PANASONIC DMCG1K User Manual [pt]

Instruções de Funcionamento

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Câmara Digital/Kit de Lentes

Modelo n

DMC-G1K

Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.

VQT1U41

Antes da Utilização

Prezado Cliente,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas Instruções de Funcionamento e mantenha-as à mão para futuras referências.

Antes da Utilização

Informações para a sua Segurança

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANOS,

•

NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS, OU SALPICOS NEM COLOQUE RECIPIENTES COM LÍQUDOS, COMO JARRAS EM CIMA DELE.

• UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

• NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL TRASEIRO) DO APARELHO; NO SEU INTERIOR

NÃO HÁ PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. AS REPARAÇÕES SÓ DEVEM SER EFECTUADAS POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

Preste atenção às leis dos direitos de autor. A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita.

Tenha em conta que os controlos e componentes reais, itens de menu, etc. da sua

•

Câmara Digital podem parecer ligeiramente diferentes daqueles mostrados nas ilustrações nestas Instruções de Funcionamento.

• G MICRO SYSTEM é um tipo de lente para sistema de câmara digital de

LUMIX baseado num padrão Sistema Micro Four Thirds.

• Micro Four Thirds é uma marca comercial.

• Four Thirds™ é uma marca comercial.

• O logótipo SDHC é uma marca comercial.

• HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas

registadas ou comerciais da HDMI Licensing LLC.

• HDAVI Control™ é uma marca registrada da Panasonic Corporation.

• Adobe é uma marca comercial ou zmarca registada da Adobe Systems Incorporated nos

Estados Unidos e/ou outros países.

• Imagens de um produto da Microsoft, impresso com a permissão da Microsoft Corporation.

• Outros nomes, nomes de empresas e nomes de produtos que aparecem nestas instruções são

marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas empresas.

A TOMADA ELÉCTRICA DEVERÁ ESTAR INSTALADA PRÓXIMA AO EQUIPAMENTO E DEVERÁ SER FACILMENTE ACESSÍVEL.

A Marca de Identificação do Produto encontra-se na parte inferior das unidades.

VQT1U41

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de

Equipamentos Velhos e Baterias

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos. Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto.

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados.

Antes da Utilização

VQT1U41

Antes da Utilização

∫ Acerca do carregador da bateria

AVISO!

NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE,

•

ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO OU INCÊNDIO PROVOCADO POR SOBREAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO NÃO ESTÃO TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.

• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO COM JORNAIS, TOALHAS,

CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES.

•

NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.

• DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE.

O carregador da bateria fica no modo de espera quando a alimentação AC estiver ligada. O circuito

•

primário está sempre ligado, desde que o carregador da bateria esteja ligado a uma tomada.

∫ Acerca do conjunto da bateria

CUIDADO

Há perigo de explosão, se a bateria estiver colocada incorrectamente. Substituir somente pelo mesmo ou um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

Aviso

Risco de fogo, explosão e queimaduras. Não desmonte, aqueça acima dos 60xC nem incinere.

Não aqueça ou exponha ao fogo.

•

• Não deixe a(s) bateria(s) num automóvel exposta à luz directa do sol durante um longo período

de tempo com as portas e janelas fechadas.

∫ Cuidados a ter com a câmara

•

Não abane nem bata com força com a câmara, deixando-a cair, etc.

Esta unidade pode funcionar mal, pode deixar de ser possível gravar imagens ou a lente ou o monitor LCD pode ficar danificado.

• Preste especial atenção aos seguintes locais, pois estes podem fazer com que a

unidade funcione mal.

– Locais com muita areia ou pó. – Locais onde a água pode entrar em contacto com esta unidade, como a utilização num dia

de chuva ou numa praia.

•

Não toque na lente ou nas fichas com as mãos sujas. Além disso, tenha cuidado para não permitir que entrem líquidos nem outros objectos estranhos no espaço em redor da lente, botões, etc.

• Se a câmara entrar em contacto com a água ou água do mar, use um pano seco para

limpar cuidadosamente a estrutura da câmara.

•

Não posicione as asuas mão dentro da zona de montagem do corpo da câmara digital. O sensor da unidade é um aprelho de precisão, pode causar anomalia de funcionamento ou danos.

∫ Acerca da Condensação (Quando a lente, ou o visor estiver embaciado/a)

•

A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou a humidade mudarem. Tenha cuidado com a condensação, pois esta causa manchas na lente, fungos e o mau funcionamento da câmara.

•

Se ocorrer condensação, desligue a câmara e não a utilize durante cerca de 2 horas. O embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da câmara se aproximar da temperatura ambiente.

∫ Leia em conjunto com “Cuidados a ter durante a utilização”. (P146)

VQT1U41

Innehäll

Antes da Utilização

Informações para a sua Segurança.......... 2

Acessórios Padrão....................................7

Nomes dos Componentes ........................9

Rotação do monitor LCD........................12

Acerca da lente.......................................13

Preparação

Colocar/Retirar a lente............................14

Colocar a Alça ........................................16

Colocar a Cobertura da Lente ................17

Carregar a bateria................................... 18

Acerca da Bateria (carregar/número de

imagens graváveis)................................. 20

Colocar/Retirar a Bateria ........................22

Colocar/Retirar o Cartão (opcional) ........23

Acerca do Cartão....................................24

Acertar a data/hora (Acertar o relógio)

