия и условията на зареждане и съхраняване на батерията.

В следните примерни случаи, времето на работа на батерията и броят на записваните
снимки намаляват:
– При ниска температура, например на ски-курорт.
– При използване на [AUTO] на [LCD MODE] или [MODE1] на [LCD MODE].
– При често използване на светкавицата.

• Ако батерията се изтощава много бързо, след като е била напълно заредена, животът
й е изтекъл. Купете нова батерия.

- 23 -

Подготовка

Поставяне/Изваждане на картата (опция)/
Батерията

• Уверете се, че апаратът е изключен.

• Препоръчваме ви да използвате карта Panasonic.

Плъзнете палчето за отваряне
по посока на стрелката и отворете
капака на картатa/батерията.

• Използвайте само оригинална батерия
Panasonic.

• Правилната работа на апарата с други
батерии не е гарантирана.

Батерия: поставете заредена батерия,
като стриктно спазвате показаната
ориентация, докато се застопори от
палчето . Дръпнете палчето , за

да извадите батерията.

Карта: вкарайте картата докрай, дока-

до кликне и се застопори. Спазвайте
показаната ориентация.
Натиснете картата и след това я
издърпайте навън, за да я извадите.

:



Не докосвайте контактните пластини на
картата.





Затворете капака.



Плъзнете палчето за отваряне
по посока на стрелката.

Забележки

•

След употреба, извадете батерията.

• Батерията се изтощава, ако я оставите дълго време без употреба.

• Батерията е предназначена за употреба само с този апарат. Не я ползвайте с други.

• При употреба или зареждане, батерията се загрява. Фотоапаратът също се загрява по

време на работа. Това е нормално и не е признак за повреда.

• Преди да извадите картата или батерията, изключете апарата и изчакайте индикаторът

за състоянието да угасне. (В противен случай апаратът може да не работи нормално,
картата може да се повреди или заснетите снимки да бъдат изгубени.)

- 24 -

Подготовка

За картата

За картите, които могат да се използват от този апарат

Следните типове карти, отговарящи на SD видео стандарта, могат да се използват
от този апарат В тази инструкция за употреба те се наричаткарта:

Забележки

•

SD Memory Card

(8 MB äî 2 GB)

SDHC Memory Card

(4 GB äî 32 GB)

SDXC Memory Card
(48 GB, 64 GB)

_

SD Speed Class е клас за скорост на непрекъснат запис върху картата. Проверете
означението върху картата или опаковката й.

íàïð.:

Достъп до картата

Индикаторът за достъп светва в червено по време на достъп до
картата, например при запис на снимки.

Използвайте карти с SD Speed Class_ - “Class 4” или
или по-висок при запис на видео в [AVCHD] формат.
Също така, използвайте карти SD Speed Class ­“Class 6” или по-висок при запис на видео в
[Motion JPEG] формат.

• SDHC картите могат да се използват само от уреди, под­държащи SDHC Memory Card или SDXC Memory Card.

• SDXC Memory Card картите могат да се използват само
от уреди, поддържащи SDXC Memory Card.

• Проверете за PC и друго оборудване, съвместимо с
SDXC Memory Card формата, на:

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Само карти с посочения капацитет могат да се ползват.

•

Не изключвайте апарата, не изваждайте батерията или картата и не изключвайте
АС адаптора (oпция), когато индикаторът за достъп свети (при запис, четене,
изтриване или форматиране на картата). Също така, пазете апарата от удари или
вибрации.
Картата или апаратът може да се повредят, а записаните данни - да се изтрият
или повредят.
Ако операция не се изпълни поради вибрации, удар или статично електричество,
повторете операцията.

•

Актуална информация за картите може да намерите на следния уебсайт:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tози сайт е само на английски език.)

- 25 -

Подготовка

Забележки

Картата има ключ

•

на позиция [LOCK], не можете да записвате върху картата, да изтривате записи
от нея и да я форматирате. Преместете го, за да станат достъпни тези функции).

• Имайте предвид, че данните от картата могат да бъдат изтрити от статично
електричество, електромагнитни вълни и др., затова ви препоръчваме да ги
копирате на PC или диск, или други подобни.

• Ако картата е форматирана с РС или друго устройство, форматирайте я

с фотоапарата, преди да я използвате (Ñ68)

• Пазете картите за памет на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат.

