PANASONIC DMCG2EG, DMCG2KEG, DMCG2WEG User Manual [cs]

Návod k obsluze

Digitální fotoaparát/Výměnný objektiv/Dvojice výměnných

objektivů se zoomem/Tělo

Model DMC-G2K/DMC-G2W

DMC-G2

Před použitím si přečtěte celý návod.

Webová stránka: http://www.panasonic.cz

M-DMCG2-CZ

Vážený zákazníku,

Rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali Vám za zakoupení digitálního
fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a ponechte
si jej pro případné další použití. Mějte prosím na paměti, že skutečné ovládací prvky
a součástky, položky menu, apod. na Vašem digitálním fotoaparátu mohou vypadat
poněkud odlišně ve srovnání s obrázky, uvedenými v této příručce.

Dodržujte zákony upravující autorská práva.

• Upozorňujeme vás, že kopírováním nahraných kazet, disků, nebo jinak zveřejně­ných nebo vysílaných materiálů pro jiné, než soukromé použití, se můžete dopustit
porušení autorských práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé
použití.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU:

• CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, NAMOČENÍM
NEBO POCÁKÁNÍM A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NA­PLNĚNÉ TEKUTINOU, JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL), UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU
ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ SOUČÁSTI. VEŠKERÉ OPRAVY PŘE­NECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT UMÍSTĚNA BLÍZKO ZAŘÍZENÍ A MĚLA BY BÝT
SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

Identifi kační údaje výrobku najdete na jeho spodní straně.

 Baterie

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Nahrazujte výhradně
stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Použité baterie
likvidujte v souladu s pokyny výrobce.

• Baterie nevystavujte teplu nebo ohni.

• Neponechávejte baterie delší dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými
dveřmi a okny.

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálení. Baterii nerozebírejte, nezahřívejte nad
teplotu 60 °C, ani nevhazujte do ohně.

2

 Informace o nabíječce baterií

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE ANI NEUMÍSŤUJTE TENTO PŘÍSTROJ DO KNIHOVNY,
VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE
DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEK­TRICKÝM PROUDEM NEBO KE VZNIKU POŽÁRU ZPŮSOBENÉMU PŘEHŘÁ­TÍM, ZAJISTĚTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY VÝROBKU NEBYLY BLOKOVÁNY
ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,
ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZA­PÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

•

Nabíječka baterií je po připojení napájecího kabelu v pohotovostním režimu. Dokud je
napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále pod napětím.

 Péče o přístroj

• Fotoaparát nevystavujte mechanickým nárazům a chraňte jej před pádem.
Nevystavujte aparát příliš vysokému tlaku.

Fotoaparát může přestat fungovat, může selhat ukládání fotografií nebo se může

poškodit objektiv, LCD monitor nebo plášť fotoaparátu.

•

Se zvýšenou opatrností fotoaparát používejte v níže uvedených prostředích.

– Prašná místa, prostředí s pískem.
– Prostředí se stříkající vodou, například v dešti nebo na pláži.

• Nedotýkejte se povrchu objektivu nebo kontaktů holýma rukama.Dále dejte
pozor, aby se do prostoru kolem objektivu, tlačítek a podobně nedostaly ka­paliny, písek a jiné cizí předměty a materiály.

• Tento fotoaparát není vodotěsný. Pokud na něj stříkne dešťová nebo mořská
voda, nebo jiné vodní kapky, otřete je suchým hadříkem.

Pokud aparát nefunguje normálně, kontaktujte prosím svého obchodníka,

u kterého jste fotoaparát zakoupili, nebo servisní středisko.

• Nesahejte do prostoru pro montáž objektivu. Mohla by se poškodit jednotka
obrazového snímače, protože se jedná o velmi citlivé zařízení.

 Kondenzace vodní páry (zamlžení objektivu nebo hledáčku)

• Ke kondenzaci vodních par dochází při větších změnách teploty nebo vlhkosti.
Pozor na kondenzaci, protože může na objektivu zanechat skvrny nebo plíseň a za­vinit poruchu funkce fotoaparátu.

• Pokud ke kondenzaci dojde, vypněte fotoaparát a ponechejte přístroj asi 2 hodiny
v nečinnosti. Zamlžení zmizí přirozenou cestou, jakmile se teplota fotoaparátu vy­rovná s okolní teplotou.



Přečtěte si také oddíl „Pokyny pro použití“. (str. 187)

3

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených
dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické
zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu.
Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií
vezměte, prosím, výrobky na příslušná sběrná místa v souladu
s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/ 66/EC.
Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit
potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií
se obraťte na své místní úřady, fi rmy likvidující odpad nebo na
místo zakoupení vašeho výrobku.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu
s platnou právní úpravou udělena pokuta.

Pro komerční použití v Evropské unii

Potřebujete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení,
požádejte o pomoc jeho dodavatele.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii]

TiTyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete
likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce
a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole):

Tento symbol lze doplnit chemickým symbolem. V takovém
případě odpovídá požadavkům stanovenými Směrnicí pro
chemikálie.

4

Obsah

Bezpečnostní pokyny .............................2

Před použitím

Příslušenství ...........................................9

Názvy součástí .....................................12

Otáčení LCD monitoru ..........................15

Použití dotykového panelu ...................16

•

Které funkce lze ovládat dotykem

Použití zadního voliče...........................18

O objektivu............................................19

Příprava

Nasazení / sejmutí objektivu.................21

Upevnění clony objektivu......................23

Upevnění ramenního řemínku ..............25

Nabíjení baterie ....................................26

•

Přibližná doba provozu a počet sním-

ků, které lze vyfotografovat
Vložení a vyjmutí karty (volitelné) /

baterie...................................................29

Poznámka k paměťové kartě ................30

Nastavení data/času .............................31

• Změna nastavení času .................31

Nastavení menu ...................................32

• Nastavení položek menu .............33

Nastavení Quick menu (rychlé menu) ... 34

Poznámka k menu nastavení ................ 36

Správný způsob uchopení fotoaparátu
Volba režimu [ZÁZN.] a záznam statických

snímků nebo videosekvencí .................. 44

...17

.............28

... 41

Základní funkce

Pořizování snímků pomocí automatické

funkce (Režim Inteligentní Auto)...........47

• Detekce scény ..............................48

• Funkce sledování pohybujícího se

objektu ..........................................49

• Nastavení v režimu

Inteligentní Auto ............................50

Pořizování snímků s vaším oblíbeným
nastavením (režim Program AE)