• Alterar o acerto do relógio..................... 26

Configurar o Menu..................................27

• Configurar os itens do menu................. 28

Configuração do Menu Rápido ...............30

Acerca do Menu de Configuração ..........31

Acerca do monitor LCD/Visor .................37

• Monitor LCD .......................................... 37

• Função detecção da direcção............... 38

• Comutação Monitor LCD/Visor ............. 39

Escolher o modo [GRAVAR]................... 40

Básico

Tirar fotografias com a função automática

(ñ: Modo Automático Inteligente) ..........42

• Detecção da cena ................................. 43

• Função Busca AF ................................. 44

• Compensação da Exposição................44

• Acerca do flash ..................................... 44

• Configurações no modo automático

inteligente ............................................. 45

Tirar fotografias com as suas configurações preferidas (

³: Modo AE do programa)....................46

• Fixe o foco premindo o botão obturador

até o meio (AFS) .................................. 47

• Focagem contínua de

um sujeito (AFC)................................... 47

• Tirar fotografias com a focagem

manual (MF) ......................................... 47

• Focar..................................................... 48

• Quando o sujeito não etsiver focado ....48

......25

• Prevenir a instabilidade (oscilação da

câmara) ................................................ 48

• Alternância do programa....................... 49

Tirar Fotografias com o Zoom.................50

• Utilização do Zoom Óptico/ Utilização do Zoom Óptico Extra (EZ)/

Utilização do Zoom Digital.................... 50

Reprodução de imagens.........................52

• Alterar a informação apresentada

no ecrã de reprodução ......................... 52

• Apresentação de Ecrãs Múltiplos

(Reprodução Múltipla) .......................... 53

• Visualização de Imagens por Data de

Gravação (Reprodução calendário) ..... 54

• Utilizar o Zoom de Reprodução ............55

Apagar imagens...................................... 56

• Para apagar uma única imagem........... 56

• Para apagar várias imagens (até 50)

ou todas as imagens ............................56

Avançadas (Gravar imagens)

Comutação da visualização Monitor

LCD/Visor ...............................................58

•

Comutação da informação visualizada

Tirar Fotografias com o Flash

Incorporado.............................................62

• Como mudar para o ajuste do flash

adequado.............................................. 62

• Ajuste da saída do flash........................ 66

• Configuração da 2° Sincro .................... 66

Compensação da Exposição ..................68

Tirar fotografias com o modo de

arrebentamento ......................................69

Tirar fotografias com o enquadramento

automático ..............................................71

Tirar Fotografias com o Temporizador

Automático..............................................73

Configuração do método usado

para focar (Modo AF ).............................74

• Configuração [ ] (Busca AF) ............. 75

• Configuração da área AF...................... 76

Tirar Fotografias com

a Focagem Manual .................................77

Fixar a focagem e a exposição

(Bloqueio AF/AE) ....................................79

Ajustar o balanço de brancos .................81

• Configuração do balanço de branco

manualmente........................................ 82

• Configuração da temperatura dacor ..... 82

• Finalmetne ajuste o balanço

de branco.............................................. 82

• Enquadramaento do balanço

de branco.............................................. 83

Configuração da sensibilidade da Luz .... 84

Modifique a tonalidade da cor da imagem a ser fotografada (Modo filme)

.... 58

..... 86

VQT1U41

• Ajuste de cada modo filme com a

configuração desejada ..........................87

• Enquadramento multi filme....................88

Tirar fotografias especificando a

abertura/velocidade obturador................ 89

• Prioridade abertura AE..........................89

• Prioridade obturador AE........................89

Tirar fotografias configurando

manualmente a exposição...................... 91

Confirme os efeitos de abertura e velocidade obturador

(Modo visualização prévia) ..................... 93

• Confirme os efeitos de abertura ............93

• Confirme os efeitos de velocidade

obturador...............................................93

Tire retratos expressivos e fotografias de

horizonte (Modo cena avançado) ........... 94

• [RETRATO] ..........................................95

• [CENÁRIO] ...........................................95

• [DESPORTO] .......................................96

• [GRANDE PLANO] ...............................96

• [RETRATO NOITE] ..............................97

Tirar fotografias que equivalham ao cenário a ser gravado

(Modo de cenário)................................... 98

• ï [PÔR-DO-SOL]................................99

• 2 [FESTA] ...........................................99

• : [BEBÉ1]/; [BEBÉ2].......................99

• í [ANIMAIS] ......................................100

Tirar fotografias ajustando a cor

(Modo Minha cor).................................. 101

Registar as Configurações Pessoais do Menu (Registar as configurações

personalizadas) ....................................102

Tirando fotografias no modo

Personalizado....................................... 103

Utilizar o Menu do Modo [GRAVAR]..... 104

• ? [FORMATO] ................................104

• @ [TAMANHO] ................................104

• A [QUALIDADE] .............................105

• C [MEDIÇÃO] .................................106

• [ESTABILIZADOR]......................106

• [FLASH].......................................107

• [OLHOS VERM] ..........................107

• [SINCRO FLASH]........................107

• [AJUST. FLASH] .........................108

[EXPOSIÇÃO INT] ......................108

•

• [ZOOM OPT EXT] .......................108

• ) [ZOOM DIGITAL] ........................108

• [TAXA ARREB] ...........................109

• [ENQ AUTO] ...............................109

• [TEMPORIZADOR] .....................109

• [ESPAÇO DA COR] ....................109

• [OBT LONGO] .............................110

• [LIMITE ISO] ...............................110

• [INCREMENTOS ISO].................110

Usar o [[UTILIZ] MENU]........................ 111

Avançadas (Reprodução)

Utilizar o Menu do Modo

[REPRODUZIR]....................................116

• [SLIDES]......................................116

• Ü [FAVORITOS]..............................117

• N [RODAR]

