PANASONIC DMCG2EG User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

Cameră digitală /

Set obiectiv / Set obiectiv cu zoom dublu / Corp

Model. Nr. DMC-G2K/DMC-G2W

DMC-G2

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime.

Site Web: http://www.panasonic-europe.com

Sufixul de număr model “EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

EB VQT2S42

Stimate client,

Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră digitală
Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de utilizare şi să le păstraţi la îndemână,
pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele, elementele de
meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect oarecum diferit de cel
prezentat în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de utilizare.

Respectaţi legile privind drepturile de autor.

Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri
diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor. Chiar şi
în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată.

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră

AVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU DE DETERIORARE A
PRODUSULUI,

• NU EXPUNEŢI ACEST ECHIPAMENT LA PLOAIE, UMEZEALĂ, PICURARE SAU STROPIRE ŞI
ASIGURAŢI-VĂ CĂ NICI UN OBIECT UMPLUT CU LICHID, CUM AR FI O VAZĂ, NU ESTE
AMPLASAT PE ACEST ECHIPAMENT.

• FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.

• NU DEMONTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE); APARATUL NU DISPUNE DE

COMPONENTE REMEDIABILE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ
PERSONALULUI CALIFICAT.

PRIZA ELECTRICĂ TREBUIE SĂ FIE INSTALATĂ ÎN APROPIEREA ECHIPAMENTULUI ŞI TREBUIE
SĂ POATĂ FI ACCESATĂ CU UŞURINŢĂ.

Marcajul de identificare a produsului se află pe suportul aparatului.

Despre acumulator



ATENŢIE

Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului. Se va înlocui numai cu un acumulator
identic sau de un tip echivalent, recomandat de producător. Evacuaţi la deşeuri bateriile uzate în
conformitate cu instrucţiunile producătorului.

• Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi bateriile într-un autovehicul expus la lumină solară directă pentru o perioadă îndelungată, cu

portierele şi geamurile închise.

Pericol

Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblaţi, încălziţi la o temperatură mai mare de 60°C şi
nu incineraţi.

2 VQT2S42

Precauţii la utilizarea cablului

IMPORTANT



de alimentare

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să
citiţi cu atenţie următorul text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă
de alimentare turnată cu trei pini pentru
siguranţa şi confortul dumneavoastră.

În această fişă, este montată o siguranţă de
5 amperi. În cazul în care siguranţa trebuie să
fie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa
de înlocuire are o putere nominală de 5 amperi
şi că este autorizată de ASTA sau BSI la
specificaţiile BS1362. verificaţi prezenţa

marcajului ASTA

sau a marcajului BSI

pe carcasa siguranţei.

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru
siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este
montat la loc atunci când este înlocuită
siguranţa.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie
să fie utilizată până în momentul în care obţineţi
un capac de rezervă.

Un capac de rezervă pentru siguranţă poate fi
achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră
local.

ATENŢIE!

DACĂ FIŞA TURNATĂ MONTATĂ NU ESTE
POTRIVITĂ PENTRU PRIZA DE CURENT DIN
LOCUINŢA DUMNEAVOASTRĂ, ATUNCI
SIGURANŢA TREBUIE SĂ FIE DEMONTATĂ,
IAR FIŞA TREBUIE SĂ FIE TĂIATĂ ŞI
ELIMINATĂ ÎN SIGURANŢĂ.

EXISTĂ PERICOLUL DE ELECTROCUTARE
GRAVĂ ÎN CAZUL ÎN CARE FIŞA TĂIATĂ
ESTE INTRODUSĂ ÎNTR-O PRIZĂ DE
13 AMPERI.

Dacă urmează să fie montată o nouă fişă, vă
rugăm să respectaţi codul de cabluri, după cum
este acesta indicat în continuare. Dacă nu
sunteţi sigur, vă rugăm să consultaţi un
electrician calificat.

Firele din acest cablu de alimentare sunt
colorate în conformitate cu următorul cod:
Albastru: Neutru, Maro: Sub tensiune.

Dacă aceste culori nu corespund cu marcajele
colorate care identifică terminalele în fişa
dumneavoastră, procedaţi astfel:
Firul de culoare albastră trebuie să fie conectat
la terminalul care este marcat cu litera N sau
care are culoarea neagră sau albastră.
Firul de culoare maro trebuie să fie conectat la
terminalul care este marcat cu litera L sau care
are culoarea maro sau roşie.

AVERTISMENT: NU CONECTAŢI NICIUNUL

DINTRE ACESTE FIRE LA TERMINALUL
PENTRU LEGAREA LA PĂMÂNT CARE ESTE
MARCAT CU LITERA E, CU SIMBOLUL DE

LEGARE LA PĂMÂNT
CULOAREA VERDE SAU VERDE/GALBEN.

FIŞA NU ESTE ETANŞĂ – PĂSTRAŢI-O
USCATĂ.

Înainte de utilizare



Demontaţi capacul conectorului.

Modul de înlocuire a siguranţei



Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă
de alimentare cu curent electric (figurile A şi B).
Confirmaţi faptul că fişa de alimentare cu curent
alternativ este montată, după care urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă
de alimentare cu curent alternativ.

1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.

Figura A Figura B

2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi
capacul siguranţei.

Figura A Figura B

Siguranţă Siguranţă
(5 amperi) (5 amperi)

SAU CARE ARE

Capac siguranţă

VQT2S42 3

Despre încărcătorul de baterii



ATENŢIE!

• NU INSTALAŢI ŞI NU AMPLASAŢI ACEST APARAT ÎNTR-O BIBLIOTECĂ, PE RAFTURI SAU ÎN
ALTE SPAŢII ÎNCHISE. ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE BINE AERISIT. PENTRU A
PREVENI PERICOLUL DE ELECTROCUTARE SAU DE INCENDIU DATORITĂ SUPRAÎNCĂLZIRII,
VERIFICAŢI CA ORIFICIILE DE VENTILAŢIE SĂ NU FIE OBSTRUCŢIONATE DE PERDELE SAU
DE ALTE MATERIALE.

• NU OBSTRUCŢIONAŢI DESCHIDERILE DE AERISIRE ALE APARATULUI CU ZIARE, FEŢE DE
MASĂ, PERDELE ŞI OBIECTE SIMILARE.

• NU AŞEZAŢI SURSE DE FLĂCĂRI DESCHISE, PRECUM LUMÂNĂRILE APRINSE, PE APARAT.

• DEPUNEŢI BATERIILE LA DEŞEURI RESPECTÂND MEDIUL ÎNCONJURĂTOR.

• Încărcătorul se află în starea de standby atunci când cablul de alimentare este conectat. Circuitul

primar este întotdeauna „sub tensiune”, atâta timp cât cablul de alimentare este conectat la o priză
electrică.

Îngrijirea camerei



• Nu scuturaţi puternic camera şi feriţi-o de şocuri. Nu supuneţi aparatul la presiune puternică.

Camera se poate defecta, înregistrarea imaginilor poate deveni imposibilă, sau lentila, ecranul LCD
sau carcasa exterioară se pot deteriora.

• Vă rugăm acordaţi atenţie în special la utilizarea camerei în următoarele locuri, care ar putea
cauza defectarea acesteia.

− Locuri cu mult praf sau nisip.

− Locuri în care apa poate intra în contact cu acest aparat, de exemplu atunci când îl utilizaţi într-o zi

ploioasă sau pe o plajă.

• Nu atingeţi lentila sau terminalele cu mâinile murdare. De asemenea, evitaţi pătrunderea
lichidelor, nisipului, sau altor materii străine în spaţiul din jurul lentilelor, butoanelor, etc.

• Această cameră nu este rezistentă la apă. În cazul în care camera este stropită cu apă / apă de
mare, utilizaţi o lavetă uscată pentru a şterge cu atenţie corpul camerei.

În cazul în care aparatul nu operează normal, vă rugăm contactaţi furnizorul de la care aţi
achiziţionat camera sau un centru de service autorizat.

• Nu vă introduceţi mâinile în interiorul dispozitivului de montare a camerei digitale. Deoarece
unitatea de senzor este un aparat de precizie, acesta poate prezenta disfuncţionalităţi sau se
poate defecta.

Despre condens (Când obiectivul, vizorul sau ecranul LCD sunt aburite)



• Condensul se formează când temperatura sau umiditatea ambiantă se modifică. Protejaţi camera de
formarea condensului, deoarece poate cauza formarea petelor pe obiectiv şi pe ecranul LCD, a
fungusului, sau apariţia unor defecţiuni.

• În caz de formare a condensului, opriţi camera şi lăsaţi-o nefolosită timp de aproximativ 2 ore. Când
temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va dispărea de la sine.

Citiţi împreună cu "Măsuri de precauţie la utilizare". (P187)



4 VQT2S42

Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a
echipamentelor vechi şi a acumulatorilor uzaţi

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că
produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile, uzate nu trebuie să fie amestecate
cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru tratarea adecvată, recuperarea şi reciclarea
produselor vechi şi a acumulatorilor uzaţi, vă rugăm să le depuneţi la punctele de
colectare corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională şi cu
Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE.

Prin depunerea corespunzătoare la deşeuri a acestor produse şi acumulatoare, veţi ajuta
la salvarea resurselor valoroase şi la prevenirea efectelor potenţial negative asupra
sănătăţii umane şi asupra mediului care, în caz contrar, pot apărea din cauza procesării
necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea vechilor produse şi
acumulatoare, vă rugăm contactaţi autorităţ
eliminare a deşeurilor sau punctul de vânzare de unde aţi achiziţionat produsele
respective. Este posibil ca îndepărtarea incorectă a acestor deşeuri să fie pedepsită
conform legilor naţionale.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

ile locale, serviciul dumneavoastră de

Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi
distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.

[Informaţii referitoare la casare pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi
aceste produse, vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale pentru a afla
care este metoda de eliminare corespunzătoare.

Notă pentru simbolul acumulatorului (ultimele două exemple de simboluri):

Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este
conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză.

VQT2S42 5

Cuprins

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ....... 2

Înainte de utilizare

Accesorii............................................................ 9

Denumiri ale componentelor............................ 12

Rotirea ecranului LCD ..................................... 15

Mod de utilizare a ecranului tactil .................... 16

• Operaţii care pot fi effectuate

prin atingerea ecranului tactil ..................... 17

Operarea selectorului posterior ....................... 18

Despre obiectiv................................................ 19

Pregătire

Ataşarea / detaşarea lentilei ............................ 21

Ataşarea parasolarului..................................... 23

Ataşarea curelei de umăr ................................ 25

Încărcarea acumulatorului ............................... 26

• Timp aproximativ de operare

şi număr de fotografii înregistrabile............ 28

Introducerea şi scoaterea cardului

(opţional)/Bateria ............................................. 29

Despre card ................................................... 30

Setarea datei/orei (Setare ceas)..................... 31

• Modificarea setărilor de ceas ...................... 31

Setarea meniului ............................................ 32

• Setarea elementelor de meniu.................... 33

Setarea meniului rapid..................................... 34

Despre meniul Setup (Configurare)................ 36

Ţinerea şi utilizarea camerei............................ 41

Selectarea modului [REC] şi înregistrarea

imaginilor statice sau imaginilor video ............. 44

Instrucţiuni de operare de bază

Realizarea fotografiilor utilizând funcţia

automată (Mod auto inteligent)........................ 47

• Detectarea scenei ....................................... 48

• Funcţie de urmărire AF

(Focalizare automată) ................................ 49

• Setări în modul auto inteligent .................... 50

Realizarea fotografiilor cu setările
dumneavoastră favorite (Mod de program AE -

Expunere automată) ........................................ 52

• Setarea modului de focalizare

(AFS/AFC/MF) ........................................... 53

• Focalizare ................................................... 54

• Când subiectul nu este focalizat................. 54

• Prevenirea trepidaţiilor (scuturarea camerei) ...54

• Realizarea fotografiilor utilizând funcţia

Touch Shutter (Atingere declanşator)......... 55

• Comutare program..................................... 55

Realizarea fotografiilor cu ajutorul funcţiei de

transfocare (Zoom).......................................... 56

• Utilizarea funcţiei de zoom optic/
Utilizarea funcţiei de zoom optic extins (EZ)/

Utilizarea transfocării digitale...................... 56

Redarea imaginilor .......................................... 58

• Modificarea informaţiilor afişate

pe ecranul de redare................................... 59

• Afişarea unor ecrane multiple

(Redare multiplă) ........................................ 59

• Afişarea fotografiilor în funcţie de data

înregistrării (Redare calendar).................... 60

• Utilizarea transfocării la redare ................... 61

Ştergerea imaginilor ........................................ 62

• Pentru a şterge o singură imagine.............. 62

• Pentru a şterge mai multe fotografii

(până la 50) sau toate fotografiile ............... 62

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Comutarea afişării ecranului LCD / vizorului ... 64

• Comutarea informaţiilor afişate

pe ecranul de înregistrare........................... 64

Realizarea fotografiilor utilizând blitzul

integrat ............................................................ 67

• Comutarea la setarea de blitz

corespunzătoare......................................... 67

• Reglarea intensităţii blitzului ....................... 71

• Setarea la funcţia "2nd Curtain Synchro"...... 72

Compensarea expunerii .................................. 73

Realizarea fotografiilor utilizând modul rafală...... 74

Realizarea fotografiilor utilizând încadrarea

automată ......................................................... 76

Realizarea fotografiilor cu temporizatorul........ 78

Setarea metodei de focalizare

(Mod de focalizare automată)......................... 79

Realizarea fotografiilor cu focalizare manuală 84
Fixarea focalizării şi expunerii

(Fixare AF/AE)................................................. 86

Ajustarea nivelului tonurilor de alb .................. 88

• Setarea manuală a nivelului tonurilor de alb ....89

• Setarea temperaturii de culoare ................. 90

• Reglarea fină a nivelului tonurilor de alb..... 90

• Încadrare tonuri de alb................................ 91

Setarea sensibilităţii la lumină ....................... 92

6 VQT2S42

Modificarea tonului de culoare pentru imaginea

care va fi realizată (Mod Film)..............................94

• Ajustarea fiecărui mod de film

la setarea dorită...............................................95

• Încadrare Multi film..........................................96

Realizarea fotografiilor specificând

apertura / timpul de expunere..............................97

• Prioritate apertură la expunere

automată (AE).................................................97

• Prioritate declanşator la expunere

automată (AE).................................................97

Realizarea fotografiilor prin setarea manuală a

expunerii...............................................................98

Confirmarea efectelor aperturii

timpul de expunere (Mod de previzualizare).....100

Realizarea unor portrete expresive şi a peisajelor

(Mod scenă avansat) .........................................101

• [PORTRAIT] (Portret)....................................102

• [SCENERY] (Peisaj)......................................103

• [SPORTS] (Sport)..........................................103

• [CLOSE-UP] (Prim-plan)...............................104

• [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn)..........105

Realizarea unor fotografii compatibile cu scena

înregistrată (Mod Scenă) ..................................106

•

[SUNSET] (Apus de soare)....................106

•

[PARTY] (Petrecere) ..............................107

•

[BABY1]/ [BABY2]............................107

•

[PET] (Animal de companie)..................108

•

[PERIPHERAL DEFOCUS]

(Defocalizare periferică)................................108

Realizarea fotografiilor prin ajustarea culorilor

(Mod My colour - Culoarea mea) ......................109

• Ajustarea setărilor personalizate

pentru a obţine efectele dorite ......................110

Înregistrarea setărilor de meniu personale

(Înregistrarea setărilor personalizate) ...............111

Realizarea fotografiilor în modul personalizat ...112

Înregistrarea imaginilor video.............................113

• Modificarea [REC MODE] şi

[REC QUALITY] ............................................116

Înregistrarea imaginilor video cu setările dorite

(Mod Motion Picture P) ......................................118

Realizarea unei fotografii cu funcţia de

recunoaştere a feţei ...........................................120

• Setări faţă ..................................................... 121

• Setare înregistrare automată / sensibilitate....124

• Înregistrare automată .................................. 125

Funcţii utile la destinaţiile de călătorie ...............126

• Înregistrarea zilei de vacanţă în care

aţi realizat fotografia......................................126

• Înregistrarea datei / orei la destinaţiile

de călătorie din alte ţări (Fus orar)................128

Utilizarea meniului de mod [REC] .....................129

[ASPECT RATIO] (Raportul dimensiunilor) ...129

•

•

[PICTURE SIZE] (Rezoluţie imagine).............129

•

[QUALITY] (Calitatea imaginii).........................130

•

[FACE RECOG.] (Recunoaşterea feţei).........131

•

[METERING MODE] (Mod de măsurare)......131

•

[STABILIZER] (Stabilizator)..............................132

•

[FLASH] (Blitz).................................................... 132

•

[RED-EYE REMOVAL] (Eliminare ochi roşii)...133

•

[FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz)........133

•

[FLASH ADJUST.] (Reglare blitz) ...................133

•

[I.RESOLUTION]...............................................133

•

[I.EXPOSURE] (Expunere inteligentă)

ajustare expunere)............................................. 134

•

[ISO LIMIT SET] (Setare limită ISO) ...............134

•

[ISO INCREMENTS] (Incrementuri ISO) .......134

•

[LONG SHTR NR] (Reducere zgomote) .......135

•

[EX. OPT. ZOOM] (Zoom optic extins)...........135

•

[DIGITAL ZOOM] (Transfocare digitală).........135

•

[BURST RATE] (Rată rafală) ...........................135

[AUTO BRACKET] (Încadrare automată)......136

•

•

[SELF-TIMER] (Temporizator).........................136

•

[COLOR SPACE] (Spaţiu de culoare)............136

•

[AUDIO REC.] (Înregistrare audio).................. 137

Utilizarea modului [MOTION PICTURE]
(Imagine video)

Meniu Mod..........................................................137

•

[REC MODE] (Mod de înregistrare).........137

•

[REC QUALITY] (Calitatea înregistrării)...138

•

[CONTINUOUS AF]

(Focalizare automată continuă) ...............138

•

[WIND CUT]

(Reducere a zgomotului creat de vânt)....138

Utilizarea meniului [CUSTOM]

(Personalizare)...................................................139

Introducerea textului...........................................146

Operaţii avansate (Redare)

Redarea imaginilor video /

Imagini cu sunet .................................................147

• Imagini video....................................................147

• Imagini cu sunet...............................................148

Crearea imaginilor statice din imagini video ......148

Utilizarea meniului de mod [PLAYBACK]

(Redare) .............................................................149

•

[SLIDE SHOW] (Diaporamă) ...................149

•

[PLAYBACK MODE] (Mod de redare).....150

•

[TITLE EDIT] (Editare titlu).......................151

•

[TEXT STAMP] (Imprimare text)..............152

•

[VIDEO DIVIDE] (Divizare video).............155

•

[RESIZE] (Redimensionare)

Reducerea dimensiunii

imaginii (număr de pixeli) .........................156

[CROPPING] (Decupare).........................157

•

VQT2S42 7

• [ASPECT CONV.]

(Raportul dimensiunilor) ..................................158

•

[ROTATE]/[ROTATE DISP.] .................159

•

[FAVORITE] (Imagini favorite)...............160

•

[PRINT SET] (Setare tipărire)................161

•

[PROTECT] (Protecţie)..........................162

•

[FACE REC EDIT]

(Editare înregistrare faţă).......................163

Conectarea la alte echipamente

Redarea imaginilor pe un ecran TV...................164

• Redarea imaginilor utilizând

cablul AV (furnizat)........................................164

• Redarea imaginilor pe un televizor cu

un slot de card de memorie SD....................165

• Redarea pe TV cu soclu HDMI.....................165

Salvarea imaginilor video şi imaginilor statice

înregistrate .........................................................170

• Copierea imaginii redate utilizând

un cablu AV .....................................................170

• Copierea pe un PC utilizând

"PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition"..............171

Conectarea la un PC..........................................172

Tipărirea imaginilor ............................................175

• Selectarea şi tipărirea

unei singure imagini.................................. 176

• Selectarea mai multor imagini

şi tipărirea lor ............................................ 176

• Setări de tipărire............................................177

Altele

Utilizarea blitzului extern (opţional)....................179

Utilizarea protectorului / filtrului (opţional)..........180

Utilizarea declanşatorului de la distanţă

(opţional).............................................................181

Utilizarea microfonului extern

(opţional).............................................................182

Utilizarea adaptorului de alimentare..................183

Ecran LCD / vizor

Afişare ................................................................184

Măsuri de precauţie la utilizare ..........................187

Afişarea mesajelor .............................................191

Ghid de rezolvare a problemelor .......................194

Număr de fotografii realizabile

şi timpul de înregistrare disponibil......................203

Specificaţii ..........................................................208

Informaţii de vânzări şi asistenţă

Centrul de asistenţă clienţi

• Pentru clienţii din Marea Britanie:
0844 844 3852

• Pentru clienţii din Republica Irlanda:
01 289 8333

• Vizitaţi website-ul nostru pentru informaţii
despre produs www.panasonic.co.uk

• Adresă e-mail:
[e-mail]

Asistenţă tehnică pentru Software AV

• Pentru clienţii din Marea Britanie:
0844 844 3869

• Pentru clienţii din Republica Irlanda:
01 289 8333

Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie

• Pentru clienţi: 0844 844 3856

• Comandaţi în mod simplu şi sigur accesorii şi

articole consumabile pentru produsul
dumneavoastră apelând Centrul nostru de
asistenţă clienţi de Luni până Joi, între

9.00 a.m. şi -5,30 p.m., Vineri, între 9.30 a.m.-

5.30 p.m. (Cu excepţia sărbătorilor legale)

• Sau accesaţi online aplicaţia noastră de
comandă Internet Accessory, la adresa
www.pas-europe.com.

• Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit
şi de debit.

• Toate tranzacţiile telefonice şi facilităţile
privind distribuirea sunt asigurate direct de
Panasonic UK Ltd.

• Nu poate fi mai simplu de atât!

• De asemenea, prin site-ul Internet este

disponibil un serviciu de achiziţionare directă
pentru o gamă largă de produse finite; vizitaţi
site-ul nostru pentru detalii suplimentare.

8 VQT2S42

Înainte de utilizare

Accesorii

Verificaţi dacă sunt incluse toate accesoriile sunt incluse înainte de utiliza camera. Numerele de produse
sunt valabile începând din luna martie 2010. Acestea se pot modifica.

1 Corp cameră digitală

(Această componentă este denumită corp cameră în aceste instrucţiuni de operare.)

2 Lentilă interschimbabilă

"LUMIX G VARIO 14-42 mm/F3.5-5.6 ASPH./MEGA O.I.S."
(Această componentă este denumită obiectiv în aceste instrucţiuni de operare.)

3 Parasolar
4 Capac obiectiv

(Acesta este ataşat la obiectivul interschimbabil în momentul achiziţionării.)

5 Capac posterior obiectiv

(Acesta este ataşat la obiectivul interschimbabil în momentul achiziţionării.)
6 Pungă de păstrare obiectiv
7 Obiectiv interschimbabil

"LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6/MEGA O.I.S."

(Această componentă este denumită obiectiv în aceste instrucţiuni de operare.)
8 Parasolar
9 Capac obiectiv

(Acesta este ataşat la obiectivul interschimbabil în momentul achiziţionării.)
10 Capac posterior obiectiv

(Acesta este ataşat la obiectivul interschimbabil în momentul achiziţionării.)
11 Pungă de păstrare obiectiv
12 Acumulator

(Indicat în text sub denumirea

Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare.
13 Încărcător / Adaptor de alimentare

(Indicat ca încărcător acumulator sau încărcător în text)
14 Cablu de alimentare
15 Cablu AV
16 Cablu de conexiune USB
17 Capac al camerei

(Acesta este ataşat la cameră în momentul achiziţionării.)
18 CD-ROM

• Software:
Utilizaţi-l pentru a instala software-ul pe PC-ul dumneavoastră.

19 Curea de umăr
20 Creion pentru ecranul tactil
*1 Inclus doar cu DMC-G2K (produs set obiectiv)
*2 Inclus doar cu DMC-G2K (produs set obiectiv cu zoom dublu)

• Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC şi cardul de memorie SDXC sunt indicate sub forma

card în text.

• Cardul este opţional.

• Descrierile din aceste instrucţiuni de operare sunt bazate pe lentila 14-42 mm/F3,5-5,6 inclusă în

DMC-G2K/DMC-G2W.

• Consultaţi furnizorul sau cel mai apropiat centru service dacă pierdeţi accesoriile furnizate. (Puteţi
achiziţiona accesoriile în mod separat.)

acumulator sau baterie)

VQT2S42 9

Înainte de utilizare

10 VQT2S42

Accesorii opţionale



• Acumulator
DMW-BLB13E

• Blitz
DMW-FL220
DMW-FL360
DMW-FL500

• Obiectiv interschimbabil
H-H020

H-FS014045
H-FS045200
H-VS014140
H-F007014
H-ES045
(Citiţi P19 pentru informaţii privind alte lentile

care pot fi utilizate.)

• Protector MC
DMW-LMC52*1

• Filtru ND
DMW-LND52*1

• Filtru PL (Tip circular)
DMW-LPL52*

1

• Declanşator de la distanţă
DMW-RSL1

• Microfon Stereo
DMW-MS1

• Cablu de curent continuu
DMW-DCC3

• Săculeţ din piele
DMW-BAL1

• Pungă moale
DMW-BAG1

• Husă
DMW-CG1*
DMW-CG2*

2

3

• Curea de umăr
DMW-SSTL1
DMW-SSTG1
DMW-SSTG2
DMW-SSTG3

• Cablu mini HDMI
RP-CDHM15
RP-CDHM30

• Adaptor de montare
DMW-MA1
DMW-MA2M
DMW-MA3R

• Adaptor trepied
DMW-TA1 *

4

Înainte de utilizare

• Card de memorie SDXC
64 GB: RP-SDW64GE1K
48 GB: RP-SDW48GE1K

• Card de memorie SDHC
32 GB: RP-SDW32GE1 K/RP-SDP32GE1 K
24 GB: RP-SDP24GE1K
16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K
8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/

RP-SDR08GE1A

4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/

RP-SDR04GE1A

• Card de memorie SD

2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A

Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu
fie disponibile în anumite ţări.

*1 Vă recomandăm utilizarea acestor

filtre pentru obiectivele incluse în
DMC-G2K/DMC-G2W. Dacă utilizaţi alte
obiective, vă rugăm să utilizaţi filtre
compatibile cu obiectivele respective.

*2 Când este utilizat obiectivul 14-42 mm/

F3.5-5.6 inclus cu DMC-G2K/DMC-G2W

*3 Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/

F4,0-5.6 inclus cu DMC-G2W

*4 Utilizaţi dacă obiectivul ataşat intră în

contact cu piedestalul trepiedului.

VQT2S42 11

Înainte de utilizare

Denumiri ale componentelor

Corp cameră



1 Blitz (P67)
2 Senzor
3 Indicator temporizator (P78) Lampă de asistare focalizare

automată (P141)
4 Buton de eliberare obiectiv (P22)
5 Element de blocare obiectiv
6 Montură
7 Marcaj de montare obiectiv (P21)

Selectorul posterior este descris în modul următor în aceste instrucţiuni de operare.

ex.: Rotire spre stânga sau spre dreapta ex.: Apăsarea selectorului posterior

• Consultaţi P18 pentru operarea selectorului posterior.

