PANASONIC DMCFZ62EP, DMCFZ62EF, DMCFZ62EB, DMCFZ62EG, DMCFZ200EB User Manual [fi]

...

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinro DMC-FZ200

DMC-FZ62

DMC-FZ200 DMC-FZ62

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä

käyttöohjeet kokonaan.

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

VQT4H76

F0712WT0

Sisällysluettelo

Ennen käyttöä

Kameran hoito ............................................................................................................. 7

Vakiovarusteet............................................................................................................. 8

Osien nimet ja toiminnot ............................................................................................ 9

Valmistelu

Linssinsuojuksen/Olkahihnan kiinnitys.................................................................. 16

Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen (DMC-FZ200) ..................................... 17

Akun lataaminen........................................................................................................ 18

• Lataaminen......................................................................................................... 18

• Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä.................... 20

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto....................................................... 22

Tietoja sisäisestä muistista/kortista........................................................................ 23

• Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva

tallennusaika....................................................................................................... 25

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) ........................................................... 27

• Kellon asetuksen muuttaminen........................................................................... 28

Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi ........................................................... 29

• Huojunnan esto (kameran tärinä) ....................................................................... 29

Perusasetukset

Tallennustilan valinta................................................................................................ 30

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AE-tila)............................... 31

• Ohjelman muokkaus........................................................................................... 32

Tarkentaminen........................................................................................................... 33

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka) .......................... 35

• Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon kanssa.................................... 37

• Asetusten muuttaminen...................................................................................... 38

• Tallennus käyttäen älykkään automatiikan plus-tilaa .......................................... 39

Elokuvien tallennus................................................................................................... 41

• Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana............................................ 44

Kuvien toisto ([Norm. toisto])................................................................................... 45

• Kuvan valitseminen............................................................................................. 45

• Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto).................................................................. 46

• Toistozoomauksen käyttö ................................................................................... 46

Videoiden toisto ........................................................................................................ 47

• Kiintokuvien luonti videosta ................................................................................ 48

Kuvien poistaminen .................................................................................................. 49

• Yksittäisen kuvan poistaminen ........................................................................... 49

• Useiden kuvien tai kaikkien kuvien poistaminen................................................. 50

Valikon asetus ........................................................................................................... 51

• Valikon kohtien asetus........................................................................................ 52

• Pikavalikon käyttö............................................................................................... 54

Tietoja asetusvalikosta ............................................................................................. 55

- 2 -

Tallennus

Tietoja nestekidenäytöstä/etsimestä....................................................................... 69

Kuvien otto zoomauksen kanssa............................................................................. 71

• Käytettäessä optista zoomausta/Käytettäessä optista lisäzoomausta (EZ)/

Käytettäessä älykästä zoomausta/Käytettäessä digitaalista zoomausta............ 71

Kuvien ottaminen salaman kanssa.......................................................................... 75

• Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen............................................... 76

Valotuksen korjaaminen ........................................................................................... 79

Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa ..................................................................... 80

Kuvien ottaminen itselaukaisimella......................................................................... 84

Valoherkkyyden asettaminen................................................................................... 86

Valkotasapainon säätäminen ................................................................................... 88

Kuvaaminen automaattitarkennuksella................................................................... 92

Lähikuvien ottaminen ............................................................................................... 97

Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella............................................................. 99

Tarkennuksen ja valotuksen kiinnittäminen (AT/AV-lukitus)............................... 102

Toimintopainikkeen käyttö ..................................................................................... 104

Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/suljinaika ............................................ 105

• Aukko-prioriteetti AE-tila................................................................................... 105

• Suljin-prioriteetti AE-tila .................................................................................... 105

• Manuaalinen valotustila .................................................................................... 106

Tallennettavaan erikoiskuvaustilaan sopivien kuvien ottaminen

(Erikoiskuvaustila) .................................................................................................. 107

• [Muotokuva]...................................................................................................... 107

• [Ihon pehmennys] ............................................................................................. 108

• [Maisema]......................................................................................................... 108

• [Panoraamakuvaus].......................................................................................... 109

• [Urheilu] .............................................................................................................111

• [Panorointi].........................................................................................................111

• [Yömuotokuva]...................................................................................................112

• [Yömaisema]......................................................................................................112

• [Yökuvaus kasivar.]............................................................................................113

• [HDR].................................................................................................................113

• [Ruoka] ..............................................................................................................113