• O [IMPRIME DPOF] ........................119

• P [PROTEGER] ..............................120

• Q [REDIMEN.].................................121

• [TRIMMING] ................................122

• ? [CONV FORM] ............................123

[RODAR ECRÃ] .....118

Fazer a ligação a outro

equipamento

Fazer a ligação a um PC ...................... 124

Imprimir as Imagens ............................. 127

• Imagem única ......................................128

• Configurações de Impressão...............128

• Imagem DPOF.....................................130

Reproduzir Imagens numa Televisão

• Reprodução de imagens usando

o cabo Vídeo (fornecido) .....................131

• Reprodução de imagens em televisões com uma entrada para

Cartão de Memória SD .......................131

• Reprodução na TV com

a tomada HDMI...................................132

...... 131

Outros

Uso do Flash Externo (opcional) .......... 136

Uso do Protector/Filtro (opcional) .........138

Uso do Obturador Remoto (opcional)

Utilizar o adaptador AC......................... 140

Data de gravação/Hora E Destino de

Viagem Além mar (Hora do mundo) ..... 141

Apresentação do Ecrã ..........................143

Cuidados a ter durante a utilização ......146

Apresentação da Mensagem................ 150

Funções que não podem ser definidas ou não

funcionam nalgumas condições ...........152

Resolução de problemas......................155

Númeo de imagens graváveis ..............162

Especificações......................................165

...... 139

VQT1U41

Antes da Utilização

Acessórios Padrão

Verifique se todos os acessórios se encontram incluídos, antes de utilizar a câmara. 1 Estrutura da Câmara Digital

(Referimo-nos a isto como estrutura da câmara nestas instruções de funcionamento.)

2 Lente intercambiável

“LUMIX G VARIO 14– 45 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” (Referimo-nos a isto como lente nestas instruções de funcionamento.)

3 Cobertura da Lente 4 Tampa da Lente

(Esta vem fixada à lente permutável na altura da compra.)

5 Tampa Traseira da Lente

(Esta vem fixada à lente permutável na altura da compra.) 6 Mala de Armazenamento da Lente 7 Bateria

(Referimo-nos a isto como bateria nestas instruções de funcionamento.)

Carregue a bateria antes da utilização. 8 Carregador da Bateria/Adaptador AC

(Referimo-nos a isto como carregador nestas instruções de funcionamento.) 9 Cabo AC 10 Cabo de Vídeo 11 Cabo de Ligação USB 12 CD-ROM

Software:

•

Use-o para instalar o software no seu computador.

13 Alça 14 Tampa da estrutura

(Esta vem fixada à estrutura da câmara na altura da compra.)

O Cartão de Memória SD, o Cartão de Memória SDHC e o MultiMediaCard são indicados

•

como cartão no texto.

• O cartão é opcional.

• A descrição presente nestas instruções de operação baseia-se na lente 14–45 mm/

F3.5 – 5.6 fornecida com a DMC-G1K.

• Consulte o seu vendedor ou o centro de apoio mais próximo, caso perca um acessório

fornecido. (Pode adquirir os acessórios separadamente.)

VQT1U41

Antes da Utilização

K2CQ2CA00006

DE-A49C

VFC4315

VFC4357

VYC0981

H-FS014045 VYF3201

DMW-BLB13E

K1HA08CD0021

K1HA08CD0019

8910

11 12 13 14

VFC4355 VKF4385

VQT1U41

Nomes dos Componentes

76 5 4

11 13

16 17

10 12 14 15

2018 19

∫ Estrutura da câmara

1 Flash (P62) 2 Sensor 3 Indicador do temporizador automático (P73)

Lâmpada auxiliar AF (P113) 4 Botão de soltura das lentes (P15) 5 Patilha de bloqueio da lente 6 Fixador 7 Marca de ajuste da lente (P14) 8 Disco dianteiro (P28, 44, 49, 53, 55, 68, 89, 91)

Há 2 modos para utilizar o disco dianteiro, rodando para a esquerda ou direita, e

escolhendo ao premir.

O disco dianteiro é descrito sucessivamente nestas instruções de operação.

ex: Rodando para a direita ou esquerda

ex.: Premindo o disco dianteiro

Antes da Utilização

9 Botão [ LVF/LCD] (P39) 10 Disco de Ajuste da Dioptria (P39) 11 Visor (P39, 59, 143) 12 Sensor de olhos (P39) 13 Botão de reprodução (P52, 56, 131, 132) 14 Botão [AF/AE LOCK] (P79) 15 Interruptor de ligar e desligar (ON/OFF) a câmara (P25) 16 Monitor LCD (P37, 52, 58, 143) 17 Botão [DISPLAY] (P52, 58, 93) 18 Botão de apagar (P56)/

Botão de visualização prévia (P93) 19 Botão [MENU/SET] (P25) 20 Botões do cursor

Botão

3/ISO (P84)

2/MODO AF (P74)

4/Botão da Função (P31)

Atribui um menu ao botão 4. É conveniente para registar o Menu que é usado mais

frequentemente.

[FORMATO]/[QUALIDADE]/[MEDIÇÃO]/[EXPOSIÇÃO INT]/[GUIA DE ALINH]

1/WB (Balanço de branco) (P81)

VQT1U41

Antes da Utilização

/SET

25 26

30292827

Nestas instruções de funcionamento, os botões do cursor são descritos conforme apresentado na imagem em baixo, ou descrito em 3/4/2/1. por ex.: Quando premir o botão 4 (para baixo)

21 Disco do modo focagem (P42, 46, 74, 77) 22 Alavanca de abertura do flash (P62) 23 Alavanca do modo primário

Simples (P46): Arrebentamento (P69): Enquadramento automático (P71):

Temporizador automático (P73): 24 Botão do obturador (P42) 25 Marca de referência da distância de

focagem (P78) 26 Sapatilha (P136) 27 Disco do modo (P40) 28 Indicador de estado (P42) 29 Botão [Q.MENU] (P30) 30 Botão [FILM MODE] (P86)

31 Ficha [REMOTE] (P139) 32 Ilhó da alça (P16)

•

Certifique-se de que fixa a alça quando usar a câmara, para se certificar de que não a deixa cair.

