Panasonic DMC-G1K User manual

VQT1U47.book 1

Ия

Ц

я

/

М№. DMC-G1K

П	,	,
	.
GC		VQT1U47
	UNTIL

2008/11/ 1

VQT1U47~Safety_rus.fm 2
	Перед использованием
	Ува ае ы к ате !
	Panasonic. П	,	,
		.

И ф

ация

я ва

е

е

а

ти

П ЕДУП Е

ДЕНИЕ:

ЧТ

Ы УМЕНЬШИТЬ

ПАСН СТЬ В ЗНИКН ВЕНИ

П

А А,

П

А

ЕНИ

ЭЛЕКТ ИЧЕСКИМ Т

К

М ИЛИ П В Е

ДЕНИ ИЗДЕЛИ ,

• НЕ П

ДВЕ

А ТЕ ЭТ Т АППА АТ В

ЗДЕ СТВИ

Д

Д , ВЛА И, КАПЕЛЬ

ИЛИ

ЫЗ , И НЕ П МЕЩА ТЕ НА АППА АТ НИКАКИЕ П ЕДМЕТЫ,

НАП ЛНЕННЫЕ В Д

, НАП ИМЕ , ВАЗЫ.

Н

СТИ.

• ИСП ЛЬЗУ ТЕ Т ЛЬК

ЕК

МЕНДУЕМЫЕ П ИНАДЛЕ

ДЛ

• НЕ СНИМА ТЕ К ЫШКУ (ИЛИ ЗАДН

К ЫШКУ); ВНУТ И НЕТ ЧАСТЕ

СЛУ ИВАНИ П ЛЬЗ ВАТЕЛЕМ. ЗА

СЛУ

ИВАНИЕМ

АЩА ТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИ

ВАНН

МУ

СЛУ

ИВА

ЩЕМУ ПЕ С НАЛУ.

Т ате

ю а те ак

ы

авт

ких

авах.

За и

е

ва ите

а и а

ых

а

ит ых е т и и

и к в, а так

е

их

ик ва

ых и

и те еве

ате

ых

ате иа

в

це

ю,

т ич

т ва

е

ич

ва

ия, яв

яет я

а

е ие

ак

а

авт

ких

авах. Да

е

це

ю ва

е

ич

ва ия а и

е

е ё

ате иа а

ет

ыт

а

е

е а.

• П

а

атит

в и

а ие, чт

т

а ы

ав е ия,

тав ые ча ти и

е ю

ва е

циф

в

ф т ка е ы

и

е к

к

т

ичат

я

т тех, чт

е

тав е ы

а

и

ках

т

т

кции.

• G MICRO SYSTEM я

я

я

я

х

LUMIX,

Micro Four

Thirds System.

• Micro Four Thirds я

я

я

.

• Four ThirdsTM я

я

я

.

•

SDHC я я

я

.

я

я

я

• HDMI,

HDMI

High-Definition Multimedia Interface

HDMI Licensing

LLC.

• HDAVI Control™ я

я

я

Panasonic Corporation.

• Adobe я я

я

х Ш

х

х

х.

Adobe

Systems Incorporated

/

я

я

я Microsoft Corporation.

•

Microsoft

• Д

я,

я

,

, я

я

я

щ х

.

РАЗЪЕМ ДО

ЕН НАХОДИТЬ

В

ИЗИ АППАРАТУРЫ И ДО ТУП К НЕМУ НЕ

ДО

ЕН

ЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

М

х

я

.

2 VQT1U47

VQT1U47.book

3

Перед использованием

-Е

и Вы

ви ите так

и

в

-

И ф

ация

а

е ию

тх

а и

я т а ,

е вх

я

их в Ев

е

ки С ю

Д

я

я

Е

.

Е

В

х

х

,

х

,

.

∫

а

я

т

тве

ата

еи

П ЕД

СТЕ Е ЕНИЕ!

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

АЗМЕЩАТЬ ДАННЫ

АППА АТ В КНИ

Н М

ШКАФУ, ВСТ

ЕНН М ШКАФУ ИЛИ Д У

М

АНИЧЕНН М П

СТ АНСТВЕ ДЛ

Т

, ЧТ

Ы С Х АНИТЬ УСЛ ВИ Х

ШЕ

ВЕНТИЛ ЦИИ. УД СТ ВЕ ЬТЕСЬ,

ЧТ

ШТ

Ы И Д У ИЕ П Д

НЫЕ П ЕДМЕТЫ НЕ П ЕП ТСТВУ

Т Н

МАЛЬН

ВЕНТИЛ ЦИИ ДЛ

П ЕД ТВ АЩЕНИ

ИСКА П

А

ЕНИ

ЭЛЕКТ ИЧЕСКИМ Т К М

ИЛИ В ЗНИКН ВЕНИ

П

А А ИЗ-ЗА ПЕ Е

ЕВА.