• [Vauva1]/[Vauva2]..............................................................................................114

• [Lemmikki]..........................................................................................................115

• [Auringonlasku] ..................................................................................................115

• [Suuri herkkyys] .................................................................................................115

• [Lasin läpi]..........................................................................................................115

• [3D-valokuvatila]................................................................................................116

Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova säätötila) ................................................117

• [Värikäs].............................................................................................................118

• [Tunnelma].........................................................................................................118

• [Vaalea]..............................................................................................................118

• [Tummasävy].....................................................................................................118

• [Seepia]..............................................................................................................119

• [Dynaaminen yksiväri]........................................................................................119

- 3 -

• [Upeaa taidetta] .................................................................................................119

• [Suuri dynam.]....................................................................................................119

• [Ristiinkehitys]................................................................................................... 120

• [Toy-kamerakuva] ............................................................................................. 120

• [Miniatyyritehoste]............................................................................................. 120

• [Pehemä tarkennus].......................................................................................... 122

• [Tähtisuodatin] .................................................................................................. 122

• [Yhden pisteen väri] .......................................................................................... 122

Elokuvien tallennus manuaaliasetuksilla (Luova videotila) ................................ 123

• Nopean videon tallennus (DMC-FZ200) ............................................................ 125

Kuvien ottaminen omavalintaisten asetusten tilassa .......................................... 126

• Henkilökohtaisten valikkoasetusten rekisteröinti

(Omavalintaisten asetusten rekisteröinti) ......................................................... 127

• Tallennus käyttämällä rekisteröityä mukautettua sarjaa ................................... 127

Kuvaaminen toiminnon Kasvojen tunnistus kanssa ........................................... 128

• Kasvojen asetukset........................................................................................... 129

Tekstin syöttö .......................................................................................................... 132

Valikon [Kuvaus] käyttö.......................................................................................... 133

• [Kuvatyyli] ......................................................................................................... 133

• [Kuvasuhde]...................................................................................................... 134

• [Kuvakoko]........................................................................................................ 135

• [Laatu]............................................................................................................... 137

• [Herk. raja]........................................................................................................ 138

• [Herk. askel]...................................................................................................... 138

• [Laajennettu ISO] (DMC-FZ200) ....................................................................... 138

• [Kasvontunn.].................................................................................................... 138

• [Tarkennus]....................................................................................................... 138

• [AF-tyyli]............................................................................................................ 139

• [Pikatark.].......................................................................................................... 140

• [Lukitukset]........................................................................................................ 140

• [Valonmittaus]................................................................................................... 140

• [Äl. dynamiikka] (Älykäs dynaamisen alueen säätö)......................................... 141

• [Pisin sulj.aika].................................................................................................. 141

• [Älykäs resol.] ................................................................................................... 142

• [Dig. zoomi]....................................................................................................... 142

• [Kuvanvakain]................................................................................................... 143

• [Tark. apuvalo] .................................................................................................. 144

• [Salama]............................................................................................................ 144

• [Salamasynk.]................................................................................................... 144

• [Salam.säätö].................................................................................................... 145

• [Punas.poisto] ................................................................................................... 145

• [Lisäoptiikka]..................................................................................................... 145

• [Haarukointi]...................................................................................................... 146

• [Päiv.leima] ....................................................................................................... 147

• [Kellon asetus].................................................................................................. 147

Valikon [Video] käyttö............................................................................................. 148

• [Kuvaustila]....................................................................................................... 148

- 4 -

• [Kuvan laatu]..................................................................................................... 149

• [Nopea video] (DMC-FZ200) ............................................................................. 150

• [Jatkuva tark.] ................................................................................................... 150

• [Tuulivaim.] ....................................................................................................... 151

• [Zoom-mikrof.]................................................................................................... 151

Toisto/muokkaus

Pidä hauskaa tallennetuilla kuvilla ........................................................................ 152

• [Automaattikorjaus]........................................................................................... 152

• [Luova korjaus] ................................................................................................. 153

Sarjakuvauksen kuvien toisto (DMC-FZ200) ......................................................... 154

Sarjakuvauksen kuvien muokkaus (DMC-FZ200) ................................................. 155

Eri toistomenetelmät............................................................................................... 156

• [Kuvaesitys] ...................................................................................................... 156

• [Valikoitu toisto]................................................................................................. 159

• [Kalenteri].......................................................................................................... 160

Valikon [Toisto] käyttö ............................................................................................ 161