33 Ficha [HDMI] (P132, 133) 34 Ficha [DIGITAL/V.OUT] (P124, 127, 131)

35 Porta do cartão (P23) 36 Tampa do cabo DC (P140)

Prima 4

VQT1U41

37 Tampa do compartimento da bateria (P22)

393837

42 43

46 47

40 41



5049

38 Alavanca de soltura (P22) 39 Receptáculo do tripé

Quando usar um tripé, certifique-se que este

•

fica estável quando tem a câmara anexada.

∫ Lente H-FS014045 (LUMIX G VARIO 14– 45 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

40 Tele 41 Superfície da lente 42 Anel de focagem (P77) 43 Grande angular 44 Anel do Zoom (P50) 45 Interruptor [O.I.S.] (P15) 46 Ponto de contacto 47 Marca de ajuste da lente (P14)

∫ Carregador de bateria/Adaptador AC (P18, 140)

48 Entrada da energia [AC IN] 49 Indicador [CHARGE] 50 Saída da energia [DC OUT] 51 Parte de aplicação da bateria

Antes da Utilização

VQT1U41

Antes da Utilização

Rotação do monitor LCD

No momento de aquisição da presente câmara, o monitor LCD vem fechado, abra-o como mostrado abaixo.

1 Abra o monitor LCD. (Máximo 180o) 2 Pode ser rodado 180o para a frente. 3 Volte a colocar o monitor na posição original.

Campo de rotação do monitor LCD

∫ Sentido de abertura horizontal ∫ Sentido de abertura vertical

4 Máximo180o 5 180o

Ele pode ser girado para até 180o avante.

•

6 90o

•

Pode ser rodado só até 90o na sua direcção.

Nota

•

Rode o monitor LCD apenas quando o abrir o suficiente e tenha cuidado para não usar uma força excessiva que o possa danificar.

• Quando segurar a extremidade do monitor LCD, poderá haver alguma

distorção. No entanto, isto não é um mau funcionamento. Além disso, isto não tem qualquer efeito nas fotografias tiradas ou na sua reprodução.

• Quando não utilizar o monitor LCD, recomendamos que o feche, com o

ecrã virado para dentro, para prevenir sujidade e riscos.

VQT1U41

Antes da Utilização

Acerca da lente

Esta unidade pode utilizar lentes dedicadas compatíveis com as especificações de montagem de lentes do Sistema Micro Four Thirds System (Micro Four Thirds mount) com as lentes fornecidas com o DMC-G1K. Escolha uma lente que coincida com o cenário a ser gravado e a sua utilização das imagens. Se usar uma lente para além da lente dedicada permutável, não pode activar a focagem automática e não será possível fazer uma medição precisa. Para além disso, algumas funções não funcionarão.

∫ “Micro Four Thirds Mount”

Trata-se do padrão para montagem de lentes para “Micro Four Thirds System”. Foi novamente desenvolvido como lentes intercambiáveis dedicadas para câmaras digitais.

∫ Quando utilizar lentes diferentes daquelas fornecidas com DMC-G1K

De acordo com o tipo de lente, não será possível usar algumas funções como a detecção da

•

direcção (P38), [ESTABILIZADOR] (P106), AF Rápido (P112) e AF contínuo (P112).

•

O alcance disponível do flash, etc., difere, dependendo do valor de abertura da lente que está a utilizar.

• Tire algumas fotografias apenas para testar as lentes que está a utilizar.

• A lente com a especificação de montagem

Four Thirds™ pode ser usada somente com um adaptador (DMW-MA1; opcional). Todavia, o modo [AFC] (P47) e a função AF contínuo (P112) não podem ser usados. É possível somente a focagem manual quando usar esta uma lente que não seja compatível com o AF Contraste. Há também restrições para algumas funções.

Devido à sua estrutura, as lentes com especificação de montagem Micro Four Thirds não podem ser usadas nas câmaras com especificação de montagem Four Thirds. Podem ser usadas somente nas câmaras com especificação de montagem Micro Four Thirds.

Esquema de Combinação para Instalação das lentes

1 Lente com especificação de

montagem Four Thirds

2 Lente com especificação de

montagem Four Thirds

Adaptador de montagem

(DMW-MA1)

4 Câmara com especificação de

montagem Micro Four Thirds (DMC-G1)

5 Câmara com especificação de

montagem Four Thirds

Não pode ser montado em

câmaras com especificação de montagem Four Thirds.

Consulte os manuais/páginas Web para informações actualizadas acerca das lentes compatíveis. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Este site encontra-se apenas em inglês)

VQT1U41

Preparação

Colocar/Retirar a lente

• Verifique se a câmara está desligada.

• Feche o flash.

Montagem da lente no corpo da câmara

Vire a tampa posterior da lente A e corpo da lente B na direcção da secta para destacá-la.

• Não toque com as mão a zona interior de montagem.

Alinhe as marcas de montagem da lente C (marcas vermelhas) no corpo da câmara e na lente e rode então as lentes na direcção da seta até ouvir um clique.

• Não prima o botão de libertação da lente quando

colocar uma lente.

• Não tente colocar a lente quando a segurar num

ângulo em relação à estrutura da câmara, pois o suporte da lente pode ficar riscado.

• Certifique-se que a lente está colocada

correctamente.

Destaque a protecção das lentes.