8 Buton [LVF/LCD] (P43)
9 Selector de reglare dioptru (P43)
10 Vizor (P43, 65, 184)
11 Senzor ochi (P43)
12 Buton de redare (P58, 62, 147, 164, 165, 167)
13 Buton [AF/AE LOCK] (P86)
14 Buton de pornire / oprire cameră (P31)
15 Selector posterior (P55, 59, 60, 73, 97, 98, 118, 149, 157)
16 Buton [DISPLAY] (P59, 64, 100)
17 Cupă pentru ochi (P188)
18 Panou tactil/Ecran LCD (P16, 41, 59, 64, 184)
19 Buton [Q.MENU] (P34, 49, 79, 84)
20 Buton Delete (Ştergere) (P62)

Buton de previzualizare (P100)/

Funcţie de reducere a licăririi imaginii (P119)
21 Buton [MENU/SET] (P31)
22 Butoane cursor

▲/ISO (P92)

◄/Mod Film (P94)

▼/ Buton Funcţie (P139)

12 VQT2S42

Înainte de utilizare

Alocare meniu la butonul ▼. Se recomandă înregistrarea meniului utilizat cel mai frecvent.
[FOCUS AREA SET]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/

[I.RESOLUTION]/[I.EXPOSURE]/[EX. OPT. ZOOM]/[GUIDE LINE]/[
[REMAINING DISP.]

REC AREA]/

►/ WB (Nivel al tonurilor de alb) (P88)

În aceste instrucţiuni de operare, butoanele cursor sunt descrise conform figurii de mai jos, sau
sunt descrise cu

▲/▼/◄/►.

de ex. Când apăsaţi butonul

▼ (jos)

23 Buton mod de focalizare (P47, 52, 53, 79, 84, 114)
24 Selector de mod focalizare automată

Detectare faţă

Urmărire AF

Focalizare pe 23 de zone

Focalizare pe o zonă
25 Microfon (P114, 137)

26 Selector mod acţionare

Individual (P52):

(P80):

(P82):

(P83):

(P83):

sau Apăsaţi ▼

Rafală (P74):

Încadrare automată (P76):

Temporizator (P78):
27 Buton declanşator (P46, 47)

28 Marcaj de referinţă distanţă de focalizare (P85)
29 Buton de deschidere blitz (P67)
30 Adaptor (P179, 182)
31 Selector de mod (P44)
32 Indicator de stare (P47)
33 Buton de imagine video (P46, 113)
34 Buton de mod automat inteligent (P47)
35 Soclu [MIC/REMOTE] (P181, 182)
36 Inel pentru cureaua de umăr (P25)

• Asiguraţi-vă că ataşaţi cureaua de umăr atunci când
utilizaţi camera pentru a vă asigura că nu o veţi scăpa.

37 Soclu [HDMI] (P165, 167)
38 Conector [AV OUT/DIGITAL] (P164, 170, 173, 175)

VQT2S42 13

Înainte de utilizare

39 Capac cablu de curent continuu (P183)

40 Clapetă card / acumulator (P29)
41 Buton de deblocare (P29)
42 Receptacul trepied (P191)

• Când utilizaţi un trepied, asiguraţi-vă că acesta este stabil
după ataşarea lui la cameră.

Obiectiv



H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14-42 mm/F3.5-5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

43 Tele
44 Suprafaţă obiectiv
45 Inel de focalizare (P84)
46 Wide
47 Inel de transfocare (P56)
48 Punct de contact
49 Marcaj de montare obiectiv (P21)

H-FS045200 (LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6/MEGA O.I.S.)

50 Tele
51 Suprafaţă obiectiv
52 Inel de focalizare (P84)
53 Comutator [O.I.S.] (P22)
54 Wide
55 Inel de transfocare (P56)
56 Punct de contact
57 Marcaj de montare obiectiv (P21)

Încărcător / Adaptor de alimentare (P26, 183)



58 Soclu de alimentare [AC IN]
59 Indicator [CHARGE] (Încărcare)
60 Soclu de ieşire curent [DC OUT]
61 Suport baterie

14 VQT2S42

Rotirea ecranului LCD

În momentul achiziţionării camerei, ecranul LCD este închis în corpul acesteia.
Deschideţi ecranul LCD în momentul indicat.

Deschideţi ecranul LCD. (Maximum 180°)
Acesta poate fi rotit cu 180° înainte.

Înainte de utilizare

Readuceţi ecranul în poziţia originală.

Domeniu de rotire a ecranului LCD

■ Direcţie de deschidere orizontală ■ Direcţie de rotire verticală

Maximum 180°

180°

• Acesta poate fi rotit cu 180° înainte.
90°

• Poate fi rotit doar cu 90° înspre dumneavoastră.

Notă

• Rotiţi ecranul LCD doar după deschiderea completă a acestuia şi

acordaţi atenţie pentru a nu-l forţa cauzând defecţiuni.

• Când ţineţi de marginea ecranului LCD, pot apărea unele defecţiuni, însă

acest lucru este normal. În plus, acest lucru nu are efect asupra imaginilor
înregistrate sau asupra redării.

• Când nu utilizaţi ecranul LCD, se recomandă să îl închideţi cu ecranul

spre interior, pentru a preveni murdărirea şi zgârierea acestuia.

VQT2S42 15

Înainte de utilizare

Mod de utilizare a panoului tactil

Puteţi opera aparatul atingând direct ecranul LCD (panou tactil) cu degetul.

Atingeţi



Pentru a atinge şi elibera panoul tactil. Este utilizat pentru selectarea
pictogramei sau imaginii.

• Este posibil să nu opereze corect când sunt atinse simultan mai multe

pictograme, deci încercaţi să atingeţi centrul pictogramei.

Trageţi



O mişcare fără eliberarea panoului tactil. Este utilizată pentru a modifica
gama fotografiilor afişate sau pentru a comuta ecranul cu bara glisantă.

• Dacă selectaţi o pictogramă incorectă, puteţi trage la o pictogramă

diferită, pictograma respectivă fiind selectată prin eliberarea degetului.

Notă

• Panoul tactil nu operează atunci când ecranul LCD este stins.

• Acest panou tactil operează prin detectarea presiunii. Atingeţi puţin

mai tare dacă aveţi o folie de protecţie ataşată pe panou.

• Dacă utilizaţi o folie de protecţie pentru ecran cu cristale lichide

disponibilă în comerţ, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile care însoţesc
folia respectivă. (Unele folii de protecţie a ecranului pot afecta
vizibilitatea sau operabilitatea.)

• Panoul tactil nu va opera dacă mâna care ţine aparatul atinge panoul tactil.

• Nu atingeţi ecranul LCD cu instrumente ascuţite, precum pixuri.

• Nu atingeţi ecranul cu unghiile.

• Ştergeţi ecranul LCD cu o cârpă moale uscată atunci când este murdar de amprente sau alte materii.

• Nu zgâriaţi şi nu apăsaţi excesiv ecranul LCD.

Despre creionul special

Pentru mai multă uşurinţă puteţi utiliza creionul special (furnizat), pentru o operare detaliată sau dacă
este dificilă operarea folosind degetele.

• Utilizaţi doar creionul furnizat.

• Nu lăsaţi creionul special la îndemâna copiilor.

16 VQT2S42

Înainte de utilizare

Operaţii care pot fi efectuate prin atingerea panoului tactil

Prin atingerea panoului tactil puteţi muta zona AF atingând subiectul pe care doriţi să-l focalizaţi sau
puteţi modifica setarea direct prin atingerea pictogramelor, uşurând astfel operarea în timpul înregistrării
sau setării.

În cele ce urmează puteţi găsi exemple de operaţii care pot fi efectuate prin atingerea panoului tactil.

La înregistrare

Touch Tracking (Atingere pentru
urmărire) (P49, 82)
Touch 1-area AF (Atingere pentru
focalizare automată pe o zonă) (P83)
Face Recognition Touch 1-area AF
(Atingere pentru recunoaşterea feţei într-
o zonă cu focalizare automată) (P80)
Touch Multi AF Area Selection (Atingere
pentru selectare mai multe zone cu
focalizare automată) (P83)
Touch MF Assist Enlarge (Atingere
pentru mărire la asistarea focalizării
manuale) (P84)

Touch Shutter (Atingere
declanşator) (P55)

În timpul înregistrării, o
fotografie este realizată
automat după focalizarea pe
subiectul atins.

La înregistrare La redare

Touch Quick Menu (Atingere meniu rapid) (P34)
LCD Recording Information Display Touch Operation (Operaţie de atingere

pentru afişarea informaţiilor de înregistrare pe ecranul LCD) (P35)

Guide Line Position Movement
(Mişcare poziţie linie de
ghidare) (P66)
Histogram Position Movement
(Mişcare poziţie histogramă)
(P67)

Picture Playback (Redare
imagine) (P58) Playback Zoom
(Mărire la redare) (P61)

Notă

• Când ghidajul indicat în dreapta este afişat pe ecran, este posibilă

operarea utilizând

▲/▼/◄/► a butonului cursor şi butonul

[MENU/SET].

▲/▼/◄/►: Este efectuată selectarea elementelor sau setarea

valorilor etc.
[MENU/SET]: Este efectuată confirmarea conţinutului setării sau

ieşirea din meniu.

• Elementul de meniu nu poate fi efectuat prin operaţie tactilă. Setaţi cu butonul cursor sau cu

selectorul posterior. (P33)

• Operarea tactilă nu este posibilă în timpul utilizării vizorului. Efectuaţi operaţia utilizând

butonul cursor sau selectorul posterior (P18).

VQT2S42 17

Înainte de utilizare

ţ

Operarea selectorului posterior

Există 2 moduri de operare a selectorului posterior, prin rotire spre stânga sau dreapta şi apoi prin
apăsare.

Rotire:
Selectarea elementelor sau setarea valorilor sunt efectuate în timpul diverselor setări.
Apăsare:
Operaţii similare cu cele efectuate prin apăsarea butonului [MENU/SET], precum selectarea

setărilor şi ieşirea din meniu sunt efectuate în timpul diverselor setări.

Exemplu de operare în ecranul de înregistrare/redare

Selector posterior

*1 Înregistrare
*2 Redare

Ajustări ale comutării

*1

de program (P55),
Apertură (P97), Timp
de expunere (P97), etc.

Redare Multi (calendar)

*2

(P60), transfocare la
redare (P61)

1 "Rotire" 2 "Apăsare":

Comutare la
compensarea expunerii
(P73) etc.

Comutare la redare
normală (în timpul redării
multiple), mutarea
imaginilor în timpul
opera

iei de transfocare (la
utilizarea funcţiei Playback
Zoom - Transfocare
(Mărire) la redare)

Notă

• Sunetul operării selectorului posterior poate fi înregistrat la operare în timpul înregistrării imaginilor
video.

18 VQT2S42

Înainte de utilizare

Despre obiectiv

Acest aparat poate utiliza obiective dedicate compatibile cu specificaţia de montare Micro Four Thirds™
System (montare Micro Four Thirds).

Selectaţi un obiectiv compatibil cu scena de înregistrat şi cu scopul de utilizare a imaginilor.

"Micro Four Thirds Mount"



Acesta este standardul de montare obiectiv pentru "Micro Four
Thirds System". Acest standard a fost dezvoltat recent ca
montare a obiectivelor interschimbabile pentru camere digitale.

Despre funcţiile obiectivului dumneavoastră



• În funcţie de tipul obiectivului, este posibil să nu puteţi utiliza unele funcţii, precum funcţia de detectare
a direcţiei (P42), [STABILIZER] (Stabilizator) (P132), Quick AF (Focalizare automată rapidă) (P140) şi
Continuous AF (Focalizare automată continuă) (P140).

• Domeniul de blitz disponibil diferă în funcţie de valoarea aperturii lentilei pe care o utilizaţi.

• Realizaţi câteva fotografii test cu lentilele pe care le utilizaţi.

• Lentilele cu specificaţia de montare Four Thirds™ pot fi folosite

utilizând adaptorul de montare (DMW-MA1; opţional). Datorită
structurii, lentilele cu specificaţia de montare Micro Four Thirds
nu pot fi utilizate pe camere cu specificaţie de montare Four
Thirds. Acestea pot fi utilizate doar pe camere cu specificaţie
de montare Micro Four Thirds.

• Când utilizaţi adaptorul de montare M sau R (DMW-MA2M, DMW-MA3R; opţional), puteţi utiliza
obiective interschimbabile cu montare Leica M sau montare Leica R.

− Pentru anumite obiective, distanţa reală la care subiectul este focalizat poate diferi uşor de distanţa

nominală.

− La utilizarea unui adaptor de montare obiectiv Leica, setaţi [SHOOT W/O LENS] (P146) la [ON]

(Activare).

• Distanţa focală a obiectivului utilizat este dublată. (Un obiectiv de 50 mm este echivalent cu un
obiectiv de 100 mm.)

VQT2S42 19

Înainte de utilizare

Obiectivele interschimbabile care pot fi utilizate cu acest aparat şi operaţia focalizare automată /
apertură automată (începând cu martie 2010)

(O: Utilizabilă,

Obiectiv cu
specificaţie de
montare Micro
Four Thirds

Obiective cu
specificaţie de
montare Four
Thirds*

1

●: Unele funcţii / caracteristici limitate, —: Neutilizabilă)

la înregistrarea imaginilor

statice

Tip obiectiv

Obiective incluse cu
DMC-G2K şi DMC­G2W. (H-FS014042),
(H-FS045200)

Alte obiective cu
specificaţie de
montare Micro Four
Thirds*3

Obiectiv cu
specificaţie de
montare Micro Four
Thirds compatibilă cu
imagini video HD
(LUMIX G VARIO HD)

Obiective cu
specificaţie de
montare Four Thirds
compatibile cu AF de
contrast

Focalizare

automată

O

([AFS],

[AFC])

O

([AFS],

[AFC])

●

([AFS])

Setare

apertură

automată

O

O O*

O

la înregistrarea imaginilor

video

Focalizare

automată

4, 5

●*

●*

4

O

6

●*

●*

Setare

apertură

automată

7

7

Obiective cu
specificaţie de
montare Four Thirds
incompatibile cu AF

8

●*

([AFS])

O

6, 8

●*

●*

7

de contrast

Obiective cu
specificaţie de
montare Leica*

Obiective
interschimbabile

2

pentru Leica

— — — —

*1 Adaptor de montare (DMW-MA1; opţional), necesar pentru utilizare cu acest aparat.
*2 Adaptorul de montare obiectiv Leica (DMW-MA2M sau DMW-MA3R; opţional) este necesar.
*3 Această funcţie nu este suportată de unele obiective cu specificaţie de montare Micro Four Thirds.

Pentru operarea obiectivelor, vă rugăm să consultaţi website-ul nostru.

*4 La înregistrarea imaginilor video, focalizarea este ajustată continuu atât pentru [AFS], cât şi pentru

[AFC] (P53).

*5 Urmărirea AF este mai lentă decât în cazul obiectivelor compatibile cu imagini video HD (obiectiv

LUMIX G VARIO HD), iar sunetul operaţiei de focalizare automată poate fi înregistrat.

*6 Focalizarea automată este activată doar atunci când butonul declanşator este apăsat pe jumătate.

Sunetul operaţiei de focalizare automată poate fi înregistrat în acest moment.
*7 Sunetul de operare a aperturii poate fi înregistrat.
*8 Performanţele focalizării automate pot diferi în funcţie de obiectivele utilizate. Pentru detalii, consultaţi

website-ul.

Consultaţi cataloagele / paginile web pentru cele mai noi informaţii privind obiectivele compatibile.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Acest site este doar în limba engleză.)

20 VQT2S42

Ataşarea / detaşarea lentilei

• Verificaţi dacă aţi oprit camera.

• Închideţi blitzul.

Ataşarea lentilei la corpul camerei

Rotiţi capacul posterior al lentilei ® şi capacul corpului camerei ® în direcţia săgeţii pentru

detaşare.

Pregătire

• Nu vă introduceţi mâinile în interiorul monturii.

Aliniaţi marcajele de montare lentilă (marcaje roşii)

de pe corpul camerei cu lentila şi apoi rotiţi lentila în
direcţia săgeţii până la auzirea unui declic.

• Nu apăsaţi butonul de eliberare lentilă
ataşaţi o lentilă.

• Nu încercaţi să ataşaţi lentila atunci când o ţineţi în unghi
faţă de corpul camerei, deoarece montura lentilei se
poate zgâria.

• Verificaţi dacă lentila este ataşată corect.

Detaşaţi capacul lentilei.

• Detaşaţi capacul lentilei înainte de a realiza imagini.

atunci când

VQT2S42 21

Pregătire

Stabilizator optic al imaginii



Obiectivele incluse cu DMC-G2K şi DMC-G2W au o funcţie de stabilizare a imaginii.

• Nu există un comutator [O.I.S.] pe obiectivul 14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu DMC-G2K/DMC-G2W.
Setaţi setările [STABILIZER] în meniul de mod [REC]. (P132)

• Nu există un comutator [O.I.S.] pe obiectivul 45-200 mm/F4.0-5.6 inclus cu DMC-G2W.

La utilizarea unui obiectiv cu un comutator [O.I.S.], este posibilă
activarea stabilizatorului optic de imagine prin comutarea [O.I.S.]
de pe obiectiv la [ON] (Activare).

• Puteţi comuta modul de stabilizator optic imagine în meniul de
mod [REC]. (P132) Este setat la [MODE1] (Mod 1) în momentul
achiziţionării.

• Se recomandă dezactivarea stabilizatorului optic de imagine la
utilizarea unui trepied.
momentul respectiv.

se afişează pe ecran în

Exemplu de montare a unui
obiectiv cu comutator [O.I.S.].

Detaşarea obiectivului de corpul camerei

Ataşaţi capacul obiectivului.

Apăsaţi butonul de eliberare a lentilei în timp ce rotiţi

lentila cât mai mult posibil în direcţia săgeţii, pentru
detaşare.

• Ataşaţi întotdeauna capacul la corpul camerei, astfel încât
murdăria sau praful să nu pătrundă în interior.

• Ataşaţi capacul posterior de lentilă, astfel încât punctul de
contact lentilă să nu fie zgâriat.

Notă

• Schimbaţi lentilele doar atunci când vă aflaţi într-un loc ferit de praf sau murdărie. Consultaţi P188
atunci când praf sau murdărie pătrund la lentile.

• Când opriţi camera sau o transportaţi, ataşaţi capacul de lentilă pentru a proteja suprafaţa lentilei.

• Acordaţi atenţie, pentru a nu pierde capacul de lentilă, capacul posterior al lentilei şi capacul

corpului camerei.

22 VQT2S42

Pregătire

Ataşarea parasolarului

În lumină puternică, sau cu lumină din spate, parasolarul va minimiza reflexiile şi efectul de fantomă.
Parasolarul împiedică lumina în exces şi îmbunătăţeşte calitatea imaginii.

• Verificaţi dacă aţi oprit camera.

• Închideţi blitzul.

Pentru a ataşa parasolarul (formă de floare)
livrat cu obiectivul 14-42 mm/F3.5-5.6 inclus
în DMC-G2K/DMC-G2W

Introduceţi parasolarul pe lentilă cu părţile
scurte sus şi jos şi rotiţi în direcţia săgeţii
până la oprire.

Fixarea marcajului.

Pentru a ataşa parasolarul livrat cu
obiectivul 45-200 mm/F4.0-5.6 inclus în DMC­G2W

Introduceţi parasolarul în obiectiv şi rotiţi în
direcţia săgeţii până la oprire.

Fixarea marcajului.

VQT2S42 23

Pregătire

Depozitarea temporară a obiectivului



1 Rotiţi parasolarul în direcţia săgeţii pentru a-l detaşa.

2 Întoarceţi parasolarul şi apoi ataşaţi-l în modul indicat anterior.

• Ataşaţi capacul obiectivului.

• La depozitarea temporară a parasolarului, verificaţi dacă acesta

este ataşat ferm la cameră şi dacă nu apare în imagine.

Notă

• Ţineţi de părţile scurte ale parasolarului de lentilă în formă de floare atunci când îl ataşaţi sau detaşaţi.

• La realizarea imaginilor cu blitz şi cu parasolarul ataşat, partea de jos a imaginii poate deveni

întunecată (efect de vinietare), iar controlul blitzului poate fi dezactivat deoarece blitzul foto poate fi
obstrucţionat de parasolar. Vă recomandăm detaşarea parasolarului.

• La utilizarea lămpii de asistare AF (focalizare automată) în întuneric, detaşaţi parasolarul.

24 VQT2S42

Pregătire

Ataşarea curelei de umăr

• Vă recomandăm să ataşaţi cureaua de umăr atunci când utilizaţi camera, pentru a preveni
căderea ei.

Treceţi cureaua de umăr prin inelul de curea de umăr aflat

pe corpul camerei.

: Inel pentru cureaua de umăr

Treceţi capătul curelei de umăr prin inel în direcţia săgeţii şi

apoi prin elementul de oprire.

Treceţi capătul curelei de umăr prin orificiul aflat pe cealaltă

parte a elementului de oprire.

Trageţi celălalt capăt al curelei de umăr şi

apoi verificaţi pentru a vă asigura că aceasta
nu se desprinde.

• Efectuaţi paşii

1 - 4 şi ataşaţi celălalt capăt

al curelei de umăr.

Notă

• Ataşaţi cureaua de umăr astfel încât logo-ul "Lumix" să fie vizibil.

• Utilizaţi cureaua de umăr în jurul umărului dumneavoastră.

− Nu înfăşuraţi cureaua în jurul gâtului.

− Vă puteţi răni sau accidenta.

• Nu lăsaţi cureaua de umăr la îndemâna copiilor.

− Aceştia se pot răni înfăşurându-şi cureaua în jurul gâtului.

VQT2S42 25

Pregătire

Încărcarea acumulatorului

Despre acumulatoarele ce pot fi utilizate cu acest aparat



Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLB13E.

Este cunoscut faptul că acumulatoare false care au un aspect similar cu cele originale sunt
vândute pe unele pieţe. Unele dintre aceste acumulatoare nu dispun de o protecţie internă
adecvată pentru a îndeplini cerinţele standardelor de siguranţă corespunzătoare. Există riscul ca
astfel de acumulatoare să cauzeze incendii sau explozii. Ne declinăm răspunderea pentru orice
defecţiuni cauzate aparatului sau accidente cauzate în urma utilizării unor alte acumulatoare
decât cele originale Panasonic . Pentru a utiliza în siguranţă aparatul, vă recomandăm să utilizaţi
acumulatoare originale Panasonic.

Utilizaţi doar încărcătorul şi acumulatorul dedicate.

•

• Această cameră are o funcţie de distingere a acumulatoarelor care pot fi utilizate în

siguranţă. Acumulatorul dedicat (DMW-BLB13E) suportă această funcţie. Singurele
acumulatoare adecvate pentru utilizare cu acest aparat sunt produsele Panasonic
originale, sau acumulatoare produse de alte societăţi şi certificate de Panasonic.
(Acumulatoarele convenţionale care nu sunt suportate de această funcţie nu pot fi
utilizate) Panasonic nu poate garanta calitatea, performanţele sau siguranţa
acumulatoarelor care au fost produse de alte societăţi sau care nu sunt produse
originale Panasonic.

Încărcarea



• Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare.

• Încărcaţi acumulatorul cu încărcătorul în interior.

• Încărcaţi acumulatorul la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 30 °C (50 °F şi 30,00 °C).

(Temperatura acumulatorului trebuie să fie, de asemenea, aceeaşi.)

Conectaţi cablul de alimentare.

• Acumulatorul nu poate fi încărcat când cablul de curent
continuu (DMW-DCC3; opţional) este conectat la adaptorul
de alimentare.

Ataşaţi acumulatorul cu atenţie, în direcţia corectă

indicată.

• Deconectaţi încărcătorul de la priza de curent şi detaşaţi
acumulatorul după finalizarea încărcării.

26 VQT2S42

Pregătire

Despre indicatorul [CHARGE] (Încărcare)



Indicatorul [CHARGE]
(Încărcare) se aprinde: Indicatorul [CHARGE] (Încărcare) A se aprinde şi încărcarea începe.

Indicatorul [CHARGE]
(Încărcare) se stinge: Indicatorul [CHARGE] (Încărcare) A al încărcătorului se va stinge după

finalizarea încărcării fără probleme.

Când indicatorul [CHARGE] (Încărcare) iluminează intermitent



− Temperatura acumulatorului este excesiv de ridicată sau scăzută. Încărcaţi acumulatorul la o

temperatură cuprinsă între 10 °C şi 30 °C (50 °F şi 86 °F).

− Bornele încărcătorului sau acumulatorului sunt murdare. În acest caz, trebuie să le ştergeţi cu o

cârpă uscată.

Timp de încărcare



Timp de încărcare Aprox. 155 min

• Timpul de încărcare indicat este pentru cazurile în care acumulatorul a fost complet descărcat.
Timpul de încărcare poate varia în funcţie de modul de utilizare a acumulatorului. Timpul de
încărcare pentru acumulator în medii calde / reci sau timpul de încărcare pentru un acumulator
care nu a mai fost utilizat pentru o perioadă mare de timp, pot fi mai lungi decât în mod normal.

Timpul de încărcare şi numărul de fotografii realizabile cu acumulatorul opţional (DMW-BLB13E) sunt la
fel ca şi mai sus.

Indicaţie acumulator



Indicaţia de acumulator este afişată pe ecran.
[Acesta nu apare când utilizaţi camera cu adaptorul de alimentare (P183) conectat]

• Indicatorul luminos devine roşu şi luminează intermitent, în cazul în care capacitatea rămasă a
acumulatorului este epuizată. (De asemenea, indicatorul de alimentare luminează intermitent)
Reîncărcaţi acumulatorul sau înlocuiţi-l cu un acumulator complet încărcat.

Notă

• Nu utilizaţi alte cabluri de alimentare cu excepţia celui furnizat.

• Acumulatorul se încălzeşte după utilizare şi în timpul încărcării sau după încărcare. De asemenea,

camera se încălzeşte în timpul utilizării. Acest lucru este normal.

• Acumulatorul poate fi încărcat chiar dacă nu este complet descărcat, dar nu se recomandă încărcarea
lui frecventă, mai ales dacă acesta este complet încărcat. (În caz contrar, acesta se poate umfla.)

• Nu lăsaţi elemente metalice (cum ar fi cleme) lângă zona de contact a conectorului de
alimentare.

• În caz contrar se pot produce incendii sau şocuri electrice prin scurtcircuitare sau prin căldura
generată.

VQT2S42 27

Pregătire

Timp aproximativ de operare şi număr de fotografii înregistrabile

Înregistrarea imaginilor statice (la utilizarea ecranului LCD) (Conform standardului CIPA în



modul Programme AE)

Când este utilizat obiectivul

Numărul de imagini

înregistrabile

Timp de înregistrare Aprox. 180 min Aprox. 170 min

Înregistrarea imaginilor statice (la utilizarea vizorului) (Conform standardului CIPA în modul



Programme AE)

Numărul de imagini

înregistrabile

Timp de înregistrare Aprox. 195 min Aprox. 185 min

Condiţii de înregistrare conform standardului CIPA

• CIPA este o abreviere a [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23 °C (73,4 °F)/Umiditate: 50% când monitorul LCD este aprins.

• Utilizarea unui card de memorie SD Panasonic (2 GB)

• Se utilizează acumulatorul furnizat.

• Începerea operaţiilor de înregistrare la 30 de secunde după pornirea camerei.