• [Valitse lähetys]................................................................................................. 161

• [Otsik.muok.]..................................................................................................... 163

• [Kuvateksti]....................................................................................................... 164

• [Videon jako] ..................................................................................................... 166

• [Pienennä]......................................................................................................... 167

• [Rajaus]............................................................................................................. 168

• [Suoristus]......................................................................................................... 169

• [Suosikit]........................................................................................................... 170

• [Tulostusas.] ..................................................................................................... 171

• [Suojaa]............................................................................................................. 173

• [Kasvot. muokk.]............................................................................................... 174

• [Kopioi].............................................................................................................. 175

- 5 -

Toiseen laitteeseen liittäminen

Kuvien toisto televisioruudulla.............................................................................. 176

• Käytettäessä toimintoa VIERA Link (HDMI) ..................................................... 178

3D-kuvien toisto ...................................................................................................... 180

Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tietokoneelle........................................ 182

• Kuvien lataaminen verkkosivustolle.................................................................. 185

Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tallentimelle ......................................... 186

Kuvien tulostaminen ............................................................................................... 188

• Yksittäisen kuvan valinta ja tulostus ................................................................. 190

• Useiden kuvien valinta ja niiden tulostus .......................................................... 190

• Tulostusasetukset............................................................................................. 191

Muita tietoja

Lisävarusteet ........................................................................................................... 194

Näyttöruutu.............................................................................................................. 200

Käyttöön liittyviä varoituksia ................................................................................. 203

Viestinäyttö.............................................................................................................. 207

Vianetsintä ............................................................................................................... 210

- 6 -

Ennen käyttöä

Kameran hoito

Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

•

Objektiivi, nestekidenäyttö ja ulkopinta saattavat vahingoittua, jos käytetään seuraavissa olosuhteissa. Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti tallenneta.

– Kamera putoaa tai siihen osuu isku. – Puristat voimakkaasti objektiivia tai nestekidenäyttöä.

• Kun kameraa ei käytetä tai toistotoiminnon aikana, varmista, että

objektiivi on varastointiasennossa linssinsuojus sen päällä.

• Joskus kamerasta voidaan kuulla rämiseviä ääniä tai havaita tärinää,

mutta nämä johtuvat objektiivin liikkeistä, zoomauksesta ja moottorista eivätkä ne osoita vikaa.

Tämä kamera ei ole pöly-/roiske-/vesitiivis. Vältä käyttämästä kameraa paikoissa, joissa on paljon pölyä, vettä, hiekkaa, jne.

Nestettä, hiekkaa tai muuta ulkoista materiaalia saattaa joutua objektiivin

•

ympärillä olevaan tilaan, painikkeisiin, jne. Ole erityisen varovainen, koska tämä ei mahdollisesti aiheuta ainoastaan toimintahäiriöitä vaan kamera saattaa tulla korjauskelvottomaksi.

– Hiekkaiset tai pölyiset paikat. – Paikat, joissa vesi voi päästä kosketuksiin tämän laitteen kanssa kuten käytettäessä sitä sateisena

päivänä tai rannalla.

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin tai etsimen pinnalle

tiivistyy vesihöyryä)

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Ole

•

varovainen tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa tahroja objektiivin, sienikasvustoja ja kameran toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia.

Huuru häviää luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

- 7 -

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.

Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin.

•

Jos haluat tarkempia tietoja varusteista, katso “Perusasetukset Käyttöohjeet”.

• Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku.

• Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä kortti.

• Kortti on lisävaruste.

Voit käyttää sisäänrakennettua muistia kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et käytä korttia.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen. (Voit

ostaa varusteita myös erikseen.)

- 8 -

Ennen käyttöä

3 45 6

7 8

1112

15 16

20 21

24 25 26

282930

Osien nimet ja toiminnot

(DMC-FZ200)

1 Objektiivi (P7, 204) 2 Zoomausvipu (P71) 3 Laukaisin (P31, 35) 4 Itselaukaisimen osoitin (P84)/

Automaattitarkennuksen apuvalo (P144) 5 Tilavalitsin (P30) 6 Salama (P75) 7 Salaman aukaisuvipu (P75) 8 Olkahihnan aukko (P16) 9 Takennuksen valintakytkin (P97, 99) 10 Sivuvipu (P72, 100) 11 [FOCUS]-painike (P35, 96, 101) 12 Objektiivi