• Nastavení způsobu zaostření (AFS/

AFC/MF) .......................................53

• Zaostření .......................................54

• Pokud není objekt zaostřen ..........54

• Předcházení roztřesení snímku

(chvění fotoaparátu) ......................54

• Fotografování pomocí funkce doty-

kové závěrky .................................55

• Programový posun ........................55

Fotografování se zoomem ....................56

• Použití optického zoomu/Použití
extra optického zoomu (EZ)/Použití
digitálního zoomu

Přehrávání snímků ...............................58

• Změna údajů zobrazených na dis-

pleji při přehrávání ........................59

• Zobrazování více snímků najednou

(hromadné přehrávání) .................59

• Zobrazení snímků podle data poří-

zení (kalendářní přehrávání) .........60

• Použití zoomu při přehrávání ........61

Mazání snímků .....................................62

• Smazání jednoho snímku .............62

• Smazání několika snímků (až 50)

nebo všech snímků .......................62

............52

............................ 56

5

Rozšířené funkce (záznam
snímků)

Přepínání zobrazení LCD monitoru/

hledáčku ...............................................64

• Přepínání údajů zobrazených na dis-

pleji při záznamu ...........................64

Záznam snímků pomocí zabudovaného

blesku ...................................................67

•

Přepnutí k nastavení blesku ..............67

• Nastavení výkonu blesku .................. 71

• Nastavení na 2. synchronizaci lamel

závěrky .............................................. 72

Kompenzace expozice .........................73

Fotografování v režimu sériového

snímání .................................................74

Fotografování v režimu expozičního

vějíře .....................................................76

Záznam snímků pomocí samospouště
Nastavení metody použité pro zaostření

(Režim AF) ............................................. 79

Záznam snímků s manuálním ostřením
Fixování zaostření a expozice (ZÁMEK

AF/AE) ................................................... 86

Nastavení vyvážení bílé barvy............... 88

• Manuální nastavení vyvážení bílé

barvy .............................................89

• Nastavení teploty barev ................90

• Doladění vyvážení bílé .................90

• Vějíř vyvážení bílé barvy ...............91

Nastavení světelné citlivosti .................92

Změna tónu barvy pro pořizovaný snímek

(Režim fi lmu) ........................................94

• Nastavení jednotlivých filmových
režimů na požadovanou

konfiguraci ....................................95

• Vějíř Multifilm ................................96

Pořizování snímků určením clony/času

závěrky .................................................97

• Priorita clony AE ...........................97

• Priorita času AE ............................97

... 78

... 84

Záznam snímků manuálním nastavením

expozice ...............................................98

Ověření vlivu clony a rychlosti závěrky

(Režim Náhled)...................................100

Pořizování působivých portrétů a záběrů

krajiny (pokročilý scénický režim) .......101

•

[PORTRÉT]...................................102

•

[KRAJINA ] ....................................103

• [SPORT] .......................................103

•

[ZBLÍZKA] ..................................... 104

•

[NOČNÍ PORTRÉT] ......................105

Použití přednastavené scény

(scénický režim) ..................................106

[ZÁPAD SLUNCE] .................106

•

•

[OSLAVA]

• [DÍTĚ1] / [DÍTĚ2] .............107

• [MAZLÍČEK] ..........................108

• [ROZOSTŘ. OKOLÍ] ...................

Záznam snímků s nastavením barvy

(režim Mé barvy) .................................109

•

Úprava uživatelského nastavení kvůli

dosažení žádoucího efektu
Uložení osobního nastavení menu

(Uložení vlastního nastavení) ............. 111

Záznam snímků v uživatelském

režimu ................................................. 112

Záznam videosekvencí ....................... 113

• Změna [REŽIM ZÁZNAMU]

a [KVALITA ZÁZN.] ..................... 116

Záznam videosekvencí s požadovaným

nastavením (Filmový P režim) ............118

Pořizování záběrů pomocí funkce

rozpoznání tváří ..................................120

• Nastavení tváře ...........................121

• Nastavení automatické registrace/

citlivosti .......................................124

• Autoregistrace .............................125

Užitečné funkce při cestování.............126

• Záznam prázdninového data, kdy

byla pořízena fotografie ..............126

• Záznam data/času v cílových desti-

nacích (světový čas) ...................128

...............................107

108

.........110

6

Použití menu režimu [ZÁZN.] .............129

• [POMĚR STRAN] ..................129

• [ROZLIŠENÍ] .........................129

• [KVALITA] ..............................130

• [ROZEZN. TVÁŘÍ] .................131

• [REŽIM MĚŘENÍ] ..................131

•

[STABILIZÁTOR] ...................132

• [BLESK] .................................132

• [RED.ČERV.OČÍ]

• [SYNCHR. BL.] ......................133

• [NASTAV.BLESKU] ...............133

• [I. ROZLIŠENÍ] ......................133

[I. EXPOZICE] (Inteligentní

•

nastavení expozice) ..............134

•

[ISO LIMIT] ............................134

• [NAVÝŠENÍ ISO] ...................134

• [NR/DL.ČASY] .......................135

[EXTRA O. ZOOM] ................135

•

•

[DIG.ZOOM] ..........................135

• [RYCHLOST SN.] ..................135

• [EXP. VĚJÍŘ] .........................136

• [SAMOSPOUŠŤ] ...................136

• [BAREVNÝ PROSTOR] ........136

• [ZÁZNAM ZVUKU] ................137

Použití menu režimu [VIDEO].............137

• [REŽIM ZÁZNAMU] ...............137

• [KVALITA ZÁZN.] ...................138

• [KONTINUÁLNÍ AF] ...............138

• [VĚTRNÝ FILTR] ...................138

Používání menu [VLASTNÍ]................139

Vložení textu .......................................146

133

Rozšířené funkce (Přehrávání)

Přehrávání videosekvencí/záběrů

se zvukem ..........................................147

• Videosekvence ............................147

• Záběry se zvukem ......................148

Vytvoření fotografi e z videa ................148

Použití menu režimu [PŘEHR.] ..........149

•

[DIAPROJEKCE] ...................149

• [REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ] .........150

•

[EDIT. NÁZVU]

• [TEXT. ZNAČKA]

(textová pečiatka) ..................152

[ROZDĚLIT] ..........................155

•

• [ZM. ROZL.] zmenšuje velikost

fotografie (počet pixelů).........156

• [STŘIH] .................................157

• [ZMĚNA POMĚRU] ...............158

• [OTOČIT]/

[OTOČENÍ SNÍMKU] ............... 159

•

[OBLÍBENÉ] ................................ 160

•

[NASTAV. TISK]

• [OCHRANA] ..........................162

• [UPRAVIT TVÁŘE] ................163

.......................151

.......................... 161

Připojení k jinému zařízení

Přehrávání snímků na televizoru ........164

Přehrávání snímků po připojení AV

•

kabelem (součást příslušenství)