• Înregistrarea la intervale de 30 de secunde, cu blitzul complet încărcat din două în două înregistrări.

• Se opreşte camera la fiecare 10 fotografieri şi se lasă neutilizată până la scăderea temperaturii

acumulatorului.

Numărul real de imagini care pot fi înregistrate variază în funcţie de intervalul de timp dintre
înregistrări. Cu cât creşte intervalul de timp dintre înregistrări, cu atât se reduce numărul de
imagini care pot fi înregistrate. [De exemplu, dacă realizaţi o imagine la fiecare două minute,
atunci numărul de imagini va fi redus la aproximativ o pătrime din numărul de imagini specificat
mai sus (pe baza unei fotografii realizate la fiecare 30 de secunde).]

Redare (La utilizarea ecranului LCD)



Timp de redare Aprox. 330 min Aprox. 290 min

14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu

DMC-G2K/DMC-G2W

Aprox. 360 de imagini Aprox. 340 de imagini

Când este utilizat obiectivul
14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu

DMC-G2K/DMC-G2W

Aprox. 390 de imagini Aprox. 370 de imagini

Când este utilizat obiectivul
14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu

DMC-G2K/DMC-G2W

Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/

F4.0-5.6 inclus cu DMC-G2W

Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/

F4.0-5.6 inclus cu DMC-G2W

Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/

F4.0-5.6 inclus cu DMC-G2W

Notă

• Timpii de operare şi numărul de imagini înregistrabile vor diferi în funcţie de mediu şi condiţiile
de operare.

De exemplu, în următoarele cazuri, timpii de operare se vor scurta, iar numărul de imagini
înregistrabile este redus.

− În medii cu temperaturi reduse, de exemplu pe o pantă de schi.

− La utilizarea funcţiei [AUTO POWER LCD] sau [POWER LCD] (P37).

− Când blitzul este utilizat în mod repetat.

• Când timpul de operare al camerei devine extrem de scurt chiar după încărcarea corectă a

acumulatorului, înseamnă că durata de viaţă a acestuia a expirat. Vă rugăm să achiziţionaţi un
acumulator nou.

28 VQT2S42

Pregătire

Introducerea şi extragerea cardului (opţional) / a acumulatorului

• Verificaţi dacă aţi oprit camera.

• Închideţi blitzul.

• Vă recomandăm utilizarea unui card Panasonic.

Glisaţi butonul de deblocare în direcţia săgeţii şi

deschideţi clapeta compartimentului
cardului/acumulatorului.

• Folosiţi întotdeauna acumulatoare Panasonic originale
(DMW-BLB13E)

• Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu putem garanta
calitatea acestui produs.

Acumulator: Introduceţi până la blocarea cu butonul

acordând atenţie direcţiei de introducere. Trageţi butonul

în direcţia săgeţii pentru a extrage acumulatorul.

Card: Introduceţi cardul complet până când se aude un
declic, având grijă la direcţia în care îl introduceţi. Pentru
a extrage cardul, împingeţi-l până când se aude un clic,
apoi trageţi cardul în linie dreaptă.

: Nu atingeţi bornele de conexiune ale cardului.

• Dacă nu este introdus complet, cardul se poate deteriora.

: Închideţi uşa compartimentului

cardului/acumulatorului.

: Împingeţi butonul de deblocare în direcţia săgeţii.

• În cazul în care clapeta compartimentului de card /
acumulator nu poate fi închisă complet, extrageţi cardul,
verificaţi orientarea acestuia şi introduceţi-l din nou.

Notă

• Scoateţi acumulatorul după utilizare.

• Nu scoateţi acumulatorul în timp ce camera este pornită, deoarece setările acestuia nu vor mai fi

stocate în mod corespunzător.

• Acumulatorul furnizat este proiectat numai pentru această cameră. Nu îl folosiţi cu alte echipamente.

• Acumulatorul se descarcă dacă este lăsat o lungă perioadă de timp după încărcare.

• Înaintea demontării cardului sau bateriilor, opriţi camera şi aşteptaţi până când indicatorul de stare s-a

stins complet. (În caz contrar, acest aparat nu va mai opera normal, iar cardul se poate deteriora, sau
imaginile înregistrate se pot pierde.)

VQT2S42 29

Pregătire

Despre card

Accesarea cardului

Indicatorul de accesare luminează în roşu atunci când imaginile sunt
înregistrate pe card.

Card

Următoarele carduri care se conformează standardului SD video pot fi utilizate cu acest aparat. (Aceste
carduri sunt indicate sub forma card în text.)

Tip de card care poate fi

utilizat cu acest aparat

Card de memorie SD
(8 MB - 2 GB)

Card de memorie SDHC
(4 GB - 32 GB)

Card de memorie SDXC
(48 GB - 64 GB)

• Cardurile de memorie SDHC pot fi utilizate cu echipamente
compatibile cu carduri SDHC sau SDXC.

• Cardurile de memorie SDXC pot fi utilizate doar cu echipamente
compatibile cu carduri de memorie SDXC.

• Verificaţi dacă PC-ul şi celelalte echipamente sunt compatibile la
utilizarea cardurilor de memorie SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Observaţii

• Doar carduri care prezintă logo-ul SDHC (indicând faptul că acel card se conformează standardelor
video SD) pot fi utilizate ca şi carduri de 4 GB - 32 GB.

• Doar carduri care prezintă logo-ul SDHC (indicând faptul că acel card se conformează standardelor
video SD) pot fi utilizate ca şi carduri de 48 GB - 64 GB.

• Utilizaţi un card SD cu o clasă de viteză* "Clasa 4" sau o clasă superioară la înregistrarea filmelor în
[AVCHD Lite]. Utilizaţi un card SD cu o clasă de viteză* "Clasa 6" sau o clasă superioară la
înregistrarea filmelor în [MOTION JPEG].

* Clasa de viteză SD este un standard de viteză privind scrierea continuă.

• Vă rugăm confirmaţi ultimele informaţii pe următorul website.

http://panasonic.ip/support/alobal/cs/dsc/

(Acest site este doar în limba engleză.)

Notă

• Nu opriţi aparatul, nu scoateţi acumulatorul sau cardul şi nu deconectaţi cablul de alimentare
(DMW-DCC3; opţional) (dacă este utilizat adaptorul de alimentare) când indicatorul de acces
este aprins, când imaginile sunt scrise, citite sau şterse sau cardul este formatat (P40). În plus,
nu supuneţi camera la vibraţii. şocuri sau electricitate statică.
Cardul sau datele de pe card se pot deteriora, iar acest aparat nu va mai opera normal.
Dacă o anumite operaţie se întrerupe din cauza vibraţiilor, şocurilor sau electricităţii statice,
efectuaţi operaţia respectivă din nou.

• Comutator de protecţie la scriere
(Blocare), nu mai este posibilă scrierea, ştergerea, sau formatarea datelor.
Capacitatea de a scrie, şterge şi formata date este restabilită când comutatorul revine
la poziţia originală.)

• Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor electromagnetice,
electricităţii statice, sau deteriorării camerei sau cardului. Vă recomandăm să stocaţi
datele importante pe un PC, etc.

• Nu formataţi cardul pe PC-ul dumneavoastră sau pe un alt echipament. Formataţi-l
doar pe cameră pentru a asigura operarea corectă. (P40)

• Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.

prevăzut (Când acesta se află în poziţia [LOCK]

30 VQT2S42

Setarea datei/orei (Setare ceas)

• Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

Porniţi camera.

Buton [MENU/SET]

Apăsaţi [MENU/SET].

Pregătire

Apăsaţi ◄/► pentru a selecta elementele (an, lună,

zi, oră, minut, secvenţă de afişare sau format de
afişare oră) şi apăsaţi

: Ora în zona de bază

: Ora la destinaţia călătoriei (P128)

Anulare fără setarea ceasului.

• Selectaţi fie [24HRS], fie [AM/PM] pentru formatul de
afişare oră.

• Se afişează AM/PM la selectarea [AM/PM].

• Când aţi selectat [AM/PM] ca format de afişare a

ceasului, miezul nopţii este afişat sub forma AM 12:00, iar miezul zilei se afişează ca PM
12:00. Acest format de afişare este comun în Statele Unite ale Americii şi alte ţări.

Apăsaţi [MENU/SET] pentru a seta.

Apăsaţi [MENU/SET].

• Apăsaţi

• După finalizarea setărilor ceasului, opriţi camera. Apoi porniţi camera din nou şi verificaţi dacă

setările de ceas sunt corecte.

• Când aţi apăsat [MENU/SET] pentru a finaliza setările fără ca ceasul să fi fost setat, setaţi
ceasul corect urmând procedeul "Modificarea setărilor de ceas" de mai jos.

pentru a reveni la ecranul de setări.

▲/▼ pentru a seta.

Modificarea setărilor de ceas

Selectaţi [CLOCK SET] (Setare ceas) în meniul [SETUP] şi apăsaţi ►. (P33)

• Urmaţi paşii

• Setarea de ceas este păstrată timp de 3 luni utilizând bateria de ceas integrată, chiar dacă în

cameră nu este introdus acumulatorul. (Lăsaţi acumulatorul în cameră timp de 24 de ore pentru
a încărca bateria integrată.)

3, 4 şi 5 pentru a seta ceasul.

VQT2S42 31

Pregătire

Notă

• Ceasul este afişat când apăsaţi [DISPLAY] de mai multe ori în timpul înregistrării.

• Puteţi seta anul de la 2000 până la 2099.

• Dacă ceasul nu este setat, nu se poate afişa data corectă atunci când imprimaţi datele pe imagini cu

[TEXT STAMP] (Imprimare text) (P152) sau când comandaţi unui atelier foto developarea imaginilor.

• Dacă ceasul este setat, data corectă poate fi imprimată chiar dacă data nu este afişată pe ecranul
camerei.

Setarea meniului

Această cameră oferă selecţii de meniu care vă permit să personalizaţi operarea pentru a maximiza
experienţa realizării fotografiilor.

În special, meniul [SETUP] (Configurare) conţine unele setări importante privind ceasul şi alimentarea
camerei. Verificaţi setările acestui meniu înainte de a începe utilizarea camerei.

Meniu de mod [REC] (P129 - 137)

• Acest meniu vă permite

să setaţi raportul
dimensiunilor, numărul
de pixeli şi alte aspecte
ale fotografiilor pe care
le realizaţi.

Meniu de mod [MOTION PICTURE]

(Imagine video) (P137 - 138)

• Acest meniu vă permite

să [REC MODE] (Mod
de înregistrare), [REC
QUALITY] (Calitate
înregistrare) şi alte
aspecte pentru
înregistrarea imaginilor
video.

[CUSTOM MENU] (Meniu personalizat)

(P139 - 146)

• Operarea aparatului,

cum ar fi afişarea
ecranului şi operarea
butoanelor, pot fi setate
conform preferinţelor
dumneavoastră. De
asemenea, este posibilă
înregistrarea setărilor
modificate.

Meniu [SETUP] (P36 - 40)

• Acest meniu vă permite

să efectuaţi setările
pentru ceas, să selectaţi
setările de tonuri sonore
de operare şi să
efectuaţi alte setări care
uşurează operarea
camerei.

[MY MENU] (Meniul meu)

• Pot fi memorate până la

5 elemente de meniu
utilizate recent.
Elementele utilizate în
mod frecvent pot fi
accesate uşor.

Meniu de mod [PLAYBACK] (Redare)

(P149 - 163)

• Acest meniu vă permite

să efectuaţi setările de
protecţie, decupare sau
tipărire, etc. pentru
imaginile înregistrate.

Notă

• Există funcţii care nu pot fi setate sau utilizate, în funcţie de modurile sau setările de meniu utilizate pe
cameră, datorită specificaţiilor.

32 VQT2S42

Pregătire

Setarea elementelor de meniu

Această secţiune descrie modul de selectare a setărilor meniului de mod [REC] (Înregistrare) şi aceleaşi
setări pot fi utilizate pentru meniurile [CUSTOM MENU] (Meniu personalizat), [SETUP] (Configurare),
[MY MENU] (Meniul meu), precum şi pentru meniul [PLAYBACK] (Redare).

• Dacă setaţi [MENU RESUME] (Reluare meniu) (P145) din meniul [CUSTOM] (Personalizat) la [ON]
(Activat), ecranul afişează elementul de meniu cel mai recent selectat atunci când a fost oprită
camera.

Este setat la [ON] (Activare) în momentul achiziţionării.

• Elementul de meniu nu poate fi efectuat prin operaţie tactilă. Setaţi cu butonul cursor sau cu selectorul
posterior.

Exemplu: Setarea [I.EXPOSURE] (Expunere inteligentă) de la [OFF] (Dezactivare) la [HIGH] (Ridicată)
din modul de program AE

Porniţi camera.

Buton [MENU/SET]

Selector de mod

Setaţi selectorul de mod la

Apăsaţi [MENU/SET] pentru a afişa meniul.

Pictogramă de comutare meniu
Element meniu
Setări

Comutarea la alte meniuri

ex.: Comutarea la meniul [SETUP]

Apăsaţi

◄.

Apăsaţi ▼ sau rotiţi selectorul posterior pentru a

selecta pictograma de meniu [SETUP]
(Configurare)

sau

Apăsaţi ► sau selectorul posterior.

• Selectaţi un element de meniu şi setaţi-l.

sau

VQT2S42 33

Pregătire

Apăsaţi

selecta [I.EXPOSURE] (Expunere inteligentă).

• Selectaţi ultimul element de jos şi apăsaţi
selectorul posterior înspre dreapta pentru a trece la

următorul ecran.

▲/▼ sau rotiţi selectorul posterior pentru a

▼ sau rotiţi

Apăsaţi

• În funcţie de element, setările nu pot apărea sau pot fi
afişate într-un mod diferit.

► sau selectorul posterior.

Apăsaţi

selecta [HIGH].

▲/▼ sau rotiţi selectorul posterior pentru a

Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/setare) sau rotiţi selectorul

posterior pentru a seta.

Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide meniul.

• De asemenea, puteţi apăsa la jumătate butonul de declanşare pentru a închide meniul.

Setarea meniului rapid

Utilizând meniul rapid, unele setări de meniu pot fi găsite cu uşurinţă.

• Funcţiile care pot fi ajustate utilizând meniul rapid sunt determinate de mod sau de stilul de afişare al
camerei în momentul respectiv.

La operarea panoului tactil



Setarea meniului rapid poate fi efectuată utilizând panoul tactil.

Atingeţi

înregistrare.

pentru a afişa meniul rapid în starea de

34 VQT2S42

Atingeţi elementul de meniu şi configuraţi.

Element

Setări

Atingeţi pentru a închide meniul rapid.



Setarea meniului rapid poate fi efectuată apăsând butonul [Q.MENU].
Pentru a închide meniul rapid, apăsaţi din nou butonul [Q.MENU].

• Metoda de configurare diferă ca urmare, în funcţie de ecranul afişat în timpul înregistrării.

La operarea butoanelor

Consultaţi P64 pentru informaţii despre ecranul afişat.

(Stil ecran LCD)

Pregătire

După selectarea elementelor cu
setării cu

• De asemenea, puteţi utiliza selectorul posterior pentru selectare.

Afişarea informaţiilor de înregistrare pe ecranul LCD în
(stil monitor LCD)

Selectaţi elementul cu
selectaţi conţinutul setării cu

[MENU/SET].

• De asemenea, puteţi utiliza selectorul posterior pentru selectare.

• Puteţi modifica setările prin atingerea directă a elementelor, fără

afişarea meniului rapid.

▲/▼. Setaţi apăsând [MENU/SET].

▲/▼/◄/►, apăsaţi [MENU/SET] şi apoi

(Stil vizor)

◄/►, puteţi selecta conţinutul

▲/▼/◄/►. Setaţi apăsând

Selectaţi elementul prin rotirea selectorului posterior şi apoi apăsaţi
selectorul posterior. Selectaţi conţinutul setării prin rotirea
selectorului posterior şi apoi apăsaţi selectorul posterior pentru a
seta.

• De asemenea, puteţi apăsa
pentru a seta.

▲/▼/◄/► şi [MENU/SET]

VQT2S42 35

Pregătire

Efectuaţi aceste setări dacă sunt necesare.

Despre meniul Setup (Configurare)

[CLOCK SET] (Setare ceas), [ECONOMY] (Economisire energie) şi [AUTO REVIEW] (Revizualizare
automată) sunt setări importante. Verificaţi aceste setări înainte de a le utiliza.

• În modul auto inteligent, puteţi seta doar [CLOCK SET] (Setare ceas), [WORLD TIME] (Fus orar),
[BEEP] (Semnal sonor), [LCD MODE] (Mod LCD) şi [LANGUAGE] (Limbă).

Pentru detalii privind selectarea setărilor de meniu [SETUP] (Configurare), consultaţi P33.

[CLOCK SET]

• Consultaţi P31 pentru detalii.

[WORLD TIME]

(Fus orar)

• Consultaţi P128 pentru detalii.

[TRAVEL DATE]

(Data călătoriei)

• Consultaţi P126 pentru detalii.

[BEEP]

(Semnal sonor)

Setarea datei şi a orei.

Setaţi ora în zona dumneavoastră de domiciliu şi la destinaţia călătoriei.

[DESTINATION] (Destinaţie):

Zona de destinaţie a călătoriei

[HOME] (Zona de domiciliu):

Zona dumneavoastră de domiciliu

Setaţi data plecării şi data de reîntoarcere din concediu.

[TRAVEL SETUP] (Configurare călătorie)
[OFF]/[SET] (Dezactivare / Setare)

Setaţi volumul semnalului sonor de confirmare focalizare, semnalul sonor de
temporizator şi semnalul sonor de alarmă.

(Dezactivat)

(Nivel scăzut)

(Nivel ridicat)

[LOCATION] (Locaţie)
[OFF]/[SET] (Dezactivare / Setare)

[VOLUME]

(Volum)

• Când conectaţi camera la un televizor, volumul difuzoarelor televizorului nu se modifică.

[MONITOR]
(Monitor) /
[VIEWFINDER] (Vizor)

• Reglaţi luminozitatea ecranului cu ajutorul
selectorului posterior.

• Când apăsaţi [DISPLAY] în ecranul prezentat în dreapta, se va comuta la
ecranul de reglare a culorilor. Reglaţi între roşu şi verde cu

portocaliu şi albastru cu
[MENU/SET] pentru a reveni la ecranul de reglare LCD.

• Această funcţie va regla ecranul LCD atunci când acesta este utilizat, şi
vizorul atunci când este utilizat vizorul.

Vă permite să reglaţi volumul difuzorului la oricare dintre cele 7 niveluri.

Sunt reglate luminozitatea, culoarea sau nuanţa de albastru sau roşu a ecranului
LCD / vizorului.

▲/▼, contrastul şi saturaţia cu ◄/► sau cu ajutorul

◄/►, sau între

▲/▼ sau cu selectorul posterior. Apăsaţi

36 VQT2S42

Pregătire

Aceste setări de meniu uşurează vizualizarea ecranului LCD atunci când vă
aflaţi în locuri luminoase.

[OFF]

[AUTO POWER LCD] (Intensitate automată a ecranului LCD):

[LCD MODE]

(Mod LCD)

Luminozitatea este reglată automat în funcţie de cât de luminoasă este zona
din jurul camerei.

[POWER LCD] (Intensitate LCD):

Ecranul LCD devine mai luminos şi mai uşor de vizualizat la realizarea
fotografiilor în exterior.

• Luminozitatea imaginilor afişate pe ecranul LCD este mărită, deci unele subiecte pot apărea diferit faţă
de realitate pe ecranul LCD. Totuşi, acest lucru nu afectează imaginile înregistrate.

• Ecranul LCD revine automat la luminozitatea normală după 30 de secunde la înregistrarea în modul
Power LCD (Intensitate LCD). Apăsaţi orice buton pentru a mări din nou luminozitatea ecranului LCD.

• Dacă ecranul este dificil de vizualizat din cauza razelor solare, utilizaţi mâna sau un alt obiect pentru a
bloca lumina.

• Numărul total de fotografii înregistrabile se reduce în modul Auto Power LCD (Intensitate automată
LCD) sau Power LCD (Intensitate LCD).

• Nu puteţi selecta [AUTO POWER LCD] (Intensitate automată LCD) la redarea imaginilor.

• Funcţia [AUTO POWER LCD] (Intensitate automată LCD) este dezactivată în timpul înregistrării

imaginilor video.

• Când ecranul meniu este afişat într-un mediu întunecat etc., ecranul LCD devine mai întunecat chiar
dacă [LCD MODE] (Mod LCD) este setat la [OFF] (Dezactivare).

Puteţi conserva durata de viaţă a bateriei prin setarea acestor meniuri.
De asemenea, ecranul LCD va fi dezactivat automat atunci când nu este

utilizat
pentru a preveni descărcarea acumulatorului.

[ECONOMY]

(Mod de utilizare
economic)

[SLEEP MODE] (Mod inactiv):

Dacă nu efectuaţi nici o operaţie, alimentarea camerei se întrerupe automat
după intervalul stabilit. [OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD OFF] (Stingere automată LCD):

Monitorul LCD este oprit automat în cazul în care camera nu este utilizată
pentru perioada de timp setată. [OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Apăsaţi butonul declanşator până la jumătate sau opriţi şi porniţi camera pentru a anula funcţia
[SLEEP MODE] (Mod inactiv).

• Funcţia [SLEEP MODE] (Mod inactiv) este setată la [5MIN.] în modul auto inteligent.

• Funcţia [SLEEP MODE] (Mod inactiv) este fixată la [2MIN.] când setaţi [AUTO LCD OFF] (Stingere

automată LCD) la [15SEC.] sau [30SEC.].

• Apăsaţi orice buton pentru a porni din nou ecranul LCD.

• Se recomandă să utilizaţi acest mod cu [LVF/LCD AUTO] (P144) când meniul [CUSTOM]

(Personalizat) este setat la [OFF] (Dezactivare).

• Funcţia [SLEEP MODE] (Mod inactiv) nu operează în următoarele cazuri.

− În timpul utilizării adaptorului de alimentare

− La conectarea la un PC sau la o imprimantă

− La înregistrarea sau redarea imaginilor video

− În timpul unei diaporame

VQT2S42 37

Pregătire

[AUTO REVIEW]

(Revizualizare
automată)

Setaţi intervalul de timp pentru care imaginea este afişată după realizarea lor.

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.] [HOLD]:

Imaginile sunt afişate până la apăsarea pe jumătate a butonului declanşator.

• Dacă este setat la [HOLD] când camera este setată la (P52) sau (P78), dezactivarea
afişării ecranului de redare (P59) sau mărirea prin rotirea selectorului posterior sunt posibile în timpul
Auto Review (Revizualizare automată).

• Funcţia Auto Review (Revizualizare automată) este activată indiferent de setare atunci când setaţi la
[H] pentru Burst Mode (Mod rafală) (P74), pentru Auto Bracket (Încadrare automată) (P76) şi pentru
imagini statice cu sunet (P137). (Setarea nu va fi reţinută) De asemenea, nu puteţi seta funcţia Auto
Review (Revizualizare automată).

• Dacă opţiunea [HIGHLIGHT] (Evidenţiere) (P139) este setată la [ON] (Activare), zonele albe saturate
apar luminând intermitent în alb şi negru, în timp ce funcţia de revizualizare automată este activată.

• [AUTO REVIEW] (Revizualizare automată) nu operează când Burst Mode (Mod rafală) este setat la
[M] sau [L] sau în timpul înregistrării imaginilor video.

• Când [AUTO REGISTRATION] (Înregistrare automată) în [FACE RECOG.] (Recunoaştere automată)
(P120) este setată la [ON] (Activare), [AUTO REVIEW] (Revizualizare automată) poate fi setată doar
la [3SEC.] sau [5SEC.].

Selectaţi sistemul de comunicare USB după sau înaintea conectării camerei la
PC sau la imprimantă cu cablul de conectare USB (furnizat).

[SELECT ON CONNECTION] (Selectare la conexiune):

Selectaţi fie [PC], fie [PictBridge(PTP)] dacă aţi conectat camera la un PC sau

[USB MODE]

(Mod USB)

la o imprimantă care suportă PictBridge.

[PictBridge(PTP)]:

Setaţi după sau înaintea conectării la o imprimantă care suportă funcţia
PictBridge.

[PC]:

Setaţi înaintea conectării la un PC.

• La selectarea [PC], camera este conectată prin sistemul de comunicare "USB Mass Storage".

• Când selectaţi [PictBridge(PTP)], camera este conectată prin sistemul de comunicare "PTP (Picture

Transfer Protocol)"

Setaţi în funcţie de sistemul TV color din ţara dumneavoastră.

[VIDEO OUT]

[NTSC]: Ieşirea video este setată în sistem NTSC.

(Ieşire video):

[PAL]: Ieşirea video este setată în sistem PAL.

• Această funcţie va opera când sunt conectate cablul AV sau cablul mini HDMI (opţional).

[TV ASPECT]
(Raportul
dimensiunilor TV)

Setaţi pentru compatibilitate cu tipul televizorului.

La conectarea la un ecran TV cu raport 16:9.

La conectarea la un ecran TV cu raport 4:3.

• Acest mod va funcţiona când este conectat cablul AV.

38 VQT2S42

Setaţi formatul pentru ieşirea HDMI atunci când efectuaţi redarea pe un
televizor de înaltă definiţie compatibil cu HDMI cu ajutorul acestui aparat,
utilizând un mini cablu HDMI (opţional).

[AUTO]:

Rezoluţia de ieşire este setată în mod automat pe baza
informaţiilor de la televizorul conectat.

[HDMI MODE]

(Mod HDMI)

[1080i]:

Pentru ieşire, este utilizată metoda de întreţesere cu 1080 linii de scanare
disponibile

[720p]:

Pentru ieşire, este utilizată metoda progresivă cu 720 linii de scanare
disponibile.

1

[576p]*

/[480p]*2:

Pentru ieşire, este utilizată metoda de scanare progresivă cu 576*
disponibile.

*1 Atunci când [VIDEO OUT] (Ieşire a semnalului video) este setată la [PAL]
*2 Atunci când [VIDEO OUT] (Ieşire a semnalului video) este setată la [NTSC]

Pregătire

1

/480*2 linii

• Metoda de întreţesere / Metoda de scanare progresivă

i= scanarea întreţesută este scanarea ecranului cu jumătate din liniile efective de scanare la fiecare
1/50 secunde, iar p= scanarea progresivă este un semnal de imagine de înaltă densitate care
scanează ecranul cu toate liniile de scanare efective la fiecare 1/50 secunde.

Terminalul [HDMI] de pe acest aparat este compatibil cu ieşirea de înaltă definiţie [1080i]. Este
necesar să aveţi un televizor compatibil pentru a vă bucura de imagini progresive şi de înaltă definiţie.

• Dacă imaginile nu sunt redate pe televizor atunci când setarea este [AUTO], potriviţi cu formatul
imaginii afişat de televizorul dumneavoastră, după care selectaţi numărul de linii de scanare efective.
(Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare pentru televizor.)

• Această funcţie poate fi activată doar atunci când este conectat un mini cablu HDMI (opţional).

• Consultaţi P165 pentru detalii.

Configuraţi acest aparat astfel încât aceasta să fie controlată

cu ajutorul
telecomenzi VIERA prin cuplarea automată a acestui aparat la un echipament
compatibil VIERA Link, cu ajutorul unui mini cablu HDMI (opţional).

[VIERA Link] [OFF]: Funcţionarea este efectuată cu ajutorul butoanelor de pe acest aparat.