13 Nestekidenäyttö (P69, 200) 14 Etsin (P14, 200) 15 [EVF/LCD]-painike (P14) 16 Varustekenkä (P196, 198) 17 Stereomikrofoni 18 [(] (Toisto)-painike (P45) 19 [AF/AE LOCK]-painike (P102)/[Fn2]-painike (P104) 20 Kameran ON/OFF-kytkin (P27) 21 Videopainike (P41) 22 [˜] (Sarjakuvaustila)-painike (P80) 23 [Fn1]-painike (P104) 24 Virtalamppu (P27) 25 Takarulla (P15) 26 [DISP.]-painike (P69) 27 [MENU/SET]-painike (P15, 52) 28 [Q.MENU]-painike (P54)/[ ] (Poista/Peruuta)-painike (P49) 29 Kohdistinpainikkeet (P15)

1 3/ISO (P86)

2 4/ Itselaukaisin (P84)

3 2/AT-TILA (P92)

4 1/ (WB) Valkotasapaino (P88)

30 [Fn3]-painike (P104)

- 9 -

Ennen käyttöä

MIC

REMOTE

31 32

31 Diopterin säätönuppi (P14) 32 [MIC/REMOTE]-liitin (P198) 33 Kaiutin (P57)

Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta sormillasi. Jos

•

teet näin, voi olla vaikea kuulla.

34 [HDMI]-liitin (P176) 35 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P176, 183, 186, 188)

34 35

36 Kolmijalan istukka (P206)

•

Kolmijalka ruuvinpituudella 5,5 mm tai enemmän voi vahingoittaa tätä yksikköä, jos se kiinnitetään.

37 Vapautusvipu (P22) 38 Kortin/Akun luukku (P22) 39 Tasavirtakytkimen suojus (P199)

Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista

•

käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä (lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (lisävaruste).

- 10 -

Ennen käyttöä

3 456

7 8

12 13

16 17

20 21 22 23

242526

Fn2

(DMC-FZ62)

1 Objektiivi (P7, 204) 2 Zoomausvipu (P71) 3 Laukaisin (P31, 35) 4 Itselaukaisimen osoitin (P84)/

Automaattitarkennuksen apuvalo (P144) 5 Tilavalitsin (P30) 6 Salama (P75) 7 Kaiutin (P57)

Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta sormillasi. Jos teet

•

näin, voi olla vaikea kuulla.

8 Olkahihnan aukko (P16) 9 Objektiivi

10 Nestekidenäyttö (P69, 200) 11 Ets in (P14, 200) 12 Salaman aukaisupainike (P75) 13 Stereomikrofoni 14 [EVF/LCD]-painike (P14) 15 [AF/AE LOCK]-painike (P102)/[Fn1]-painike (P104) 16 Kameran ON/OFF-kytkin (P27) 17 Videopainike (P41) 18 [˜] (Sarjakuvaustila)-painike (P80) 19 [FOCUS]-painike (P35, 96, 101) 20 Virtalamppu (P27) 21 Takarulla (P15) 22 [DISP.]-painike (P69) 23 [MENU/SET]-painike (P15, 52) 24 [Q.MENU]-painike (P54)/[ ] (Poista/Peruuta)-painike (P49) 25 Kohdistinpainikkeet (P15)

1 3/ISO (P86)

2 4/ Itselaukaisin (P84)

3 2/ Fn2 (P104)

4 1/ (WB) Valkotasapaino (P88)

26 [(] (Toisto)-painike (P45) 27 [AF/AF#/MF]-painike (P97, 99)

- 11 -

Ennen käyttöä

29 30

28 Diopterin säätönuppi (P14) 29 [HDMI]-liitin (P176) 30 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P176, 183, 186, 188)

31 Kolmijalan istukka (P206)

•

Kolmijalka ruuvinpituudella 5,5 mm tai enemmän voi vahingoittaa tätä yksikköä, jos se kiinnitetään.

32 Vapautusvipu (P22) 33 Kortin/Akun luukku (P22) 34 Tasavirtakytkimen suojus (P199)

Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista

•

käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä (lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (lisävaruste).

33 34

- 12 -

Ennen käyttöä

Nestekidenäyttö (DMC-FZ200)

Yleensä kameran ostohetkellä sen nestekidenäyttö on taitettu kameran runkoa vasten. Vedä nestekidenäyttö ulos alla kuvatun mukaisesti.