• Přehrávání snímků na televizoru se

čtečkou paměťových karet SD ....165

• Přehrávání na televizoru s rozhra-

ním HDMI ....................................165

Uložení pořízených fotografi í

a videosekvencí ..................................170

• Kopírování přehrávaného snímku

pomocí AV kabelu .......................170

• Kopírování do počítače pomocí
programu „PHOTOfunSTUDIO 5.0

HD Edition“ .................................171

Připojení k PC.....................................172

Tisk snímků ........................................175

• Výběr a tisk jednotlivého snímku 176

• Výběr a tisk více snímků .............176

• Nastavení tisku ...........................177

...164

7

Ostatní

Používání externího blesku

(volitelné příslušenství) .......................179

Použití chrániče MC/fi ltru PL

(volitelné příslušenství) .......................180

Dálkové ovládání spouště

(volitelné příslušenství) .......................181

Použití externího mikrofonu

(volitelné příslušenství) .......................182

Použití síťového adaptéru ..................183

Vzhled LCD monitoru/hledáčku ..........184

Upozornění k použití fotoaparátu .......187

Zobrazení hlášení ...............................191

Odstraňování problémů ......................194

Počet snímků, které lze zaznamenat

a dostupný čas videozáznamu ...........203

Technické údaje ..................................208

8

Před použitím

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je přiloženo veškeré příslušenství.
Čísla modelů odpovídají stavu k březnu 2010. Čísla mohou podléhat změnám.
1 Tělo digitálního fotoaparátu
(V tomto návodu k obsluze označováno jako tělo fotoaparátu.)
2 Vyměnitelný objektiv
„LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.“
(V tomto návodu k obsluze označováno jako objektiv.)
3 Clona objektivu
4 Kryt objektivu
(Ten je při zakoupení nasazený na vyměnitelném objektivu.)
5 Zadní kryt objektivu
(Ten je při zakoupení nasazený na vyměnitelném objektivu.)
6 Pouzdro na uložení objektivu
7 Vyměnitelný objektiv
„LUMIX G VARIO 45–200 mm/F4.0–5.6/MEGA O.I.S.“
(V tomto návodu k obsluze označováno jako objektiv.)
8 Clona objektivu
9 Kryt objektivu
(Ten je při zakoupení nasazený na vyměnitelném objektivu.)
10 Zadní kryt objektivu
(Ten je při zakoupení nasazený na vyměnitelném objektivu.)
11 Pouzdro na uložení objektivu
12 Baterie
(V textu se o ní hovoří jako o bloku baterií nebo o baterii)
Před použitím ji nabijte.
13 Nabíječka/síťový adaptér
(V textu se o ní hovoří jako o nabíječce baterií nebo o nabíječce)
14 Síťový napájecí kabel
15 AV kabel
16 USB kabel
17 Kryt fotoaparátu
(Ten je při zakoupení nasazený na těle fotoaparátu.)
18 CD-ROM

• Software:
Použijte pro nainstalování softwaru na váš počítač PC.
19 Ramenní řemínek
20 Pero Stylus

1 Dodává se jen s DMC-G2K (patří do sady objektivu)
2 Dodává se jen s DMC-G2W (patří k sadě objektivu s dvojitým zoomem)

Pro paměťové SD, SDHC a SDXC karty se v textu používá souhrnné označení karta.

•

• Paměťová karta je volitelné příslušenství.

• Popisy v tomto návodu se vztahují k objektivu 14–42 mm/F3.5–5.6, který je součástí
přístrojů DMC-G2K/DMC-G2W.

•

Pokud dodávané příslušenství ztratíte, obraťte se na svého prodejce nebo na autori­zované servisní středisko Panasonic. (Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)

9

Před použitím

10

 volitelné příslušenství

• Baterie

DMW-BLB13E

• Blesk

DMW-FL220
DMW-FL360
DMW-FL500

• Vyměnitelný objektiv

H-H020
H-FS014045
H-FS045200
H-VS014140
H-F007014
H-ES045
(Na straně 19 najdete informace o dal-

ších objektivech, které lze používat.)

• MC ochranný filtr

DMW-LMC52

• ND filtr (neutrální)

DMW-LND52

• PL filtr (cirkulární polarizační)

DMW-LPL52

1

1

1

• Dálkové ovládání spouště

DMW-RSL1

• Stereo mikrofon

DMW-MS1

•

Kabel napájení stejnosměrným proudem

DMW-DCC3

• Kožená brašna

DMW-BAL1

• Fotobrašna

DMW-BAG1

• Měkké pouzdro

DMW-CG1
DMW-CG2

2

3

• Ramenní řemínek

DMW-SSTL1
DMW-SSTG1
DMW-SSTG2
DMW-SSTG3

• Mini kabel HDMI

RP-CDHM15
RP-CDHM30

• Adaptér objektivu

DMW-MA1
DMW-MA2M
DMW-MA3R

• Adaptér pro stativ

DMW-TA1

4

• Paměťová karta SDXC

Před použitím

64 GB: RP-SDW64GE1K
48 GB: RP-SDW48GE1K

• Paměťová karta SDHC
32 GB: RP-SDW32GE1K/

RP-SDP32GE1K
24 GB: RP-SDP24GE1K
16 GB: RP-SDW16GE1K/

RP-SDP16GE1K
8 GB: RP-SDW08GE1K/

RP-SDP08GE1K/

RP-SDR08GE1A
4 GB: RP-SDW04GE1K/

RP-SDP04GE1K/

RP-SDR04GE1A

• Paměťová karta SD
2 GB: RP-SDP02GE1K/

RP-SDR02GE1A

Některé položky doplňkového
příslušenství nemusí být v určitých
zemích k dispozici.

1 Doporučujeme používat tyto filtry

s objektivy, které se dodávají k mo­delům DMC-G2K/DMC-G2W. Pra­cujete-li s jinými objektivy, použijte
filtry, které jsou s nimi kompatibilní.

2 Při použití objektivu 14–42 mm/

F3.5–5.6, který se dodává s modely
DMC-G2K/DMC-G2W

3 Při použití objektivu 45–200 mm/

F4.0–5.6, který se dodává s mode­lem DMC-G2W

4 Použít v případě, že je nasazený

objektiv v kontaktu se stativem.

11

Před použitím

Názvy součástí

 Tělo fotoaparátu

1 Blesk (str. 67)
2 Senzor
3 Indikátor samospouště (str. 78)
Pomocné světlo AF (strana 141)
4 Tlačítko uvolnění objektivu (str. 22)
5 Zámek objektivu
6 Objímka
7 Značka pro nasazení objektivu (str. 21)

Použití zadního voliče je v tomto návodu popsáno následovně.
Například: Otočení vlevo nebo vpravo

• Ovládání zadního voliče je popsáno na str. 18.