[ON]: Operarea telecomenzii unui echipament compatibil cu VIERA Link este

activată. (Nu sunt posibile toate operaţiile) Operarea prin butoane a
unităţii principale va fi limitată.

Această funcţie poate fi activată doar atunci când este conectat un mini cablu HDMI (opţional).

• Consultaţi P167 pentru detalii.

[SCENE MENU]

(Meniu scenă)

Setaţi ecranul care este afişat când selectorul de mod este setat la

şi

[OFF]: Ecranul de înregistrare în modul scenă avansat selectat curent (P101)

sau mod scenă (P106) este afişat.

[AUTO]: Este afişat ecranul de mod scenă avansat sau meniul de mod scenă.

VQT2S42 39

Pregătire

Ajustaţi poziţia panoului tactil dacă este selectat un element diferit decât cel
atins sau dacă operaţia tactilă nu răspunde.

1 Apăsaţi [MENU/SET].
2 Atingeţi semnul [+] portocaliu afişat pe ecran

[CALIBRATION]

cu creionul special (furnizat)
(5 locuri).

• Este afişat un mesaj după setarea poziţiei.

3 Apăsaţi [MENU/SET] pentru a finaliza.

• Calibrarea nu este efectuată dacă nu este atinsă poziţia corectă. Atingeţi marcajul [+] din nou.

[LANGUAGE]

(Limbă)

[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/[ESPANOL]/[ITALIANO]/ (Engleză /
Germană / Franceză / Spaniolă / Italiană / Chineză)

• Când setaţi din greşeală o altă limbă, selectaţi din pictogramele meniului pentru a seta limba dorită.

Setaţi limba afişată pe ecran.

[VERSION DISP.]

(Afişare versiune

Această funcţie permite vizualizarea versiunilor de firmware ale camerei şi ale
obiectivului.

software)

• [-. -] este afişat ca fiind versiunea firmware-ului obiectivului, atunci când obiectivul nu este montat.

[NO.RESET]

Selectaţi numărul de fişier al următoarei înregistrări la 0001.

(Resetare număr)

• Numărul de folder este actualizat iar numărul de fişier începe de la 0001. (P174)

• Poate fi alocat un număr de folder între 100 şi 999.

Când numărul de folder atinge 999, numărul nu poate fi resetat. Recomandăm formatarea cardului
(P40) după salvarea datelor pe PC sau pe alt suport.

• Pentru a reseta numărul de folder la 100, formataţi mai întâi cardul şi apoi utilizaţi această funcţie
pentru a reseta numărul de fişier.

Se afişează un ecran de resetare pentru numărul de folder. Selectaţi [YES] (Da) pentru a reseta
numărul de folder.

[RESET]

(Resetare)

Setările de meniu [REC] (Înregistrare) sau [SETUP] (Configurare) / [CUSTOM]
(Personalizat) sunt resetate la setările iniţiale.

• Când setările de mod [REC] (Înregistrare) sunt resetate, datele înregistrate cu [FACE RECOG.]
(Recunoaştere faţă) vor fi, de asemenea, resetate.

• Când setările de meniu [SETUP]/[CUSTOM] sunt resetate, următoarele setări sunt de asemenea
resetate. În plus, funcţia [FAVORITE] (P160) din meniul modului [PLAYBACK] (Redare) este setată la
[OFF], iar [ROTATE DISP] (Rotire şi afişare) (P159) este setată la ON] (Activare).

− Setările de nume şi zi de naştere pentru [BABY1]/[BABY2] (P107) şi [PET] (P108) în modul scenă.

Setarea [TRAVEL DATE] (Data călătoriei) (P126) (data plecării, data reîntoarcerii, locaţia)

− Setarea [WORLD TIME] (Fus orar) (P128).

• Numărul de folder şi setarea de ceas nu sunt modificate.

Cardul este formatat.

[FORMAT]

Formatarea şterge permanent toate datele de pe cardul de memorie.
Asiguraţi-vă că toate imaginile video şi fotografiile sunt salvate înainte de
utilizarea acestei funcţii.

• Utilizaţi o baterie suficient încărcată sau adaptorul de alimentare cu curent alternativ (P183) la
formatare. Nu opriţi camera în timpul formatării.

• În cazul în care cardul a fost formatat pe un calculator sau pe alt echipament, formataţi-l din nou pe
cameră.

• În cazul în care cardul nu poate fi formatat, vă rugăm să încercaţi un alt card înainte de a contacta cel
mai apropiat Centru Service.

40 VQT2S42

Pregătire

Ţinerea şi utilizarea camerei

• Funcţia [LVF/LCD AUTO] (P144) este setată iniţial la [ON] (Activată). Se va comuta la afişajul de vizor,
iar ecranul LCD se va stinge când există un obiect în apropierea senzorului de ochi.

Sfaturi pentru realizarea unor fotografii de bună calitate

• Nu acoperiţi cu degetul sau cu alte obiecte blitzul, sau lampa de asistare a focalizării automate

sau microfonul .

• Ţineţi uşor camera cu ambele mâini, ţineţi braţele fixe pe lângă corp şi depărtaţi puţin picioarele.

• Aveţi grijă să nu deplasaţi camera atunci când apăsaţi pe butonul de declanşare.

• Nu atingeţi partea din faţă a lentilei. (P189)

• Când realizaţi fotografii, aveţi grijă să vă aflaţi într-o poziţie stabilă şi să nu existe nici un pericol de a

interacţiona cu o altă persoană, un alt obiect, etc.

Ecran LCD

Această funcţie este utilă deoarece vă permite să realizaţi fotografii în unghiuri diferite, reglând ecranul
LCD. (P15)

Realizarea fotografiilor la un unghi normal



■ Realizarea fotografiilor la un unghi ridicat

Deschideţi monitorul LCD 180° înspre
dumneavoastră şi reglaţi unghiul.

■ Realizarea fotografiilor dintr-un unghi redus

Deschideţi monitorul LCD 180° înspre
dumneavoastră şi reglaţi unghiul.

• Această funcţie este utilă atunci când există
cineva în faţa dumneavoastră şi nu vă puteţi
apropia de subiect.

• Această funcţie este utilă atunci când realizaţi
fotografii cu flori, etc. care se află într-o poziţie
joasă.

VQT2S42 41

Pregătire

Realizarea fotografiilor cu camera ţinută vertical



Deschideţi monitorul LCD şi rotiţi-l într-un unghi care vă facilitează vizualizarea.

• Nu acoperiţi lampa de asistare a focalizării automate, microfonul cu degetele sau cu alte obiecte.

Realizarea fotografiilor dintr-un unghi normal

Realizarea fotografiilor la un unghi ridicat Realizarea fotografiilor la un unghi redus

Funcţia de detectare a direcţiei

Imaginile înregistrate cu această cameră în mod vertical sunt afişate vertical (rotite). (Doar când funcţia
[ROTATE DISP.] (Rotirea imaginilor) (P159) este setată la ON] (Activare).

• Funcţia de detectare a direcţiei nu va opera corect dacă înregistrarea este efectuată cu camera
orientată în jos sau în sus.

• Imaginile video înregistrate cu această cameră în mod vertical nu sunt afişate vertical.

• Puteţi utiliza funcţia de detectare a direcţiei doar atunci când utilizaţi un obiectiv compatibil.

(Consultaţi catalogul, site-ul web, etc. pentru lentile compatibile.)

42 VQT2S42

Pregătire

Comutarea ecranului LCD / vizorului

Despre comutarea automată a senzorului pentru ochi



Senzorul pentru ochi este activ atunci când funcţia [LVF/LCD AUTO] (Comutare automată vizor/LCD)
(P144) din meniul [CUSTOM] (Personalizat) este setată la [ON] (Activare), comutând în mod automat
afişajul vizorului atunci când un ochi sau un obiect este apropiat de vizor, şi la LCD atunci când acesta
se îndepărtează.

• Atunci când monitorul LCD porneşte, vizorul se opreşte (şi
invers).

• Este posibil ca senzorul de ochi să nu funcţioneze
corespunzător în funcţie de forma ocularului, de modul în
care ţineţi camera, de lumina intensă din jurul ocularului. În
acest caz, comutaţi manual.

• Comutarea automată a senzorului pentru ochi funcţionează
atunci când senzorul recunoaşte lucrurile din apropiere,
drept urmare se recomandă să setaţi [LVF/LCD AUTO] la
[OFF] în [ECONOMY] (P37).

• Senzorul pentru ochi este dezactivat în timpul redării imaginilor video, diaporamei şi redării pe TV.

Apăsaţi [LVF/LCD] pentru a comuta ecranul
de afişare.

Vizor
Senzor de ochi
Monitor LCD
Buton [LVF/LCD]
Cupă pentru ochi

• Este posibilă comutarea manuală între afişajul LCD
(monitorul LCD) şi LVF (vizor).

Ajustare dioptru



Ajustaţi dioptrul pentru a se potrivii vederii
dumneavoastră astfel încât să puteţi vizualiza clar
vizorul.

Priviţi afişajul de pe vizor şi rotiţi selectorul de
ajustare a dioptrului acolo unde ecranul este cel
mai clar.

Notă

• Cupa pentru ochi nu poate fi demontată. Vă rugăm
citiţi P188 pentru informaţii privind curăţarea şi
îngrijirea.

VQT2S42 43

Pregătire

Comutarea modurilor

Selectarea modului [REC] şi înregistrarea imaginilor statice sau video

Pentru a selecta Modul Auto Inteligent



Apăsaţi

• Butonul

va lumina la comutarea la modul auto inteligent.

Mod automat inteligent (P47)

Subiectele sunt înregistrate utilizând setările selectate automat de cameră.

Pentru a selecta unul dintre modurile [REC] cu selectorul de mod



Comutarea modului prin rotirea selectorului de mod.

Aliniaţi modul dorit cu

• Rotiţi încet selectorul de mod pentru a ajusta fiecare mod. (Selectorul de
mod se roteşte la 360°)

• Modul de înregistrare selectat cu selectorul de mod este dezactivat în timp ce
butonul

luminează.

44 VQT2S42

Lista modurilor [REC]



Mod program AE (P52)

Subiectele sunt înregistrate utilizând propriile dumneavoastră setări.

Mod AE prioritate apertură (P97)

Tipul de expunere este determinat automat prin valoarea de apertură pe care o setaţi.

Mod AE prioritate declanşator (P97)

Valoarea de apertură este determinată automat în funcţie de timpul de expunere setat.

Mod expunere manuală (P98)

Expunerea este ajustată în funcţie de valoarea de apertură şi timpul de expunere,
setate manual.

Mod personalizat (P112)

Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii cu setările înregistrate anterior.

Mod Motion Picture P (P118)

Pregătire

Utilizaţi acest mod pentru a înregistra imagini video cu setările dorite.

Mod Scenă (P106)

Acest mod vă permite să realizaţi imaginile compatibile cu scenele înregistrate.

Mod My colour - Culoarea mea (P109)

Utilizaţi acest mod pentru a verifica efectele de culoare, pentru a selecta un mod de culoare din opt
moduri de culoare şi pentru a realiza fotografii.

Mod scenă avansat



Mod Portret (P102)

Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii ale unor persoane.

Mod peisaj (P103)

Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii cu peisaje.

Mod Sport (P103)

Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii ale unor evenimente sportive, etc.

Mod de apropiere (P104)

Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii ale unui subiect aflat aproape.

Mod portret nocturn (P105)

Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii ale unor scene nocturne şi ale unor persoane pe timp de noapte.

VQT2S42 45

Pregătire

Setare [AFS] sau [AFC]



Setaţi selectorul de mod de focalizare la [AFS] sau [AFC].

• Consultaţi pagina 53 pentru informaţii despre [AFS] şi [AFC].

Realizarea unor imagini statice

• Asiguraţi-vă că butonul modului de acţionare este setat la

Buton declanşator
Buton imagine video
Selector mod acţionare

1 Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare pentru a focaliza.

2 Apăsaţi complet butonul de declanşare (apăsaţi mai mult) şi realizaţi fotografia

• Puteţi realiza fotografii şi utilizând funcţia Touch Shutter (Atingere declanşator)
(P55).

Pentru mai multe detalii, consultaţi explicaţia fiecărui mod de înregistrare.



Înregistrarea imaginilor video

1 Apăsaţi butonul de imagine video pentru a începe înregistrarea.

2 Apăsaţi butonul de imagine video din nou pentru a opri înregistrarea.

• Sunetul va fi auzit la apăsarea butonului de imagine video indicând iniţierea/oprirea
înregistrării imaginilor video. Volumul sunetului poate fi setat în [BEEP] (Semnal
sonor) (P36).

Este posibilă înregistrarea unor imagini video corespunzătoare fiecărui mod.



Pentru mai multe detalii, consultaţi "Înregistrarea imaginilor video" (P113).

46 VQT2S42

Instrucţiuni de operare de bază

Mod [REC] (Înregistrare):

Realizarea fotografiilor utilizând funcţia automată

( : Mod automat inteligent)

Camera va seta cele mai bune setări pentru subiect şi condiţiile de înregistrare, deci recomandăm acest
mod pentru începători sau pentru cei care nu doresc să modifice setările camerei, pentru a realiza
fotografii mai rapid şi mai uşor.

• Următoarele funcţii sunt activate automat.

− Detectare scenă / [RED-EYE REMOVAL] (Corectare a efectului de ochi roşii)/ Detectare faţă

/Control al sensibilităţii ISO inteligent/ [I. EXPOSURE] (Expunere inteligentă)/[LONG SHTR NR]
(Reducere a zgomotului de imagine în cazul timpului mare de expunere)/ [QUICK AF] (Focalizare
automată rapidă)/[FOCUS PRIORITY] (Prioritate focalizare) / Compensare lumină de fundal/
[I.RESOLUTION]

• Indicatorul de stare
aparatului

. ( : Buton declanşator)

luminează la pornirea

Apăsaţi

• Butonul
modul auto inteligent.

Butonul
sticlă sau alte obiecte similare, acest lucru fiind normal.

• Butonul
selectate cu selectorul de mod.

• Când selectorul de mod este setat la imaginile video vor reflecta setarea din modul
auto inteligent. (P115)

• Modul AF va fi setat la indiferent de setarea selectorului de mod de focalizare automată.

Setaţi selectorul de mod de focalizare la [AFS] sau [AFC].

• Consultaţi P53 pentru [AFS] şi [AFC].

Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare pentru a focaliza.

• Indicatorul de focalizare luminează în verde
subiectul este focalizat.

• Zona AF
funcţia de detectare a feţei. În alte cazuri, se afişează la
punctul de pe subiectul focalizat.

• Indicatorul de focalizare luminează intermitent atunci când
subiectul nu este focalizat. În acest caz, nu este realizată
fotografia. Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator pentru
a focaliza din nou subiectul.

• Domeniul de focalizare diferă în funcţie de obiectivul
utilizat.

− Când este utilizat obiectivul 14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu DMC-G2K/DMC-G2W: de la

va lumina la comutarea la

este dezactivat în timpul înregistrării, pentru a preveni reflectarea luminii în

este dezactivat atunci când este apăsat din nou şi va fi setat la modurile [REC]

când

este afişată în jurul feţei subiectului prin

0,3 m (0,99 picioare) la

− Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/F4,0-5.6 inclus cu DMC-G2W: de la 1,0 m

(0,99 picioare) la

∞

∞

VQT2S42 47

Instrucţiuni de operare de bază

Apăsaţi complet butonul de declanşare (apăsaţi mai mult) şi realizaţi fotografia.

• În modul auto inteligent, [FOCUS PRIORITY] (Prioritate focalizare) (P141) este
fixată la [ON] (Activare). Acest lucru înseamnă că puteţi realiza fotografii doar
după focalizarea subiectului.

• Indicatorul de accesare (P30) luminează în roşu atunci când imaginile sunt
înregistrate pe card.

• Puteţi realiza fotografii şi utilizând funcţia Touch Shutter (Atingere declanşator) (P55).

La realizarea fotografiilor utilizând blitzul (P67)



• Deschideţi blitzul atunci când acesta va fi utilizat.

• Se setează

luminozitate.

• Când se afişează

• Timpul de expunere va fi mai scurt la utilizarea

• Modurile de blitz nu pot fi activate utilizând meniul din modul auto inteligent.

La realizarea fotografiilor utilizând transfocarea (P56)



Pentru a regla expunerea şi a realiza fotografii în momente în care imaginea pare prea



întunecată (P73)
La realizarea fotografiilor utilizând focalizarea manuală (P84)



La înregistrarea imaginilor video (P113)



Pentru a realiza fotografii utilizând funcţia de recunoaştere a feţei (care stochează feţele unor



subiecţi frecvenţi, cu informaţii precum nume şi zi de naştere) (P120)

sau , corecţia digitală a efectului de ochi roşii este activată.

sau în funcţie de tipul subiectului şi

sau .

Detectarea scenei

Când camera identifică scena optimă, pictograma scenei respective este afişată în albastru timp de 2
secunde, după care culoarea se schimbă la culoarea roşie obişnuită.

Doar când aţi selectat

•

• Când selectaţi

• Dacă utilizaţi un trepied, iar camera a determinat faptul că trepidaţiile sunt minime când Modul Scenă

• Va fi aleasă o scenă optimă pentru subiectul specificat când setaţi opţiunea de Urmărire AF (P49).

• În funcţie de scena detectată, camera va ajusta automat setarea pentru [I.RESOLUTION] (P133). Nu

• Când setaţi [FACE RECOG.] la [ON] şi este detectată o faţă similară cu faţa înregistrată, se afişează

* Când setaţi [FACE RECOG.] la [ON],

se setează dacă niciuna dintre scene nu este aplicabilă, iar setările standard sunt setate.

sau , camera detectează automat faţa persoanei şi va ajusta

focalizarea şi expunerea. (Detectarea feţei) (P80)

a fost identificat ca
mişcaţi camera când realizaţi fotografiile.

puteţi seta [I.RESOLUTION] prin meniul de mod [REC].

[R] în partea dreaptă sus a

înregistrate, doar atunci când este detectată faţa unei persoane în vârstă de 3 ani sau mai tânără.

timpul de expunere va fi mai mare decât de obicei. Asiguraţi-vă că nu

şi .

se va afişa pentru zilele de naştere aferente feţelor deja

48 VQT2S42

Notă

• Din cauza condiţiilor, precum cele menţionate mai jos, poate fi identificat un mod diferit pentru acelaşi
subiect.

− Condiţii subiect: Când faţa este luminoasă sau întunecată, Dimensiunea subiectului, Culoarea

subiectului, Distanţa la subiect, Contrastul subiectului, Când subiectul se află în mişcare

− Condiţii de înregistrare: Apus, răsărit de soare, în condiţii de lumină slabă, când camera este

scuturată, când este utilizată transfocarea

• Pentru a realiza fotografii cu o anumită scenă, se recomandă realizarea fotografiilor în modul de
înregistrare corespunzător.

• Compensare a iluminării de fundal

− Iluminarea de fundal se referă la lumina care vine din spatele unui subiect. În acest caz, subiectul

va deveni mai întunecat, această funcţie compensează iluminarea de fundal prin luminarea
automată a întregii imagini. Compensarea luminii de fundal este aplicată automat în modul auto
inteligent.

Instrucţiuni de operare de bază

Funcţie de urmărire AF (Focalizare automată)

Este posibilă setarea focalizării şi expunerii la subiectul specificat. Focalizarea şi expunerea vor urmări
subiectul în mod automat, chiar dacă aceste se mişcă.

La operarea panoului tactil



Atingeţi subiectul.

1

•
Cadrul de urmărire AF va fi afişat în galben şi va

•
determina scena corespunzătoare pentru subiectul fixat.

Funcţia de urmărire AF este anulată la atingerea

•
[CANCEL] (Anulare).

Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator pentru a focaliza şi apoi apăsaţi-l

2

complet pentru a realiza o fotografie.

La operarea butoanelor



Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [Q.MENU] până la afişarea cadrului de urmărire

1

AF.

•
Cadrul de urmărire AF este afişat în centrul ecranului.

•
Funcţia de urmărire AF este anulată la atingerea

•
[MENU/SET].

Când setaţi [FOCUS AREA SET] (Setare zonă de

•
focalizare) la [Fn BUTTON SET] (P139), cadrul de

este afişat în partea stângă jos a ecranului.

este afişat în partea stângă jos a ecranului.

urmărire AF este afişat şi prin apăsarea

Aduceţi subiectul în cadrul de urmărire şi apăsaţi pe jumătate butonul declanşator

2

pentru a fixa focalizarea pe subiect.

Cadrul de urmărire AF va deveni verde când camera detectează subiectul.

•
Cadrul de urmărire AF va deveni galben când eliberaţi butonul declanşator, iar scena

•
optimă pentru subiectul focalizat va fi identificată.

Apăsaţi [MENU/SET] pentru a anula.

•

▼.

VQT2S42 49

Instrucţiuni de operare de bază

Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator pentru a focaliza şi apoi apăsaţi-l

3

complet pentru a realiza o fotografie.

Notă

[FACE RECOG.] nu operează în timpul urmării AF.

•
Utilizaţi urmărirea AF cu funcţia de atingere declanşator anulată.

•
Vă rugăm să citiţi notele privind urmărirea AF de la P82.

•

Setări în modul auto inteligent

Doar următoarele funcţii pot fi setate în acest mod.

•

Meniu de mod [REC] (Înregistrare)

[ASPECT RATIO] (P129)/[PICTURE SIZE] (P129)/[QUALITY] (P130)/[FACE RECOG.]

−

(P131)/[STABILIZER]*

*1 Nu poate fi setat la [MODE3]. Va fi fixat la [MODE1] la înregistrarea unei imagini video, chiar dacă

a fost setat la [MODE2].

Meniu de mod [MOTION PICTURE] (Imagine video)

[REC MODE] (P116)/[REC QUALITY]*2 (P116)/[CONTINUOUS AF] (P138)/[WIND CUT] (P138)

−

1

(P132)

*2

pentru [MOTION JPEG] nu se poate seta.

Meniu [CUSTOM] (Personalizat)

[GUIDE LINE] (P139)/[LCD INFO.DISP.] (P143)/[REMAINING DISP.] (P144)

−

Meniu [SETUP] (Configurare)

[CLOCK SET]/[WORLD TIME]/[BEEP]/[LCD MODE]/[LANGUAGE]

−

Pot fi selectate doar [STANDARD] şi [STANDARD]

•
Utilizaţi meniul rapid (P34) pentru a seta

•

şi pentru [SELF-TIMER] (Temporizator)*3

în modul Film (P94).

(P78).

*3 Va fi resetat la

când modul auto inteligent este anulat sau când aparatul este pornit/oprit

([ON]/[OFF]).

50 VQT2S42

Sunt fixate setările următoarelor elemente.

•

Element Setări

Instrucţiuni de operare de bază

[ECONOMY] ([SLEEP MODE]) (P37)
Blitz (P67)

[FLASH SYNCHRO]
(Sincronizare blitz) (P72)

[BURST RATE] (Rată rafală) (P74)
[AUTO BRACKET]

(Încadrare automată) (P76)

Mod de focalizare automată (P79)

[WHITE BALANCE]
(Nivelul tonurilor de alb) (P88)

[SENSITIVITY] (Sensibilitate) (P92)

[METERING MODE]
(Mod de măsurare) (P131)

[RED-EYE REMOVAL]
(Eliminare ochi roşii) (P133)

[I.EXPOSURE] (P134)
[LONG SHTR NR]

(Reducere zgomote) (P135)

[5MIN.]

[1ST]

[H] (High speed)

[STEP]: [3·1/3]
[SEQUENCE] (Secvenţă): [0/-/+]

(Setaţi la *4 când faţa nu poate fi detectată)

[AWB]

*5 (Intelligent ISO) (Sensibilitate maximă ISO: ISO800)

[ON]

[STANDARD]
[ON]

[COLOR SPACE]

[sRGB]

(Spaţiu de culoare) (P136)
[PRE AF] (P140)

[FOCUS PRIORITY]

[ON]

(Prioritate focalizare) (P141)
[AF ASSIST LAMP]

[ON]

(Lampă de asistare a focalizării
automate - AF) (P141)

*4 Va fi setat la mod de focalizare automată multiplă pentru imagini video atunci când nu poate fi

detectată o faţă în timpul înregistrării imaginilor video.

*5 Setarea este fixată la [AUTO] la înregistrarea imaginilor video.

Următoarele funcţii nu pot fi utilizate.

•

[AUTO LCD OFF] din [ECONOMY]/Fixare AF/AE /Ajustare fină a tonurilor de alb/ Încadrare tonuri

−

de alb / Încadrare Multi film /Ajustare blitz/[ISO LIMIT SET]/[EX. OPT. ZOOM]/[DIGITAL
ZOOM]/[AUDIO REC.]/[HIGHLIGHT]/[AF/AE LOCK]/[AF/AE LOCK HOLD]/
[DIRECT FOCUS AREA]/[SHOOT W/O LENS]

Celelalte elemente din meniul [SETUP] (Configurare) şi [CUSTOM] (Personalizat) pot fi setate într-un

•
mod precum modul AE. Setările se vor reflecta în modul auto inteligent.

VQT2S42 51

Instrucţiuni de operare de bază

Mod [REC] (Înregistrare):

Realizarea fotografiilor cu setările dumneavoastră favorite

( : Mod program AE)

Camera setează automat timpul de expunere şi valoarea aperturii în funcţie de luminozitatea subiectului.
Puteţi realiza fotografii cu mai multă libertate modificând numeroase setări în meniul [REC].
Setaţi butonul modului de acţionare la

.

Setaţi selectorul de mod la

• Pentru a modifica setarea în momentul realizării
fotografiilor, consultaţi „Utilizarea meniului de mod [REC]
(Înregistrare)” (P129) sau "Utilizarea meniului [CUSTOM]
(Personalizat)" (P139).

Setaţi selectorul de mod de focalizare la [AFS] sau
[AFC].

• Consultaţi P53 pentru [AFS] şi [AFC].

Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare pentru a
focaliza.

• Indicatorul de focalizare luminează în verde când subiectul
este focalizat.

• Indicatorul de focalizare luminează intermitent atunci când
subiectul nu este focalizat. În acest caz, nu este realizată fotografia. Apăsaţi pe jumătate
butonul declanşator pentru a focaliza din nou subiectul.

• Domeniul de focalizare diferă în funcţie de obiectivul utilizat.

− Când este utilizat obiectivul 14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu DMC-G2K/DMC-G2W: de la

0,3 m (0,99 picioare) la

− Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/F4,0-5.6 inclus cu DMC-G2W: de la 1,0 m

∞

(0,99 picioare) la

• Dacă [SENSITIVITY] (Sensibilitate) este setată la [ISO100] şi valoarea aperturii este setată la
F3.5 (atunci când este utilizat obiectivul 14-42 mm/F3.5-5.6, livrat împreună cu DMC­G2K/DMC-G2W) sau când valoarea aperturii este setată la F4.0 (când este utilizat obiectivul
45-200 mm/F4.0-5.6 livrat cu DMC-G2W), timpul de expunere este setat în mod automat între
aproximativ 30 secunde şi 1/4000 dintr-o secundă.

Apăsaţi complet pe butonul de declanşare apăsat la jumătate pentru a realiza fotografia.

• Nu este realizată o fotografie până când subiectul nu este focalizat.

