PANASONIC DMCG2W, DMCG2, DMCG2KEG User Manual [hr]

Upute za uporabu

Digitalni fotoaparat/

Set objektiva/Double-Zoom set objektiva/Kućište

Model br. DMC-G2K/DMC-G2W

DMC-G2

Prije uporabe molimo pročitajte ove upute u cijelosti.

Internetska stranica: http://www.panasonic.hr

Model s oznakom „EB“ obilježava modele za Veliku Britaniju.

VQT2S42

Poštovani kupci,

Ovom se prilikom zahvaljujemo na kupnji ovog Panasonic digitalnog fotoaparata. Molimo
da ove upute za uporabu pažljivo pročitate i zadržite ih za kasniju uporabu. Uzmite u obzir
da neke funkcije, komponente, stavke izbornika i dr. na vašem uređaju u stvarnosti se

razlikuju od prikazanih u ovim uputama.

Pridržavajte se autorskih prava.

• Presnimavanje prethodno snimljenih traka ili diskova, odnosno drugog izdanog ili
objavljenog materijala koji ne služe za privatnu uporabu može dovesti do kršenja
autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno čak i u

privatne svrhe.

Sigurnosne napomene

UPOZORENJE:

KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREÐAJA,

• UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE
POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ.

• KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENI PRIBOR.

• NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU); UNUTRA NEMA DIJELOVA
KOJE KORISNIK MOŽE POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

UTIČNICA SE MORA NALAZITI BLIZU OPREME I BITI LAKO DOSTUPNA.

Nazivna pločica s podacima nalazi se na donjoj strani kućišta uređaja.

■ Napomena o bateriji

OPREZ

U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od nastanka eksplozije.
Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporuča
proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

• Ne zagrijavajte baterije i ne izlažite ih otvorenom plamenu.

• Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi direktno izložen
sunčevim zrakama.

Upozorenje

Opasnost od požara, eksplozija i opekotina. Nemojte pokušavati rastavljati bateriju,

zagrijavati je iznad 60 °C ili paliti.

2

VQT2S42

Upozorenje za mrežni kabel

Zbog osobne sigurnosti, molimo pažljivo
pročitajte sljedeći tekst.

U utikač je ugrađen osigurač od 5 A.
Ukoliko je potrebno zamijeniti osigurač,
molimo obratite pažnju da zamjenski
osigurač bude od 5A i odobren od
ASTA ili BSI prema standardu BS1362.
Provjerite da li se na tijelu osigurača
nalazi oznaka ASTA ili BSI .

Ako utikač ima poklopac osigurača koji
se može skinuti, obratite pažnju da se
nakon zamjene osigurača poklopac stavi

na svoje mjesto.

U slučaju da izgubite poklopac osigurača,
utikač nije dozvoljeno koristiti sve dok se

ne postavi zamjenski poklopac.

Zamjenski poklopac osigurača možete
kupiti kod vašeg lokalnog dobavljača.

OPREZ!

AKO MONTIRANI IZOLIRANI UTIKAČ
NE ODGOVARA UTIČNICI U VAŠEM
DOMU, IZVADITE OSIGURAČ,
ODREŽITE UTIKAČ I ZBRINITE GA NA
SIGURAN NAČIN.

AKO SE ODREZANI UTIKAČ UMETNE
U UTIČNICU S JAČINOM STRUJE OD
13 A, POSTOJI OPASNOST OD JAKOG
STRUJNOG UDARA.

■ VAŽNO

Žice u mrežnom kabelu su obojene u
skladu sa sljedećim kôdom:
Plava: nula, Smeđa: faza.
Budući da ove boje ne moraju odgovarati
obojenim oznakama koje označavaju
priključke u vašem utikaču, postupite na
sljedeći način: Žica obojena u plavo mora
biti spojena u priključak označen slovom
N ili obojen crno ili plavo. Žica obojena
u smeđe mora biti spojena u priključak
označen slovom L ili obojen smeđe ili

crveno.

UPOZORENJE: ŽICE SE NE SMIJU
PRIKLJUČITI U PRIKLJUČAK
UZEMLJENJA OZNAČEN SLOVOM
E, SIMBOLOM UZEMLJENJA ILI
OBOJENIM ZELENO ILI ZELENO/ŽUTO.
UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN- DRŽITE
GA NA SUHOM MJESTU.

Ako je potrebno montirati novi utikač,
pridržavajte se kôda ožičenja koji je niže
naveden. U slučaju sumnje, molimo
savjetujte se s kvaliciranim električarom.

VQT2S42

3

■ Napomene o punjaču baterije

OPREZ!

• NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVAJ UREĐAJ U ORMAR, UGRAĐENI ORMARIĆ ILI
U DRUGI OGRANIČENI PROSTOR. UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA DOBRO PROZRAČENOM
MJESTU. KAKO BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČKOG UDARA ILI POŽARA
USLIJED PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE ZAPRIJEČE
ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.

• OTVORI NAMIJENJENI VENTILACIJI UREĐAJA NE SMIJU SE BLOKIRATI NOVINAMA,
STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE,
NA UREĐAJ.

• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

• Kada je priključen mrežni kabel, punjač za baterije je u stanju pripravnosti. Primarni
strujni krug uvijek je „pod naponom“ dok je mrežni kabel umetnut u mrežnu utičnicu.

■ Čuvanje uređaja

• Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama ili udarcima uslijed pada i nemojte udarati
njime. Uređaj nemojte izlagati jakom pritisku.

Na uređaju može doći do kvara, može biti onemogućeno snimanje slika, a može doći i do

oštećenja na objektivu, LCD zaslonu ili kućištu.

• Na sljedećim mjestima budite osobito pažljivi, jer može doći do kvara uređaja.

- mjestima gdje ima mnogo pijeska ili prašine.

- mjestima gdje uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri korištenju uređaja za
kišnog dana ili na plaži.

• Objektiv i utore nemojte dodirivati prljavim rukama. Također budite pažljivi da
tekućine, pijesak i druge strane stvari ne dođu u prostor oko leća, tipki, itd.

• Fotoaparat nije vodootporan. Ukoliko se uređaj poprska vodom ili morskom
vodom, kućište uređaja pažljivo obrišite suhom krpom.

Ako primijetite nepravilnosti u radu uređaja, za pomoć se obratite prodavatelju ili

servisnom centru.

• Nemojte stavljati ruke u otvor za stavljanje objektiva na kućištu fotoaparata. Budući
da je senzor precizni uređaj, može doći do kvara ili oštećenja.

■ O kondenzaciji (kada se objektiv, tražilo ili LCD zaslon zamagli)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi zraka u okolini.

Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu i
LCD zaslonu, te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite uređaj i ostavite ga da stoji dva sata. Zamagljenje

će samo po sebi nestati kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline.