8 Tlačítko [LVF/LCD] (str. 43)
9 Dioptrická korekce (str. 43)
10 Hledáček (str. 43, 65, 184)
11 Senzor oka (str. 43)
12 Tlačítko přehrávání (str. 58, 62, 147, 164, 165,

167)
13 Tlačítko [ZÁMEK AF/AE] (str. 86)
14 Tlačítko zap./vyp. fotoaparátu (str. 31)
15 Zadní volič (strana 55, 59, 60, 73, 97, 98, 118,

149, 157)
16 Tlačítko [DISPLAY] (str. 59, 64, 100)
17 Očnice (str. 188)
18 Dotykový panel/LCD monitor (str. 16, 41, 59, 64, 184)
19 Tlačítko [Q.MENU] (str. 34, 49, 79, 84)
20 Tlačítko mazání (str. 62)/
Tlačítko náhledu (str. 100)/
Funkce omezení chvění (str. 119)
21 Tlačítko [MENU/SET] (str. 24)
22 Kurzorová tlačítka
▲/ISO (str. 92)
◄/režim Film (str. 94)
▼/Tlačítko funkcí (str. 139)

Například: Stisknutí zadního voliče

12

Před použitím

Přiřazení menu tlačítku ▼. Toto tlačítko umožňuje pohodlné uložení často používa-

ného menu.
[OBLAST OSTŘENÍ]/[POMĚR STRAN]/[KVALITA]/[REŽIM MĚŘENÍ]/[I.ROZLIŠENÍ]/

[I.EXPOZICE]/[EXTRA O. ZOOM]/[POMŮCKY]/[ OBLAST ZÁZN.]/[ZOBR. ZBÝ-

VAJÍCÍ]
►/WB (Vyvážení barev) (str. 88)

V tomto návodu k obsluze jsou kurzorová tlačítka popisována tak, jak je patrno
z níže uvedeného obrázku nebo jsou označena jako ▲/▼/◄/►.
Například: Když máte stisknout tlačítko ▼ (dolů)

nebo Stiskněte ▼

23 Páčka režimu ostření (str. 47, 52, 53, 79,

84, 114)
24 Volič režimu automatického ostření
Detekce obličeje ([ ]) (str. 80):

Sledování AF ([ ]) (str. 82):
ostření na 23 bodů ([ ]) (str. 83):
ostření na 1 bod ([ ]) (str. 83):
25 Mikrofon (str. 114, 137)
26 Páčka režimu snímání
Jednotlivě (str. 52):
Sériově (str. 74):
Expoziční vějíř (str. 76):
Samospoušť (str. 78):
27 Tlačítko spouště (str. 46, 47)
28 Referenční značka vzdálenosti zaostření (str. 85)
29 Páčka otevření blesku (str. 67)
30 Sáňky blesku (str. 179, 182)
31 Volič režimů (str. 44)
32 Indikátor stavu (str. 47)
33 Tlačítko Film (str. 46, 113)
34 Tlačítko funkce Inteligentní Auto (str. 47)
35 Zdířka [MIC/REMOTE] (str. 181, 182)
36 Očko pro ramenní řemínek (str. 19)

• Před použitím fotoaparátu nezapomeňte upevnit

ramenní řemínek, aby vám fotoaparát neupadl.
37 Konektor [HDMI] (str. 165, 167)
38 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 164, 170, 173, 175)

13

Před použitím

39 Krytka napájecího kabelu (str. 183)

40 Dvířka prostoru karty/baterie (str. 29)
41 Uvolňovací páčka (str. 29)
42 Závit stativu (str. 191)

• Pokud použijete stativ, zkontrolujte,

zda je po namontování fotoaparátu

stabilní.

 Objektiv
H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

43 Tele
44 Povrch čočky
45 Zaostřovací kroužek (str. 84)
46 Wide (širokoúhlý)
47 Kroužek zoomu (str. 56)
48 Kontakt
49 Značka pro nasazení objektivu (str. 21)

H-FS045200 (LUMIX G VARIO 45–200 mm/F4.0–5.6/MEGA O.I.S.)

50 Tele
51 Povrch čočky
52 Zaostřovací kroužek (str. 84)
53 Přepínač [O.I.S.] (str. 22)
54 Wide (širokoúhlý)
55 Kroužek zoomu (str. 56)
56 Kontakt
57 Značka pro nasazení objektivu (str. 21)

 Nabíječka/síťový adaptér (str. 26, 183)

58 Vstupní napájecí konektor [AC IN]
59 Indikátor nabíjení [CHARGE]
60 Výstupní napájecí konektor [DC OUT]
61 Držák baterie

14

Před použitím

Otáčení LCD monitoru

LCD monitor je u nového fotoaparátu přiklopený k jeho tělu. Displej vyklopte podle
níže uvedeného obrázku.

1 Otevřete LCD monitor. (Maximálně 180°)
2 Displej lze otočit o 180° dopředu.
3 Návrat displeje do základní polohy.

Rozsah otáčení LCD monitoru
 Horizontální směr otočení  Vertikální směr otočení

4 Max. 180°
5 180°

• Displej lze otočit o 180° dopředu.

6 90°

• Displej můžete otevřít do úhlu 90° vůči sobě.

Poznámka

• LCD monitor otáčejte vždy až po dostatečném otevření a ne-

používejte nadměrnou sílu, jinak hrozí poškození.

• Při držení LCD monitoru za okraj může dojít ke zkreslení obrazu,

ale nejedná se o závadu. Navíc se toto zkreslení nijak neprojeví
na pořízených nebo přehrávaných snímcích.

• Pokud LCD monitor nepoužíváte, doporučujeme ho sklopit po-

vrchem dovnitř a chránit jej tak před poškrábáním a znečištěním.

15

Před použitím

Použití dotykového panelu

Fotoaparát lze ovládat prostřednictvím LCD monitoru (dotykového panelu) dotykem
prstu.

 Dotyk

Dotkněte se LCD panelu.
Vyberete tím ikonu nebo obrázek.

• Ovládání může být nepřesné, jestliže se dotknete

několika ikon současně. Proto se snažte strefit do­prostřed ikony.

 Tažení

Znamená pohyb prstu, aniž by se vzdálil od panelu.
Používá se při změně rozsahu zobrazených obrázků
nebo pro přepnutí stránky pomocí posuvníku.

• Dotknete-li se nesprávné ikony, můžete prst posunout

na jinou a ta bude použita, jakmile jej oddálíte.