• Dacă doriţi să apăsaţi complet butonul declanşator pentru a realiza o fotografie

chiar şi atunci când subiectul nu este focalizat, setaţi [FOCUS PRIORITY]
(Prioritate focalizare) din meniul [CUSTOM] (Personalizat) la [OFF]
(Dezactivare). (P141)

• Indicatorul de accesare (P30) luminează în roşu atunci când imaginile sunt înregistrate pe card.

• Puteţi realiza fotografii şi utilizând funcţia Touch Shutter (Atingere declanşator) (P55).

Pentru a regla expunerea şi a realiza fotografii în momente în care imaginea pare prea



întunecată (P73)
Pentru a regla culorile şi a realiza fotografii în momente în care imaginea are o tentă roşie (P88)



La înregistrarea imaginilor video (P113)



52 VQT2S42

∞

Instrucţiuni de operare de bază

Setarea modului de focalizare (AFS/AFC/MF)

Fixaţi focalizarea apăsând pe jumătate butonul declanşator (AFS)

Setaţi selectorul de mod focalizare în poziţia [AFS].

• "AFS" este o abreviere a “Auto Focus Single” (Focalizare automată individuală).
Focalizarea este ajustată atunci când apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare.

• În mod normal, utilizaţi [AFS].

• Focalizarea în timpul fotografierii în rafală este stabilită în timpul primei fotografii.

Pentru detalii, consultaţi P74.

Focalizarea continuă pe un subiect (AFC)

Acest mod vă permite să realizaţi mai simplu o imagine, prin focalizarea continuă a deplasării
subiectului, în timp ce butonul declanşator este apăsat la jumătate.

Atunci când realizaţi o fotografie a unui subiect în mişcare, camera prezice deplasarea unui subiect şi
efectuează focalizarea pe acesta. (previziune mişcare)

• [AFC] nu va opera cu anumite obiective. Pentru detalii, consultaţi pagina 20.

Setaţi selectorul de mod focalizare în poziţia [AFC].

• "AFC" este o abreviere a “Auto Focus Continuous” (Focalizare automată
continuă). Camera focalizează în continuu pe un subiect în timp ce butonul
declanşator este apăsat la jumătate.

• Este posibil să dureze ceva timp pentru a focaliza subiectul dacă rotiţi inelul de
transfocare de la Wide la Tele sau schimbaţi brusc subiectul dintr-unul aflat la
distanţă al unul apropiat.

• Focalizarea va continua chiar şi după ce este apăsat butonul declanşator în timpul fotografierii în
rafală. Pentru detalii, consultaţi P74.

• Consultaţi [PRE AF] din elementul de meniu [CUSTOM] (Personalizat) (P140) pentru a regla
focalizarea înainte de a apăsa la jumătate butonul declanşator.

• Sunetul de focalizare nu se va auzi în [AFC] chiar dacă subiectul este focalizat. De asemenea, zona
AF nu va fi afiş

• Când luminozitatea nu este suficientă, modul se va comuta la [AFS] şi în acest caz zona AF va fi
afişată iar sunetul de focalizare va emite un semnal când subiectul este focalizat.

• Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator din nou când este dificilă focalizarea subiectului.

ată chiar dacă modul AF este setat la

Realizarea unei fotografii cu focalizare manuală (MF)

Setaţi selectorul de mod focalizare în poziţia [MF].

• Pentru detalii, consultaţi P84.

VQT2S42 53

Instrucţiuni de operare de bază

Focalizare

Orientaţi subiectul pe ecran şi apoi apăsaţi pe jumătate butonul declanşator.

Focalizare

Când subiectul este

focalizat

Când subiectul nu

este focalizat

Indicare focalizare

Zona AF

Sunet*

2

On (Activare)

Verde -

Este emis un semnal
sonor de 2 ori

Luminează intermitent

-

Indicare focalizare
Zona AF (normal)
Zona AF (la utilizarea transfocării digitale sau când este întuneric)
Valoare apertură*
Timp expunere*

1

1

Sensibilitate ISO

*1 În cazul în care nu poate fi obţinută o expunere corectă, aceasta va fi afişată în roşu. (Cu excepţia

cazului în care este utilizat blitzul)

*2 Volumul sunetului poate fi setat în [BEEP] (Semnal sonor) (P36).

• Atunci când modul AF este setat la

şi sunt activate mai multe zone AF (până la 23 zone), toate

zonele AF care au fost activate sunt focalizate. Dacă doriţi să realizaţi o fotografie focalizată pe o
anumită zonă, comutaţi modul AF la

. (P79)

• Sunetul de focalizare nu va emite un semnal dacă modul de focalizare este setat la [AFC]. De
asemenea, zona AF nu va fi afişată chiar dacă modul AF este setat la

.

Când subiectul nu este focalizat

Realizaţi o imagine cu diferite moduri de focalizare, în funcţie de subiect (P79)



Subiect sau condiţii de înregistrare care fac dificilă focalizarea



• Obiecte aflate în mişcare rapidă, subiecte extrem de luminoase sau obiecte fără contrast

• La înregistrarea unui subiect prin geam sau lângă obiecte strălucitoare

• Când este prea întuneric sau când apar vibraţii

• Când camera este prea aproape de subiect sau la realizarea fotografiilor cu subiecte aflate la distanţă

şi subiecte apropiate, simultan

Prevenirea trepidaţiilor (scuturarea camerei)

Când apare alerta de vibraţii utilizaţi funcţia [STABILIZER] (Stabilizator) (P132), un trepied,
temporizatorul (P78) sau declanşatorul de la distanţă (DMW-RSL1; opţional) (P181).

• Timpul de expunere va fi mai mare, în special în următoarele cazuri. Ţineţi camera nemişcată din
momentul în care aţi apăsat pe declanşator până la apariţia imaginii pe ecran. Vă recomandăm să
utilizaţi un trepied.

− Slow sync.

− Slow sync. (Sincronizare lentă) / Red-eye reduction (Reducere a efectului de ochi roşii)

− [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) şi [NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn) în modul avansat de

scenă (P101)

− În modul de scenă [PARTY] (Petrecere) (P107)

− Când setaţi la un timp mare de expunere

54 VQT2S42

Instrucţiuni de operare de bază

Realizarea fotografiilor utilizând funcţia Touch Shutter

(Atingere declanşator)

Prin simpla atingere a subiectului pentru focalizare, subiectul va fi focalizat, iar fotografia va fi realizată automat.

1 Atingeţi în modul de înregistrare.

• Pictograma se va modifica la
funcţia de atingere declanşator devine posibilă.

2 Atingeţi subiectul pe care doriţi să îl focalizaţi şi apoi realizaţi o

fotografie.

• Zona AF cu aceeaşi funcţie ca
este afişată la poziţia atinsă, iar o fotografie este realizată după
focalizare. (Nu poate fi setată la marginea ecranului)

• Dacă histograma este afişată în partea de sus a subiectului pe care
doriţi să îl atingeţi, atingeţi subiectul după mutarea mai întâi a
histogramei. (P67)

3 Atingeţi pentru a anula funcţia de atingere declanşator.

Notă

• Dacă aţi setat [FOCUS PRIORITY] (Prioritate focalizare) la [ON] (Activare), când modul de focalizare
este setat la [AFS], iar funcţia de atingere declanşator eşuează, zona AF va dispărea după ce devine
roşie, iar fotografia nu va fi realizată.
Când setaţi la [AFC], fotografia nu va fi realizată atunci când indicaţia de focalizare luminează
intermitent în verde, dar dacă subiectul este focalizat în timp ce continuaţi să atingeţi ecranul,
imaginea va fi realizată.

• Focalizarea nu va fi efectuată automat când camera este setată la focalizarea manuală, deci fotografia
va fi realizată fără efectuarea funcţiei de focalizare.

• Atingerea va efectua aceeaşi funcţie ca la apăsarea butonului declanşator, chiar şi în timpul modurilor
de rafală, încadrare automată sau temporizator.

• Măsurarea luminozităţii este efectuată pe punctul atins atunci când aţi setat [METERING MODE] (Mod
de măsurare) la

• Funcţia de atingere declanşator nu va opera în următoarele cazuri.

− În timpul modului de imagine video P

− La afişarea informaţiilor de înregistrare pe ecranul LCD (P35)

(P131)

iar realizarea fotografiei cu

în modul de focalizare automată

Comutare program

În modul de program AE, puteţi comuta valoarea presetată a aperturii şi
timpul de expunere fără a modifica expunerea. Această operaţie se
numeşte comutare de program. Puteţi estompa fundalul prin reducerea
valorii de apertură sau puteţi înregistra un subiect în mişcare mult mai
dinamic prin reducerea vitezei declanşatorului la realizarea unei fotografii în
mod AE.

1 Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator şi afişaţi valoarea

.aperturii şi valoarea timpului de expunere pe ecran.

2 În timp ce sunt afişate valorile (aproximativ 10 secunde), efectuaţi comutarea programului

rotind selectorul posterior.

• Acesta va comuta între operarea comutării de program şi operarea compensării expunerii (P73) de
fiecare dată când este apăsat selectorul frontal în timp ce sunt afişate valorile.

• Rotiţi selectorul posterior pentru a afişa [EXPO.METER]

• Indicatorul de comutare a programului

programului.

• Pentru a anula comutarea programului, opriţi funcţionarea camerei sau rotiţi selectorul posterior până
când dispare indicatorul de comutare al programului.

este afişat pe ecran atunci când este activată comutarea

(P142)

VQT2S42 55

Instrucţiuni de operare de bază

Exemplu de comutare program



(Când este utilizat obiectivul 14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu DMC-G2K/DMC-G2W)

(A) : Valoare apertură
(B) : Timp de expunere

Valoarea comutării de program
Diagrama liniei de program
Limita liniei de program

Notă

• Modul în care este comutată compensarea expunerii este schimbat cu ajutorul [EXPO. SETTINGS]
(P143) în meniul [CUSTOM] (Personalizat).

• Dacă expunerea nu este corespunzătoare atunci când butonul declanşator este apăsat la jumătate,
valoarea aperturii şi timpul de expunere au culoarea roşie şi luminează intermitent.

• Comutarea programului este anulată şi camera revine în modul normal de program AF dacă trec mai
mult de 10 secunde după activarea comutării de program. Cu toate acestea, setarea comutării de
program este memorizată.

• În funcţie de luminozitatea subiectului, este posibil să nu fie activat comutarea de program.

• Comutarea programului nu este posibilă când setaţi [SENSITIVITY] (Sensibilitate) la

Mod [REC] (Înregistrare):

Realizarea fotografiilor cu ajutorul funcţiei de transfocare (Zoom)

Utilizarea funcţiei de zoom optic/ zoom optic extins (EZ) / zoom digital

Puteţi utiliza funcţia de transfocare (zoom) pentru a face ca persoanele şi obiectele să pară mai
apropiate sau puteţi micşora pentru a realiza fotografii cu peisaje, cu un unghi mai mare (cadru mai larg).

Pentru a face ca subiectele să pară mai apropiate, utilizaţi (Tele)

Rotiţi selectorul de transfocare către Tele. (P14)

Pentru a face ca subiectele să pară mai apropiate, utilizaţi (Wide)

Rotiţi selectorul de transfocare către Wide. (P14)

Pentru a mări şi mai mult, setaţi [EX. OPT. ZOOM] la [ON] sau [DIGITAL ZOOM] la [2x] sau [4x] în
meniul de mod [REC] sau meniul de mod [MOTION PICTURE] (Imagine video). Apoi puteţi realiza
fotografii mai mari.

Când utilizaţi [EX. OPT. ZOOM] (max. 2x) la înregistrarea imaginilor statice, setaţi raportul dimensiunilor
fiecărei imagini

la o altă dimensiune decât [L].

56 VQT2S42

Instrucţiuni de operare de bază

Tipuri de transfocare



Funcţie Transfocare optică Transfocare optică extra (EZ) Transfocare digitală

Când este utilizat obiectivul 14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu DMC-G2K/DMC-G2W

[2 X] (incluzând transfocare optică
extra)
la înregistrarea imaginilor statice:

*1

12 X
la înregistrarea imaginilor video:

*2

18.7 X
[4 X] (incluzând transfocare optică

extra)
la înregistrarea imaginilor statice:

*1

24 X
la înregistrarea imaginilor video:

*2

37.5 X

Grosisment de
înregistrare

1

2 X *

(la realizarea fotografiilor

3 X

3.1 X *

statice: 6 X)

2

(la înregistrarea

imaginilor video: 9.4 X)

Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/F4.0-5.6 inclus cu DMC-G2W

[2 X] (incluzând transfocare optică
extra)

Calitatea
imaginii

4,4 X

Fără reducere a
calităţii

1

2 X *

(la realizarea fotografiilor

statice: 8.9 X)

3.1 X *

2

(la înregistrarea

imaginilor video: 13.9 X)

Fără reducere a calităţii

la înregistrarea imaginilor statice:

17.8 X *
la înregistrarea imaginilor video:

27.8 X
[4 X] (incluzând transfocare optică

extra)
la înregistrarea imaginilor statice:

35.6 X
la înregistrarea imaginilor video:

55.5 X
Cu cât este mai ridicat nivelul de

transfocare, cu atât se reduce mai
mult calitatea imaginii.

1

*2

*1

*2

Setaţi [EX.OPT.ZOOM]
(Transfocare optică extra)

Condiţii Niciuna

(P135) din meniul de mod
[REC] (Înregistrare) sau meniul
de mod [MOTION PICTURE]
(Imagine video) la [ON]
(Activare) şi apoi, la realizarea
imaginilor statice, selectaţi

[DIGITAL ZOOM] (Transfocare
digitală) (P135) în meniul de mod
[REC] sau meniul de mod [MOTION
PICTURE] (Imagine video) este setată
la [2 X] sau [4 X].

numărul de pixeli înregistrabili
cu

(P129)

*1 La o rezoluţie a imaginii de [S] (3 M), este selectat un raport al dimensiunilor de .

Nivelul de grosisment diferă în funcţie de setările [PICTURE SIZE] (Rezoluţie imagine) şi [ASPECT
RATIO] (Raportul dimensiunilor).

*2 Când este selectat modul de înregistrare [AVCHD Lite] sau modul de înregistrare [MOTION JPEG] cu

setarea de calitate a înregistrării

sau Când este selectată setarea de calitate a

înregistrării sau , factorul de transfocare optică extra se va modifica la 4.2.

Mecanismul transfocării optice extra



Exemplu: Când setaţi rezoluţia fotografiei la

(egal cu 3,1 milioane pixeli), camera va realiza
imagine utilizând 3,1 milioane de pixeli din centru din cei 12 milioane de pixeli ai dispozitivului de
fotografiat, rezultând mai mult o telefotografie.

VQT2S42 57

Instrucţiuni de operare de bază

Notă

• "EZ" este o abreviere pentru "Extra Optical Zoom" (Transfocare optică extra).

• Când este utilizată transfocarea optică extra, unghiul de vizualizare pentru imagini statice va fi diferit

de unghiul de vizualizare pentru imagini video, deoarece factorul de transfocare este diferit între
acestea. Unghiul de vizualizare pentru înregistrare poate fi verificat în prealabil prin corelarea setării

[

REC AREA] (P144) la modul în care doriţi să înregistraţi.

• Dacă utilizaţi funcţia de transfocare după focalizarea pe subiect, focalizaţi subiectul din nou.

• La utilizarea transfocării digitale, funcţia [STABILIZER] (Stabilizator) nu va avea efect întotdeauna.

• La utilizarea transfocării digitale, vă recomandăm utilizarea unui trepied şi a unui temporizator (P78)

pentru realizarea fotografiilor.

• Modul de focalizare automată este fixat la

atunci când este utilizată transfocarea digitală.

• Transfocarea optică extra nu poate fi utilizată în următoarele cazuri.

− În Mod automat inteligent

− Când [QUALITY] (Calitate) este setată la

sau

• [DIGITAL ZOOM] (Transfocare digitală) nu poate fi utilizată în următoarele cazuri.

− În Mod automat inteligent

− În mod scenă avansat

− În mod scenă

− Când [QUALITY] (Calitate) este setată la sau

Redarea imaginilor

Apăsaţi

Derulaţi înainte sau înapoi imaginile prin tragerea (P16) orizontal pe ecran.
Înainte: trageţi de la dreapta la stânga

Înapoi: trageţi de la stânga la dreapta

• De asemenea, este posibilă derularea înainte sau înapoi a
imaginilor apăsând

• Viteza de derulare imagine înainte / înapoi se modifică în funcţie de
starea de redare.

• Puteţi derula înainte sau înapoi continuu imaginile ţinând apăsată partea stângă sau dreaptă a
ecranului după derularea înainte/înapoi a unei imagini.

(Imaginile sunt afişate cu o dimensiune redusă)

Pentru a finaliza redarea



Apăsaţi din nou
declanşator.

buton

, apăsaţi butonul de imagine video sau apăsaţi la jumătate butonul

◄/► a butonului cursor.

Notă

• Acest aparat este compatibil cu standardul DCF (Design Rule for Camera File System) stabilit de
JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) şi poate reda imagini
JPEG şi cu Exif "Exchangeable Image File Format". Fişierele care nu se conformează standardului
DCF nu pot fi redate.

58 VQT2S42

Schimbarea informaţiilor afişate pe ecranul de redare

Apăsaţi [DISPLAY] pentru a comuta ecranul de afişare.

Buton [DISPLAY] (Afişare)

• Când apare ecranul meniu, butonul [DISPLAY] (Afişare) nu este activat.
În timpul transfocării la redare (P61), în timpul redării imaginilor video (P147)

şi în timpul unei diaporame (Pl49) puteţi selecta doar „Normal Display
(Afişare normală) " sau "No display " (Fără afişare). ".

• Consultaţi P66 pentru informaţii despre histogramă

Instrucţiuni de operare de bază

”

Afişare normală
Afişare detaliată a informaţiilor
Afişarea histogramei
Afişarea evidenţierii*
Fără afişare

* Acesta este afişat dacă funcţia [HIGHLIGHT] (Evidenţiere) (P139) din meniul [CUSTOM] (Personalizat)

este setată la [ON] (Activare).

Afişarea unor ecrane multiple (Redare multiplă)

Rotiţi selectorul posterior spre stânga.

1 ecran  12 ecrane  30 de ecrane  Afişare ecran calendar

Numărul imaginii selectate şi numărul total de imagini

înregistrate.

Bară glisantă

• Rotiţi selectorul posterior spre dreapta pentru a reveni la ecranul
anterior.

• Ecranul poate fi comutat prin tragerea barei glisante în sus sau în
jos (P16).

• Ecranul poate fi comutat gradual prin tragerea ecranului în sus
sau în jos (P16).

• Imaginile nu sunt rotite pentru afişare.

• Imaginile afişate utilizând

Pentru a reveni la modul normal de redare



nu pot fi redate.

Atingeţi imaginea pentru a o selecta.

• De asemenea, puteţi reveni la afişarea unui singur ecran prin alegerea imaginilor apăsând butonul
cursor spre

▲/▼/◄/►, şi spoi apăsând [MENU/SET] sau selectorul posterior.

VQT2S42 59

Instrucţiuni de operare de bază

Afişarea fotografiilor în funcţie de data înregistrării (Redare calendar)

Puteţi afişa imagini în funcţie de data înregistrării.

Rotiţi selectorul posterior spre stânga pentru a afişa
ecranul calendar.

Apăsaţi ▲/▼/◄/► pentru a selecta data de redat.

• Dacă nu au existat imagini înregistrate în timpul unei luni, luna respectivă nu este afişată.

Apăsaţi [MENU/SET] sau selectorul posterior pentru a
afişa imaginile care au fost înregistrate la data selectată.

• Rotiţi selectorul posterior spre stânga pentru a reveni la
afişajul tip calendar.

Apăsaţi

selectorul posterior.

• Se va afişa imaginea selectată.

Notă

• Data de înregistrare a imaginii selectate în ecranul de redare devine data selectată când ecranul
calendar este afişat pentru prima dată.

• Dacă există mai multe imagini cu aceeaşi dată de înregistrare, este afişată prima imagine înregistrată
în ziua respectivă.

• Puteţi afişa un calendar cuprins între ianuarie 2000 şi decembrie 2099.

• Dacă data nu este setată în cameră, data de înregistrare este setată ca fiind 1 ianuarie 2009.

• Dacă efectuaţi fotografii după setarea destinaţiei deplasării în [WORLD TIME], imaginile sunt afişate în

funcţie de datele de la destinaţia deplasării în modul de redare tip calendar.

▲/▼/◄/► pentru a selecta imaginea şi apoi apăsaţi [MENU/SET] sau

60 VQT2S42

Instrucţiuni de operare de bază

Utilizarea transfocării la redare

Atingeţi partea pe care doriţi să o măriţi.

1X  2X  4X  8X  16X

• Porţiunea care este atinsă va fi mărită.

• Imaginea poate fi rotită şi prin rotirea spre dreapta a selectorului

posterior.

• Când modificaţi grosismentul, indicaţia poziţiei de transfocare
apare timp de aproximativ 1 secundă.

• Cu cât o imagine este mărită mai mult, cu atât calitatea ei se
reduce.

Mutaţi poziţia de afişat trăgând imaginea (P16).

• Când deplasaţi poziţia de afişat, poziţia de transfocare

apare

timp de aproximativ 1 secundă.

• Poziţia părţii mărite poate fi mutată şi apăsând

▲/▼/◄/► a

butonului cursor.

• Imaginea va reveni la dimensiunea originală (1 X) atingând

• De asemenea, când atingeţi

sau rotiţi selectorul posterior spre stânga, grosismentul se

reduce.

Comutarea imaginii afişate în timpul păstrării transfocării de redare



Puteţi comuta imaginea afişată în timpul menţinerii aceluiaşi grosisment de transfocare şi a poziţiei de
transfocare pentru transfocarea redării.

Comutaţi la operarea de selectare a imaginii apăsând
selectorul posterior în timpul transfocării de redare şi selectaţi

imaginile cu ajutorul

◄/►.

• Acest lucru va avea drept rezultat comutarea între operarea
selectării imaginii şi operarea deplasării poziţiei de transfocare
de fiecare dată când este apăsat selectorul posterior în timpul
transfocării redării.

Notă

• De asemenea, puteţi şterge informaţiile înregistrate, etc., de pe ecran în timpul transfocării de redare,
apăsând [DISPLAY] (Afişare).

• Dacă doriţi să salvaţi imaginea mărită, utilizaţi funcţia Cropping (Decupare). (P157)

• Transfocarea la redare nu va opera întotdeauna dacă imaginile au fost înregistrate cu alte

echipamente.

• Grosismentul de transfocare şi poziţia de transfocare sunt anulate atunci când camera este oprită
(inclusiv modul inactiv).

• Poziţia de transfocare revine în poziţia centrală în cazul următoarelor imagini.

− Imagini cu diferite formate ale imaginii

− Imagini cu diferite rezoluţii

− Imagini cu o direcţie de rotaţie diferită (atunci când [ROTATE DISP.] (Rotire şi afişare) este setat la

[ON] (Activare))

• Transfocarea la redare nu poate fi folosită în timpul redării imaginilor video sau imaginilor cu semnal
audio.

VQT2S42 61

Instrucţiuni de operare de bază

Ştergerea imaginilor

După ştergere, imaginile nu mai pot fi recuperate.

Apăsaţi

Pentru a şterge o singură imagine

Selectaţi imaginea care va fi ştearsă şi apoi

apăsaţi

Buton
Buton [DISPLAY] (Afişare)

Buton

Apăsaţi ◄ pentru a selecta [YES] şi apoi apăsaţi pe

[MENU/SET].

Pentru a şterge mai multe imagini (până la 50) sau toate imaginile

Apăsaţi

Apăsaţi ▲/▼ pentru a selecta [DELETE MULTI] (Ştergere multiplă) sau [DELETE ALL]

(Ştergere toate) şi apoi apăsaţi [MENU/SET].

• [DELETE ALL] (Ştergere toate)  pasul

Apăsaţi ▲/▼/◄/► pentru a selecta imaginea şi apoi

apăsaţi [DISPLAY] pentru a seta.

(Repetaţi acest pas.)

•

Apăsaţi [MENU/SET].

Apăsaţi

apare pe imaginile selectate. Dacă apăsaţi din nou

[DISPLAY] (Afişare), setarea este anulată.

5.

▲ pentru a selecta [YES] şi apoi apăsaţi [MENU/SET] pentru a seta.

62 VQT2S42

Instrucţiuni de operare de bază

Dacă aţi selectat [DELETE ALL] (Ştergere toate) cu setarea [FAVORITE] (Imagini favorite)



(P160)

Ecranul selectat este afişat din nou. Selectaţi [DELETE ALL] (Ştergere toate) sau [ALL DELETE
EXCEPT

(Nu puteţi selecta [ALL DELETE EXCEPT
imagini ca [FAVORITE] - Imagini favorite.)

• Nu opriţi camera în timpul ştergerii (în timp ce se afişează
sau adaptorul de alimentare cu curent alternativ (P183).

• Dacă apăsaţi [MENU/SET] în timpul ştergerii imaginilor utilizând [DELETE MULTI], [DELETE ALL] sau
[ALL DELETE EXCEPT

• În funcţie de numărul de imagini de şters, poate fi necesar un interval de timp mai lung pentru
ştergere.

• Dacă imaginile nu se conformează standardului DCF sau sunt protejate (P162), acestea nu vor fi
şterse chiar dacă selectaţi [DELETE ALL] sau [ALL DELETE EXCEPT

] (Ştergere toate cu excepţia ), apăsaţi ▲ pentru a selecta [YES] şi ştergeţi imaginile.

] (Ştergere toate cu excepţia ) dacă nu au fost setate

Notă

). Utilizaţi o baterie suficient încărcată

], ştergerea se va întrerupe.

].

VQT2S42 63

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Comutarea afişării ecranului LCD / vizorului

Schimbarea informaţiilor afişate pe ecranul de înregistrare

Apăsaţi [DISPLAY] pentru a modifica.

Buton [DISPLAY] (Afişare)

• Când apare ecranul meniu, butonul [DISPLAY] (Afişare) nu este activat.

Afişaje pe ecranul LCD

Cu ajutorul [LCD DISP.STYLE] (Stil de afişare LCD) (P143) din meniul [CUSTOM] (Personalizat), puteţi
alege ca ecranul afişat pe monitorul LCD să afişeze în

(Stil vizor).

(Stil de monitor LCD) sau

Când setaţi

Afişaj normal*

Fără afişaj*
[LCD INFO.DISP.]*

Dezactivat

Când setaţi

1, 2

1

3

Afişaj normal + informaţii detaliate*
Afişaj normal*

[LCD INFO.DISP.]*

1

3

Dezactivat

64 VQT2S42

1, 2

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Afişarea vizorului

Cu ajutorul [LVF DISP.STYLE] (Stil de afişare LCD) (P143) din meniul [CUSTOM] (Personalizat), puteţi
alege ca ecranul afişat pe vizor să afişeze în

(Stil vizor) sau (Stil ecran LCD).

Când setaţi

Afişaj normal*
Afişaj normal + informaţii detaliate*1,

1

2

Când setaţi

Fără afişare
Informaţii detaliate*1,

* 1

2

*1 Liniile de ghidare sunt afişate atunci când [GUIDE LINE] (Linie de ghidare) din meniul [CUSTOM]

(Personalizat) este setată la orice opţiune cu excepţia [OFF] (Dezactivare).
Este posibilă mutarea poziţiei liniei de ghidare a liniei de ghidare cu ajutorul panoului tactil atunci când

aceasta este setată la (P66).