■ Pročitajte zajedno s “Upozorenjima za uporabu” (str. 187)

VQT2S42

4

Informacije za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajale opreme i
iskorištenih baterija

Ove oznake na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima
označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju
zbrinjavati zajedno s otpadom iz domaćinstava.

Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija,
molimo da ih odnesete u odgovarajuća odlagališta, u skladu s lokalnim

zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.

Pravilnim zbrinjavanjem navedenih proizvoda i baterija čuvate vrijedne
resurse i sprječavate negativne učinke po ljudsko zdravlje koji mogu

nastati zbog nepravilnog rukovanja otpadom.

Za detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i

baterija molimo da se obratite vašem lokalnom poglavarstvu, službi za

zbrinjavanje otpada ili prodavatelju kod kojeg ste kupili proizvode.

Nepravilno zbrinjavanje ovog otpada može imati za posljedicu prekršajnu

odgovornost u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Za poslovne korisnike u EU

Ukoliko želite zbrinuti električnu i elektroničku opremu, molimo da za
detaljne obavijesti kontaktirate vašeg prodavača ili dobavljača.

[Podaci o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije]

Ovi simboli su važeći samo u Europskoj Uniji. Ukoliko želite zbrinuti
te uređaje, molimo kontaktirajte lokalna nadležna tijela ili dobavljača i

raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom.
U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za
korištene kemikalije.

Cd

VQT2S42

5

Sadržaj

Napredne funkcije (snimanje fotografija)

Sigurnosne napomene ............................. 2

Prije uporabe

Pribor ........................................................ 9

Dijelovi uređaja ...................................... 12

Okretanje LCD zaslona ......................... 15

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir .... 16

• Mogućnosti funkcije upravljanja

na dodir ................................................... 17

Rukovanje stražnjim kotačićem ............... 18

O objektivima ...........................................19

Priprema

Pričvršćivanje/skidanje objektiva ............. 21

Pričvršćivanje sjenila objektiva ............... 23

Pričvršćivanje trake za rame .................. 25

Punjenje baterije ..................................... 26

• Približno vrijeme rada i broj raspoloživih

slika ........................................................ 28

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(opcija) / baterije ..................................... 29

O memorijskoj kartici .............................. 30

Podešavanje datuma/vremena

(Clock Set) ............................................... 31

• Promjena postavki sata .......................... 31

Podešavanje izbornika ............................ 32

• Podešavanje opcija izbornika ............... 33

Podešavanje brzog izbornika

(Quick Menu) .......................................... 34

O izborniku SETUP (Podešavanje) .......... 36

Držanje i uporaba fotoaparata ................ 41

Odabir [REC] moda i snimanje fotograja ili

videozapisa ............................................. 44

Osnovne funkcije

Snimanje fotograja uz korištenje automatske

funkcije (Intelligent Auto môd) ............... 47

• Prepoznavanje scene koja se snima .... 48

• Funkcija automatskog praćenja (AF

Tracking) .................................................. 49

• Postavke za Intelligent Auto môd ........ 50

Snimanje fotograja putem vaših omiljenih

postavki (Programme AE môd) ............... 52

• Podešavanje opcija izoštravanja

(AFS/AFC/MF) ........................................ 53

VQT2S42

6

• Izoštravanje ......................................... 54

• Kad objekt nije izoštren ....................... 54

• Sprječavanje vibracija (podrhtavanja

fotoaparata) ............................................ 54

• Snimanje fotograja putem Touch Shutter

funkcije .................................................... 55

• Promjena programa ............................. 55

Snimanje fotograja pomoću zuma ......... 56

• Uporaba optičkog zuma/Ekstra optičkog

zuma (EZ)/Digitalnog zuma .................... 56

Reprodukcija fotograja .......................... 58

• Promjena informacija prikazanih na zaslonu

reprodukcije ............................................ 59

• Indeksni prikaz slika (Multi Playback) ... 59

• Prikaz fotograja prema datumu snimanja

(Calendar Playback) ............................... 60

• Zumiranje pri reprodukciji ..................... 61

Brisanje fotograja ................................. 62

• Brisanje pojedinačne fotograje ........... 62

• Brisanje više fotograja (do 50) ili svih

fotograja ................................................ 62

Promjena prikaza između LCD zaslona/

tražila ...................................................... 64

• Promjena informacija prikazanih na

zaslonu reprodukcije .............................. 64

Snimanje fotograja pomoću ugrađene

bljeskalice ............................................... 67

• Prebacivanje na odgovarajuću postavku

bljeskalice ................................................ 67

• Podešenje snage bljeskalice ................ 71

• Podešavanje funkcije 2nd Curtain

Synchro ................................................... 72

Kompenzacija ekspozicije ...................... 73

Snimanje fotograja u nizu (Burst Mode) .. 74
Snimanje fotograja pomoću Auto Bracket