Poznámka

•

Dotykový panel není funkční, pokud je LCD monitor
vypnutý.

• Tento typ panelu je citlivý na tlak. Pokud používáte na

displeji ochrannou fólii, přitiskněte prst silněji.

• Pořídíte-li si běžně dostupnou fólii na ochranu LCD

monitoru, seznamte se s pokyny, které jsou k ní
přiloženy. (Některé typy těchto fólii zhoršují viditelnost
a citlivost panelu na dotyk.)

• Dotykový panel nebude reagovat na dotyk, jestliže budete toutéž rukou zároveň

držet fotoaparát.

• K ovládání pomocí dotykového panelu nepoužívejte tvrdé, ostré předměty, jako je

např. kuličkové pero.

• Displeje se raději nedotýkejte nehty.

• LCD panel očistěte měkkou látkou, je-li zašpiněný otisky prstů.

• Displej nepoškrábejte a netlačte na něj příliš silně.

Pero Stylus

Ovládání usnadní pero Stylus (součást dodávky), zvlášť pokud máte s ovládáním
prsty problémy.

• Používejte pouze pero, které bylo dodáno s fotoaparátem.

• Pero nenechávejte v dosahu malých dětí.

16

Před použitím

Které funkce lze ovládat dotykem

Pomocí dotykového panelu lze přemístit oblast AF dotykem na objekt, na který se má
zaostřit, nebo měnit nastavení dotykem na příslušné ikony a tím si usnadnit ovládání
při fotografování nebo nastavení přístroje.
Následují příklady ovládání dotykem.

Při fotografování

Sledování (tracking)
dotykem (str. 49, 82)
Jednobodový AF dotykem
(str. 83)
Rozpoznání obličeje
dotykem

Závěrka ovládaná dotykem
(str. 55)

Při fotografování se obrázek
exponuje automaticky po
zaostření na objekt, kterého
jste se dotkli.

Poloha vodící linie
Posunutí (str. 66)
Poloha histogramu
Posunutí (str. 67)

Jednobodový AF (str. 80)
Oblast Multi AF dotykem
Výběr (str. 83)
Zvětšení MF lupou
dotykem (str. 84)

Při fotografování Při přehrávání

Dotykové Quick (rychlé) menu (str. 34)
Zobrazení informací o záznamu dotykem na LCD (str. 35)

Poznámka

•

Je-li na displeji průvodce jako na obrázku vpravo, lze

Přehrávání snímků (str. 58)
Zvětšení přehrávaného
snímku (str. 61)

STANDARD

rovněž ovládat pomocí kurzorovými tlačítky ▲/▼/◄/►
a tlačítkem [MENU/SET].

▲/▼/◄/►: Použijí se pro výběr parametru nebo nastave-

ní hodnoty.

[MENU/SET]: Použije se pro potvrzení nastavené hodno-

PAMĚ Ť

ZVOL.

NAST.

ty nebo pro opuštění menu.

• Položka menu nelze nastavit dotykem. Nastavte pomocí kurzorových tlačítek

nebo zadním voličem. (str. 33)

• Ovládání dotykem nefunguje, pokud používáte hledáček. Nastavení proveďte

pomocí kurzorových tlačítek nebo zadním voličem (str. 18).

17

Před použitím

Použití zadního voliče

Existují dvě možnosti ovládání zadního voliče, otáčení vlevo a vpravo a potvrzení
stisknutím.

Otáčení:
Během různých nastavení se vybere parametr nebo nastaví jeho hodnota.
Stisknutí:
Stejná funkce jako stisknutí tlačítka [MENU/SET], např. výběr nastavení
a opuštění menu při různých nastaveních.

Ukázka ovládání během fotografování/přehrávání

1 „Otáčení“ 2 „Stisknutí“

A Zadní volič

1 Záznam
2 Přehrávání

Nastavení programového
posunu (str. 55), clony

1

(str. 97), rychlosti
závěrky (str. 97) atd.

Vícenásobné
(kalendářní) přehrávání
(str. 60), zoom při

2

přehrávání (strana 61)

Přepnutí kompenzace
expozice (str. 73) atd.

Přepnutí na normální
přehrávání (během multi
přehrávání), posunutí
zvětšeného obrázku (při
použití funkce zoom při
přehrávání)

Poznámka

• Zvuk při použití zadního voliče se může projevit ve zvukové nahrávce zaznamená-

vaného videa.

18

Před použitím

Poznámka k objektivu

K tomuto přístroji lze použít určené objektivy, které jsou kompatibilní se systémem
uchycení Micro Four Thirds™.
Zvolte si objektiv, který odpovídá focené scéně a vašemu využití snímků.

 „Mikro 4/3 (Micro Four Thirds)“

Toto je standardní objímka objektivu pro
„Micro Four Thirds System“.
Jde o vyměnitelné objektivy, nově vyvinuté
speciálně pro digitální fotoaparáty.

 Funkce objektivu

• U některých objektivů nebudou k dispozici funkce detekce orientace fotoaparátu

(str. 42), [STABILIZÁTOR] (str. 132), rychlý AF (str. 140) a kontinuální AF (str. 140).

• Např. dostupný rozsah blesku se liší v závislosti na hodnotě clony objektivu, který

používáte.

• S objektivem, který používáte, nejprve pořiďte zkušební snímky.

• Objektivy se specifikací objímky Four

Thirds™ lze použít s adaptérem (DMW­MA1; volitelné příslušenství). V důsledku
své struktury nelze objektivy se specifi­kací objímky Micro Four Thirds používat
u fotoaparátů se specifikací objímky Four
Thirds. Tyto objektivy lze používat pou­ze u fotoaparátů se specifikací objímky
Micro Four Thirds.

• Použijete-li adaptér M nebo R (DMW-MA2M nebo DMW-MA3R; volitelné příslušen-

ství), budete moci pracovat s výměnnými objektivy Leica M Mount nebo Leica R
Mount.
– Na některých objektivech se skutečná vzdálenost zaostřeného objektu může

mírně lišit od vzdálenosti indikované.

– Použijete-li adaptér objektivu Leica, nastavte parametr [FOTO BEZ OBJEKT.]

(str. 146) na [ZAP.].

• Ohnisková vzdálenost použitého objektivu je efektivně zdvojnásobena. (Objektiv

50 mm bude ekvivalentní objektivu 100 mm.)