*2 Histogramele sunt afişate atunci când opţiunea [HISTOGRAM] (Histogramă) din meniul [CUSTOM]

(Personalizat) este setată la [ON] (Activare).
Este posibilă mutarea poziţiei liniei de ghidare a histogramei cu ajutorul panoului tactil. (P67)
De asemenea, este posibilă afişarea instrumentului de măsurare a expunerii prin setarea

[EXPO.METER] din meniul [CUSTOM] (Personalizat) la [ON] (Activare). (P142)

*3 Este afişată atunci când opţiunea [LCD INFO.DISP.] (Afişare a informaţiilor despre LCD) a meniului

[CUSTOM] (Personalizat) este setată la orice valoare cu excepţia [OFF] (Dezactivare). Culoarea
ecranului poate fi selectată din trei culori: albastru, roşu sau negru. (P143)

Notă

• În [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) (P105), linia de ghidare este gri.

VQT2S42 65

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Linie de ghidare a înregistrării



Când aliniaţi subiectul pe liniile de ghidare orizontale şi verticale sau pe punctul de intersecţie al acestor
linii, puteţi realiza imagini cu o compoziţie bine determinată prin vizualizarea dimensiunii, înclinaţiei şi
echilibrului subiectului.

Acest model de linii este utilizat la împărţirea întregului ecran în 3 X 3 pentru realizarea
fotografiilor cu o compoziţie bine echilibrată.

Se utilizează când doriţi să poziţionaţi subiectul chiar în centrul ecranului.

Poziţia liniei de ghidare poate fi setată. Aceasta este utilizată pentru a realiza fotografii bine
echilibrate ale subiectelor care nu se află în centrul imaginii.

Setaţi poziţia liniei de ghidare cu ajutorul



• Setaţi [GUIDE LINE] din [CUSTOM] (Personalizat) la

. (P139)

Atingeţi
doriţi să o mutaţi (P16).

• De asemenea, puteţi seta poziţia liniei de ghidare cu
Meniul Rapid (P35) în timp ce operaţi butonul sau meniul [CUSTOM]

(Personalizat).

• Când este dificilă mutarea liniei de ghidare pe marginea ecranului prin operaţia de atingere, utilizaţi

deasupra liniei de ghidare şi trageţi la poziţia la care

▲/▼/◄/► în

▲/▼/◄/► pentru a seta poziţia.

Despre histogramă



Histograma este un grafic care afişează luminozitatea de-a lungul axei orizontale (de la alb la negru) şi
numărul pixelilor la fiecare nivel de luminozitate pe axa verticală. Vă permite să verificaţi cu uşurinţă
expunerea imaginii.

Exemple de histogramă

Expus corect
Subexpus
Supraexpus
Histogramă

66 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Setaţi poziţia histogramei



• Setaţi [HISTOGRAM] din meniul [CUSTOM] (Personalizat) la [ON] (Activare).
(P139)

Atingeţi histograma şi trageţi-o la poziţia la care doriţi să o mutaţi (P16).

• De asemenea, puteţi seta poziţia histogramei cu
Rapid (P35) în timp ce operaţi butonul sau meniul [CUSTOM] (Personalizat).

Notă

• Când fotografia realizată şi histograma nu se potrivesc în următoarele condiţii, histograma este
afişată în portocaliu.

− Când asistenţa la expunere manuală este alta decât [±0 EV] în timpul compensării expunerii sau în

modul de expunere manuală

− Când este activat blitzul

− Când blitzul este închis

• Când luminozitatea ecranului nu este afişată corect în locuri întunecoase

• Când expunerea nu este ajustată corect

• Histograma din modul de înregistrare este o aproximare.

• Histograma din cameră nu se potriveşte cu cea afişată într-un software de editare imagine folosit pe

calculatoare, etc.

• Histograma este afişată în R (roşu), G (verde), B (albastru), şi Y (luminanţă) în timpul redării.

Mod [REC] (Înregistrare):

▲/▼/◄/► în Meniul

Realizarea fotografiilor utilizând blitzul integrat

Pentru a deschide blitzul

Apăsaţi butonul de deschidere a blitz-ului.

Pentru a închide blitzul

Apăsaţi blitzul până la auzirea unui declic.

• Închideţi blitzul când nu îl utilizaţi.

• Setarea de blitz este fixată la

este închis.

în timp ce blitzul

Notă

• Asiguraţi-vă că nu vă prindeţi degetul când închideţi un bec de blitz.

Comutarea la setarea de blitz corespunzătoare

Moduri aplicabile:

Setaţi blitzul încorporat în conformitate cu imaginea care urmează să fie înregistrată.

• Deschideţi blitzul.

Selectaţi [FLASH] (Blitz) din meniul de mod [REC] (Înregistrare). (P33)

VQT2S42 67

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Apăsaţi ▲/▼ pentru a selecta un mod şi apoi apăsaţi

[MENU/SET].

• Pentru informaţii despre setările de blitz care pot fi selectate,
consultaţi „Setări de blitz disponibile pentru fiecare mod de
înregistrare” (P69)

Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide meniul.

• De asemenea, puteţi apăsa la jumătate butonul de declanşare pentru a închide meniul.

Element Descrierea setărilor

AUTO

AUTO/Red-eye
reduction*
(Activare automată
/ reducere efect de
ochi roşii)

Forced Flash
ON (Activare
forţată)

Forced ON/Red-eye
reduction*
(Activare /
reducere efect de
ochi roşii)

Slow sync.

Slow sync.
(Sincronizare lentă)
/Red-eye reduction*
(Reducere a
efectului de ochi
roşii)

Forced Flash

OFF (Dezactivare)

Blitzul este activat de două ori. Intervalul dintre primul şi cel de-al doilea blitz este mai mare
atunci când sunt setate

a doua activare a blitz-ului.

Blitzul este activat automat când condiţiile de înregistrare necesită acest lucru.

Blitzul este activat automat când condiţiile de înregistrare necesită acest lucru.
Este activat o dată înainte de înregistrare pentru a reduce fenomenul de ochi roşii

(ochii subiectului apar roşii în imagine) şi apoi este activat din nou după
înregistrare.

• Utilizaţi această funcţie când realizaţi fotografii ale unor persoane în
condiţii de iluminare slabă.

Blitz-ul este activat de fiecare dată, indiferent de condiţiile de înregistrare.

• Utilizaţi acest mod când subiectul este luminat din spate sau sub lumină
fluorescentă.

Blitz-ul este activat de fiecare dată, indiferent de condiţiile de înregistrare.
Simultan, reduce efectul de ochi roşii.

• Utilizaţi acest mod când subiectul este luminat din spate sau sub lumină
fluorescentă.

Dacă realizaţi o fotografie cu un fundal negru, această funcţie va încetini viteza
declanşatorului când blitzul este activat. Fundalul întunecat va apărea mai
luminos.

• Utilizaţi acest mod când fotografiaţi persoane aflate în faţa unui fundal
întunecat.

• Utilizarea unui timp de expunere mai mare poate cauza neclarităţi ale
mişcării. Utilizarea unui trepied vă poate îmbunătăţi fotografiile.

Dacă realizaţi o fotografie cu un fundal negru, această funcţie va încetini viteza
declanşatorului când blitzul este activat. Fundalul întunecat va apărea mai
luminos.

Simultan, reduce efectul de ochi roşii.

• Utilizaţi acest mod când fotografiaţi persoane aflate în faţa unui fundal
întunecat.

• Utilizarea unui timp de expunere mai mare poate cauza neclarităţi ale
mişcării. Utilizarea unui trepied vă poate îmbunătăţi fotografiile.

Blitzul nu este activat, indiferent de condiţiile de înregistrare.

• Utilizaţi această funcţie când realizaţi fotografii în locuri în care nu este
permisă utilizarea blitzului.

sau . Subiectul nu trebuie să se mişte până la

* Funcţia [RED-EYE REMOVAL] (P133) (Eliminare a efectului de ochi roşii) în meniul de mod

[REC] este setată la [ON] (Activare),

68 VQT2S42

apare pe pictograma de blitz.

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Despre corecţia digitală a efectului de ochi roşii



Când funcţia [RED-EYE REMOVAL] (P133) a fost setată la [ON] (Activare) şi aţi selectat Red-Eye
Reduction (Reducere a efectului de ochi roşii)

(Corecţie digitală a efectului de ochi roşii) este efectuată la fiecare utilizare. Camera detectează automat
ochii roşii şi corectează imaginea. (Funcţia este disponibilă doar când modul AF este setat la

detectarea feţei este activă)

• În anumite circumstanţe, ochii roşii nu pot fi corectaţi.

• În următoarele cazuri, corecţia digitală a efectului de ochi roşii nu va funcţiona.

Când blitzul este setat la sau

−

Când funcţia [RED-EYE REMOVAL] (Eliminare a efectului de ochi roşii) este setată la [OFF]

−

(Dezactivare)
Când modul AF se află la orice altă setare cu excepţia

−

Setările de blitz disponibile în funcţie de modul Înregistrare



Setările de blitz disponibile depind de modul de înregistrare.

, Digital Red-Eye Correction

, iar

(O: Disponibil, — : Indisponibil,

●: Setare iniţială a modului scenă avansat şi a modului scenă)

* Se afişează

luminozitate.

• Setarea de blitz se poate modifica atunci când modificaţi modul de înregistrare. Modificaţi setarea de
blitz din nou, dacă este necesar.

• Setarea de blitz este memorată chiar dacă, ulterior, camera este oprită. Totuşi, modul de scenă
avansat sau setarea de blitz în modul scenă sunt resetate la setările iniţiale în cazul în care modul
scenă avansat sau modul scenă sunt modificate.

• Blitzul nu va fi activat pentru înregistrarea imaginilor video.

. Se setează sau în funcţie de tipul subiectului şi

VQT2S42 69

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Domeniul de blitz disponibil la realizarea fotografiilor



• Domeniul de blitz disponibil este aproximativ.

Sensibilitate ISO

Când este utilizat obiectivul
14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu

DMC-G2K/DMC-G2W

Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/

F4.0-5.6 inclus cu DMC-G2W

Domeniul de blitz disponibil Domeniul de blitz disponibil

Wide Tele Wide Tele

AUTO

ISO100

ISO200

ISO400

ISO800

ISO1600

ISO3200

ISO6400

45 cm - 6-2 m* 30 cm - 3,9 m* 1,0 m - 5,5 m 1,0 m - 3,9 m*

45 cm - 3,1 m 30 cm - 1,9 m 1,0 m - 2,7 m 1,0 m - 1,9 m

45 cm - 4,4 m 30 cm - 2,7 m 1,0 m - 3,8 m 1,0 m - 2,7 m

45 cm - 6,2 m 30 cm - 3,9 m 1,0 m - 5,5 m 1,0 m - 3,9 m

50 cm - 8,8 m 30 cm - 5,5 m 1,0 m - 7,7 m 1,0 m - 5,5 m

80 cm - 12,5 m 50 cm - 7,8 m 1,0 m - 11,0 m 1,0 m - 7,8 m

1,1 m - 17,7 m 70 cm - 11,1 m 1,0 m - 15,5 m 1,0 m - 11,1 m

1,6 m - 25,1 m 1,0 m - 15,7 m 1,4 m - 22,0 m 1,0 m - 15,7 m

* Când setaţi [ISO LIMIT SET] (P134) la [OFF]

• În momentul realizării fotografiei cu blitz, atunci când distanţa până la subiect este mică, lumina
blitzului este acoperită cu obiectivul, iar o parte din fotografia realizată devine întunecată. Verificaţi
distanţa dintre cameră şi subiect în momentul realizării unei fotografii. Distanţa până la subiectul din
care lumina blitzului este întreruptă diferă în funcţie de obiectivul utilizat.

Când este ataşat obiectivul 14-42 mm/F3.5-5.6 inclus cu DMC-G2K/DMC-G2W: 45 cm sau mai

−

puţin (Wide)/30 cm sau mai puţin (Tele)
Când este ataşat obiectivul 45-200 mm/F4.0-5.6 inclus cu DMC-G2W: 30 cm sau mai puţin

−

70 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Timp de expunere pentru fiecare setare de blitz



Setare blitz Timp de expunere (Sec.) Setare blitz Timp de expunere (Sec.)

*1 Acesta devine 60 secunde în modul AE cu prioritate a declanşatorului
*2 Acesta devine 60 secunde în modul AE cu prioritate a declanşatorului şi B (Bulb) în modul de

expunere manuală.

*3 cesta devine B (Bulb) în modul de expunere manuală.

• Atunci când este activat blitzul, timpul de expunere nu poate fi setat mai rapid de a 160-a parte dintr-o secundă.

• În modul auto inteligent, timpul de expunere se modifică în funcţie de scena identificată.

Notă

• Nu apropiaţi prea mult blitzul de un obiect şi nu închideţi blitzul în timp ce este activat.
Obiectele se pot decolora de la căldura sau lumina degajate de blitz.

• Nu închideţi blitzul imediat după ce acesta este activat înaintea realizării fotografiilor datorită Auto /
Reducerea efectului de ochi roşi etc. Altfel pot rezulta defecţiuni.

• Când realizaţi o fotografie dincolo de raza de acţiune a blitzului, este posibil ca expunerea să nu fie
reglată corespunzător, iar imaginea poate deveni prea luminoasă sau prea întunecată.

• Când blitzul este încărcat, pictograma de blitz luminează intermitent în roşu şi nu puteţi realiza o
fotografie chiar dacă apăsaţi complet butonul declanşator.

• Nivelul tonurilor de alb nu va fi reglat corespunzător dacă nivelul de blitz este insuficient pentru subiect.

• Când utilizaţi anumite obiective, lumina de la blitz poate fi blocată sau nu va acoperi câmpul de

vizualizare al obiectivului, ducând la apariţia unor zone întunecate pe imaginile rezultate.

• Când realizaţi o fotografie cu blitzul, recomandăm scoaterea parasolarului . În anumite cazuri,
aceasta împiedică iluminarea corespunzătoare a scenei.

• Când repetaţi realizarea unei fotografii, poate fi necesar un interval de timp pentru încă

rcarea blitzului.

Realizaţi fotografia după ce indicatorul de acces dispare.

• Efectul de ochi roşii diferă de la o persoană la alta. De asemenea, dacă subiectul a fost departe de
cameră sau nu a privit la prima activare a blitz-ului, se poate ca efectul să nu fie evident.

• Atunci când montaţi un blitz extern, acesta are prioritate faţă de blitz-ul intern. Consultaţi P179 pentru
blitz-ul extern.

Reglarea intensităţii blitzului

Moduri aplicabile:

Ajustaţi intensitatea blitzului când subiectul este mic, sau reflectivitatea este foarte ridicată sau foarte redusă.

Selectaţi [FLASH ADJUST.] (Ajustare blitz) din meniul de mod [REC] (Înregistrare). (P33)

Apăsaţi ◄/► pentru a seta intensitatea blitz-ului, după care

apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/setare).

• Puteţi ajusta de la [-2 EV] la [+2 EV] în paşi de [1/3 EV].

• Selectaţi [0 EV] pentru a reveni la intensitatea originală a blitzului.

Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide meniul.

• De asemenea, puteţi apăsa la jumătate butonul de declanşare pentru a închide meniul.

Notă

• [+] sau [-] sunt afişate pe pictograma blitz-ului pe ecran atunci când este reglat nivelul blitz-ului.

• Setarea de blitz este memorată chiar dacă, ulterior, camera este oprită.

VQT2S42 71

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Setarea la funcţia 2nd Curtain Synchro

Moduri aplicabile:

Sincronizarea întârziată activează blitz-ul chiar înaintea închiderii declanşatorului în momentul realizării
fotografiilor unor obiecte în mişcare, cum ar fi autovehicule, utilizând un timp de expunere ridicat.

Selectaţi [FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz) din meniul de

mod [REC] (Înregistrare). (P33)

Apăsaţi ▼ pentru a selecta [2ND] şi apoi apăsaţi [MENU/SET].

Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide meniul.

• Pentru a finaliza, puteţi apăsa şi butonul declanşator la jumătate.

Element Efect

Metoda normală pentru realizarea
fotografiilor cu ajutorul blitzu-ului.

Sincronizare normală

Sursa de lumină apare în spatele
subiectului şi imaginea devine dinamică.

Sincronizare întârziată

Notă

• În mod normal, setaţi opţiunea la [1ST] (Sincronizare normală).

• [2ND] este afişat în pictograma blitz-ului pe ecran dacă setaţi [FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz)

la [2ND] (Sincronizare întârziată).

• Setările de sincronizare ale blitzului sunt, de asemenea, eficiente atunci când utilizaţi un blitz extern.
(P179)

• Atunci când este setat un timp de expunere scurt, este posibil ca efectul [FLASH SYNCHRO]
(Sincronizare blitz) să se deterioreze.

• Nu puteţi seta

sau atunci când [FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz)

este setată la [2ND] (Sincronizare întârziată).

• Această setare poate fi efectuată doar cu [PERIPHERAL DEFOCUS] (Defocalizare periferică) în
Modul Scenă.

72 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Compensarea expunerii

Utilizaţi această funcţie când nu puteţi obţine o expunere adecvată din cauza diferenţelor de luminozitate
între subiect şi fundal. Priviţi următoarele exemple.

Subexpunere Expus corect Supraexpus

Compensarea expunerii
în sens pozitiv.

Apăsaţi selectorul posterior pentru a comuta operarea compensării expunerii.

Compensarea expunerii

în sens negativ.

Rotiţi selectorul posterior pentru a compensa

expunerea.

Valoarea de compensare a expunerii
[EXPO.METER]

• Selectaţi [0] pentru a reveni la expunerea originală.

• Rotiţi selectorul posterior pentru a afişa [EXPO.METER].

(P142) (Totuşi, acesta nu apare în modul

)

Realizaţi fotografia.

Notă

• „EV“ este o abreviere de la [Exposure Value] (valoarea expunerii). Se referă la cantitatea de lumină
recepţionată de senzorul CCD prin valoarea aperturii şi a timpului de expunere.

• Valoarea expunerii este memorată chiar dacă, ulterior, camera este oprită. Cu toate acestea, valoarea
expunerii în timpul modului auto Inteligent nu este memorat.

• Domeniul de compensare a expunerii va fi limitat în funcţie de luminozitatea subiectului.

• Rotiţi selectorul posterior încet dar sigur.

• Atunci când valorile aperturii şi a timpului de expunere sunt afişete pe ecran în modul de program AE,

operarea comutării de program şi operarea compensării expunerii sunt comutate de fiecare dată când
este apăsat selectorul posterior.

• În modul AE de prioritate a declanşatorului, operarea setării aperturii (P97) şi operarea compensării
expunerii sunt comutate de fiecare dată când este apăsat selectorul posterior.

• În modul AE de prioritate a declanşatorului, operarea setării timpului de expunere (P97) şi operarea
compensării expunerii sunt comutate de fiecare dată când este apăsat selectorul posterior.

• Metoda de operare poate fi modificată cu ajutorul [EXPO. SETTINGS] în meniul [CUSTOM]
(Personalizat). (P143)

• Compensarea expunerii poate fi efectuată prin atingerea afişajului de compensare a expunerii şi apoi
a barei de glisare în Quick Menu (P34) în timpul operării prin atingere.

VQT2S42 73

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

• În Quick Menu (P35) în timpul operării cu ajutorul butoanelor, dacă setaţi la (stil ecran LCD),
compensarea expunerii poate fi setată cu

▲/▼ după selectarea afişării compensării expunerii cu

◄/► sau cu selectorul posterior.

• În Quick Menu (P35) în timpul operării cu ajutorul butoanelor, dacă setaţi la
selectarea afişării compensării expunerii utilizând selectorul posterior sau

selectorului posterior sau [MENU/SET] vă va permite să compensaţi expunerea cu selectorul posterior
sau

◄/►.

Mod [REC] (Înregistrare):

◄/►, apăsarea

(stil vizor), după

Realizarea fotografiilor utilizând modul rafală

Fotografiile sunt realizate continuu la apăsarea butonului declanşator.
Selectaţi fotografiile dorite din cele realizate.

Setaţi butonul modului de acţionare la

Focalizaţi subiectul şi realizaţi fotografia.

Când modul rafală este setat la viteză ridicată [H].

• Apăsaţi complet butonul declanşator pentru a activa modul

Schimbarea vitezei de rafală



rafală.

1 Selectaţi [BURST RATE] (Rată rafală) din meniul de mod

[REC] (Înregistrare). (P33)

2 Apăsaţi ▲/▼ pentru a selecta viteza de rafală şi apoi

apăsaţi [MENU/SET].

3 Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide meniul.

• Pentru a finaliza, puteţi apăsa şi butonul declanşator la
jumătate.

(Viteză ridicată)

Viteză rafală

(imagini/secundă)

[H]

(Viteză medie)

3.2 2.6 2

[M]

[L]

(Viteză redusă)

Live View (Vizualizare live) în

Burst Mode (Mod rafală)

*1

*1 Numărul de imagini care pot fi înregistrate
*2 Imaginile pot fi realizate până când capacitatea cardului se umple. Viteza rafalei se reduce pe

parcurs. Momentul exact pentru acest lucru depinde de rezoluţia imaginii, setarea pentru calitate şi de
tipul de card utilizat.

74 VQT2S42

Cu fişiere RAW

Fără fişiere RAW

În funcţie de capacitatea rămasă pe card*

Niciuna Disponibil Disponibil

2

4 - 7*

2

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

• Viteza primei rafale nu are legătură cu viteza de transfer al cardului.

• Valorile vitezei de rafală specificate mai sus se aplică atunci când viteza declanşatorului este de 1/60

sau mai rapidă, iar blitzul nu este activat.

• Viteza modului de serie se poate diminua în funcţie de următoarele setări.

− [SENSITIVITY] (P92)/[PICTURE SIZE] (P129)/[QUALITY] (P130)/[FOCUS PRIORITY] (P141)/Mod

focalizare

• Consultaţi P130 pentru informaţii despre fişierele RAW

Focalizarea în modul rafală



Focalizarea se modifică în funcţie de setarea pentru [FOCUS PRIORITY] (Prioritate focalizare) (P141)
din meniul [CUSTOM] (Personalizat) şi de setarea modului de focalizare.

Mod de focalizare Prioritate focalizare Focalizare

AFS

La prima imagine

OFF (Dezactivare)

ON (Activare)

2

*3

AFC*

1

ON (Activare) Focalizarea normală*

OFF (Dezactivare) Focalizarea teoretică

MF — Focalizarea setată cu focalizare manuală
*1 Atunci când subiectul este întunecat, focalizarea este fixată pe prima imagine.
*2 Viteza de rafală poate deveni mai mică din cauza focalizării continue a camerei pe subiect.
*3 Viteza de rafală are prioritate, iar focalizarea este estimată a fi în intervalul posibil.

Notă

• Recomandăm utilizarea declanşatorului de la distanţă (DMW-RSL1; opţional) atunci când doriţi să

ţineţi butonul declanşatorului apăsat complet în tipul realizării fotografiilor în modul rafală. Consultaţi
P181 pentru informaţii despre declanşatorul de la distanţă.

• Când viteza de rafală este setată la [H], expunerea şi nivelul tonurilor de alb sunt fixate la setările

utilizate pentru prima imagine şi pentru imaginile ulterioare. Când viteza de rafală este setată la [M]
sau [L], acestea sunt ajustate de fiecare dată când realizaţi o fotografie.

• Dacă urmăriţi un subiect în mişcare în timp ce realizaţi fotografii în interior, exterior (peisaj), etc., când

există o mare diferenţă între lumină şi umbră, poate fi necesar un interval de timp până la stabilizarea
expunerii. Dacă utilizaţi modul de rafală în acest moment, expunerea nu va fi optimă.

• Deoarece timpul de expunere devine mai lung în locurile întunecate, viteza de serie (imagini/secundă)

poate fi mai mică

.

• Când setaţi la [H], funcţia Auto Review (Revizualizare automată) este activată indiferent de setarea

Auto Review (Revizualizare automată). (Setarea nu va fi reţinută) Nu puteţi seta funcţia Auto Review
(Revizualizare automată) în meniul [SETUP] (Configurare).

Când setaţi la [M] sau [L], Live View (Vizualizare live) se afişează între cadrele rafală.

• Atunci când este activat blitz-ul, puteţi realiza o singură imagine.

• Fotografierea cu diferite tonuri de alb (P91) va înregistra 3 fotografii în timpul 1 fotografieri,

deci va dura mai mult până când camera va putea realiza următoarea fotografie.

• Vor fi înregistrate maxim 3 filme, în funcţie de setarea de fotografiere în rafală cu mai multe

filme, în timpul înregistrării fotografierii în rafală cu mai multe filme (P96).

• Modul rafală este dezactivat în timpul înregistrării imaginilor video.

VQT2S42 75

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Realizarea fotografiilor folosind funcţia Auto Bracket (Încadrare automată)

Maximum 7 fotografii vor fi înregistrate cu setări de expunere diferite, pe baza domeniului de
compensare a expunerii, de fiecare dată când butonul declanşator este apăsat.

Puteţi selecta fotografia cu expunerea dorită dintre imagini cu expuneri diferite.

Cu încadrare automată
[STEP]: 3 1/3], [SEQUENCE]: [0/-/+]

Prima imagine A doua imagine A treia imagine

Setaţi butonul modului de acţionare la

Focalizaţi subiectul şi realizaţi fotografia.

• Dacă apăsaţi lung butonul declanşator, este realizat
numărul de fotografii pe care l-aţi stabilit.

• Indicatorul de încadrare automată

luminează
intermitent până când este realizat numărul de
fotografii pe care l-aţi stabilit.

• Numărătoarea imaginilor este resetată la [0] dacă
schimbaţi setarea funcţiei de fotografiere în serie cu
expuneri diferite, dacă schimbaţi setarea butonului
modului de acţionare sau dacă opriţi funcţionarea
camerei înainte de a fi realizate toate fotografiile.

76 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Schimbarea setărilor pentru [STEP] (Pas) şi [SEQUENCE] (Secvenţă) în modul de încadrare



automată

1 Selectaţi [AUTO BRACKET] (Încadrare automată) din meniul de mod

[REC] (Înregistrare). (P33)

2 Apăsaţi ▲/▼ pentru a selecta [STEP] or [SEQUENCE] şi apoi

apăsaţi

►.

3 Apăsaţi ▲/▼ pentru a selecta setarea şi apoi apăsaţi [MENU/SET].

Element Setări Element Setări

[SEQUENCE]

(Secvenţă)

[STEP]

[3·1/3] (3 imagini) [0/-/+]

[3*2/3] (3 imagini)
[5*1/3] (5 imagini)
[5*2/3] (5 imagini)
[7*1/3] (7 imagini)
[7*2/3] (7 imagini)

4 Apăsaţi [MENU/SET] de două ori pentru a închide meniul.

• De asemenea, puteţi apăsa la jumătate butonul de declanşare pentru a închide meniul.

Notă

[-/0/+]

• Când se realizează fotografii folosind funcţia de încadrare automată după setarea intervalului de
compensare a expunerii, imaginile realizate se bazează pe domeniul de compensare a expunerii
selectat.

• În funcţie de luminozitatea obiectului, expunerea ar putea să nu fie compensată cu funcţia de
încadrare automată.