АППА АТА

АЗЕТАМИ,

• НЕ ЗАК ЫВА ТЕ ВЕНТИЛ ЦИ

ННЫЕ

ТВЕ СТИ

СКАТЕ Т МИ, ШТ

АМИ И П Д

НЫМИ П ЕДМЕТАМИ.

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК

• НЕ

АЗМЕЩА ТЕ НА АППА АТ ИСТ ЧНИКИ

ТК ЫТ

• ВЫ

ЩИЕ СВЕЧИ.

, УЧИТЫВА

Х АНУ

К У

А

ЩЕ

С ЕДЫ.

АСЫВА ТЕ

АТА ЕИ В МУС

• П

я

я

я

я

я

х

я. П

.

“

”,

я

∫ И ф

ация

ата е

ке

П ЕДУП Е

ДЕНИЕ

П

я

я

я

. П

,

,

,

я

. Р

щ

я

х

я.

х

П е

е

е ие

щ

60 xC

я,

. З

щ

я

,

.

• Н	я
• Н
∫ Ух	а ка е
• Не	я и
Д

•тат те ичие

–М

–М

я ( )	х	ях	я. я	f
я			х.

т я ти и и		а	ят ка		е
	я			я,
т		ы в		е ечи	е
еи	ав	ти		а	ка

я .

,яя ее и т. .

,

КД.

ых и е е тах, к к и т е ы.

.

,,

VQT1U47 3

VQT1U47.book

4

Перед использованием

• Не ка а те

ектива и

и а

е

в

я

ы

и

ка

и. С

е ите так

е а те

,

чт

ы и

к т ,

е

к и и

ые

е

еты

е

а а и

а

ча тки в к

ектива, к

к и т. .

е

е

и

и

к

в

ы

т

т ите

• В

чае

а а

ия

а ка

к

ка

е ы

х

тка

ю.

а к

а циф

в

ка е ы.

к

атчик в

• Не в тав я те

ки в

т

к е е

т

е

тав

яет

еци и

е

тв , в

вя и

че

в

ы

еи

ав

ти и

в е

е ия.

∫ к

е

ации (К

а

ектив и

и ви

и кате

а

тевают)

• К

я

х

,

щ я

я

я

я

я.

О

,

.

,

• Е

я

2 . К

-

,

я

я

щ

,

.

∫ Чита те в е те

а

е

“П е

т

ти

и и

ва ии

ф т ка

е ы”. (P144)

4 VQT1U47

VQT1U47.book 5

Се а ие

	Пе е	и		ва ие
И	я	я		...2
				..............7
Н	я	х		...................9
В	щ		КД	..................... 12
О		.........................................		13

Пт вка

У		/	я		................	15
П				........................		17
П	я		я		.....18
З		я		..........................я	я /	19
О			х (
В			) .............................		я	21
	/					23
В	/		я
(	я			) ......................		24
О	...................................................					25
Н			/
(	И		)..................................			26
•					.................	26
Н	Н		....................................			27
•					...............	28
У				....................		30
О			КД/...................................			31
О	М				...........	36
•		я	КД ......................................	я	я	36
• Ф						... 37
•	П		я		КД/	38
В
			[ЗАП.]............................			39
			в ые	ве е ия
В
(И	)					41
• О		я	ящ	АФ............................		42
•	Ф					43
•	К		я	....................		43
•	О		...........................................			44
• Н						х 44
				....................
(П		AE)			я 45
• З
• Н			я		(AFS) .....	46
			(AFC) ................................			46
•	Ф				(MF)....	46
•			.........................................			47

• Е		....................я	47
• П	я
(		).....................	47
• И	........................		48
• И	........................		49
	я/И
	я (EZ)/И
В	я.......................		49
		я...................	51
• И
• О		х я...............	51
(		)......	52
• О
(В		) .....	52
• И			я
У	.........................		53
	.................................		54
• У	я	х....................	54
• Д я
( 50)	х	....................	55

	а	и е	ые	ве е ия
	(За и		и	а е и	)
П			я	я М
КД/					56
•	П				56
			........................................
• П		........			60
					60
• Н		...............................................	щ
		...........			63
•	У		х		2-
К		.................................................я			64
					65
					....66
		.............................................			68
З					...70
		АФ)
(	У			АФ)	71
•		ящ[ .........	] (		73
•	Н	.............................	АФ		73
Ф		я ..........................................			75
(		АФ/AE) ..............................			77
Н	Р	я ...................			79
•					.....80
•	Н	я			.....80
•	Т				.....81
•		..................			81
Н		......		я	83
(Р		.............................	)		85

VQT1U47 5

VQT1U47.book 6

• Н

........................................