19

Před použitím

Výměnné objektivy použitelné s tímto fotoaparátem s funkcí automatického
ostření a automatické clony (stav v březnu 2010)

(: použitelný, : některé funkce/vlastnosti omezeny, —: nepoužitelný)

při pořizování snímků

Typ objektivu

Automatic-

ké ostření

Objektivy
se spe­cifi kací
objímky
Micro Four
Thirds

Objektivy dodávané s mode­ly DMC-G2K a DMC-G2W.
(H-FS014042), (H-FS045200)

Další objektivy s objímkou
Micro Four Thirds

3

Objektivy se specifi kací

([AFS],

[AFC])

objímky Micro Four Thirds

Specifi kace
objímky
Four

1

Thirds

kompatibilní pro pořizování
HD videosekvencí (LUMIX
G VARIO HD)

Objektivy se specifi kací
objímky Four Thirds kompa­tibilní pro ostření na kon­trast scény

([AFS],

[AFC])

([AFS])

Objektivy se specifi kací
objímky Four Thirds nekom­patibilní pro ostření na kon­trast scény

Objektiv se
specifi kací
objímky
Leica

Adaptér objímky (DMW-MA1; volitelné příslušenství) je nezbytný pro použití s tímto fotoaparátem.

1
2 Adaptér objímky Leica (DMW-MA2M nebo DMW-MA3R; volitelné příslušenství) je nutností.

Tato funkce některými objektivy s objímkou Micro Four Thirds není podporována.

3
O použití objektivu se informujte na našich webových stránkách.
4 Při záznamu videosekvencí je ostření trvale nastaveno jak na [AFS], tak na [AFC] (str. 53).

Výměnný objektiv pro fotoa­parát Leica

2



([AFS])

————

Nastavení

automatic-

ké clony













8





5 Sledování AF je pomalejší než s objektivem kompatibilním pro HD video (objektiv LUMIX G

VARIO HD) a ve zvukovém záznamu se může ozývat zvuk automatického ostření.

6 Automatické zaostření se aktivuje až po polovičním namáčknutí spouště. V tu chvíli může být

zaznamenán zvuk činnosti automatického ostření.

7 Do záznamu zvuku se může promítnout zvuk měnící se clony.
8 Funkce automatického ostření se u jednotlivých objektivů liší. Podrobnosti najdete na našich

webových stránkách.

Viz katalogy/webové stránky, kde najdete aktuální informace ohledně kompatibilních objektivů.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tyto stránky jsou pouze v angličtině.)

při pořizování

videosekvencí

Automatic-

ké ostření

4, 5

4

6

6, 8

Nastavení

automatic-

ké clony

7





7



7



20

Nasazení / sejmutí objektivu

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Zavřete blesk.

Nasazení objektivu na tělo fotoaparátu

Sejměte krytku zadní strany objektivu A a krytku na fotoaparátu
B otočením ve směru šipky.

• Nedotýkejte se rukama vnitřku objímky.

Nastavte červené značky na objektivu
a těle fotoaparátu C proti sobě
a otáčejte objektivem ve směru šipky,
dokud nezaklapne.

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačít­ko D pro uvolnění objektivu.

• Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej
nedržíte kolmo k tělu fotoaparátu, protože
by se mohla poškodit objímka objektivu.

•

Zkontrolujte, že je objektiv nasazen správně.

Sejměte kryt objektivu.

• Před fotografováním sundejte kryt objektivu
z fotoaparátu.

Příprava

21

Příprava

 Optický stabilizátor obrazu

Objektivy dodávané s fotoaparáty DMC-G2K a DMC-G2W mají funkci optické stabilizace.

• Na objektivu 14–42 mm/F3.5–5.6 dodávaném k fotoaparátu DMC-G2K/DMC-G2W
není přepínač [O.I.S.]. Funkci [STABILIZÁTOR] můžete upravit v menu režimu
[ZÁZN.]. (str. 132)

• Na objektivu 45–200 mm/F4.0–5.6 dodávaném k fotoaparátu DMC-G2W je přepí­nač [O.I.S.].

Je-li na použitém objektivu přepínač [O.I.S.], povolíte
funkci optické stabilizace obrazu přepnutím do
polohy [ZAP.].

• Jinak lze nastavit režim optické stabilizace obrazu
v menu režimu [ZÁZN.]. (str. 132) V okamžiku
zakoupení je nastaven [REŽIM1].

• Při použití stativu doporučujeme optický stabilizá­tor obrazu vypnout. Po vypnutí stabilizátoru se na
displeji objeví [

].

Příklad použití objektivu
s přepínačem [O.I.S.].

Sejmutí objektivu z těla fotoaparátu

Připevněte krytku objektivu.

Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu
D a otáčením ve směru šipky až na
doraz objektiv uvolněte.

• Vždy na tělo fotoaparátu nasaďte krytku,
aby se dovnitř nedostaly nečistoty a prach.

• Nasaďte zadní kryt, aby se nepoškrábaly
kontakty objektivu.

Poznámky

• Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech. Pokud dojde ke znečištění

objektivu prachem, použijte informace na str. 188.

• Při vypnutí nebo přenášení fotoaparátu nasazujte na objektiv kryt, který jej chrání
před nečistotami a prachem.

• Dávejte pozor, abyste kryt objektivu, zadní kryt objektivu a kryt těla fotoapará­tu neztratili.

22

Příprava

Upevnění clony objektivu

Na silném slunci nebo v protisvětle omezuje clona objektivu přezáření a duchy. Clona
objektivu odstiňuje přebytečné světlo a zlepšuje kvalitu obrazu.

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Zavřete blesk.

Nasazení sluneční clony (ve tvaru květu), která se dodává spolu s objektivem
14–42 mm/F3.5–5.6 k fotoaparátům DMC-G2K/DMC-G2W

Sluneční clonu nasaďte na
objektiv kratšími stranami nahoře
a dole a otočte jí ve směru šipky
až na doraz.

A Nastavení na značku.

Nasazení sluneční clony, která
se dodává spolu s objektivem
45–200 mm/F4.0–5.6 k fotoaparátu
DMC-G2W

Sluneční clonu nasaďte do
objektivu a otočte ve směru šipky
až na doraz.

B Nastavení na značku.

23

Příprava

 Dočasné uložení clony objektivu

Clonu natočte ve směru šipky a sundejte ji.

1

Nyní ji obraťte a nasaďte stejným způsobem,

2

jako předtím.

• Připevněte kryt objektivu.

• Při dočasném uložení clony zkontrolujte, zda
dobře drží a zda se neobjevuje v záběru.

Poznámka

•

Během manipulace se sluneční clonou ji držte za kratší strany.

• Při fotografování s bleskem a nasazenou sluneční clonou mohou vyjít spodní části
snímku tmavší (projev tzv. vinětace) a regulace intenzity záblesku nemusí fungovat,
protože clona blesk částečně zakrývá. Doporučujeme clonu sundat.

• Při použití pomocného světla automatického ostření sundejte sluneční clonu.