• Destaque a tampa da lente antes de tirar

fotografias.

VQT1U41

Preparação

∫ Estabilizador óptico de imagem

A lente fornecida com a DMC-G1K há a função estabilizadora. A função estabilizadora óptica da imagem activa-se quando a lente estiver ligada à estrutura da câmara.

Ajuste o interruptor [O.I.S.] para [ON].

• É possível modificar o modo estabilizador de imagem

óptico para [MODE1], [MODE2] ou [MODE3] usando [ESTABILIZADOR] no [GRAVAR] menu do modo. (P106) No momento da aquisição a câmara vem configurada com [MODE1].

• Aconselhamos configurar o interruptor [O.I.S.] com [OFF]

quando utilizar o tripé. Se o interruptor [O.I.S.] for configurado com [OFF], [ ] no ecrã do monitor LCD/ Visor.

Desmontagem da lente do corpo da câmara

Monte o protector da lente.

Prima o botão de soltura da lente D enquanto virar a lente o mais distante possível na direcção das seta para destacá-la.

• Coloque sempre a tampa da estrutura na estrutura

da câmara, de modo a que a sujidade ou pó não entrem para dentro desta.

• Coloque a tampa traseira da lente, de modo a que

o ponto de contacto da lente não fique riscado.

Nota

•

Troque a lente num local isento de sujeira ou poeira. Consulte a P147 quando a lente estiver suja ou empoeirada.

• Quando desligar ou transportar a câmara, coloque a tampa da lente para proteger a superfície

da lente.

• Tenha cuidado para não perder a tampa da lente, a tampa traseira da lente, ou a tampa

da estrutura.

VQT1U41

Preparação

Colocar a Alça

•

Aconselha-se montar a alça de transporte quando usar a câmara para evitar a queda da mesma.

Passe a alça pelo orifício no corpo da câmara.

Passe a ponta da alça através do ilhó na direcção da seta e então passe-a pelo fixador.

Passe a ponta da alça pelo orifício presente na outra parte do fixador.

Puxe a outra ponta da alça e verifique se não saiu.

• Efectue os passos de 1 a 4 e monte a

outra parte da alça.

Nota

•

Certifique-se de que segue os passos e que coloca correctamente a alça.

• Verifique se a alça está bem fixada à câmara.

• Coloque a alça, de modo a que o logótipo “LUMIX” fique do lado de fora.

• Use a alça de transporte ao redor do ombro.

– Não passe-a ao redor do pescoço. – Pode acarretar acidentes ou danos.

• Não deixe a alça de transporte ao alcance de crianças.

– Pode acarretar acidentes dado que uma criança pode enrolá-la ao redor do pescoço.

VQT1U41

Preparação

Colocar a Cobertura da Lente

Com uma luz do sol ou luz de fundo brilhantes, a cobertura da lente minimiza a cintilação da lente e o efeito fantasma. A cobertura da lente retira o excesso de luz e melhora a qualidade da imagem.

Verifique se a câmara está desligada.

•

• Feche o flash.

• Verifique o número de peça da cobertura da lente antes de montá-la na lente.

Para montar a cobertura da lente (a forma de flor) que acompanha a lente 14–45 mm/F3.5– 5.6 fornecida com a DMC-G1K

Insira a cobertura na lente com as partes mais curtas no alto e no fundo, e vire-a na direcção da seta até fixá-los.

A Ajustar na marca.

∫ Guardar temporariamente a cobertura da lente 1 Vire a cobertura da lente na direcção da seta para

destacá-la.

2 Inverta a cobertura da lente e monte-a do mesmo

modo explicado anteriormente.

Coloque a tampa da lente.

•

• Quando guardar temporariamente a cobertura da lente,

certifique-se que fica bem fixa e que não é reflectida na imagem.

Nota

Segure pelas partes curtas da cobertura da lente a forma de flor quando montá-la ou

•

destacá-la.

• Quando tirar fotografias com o flash com a cobertura da lente fixada, a parte inferior da

fotografia pode ficar escura (efeito vinheta) e o controlo do flash pode ficar desligado, porque o flash da foto pode ficar tapado pela cobertura da lente. Recomendamos que retire a cobertura da lente.

• Quando utilizar a lâmpada auxiliar AF no escuro, retire a cobertura da lente.

VQT1U41

Preparação

Carregar a bateria

∫ Acerca das baterias que podem ser usadas com esta unidade A bateria que pode ser usada com esta unidade é a DMW-BLB13E.

Exisem baterias falsas com assemelham-se à produtos genuínos e encontram-se disponíveis à venda em alguns mercados. Algumas destas baterias não são adequadamente protegidas com protecção interna com os requisitos apropriados aos padrões de segurança. Existe a possibilidade que estas baterias possam incendiar-se ou explodir. Advertimos que não somos responsáveis por nenhum tipo de acidente ou falha oriunda de uma bateria contrafeita. Para garantir a segurança dos produtos usados aconselhamos o uso de somente baterias Panasonic originais.

Use o carregador dedicado e a bateria.

•

• Quando a câmara é adquirida, a bateria não está carregada. Carregue a bateria antes da

utilização.

• Carregue a bateria com o carregador dentro de casa.

• Carregue a bateria numa temperatura entre 10 oC e 35 oC. (A temperatura da bateria também

deverá ser a mesma.)

Ligue o cabo AC.

• A bateria não pode ser carregada quando o cabo DC

(DMW-DCC3; opcional) está ligado ao adaptador AC.

Monte a bateria com atenção à direcção da mesma.

• Quando começar a carregar, o indicador [CHARGE] A

acende a verde.

Retire a bateria quando o carregamento estiver completo.