х

86

•

я .............

87

/

..............

88

• АЭ

............

88

•

АЭ

.............

88

П

.............................................

90

(Р

•

П

)

... 92

92

• П

...........................................

92

.................................................

х

(Р

[ПОРТРЕТ]

) ..............

93

•

94

•

[ПЕ ЗА

] ............................................

94

•

[

ПОРТ]...............................................

95

•

[МАКРО]...............................................

95

В •

[НОЧН. ПОРТРЕТ] ..............................

96

• ï [ЗАКАТ]

(

)...

97

97

•

2 [ВЕЧЕРИНКА] ...............................

97

•

: [РЕ ЕНОК1]/; [РЕ ЕНОК2]

......

98

• í [ДОМ. ИВОТНОЕ] ......................

я

98

(Р х

М

,

) .................................х

х

99

(

х

)

100

И

И

[ЗАП.]

... 101

? [ФОРМАТ]

102

•

102

•

@ [РАЗР. КАДРА] ...........................

102

•

A [КАЧЕ ТВО] ...............................

103

•

C [РЕ

ИМ ЗАМЕРА] ....................

104

•

[

ТА

.] И.............................

ИЗ

104

•

[В

ПЫШКА] ...............................

105

•

[КОРР.КР. .]............................

105

•

[

...........................ИНХР. В П.]

105

•

[НА

.ВТР

..................ПЫШКИ]

106

•

.......................[ИНТ. ЭК ПОЗ.]

106

•

[РА

ОПТШ УВ]

106

•

)

.............................[ЦИФР. УВЕ ]

106

•

[

.......................КОР. ЪЕМКИ]

107

•

[АВТ. РЕКЕТИН ] ....................

107

•

..........................[АВТ. ТА МЕР]

107

•

.......................[ЦВЕТ. ПРО ТР]

107

•

......................[ПОДАВ . ШУМА]

108

•

[У

...........................ОТ . ISO]Р

108

И

•

[УВЕ

ИЧЕНИЕISO]

..................

108

[МЕНЮ ПО ЬЗОВАТ.]........................

109

				а	и е		ые ве е ия
				(В			и ве е ие)
И				[ПОК.		А Д.]		[ ВО П .]	...........	114
•								..............................		114
• Ü				..............................[ИЗ РАННОЕ]					КД ]	115
• N[ПОВЕРН.]/M[ПОВЕРН. ...										116
• O [DPOF						ПЕЧ.] .................................				117
• P [ЗА					ИТИТЬ].................................					118
• Q[ИЗМ. РАЗР.] ................................										120
•				[ПОДРЕЗКА] .................................						121
• ? [ИЗМ. ФОРМАТ] ...........................										122
	П				е	и е ие к
								ва ию
П										123
П					..........................................
	О					...................................				126
•							.............................			127
•	Н						..............................			127
В •					DPOF.....................................					128
• В							..............................			130
				щ			я
	(				я	я		)		130
• В								я
						я SD				131
• В
								HDMI		131
							.............
						Д		е
И				я		я
(							щ ....................	)		134
И								я		/
И			(				я ....		)	136
			(				я	я	)	137
И
										138
Д						/В	................................	я
(						я)..................................				139
В					...........................................					141
П										144
			щ		я .........................................
Ф								я		148
			,
У						х	.....................	ях		150
							..............	х		153
К						х			...160
Т х							.............			163

6 VQT1U47

VQT1U47.book 7

Перед использованием

Ста а т ые	и а	е	ти
П		,	я	.
1 К	я к	ка	е ы
(В

.)

2

“LUMIX G VARIO 14–45 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” (В я ектив

.)

3	К
4
	(П	х	я	.)
5	К
	(П	х	я	.)

6я

7	(В				я	акк	ят .)
	З	я		я	.
8	З	я		/		а я	е
	(В				я
	т		тв .)
9	К
10	К
11	К		USB
12	К		-
	• П			:
			я	я ПО	ПК.

13Р

14К

(П	х	я		.)
• В			я SD,	я SDHC MultiMediaCard

• Ка та	я	ка	та.	е
	тав яет я		т		.	к	атации	ва	а	ективе 14–45 mm/
• и а	ие а	и	т	кции
F3.5–5.6,		тав яе		в	е те	DMC-G1K.
• П		я	х
	я. (П								.)