funkcije (podešavanje jačine svjetla) ..... 76

Snimanje fotograja pomoću automatskog

okidača ................................................... 78

Podešavanje načina izoštravanja

(AF môd) .................................................. 79

Snimanje pomoću ručnog izoštravanja ... 84
Zaključavanje fokusa i ekspozicije

(AF/AE Lock) .......................................... 86

Podešavanje balansa bijele boje .......... 88

• Ručno podešavanje balansa bijele boje .. 89

• Podešavanje temperature boje ............... 90

• Fino podešavanje balansa bijele boje ..... 90

• Funkcija White balance bracket .......... 91

Podešavanje osjetljivosti na svjetlo ........ 92

Promjena tona boje na slici koja se snima

(Film môd) ............................................... 94

• Podešavanje pojedinog lmskog môda na

željene postavke ..................................... 95

• Funkcija Multi lm bracket .................... 96

Snimanje podešavanjem otvora blende/

brzine zatvarača ....................................... 97

• Prioritet otvora blende AE .................... 97

• Prioritet zatvarača AE .......................... 97

Snimanje uz ručno podešavanje ekspozicije

................................................................. 98

Provjera efekata otvora blende i brzine

zatvarača (Preview môd) ..................... 100

Snimanje izražajnih portreta i pejzaža

(napredni scenski môd) ........................ 101

• [PORTRAIT] ........................................102

• [SCENERY] .........................................103

• [SPORTS] ...........................................103

• [CLOSE-UP] .......................................104

• [NIGHT PORTRAIT] ...........................105

Snimanje fotograja koje odgovaraju sceni

koja se snima (Scene môd) ....................106

• [SUNSET] .................................106

• [PARTY] ...................................107

• [BABY1]/ [BABY2] ..............107

• [PET] ........................................108

• [PERIPHERAL DEFOCUS] .........108

Snimanje fotograja s podešavanjem boje

(My Colour môd) .................................... 109

• Podešavanje vlastitih postavki za postizanje

željenih efekata ..................................... 110

Spremanje vlastitih postavki izbornika

(spremanje korisničkih postavki) .......... 111

Snimanje s vlastitim postavkama .......... 112

Snimanje videozapisa ........................... 113

• Promjena načina snimanja [REC MODE] i

kvalitete snimanja [REC QUALITY] ........ 116

Snimanje videozapisa putem vlastitih

postavki (Motion Picture P môd) ........... 118

Snimanje fotograja pomoću funkcije

prepoznavanja lica ............................... 120

• Postavke lica .......................................121

• Automatsko memoriranje/Osjetljivost ... 124

• Automatsko memoriranje ..................... 125

Korisne funkcije na odredištu putovanja .. 126

• Bilježenje dana odmora kada je fotograja

snimljena .............................................. 126

• Bilježenje datuma/vremena na odredištima

putovanja u drugim vremenskim zonama

(svjetsko vrijeme) .................................. 128

Korištenje izbornika [REC] môda ......... 129

• [ASPECT RATIO] .....................129

• [PICTURE SIZE] .......................129

• [QUALITY] ................................130

• [FACE RECOG.] .......................131

• [METERING MODE] .................131

• [STABILIZER] ...........................132

• [FLASH] ....................................132

• [RED-EYE REMOVAL] .............133

• [FLASH SYNCHRO] .................133

• [FLASH ADJUST.] ....................133

• [I.RESOLUTION] ......................133

• [I.EXPOSURE] (Inteligentno

podešavanje ekspozicije) ..........134

• [ISO LIMIT SET] .......................134

• [ISO INCREMENTS] ................134

• [LONG SHTR NR] ....................135

• [EX. OPT. ZOOM] ....................135

• [DIGITAL ZOOM] ......................135

• [BURST RATE] .........................135

• [AUTO BRACKET] ...................136

• [SELF-TIMER] ..........................136

• [COLOR SPACE] .....................136

• [AUDIO REC.] ..........................137

Korištenje izbornika [MOTION PICTURE]

môda ..................................................... 137

• [REC MODE] ............................137

• [REC QUALITY] .......................138

• [CONTINUOUS AF] ..................138

• [WIND CUT] .............................138

Korištenje [CUSTOM] izbornika .......... 139

Unos teksta .......................................... 146

Napredne funkcije (reprodukcija)

Reprodukcija videozapisa/Fotograja sa

zvukom ................................................. 147

• Videozapisi ......................................... 147

• Slike sa zvukom ................................. 148

Kreiranje fotograja iz videozapisa ....... 148

Korištenje izbornika [PLAYBACK] môda .. 149

• [SLIDE SHOW] .........................149

• [PLAYBACK MODE] .................150

• [TITLE EDIT] ............................151

• [TEXT STAMP] .........................152

• [VIDEO DIVIDE] .......................155

7

VQT2S42

• [RESIZE] Smanjivanje veličine slike

(broja piksela) .......................156

• [CROPPING] ............................157

• [ASPECT CONV.] .................... 158

• [ROTATE]/ [ROTATE DISP.] .. 159

• [FAVORITE] ............................. 160

• [PRINT SET] ............................ 161

• [PROTECT] .............................. 162

• [FACE REC EDIT] ................... 163

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija fotograja na zaslonu TV

prijemnika ............................................ 164

• Reprodukcija fotograja pomoću AV kabela

(isporučen) ............................................ 164

• Reprodukcija fotograja na TV prijemniku s

utorom za SD memorijsku karticu ......... 165

• Reprodukcija na TV prijemniku s HDMI

priključnicom .......................................... 165

Pohranjivanje snimljenih fotograja i

videozapisa .......................................... 170

• Kopiranje reproducirane slike putem AV

kabela .................................................... 170

• Kopiranje na računalo pomoću

“PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” ....171

Povezivanje s računalom ...................... 172

Ispis fotograja ...................................... 175

• Odabir i ispis jedne fotograje ............ 176

• Odabir i ispis više fotograja ............... 176

• Postavke ispisa ....................................177

Ostalo

Korištenje vanjske bljeskalice (opcija) ..... 179

Korištenje štitnika/ltara (opcija) ............ 180

Korištenje daljinskog okidača (opcija) ... 181
Korištenje vanjskog mikrofona (opcija) .. 182

Korištenje mrežnog adaptera ............. 183

Prikaz na LCD zaslonu/tražilu ............. 184

Upozorenja za uporabu ...................... 187

Prikaz poruka ....................................... 191

U slučaju problema ............................... 194

Broj fotograja koje se mogu snimiti i

raspoloživo vrijeme snimanja ............... 203

Tehnički podaci ..................................... 208

VQT2S42

8

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite je li isporučen sav pribor.
(Kataloški brojevi važeći od ožujka 2010. Podložni su promjenama.)
1 Kućište digitalnog fotoaparata
(U daljnjem tekstu ovih uputa za uporabu, kućište.)

2 Zamjenjiv objektiv

“LUMIX G VARIO 14- 42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(U daljnjem tekstu ovih uputa za uporabu, objektiv.)

3 Sjenilo objektiva

4 Pokrov objektiva
(Pričvršćen je na zamjenjivi objektiv kod kupnje.)
5 Stražnji pokrov objektiva
(Pričvršćen je na zamjenjivi objektiv kod kupnje.)
6 Vrećica za spremanje objektiva

7 Zamjenjiv objektiv

“LUMIX G VARIO 45- 42 mm/F4,0–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(U daljnjem tekstu ovih uputa za uporabu, objektiv.)
8 Sjenilo objektiva

9 Pokrov objektiva

(Pričvršćen je na zamjenjivi objektiv kod kupnje.)
10 Stražnji pokrov objektiva
(Pričvršćen je na zamjenjivi objektiv kod kupnje.)
11 Vrećica za spremanje objektiva

12 Baterijsko pakiranje
(U daljnjem tekstu baterijsko pakiranje ili baterija) Napunite bateriju prije korištenja.

13 Punjač baterije /mrežni adapter
(U daljnjem tekstu punjač baterija ili punjač)
14 Mrežni kabel
15 AV kabel
16 USB priključni kabel
17 Poklopac kućišta
(Pričvršćen je na kućište fotoaparata kod kupnje.)
18 CD-ROM

• Softver:
Služi za instaliranje programa na vaše računalo.
19 Traka za rame
20 Stylus olovka

1

*

Isporučuje se samo s DMC-G2K modelom (uz set objektiva)

2

*

Isporučuje se samo s DMC-G2W modelom (uz double-zoom set objektiva)

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem
su tekstu označene kao kartica.

• Kartica je opcija.

• Opis u ovim uputama za uporabu se temelji na objektivu 14- 42 mm/F3,5- 5,6 koji se
isporučuje sa DMC-G2K/DMC-G2W.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor.
(Pribor možete kupiti odvojeno.)