• O carregamento estará completo quando o indicador

[CHARGE] A desligar-se (após cerca de 155 min máximo).

VQT1U41

Preparação

∫ Quando o indicador [CHARGE] piscar

•

A temperatura da bateria está excessivamente alta ou baixa. O tempo de carregamento será mais longo do que o normal. Além disso, o carregamento pode não ficar completo.

• Os terminais do carregador ou da bateria estão sujos. Neste caso, limpe-os com um pano

seco.

Nota

•

Não use quaisquer outros cabos AC à excepção do fornecido.

• Depois do carregamento estar completo, certifique-se de que desliga o carregador da tomada

eléctrica.

• A bateria fica quente após o uso e durante ou após o carregamento. A câmara também fica

quente durante o uso. No entanto, isto não é um mau funcionamento.

• A bateria fica gasta se não for utilizada durante um longo período de tempo após ter sido

carregada.

• A bateria pode ser carregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas não recomendamos

que continue a carregar a bateria quando esta já estiver completamente carregada. (A bateria tem características que reduzem o seu tempo de funcionamento e fazem com que a bateria inche.)

• Quando o tempo de funcionamento da câmara ficar muito curto, mesmo após ter carregado

correctamente a bateria, o tempo de utilização da bateria pode ter chegado ao fim. Compre uma bateria nova.

• Não deixe quaisquer objectos de metal (como clipes) perto das áreas de contacto da

ficha da alimentação. Caso contrário, pode causar um fogo e/ou choque eléctrico com um curto-circuito ou com o calor que foi gerado.

VQT1U41

Preparação

Acerca da Bateria (carregar/número de imagens graváveis)

∫ Indicação da bateria

A indicação da bateria é apresentada no monitor LCD/Visor. [Esta não aparecerá quando utilizar a câmara com o adaptador AC

A indicação torna-se vermelha e começa a piscar se a energia da bateria restante estiver

•

fraca. (O estado do indicador de bateria também pisca) Recarregue a bateria ou substitua-a com uma completamente carregada.

∫ Tempo de duração da bateria

Número de

imagens

graváveis Tempo de

gravação

Cerca de

330 imagens

Cerca de

165 min

(De acordo com o padrão CIPA no modo AE do programa)

Condições de gravação de acordo com os padrões CIPA

•

CIPA é uma abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23 oC/Humidade: 50% quando o monitor LCD está ligado.

• Utilizar um Cartão de Memória SD da Panasonic (512 MB).

• Utilizar a bateria fornecida.

• Use a lente 14– 45 mm/F3.5–5.6 fornecida com a DMC-G1K.

• A gravação começa 30 segundos após ter ligado a câmara. (Quando a função estabilizador

óptico de imagem estiver configurada com [MODE1].)

• Gravar uma vez a cada 30 segundos, com o flash completo em cada segundo de gravação.

• Desligar a câmara a cada 10 gravações e deixá-la desligada até que a temperatura da bateria

diminua.

¢ O número de imagens que podem ser gravadas diminui no modo LCD Automático Ligado

ou no modo LCD Ligado. (P33)

O número de imagens graváveis varia, dependendo do tempo de intervalo entre gravações. Se o tempo de intervalo entre gravações ficar mais comprido, o número de imagens graváveis diminui. [ex: Quando gravar uma vez a cada 2 minutos, o número de imagens que podem ser gravadas diminui a aproximadamente 82.]

Quando utilizar o visor

Número de

imagens

graváveis Tempo de

gravação

Cerca de

350 imagens

Cerca de

175 min

(De acordo com o padrão CIPA no modo AE do programa)

Tempo de reprodução quando utilizar o monitor LCD

(P140) ligado.]

VQT1U41

Preparação

Tempo de reprodução Cerca de 330 min

O número de imagens graváveis e o tempo de reprodução variarão, dependendo das

condições de funcionamento e de armazenamento da bateria.

∫ Como carregar

Tem p o de

carregamento

Cerca de 155 min máximo

O tempo de carregamento e o número de imagens graváveis com a bateria opcional (DMW-BLB13E) são os mesmos que os apresentados acima. O tempo de carregamento varia ligeiramente, dependendo do estado da bateria e das condições do ambiente de carregamento. Quando o carregamento estiver completo com sucesso, o indicador [CHARGE] desliga-se.

Nota

A bateria pode inchar e o seu tempo de funcionamento pode ficar menor, à medida que o

•

número de vezes que a carrega aumenta. Para uma utilização da bateria a longo prazo, recomendamos que não carregue frequentemente a bateria antes desta ficar completamente descarregada.

• O desempenho da bateria pode ser deteriorado temporariamente e o tempo de funcionamento

pode diminuir em condições de baixa temperatura (por ex. esqui aquático/esqui na neve).

VQT1U41

Preparação

Colocar/Retirar a Bateria

• Certifique-se que a câmara está desligada.

• Feche o flash.

Deslize a alavanca de soltura na direcção da seta (Lado OPEN) e abra a porta da bateria.

• Utilize sempre baterias genuínas da Panasonic

(DMW-BLB13E).

• Se utilizar outro tipo de baterias, não podemos

garantir a qualidade do produto.

Insira completamente prestando atenção à direcção de inserimento da mesma. Puxe a alavanca A na direcção da seta para remover a bateria.

1:Feche a porta da bateria. 2:Deslize a alavanca de soltura da bateria

na direcção da seta (lado LOCK) e feche com segurança.

Nota

•

Retire a bateria depois da utilização.

• Não retire a bateria com a câmara ligada, pois as configurações na câmara podem não ficar

memorizadas correctamente.

• A bateria fornecida foi desenvolvida apenas para esta câmara. Não a utilize com qualquer

outro equipamento.