VQT1U47 7

VQT1U47.book 8

Перед использованием

1

2

3

4

5

H-FS014045

VYC0981

VYF3201

VFC4315

6

7

8

VFC4357 DMW-BLB13E

DE-A49C

9

		• A:		А
		К	я	я А	я
		• B:О	,
		А		К	я
: K2CT3CA00004	: K2CQ2CA00006			А
10	11	12		13	14

K1HA08CD0021 K1HA08CD0019

VFC4355

VKF4385

8 VQT1U47

VQT1U47~Body1_rus.fm 9

Перед использованием

На ва ия тав ых ча те

∫ К	ка е ы
1 В	(P60)

2Д

3	И		(P70)
	В	я	AF (P112)
4	К	я	(P16)
5

6К

7	М	(P15)
8	П	(P28, 43, 48, 52, 53, 65, 88, 90)

1 2

3

			8	7	6	5	4
П	2		:			я
	я	я	я.
О		я					.
	., П		., Н

9К [LVF/LCD] (P38)

10	Р	я	(P38)
11	В		(P38, 57, 141)
12	Д		я	(P38)
13	К			я (P51, 54, 130, 131)
14	К		[AF/AE LOCK] (P77)
15	П			я/	я
			(P26)
16	М		КД (P36, 51, 56, 141)
17	К		[DISPLAY] (P51, 56, 92)
18	К		я (P54)/
	К				(P92)

19К [MENU/SET] (P26)

20К

9 10 1112 1314 15

16 17 18 19 20

3/ISO (P83)
2/Р	АФ (P71)
4/Ф	я	(P31)
П		4. У	я х	я	.
[ФОРМАТ]/[КАЧЕ ТВО]/[РЕ		ИМ ЗАМЕРА]/[ИНТ. ЭК ПОЗ.]/[КОНТР			ИНИИ]
1/WB (	) (P79)

VQT1U47 9

VQT1U47.book 10

Перед использованием

В		я,
,	я	щ 3/4/2/1.
П : П	4 ( )

MENU	На ат 4
/SET

21	Д		(P41, 45, 71, 75)
22	Р	я	(P60)

23Р

О(P45):

я(P66):

А

(P68):

Т(P70):

24	К	(P41)
25	М	я я (P76)
26	П	(P134)
27	Д	(P39)
28	И	я я (P41)

29К [Q.MENU] (P30)

30К [FILM MODE] (P85)

31[REMOTE] (P137)

32 У

я

(P17)

• П

яя

я.

33[HDMI] (P131, 132)

34[DIGITAL/V.OUT] (P123, 126, 130)

35	Д	я	я	(P24)
36	К	я	я	я
		(P138)

23

21 22

24

25

26

27 2829 30

31 32

33 34

35

36

10 VQT1U47

VQT1U47.book 11

Перед использованием

37	Д	я	я	(P23)
38	Р		я (P23)

39

• П

,

.

37 38

39

∫ектив

H-FS014045 (LUMIX G VARIO 14–45 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

40	Т
41	П	х
42	К		(P75)
43	Ш
44	К		(P49)
45	П		[O.I.S.] (P16)
46	М	я	х
47	М		(P15)

45 44

40	41	42 43	46 47

∫ За я		е т	тв /Сетев а а те (P19, 138)
48	Вх		[AC IN]
49	И	[CHARGE]
50	В х		я [DC OUT]
51	М		я
			48

49 50 51

VQT1U47 11

VQT1U47.book 12

Перед использованием

В а е ие	ит а КД
П	КД	. В
КД,	.

1	О	КД. (М	180o)
2	О	я 180°	.
3	В	х	.

Диа а	в а	е ия	ит	а КД
∫ а к ытие в		и	та	∫ а к ытие в ве тика
а	ав е ии			а ав е ии

4	М	180o
5	180o
• П		180o.
6	90o
• П		90o.

П и

еча ие

• П

в

ачива

те

ит

КД т

к

, чт

е т

, как

тк

ете

е

е

е

тат ч

и

к ,

к

е я

а те

ы

е ик

а

ыват

ч

е

и ие,

к

т

ет

иве ти к е

в е

е ия .

• Е

КД

я

,

я,

я

я

я

.

,

я

,

я

я

я

я.

• Е

КД

я,

я

,

,

я

я

я

.

12 VQT1U47

VQT1U47.book 13

				Перед использованием
ективе
В				,
			я (Micro Four Thirds Mount)
	Micro Four Thirds,		,	я
DMC-G1K.
В	,	щ		.
П	х	,	х	я
,				я я
. К	,			.
∫ “Micro Four Thirds Mount”
Э		я

“Micro Four Thirds System”.

О

ях

.
∫ П и и	ва ии и ых	ектив в,	е вх я их в	тавк DMC-G1K
•				,
я (P37), [ ТА И ИЗ.] (P104),			я АФ (P111) Н	я АФ (P111).
• Т	,	я	я	.,
я	х	я		.
•			.
• О		я
Four Thirds™		я

щя (DMW-MA1;

я я	). Т	,
[AFC] (P46)		я
АФ (P111)	,	я. П
К	АФ,		я	. Н
я		я	х	.
П				я Micro Four Thirds
	я	х		я Four Thirds. Их
						я
Micro Four Thirds.