VQT2S42

9

Prije uporabe

10

VQT2S42

■ Opcionalna dodatna oprema

• Baterija
DMW-BLB13E

• Bljeskalica
DMW-FL220
DMW-FL360
DMW-FL500

• Zamjenjiv objektiv
H-H020
H-FS014045
H-FS045200
H-VS014140
H-F007014
H-ES045

(Za informacije o objektivima koji se mogu

koristiti, pogledajte str. 19.)

• MC štitnik
DMW-LMC52*

• Filtar neutralne gustoće
DMW-LND52*

• Polarizirajući PL ltar (kružni)
DMW-LPL52*

1

1

1

• Daljinski okidač
DMW-RSL1

• Stereo mikrofon

DMW-MS1

• DC kabel

DMW-DCC3

• Kožna torbica
DMW-BAL1

• Meka torbica
DMW-BAG1

• Meko kućište

DMW-CG1*
DMW-CG2*

2

3

• Traka za rame
DMW-SSTL1
DMW-SSTG1
DMW-SSTG2
DMW-SSTG3

• HDMI mini kabel
RP-CDHM15
RP-CDHM30

• Adapter za navoj
DMW-MA1
DMW-MA2M
DMW-MA3R

• Adapter za stativ
DMW-TA1*

4

Prije uporabe

• SDXC memorijska kartica

64 GB: RP-SDW64GE1K
48 GB: RP-SDW48GE1K

• SDHC memorijska kartica

32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDP32GE1K
24 GB: RP-SDP24GE1K
16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K
8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/

RP-SDR08GE1A

4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/

RP-SDR04GE1A

• SD memorijska kartica

2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A

Neki elementi dodatnog pribora nisu

dostupni u pojedinim državama.

1

*

Preporučamo uporabu ovih ltara za
objektive isporučene s modelima DMC­G2K/DMC-G2W. Ako koristite druge
objektive, molimo upotrijebite ltre koji su

kompatibilni s tim objektivima.

2

*

Ako koristite 14-42 mm/F3,5-5,6 objektiv
isporučen s DMC-G2K/DMC-G2W

modelima

3

*

Ako koristite 45- 200 mm/F4,0-5,6
objektiv isporučen s DMC-G2W modelom

4

*

Upotrijebite ako je pričvršćeni objektiv u

dodiru s postoljem stativa.

VQT2S42

11

Prije uporabe

Dijelovi uređaja

■ Kućište fotoaparata

1 Bljeskalica (str. 67)

2 Senzor

3 Indikator automatskog okidača (str. 78)/
AF pomoćno svjetlo (str. 141)
4 Tipka za otpuštanje objektiva (str. 22)
5 Igla za blokiranje objektiva
6 Navoj za montiranje objektiva
7 Oznaka za poravnanje objektiva (str. 21)

U ovim je uputama za uporabu stražnji kotačić opisan na sljedeći način.

npr.: Okretanje ulijevo ili udesno npr.: Pritiskanje stražnjeg kotačića

Pogledajte str. 18 za rukovanje stražnjim kotačićem.

8 [LVF/LCD] tipka (str. 43)
9 Kotačić za podešavanje dioptrije (str. 43)
10 Tražilo (str, 43, 65, 184)
11 Senzor oka (str. 43)
12 Tipka za reprodukciju (str. 58, 62, 147, 164, 165, 167)
13 [AF/AE LOCK] tipka (str. 86)
14 Tipka za uključenje/isključenje fotoaparata (str. 31)
15 Stražnji kotačić (str. 55, 59, 60, 73, 97, 98, 118, 149,

157)
16 Tipka [DISPLAY] (str. 59, 64, 100)
17 Zaslon okulara (str. 188)
18 Zaslon na dodir/ LCD zaslon (str. 16, 41, 59, 64, 184)
19 [Q.MENU] tipka (str. 34, 49, 79, 84)
20 Tipka za brisanje (str. 62) /Tipka za pregledavanje
(str. 100)/Funkcija smanjenja titranja (str. 119)
21 Tipka [MENU/SET] (str. 31)

22 Kursorske tipke

▲ /ISO (str. 92)
◄ /Film môd (str. 94)
▼ / Funkcijska tipka (str. 139)

12

VQT2S42

Tipki ▼ dodijelite izbornik. Korisno je spremiti izbornik koji često koristite.
[FOCUS AREA SET]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/
[I.RESOLUTION]/[I.EXPOSURE]/[EX. OPT. ZOOM]/[GUIDE LINE]/[ REC
AREA]/ [REMAINING DISP.]
► / WB (balans bijele boje) (str. 88)

U ovim uputama navigacijske tipke se opisuju prema niže prikazanoj slici ili se
opisuju pomoću znakova ▲/▼/◄/►.
npr.: Kada pritisnete tipku ▼ (dolje)

ili Pritisnite ▼

23 Poluga za način izoštravanja (str. 47, 52, 53,
79, 84, 114)
24 Kotačić za način automatskog izoštravanja /
prepoznavanje lica ([ ]) (str. 80):
Automatsko praćenje (AF tracking) ([ ])
(str. 82): [ ]
Fokusiranje 23 područja ([ ]) (str. 83): [ ]
Fokusiranje 1 područja ([ ]) (str. 83): [ ]
25 Mikrofon (str. 114, 137)
26 Poluga za odabir načina rada
Jedna fotograja (str. 52):
Snimanje u nizu (Burst) (str. 74):
Funkcija Auto bracket (str. 76):
Automatski okidač (str. 78):
27 Okidač (str. 46, 47)
28 Referentna oznaka fokusne udaljenosti (str. 85)
29 Poluga za otvaranje bljeskalice (str. 67)
30 Hot shoe adapter (str. 179, 182)
31 Funkcijski kotačić (str. 44)
32 Indikator statusa (str. 47)
33 Tipka za snimanje videozapisa (str. 46, 113)
Tipka za inteligentni automatski načina rada (str. 47)
35 [MIC/REMOTE] priključnica (str. 181, 182)
36 Ušica za traku za rame (str. 25)

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili traku

za rame kako biste osigurali da vam fotoaparat

neće ispasti.
37 [HDMI] priključnica (str. 165, 167)
38 [AV OUT/DIGITAL] priključnica (str. 170, 173, 175)

Prije uporabe

VQT2S42

13

Prije uporabe

39 Pokrov priključnice DC kabela (str. 183)

40 Vrata pretinca za bateriju/karticu (str. 29)
41 Poluga za otvaranje (str. 29)
42 Utor za spajanje stativa (str. 191)

• Kada koristite stativ, pripazite da bude stabilan
dok je na njega pričvršćen fotoaparat.