1 Aukaise nestekidenäyttö. (Enintään180o) 2 Sitä voidaan kääntää 180o eteenpäin. 3 Palauta näyttö sen alkuperäiseen asentoon.

Käännä nestekidenäyttöä avattuasi sitä riittävästi ja varo käyttämästä liikaa voimaa, ettei se

•

vahingoitu.

Nestekidenäyttöä voidaan kääntää tarpeittesi mukaisesti. Tämä on kätevää, koska sen avulla voit ottaa kuvia eri kulmista nestekidenäyttöä säätämällä.

Älä peitä tarkennuksen apuvaloa sormilla tai muilla esineillä.

•

∫ Kuvien ottaminen yläkulmasta

•

Älä peitä AF-apuvaloa sormillasi tai muilla esineillä.

• Sitä voidaan kääntää ainoastaan 90o sinua kohden.

∫ Kuvien ottaminen alakulmasta

•

Tämä on kätevä toiminto, kun otat kuvia matalalla sijaitsevista kukista ym.

• Sitä voidaan kääntää 180o eteenpäin.

- 13 -

Ennen käyttöä

EVF/LCD

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Huomaa

•

Ole varovainen, koska tämä laite saattaa naarmuuntua, jos käännät nestekidenäyttöä avaamatta sitä kokonaan.

• Kun nestekidenäyttöä ei käytetä, suositellaan, että suljet sen asettamalla näytön sisäänpäin, jotta

vältetään sen likaantuminen sekä naarmut.

• Huomaa, että käytön ääni saatetaan tallentaa videokuvauksen aikana nestekidenäyttö käännettynä.

Etsin

∫ Nestekidenäytön/etsimen kytkeminen päälle

Paina [EVF/LCD].

•

Voit siirtyä nestekidenäytön ja etsinnäytön välillä.

• Siirtyminen painikkeella [EVF/LCD] säilytetään, vaikka tämä yksikkö sammutetaan.

∫ Diopterin säätö

Säädä diopteri näköösi sopivaksi siten, että voit nähdä etsimen selkeästi.

Katso näytölle etsimessä ja käännä diopterin säätönuppia siihen suuntaan, jossa näyttö on selkein.

A Diopterin säätönuppi

- 14 -

Ennen käyttöä

Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike

Kohdistinpainike: Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.

[MENU/SET]-painike: Suoritetaan asetettujen sisältöjen vahvistus jne.

Tässä oppaassa ilmaistaan kohdistinpainikkeen toiminnot ylös, alas, vasemmalle ja oikealle

•

seuraavilla tavoilla tai merkitsemällä 3/4/2/1.

esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)

tai Paina 4

Takarulla

On olemassa 2 tapaa käyttää takarullaa: kääntäminen vasemmalle tai oikealle sekä päättäminen painamalla.

Kääntäminen: Voidaan suorittaa kohtien valinta tai arvojen asetus eri asetustiloissa.

Painaminen: Voidaan suorittaa eri asetustiloissa samat toimenpiteet kuin painikkeella [MENU/SET] , kuten määritellä asetukset jne.

Takarulla kuvataan seuraavasti näissä käyttöohjeissa.

•

esim.: Käännetään vasemmalle tai oikealle esim.: Painetaan takarullaa

- 15 -

Valmistelu

Linssinsuojuksen/Olkahihnan kiinnitys

∫ Linssinsuojuksen kiinnittäminen

•

Kun kytket kameran pois päältä tai kannat kameraa, laita linssinsuojus paikalleen objektiivin pinnan suojaamiseksi.

Työnnä lanka kamerassa olevan aukon läpi.

Työnnä lanka

linssinsuojuksessa olevan aukon läpi.

Kiinnitä linssinsuojus.

• Älä riiputa tai heiluta ympäriinsä laitetta.

• Muista irrottaa linssinsuojus, kun tämä yksikkö kytketään

päälle.

• Varo hukkaamasta linssinsuojusta.

• Ole varovainen, ettei linssinsuojuksen lanka jää kiinni

olkahihnaan.

∫ Olkahihnan kiinnittäminen

•

Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.

Työnnä olkahihna siinä olevasta pujotusaukosta.

Työnnä olkahihna rajoittimen läpi ja kiristä

olkahihna.

A Vedä olkahihnaa 2 cm tai enemmän.

• Kiinnitä olkahihna kameran toiselle puolelle ja varo, että hihna ei

kierry.