VQT1U47 13

VQT1U47.book 14

Перед использованием

Св ая иа	а	а та вки	ектива
			1	Ф	я
					Micro Four Thirds¢
			2	Ф	я
					Four Thirds
			3	А	я
				(DMW-MA1)
			4	Ф	я
				Micro Four Thirds
				(DMC-G1)
			5	Ф	я
				Four Thirds
			¢ Н
					я Four
				Thirds.
З
/	-	.		я
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (					.)

14 VQT1U47

VQT1U47.book 15

Подготовка

У та	вка/ ятие	ектива
• У	,	.
• З	.
	К е е ие	ектива а к	ка е ы

	П ве	ите к ы
	ф т ка	е ы B

к а	е ча ти	ектива A и к ы	к
а	ав е ию	т е ки, чт ы ят	ее.

• Н	я				.
С в	е тите	етки		та	вки
ектива C (к			а		цвета) а
к	е ф т ка		е ы и		ектива,
ате	в	ачива		те	ектив
а	ав е ию т е ки				ха акте
е чка.
• Н					я
• Н					.
					я
		,
• У	.
	,				.
С ятие к ы		ки		ектива.
• П
	.

VQT1U47 15

VQT1U47.book 16

Подготовка

∫	тиче ки	та и и ат и	а е ия
Вх	ящ	DMC-G1K	щ	.
Ф	я	я	я	я
			.

У та

вите

е ек

ючате

[O.I.S.] в

е ие [ON].

•

я

[MODE1], [MODE2]

[MODE3]

[ЗАП.] . (P104) В

[

ТА И ИЗ.]

• П

[MODE1].

я

[O.I.S.]

[OFF]. П

я [O.I.S.]

[OFF]

КД/

я

я [

].

С ятие

ектива

к

а ка е ы

итеикП

к

ы

к

ектива.

На

ите

а к

к

т

е и е ия

ектива D,

в

ачивая

ектив

ак и

а

а

ав е ию

т е ки, чт ы т е и ит е .

• О я

я

,

• П

.

х

,

.

П и

еча ие

• П

я

я

. О

P145

• П

.

щ

х

,

.

ате

ы, чт

ы

е

те ят к ы к

ектива и

и к

а ка е ы.

•

те в и

16 VQT1U47

VQT1U47.book 17

								Подготовка
П ик е		е ие		е е		ка
• Чт	ы е	тв атит	а	е ие ка	е	ы, ек	е ет я и	ват е е в
в е	я ее и	ва ия.
	П	тите	е е	к че	е	тве	тие
	я к е е ия а к				е ф т ка е ы.

П	тите к	ец	е е	ка че е к	ц
а	ав е ию		т е ки и ате
	тите е	че е		я к .

П	тите к	ец е е	ка че е
тве	тие а	т	е я ки.

	Вытя ите		к	ец
	е е ка и	ве		те, чт ы
	е вы т	а	а	.
	• В	1	o 4
				.

П и	еча ие
• О я				.
• У	,	.
• П	,	О ОТИП “LUMIX”	щ	.
• П	.
– Н	.
– Э		.
• Х	я	.
– Н				.

VQT1U47 17

VQT1U47.book 18

Подготовка

П и			е и е ие				е	ы	ектива
П	я	я						ях	щ	я
	щ							.
• У								.
			,				.
• З					.
• П										.
Как		ик е ит			е	( е е тк в ю), вх			я ю в к	ект ектива
14–45 mm/F3.5–5.6 ,						тв яе	в	е те	DMC-G1K
В тав те				е	в	ектив
к	тк		т			в ве х е	и
в	и	е	ча ти, ате
в		ачива		те ее
а	ав е ию				т е	ки
	ки		вки.
A У					.
∫ В е е			е х а е ие е ы
1	П ве		ите		е	ектива		а ав е ию
	т	е	ки, чт		ы	т е и ит	ее.

2 Пе еве	ите	е	ектива и ик е ите ее
и а	ы	а ее	.
• Н			.
• П		х	,
	.

П и	еча ие
• В	я	я	я
• П		.		яя
			,
	(		я),		,
• П		я	. Р	я	.
					,
		.

18 VQT1U47

VQT1U47~Body1_rus.fm 19

Подготовка

За

я

ка акк

ят

а

∫

ата еях, и

е

ых

ти

а

а ат

С

ти

а

а

ат

е

т

е

и

ва ие ата е DMW-BLB13E.