• Antes de remover a bateria, desligue a câmara, e aguarde até que o indicador de estado

apague-se completamente. (Caso contrário, esta unidade pode não funcionar correctamente e o cartão pode danificar-se e as imagens gravadas podem ser perdidas.)

VQT1U41

Colocar/Retirar o Cartão (opcional)

• Certifique-se que a câmara está desligada.

• Feche o flash.

• Recomendamos a utilização de um cartão da Panasonic.

Mova a porta do cartão para abri-la.

Empurre completamente até ouvir um clique prestando atenção à direcção de inserimento. Para remover o cartão, empurre-o até ouvir um clique, e puxe o cartão para fora elevando-o.

A: Não toque os terminais de conexão do cartão.

•

O cartão pode ficar danificado se não for inserido totalmente.

1:Feche a porta do cartão. 2:Mova a porta do cartão até o fim e feche-a

firmemente.

• Se não conseguir fechar por completo a tampa do

compartimento do cartão, retire o cartão e volte a colocá-lo.

Preparação

Nota

Desligue sempre a câmara antes de abrir a porta do cartão.

•

• Antes de remover o cartão, desligue a câmara, e aguarde que o indicador de estado

apague-se completamente. (Caso contrário, esta unidade não pode funcionar por longo tempo e o cartão pode danificar-se ou as imagens gravadas podem ser apagadas.)

VQT1U41

Preparação

Acerca do Cartão

Acesso ao cartão

A indicação de acesso acende-se com a cor vermelha quando a imagem estiver a ser gravada no cartão.

Cartão

Os seguintes tipos de cartões podem ser usados nesta unidade. (Estes cartões são indicados como cartão no texto.)

Tipo de cartão Características

Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB)

(Formatado, usando o formato FAT12 ou FAT16, em conformidade com o padrão SD)

Cartão de Memória SDHC (4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB)

(Formatado, usando o formato FAT32, em conformidade com o padrão SD)

MultiMediaCard

¢ O Cartão de Memória SDHC é um cartão de memória padrão criado pela SD Association

em 2006 para cartões de memória de alta capacidade com mais de 2 GB.

¢ Pode usar um Cartão de Memória SDHC no equipamento que seja compatível com Cartões

de Memória SDHC, no entanto, não pode usar um Cartão de Memória SDHC em equipamento que seja apenas compatível com Cartões de Memória SD. (Leia sempre as instruções de funcionamento do equipamento que está a funcionar.)

• Só pode usar cartões com o logótipo SDHC (que indica a conformidade com o padrão SD) se

usar cartões com uma capacidade de 4 GB ou mais.

• Por favor confirme as últimas informações no seguinte website.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Este site encontra-se apenas em inglês.)

Nota

•

Não desligue a energia ou remova a bateria, o cartão, ou cabo DC (DMW-DCC3; opcional) (quando estiver usando o adaptador AC), enquanto o indicador de acesso estiver aceso, durante a leitura ou o apagamento de imagens, formatação (P36), etc. Além disso, não vibre ou mova esta unidade. O cartão ou o dado nele presente pode danificar-se, e esta unidade pode não funcionar normalmente por longo tempo.

• O dado no cartão pode ser danificado ou perdido devido a ondas electromagnéticas,

electricidade estática ou queda de corrente da câmara ou do cartão. Aconselhamos arquivar os dados importantes num computador, etc.

• Não formate o cartão no seu PC ou noutro equipamento. Formate-o apenas na câmara, para

assegurar um funcionamento correcto. (P36)

• Manter o Cartão de Memória fora do alcance de crianças para prevenir que não engulam.

• Velocidade de gravação e de escrita

rápida

• Interruptor de protecção contra escrita

fornecido estiver definido para a posição [LOCK], não pode escrever, apagar ou formatar

dados. A capacidade de escrever, apagar e formatar dados é recuperada quando o interruptor voltar à sua posição original.)

A (Quando este interruptor

—

VQT1U41

Acertar a data/hora (Acertar o relógio)

/SET

: :

• O relógio não está ajustado quando a Câmara Digital é adquirida.

Ligue a câmara.

A Botão [MENU/SET]

Prima [MENU/SET].

Prima 3/4 para seleccionar o idioma, e prima [MENU/SET].

Prima [MENU/SET].

Prima 2/1 para seleccionar os itens (ano, mês, dia, hora, minuto, sequência de visualização, formato visualização hora), e prima 3/4 para ajustar.

A: Horas no seu país B: Tempo no destino de trabalho (P141)

‚: Cancelar sem acertar o relógio.

Escolha [24HRS] ou [AM/PM] para o formato de

•

apresentação das horas.

• AM/PM é apresentado quando seleccionar [AM/PM].

• Quando escolher [AM/PM] como formato de apresentação das horas, a meia-noite é

apresentada como AM 12:00 e o meio-dia é apresentado como PM 12:00. Este formato de apresentação nos Estados Unidos e noutros lados.

Prima [MENU/SET] para ajustar.

• Desligue a câmara após terminar o acerto do relógio. De seguida. Volte a ligar câmara

e verifique se a configuração do relógio é correcta.

• Quando premir [MENU/SET] para completar as configurações sem que o relógio tenha

sido acertado, acerte o relógio correctamente, seguindo o processo relógio

” apresentado abaixo.

“Alterar o acerto do

Preparação

OFF

VQT1U41

Preparação

Alterar o acerto do relógio

Seleccione [AJ. RELÓGIO] no menu [CONFIGURAÇÃO], e prima 1. (P28)

•

Pode ser mudado nos passos 5 e 6 para acertar o relógio.