24

Příprava

Upevnění ramenního řemínku

• Doporučujeme upevnit ramenní řemínek při používání fotoaparátu, čímž za­bráníte jeho případnému pádu.

Ramenní řemínek protáhněte očkem na těle
fotoaparátu.

A: Očko pro ramenní řemínek

Konec ramenního řemínku protáhněte
otvorem ve směru šipky a sponou.

Konec řemínku protáhněte otvorem na
druhé straně přezky.

Zatáhněte na druhé straně
řemínku a zkontrolujte, zda se
nevytahuje.

• Proveďte kroky 1 až 4 a připojte

druhý konec řemínku.

Poznámka

•

Řemínek připojte tak, aby logo „LUMIX“ bylo na jeho vnější straně.

• Řemínek používejte tak, že si ho nasadíte na ramena.
– Řemínek si neomotávejte kolem krku.
– Mohli byste si přivodit nehodu.

• Neponechávejte řemínek v dosahu dětí.
– Mohly by si z nezkušenosti omotat řemínek kolem krku a způsobit nehodu.

25

Příprava

Nabíjení baterie

 Baterie použitelné s tímto fotoaparátem
V tomto fotoaparátu lze používat baterii DMW-BLB13E.

Na trhu je možné zakoupit „falešné“ (neautorizované) baterie, které svým
vzhledem velmi připomínají originální výrobek. Některé z těchto baterií
nejsou adekvátně chráněny prostřednictvím interní ochrany, a proto nesplňují
požadavky příslušných bezpečnostních norem. U těchto baterií existuje riziko
vznícení nebo výbuchu. Mějte prosím na paměti, že naše společnost nenese
žádnou odpovědnost za případné nehody nebo selhání, plynoucí z použití
takové „falešné“ (neautorizované) baterie. Chcete-li mít jistotu, že používáte
bezpečné výrobky, doporučujeme vám používat originální baterii Panasonic.

• Používejte výhradně předepsanou nabíječku a baterii.

•

Fotoaparát je opatřen funkcí schopnou rozpoznat, jestli lze danou baterii pou­žívat bezpečně. Určený typ baterie (DMW-BLB13E) tuto funkci podporuje. Jedi­né baterie vhodné pro tento přístroj jsou původní výrobky Panasonic a baterie
jiných značek, které jsou firmou Panasonic certifikovány. (Baterie, které tuto
funkci nepodporují, vůbec nepoužívejte). Společnost Panasonic nemůže v žád­ném případě zaručit kvalitu, kapacitu a bezpečnost baterií od jiných výrobců.

 Nabíjení

• Při dodání fotoaparátu není baterie nabitá. Před použitím ji nabijte.

• Dobijte baterii v místnosti pomocí síťového adaptéru.

• Nabíjení by mělo probíhat při teplotě od 10 °C do 30 °C. (I baterie musí mít tuto
teplotu.)

Připojte k síťovému adaptéru síťový
napájecí kabel.

• Baterii nelze nabíjet, dokud je stejnosměrný kabel
(DMW-DCC3; volitelné příslušenství) připojený
k síťovému adaptéru.

Nasaďte baterii, přičemž dbejte na
správnou polaritu.

• Po skončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuv­ky a baterii vyndejte.

26

Příprava

 Indikátor nabíjení [CHARGE]

Indikátor [CHARGE] se rozsvítí: Indikátor [CHARGE] A svítí a začíná nabíjení.
Indikátor [CHARGE] zhasne: Indikátor [CHARGE] A nabíječky zhasne, jakmile

je baterie nabitá a během nabíjení nenastal žádný
problém.

• Když indikátor [CHARGE] bliká

– Teplota baterie je moc vysoká nebo nízká. Nabíjení zopakujte při teplotě v rozme-

zí 10 °C až 30 °C.

– Kontakty baterie nebo nabíječky jsou zašpiněné. V takovém případě je otřete

suchým hadříkem.

 Doba nabíjení

Doba nabíjení

Přibližně 155 minut

• Udávaná doba nabíjení platí pro zcela vybitou baterii.
Doba nabíjení se může lišit v závislosti na stavu baterie a podmínkách prostře­dí při nabíjení. Doba nabíjení baterie v horkém/studeném prostředí nebo nabí­jení baterie, která byla delší dobu v nečinnosti, může trvat déle než je běžné.

Doba nabíjení a počet snímků, který lze zaznamenat s volitelnou baterií (DMW-BLB13E)
je stejný, jako výše uvedené hodnoty.

 Indikátor stavu baterie

Indikátor stavu baterie se zobrazuje na displeji.
[Je-li fotoaparát napájený pomocí síťového adaptéru, indikátor baterie se nezobrazuje
(str. 183).]

• Pokud je zbývající kapacita baterie nedostatečná, změní se barva indikátoru na čer­venou a indikátor začne blikat. (Stavový indikátor rovněž bliká) Baterii nabijte nebo ji
nahraďte plně nabitou náhradní baterií.

Poznámka

• K napájení ze sítě používejte výhradně adaptér, který byl dodán s fotoaparátem.

• Baterie se za provozu a při nabíjení zahřeje. Fotoaparát se během použití také
zahřívá. Nejedná se o závadu.

• Baterii je možno opět nabít, i pokud ještě není úplně vybitá, nelze však doporučit
časté nabíjení úplně nabité baterie. (Může se tím zhoršit charakteristika baterie.)

• Neponechávejte žádné kovové předměty (například sponky) v blízkosti kon­taktů síťové zástrčky. V opačném případě by mohlo v důsledku zkratu nebo
vytvořeného tepla dojít ke vzniku ohně a/nebo úrazu elektrickým proudem.

27

Příprava

Přibližná doba provozu a počet snímků, které lze vyfotografovat

 Záznam statických snímků (s pomocí LCD monitoru) (podle standardu CIPA

v režimu Program AE)

Při použití objektivu 14–42 mm/

F3.5–5.6 dodávaného k DMC-G2K/

DMC-G2W

Počet snímků Přibližně 360 snímků Přibližně 340 snímků

Čas záznamu Přibližně 180 minut Přibližně 170 minut

 Záznam statických snímků (pomocí hledáčku) (podle standardu CIPA

v režimu Program AE)

Při použití objektivu 14–42 mm/

F3.5–5.6 dodávaného k DMC-G2K/

DMC-G2W

Počet snímků Přibližně 390 snímků Přibližně 370 snímků

Čas záznamu Přibližně 195 minut Přibližně 185 minut

Podmínky při záznamu dle norem CIPA

• CIPA je zkratka slov [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 °C / Vlhkost: 50% při zapnutém LCD monitoru.