На

ы ках

ек т

ых

т а

е тв ют

е

ые ата еи, к т

ые

че

х

и

а

и и а

ы. В

ек т

ые и таких

ата е

т т тв ет

а

е а

ая в

т

е

яя

а

ита, к т

ая

а

твет тв ват

та а та е

а

ти. П т

е тв ет а

т в

а ия и и

в

ыва таких

ата е . П

а

та,

и

ите к ве е ию, чт

ы

и

ае

е я в як ю

твет тве

т

а ю

е

и

е твие и

и

в

е

твие

и

ва ия

е

ых

ата е . Д

я

а а тии

е

а

к

атации а

а ат

ы

ы

ек

е

е

и

ват

и и а

ые

ата еи Panasonic.

• И

и

те

ециа

е

а

аче

ые

а я

е

е

т

тв

и акк

ят .

• П

тавке ф т ка е

ы акк

ят

е

а я

е . С

ет

а я ит

акк

ят

е

е

и

ва ие .

• П

я

я

я

щ

я.

• З я

я

10 oC

35 oC. (Т

я

.)

П

е

и

ите ка

е

е е

е

т

ка.

• А

я

я

я

я

,

я

я

(DMW-DCC3;

)

.

	П	е и ите акк		ят ,	ю ая
	я	т .
	• К	я	я,		[CHARGE]
		я A		.

VQT1U47 19

VQT1U47~Body1_rus.fm 20

Подготовка

П	е	к	ча ия	а я ки	т	е и ите
акк		ят .
• О				я
			[CHARGE] A (
155		.	).
∫ К а	и ает и		икат	[CHARGE]
• Т			я			я	я. З	я
я		,		. К	,	я		я.
• К		я				я	я	. В
	х	х	.

П и еча ие

•Не используйте любые другие кабели переменного тока, за исключением поставляемого.

• П

я

я

.

• П

я

я

я. Т

я

. Э

• Е

я

я

.

я

я.

,

• А

я

я

,

я

я ,

я

я

я

,

я

я .

(А

я

х

,

-

х

я

• Е

я,

я

я.)

,

я

я .

я

,

. П

• Не

и

ета

иче кие

е

еты (

а

и е

, к

е ки)

я

тав я

те какие-

к такт ы

и

ча тка

и ви ки

ита ия. В

тив

тк

чае

ет

и

ти

а

и и

а е ие

ект иче ки

т к

и -

а к

а

ыка ия и

и в

е

тате те

вы е е

ия.

20 VQT1U47

VQT1U47~Body1_rus.fm 21

Подготовка

акк

ят

ах (в е я а я а/к

иче тв

и к в)

∫ И

икат

а я

а акк

ят а

И

я

я

КД/

.

[Н

я я

я

(P138) .]

• И

я

я

щ

я .

(И

я

я

) П

я

я

я.

∫ С

к

ы акк

ят

в

К

иче тв

П и

и .

а и ывае

ы

330

и

к в

х

и

к в

(

CIPA

АЕ)

В е

я

а и и

П и

и .

165

и

У

вия

а и и

та

а т

СIPA

• CIPA –

[Camera & Imaging Products Association].

• Т

: 23 oC/В

: 50%

КД.¢

• И

я

SD Panasonic (512 М ).

• И

я

я

.

• И

14–45 mm/F3.5–5.6,

я

DMC-G1K.

• Н

30

я

я

. (К

я

• За и

и в

ит я ка

ые 30

[MODE1].)

ек

,

я

я

.

• К

я

я

х 10

я

я

¢ К

.

х

А

я

КД

КД. (P33)

К иче тв

а и ывае

ых

и к в

ави ит

т и те ва

а

а и и. С

ве

иче ие

и те ва а а и и к

иче тв

а и ывае

ых

и к в

еает я.

[

а

.,

и

е ке ка

ые 2

и

ты к иче тв

а и ывае ых

и к в

в

а тает

82.]

П и и

ва ии ви

и кате

я

К

иче тв

П и

и .

а и ывае

ы

350

и

к в

х

и

к в

(

CIPA

АЕ)

В е

я

а и и

П и

и .

175

и

В е

я в

и ве е ия и и

ва ии

ит а

КД

В е

я

П и

и . 330

и

в

и ве е ия

К

иче тв

а и ывае

ых

и

к в и в е я

я

я я

х

х

я

я

.

VQT1U47 21

VQT1U47.book 22

Подготовка

∫ За я

ка

В е

я

а я ки

П и

и . 155

и .

ак и

В

я

я

к иче тв

и к в, к т

е

ет

ыт

а и а

я

(DMW-BLB13E),

.

В е

я

а я ки

я я

я

я

П

я

щ х

я

я

я .