■ Objektiv

H-FS014042 “(LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)”

43 Smanjenje zuma (Tele)
44 Površina objektiva
45 Prsten za izoštravanje (str. 84)
46 Uvećanje zuma (Wide)
47 Prsten za zumiranje (str. 56)
49 Točka dodira
49 Oznaka za poravnanje objektiva (str. 21)

H-FS045200 “(LUMIX G VARIO 45–200 mm/F4.0–5.6/MEGA O.I.S.)”

50 Smanjenje zuma (Tele)
51 Površina objektiva
52 Prsten za izoštravanje (str. 84)
53 Tipka [O.I.S] (optički stabilizator slike) (str. 22)
54 Uvećanje zuma (Wide)
55 Prsten za zumiranje (str. 56)
56 Točka dodira
57 Oznaka za poravnanje objektiva (str. 21)

■ Punjač baterije /mrežni adapter (str. 26, 183)

58 Ulazna utičnica za napajanje [AC IN]
59 [CHARGE] indikator punjenja
60 Izlazna utičnica za napajanje [DC OUT]
61 Držač baterije

14

VQT2S42

Okretanje LCD zaslona

Kod kupnje fotoaparata, LCD zaslon je zatvoren u njegovom kućištu.
Otvorite LCD zaslon kako je niže prikazano.

Otvorite LCD zaslon. (maksimalno 180°)
Može se okretati 180° prema naprijed.
Vratite zaslon u početni položaj.

Mogućnost okretanja LCD zaslona

■ Vodoravni smjer otvaranja ■ Okomiti smjer otvaranja

Prije uporabe

Maksimalno 180°
180º

• Može se okretati 180° prema naprijed.
90º

• Može se okretati 90° prema vama.

Napomena

• LCD zaslon okrećite tek nakon što ste ga dovoljno otvorili i pri

tome nemojte koristiti preveliku silu, jer se može oštetiti.

• Kada držite za rub LCD zaslona, mogu nastati određene smetnje,

ali to ne predstavlja kvar. Pored toga, to nema utjecaja na snimljene
fotograje ili reprodukciju.

• Kada ne koristite LCD zaslon, preporučamo da ga zatvorite tako da

zaslon bude okrenut prema unutra, kako bi se spriječilo nakupljanje
prljavštine i nastanak ogrebotina.

VQT2S42

15

Prije uporabe

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir

LCD zaslonom možete direktno upravljati pritiskom prsta (zaslon na dodir).

■ Dodir
Koristi se za dodir i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir.
Koristi se za odabir ikona ili fotograja.

Moguće su nepravilnosti u radu kada se višestruke ikone

•

istovremeno odaberu dodirom prsta, stoga pokušajte
dodirnuti središte ikone.

■ Povlačenje
Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog na dodir.
Koristi se za promjenu raspona prikazanih fotograja,
ili za promjenu zaslona pomoću trake za pomicanje.

• Ukoliko odaberete krivu ikonu, možete odvući prst do

druge ikone i odabrat će se ta ikona otpuštanjem prsta.

Napomena

• Zaslon osjetljiv na dodir ne radi ako je LCD zaslon
isključen.

• Ova vrsta zaslona osjetljivog na dodir prepoznaje pritisak.
Pritisnite malo jače ako imate pričvršćenu komercijalno
dobavljivu zaštitnu pločicu za zaslon.

• Ukoliko koristite komercijalno dostupni zaštitni sloj od
tekućih kristala, molimo pridržavajte se pratećih uputa.
(Neke vrste zaštitnih slojeva mogu oslabiti vidljivost i
funkcioniranje zaslona.)

• Zaslon osjetljiv na dodir neće raditi ako rukom kojom držite uređaj dodirujete zaslon.

• Nemojte pritiskati LCD zaslon oštrim predmetima kao što je primjerice vrh olovke.

• LCD zaslonom ne upravljajte noktima.

• Obrišite LCD zaslon suhom mekom krpom kada su na njemu vidljivi otisci prstiju ili drugo.

• Ne grebite i nemojte prejako pritiskati LCD zaslon.

Stylus olovka

Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad prstima, jednostavnije je koristiti stylus olovku
(isporučena).

• Koristite samo priloženu stylus olovku.

• Držite je van dosega djece.

VQT2S42

16

Prije uporabe

Mogućnosti korištenja funkcije upravljanja na dodir

Putem zaslona osjetljivog na dodir možete premjestiti AF područje tako da dodirnete
subjekt koji želite izoštriti ili možete promijeniti postavke dodirom ikona na zaslonu čime se
pojednostavljuje rukovanje tijekom snimanja ili podešavanja.
Slijede primjeri mogućnosti funkcije upravljanja na dodir.

Pri snimanju

Touch Tracking funkcija (str. 49, 82)
Touch 1-area AF funkcija (str. 83)
Face Recognition Touch 1-area AF
funkcija (str. 80)
Touch Multi AF Area Selection
funkcija (str. 83)
Touch MF Assist Enlarge funkcija
(str. 84)

Touch Shutter funkcija (str. 55)

Tijekom snimanja fotograje kad
dodirnete subjekt, on se odmah
izoštrava i automatski snima.

Promjena položaja mreže linija
(str. 66)
Promjena položaja histograma
(str. 67)

Tijekom snimanja Tijekom reprodukcije

Touch Quick izbornik (str. 34)
Prozor s obavijestima o snimanju na LCD zaslonu (str. 35)

Reprodukcija fotograja (str. 58)
Zumiranje pri reprodukciji (str. 61)

Napomena

• Ako se na zaslonu pojavi vodič kao što je desno prikazano,
moguće je rukovati putem navigacije ▲/▼/◄/► i tipke [MENU/
SET].

▲/▼/◄/►: Vrši se odabir stavaka, vrijednosti postavke i sl.
[MENU/SET]: Vrši se potvrda sadržaja postavke ili izlaz iz

izbornika.

• Pri funkciji upravljanja dodirom nije moguće podesiti postavke
izbornika. Postavite ih pomoću kursorskih tipki ili stražnjeg
kotačića. (str. 33)

• Funkcije upravljanja dodirom nisu dostupne dok se koristi tražilo. Izvedite podešenja

putem kursorskih tipke ili stražnjeg kotačića (str. 18).

VQT2S42

17

Prije uporabe

Rukovanje stražnjim kotačićem

Postoje dva načina za rukovanje stražnjim kotačićem, okretanje ulijevo ili udesno i
potvrđivanje pritiskom.

Zakretanje:

Odabir stavaka ili vrijednosti postavke tijekom podešavanja.

Pritiskanje:

Radnje koje su iste kao putem [MENU/SET] tipke, kao što je primjerice odabir
postavki i izlaz iz izbornika tijekom podešavanja.

Primjer rukovanja za zaslon snimanja/

reprodukcije

“Okretanje” “Pritiskanje”

Promjena programa (str.

55), podešavanje otvora

*1

blende (str. 97), brzine
zatvarača (str. 97), itd.