• Při použití SD karty Panasonic (2 GB).

• Při použití dodávané baterie.

• Začátek záznamu 30 sekund po zapnutí fotoaparátu.

• Záznam každých 30 sekund s plným bleskem při každém druhém snímku.

• Po každém desátém snímku se fotoaparát vypíná, dokud neklesne teplota baterie.

Počet snímků, které lze pořídit, se mění podle intervalu mezi snímky. Prodlužuje-li se
interval mezi snímky, snižuje se počet snímků, které lze pořídit. [Kdybyste např. měli
vyfotografovat snímek každé 2 minuty, byl by počet snímků asi o čtvrtinu nižší, než je výše
uvedená hodnota, která vychází z toho, že je interval mezi snímky 30 sekund.]

 Přehrávání (při použití LCD monitoru)

Při použití objektivu 14–42 mm/

F3.5–5.6 dodávaného k DMC-G2K/

DMC-G2W

Doba přehrávání Přibližně 330 minut Přibližně 290 minut

Poznámka

• Doba provozu a počet snímků, které lze zaznamenat, záleží na prostředí a podmínkách
použití.

Například v následujících případech se doba provozu a počet snímků snižuje.

– Při nízké okolní teplotě, např. v zimě na lyžích.
– Při použití režimu [AUTO POWER LCD] nebo [POWER LCD] (str. 37).
– Při častém použití blesku.

• Když se začíná výrazně zkracovat provozní doba fotoaparátu i v případě řádného nabití baterie,
může se blížit konec její životnosti. Zakupte si novou baterii.

Při použití objektivu 45–200 mm/

F4.0–5.6 dodávaného k DMC-G2W

Při použití objektivu 45–200 mm/

F4.0–5.6 dodávaného k DMC-G2W

Při použití objektivu 45–200 mm/

F4.0–5.6 dodávaného k DMC-G2W

28

Vložení a vyjmutí karty (volitelné) / baterie

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Zavřete blesk.

• Doporučujeme používat paměťové karty Panasonic.

Přesuňte páčku ve směru šipky
otevřete dvířka baterie a paměťové
karty.

• Vždy používejte originální baterie Panaso­nic (DMW-BLB13E).

• Při používání baterií jiných značek nemů­žeme zaručit kvalitu tohoto přístroje.

Baterie: Zasuňte baterii na doraz,
dokud nezaklapne západka A, přičemž

dbejte na správnou orientaci baterie.
Při vyjímání baterie posuňte páčku A

ve směru šipky.
Karta: Zasuňte paměťovou kartu
na doraz (až zacvakne), přičemž
dodržujte správnou orientaci karty.
Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni
(až cvakne) a pak ji přímým pohybem
vytáhněte.

B: Nedotýkejte se kontaktů na kartě.

• Neúplným zasunutím karty může dojít k její­mu poškození.

1: Zavřete dvířka karty/baterie.
2: Páčku zámku posuňte ve směru

šipky.

• Nelze-li dvířka zcela zavřít, vyndejte kartu
a ve správné orientaci ji vložte zpět.

Příprava

Poznámky

• Po používání baterii vyjměte.

• Nevyjímejte baterii ze zapnutého fotoaparátu, protože by se provedená nastavení
neuložila.

• Dodaná originální baterie je určena výhradně k napájení fotoaparátu. Nepoužívejte
ji s jinými zařízeními.

• Nabitá baterie se po delší době nečinnosti samovolně vybije.

• Před vyjmutím baterie nebo karty fotoaparát vypněte a počkejte, až stavový indi­kátor úplně zhasne. (V opačném případě nemusí přístroj dále pracovat normálně
a navíc může dojít k poškození karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

29

Příprava

Poznámka k paměťové kartě

Přístup ke kartě

Ve chvíli, kdy jsou na kartu ukládány snímky, svítí indikátor
přístupu červeně.

Karta

Následující karty, které vyhovují normě pro SD video, lze v tomto přístroji použít.
(Tyto karty jsou v textu označovány slovem karta.)

Typ karty, kterou lze

v přístroji použít

SD karta
(8 MB až 2 GB)

SDHC karta
(4 GB až 32 GB)

SDXC karta
(48 GB až 64GB)

• Jako 4 GB až 32 GB karty lze používat jen ty, které nesou logo SDHC (vyjadřuje, že karta vyho­vuje standardu SD video).

• Jako 48 GB až 64 GB karty lze používat jen ty, které nesou logo SDXC (vyjadřuje, že karta
vyhovuje standardu SD video).

• Při záznamu videa ve formátu [AVCHD Lite] používejte karty v rychlostní třídě (SD Speed



„Class 4“ nebo vyšší. Podobně platí, při záznamu videa ve formátu [MOTION JPEG]

Class)
používejte karty v třídě „Class 6“ nebo rychlejší.
 SD speed class (třída rychlosti přenosu) je standard týkající se trvale dosažitelné rychlosti

zápisu na kartu.

• Nejnovější informace získáte na níže uvedených webových stránkách.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

Poznámka

• Nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte baterii, kartu, neodpojujte stejnosměrný kabel (DMW­DCC3; volitelný) (když je používán síťový adaptér), pokud svítí indikátor přístupu na
kartu, tzn. během zápisu, čtení, mazání snímků nebo formátování (str. 40) atd. Zároveň
přístroj chraňte před otřesy, nárazy a statickou elektřinou.

Mohlo by dojít k poškození karty nebo dat na kartě a přístroj by nadále nemusel pracovat

správně.

Pokud proces selže kvůli vibracím, nárazu nebo statické elektřině, zopakujte ho znovu.

• Přepínač ochrany proti zápisu A (Pokud je tento přepínač v poloze [LOCK],
nelze na kartu zapisovat, mazat z ní data ani ji formátovat. Když je přepínač ve
druhé poloze, jsou tyto funkce dostupné.)

• Data uložená na paměťové kartě se mohou vlivem elektromagnetického vlnění,
statické elektřiny, poruchy přístroje nebo karty poškodit nebo může dojít k jejich
ztrátě. Doporučujeme důležitá data zálohovat na počítači.

• Formátování paměťové karty neprovádějte na svém počítači ani jiném zařízení.
Její správnou funkci zajistí pouze formátování ve fotoaparátu. (str. 40)

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby ji náhodou nespolkly.

• SDHC kartu lze použít se zařízením, které je kompatibilní
se standardem SDHC nebo SDXC.

• SDXC kartu lze použít se zařízením, které je kompatibilní
se standardem SDXC.

• Budete-li chtít používat kartu SDXC, ověřte si, jestli s ní
budou spolupracovat ostatní zařízení včetně počítače.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Poznámky

30