я.

[CHARGE]

• П

я

я

я

я

500 .

П и

еча ие

• П

я

я

я

я,

я

щ

я. В

ях

я

я

я

я

я

я .

• П

х

я

х

я

я

(

,

я

я

х/

).

22 VQT1U47

VQT1U47.book 23

Подготовка

В тавка/и в ече ие акк										ят а
• У	,					.
• З			.
П ав			е е	е тите		ыча		т	е и е ия
	а	ав е ию т е ки (						т		ы
OPEN) и			тк	те	ве	к	ата		е
т ека.
• В е		а и		те	и и а			ые
акк		ят ы Panasonic (DMW-BLB13E).								в
• П и и			ва ии		их акк			ят
каче тв			а	ты а				кта	е
а	а	ти	ет я.
В тав те е					т ю,			ю ая
а	ав е ие			я вв		а. П тя ите				ыча
A		а	ав е ию		т е		ки	я
и в	ече		ия акк		ят	а.

		1:Зак		те ве цы ата е			т ека.
		2:П	ав	е е	е тите	ыча
		т	е и е ия		а	ав е ию т е ки
(			т	ы LOCK) и		т	ак те
		ее.
	П и еча ие
• П				я		я .
• Н							,

	х		.
• П	я	я	я	. Н
• П			.
				,
	я	я. (В		я
	я,		я	я .)

VQT1U47 23

VQT1U47.book 24

Подготовка

В тавка/и в ече ие ка ты (				тав яет я
т	е	)
• У	,		.
• З		.
• Р	я		Panasonic.
	Чт ы	тк ыт ве ц	та я ка ты,
	ав	е тите ее.

П	т ю		т	к ите ее		е	чка,
е я а а ав е ие вв а. Д я
и в	ече	ия ка ты			т к ите ка т
е чка,		ате		в	вытя ите ее.
A:Н
• К	.
				,			.
1:Зак		те	ве	ц	та	я ка ты.
2:П	ав		е тите		ве ц	та	я
ка	ты	к	ца и		т	ак	те ее.
• Е						я	,
					.
П и еча ие
• П					я		.
• П							я
		я я. (В					я
		я,				я	я .)

24 VQT1U47

VQT1U47.book 25

Подготовка

ка		те
а	е	ие к ка те
И		я	щ	я				я			я
			.
								Ка	та
										щ	.
(В							я	ка		та.)
		Ти	ка ты								Ха акте и тики
ка та	а	яти SD ( т 8 М			2	)	• В			я	A
(О							• П	щ			A (Е
		FAT12		FAT16
					SD)

Ка та

а

яти SDHC (4

, 6

,

[LOCK],

,

х

2

8

, 12

, 16

, 32

)¢

. В

(О

,

я

FAT32

я,

SD)

щ

я

х

.)

MultiMediaCard

—

¢ SDHC Memory Card

я

я

я

,

я

SD

Association

2006

я

я

,

щ

2 .

¢ Д

я

я

SDHC

,

я

SDHC,

я

я

SD. (О я

я SDHC

,

• П

я.)

4

SDHC (

щ

SD).

•

-

:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(

я

.)

П и

еча ие

• Не

тк

юча те ита ие и

е вы и

а те акк

ят

, ка т , ка

е

ия

т я

т ка (DMW-DCC3;

я

тав

яет я

т

е

) (в

в е

я и

ва

етев

це

а а те а)

и

е

и

икат

е

а

е ия к ка те, ка ываю

и

а

читыва ия и и

а е ия и

к в, ф

ати

ва ия (P36) и

. Не

ве

а те

а

а ат ви

ация

и и в т я ка .

т в е ит я, и а ы а а ат е

Ка та и и х а я ие я а е а ые

• Э

ет

а

а

тат .

,

х

ящ х я

х. М

• Н

х

ПК

.

. Е

щ

щ

,

я

я

. (P36)

• Х

я

я.

VQT1U47 25

VQT1U47.book 26

Подготовка

На т

ка

аты/в е

е и ( а т

ка ча

в)

• На

е т

тавки ка

е ы ча ы

е вы тав е ы.

Вк ючите ф т ка

е .

A К

[MENU/SET]

ON

OFF

На

ите [MENU/SET].

На

ите 3/4

я вы

а я ыка,

ате

а

ите [MENU/SET].

На

ите [MENU/SET].

MENU

/SET

На

ите 2/1

я вы

а

е

е т в

:

(

а,

е яца,

я, ча а,

и

ты,

и

:

ф

е

вате

ти

т

а е ия и

ата

т

а е ия в е

е и),

ате

а

ите

3/4

я

та

вки.

A: В

я

B:

В

я

(P139)

‚:

О

.