Indeksna (kalendarska)
reprodukcija (str. 60),

zumiranje reprodukcije

*

2

(str. 61)

Promjena kompenzacije

ekspozicije (str. 73) i sl.

Prebacivanje na
normalnu reprodukciju

(ako je uključena
indeksna reprodukcija),
premještanje po

zumiranoj slici (tijekom

zumirane reprodukcije)

Stražnji kotačić

1

Snimanje

*

2

Reprodukcija

*

Napomena

• Tijekom snimanja videozapisa zvuk stražnjeg kotačića može biti snimljen.

18

VQT2S42

Prije uporabe

O objektivima

Ovaj uređaj koristi namjenske objektive kompatibilne s Micro Four ThirdsTM System
navojima objektiva (Micro Four Thirds navoj).
Odaberite objektiv koji odgovara sceni koju snimate i svrsi za koju koristite slike.

■ “Micro Four Thirds Mount”
Radi se o standardu navoja objektiva
kod “Micro Four Thirds System”. To je

nov sustav navoja za zamjenjiv objektiv

predviđen za digitalne fotoaparate.

■ Funkcije vašeg objektiva

• Ovisno o vrsti objektiva, možda nećete moći koristiti neke funkcije, kao što su funkcija
prepoznavanja smjera (str. 42), [STABILIZER] (str. 132), Quick AF (str. 140) i Continuous AF
(str. 140).

• Raspoloživi doseg bljeskalice i dr. razlikuje se ovisno o vrijednosti otvora blende i objektiva

kojeg koristite.

• Snimite nekoliko probnih snimki s objektivom kojeg

koristite.

• Objektiv sa Four ThirdsTM navojem može se koristiti

s adapterom (DMW-MA1; opcija). Zbog svoje strukture,
objektivi s Micro Four Thirds standardom navoja ne mogu
se koristiti na fotoaparatima s Four Thirds standardom
navoja. Mogu se koristiti isključivo na fotoaparatima s
Micro Four Thirds standardom navoja.

• Ako koristite M adapter ili R adapter (DMW-MA2M, DMW-MA3R, opcija), možete upotrijebiti
Leica M Mount ili Leica R Mount zamjenjive objektive.

- Za određene vrste objektiva, aktualna udaljenost na kojoj se izoštrava predmet snimanja
može se malo razlikovati od nazivne udaljenosti.

- Ako koristite Leica adapter navoja, podesite opciju [SHOOT W/O LENS] (str. 146) na [ON].

• Žarišna udaljenost objektiva koji koristite je udvostručena. (50 mm objektiv je istovrijedan kao
100 mm objektiv.)

VQT2S42

19

Prije uporabe

Zamjenjivi objektivi koji se mogu koristiti s ovim uređajem i funkcijama automatskog
izoštravanja i automatskog podešavanja otvora blende (od ožujka 2010).

( : Može se koristiti, : Neke funkcije/značajke su limitirane, -: Ne može se koristiti)

Kod snimanja video

zapisa

Automatsko
izoštravanje

Automatsko

podešavanja

otvora blende

Vrsta objektiva

Objektiv s Micro Four
Thirds navojem

Objektivi isporučeni s

modelima DMC-G2K i

Kod snimanja

fotograja

Automatsko
izoštravanje

Automatsko

podešavanja

otvora blende

DMC-G2W.

(H-FS014042),
(H-FS045200)

Ostale vrste objektiva
s Micro Four Thirds

navojem *

3

Objektiv sa Micro
Four Thirds navojem
kompatibilan s HD
videozapisima (LUMIX
G VARIO HD)

Objektiv s Four Thirds

navojem *

1

Objektiv sa Four
Thirds navojem

kompatibilan s

kontrastnim AF-om*

1

Objektiv sa Four
Thirds navojem

nekompatibilan s

kontrastnim AF-om

Objektiv s Leica

navojem *

2

Zamjenjiv objektiv za

Leica uređaje

— — — —

*1 Za korištenje s ovim uređajem je potreban adapter za navoj (DMW-MA1; opcija).
*2 Potreban je Leica adapter za navoj (DMW-MA2M ili DMW-MA3R).
*3 Ovu funkciju ne podržavaju neke vrste objektiva s Micro Four Thirds navojem.

Za rukovanje objektivom pogledajte upute na našoj internetskoj stranici.

*4 Kod snimanja videozapisa, fokus se stalno podešava za [AFS] i [AFC] (str. 53).
*5 AF praćenje je sporije u odnosu na objektiv kompatibilan s HD videozapisima (LUMIX G

VARIO HD objektiv), a također se može snimiti i zvuk rada automatskog izoštravanja.

*6 Automatsko izoštravanje se uključuje tek kad pritisnete okidač dopola. Zvuk rada

automatskog izoštravanja može biti snimljeno.

*7 Može se snimiti zvuk otvaranja blende.

8

Učinak AF funkcije može ovisiti o korištenom objektivu. Detalje potražite na internetskoj

*
stranici.

Za najnovije informacije o kompatibilnim objektivima pogledajte katalog/internetske
stranice.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Internetska stranica samo na engleskom jeziku.)

20

VQT2S42

Pričvršćivanje/skidanje objektiva

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

Pričvršćivanje objektiva na kućište fotoaparata

Okrenite stražnji poklopac objektiva i poklopac kućišta u
smjeru strelice, da biste ih izvadili.

• Nemojte gurati ruke u okvir navoja.

Poravnajte oznake za poravnanje

(crvene oznake) na kućištu fotoaparata i
objektivu i nakon toga okrećite objektiv u
smjeru strelice, dok ne čujete zvuk klika.

• Nemojte kod pričvršćivanja objektiva pritiskati tipku

za deblokiranje objektiva.

• Nemojte pokušavati pričvrstiti objektiv kada ga
držite pod kutom u odnosu na kućište fotoaparata,
jer se navoj objektiva može ogrebati.

• Provjerite je li objektiv ispravno pričvršćen.

Skinite poklopac objektiva.

• Skinite poklopac objektiva prije početka snimanja.

Priprema

VQT2S42

21

Priprema

■ Optički stabilizator slike
Objektivi isporučeni s modelima DMC-G2K i DMC-G2W podržavaju funkciju stabilizacije

slike.

• Na objektivu 14- 42 mm/F3,5- 5,6 koji se isporučuje sa
DMC-G2K/DMC-G2W nema [O.I.S] preklopke.
Podesite opciju [STABILIZER] u izborniku [REC] môda. (str. 132)

• Na objektivu 45- 200 mm/F4,0- 5,6 koji se isporučuje sa
DMC-G2K/DMC-G2W postoji [O.I.S] preklopka.

Primjer s pričvršćenim

objektivom koji ima

[O.I.S.] preklopku.

Kod uporabe objektiva s [O.I.S.] preklopkom omogućeno je
uključenje optičkog stabilizatora slike kad prebacite [O.I.S.]
preklopku na objektivu u položaj [ON].