, който забранява запис и форматиране на картата. (Когато е

A

2

- 26 -

Подготовка

Приблизителен брой на записваните снимки и време за запис

w За показването на оставащия брой на записваните снимки и оставащото

време за запис

Ñ [REMAINING DISP.] (Ñ141) от [CUSTOM] менюто

•

можете да превключите между показване на оста­ващия брой снимки и оставащото време за запис.

 Брой на записваните снимки
 Оставащо време за запис

w Брой на записваните снимки

•

[9999+] се изписва, когато броят на оставащите снимки надвиши 10000.

• Екранен формат [X], Качество [A]

[PICTURE SIZE] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

L (16M) 220 900 3640 7260

M (8M) 410 1650 6690 13000

S (4M) 700 2840 11500 22460

• Екранен формат [X], Качество [ ]

[PICTURE SIZE] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

L (16M) 69 270 1120 2250

M (8M) 80 320 1310 2610

S (4M) 87 350 1420 2850

w Оставащо време за запис (при запис на видео)

•

“h” означава часове, “m” означава минути, а “s” означава секунди.

• [AVCHD]

[REC QUALITY] 2GB 8GB 32 GB 64 GB

FSH 13m00s 1h00m 4h9m 8h25m

SH 13m00s 1h00m 4h9m 8h25m

• [MOTION JPEG]

[REC QUALITY] 2GB 8GB 32GB 64 GB

HD 7m20s 32m10s 2h12m 4h29m

VGA 19m20s 1h23m 5h45m 11h39m

QVGA 53m50s 3h52m 15h55m 32h17m

• Броят на записваните снимки и оставащото време за запис са приблизителни

(те зависят от условията на записа, състоянието на картата и др.).

• Броят на записваните снимки и оставащото време за запис се променят, в зависимост от

записваните обекти.

• Видео може да се записва без прекъсване до 29 мин. и 59 сек. Също така не е възможен

непрекъснат запис в [MOTION JPEG] формат, надвишаващ 2 GB. Оставащото време на
непрекъснат видеозапис се изписва на екрана.

- 27 -

Подготовка

Настройване на датата и часа

След покупката на апарата, може да настроите часовника с долната процедура.
За сверяване на часовника, изберете [CLOCK SET] от [SETUP] менюто (Ñ61).

Часовникът не е настроен при покупката на апарата.

•

Включете апарата.

• Индикаторът за състоянието  светва.

• Ако не се появи екран за избор на език,

продължете със стъпка

4.

Докоснете [LANGUAGE SET].

Изберете желания език.

Докоснете [CLOCK SET].

Докоснете желания параметър
(Година/Месец/Ден/Час/Минути) и с
докосване на []/[] го настройте.

• Можете да продължите да сменяте настройките,

като докосете и задържите []/[].

• Докоснете [CANCEL], ако искате да отмените

настройката на датата и часа.

Настройване на последователността и
формата на показване на датата и часа

Докоснете [STYLE] за активиране на екрана

•

с настройки.

ON

OFF

- 28 -

Подготовка

Докоснете [SET] за задаване.

Докоснете [SET] на екрана за потвърждение.

Забележки

• Когато напълно заредена батерия е поставена във фотоапарата за поне 24
часа, настройката на часовника се запазва до 3 месеца, след като батерията
бъде извадена.

• Ако не настроите датата, тя няма да се отпечатва с [TEXT STAMP] (Ñ152) è ïðè

принтиране на снимките, дори принтерът да предлага такава възможност.

• Ако часовникът е настроен, датата може да се отпечатва, дори и в момента да
не е изобразена на дисплея.

- 29 -

Основни функции

Basic

Избиране на режим на запис

w Избиране на режим на запис чрез превключвателя на режимите

Изберете желания режим, като въртите
превключвателя на режимите.

Избраният режим трябва да е срещу частта .

Въртете превключвателя на режимите бавно и внимателно.

•

w За да изберете Интелигентен автоматичен режим

[¦].

Натиснете

• Бутонът [¦] светва, когато е активиран Интелигентен автоматичен

режим.

• Режимът на запис, избран чрез превключвателя на режимите, се

изключва при светването на бутона [

¦].

- 30 -