• Funcţia de vizualizare automată este activată indiferent de setarea vizualizării automate. (Setarea nu
va fi reţinută) Nu puteţi seta funcţia Auto Review (Revizualizare automată) în meniul [SETUP]
(Configurare).

• Atunci când este activat blitz-ul, puteţi realiza o singură imagine.

• Numărul setat de fotografii nu poate fi înregistrat în cazul în care numărul imagini care pot fi

înregistrate este mai mic decât numărul setat de fotografii.

• Setările pentru Multi Film Bracket au prioritate în timpul înregistrării Multi Film Bracket (P96).

• Modul de încadrare automată este dezactivat în timpul înregistrării imaginilor video.

VQT2S42 77

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Realizarea fotografiilor cu temporizatorul

Setaţi butonul modului de acţionare la

Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator pentru a

focaliza şi apoi apăsaţi-l complet pentru a realiza o
fotografie.

Când temporizatorul este setat la

• Nu este realizată o fotografie până când subiectul nu
este focalizat. Focalizarea şi expunerea vor fi setate
când butonul declanşator este apăsat pe jumătate.

• Dacă doriţi să apăsaţi complet butonul declanşator
pentru a realiza o fotografie chiar şi atunci când
subiectul nu este focalizat, setaţi [FOCUS PRIORITY]
(Prioritate focalizare) din meniul [CUSTOM] (Personalizat) la [OFF] (Dezactivare). (P141)

• Indicatorul de temporizator
secunde (sau 2 secunde).

• Dacă apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/setare) în timpul realizării unei
fotografii cu ajutorul temporizatorului, acesta este anulat.

• Atunci când este selectată opţiunea
luminează din nou intermitent după realizarea primei şi celei de-a doua
fotografii, iar declanşatorul este activat timp de 2 secunde după ce
luminează intermitent.

Modificarea setării de timp pentru temporizator



Selectaţi [SELF-TIMER] (Temporizator) din meniul de mod [REC] (Înregistrare). (P33)

1

Apăsaţi ▲/▼ pentru a selecta un mod şi apoi apăsaţi [MENU/SET].

2

Element Setări

10 secunde
10 secunde/3 imagini
2 secunde

• Dacă setaţi după 10 secunde camera realizează 3 fotografii la intervale de aproximativ 2 secunde.

luminează intermitent, iar declanşatorul este activat după 10

, indicatorul de temporizator

Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide meniul.

3

• De asemenea, puteţi apăsa la jumătate butonul de declanşare pentru a închide meniul.

Notă

• Când utilizaţi un trepied, etc., setarea temporizatorului la 2 secunde reprezintă un mod convenabil de
a evita vibraţiile cauzate de apăsarea butonului declanşator.

• Vă recomandăm să utilizaţi un trepied când înregistraţi cu ajutorul temporizatorului.

• În funcţie de condiţiile de înregistrare, intervalul de înregistrare poate deveni mai mare de 2 secunde

dacă selectaţi

• Ieşirea blitzului nu este constantă atunci când este selectată opţiunea

78 VQT2S42

.

.

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

• Operaţia va fi aceeaşi ca în cazul , chiar dacă setaţi la în timpul înregistrării Multi Film
Bracket (P96).

• Utilizaţi meniul rapid (P34) pentru setare atunci când vă aflaţi în modul auto inteligent.

• Temporizatorul nu poate fi setat la

în modul auto inteligent.

• Temporizatorul va fi dezactivat în timpul înregistrării imaginilor video.

Mod [REC] (Înregistrare):

Setarea metodei de focalizare(MOD AF)

Acest mod vă permite metoda de focalizare adecvată poziţiilor şi numărului de subiecte care vor fi
selectate.

De asemenea, este posibilă setarea focalizării şi expunerea subiectului specificat pe panoul tactil.
Selectaţi modul care corespunde condiţiilor de înregistrare şi compoziţiei.

Setaţi selectorul de mod de focalizare la [AFS] sau [AFC].

Comutarea selectorului de mod de focalizare automat.

Element / Selector de mod focalizare

automată

Detectarea feţei

Urmărire AF

23-area-focusing (focalizare

pe 23 de zone)

1-area-focusing (focalizare
pe 1 zonă)

Efect

Camera detectează automat faţa persoanei. Focalizarea şi
expunerea pot fi apoi ajustate pentru încadrarea feţei,
indiferent de porţiunea de imagine (maximum 15 zone)

Focalizarea şi expunerea pot fi reglate asupra unui anumit
subiect. Focalizarea şi expunerea vor urmări subiectul, chiar
dacă aceste se mişcă. (Urmărire dinamică)

Pot fi focalizate până la 23 de puncte pentru fiecare zonă AF.
Acest mod este eficient când subiectul nu se află în centrul
ecranului.

(Cadrul zonei AF va fi identic cu setarea raportului
dimensiunilor imaginii)

Camera se focalizează pe subiectul din zona AF a monitorului.
Poziţia şi dimensiunea zonei AF pot fi modificate.

VQT2S42 79

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Notă

• Atunci când subiectul nu se află în centrul imaginii în

puteţi aduce subiectul în zona AF, puteţi
fixa focalizarea şi expunerea apăsând pe jumătate butonul declanşator, deplasaţi camera la imaginea
pe care o doriţi cu declanşatorul apăsat la jumătate, după care realizaţi fotografia. (Doar atunci când
selectorul de mod pentru focalizare este setat la [AFS]).

• Camera focalizează pe toate zonele AF cu ajutorul

atunci când mai multe zone AF (maxim 23

de zone) se aprind simultan. Dacă doriţi să determinaţi poziţia de focalizare pentru realizarea
fotografiilor, comutaţi modul AF la

• Dacă modul AF este setat la
focalizată. De asemenea, dacă modul AF este setat la [AFC] in

.

sau , zona AF nu este afişată până când imaginea este

, zona AF nu este afişată până

când subiectul este focalizat.

• Când este setat la

în timpul înregistrării imaginilor video, acesta va comuta la modul de

focalizare automată multi pentru imagini video.

• Camera poate detecta drept feţe şi alte subiecte în afara persoanelor. În acest caz, comutaţi modul AF
la un alt mod decât

• [FACE RECOG.] operează doar când setaţi

• Nu este posibilă setarea

− În [FOOD] (Alimente) din [CLOSE-UP](Apropiere)

− În [NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn) şi [ILLUMINATIONS] (Iluminări) din [NIGHT PORTRAIT]

şi apoi realizaţi o fotografie.

.

în următoarele cazuri.

(Portret nocturn).

• Modul de focalizare automată este fixat la

atunci când este utilizată transfocarea digitală.

• Zona AF va fi fixată la un punct mic în [PERIPHERAL DEFOCUS] (Defocalizare periferică) în modul Scenă.

• Setarea va fi la

când este efectuată o înregistrare cu funcţia Touch Shutter (Atingere declanşator) (P55).

Despre (Face Detection - Detectarea feţei)

Atunci când camera detectează faţa unei persoane, este afişată următoarea
zonă AF de culoare.
Galben:
Când butonul declanşator este apăsat pe jumătate, cadrul devine verde când
camera focalizează.
Alb:
Afişat când sunt detectate feţele mai multor persoane. Feţele unor persoane
care se află la aceeaşi distanţă cu cele din zonele AF galbene vor fi, la rândul lor, focalizate.

• Atunci când este selectat
va regla expunerea pentru a corespunde feţei persoanei.

• În anumite condiţii de realizare a fotografiilor, inclusiv în următoarele cazuri, funcţia de recunoaştere
facială nu va opera, ceea ce va face imposibilă detectarea feţelor. Modul AF este comutat la

− Când faţa nu este orientată spre cameră

− Când faţa se află într-un unghi

− Când faţa este extrem de luminoasă sau întunecată

− Când contrastul feţelor este redus

− Când trăsăturile feţei sunt ascunse în spatele ochelarilor de soare, etc.

− Când faţa apare mică pe ecran

− Când există mişcare rapidă

− Când subiectul nu este o fiinţă umană

− Când camera trepidează

şi [METERING MODE] (Mod de măsurare) este setat la [H], camera

.

80 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Zona AF poate fi mutată atunci când este selectată . Dimensiunea zonei AF poate fi modificată, de
asemenea.

1 Atingeţi subiectul.

• Este afişat ecranul pentru setarea zonei AF.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [Q.MENU] până la afişarea

ecranului de setare a zonei AF. Zona AF poate fi, de
asemenea, mutată apăsând butonul cursor spre

▲/▼/◄/►

• Zona AF poate fi setată liber la o poziţie pe ecran. (Nu poate fi setată la marginea ecranului)

• Zona AF revine în centru când apăsaţi

• Când setaţi [FOCUS AREA SET] (Setare zonă de focalizare) la [Fn BUTTON SET] (P139),

ecranul de setare a zonei AF este afişat şi prin apăsarea

2 Atingeţi bara de glisare pentru a modifica dimensiunea cadrului

zonei AF.

• Aceasta poate fi modificată în patru dimensiuni diferite, „spot”
(punct)
(foarte mare)

• De asemenea, este posibilă rotirea selectorului posterior spre
dreapta pentru a mări. Rotiţi spre stânga pentru a reduce
dimensiunea.

„normal” „large” (mare) şi „extra large”

.

▼.

3 Atingeţi [SET] (Setare).

• Zona AF cu aceeaşi funcţie ca
atinsă, cu cadrul de recunoaştere a feţei încă afişat.

• Zona AF va deveni galbenă, iar cadrul de recunoaştere a
feţei va deveni alb.

• Setarea cadrului zonei AF este anulată când atingeţi
[CANCEL] (Anulare).

este afişată în poziţia

VQT2S42 81

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Setarea (Urmărire AF - Focalizare automată)

La operarea panoului tactil



1 Atingeţi subiectul.

• Zona AF devine galbenă, iar subiectul este fixat.
Aparatul va continua să ajusteze focalizarea şi expunerea automat,
urmărind mişcarea subiectului. (Urmărire dinamică)

• Fixarea este anulată la atingerea [CANCEL] (Anulare).

2 Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator pentru a focaliza şi apoi apăsaţi-l complet pentru a

realiza o fotografie.

La operarea butoanelor



1 Aduceţi subiectul în cadrul de urmărire AF şi

apăsaţi pe jumătate butonul declanşator
pentru a fixa focalizarea pe subiect.

Cadru de urmărire AF (Alb)
Cadru de urmărire AF (Galben)

Înainte de fixare Fixat

• Când subiectul este recunoscut, zona AF va deveni verde şi subiectul va fi fixat. Focalizarea şi
expunerea vor fi focalizate automat şi în mod continuu în concordanţă cu mişcarea subiectului,
atunci când eliberaţi butonul declanşator. (Urmărire dinamică) În acest caz, zona AF va fi afişată
în galben.

• Fixarea este anulată la atingerea [MENU/SET].

2 Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator pentru a focaliza şi apoi apăsaţi-l complet pentru a

realiza o fotografie.

Notă

• Dacă aceasta nu reuşeşte să efectueze fixarea, zona AF va lumina intermitent în roşu, după care va
dispărea. Încercaţi, din nou, să efectuaţi fixarea.

• Urmărirea AF nu va funcţiona atunci când nu reuşeşte să realizeze AF. Modul AF va fi comutat la

în acest caz.

• [FACE RECOG.] nu operează în timpul urmării AF.

• În următoarele cazuri,

− Când modul film este [STANDARD] (Standard) , [DYNAMIC] (Dinamic) ,

[SMOOTH] (Uniform)

− Când modul My Colour (Culoarea mea) este setat la [MONOCHROME] (Monocrom)

• Este posibil ca funcţia de urmărire dinamică să nu opereze în următoarele cazuri:

− Atunci când subiectul este prea mic

− Atunci când locaţia de înregistrare este prea întunecată sau prea luminoasă

− Atunci când subiectul se deplasează prea repede

− Atunci când fundalul are aceeaşi culoare sau o culoare asemănătoare cu subiectul

− Atunci când camera este instabilă

− Atunci când este activată transfocarea

operează ca

82 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Despre (focalizare pe 23 de zone)

• Zone de focalizare automată, până la un număr maxim de 23 de zone, sunt aprinse când butonul
declanşator este apăsat pe jumătate şi fiecare zonă AF poate fi focalizată.

Cele 23 de zone de focalizare automată pot fi divizate în 9 zone, iar zonele selectate pot fi, de
asemenea, focalizate.

Atingeţi ecranul pentru a afişa ecranul de setare a zonei AF şi
selectaţi cadrul de zonă AF în modul indicat în figura din
dreapta.

• După ce eliberarea degetului de pe panoul tactil, cadrul de zonă
AF va dispărea şi doar afişarea [+] (punctul central al cadrului de
zonă AF selectat) va rămâne pe ecran.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [Q.MENU] până la afişarea
ecranului de setare a zonei AF. Cadrul de zonă AF poate fi, de asemenea, selectat şi apăsând butonul

cursor spre

• Setarea cadrului zonei AF este anulată când atingeţi [CANCEL] (Anulare).

• Când setaţi [FOCUS AREA SET] (Setare zonă de focalizare) la [Fn BUTTON SET] (P139), ecranul de

setare a zonei AF este afişat şi prin apăsarea

▲/▼/◄/► sau rotind selectorul posterior.

▼.

Despre (focalizare pe 1 zonă)

Zona AF poate fi mutată atunci când selectaţi . Dimensiunea zonei AF poate fi modificată, de
asemenea.

1 Atingeţi subiectul pentru a muta zona AF.

• Este afişat ecranul pentru setarea zonei AF.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [Q.MENU] până la afişarea ecranului de

setare a zonei AF. Zona AF poate fi, de asemenea, mutată apăsând
butonul cursor spre

• O puteţi seta în orice poziţie de pe ecran. (Nu poate fi setată la marginea ecranului)

• Zona AF revine în centru când apăsaţi

• Când setaţi [FOCUS AREA SET] (Setare zonă de focalizare) la [Fn BUTTON SET] (P139),

ecranul de setare a zonei AF este afişat şi prin apăsarea

▲/▼/◄/►

.

▼.

2 Atingeţi bara de glisare pentru a modifica dimensiunea cadrului zonei AF.

• Pentru detalii privind lărgirea cadrului de zonă AF, citiţi pasul
(Detectarea feţei)" de la pagina P80.

2 privind procedeul "Despre

3 Atingeţi [SET] (Setare).

Deplasaţi cu uşurinţă zona AF în timpul operaţiilor cu butoane



Atunci când [DIRECT FOCUS AREA] (P141) din [CUSTOM] (Personalizat) este setată la [ON] (Activare)
în timp ce este selectat

sau

este posibilă deplasarea zonei AF direct cu ajutorul

▲/▼/◄/►. De asemenea, este posibilă modificarea dimensiunii cadrului zonei AF prin rotirea

selectorului posterior de pe ecran pentru a seta poziţia pentru

• [SENSITIVITY] (P92), [Fn BUTTON SET] (P139), [FILM MODE] (P94), sau [WHITE BALANCE] (P88)
nu pot fi setate cu

▲/▼/◄/►. Realizaţi setarea cu ajutorul meniului rapid (P34).

sau .

Notă

• Ţinta de măsurare a punctului poate fi deplasată, de asemenea, pentru a corespunde zonei AF cu
ajutorul

• Setaţi dimensiunea zonei la "normal", „large” (mare) sau „extra large” (foarte mare) atunci când este
dificilă focalizarea cu ajutorul dimensiunii „spot” (punct).

• Setarea [DIRECT FOCUS AREA] (Zonă de focalizare directă) este fixată la [OFF] (Dezactivare) în
modul My Colour (Culoarea mea).

. (P131)

VQT2S42 83

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Realizarea fotografiilor cu focalizare manuală

Utilizaţi această funcţie când doriţi să fixaţi focalizarea sau când distanţa dintre obiectiv şi subiect este
stabilită şi nu doriţi să activaţi focalizarea automată.

Setaţi selectorul de mod focalizare în poziţia [MF].

Rotiţi inelul de focalizare pentru a focaliza subiectul.

• Când funcţia [MF ASSIST] (P142) în meniul [CUSTOM] este setată
la [ON] (Activare), ecranul va fi mărit de 5 ori ca asistare MF.

• Ghidul MF
rotit, dacă setaţi [MF GUIDE] (P142) în meniul [CUSTOM] la [ON]
(Activare). Puteţi verifica dacă direcţia de rotaţie a inelului de focalizare este spre partea
apropiată sau spre partea îndepărtată.

• Zona mărită poate fi mutată prin tragerea ecranului (P16), sau apăsarea butonului cursor spre

▲/▼/◄/►.

• Asistarea MF este mărită de la 5 la 10 ori atunci când atingeţi
de 5 ori când atingeţi

• Asistarea MF sau ghidul MF vor dispărea aproximativ 10 secunde după oprirea operării
inelului de focalizare, panoului tactil sau

este afişat pe ecran când inelul de focalizare este

. Se va reveni la mărirea

▲/▼/◄/►.

Realizaţi fotografia.

[MF ASSIST] (Asistenţă MF)



Chiar şi fără rotirea inelului de focalizare, asistarea MF poate fi afişată cu următoarele operaţii.

La operarea panoului tactil

1 Atingeţi locul pe care doriţi să-l măriţi şi afişaţi asistarea MF.

• Pentru operaţii în timpul afişării asistării MF, consultaţi pasul 2 din

procedeul "Realizarea fotografiilor cu focalizare manuală".

2 Atingeţi [CANCEL] pentru a închide asistenţa MF.

• Ecranul revine la cel anterior.

La operarea butoanelor

1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [Q.MENU] până la afişarea ecranului de setare a

poziţiei de asistare MF.

• Când setaţi [FOCUS AREA SET] (Setare zonă de focalizare) la [Fn BUTTON SET]
(P139), ecranul de setare a poziţiei de asistare MF este afişat şi prin apăsarea

▼.

2 Apăsaţi ▲/▼/◄/► pentru a schimba poziţia ecranului

de asistenţă MF.

• Următoarele acţiuni vor declanşa revenirea asistenţei MF în
poziţia sa iniţială.

− Când modul de focalizare este setat la o altă poziţie

decât [MF]

− Modificarea [ASPECT RATIO] (Formatul imaginii) sau a

[PICTURE SIZE] (Rezoluţie imagine).

− Oprirea funcţionării camerei.

84 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

3 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/setare) pentru a mări ecranul de setare a poziţiei de asistare MF.

• Funcţia e asistenţă MF este mărită de aproximativ 5 – până la10 ori atunci când selectorul
posterior este rotit spre dreapta. Se va reveni la mărirea de 5 ori prin rotirea selectorului posterior
spre stânga.

• Pentru operaţii în timpul afişării asistării MF, consultaţi pasul
fotografiilor cu focalizare manuală".

2 din procedeul "Realizarea

4 Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide asistenţa MF.

• Ecranul revine la cel anterior.

Deplasaţi cu uşurinţă zona AF în timpul



operaţiilor cu butoane

Atunci când [DIRECT FOCUS AREA] (P141) din
meniul [CUSTOM] (Personalizat) este setată la [ON]
(Activare), este posibilă mutarea asistării MF direct

▲/▼/◄/►.

cu

• [SENSITIVITY] (P92), [Fn BUTTON SET] (P139),
[FILM MODE] (P94), sau [WHITE BALANCE]

(P88) nu pot fi setate cu
setarea cu ajutorul meniului rapid (P34).

Tehnică pentru focalizarea manuală



Rotiţi inelul de focalizare pentru a focaliza

subiectul.

Rotiţi puţin mai mult.

Focalizaţi, în final, subiectul prin rotirea inelului de

focalizare uşor înapoi.

Despre marcajul de referinţă a distanţei de



focalizare

Marcajul de referinţă a distanţei de focalizare este un
marcaj utilizat pentru a măsura distanţa focalizării.

Utilizaţi-l atunci când realizaţi fotografii cu ajutorul
focalizării manuale sau când realizaţi fotografii de
aproape.

Marcaj de referinţă distanţă de focalizare
Linie de referinţă distanţă de focalizare
0,3 m (Când este utilizat obiectivul 14-42 mm/

F3.5-5.6 inclus cu DMC-G2K/DMC-G2W)

1,0 m (Când este utilizat obiectivul 45-200 mm/
F4.0-5.6 inclus cu DMC-G2W)

• Dacă realizaţi fotografii de aproape

− Recomandăm utilizarea unui trepied sau a unui temporizator (P78).

− Intervalul de focalizare efectiv (profunzimea câmpului) este redus în mod semnificativ. Ca atare, dacă

distanţa dintre cameră şi subiect se modifică după focalizarea pe subiect, refocalizarea pe acesta
poate fi dificilă.

− Rezoluţia marginii imaginii poate scădea uşor. Acest lucru este normal.

▲/▼/◄/►. Realizaţi

VQT2S42 85

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Notă

• Când funcţia de asistare MF este iniţiată prin atingerea panoului tactil sau o operaţie cu buton,
aceasta va continua chiar şi după ce au trecut 10 minute fără operarea inelului de focalizare, a

panoului tactil sau

• Dacă utilizaţi funcţia de transfocare după focalizarea pe subiect, focalizaţi subiectul din nou.

• Asistenţa MF nu este afişată atunci când utilizaţi transfocarea digitală sau înregistraţi imagini video.

• După anularea modului de stare inactivă, focalizaţi, din nou, subiectul.

• Este posibil ca asistarea MF sau ghidul MF să nu se afişeze, în funcţie de obiectivul utilizat.

Mod [REC] (Înregistrare):

▲/▼/◄/►.

Fixarea focalizării şi a expunerii (FIXARE AF/AE )

Această funcţie este utilă atunci când doriţi să realizaţi o fotografie a unui subiect aflat în exteriorul zonei
AF sau în cazul în care contrastul este prea mare şi nu puteţi realiza expunerea corespunzătoare.

Fixarea exclusiv a expunerii



Aliniaţi ecranul cu subiectul.

Apăsaţi lung [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE) pentru a

fixa expunerea.

Buton [AF/AE LOCK]

• Valoarea aperturii şi timpul de expunere se aprind.

• Dacă eliberaţi [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE), fixarea

AE este anulată.

În timp ce apăsaţi [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE),

deplasaţi camera pe măsură ce compuneţi imaginea.

Indicator de fixare a AE

Apăsaţi până la jumătate butonul declanşator pentru

a focaliza subiectul, după care apăsaţi-l complet.

86 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Fixarea focalizării sau focalizarea/expunere



1 Selectaţi [AF/AE LOCK] (Fixare AF/AE) din meniul [CUSTOM]

(Personalizat). (P33)

2 Apăsaţi ▲/▼ pentru a selecta [AF] sau [AF/AE] şi apoi apăsaţi

[MENU/SET].

3 Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide meniul.

• De asemenea, puteţi apăsa la jumătate butonul de declanşare pentru a închide meniul.

Realizarea fotografiilor atunci când este setat [AF] sau [AF/AE]

Îndreptaţi ecranul către subiect.

Apăsaţi lung [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE) pentru a fixa expunerea şi focalizarea.

• Atunci când este selectat [AF], indicatorul de focalizare luminează atunci când este focalizat
subiectul.

• Atunci când este selectat [AF/AE], indicatorul de focalizare, valoarea aperturii şi timpul de
expunere se aprinde atunci când subiectul este focalizat şi expunerea este setată.

• Dacă eliberaţi [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE), blocarea AF/AE este anulată.

În timp ce apăsaţi [AF/AE LOCK] (Fixare AF/AE), deplasaţi camera către compoziţia pe care aţi dori
să o fotografiaţi, după care apăsaţi complet butonul declanşator.

Notă

• Dacă aţi setat [AF/AE LOCK HOLD] (Menţinere blocare AF/AE) din meniul [CUSTOM] (Personalizat)
la [ON] (Activare), puteţi fixa focalizarea şi expunerea chiar dacă eliberaţi butonul [AF/AE LOCK]
(Fixare AF/AE) după ce îl apăsaţi. (P140)

• Luminozitatea imaginii afişate pe ecranul LCD/vizor (Live View), va fi, de asemenea, fixă, când este
fixată expunerea automată.

• Fixarea AF este eficientă doar atunci când realizaţi fotografii cu expunere manuală.

• Fixarea AE este eficientă doar atunci când realizaţi fotografii cu focalizare manuală sau în modul de

previzualizare.

• Funcţiile de fixare AE şi AF pot fi utilizate în timpul înregistrării imaginilor video, dar fixarea AE/AF nu
poate fi efectuată din nou în timpul înregistrării imaginilor video. În timpul înregistrării imaginilor video,
se poate efectua doar anularea fixării AE/AF.

• Expunerea este setată, chiar dacă luminozitatea asupra subiectului se modifică.

• Subiectul poate fi focalizat din nou prin apăsarea la jumătate a butonului declanşator, chiar şi atunci

când AE este blocată.

• Comutarea de program poate fi setată chiar şi atunci când AE este blocată

.

VQT2S42 87

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Ajustarea nivelului tonurilor de alb

Această funcţie vă permite să reproduceţi o culoare apropiată de cea a vieţii reale în imagini înregistrate
în lumină solară, iluminare cu halogen sau în situaţii în care culoarea albă poate apărea roşiatică sau
albăstruie, în concordanţă cu sursa de lumină.

Apăsaţi

Atingeţi nivelul tonurilor de alb pentru a selecta.

Atingeţi [SET] (Setare).

• Pentru a seta, puteţi apăsa şi butonul declanşator la

* Va opera ca [AWB] în timpul înregistrării imaginilor video.

Nivel automat al tonurilor de alb



În funcţie de condiţiile din momentul înregistrării imaginilor, imaginile pot prezenta o nuanţă roşiatică sau
albăstrie. În plus, când sunt utilizate mai multe surse de lumină, sau când în cadru nu se află niciun
obiect de culoare apropiată de alb, funcţia de nivel automat al tonurilor de alb nu va opera în mod
corespunzător. Într-un astfel de caz, setaţi nivelul tonurilor de alb la un alt mod decât [AWB].

1 Nivel automat al tonurilor de alb va funcţiona în acest interval.
2 Cer albastru
3 Cer înnorat (Ploaie)
4 Umbră
5 Lumina soarelui
6 Lumină fluorescentă albă
7 Bec cu incandescenţă
8 Apus şi răsărit
9 Lumina lumânării
K = Temperatură de culoare Kelvin

►. (WB).

jumătate.

Element Condiţii de înregistrare

Ajustare automată
Pentru înregistrări de exterior într-o zi cu cer senin
Pentru înregistrări de exterior într-o zi noroasă
Pentru înregistrări de exterior la umbră
Pentru înregistrări de exterior la umbră
Când realizaţi fotografii doar cu blitzul
Când utilizaţi nivelul presetat al tonurilor de alb
Când utilizaţi presetările de temperatură culoare

88 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Notă

• Nivelul optim al tonurilor de alb va diferi în funcţie de tipul de luminare cu halogen sub care se face
înregistrarea, deci folosiţi

sau

• Nivelul tonurilor de alb nu va fi ajustat pentru subiecte care nu pot fi acoperite de blitz, când acesta
este utilizat.

• Nivelul tonurilor de alb este memorat chiar dacă opriţi camera, dar [WHITE BALANCE] (Echilibru al
tonurilor de alb) pentru modul scenă avansat sau pentru modul scenă este setat la [AWB] când
modificaţi modul scenă avansat sau modul scenă.

• Nivelul tonurilor de alb este fixat la [AWB] în următoarele condiţii.