• O acerto do relógio é mantido durante 3 meses usando a bateria do relógio incorporada,

mesmo sem a bateria do aparelho. (Deixe a bateria carregada na unidade durante 24 horas para carregar a bateria incorporada.)

Nota

•

O relógio é apresentado quando premir [DISPLAY] várias vezes durante a gravação.

• Pode definir o ano desde 2000 a 2099.

• Se a data não estiver correcta, não será impressa correctamente quando carimbar a data nas

imagens ou quando pedir a um laboratório fotográfico para imprimir as imagens.

• Se o relógio estiver certo, pode imprimir a data correcta, mesmo que a data não seja

apresentada no ecrã da câmara.

VQT1U41

Preparação

Configurar o Menu

A câmara vem com menus que lhe permitem definir as configurações para tirar fotografias e para as reproduzir, tal como gosta, e menus que lhe permitem divertir-se mais com a câmara e usá-la mais facilmente. Em especial, o menu [CONFIGURAÇÃO] contém algumas configurações importantes relacionadas com o relógio da câmara e com a alimentação. Verifique as configurações neste menu antes de continuar a usar a câmara.

! [GRAVAR] menu do modo (P104 a 110)

• Este menu

permite-lhe o formato, o número de pixels e outros aspectos das imagens que estiver a gravar.

[[UTILIZ] MENU] (P111 a 115) [MEU MENU]

• O funcionamento da

unidade, assim como a visualização do ecrã e funções dos botões, pode ser configurado de acordo com as suas preferências. Além disso, é possível registar as configurações modificadas.

[CONFIGURAÇÃO] menu (P31 a 36)

• Este menu

permite-lhe efectuar o acerto do relógio, escolher o toque da operação e definir outros itens facilitam a utilização da câmara.

∫ Funções que não podem ser definidas ou não funcionam nalgumas condições

Devido às especificações da câmara, pode não ser possível definir algumas das funções, ou algumas funções podem não funcionar nalgumas condições em que usar a câmara. Para detalhes, consulte a página P152.

• Até 5 itens de menu

usados recentemente podem ser memorizados. Itens usados diversas vezes pode ser rechamados facilmente.

( [REPRODUZIR] menu do modo (P116 a

• Este menu

permite-lhe fazer a rotação, protecção, compensação ou configurações DPOF, etc., das imagens gravadas.

123)

VQT1U41

Preparação

OFF

/SET

Configurar os itens do menu

Esta secção descreve como seleccionar os ajustes do menu modo [GRAVAR], e o mesmo ajuste pode ser usado também para o menu [[UTILIZ] MENU], menu [CONFIGURAÇÃO], menu [MEU MENU] e menu modo [REPRODUZIR].

Se configurar [VOLTAR MENU] (P115) no menu [[UTILIZ] MENU] com [ON], o ecrã mostra o

•

último menu seleccionado quando a câmara foi desligada.

Exemplo: Configuração [EXPOSIÇÃO INT] de [OFF] ta [HIGH] no programa modo AE

Ligue a câmara.

A Botão [MENU/SET] B Disco do modo

Configure o disco do modo com [ ].

Prima [MENU/SET] para visualizar o menu.

Comutar para outros menus

ex.: Comutação para o menu [CONFIGURAÇÃO]

1Prima 2.

2Prima 4 ou gire o disco

dianteiro para seleccionar o ícone de menu [CONFIGURAÇÃO] [ ].

3Prima 1.

Escolha um item do menu a seguir e

•

configure-o.

VQT1U41

Prima 3/4 ou rode o disco dianteiro para

/SET

seleccionar [EXPOSIÇÃO INT].

• Seleccione o item no fundo, e prima 4 ou rode o

disco dianteiro para a direita para passar para a segunda página.

Prima 1 ou o disco dianteiro.

• Dependendo do item, esta configuração pode não

aparecer, ou pode ser apresentada de um modo diferente.

Prima 3/4 ou rode o disco dianteiro para seleccionar [HIGH].

Prima [MENU/SET] ou gire o disco dianteiro para configurar.

Prima [MENU/SET] para fechar o menu.

• Também pode premir o obturador até meio para fechar o menu.

Preparação

VQT1U41

Preparação

Q.MENU

/SET

PPP

AWB

STDSTDSTD

−

3+30−3+30

1001001

AWB

STDSTDSTD

−

3+30−3+30

1001001

AWB

STDSTDSTD

−

3+30−3+30

1001001

NONNONNON

/SET

Q.MENU

Configuração do Menu Rápido

Ao usar o menu rápido, pode aceder facilmente a algumas das configurações do menu.

•

Alguns dos itens do menu não podem ser definidos pelos modos.

Prima [Q.MENU] para visualizar o menu rápido.

Prima 3/4/2/1 ou rode o disco dianteiro para seleccionar o menu e o ajuste.

•

Os menus que podem ser configurados são visualizados na cor laranja quando seleccionados.

• O método setup varia do seguinte modo de acordo com a página visualizada durante a

gravação. Consulte P58 acerca da página visualizada.

[ ] (Estilo monitor LCD)

Passe para o passo 4 abaixo após seleccionar o item e os ajustes.

•

Janela de informação de gravação do monitor LCD em [ ] (Estilo monitor LCD)

• Seleccione o item, prima [MENU/SET] e, de seguida, seleccione os ajustes.

[ ] (Estilo Visor)

•

Seleccione o item, prima o disco frontal, e de seguida, seleccione o ajuste.

Prima [MENU/SET] ou o disco dianteiro para ajustar o menu.

Prima [Q.MENU] par fechar o menu rápido.

• É também possível premir o botão obrurador até o meio para fechar o

VQT1U41

menu rápido.

+ 138 hidden pages