- 16 -

Valmistelu

Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen

(DMC-FZ200)

Kirkkaassa auringonvalossa tai taustavalon yhteydessä objektiivin vastavalosuoja vähentää heijastumia ja haamukuvia. Vastavalonsuoja estää liiallisen valaistumisen ja parantaa kuvanlaatua.

Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

•

• Sulje salama.

Työnnä vastavalosuoja objektiiviin siten, että lyhyempi

laita osoittaa itse laitteen pohjaa kohti.

• Älä pidä kiinni objektiivin vastavalosuojasta siten, että se kiertyy tai

taittuu.

Käännä vastavalosuojaa nuolen suuntaan.

Voit tuntea hieman jäykkyyttä juuri ennen merkkiä,

mutta jatka vastavalosuojan kääntämistä asentoon A, jossa merkit osuvat kohdakkain. (Objektiivin vastavalosuoja pysähtyy “napsahtaen”.)

• Tarkista, että vastavalosuoja on tiukasti kiinnitetty ja että se ei näy

kuvassa.

Huomaa

•

Kun otat kuvia salamalla vastavalosuojan kanssa, valokuvan alempi osa voi muuttua tummaksi (vinjetointivaikutus) ja salaman ohjaus voi olla kytketty pois päältä, koska vastavalosuoja estää salaman vaikutuksen. Suosittelemme, että irrotat vastavalosuojan.

• Kun vastavalosuoja irrotetaan väliaikaisesti ja sitä kuljetetaan, kiinnitä

vastavalosuoja objektiiviin käänteisesti. Palauta se oikeaan asentoon kuvia otettaessa.

- 17 -

Valmistelu

90°

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.

Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

•

Lataaminen

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

• Suositellaan lataamaan akku paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on välillä 10 oC - 30 oC

(sama kuin akun lämpötila).

Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti.

Liitä laturi sähköpistorasiaan.

• [CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen käynnistyy.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

läpivietävä tyyppi

- 18 -

Valmistelu

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta

[CHARGE]-osoitin kytkeytyy päälle:

[CHARGE]-osoitin palaa lataamisen aikana.

[CHARGE]-osoitin kytkeytyy pois päältä:

[CHARGE]-osoitin sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun ilman ongelmia. (Poista laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on suoritettu loppuun.)

Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

•

– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan, että akun lataus suoritetaan

ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC - 30 oC.

– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

∫ Latausaika

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Latausaika Noin 140 min Noin 155 min

•

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi.

∫ Akun osoitin

Akun osoitin näytetään näytöllä.

Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. (Virtalamppu vilkkuu myös) Lataa akku tai

•

vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

Huomaa

•

Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee käytön

aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella

täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Koska voi tapahtua turpoamisilmiö.)

- 19 -

Valmistelu

Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä

∫ Kiintokuvien tallennus (Kun käytetään nestekidenäyttöä)

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Tallennettavissa

olevien kuvien määrä

Tallennusaika Noin 270 min Noin 225 min

Noin 540 kuvaa Noin 450 kuvaa

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

•

CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%RH, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).

• Käytetään toimitettua akkua.

• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle. (Kun optinen

kuvanvakain on asetettu asentoon [ON].)

• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

• Käännetään zoomaus teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin joka tallennuskerta.

• Kamera kytketään pois päältä joka 10. tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun

lämpötila laskee.

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee. [Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).]

(CIPA-standardin

mukaan ohjelmoidussa

AE-tilassa)

- 20 -

Valmistelu

∫ Videoiden tallennus (Kun käytetään nestekidenäyttöä)

(DMC-FZ200)

[AVCHD]

(Tallennus kuvanlaatu asetettuna

asentoon [PSH])

Tallennusaika Noin 160 min Noin 200 min

Todellinen

tallennusaika

Noin 80 min Noin 100 min

(Tallennus kuvanlaatu asetettuna

[MP4]

asentoon [FHD])

(DMC-FZ62)

(Tallennus kuvanlaatu asetettuna

Tallennusaika Noin 160 min Noin 160 min

Todellinen

tallennusaika

Nämä ajat toteutuvat ympäristössä, jonka lämpötila on 23 oC ja kosteus 50%RH. Muista, että nämä

•

ajat ovat likimääräisiä arvioita.