− În Mod automat inteligent

− În [OUTDOOR PORTRAIT] şi [INDOOR PORTRAIT] în [PORTRAIT]

− În [SCENERY] (Peisaj)

− În [OUTDOOR SPORTS] şi [INDOOR SPORTS] în [SPORTS]

− În [FOOD] (Alimente) din [CLOSE-UP](Apropiere)

− În [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn)

− În [SUNSET] sau [PARTY] în modul scenă

− Mod My colour - Culoarea mea

• Camera nu va putea opera cu

▲/▼/◄/► dacă aţi setat [DIRECT FOCUS AREA] (Zonă de

focalizare directă) (P141) la [ON] (Activare). Setaţi utilizând meniul rapid (P34).

Setarea manuală a nivelului tonurilor de alb

Setaţi valoarea tonurilor de alb. Utilizaţi această setare pentru compatibilitate cu condiţiile de realizare a
fotografiilor.

Selectaţi

(Setare nivel tonuri de alb).

• Ecranul de setare a nivelului tonurilor de alb poate fi, de
asemenea, afişat apăsând butonul cursor spre

Îndreptaţi camera către o coală de hârtie albă sau un obiect

alb similar astfel încât cadrul din centrul monitorului să
devină alb şi apoi atingeţi [MENU/SET].

Notă

• Este posibil să nu puteţi seta corect un nivel al tonurilor de alb dacă subiectul este prea întunecat sau
prea luminos. În acest caz, reglaţi subiectul la luminozitatea corespunzătoare, după care resetaţi
echilibrul tonurilor de alb.

sau şi apoi atingeţi [WHITE SET]

▲.

VQT2S42 89

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Setarea temperaturii de culoare

Puteţi seta manual temperatura culorii pentru realizarea fotografiilor în condiţii de iluminare diferită.
Culoarea luminii este măsurată ca număr în grade Kelvin. Pe măsură ce temperatura de culoare creşte,
imaginea devine mai albastră. Pe măsură ce temperatura de culoare creşte, imaginea devine mai albastră.

Selectaţi

• Ecranul de setare a temperaturii de culoare poate fi, de
asemenea, afişat apăsând butonul cursor spre

Atingeţi bara de setare a temperaturii de culoare.

• Puteţi seta valorile şi apăsând [

şi apoi atingeţi [WB K SET].

] / [▼] sau apăsând

▲

▲.

▲/▼ pe butonul cursor.

• Puteţi seta o temperatură de culoare din intervalul [2500K] - [10000K].

Atingeţi [SET] (Setare).

Reglarea fină a nivelului tonurilor de alb

Puteţi efectua o reglare fină a tonurilor de alb atunci când nu puteţi obţine nuanţa necesară setând
nivelul tonurilor de alb.

Selectaţi nivelul tonurilor de alb, după care atingeţi

[ADJUST.].

• Ecranul de setare a nivelului tonurilor de alb poate fi, de
asemenea, afişat apăsând butonul cursor spre

▼.

Atingeţi în cadru pentru a ajusta fin.

• Puteţi ajusta fin şi atingând [G+ ]/[M-]/[A]/[B], sau apăsând

▲/▼/◄/► pe butonul cursor.
◄: A (AMBER: PORTOCALIU)
►: B (BLUE: ALBASTRU)
▲: G+ (GREEN: VERDE)
▼: M- (MAGENTA: ROŞU)

Atingeţi [SET] (Setare).

• Dacă reglaţi fin nivelul tonurilor de alb la A (Portocaliu), pictograma nivelului de alb de pe ecran va

• Dacă reglaţi fin nivelul tonurilor de alb la G+ (Verde) sau M+ (magenta), vor fi afişate [+] (verde) sau [-]

• Apăsaţi [DISPLAY] pentru a reveni în punctul central.

• Selectaţi punctul central dacă nu efectuaţi reglajul fin al echilibrului tonurilor de alb.

• Setarea de reglare fină a echilibrului tonurilor de alb este reflectată în imagine atunci când utilizaţi blitz-ul.

• Puteţi efectua reglarea fină a echilibrului tonurilor de alb independent pentru fiecare element al camerei.

• Setarea de reglare fină a echilibrului tonurilor de alb este memorată chiar dacă este întreruptă

Notă

deveni portocalie. Dacă reglaţi fin nivelul tonurilor de alb la B (Albastru), pictograma nivelului de alb de
pe ecran va deveni albastră.

(magenta) vor fi afişate lângă pictograma nivelului de alb de pe ecran.

funcţionarea camerei.

90 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

• Nivelul de reglare fină a echilibrului tonurilor de alb revine la setarea standard (punct central) în
următoarele cazuri.

− Atunci când resetaţi echilibrul tonurilor de alb în sau

− Atunci când resetaţi manual temperatura culorii din

Încadrare tonuri de alb

Setarea de încadrare este efectuată pe baza valorilor de reglare pentru reglarea fină a echilibrului
tonurilor de alb şi sunt înregistrate în mod automat 3 imagini cu culori diferite atunci când butonul
declanşator este apăsat o singură dată.

Efectuaţi reglarea fină a echilibrului tonurilor de alb cu ajutorul

pasului 2 din procedeul "Ajustare fină a nivelului tonurilor de
alb" şi atingeţi

• Setările de încadrare pot fi efectuate şi rotind selectorul posterior.
sau selectorul posterior spre dreapta: Orizontal (A la B)

sau selectorul posterior spre stânga: Vertical (G+ la M-)

pentru a seta încadrarea.

Atingeţi [SET] (Setare).

Notă

•

se afişează în pictograma de nivel al tonurilor de alb pe ecran atunci când setaţi încadrarea

de tonuri de alb.

• Setarea de încadrarea de nivel de tonuri de alb este eliberată atunci când este întreruptă alimentarea
(inclusiv în modul de stare inactivă).

• Fotografiile pot fi realizate cu ajutorul modului de încadrare de nivel de tonuri de alb indiferent de
setările modului de acţionare.

• Veţi auzi sunetul produs de butonul declanşator o singură dată.

• Încadrarea de nivel de tonuri de alb nu poate fi setată când setaţi [QUALITY] la

sau

• Funcţia de încadrare de tonuri de alb va fi dezactivată atunci când este selectată funcţie de
încadrare multi film.

• Această funcţie nu operează la înregistrarea imaginilor video.

VQT2S42 91

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Setarea sensibilităţii la lumină

Acest mod vă permite setarea sensibilităţii la lumină (sensibilitate ISO). Setarea la o cifră mai ridicată
permite realizarea fotografiilor chiar şi în locuri mai întunecate fără ca fotografiile rezultate să fie
întunecate.

Apăsaţi

Atingeţi sensibilitatea ISO pentru a selecta.

Atingeţi [SET] (Setare).

• Pentru a seta, puteţi apăsa şi butonul declanşator la jumătate.

Sensibilitate ISO

Locaţie de înregistrare
(recomandată)

Viteză obturator Rapid Lent
Zgomot Redus Sporit

Sensibilitate ISO Setări
AUTO*
ISO*
(Inteligent)
100/200/400/800/1600/3200/

6400

* Atunci când [ISO LIMIT SET] (Setare a limitei ISO) din meniul de mod [REC] (Înregistrare)

(P134) este setată la o altă opţiunea decât [OFF] (Dezactivare), aceasta este setată în mod
automat în cazul valorii setate în [ISO LIMIT SET] (Setare a limitei ISO).

Aceasta este setată la următoarele opţiuni atunci când ISO LIMIT SET] (Setare a limitei ISO) este
setată la [OFF] (Dezactivare).

• Atunci când este setată la [AUTO], sensibilitatea ISO a fi reglată în mod automat în funcţie de
luminozitatea din cadrul setării maxime a [ISO400].

• Atunci când este efectuată la
luminozitatea setării maxime a [ISO800]. ([ISO400] atunci când este utilizat blitz-ul)

• Sensibilitatea ISO va fi setată la [AUTO] la înregistrarea imaginilor video. De asemenea,
[ISO LIMIT SET] nu va opera.

Despre (Controlul sensibilităţii ISO Inteligent)



Camera reglează automat sensibilitatea ISO optimă şi viteza declanşatorului şi timpul de expunere
pentru a se potrivi mişcării subiectului şi luminozităţii scenei şi pentru a minimiza vibraţiile subiectului.

• Timpul de expunere nu este fixat atunci când butonul declanşator este apăsat la jumătate. Acesta se
modifică în mod continuu pentru a corespunde mişcării subiectului până când butonul declanşator
este apăsat complet. Confirmaţi timpul de expunere efectiv pe afişajul de informare pentru imaginea
care este redată.

▲ (ISO).

100 6400

Când este lumină (în exterior) Când este întuneric

Sensibilitatea ISO este reglată în mod automat în funcţie de luminozitate.
Sensibilitatea ISO este reglată în funcţie de deplasarea subiectul şi de

luminozitate.
Sensibilitatea ISO este fixată la diferite setări.

(Atunci când [ISO INCREMENTS] (Trepte ISO) din meniul de mod
[REC] (Înregistrare) (P134) este setată la [1/3 EV], elementele
sensibilităţii ISO care pot fi setate vor creşte.)

sensibilitatea ISO va fi reglată în mod automat în funcţie de

92 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Notă

• Cu cât este mai ridicată valoarea setată pentru sensibilitate ISO, cu atât mai mult sunt reduse
vibraţiile, dar cu atât mai mare va fi zgomotul imaginilor.

• Consultaţi P70 pentru domeniul blitz-ului.

• În funcţie de luminozitate şi de cât de repede se mişcă subiectul, este posibil ca vibraţiile să nu poată

fi evitate, chiar dacă este selectată opţiunea

.

• Mişcările nu vor fi detectate când subiectul este mic, când un subiect aflat în mişcare se află la
marginea ecranului sau când un subiect s-a mişcat chiar în momentul în care a fost apăsat complet
butonul declanşator.

• Setarea este fixată la

− În [BABY1]/[BABY2] şi [PET] din modul scenă

− În [INDOOR PORTRAIT], [NORMAL SPORTS], [OUTDOOR SPORTS] şi [INDOOR SPORTS] în

în următoarele cazuri.

modul scenă avansat

• Comutarea programului nu poate fi activată atunci când sensibilitatea ISO este setată la

• Nu puteţi selecta

în modul AE de prioritate a declanşatorului şi în modul de expunere

.

manuală. De asemenea, nu puteţi selecta opţiunea [AUTO] în modul de expunere manuală.

• Pentru a evita zgomotul de imagine, recomandăm reducerea sensibilităţii ISO, setarea [NOISE
REDUCTION] (Reducere a zgomotului de imagine) din [FILM MODE] (Mod film) la opţiunea [ + ]
sau setarea elementelor cu excepţia [NOISE REDUCTION] (Reducere a zgomotului de imagine)
înspre [ - ] pentru a realiza fotografii. (P95)

• •Camera nu va putea opera cu

▲/▼/◄/► dacă aţi setat [DIRECT FOCUS AREA] (Zonă de

focalizare directă) (P141) la [ON] (Activare). Setaţi utilizând meniul rapid (P34).

VQT2S42 93

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Schimbarea tonului culorii pentru fotografia care urmează să fie
realizată(Mod Film)

[Puteţi selecta doar [STANDARD] şi [STANDARD]

şi .

Aşa cum fiecare tip de film pentru camerele cu film are propria sa tonalitate de culori şi caracteristici de
contrast, modul Film vă permite să selectaţi până la tonuri de culoare "digital films" (filme digitale) în
acelaşi mod ca pentru selectarea unor filme diferite pentru camere cu film. Selectaţi setări diferite în
modul Film pentru a se potrivi cu fotografia pe care doriţi să o obţineţi.

în modurile

Apăsaţi

Atingeţi pentru a selecta un element.

• Atunci când atingeţi
afişate explicaţii despre fiecare mod film. (Dacă atingeţi [DISPLAY]
(Afişare) din nou, ecranul revine la la ecranul anterior.)

Atingeţi [SET] (Setare).

• Pentru a seta, puteţi apăsa şi butonul declanşator la jumătate.

Element Efect
[STANDARD] (COLOR)
[DYNAMIC] (COLOR)
[SMOOTH] (COLOR)

[NATURE] (COLOR)

[NOSTALGIC] (COLOR)

[VIBRANT] (COLOR)

[STANDARD]

pe ecranul afişat în partea dreaptă, sunt

Aceasta este setarea standard.
Saturaţia şi contrastul culorilor memorate este crescut.
Contrastul este diminuat pentru culori mai netede şi mai clare.
Culorile roşu, verde şi albastru sunt mai luminoase. Frumuseţea

naturii este pusă în valoare.
Nivel scăzut al saturaţiei şi a contrastului. Reflectă trecerea

timpului.
Un nivel al saturaţiei şi al contrastului mai ridicat decât pentru

opţiunea dinamic.
Aceasta este setarea standard.

[DYNAMIC]
[SMOOTH]

[MY FILM 1]/[MY FILM 2]

[MULTI FILM]

Notă

• În modul film, camera poate efectua un procedeu echivalent cu procesarea de împingere sau
procesarea de tragere pentru a crea o imagine cu caracteristici speciale. În acest moment, timpul de
expunere poate deveni foarte mare.

• Camera nu va putea opera cu
focalizare directă) (P141) la [ON] (Activare). Setaţi utilizând meniul rapid (P34).

94 VQT2S42

Contrastul este mărit.
Netezeşte imaginea fără a pierde textura pielii.

Este utilizată salvarea salvată.
Va realiza fotografii schimbând tipul de film conform setării de

fiecare dată când este apăsat butonul declanşator.
(Până la 3 fotografii)

▲/▼/◄/► dacă aţi setat [DIRECT FOCUS AREA] (Zonă de

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Ajustarea fiecărui mod de film la setarea dorită

Atingeţi elementul dorit.

Atingeţi bara de glisare.

• Setările înregistrate sunt memorate chiar dacă este
oprită camera.

Atingeţi [MEMORY] (Memorie).

Atingeţi [MY FILM 1] sau [MY FILM 2].

• Puteţi înregistra 2 setări. ([MY FILM 1] şi [MY FILM 2])
(După înregistrare, este afişată denumirea modului film

care a fost înregistrată anterior).

• [STANDARD] este înregistrat în [MY FILM1] (Filmul meu 1) şi [STANDARD] este înregistrat în
[MY FILM2] (Filmul meu 2) în momentul achiziţionării.

Atingeţi [SET] (Setare).

• Pentru a seta, puteţi apăsa şi butonul declanşator la jumătate.

Element Efect

[CONTRAST]

[SHARPNESS] (Claritate)

[SATURATION] (Saturaţie)

[NOISE REDUCTION]

(Reducere zgomot)

Măreşte diferenţa dintre luminozitate şi nivelul de întuneric în

[+]

imagine.
Reduce diferenţa dintre luminozitate şi nivelul de întuneric în

[-]

imagine.

Imaginea este mult mai clară.

[+]

Imaginea este focalizată mai fin.

[-]

Culorile devin mult mai vii.

[+]

Culorile devin mult mai naturale.

[-]

Efectul reducerii zgomotului este amplificat. Rezoluţia imaginii

[+]

se poate reduce uşor.
Efectul reducerii zgomotului este redus. Puteţi obţine imagini cu

[-]

rezoluţie mai ridicată.

Notă

• Când realizaţi fotografii în locuri întunecate, zgomotul de imagine poate deveni vizibil. Pentru a evita
zgomotul de imagine, recomandăm utilizarea setării [NOISE REDUCTION] (Reducerea zgomotului de
imagine) înspre [+] sau setarea elementelor cu excepţia [NOISE REDUCTION] (Reducerea
zgomotului de imagine) înspre [-] pentru a realiza fotografiile.

• Dacă ajustaţi un mod Film, [+] se afişează lângă pictograma de mod Film pe ecran.

• Nu puteţi regla [SATURATION] (Saturaţie) în setările alb şi negru din modul Film.

• Modul Film nu poate fi reglat în modul auto inteligent, în modul scenă avansat şi în modul scenă.

VQT2S42 95

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Încadrare Multi film

Va realiza fotografii schimbând tipul de film conform setării de fiecare dată când este apăsat butonul
declanşator. (Până la 3 fotografii)

Apăsaţi

Selectaţi [MULTI FILM1] (Mai multe filme 1), [MULTI FILM2]

(Mai multe filme 2) sau [MULTI FILM3] (Mai multe filme 3) şi
apoi atingeţi

urmează să fie setat pentru fiecare.

• Opţiunea [OFF] (Dezactivare) poate fi selectată doar pentru
[MULTI FILM3] (Mai multe filme 3).

Atingeţi [SET] (Setare).

• Pentru a seta, puteţi apăsa şi butonul declanşator la jumătate.

Focalizaţi subiectul şi realizaţi fotografia.

• Veţi putea realiza în continuare imagini ţinând apăsat butonul declanşator, la setarea în modul
rafală. (Până la 3 fotografii)

• La utilizarea temporizatorului, vor fi realizate 3 imagini cu filmul setat, dacă este apăsat
butonul declanşator. (Va opera în acelaşi mod ca

• Indicaţia Multi film
fotografiilor presetate.

pentru a selecta [MULTI FILM].

după care selectaţi filmul care

, chiar şi în cazul setării la

afişată pe ecran va lumina intermitent până la realizarea tuturor

Notă

• [STANDARD] este înregistrat în [MY FILM1] (Filmul meu 1), [STANDARD] este înregistrat în
[MY FILM2] (Filmul meu 2) îşi [OFF] (Dezactivare) este înregistrat în [MY FILM3] (Filmul meu 3) în
momentul achiziţionării.

• Funcţia de încadrare de tonuri de alb va fi dezactivată atunci când este selectată funcţie de
încadrare multi film.

• Imaginile video sunt înregistrate cu setarea pentru [MULTI FILM 1].

96 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Realizarea fotografiilor specificând apertura / timpul
de expunere

Prioritate apertură la expunere automată (AE)

Setaţi valoarea aperturii la un număr mai mare când doriţi un fundal focalizat mult mai clar. Setaţi
valoarea aperturii la un număr mai mic atunci când doriţi un fundal cu o focalizare mai estompată.

Setaţi selectorul de mod la

Rotiţi selectorul posterior pentru a seta valoarea

aperturii.

• Acest lucru va comuta între operarea setării aperturii şi
operarea compensării expunerii de fiecare dată când este
apăsat selectorul posterior.

• Rotiţi selectorul posterior pentru a afişa [EXPO.METER].
(P142)

Realizaţi fotografia.

Prioritate declanşator la expunere automată (AE)

Când doriţi o imagine mai clară a unui subiect în mişcare rapidă, setaţi un timp de expunere mai mic.
Când doriţi să creaţi un efect de dâră luminoasă, setaţi un timp mai mare.

Setaţi selectorul de mod la

Rotiţi selectorul posterior pentru a seta timpul de

expunere.

• Acest lucru va comuta între operarea setării timpului de
expunere şi operarea compensării expunerii de fiecare
dată când este apăsat selectorul posterior.

• Rotiţi selectorul posterior pentru a afişa [EXPO.METER].
(P142)

Realizaţi fotografia.

Notă

• Va fi înregistrată o imagine video normală la înregistrarea imaginilor video.

• Modul în care este comutată compensarea expunerii este schimbat cu ajutorul [EXPO. SETTINGS]

(P143) în meniul [CUSTOM] (Personalizat).

• În meniul rapid (P34) în timpul operării prin atingere, setarea valorii de apertură sau a timpului de
expunere pot fi setate prin atingerea valorii de apertură sau a timpului de expunere şi apoi atingerea
barei de măsurare a expunerii.

• Luminozitatea ecranului LCD / vizorului şi a imaginilor înregistrate poate diferi. Verificaţi imaginile
utilizând funcţia de vizualizare sau modul de redare.

VQT2S42 97

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

• Setaţi valoarea aperturii la un număr mai ridicat când subiectul este prea luminos în modul AE de
prioritate apertură. Setaţi valoarea aperturii la un număr mai redus când subiectul este estompat.

• Atunci când utilizaţi un obiectiv cu un inel de apertură, setarea pentru selectorul posterior devine
eficientă dacă rotiţi inelul aperturii în poziţia [A] iar setarea inelului aperturii are prioritate dacă rotiţi
inelul aperturii într-o altă poziţie decât [A] în modul AE de prioritate a aperturii.

• Valoarea aperturii şi timpul de expunere afişate pe ecran devin roşii când expunerea nu este
adecvată.

• Recomandăm utilizarea unui trepied când timpul de expunere este mare.

• Atunci când este activat blitz-ul, timpul de expunere nu poate fi setat la un timp mai rapid de a 1/160-a

parte dintr-o secundă în modul AE cu prioritate a declanşatorului. (P71)

• Dacă apăsaţi complet butonul declanşator atunci când timpul de expunere este prea mare, timpul de
expunere de pe ecran efectuează o numărătoare inversă în modul AE cu prioritate a declanşatorului.

•

• [SENSIBILITY] (Sensibilitate) este setată în mod automat la [AUTO] atunci când modul de înregistrare

la modul AE cu prioritatea a declanşatorului în timp ce [SENSIBILITY] (Sensibilitate) este setată la

Mod [REC] (Înregistrare):

şi nu pot fi setate pentru modul AE cu prioritate a declanşatorului.

(Inteligent).

Realizarea fotografiilor prin setarea manuală a expunerii

Determinaţi expunerea prin setarea manuală a valorii de apertură şi a timpului de expunere. Asistenţa de
expunere manuală ® apare timp de aproximativ 10 secunde pentru a indica expunerea.

Setaţi selectorul de mod la

Rotiţi selectorul posterior pentru a seta apertura şi timpul

de expunere.

• Acest lucru va comuta între operarea setării aperturii şi
operarea setării timpului de expunere de fiecare dată când
este apăsat selectorul posterior.

• Rotiţi selectorul posterior pentru a afişa [EXPO.METER].
(P142)

• De asemenea, focalizarea poate fi setată manual când prin setarea selectorului de mod a
focalizării la [MF] (Focalizare manuală). (P84)

Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator.

Asistenţa de expunere manuală

• Când expunerea nu este corectă, setaţi din nou valoarea
aperturii şi timpul de expunere.

Realizaţi fotografia.

98 VQT2S42

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Asistenţa de expunere manuală



Expunerea este corespunzătoare.

Setaţi un timp de expunere mai mic sau o valoare de apertură mai mare.

Setaţi un timp de expunere mai mare sau o valoare de apertură mai mică.

• Asistenţa expunerii manuale este aproximativă. Recomandăm vizualizarea imaginilor pe ecranul de
redare.

Despre [B] (Bulb)



Dacă setaţi timpul de expunere la [B], obturatorul rămâne deschis în timp ce butonul declanşator este
apăsat complet (până la 4 minute).
Obturatorul se închide dacă eliberaţi butonul declanşator.
Utilizaţi această funcţie atunci când doriţi să ţineţi obturatorul deschis pentru o perioadă lungă de timp

pentru a realiza fotografii cu artificii, o scenă nocturnă, etc.

• Dacă setaţi timpul de declanşare la [B], [B] este afişat pe ecran.

• Atunci când realizaţi fotografii cu timpul de expunere setat la [B], utilizaţi o baterie încărcată suficient.

(P26)

• Recomandăm utilizarea unui trepied sau declanşatorul de la distanţă (DMW-RSL1: opţional) atunci
când realizaţi fotografii cu timpul de expunere setat la [B]. Consultaţi P181 pentru informaţii despre
declanşatorul de la distanţă.

• Atunci când realizaţi fotografii cu timpul de expunere setat la [B], zgomotul de imagine poate deveni
vizibil. Pentru a evita zgomotul de imagine, recomandăm setarea [LONG SHTR NR] (Reducerea a
zgomotului de imagine pentru timpul de expunere mare) din meniul [REC] (Înregistrare) la [ON]
(Activare) înainte de a realiza fotografii. (P135)

• Func

ţia de asistenţă a expunerii manuale nu este afişată.

Notă

• Va fi înregistrată o imagine video normală la înregistrarea imaginilor video.

• Este posibilă modificarea metoda de comutare a aperturii şi setările timpului de expunere cu ajutorul

[EXPO. SETTINGS] (P143) în meniul [CUSTOM] (Personalizat).

• În meniul rapid (P34) în timpul operării prin atingere, setarea valorii de apertură sau a timpului de
expunere pot fi setate prin atingerea valorii de apertură sau a timpului de expunere şi apoi atingerea
barei de măsurare a expunerii.

• Luminozitatea ecranului LCD / vizorului şi a imaginilor înregistrate poate diferi. Verificaţi imaginile
utilizând funcţia de vizualizare sau modul de redare.

• Valoarea aperturii şi timpul de expunere afişate pe ecran devin roşii şi luminează intermitent când
expunerea nu este corespunzătoare.

•

şi pentru blitz nu pot fi setate.

• Sensibilitatea ISO este automat setată la [ISO100] când comutaţi modul de înregistrare la Expunere
manuală, în timp ce sensibilitatea este setată la [AUTO] sau

(Inteligent).

• Dacă apăsaţi complet butonul declanşator atunci când timpul de expunere este mare, timpul de
expunere de pe ecran efectuează o numărătoare inversă.

• Atunci când utilizaţi un obiectiv cu inel de apertură, inelul de apertură are prioritate.

VQT2S42 99

Operaţii avansate (Înregistrarea imaginilor)

Mod [REC] (Înregistrare):

Confirmarea efectelor de apertură şi timp de expunere

(Mod previzualizare)

Confirmarea efectelor aperturii

Puteţi verifica profunzimea unui câmp (domeniu de focalizare efectiv) înainte de a realiza o fotografie
prin închiderea obturatorului tip foaie la valoarea aperturii setată de dumneavoastră.

Apăsaţi (buton pentru previzualizare).

• Este afişat ecranul pentru previzualizare. Acesta
va reveni la ecranul anterior atunci când este
apăsat

Proprietăţile profunzimii de câmp



*1

Profunzimea câmpului (domeniu de focalizare efectiv) Mică (De mică amploare)*2 Mare (Amplă)*

.

Valoare apertură Mică Mare

Lungimea de focalizare a obiectivului Tele Wide

Distanţa până la subiect Apropiat Depărtat

3

*1 Condiţii de înregistrare
*2 Exemplu: Atunci când doriţi să efectuaţi o fotografie a unui fundal neclar etc.
*3 Exemplu: Atunci când doriţi să efectuaţi o fotografie focalizând totul, inclusiv fundalul, etc.

Confirmarea efectelor timpului de expunere

Deplasarea poate fi confirmată prin afişarea imaginii efective care va fi realizată cu timpul de expunere
efectiv.
Atunci când timpul de expunere este setat pentru o valoare mică, afişarea în vizualizarea timpului de
expunere va fi precum cea unul film cu declanşare temporizată. Aceasta este utilizată în cazuri precum
oprirea deplasării apei curgătoare.

Apăsaţi [DISPLAY] (Afişare) în timpul afişării ecranului de previzualizare.

DISPLAY (Afişare)

• Ecranul de vizualizare a timpului de
expunere este afişat. Acesta va reveni
la ecranul anterior prin apăsarea din
nou a butonului [DISPLAY] (Afişare).

Notă

• Metoda de operare a
vizualizare) a meniului [CUSTOM] (Personalizat). (P142).

• Este posibilă înregistrarea în timpul accesării modului de previzualizare.

• Intervalul pentru verificarea efectului de timp de expunere este cuprins între 8 secunde şi 1/1000 dintr-

o secundă.

100 VQT2S42

poate fi modificată cu ajutorul opţiunii [PREVIEW HOLD] (Păstrare