• В

[24 Ч]

[AM/PM]

• П

я

.

я AM/PM.

[AM/PM]

• Е

я

я

я

[AM/PM],

Д

хAM 12:00,

я

ША

х

. PM 12:00.

На

ите [MENU/SET]

я

та

вки.

• П

я

. З

• П

я

я

.

[MENU/SET]

,

“И

,

,

”.

И

е

е ие

а т

ек ча

в

Вы е ите [УСТ. ЧАС

В] в

е ю [НАСТ .],

ате

а

ите 1. (P28)

•

ка ча

в

е

х 5

6.

ю в т

е

• На т

в,

ивает я в тече ие 3

е яцев

акк

е е

ят

а ча

а

е

е акк

е

ят

а. (

тав те

а я е ы акк

ят в

ка

а 24 ча а

я

а я

ки в т

акк

ят

а.)

26 VQT1U47

VQT1U47.book 27

				Подготовка
П и	еча ие
• Д я	я	[DISPLAY]	я	.
•	я	2000 2099.
• Е		,		я
• Е	,	я	х	.
	,	,

я.

	На т	ка	е ю
К		я	я	,		я	я		я
		я		щ	,		,	я
“	”						.
В	,	[НА ТР.]		я			,	щ	я
	я	. П						я	.
	!	[ЗАП.]		(P102	108)

•я

	,
х
я	х
.
[МЕН	П ЛЬЗ ВАТ.] (P109 114)	[М Е МЕН ]
• Р	,	• П
,		я

5

,

щ,

	я	.
	я .	Д
		я
П	х	.

х.

	М	[НАСТ .]		(P31	36)	( Ме ю	е и а [В	СП.]	(P114	122)
•	я					• Д
						я	щ ,
		,				щ щ	,
	щ	,				,
			.				DPOF . .
∫ Ф	кции, к т ые		е	я	та вит	и и к т	ые е	т а	тат	и
	е е е	ых	виях
Т х		х				я	х		ях	,
П		.
				.	P150.

VQT1U47 27

VQT1U47.book 28

Подготовка

		На т ка	е е т в е ю
В		я,	[ЗАП.],
			[МЕНЮ ПО ЬЗОВАТ.],	[НА ТР.],
[МОЕ МЕНЮ],		[ВО П.].
• П	я	[ВОЗО Н.МЕНЮ] (P113)	[МЕНЮ ПО ЬЗОВАТ.]	[ON],
		,
Н	.
	: У	[ИНТ. ЭК ПОЗ.]	[OFF] [HIGH]
		AE

	Вк ючите ф т ка		е .
	A К	[MENU/SET]
	B Д
	У та	вите и к	е и в а [ ].

ON

OFF

	Наите	[MENU/SET] я т	а е ия
	е ю.

MENU /SET

	П
., П	[НА ТР.]
1 На	ите 2.

2 На	ите 4 и и		ве	ите
е е	и	и к	я вы	а ачка е ю
[НАСТ .] [		].

3 На ите 1.

• З

х.

28 VQT1U47

VQT1U47.book 29

Подготовка

	На	ите 3/4 и и	в	ачива те
	е е	и и к я вы		а
	[ИНТ. ЭКСП З.].
	• В			,
4		х		я
			.

	На	ите 1 е е		и	и к.
	• В				,
		я я	я		я
			.
	На	ите 3/4 и и		в	ачива те
	е е	и	и к я вы		а [HIGH].

	На	ите [MENU/SET] и и			е е и	и к	MENU
							/SET
	я	та	вки.
	На	ите [MENU/SET] я			ак ытия	е ю.
	• К	,	я	я			.

VQT1U47 29

VQT1U47.book 30

Подготовка

У та

вка

ы т

е ю

И

х

.

• Н

я

.

На

ите [Q.MENU]

я

т

а е ия

ы т

е ю.

Q.MENU

На

ите 3/4/2/1 и и

в

ачива те е е и

и к

я вы

а е е та е ю и а т

ки.

• Е

я

,

х

.

•

,

я

. Р

. О

P56

.

[

] (Сти

ит а

КД)

• П

4,

.

к	и ф ацие	а и и а	ит е КД в [		] (Сти	ит а КД)
• В	,	[MENU/SET],				.

			MENU
			/SET
[		] (Сти ви и кате	я)
• В		,	,	.

STD

NON

STD

STD

P

3 0 +3

AWB 9

P

3

0 +3

P

3

0 +3

100

100 AWB 9

100 AWB 9

На

ите [MENU/SET] и

и

е е и

и к

я

та

вки

/SET

MENU

е ю.

Q.MENU

На

ите [Q.MENU]

я

ак ытия

ы т

е ю.

• З

.

я

30 VQT1U47