• Optički stabilizator slike možete podesiti u izborniku [REC]
môda. (str. 132). Podešen je na [MODE 1] kod kupnje.

• Preporuča se isključenje optičkog stabilizatora slike dok
koristite stativ. [ ] je prikazano na zaslonu.

Skidanje objektiva s kućišta fotoaparata

Pričvrstite poklopac objektiva.

Pritisnite tipku za deblokadu objektiva ,
okrećući pritom objektiv u smjeru strelice
do kraja da biste ga skinuli.

• Uvijek stavite poklopac kućišta na kućište fotoaparat,
kako prljavština ili prašina ne bi dospjele u
unutrašnjost fotoaparata.

• Stavite stražnji poklopac objektiva, tako da se
dodirna točka objektiva ne ogrebe.

Napomena

• Objektive mijenjajte na mjestima gdje nema mnogo prljavštine ili prašine. U slučaju da
prljavština ili prašina dospiju na objektiv, pogledajte str. 188.

• Kod isključivanja ili nošenja fotoaparata, stavite poklopac objektiva kako bi zaštitili površinu

objektiva.

• Pazite da ne izgubite poklopac objektiva, stražnji poklopac objektiva i poklopac kućišta.

VQT2S42

22

Priprema

Pričvršćivanje sjenila objektiva

U uvjetima jakog sunčevog svjetla ili pozadinskog osvjetljenja, sjenilo objektiva će umanjiti
efekt odbljeska i zamućenja slike. Sjenilo objektiva blokira višak svjetla i poboljšava

kvalitetu slike.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

Pričvršćivanje sjenila objektiva (u obliku cvijeta) isporučenog s 14- 42 mm/F3,5- 5,6
objektivom u paketu s DMC-G2K/DMC-G2W modelima.

Umetnite sjenilo objektiva tako da
su kraće stranice s gornje i donje
strane, te ga okrenite u smjeru
strelice do kraja.

Poravnavanje s oznakom.

Pričvršćivanje sjenila objektiva
isporučenog s 45- 200 mm/F4,0- 5,6
objektivom u paketu s DMC-G2W
modelom.

Umetnite sjenilo objektiva u
objektiv i zakrenite u smjeru
strelice do kraja.

Poravnavanje s oznakom.

VQT2S42

23

Priprema

■ Privremeno odlaganje sjenila objektiva

1 Okrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice kako biste

ga skinuli.

2 Okrenite sjenilo objektiva te ga pričvrstite na prethodno

prikazani način.

• Pričvrstite poklopac objektiva.

• Kada privremeno spremate sjenilo objektiva,
provjerite je li pričvršćen i da ne ulazi u kadar.

Napomena

• Kod pričvršćivanja i skidanja, sjenilo objektiva u obliku cvijeta držite za njegove kraće stranice.

• Kod snimanja sa bljeskalicom i pričvršćenim sjenilom objektiva, manji dio fotograje može
postati taman (efekt vinjetiranja), a kontrola bljeskalice se može deaktivirati, jer sjenilo može
potamniti bljesak na fotograji. Preporučamo da skinete sjenilo objektiva.

• Kada u tamnom prostoru koristite AF pomoćno svjetlo, skinite sjenilo objektiva.

24

VQT2S42

Priprema

Pričvršćivanje trake za rame

• Preporučamo da pričvrstite traku za rame kada koristite fotoaparat, kako bi spriječili
ispadanje.

Provedite traku kroz ušicu namijenjenu za

traku za rame, koja se nalazi na kućištu
fotoaparata.

Ušica za traku za rame

Provedite kraj trake za rame kroz prsten u

smjeru strelice i nakon toga ga provedite
kroz zapinjač.

Provedite kraj trake za rame kroz rupicu na

drugoj strani zapinjača.

Povucite drugu stranu trake za

rame i provjerite da ne ispada.

• Izvedite korake 1 do 4 i nakon toga

pričvrstite drugu stranu trake za rame.

Napomena

• Traku pričvrstite tako da je logotip “LUMIX“ okrenut prema van.

• Traku za rame koristite oko ramena.

- Nemojte je stavljati oko vrata.

- To može dovesti do ozljede ili nezgode.

• Nemojte ostavljati traku u dosegu djece.

- To može rezultirati nesrećom ako dijete greškom omota traku oko vrata.

VQT2S42

25

Priprema

Punjenje baterije

■ O baterijama koje možete koristiti s ovim uređajem
Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je DMW-BLB13E.

Primijećeno je da se na nekim tržištima mogu dobaviti krivotvorene baterije koje
su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene
prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od
požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic se odriče odgovornosti u slučaju bilo
kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Za
uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju izvornih Panasonic baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti.
Predviđena baterija (DMW-BLB13E) podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne
za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonic proizvodi i baterije proizvedene od
strane drugih tvrtki i ovlaštene od strane Panasonica. (Baterije koje ne podržavaju ovu
funkciju ne mogu se koristiti.) Panasonic ne može ni na kakav način jamčiti za kvalitetu,
izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu
originalni Panasonic proizvodi.

■ Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite punjačem u zatvorenom prostoru.

• Bateriju punite na temperaturi između 10°C i 35°C. (Temperatura baterije bi trebala biti

jednaka.)

Spojite mrežni kabel.

• Baterija se ne može puniti ako je DC kabel
(DMW-DCC3) spojen na mrežni adapter.

Uložite bateriju pazeći pritom na
pravilan smjer.

• Kad je punjenje gotovo, odspojite punjač iz zidne
utičnice i izvadite bateriju.

VQT2S42

26

Priprema

■ O [CHARGE] indikatoru

[CHARGE] indikator
svijetli:

[CHARGE] indikator
ne svijetli:

• Ako indikator [CHARGE] treperi

- Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Bateriju ponovno napunite pri temperaturi
između 10°C i 35°C.

- Priključnice punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

[CHARGE] indikator se uključuje i započinje punjenje.

[CHARGE] indikator punjača se isključuje kad je punjenje
završeno bez problema.

■ Vrijeme punjenja

Vrijeme punjenja Približno 155 min

• Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti
ispražnjena.
Vrijeme punjenja se može razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme
punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline, ili baterije koja nije korištena duže
vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

Vrijeme punjenja i broj raspoloživih snimaka s opcionalnom baterijom (DMW-BLB13E)

isti su kao gore navedeni.

■ Indicator baterije
Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu.
[Nije prikazan kada je fotoaparat priključen na AC adapter (str. 183)].

• Kad je baterija prazna, indikator pocrveni i počinje treperiti. (Indikator statusa također treperi).
Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

Napomena

• Nemojte koristiti druge mrežne kabele, osim onog koji je isporučen.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se

također zagrijava tijekom upotrebe. To ne predstavlja kvar.

• Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja istrošena, ali se ne preporuča da se

baterija učestalo dopunjava dok je u potpunosti napunjena. (S obzirom da može doći do
karakterističnog slabljenja baterije.)

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina

mrežnog utikača. U protivnome, može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog
spoja ili stvorene topline.

VQT2S42

27

Priprema

Približno vrijeme rada i broj raspoloživih slika

■ Snimanje fotograja (uz uporabu LCD zaslona) (Prema CIPA standardu u
Programme AE môdu)

Ako koristite 14-42 mm/F3,5-5,6

Broj fotograja koje

je moguće snimiti

Vrijeme snimanja Približno 180 minuta Približno 170 minuta

objektiv isporučen s DMC-G2K/

DMC-G2W modelima

Približno 360 slika Približno 340 slika

■ Snimanje fotograja (uz uporabu tražila) (Prema CIPA standardu u Programme
AE môdu)

Ako koristite 14-42 mm/F3,5-5,6

Broj fotograja koje

je moguće snimiti

Vrijeme snimanja Približno 195 minuta Približno 185 minuta

objektiv isporučen s DMC-G2K/

DMC-G2W modelima

Približno 390 slika Približno 370 slika

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

• Temperatura: 23 ºC/Vlaga: 50% kada je LCD zaslon uključen.*

• Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (2 GB).

• Upotreba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen.

• Snimanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje dok se temperatura baterije

ne smanji.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka.
Kod dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, ukoliko
namjeravate snimati fotograje svake dvije minute, tada će broj fotograja biti
smanjen na otprilike jednu četvrtinu broja fotograja navedenog iznad (odnosi se
na jednu fotograju snimljenu svakih 30 sekundi).]

■ Reprodukcija (putem LCD zaslona)

Ako koristite 14-42 mm/F3,5-5,6

Vrijeme reprodukcije Približno 330 min Približno 290 min

objektiv isporučen s DMC-G2K/

DMC-G2W modelima

Ako koristite 45-200 mm/

F4,0-5,6 objektiv isporučen s

DMC-G2W modelom

Ako koristite 45-200 mm/

F4,0-5,6 objektiv isporučen s

DMC-G2W modelom

Ako koristite 45-200 mm/

F4,0-5,6 objektiv isporučen s

DMC-G2W modelom

Napomena

• Raspoloživo vrijeme i broj fotograja ovisi o okolini i radnim uvjetima.

Na primjer, u sljedećim slučajevima, vrijeme rada se skraćuje kao i broj raspoloživih

fotograja.

- U uvjetima niskih temperatura kao što su skijališta.

- Kod korištenja funkcija [AUTO POWER LCD] ili [POWER LCD] (str. 37).

- Kod uzastopne uporabe bljeskalice.

• Ukoliko vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja
baterije, moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

VQT2S42

28

Umetanje i vađenje memorijske kartice (opcija) /
baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

• Preporučamo uporabu Panasonic memorijske kartice.

Polugu za vađenje gurnite u smjeru
strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/
bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonic baterije
(DMW-BLB13E).

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, nismo
u mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Baterija: Umetnite bateriju u cijelosti
dok ne klikne u utor pazeći na smjer
umetanja. Za vađenje baterije povucite
polugu u smjeru strelice.

Kartica: Gurnite je u cijelosti dok ne
čujete klik, pazeći na smjer umetanja.
Za vađenje kartice, gurnite je dok ne
čujete klik, a nakon toga je ravno izvucite.

: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

• Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti

umetnuta.

Priprema

: Zatvorite vrata pretinca za karticu/
bateriju.
: Povucite polugu u smjeru strelice.

• Ako se vrata ne daju u potpunosti zatvoriti,

izvadite karticu, provjerite položaj i zatim je
ponovno uložite.

Napomena

• Izvadite bateriju nakon uporabe.

• Nemojte vaditi bateriju dok je napajanje uključeno, jer se može dogoditi da postavke ne budu

pravilno pohranjene.

• Isporučena baterija namijenjena je samo za fotoaparat. Nemojte je koristiti s drugom

opremom.

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

• Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat, i pričekajte dok se u potpunosti ne ugasi
indikator statusa. (U protivnom se može dogoditi da fotoaparat više neće raditi pravilno, a
sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotograje mogu izbrisati.)

VQT2S42

29

Priprema

O memorijskoj kartici

Pristup kartici

Indikator pristupa svijetli crveno kad se fotograje snimaju na

karticu.

Memorijska kartica

Slijedi popis kartica koje su sukladne SD video standardu i mogu se koristiti s ovim uređajem.
(Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartica.)

Vrste kartica koje se mogu

koristiti s ovim uređajem

SD memorijska kartica
(8 MB do 2 GB)

SDHC memorijska kartica
(4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska kartica
(48 GB do 64 GB)

• Samo kartice sa SDHC logotipom (oznaka sukladnosti s SD video standardima) mogu se
koristiti kao kartice od 4 GB do 32 GB.

• Samo kartice sa SDXC logom (oznaka sukladnosti s SD video standardima) mogu se koristiti
kao kartice od 48 GB do 64 GB.

• Kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD Lite] preporuča se uporaba kartica čiji je razred
brzine (SD Speed Class*) označen sa „Class 4“ ili većom. Također, kod snimanja videozapisa
u formatu [MOTION JPEG] preporuča se uporaba kartica čija je SD Speed Class* označena
sa „Class 6“ ili većom.

* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog zapisivanja.

• Molimo provjerite najnovije informacije na slijedećoj internetskoj adresi.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

• SDHC memorijska kartica se može koristiti s opremom koja
koristi SDHC ili SDXC memorijske kartice.

• SDXC memorijska kartica se može koristiti samo s opremom
koja je kompatibilna za SDXC kartice.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s
SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Napomena

• Kad indikator pristupa svijetli, prilikom zapisivanja, čitanja ili brisanja fotograje,
formatiranja (str. 40) i sl., nemojte isključivati napajanje, vaditi bateriju ili karticu
odnosno DC kabel (DMW-DCC3, opcija) (kod upotrebe mrežnog adaptera). Također,
uređaj nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu.

Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati

pravilno raditi.

Ukoliko ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udarca ili statičkog elektriciteta,

ponovite radnju.

• Kartice su opremljene preklopkom za zaštitu od kopiranja (Kad je prekidač postavljen
u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost
zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka je ponovno omogućena kada se prekidač vrati u
početni položaj.)

• Podaci na kartici mogu se oštetiti ili izgubiti zbog elektromagnetskih valova,

statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici. Preporučamo da važne
podatke pohranite na računalo i sl.

• Ne formatirajte karticu na vašem računalu ili drugoj opremi. Formatirajte je

isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (str. 40)

• Memorijsku karticu čuvajte van dohvata djece kako je ne bi progutala.

Napomene

30

VQT2S42