[AVCHD]

(Tallennus kuvanlaatu asetettuna

asentoon [FSH])

Noin 90 min Noin 90 min

[MP4]

asentoon [FHD])

• Todellinen tallennettavissa oleva aika on tallennusta varten käytettävissä oleva aika, kun toistetaan

toimenpiteitä kuten laitteen kytkeminen päälle ja pois, tallennuksen aloitus/lopetus, zoomauksen käyttö, jne.

• Enimmäistallennusaika videoiden tallentamiseksi jatkuvasti toiminnolla [AVCHD] on 29 minuuttia

59 sekuntia.

• Enimmäistallennusaika videoiden tallentamiseksi jatkuvasti toiminnolla [MP4] on 29 minuuttia

59 sekuntia tai 4 Gt. Voit tarkistaa tallennettavissa olevan ajan näytöltä. (Kohdalle [FHD] muodossa [MP4] tiedostokoko on suuri ja siten tallennettavissa oleva aika putoaa vähäisemmäksi kuin 29 minuuttia 59 sekuntia.)

∫ Toisto (kun käytetään nestekidenäyttöä)

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Toistoaika Noin 440 min Noin 330 min

Huomaa

•

Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.

– Ympäristöissä, joiden lämpötilat ovat alhaisia, kuten laskettelurinteet. – Kun käytetään toimintoja [LCD-näyttö]. – Kun [Etsinkuvan näyttö] on asetettu asentoon [NORMAL]. – Kun käytetään toistuvasti toimintoja kuten salama tai zoomaus.

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun käyttöikä voi

olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

- 21 -

Valmistelu

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Sammuta tämä yksikkö ja varmista, että objektiivi on sisäänvedetty.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja

avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen

laatua.

Akun: Ole tarkka akun suunnan kanssa,

työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla. Työnnä vipu A nuolen suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet “napsahduksen” Muista tarkistaa kortin suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen. Kortin poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

1: Sulje kortin/akun luukku.

2: Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan.

Huomaa

•

Poista akku käytön jälkeen. (Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä latauksen jälkeen.)

• Poista kortti tai akku vasta sitten, kun tämä yksikkö on sammutettu, virtalamppu on täysin sammunut

ja objektiivi on vetäytynyt kokonaan. (Muuten kamera ei mahdollisesti toimi kunnolla tai kortti tai tallennetut tiedot voivat vahingoittua.)

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) akun tilalla, katso P199.

- 22 -

Valmistelu

Tietoja sisäisestä muistista/kortista

Tällä laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot:

Kun laitteessa ei ole korttia Voidaan tallentaa kuvia sisäiseen muistiin ja toistaa niitä.

Kun laitteessa on kortti Kuvat voidaan tallentaa kortille ja toistaa.

• Sisäistä muistia käytettäessä

>ð (saantiosoitin

• Korttia käytettäessä

(saantiosoitin

¢ Saantiosoitin näkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisäiseen muistiin (tai

kortille).

)

Sisäinen muisti

• Voit kopioida tallennetut kuvat kortille. (P175)

• Sisäisen muistin saantiaika voi olla pidempi kuin kortin saantiaika.

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Muistin koko Noin 70 Mt Noin 70 Mt

- 23 -

Valmistelu

Kortti

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-videostandardin kanssa. (Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

SD-muistikortti (8 Mt sitä 2 Gt)

SDHC-muistikortti (4 Gt sitä 32 Gt)

Huomautuksia

• Käytä korttia, jonka SD nopeusluokka

korkeampi, kun tallennetaan videoita.

• SDHC-muistikorttia voidaan käyttää SDHC-muistikortin tai

SDXC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.

• SDXC-muistikorttia voidaan käyttää ainoastaan

SDXC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.

on “Class 4” tai

• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia, kun

käytetään SDXC-muistikortteja.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)

(DMC-FZ200)

•

Tämä laite on yhteensopiva luokituksen UHS-I mukaisten SDHC/ SDXC-muistikorttien kanssa.

• Voidaan käyttää ainoastaan muistikortteja, joiden koko on mainittu

vasemmalla.

¢ SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen. Tarkista kortissa

olevasta merkinnästä jne.

jne.:

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Huomaa

•

Älä koskaan kytke tätä laitetta pois päältä, poista sen akkua tai korttia äläkä irrota vaihtovirtasovitinta (lisävaruste), kun saantiosoitin palaa (kun kuvia kirjoitetaan, luetaan tai poistetaan tai kun sisäistä muistia tai korttia alustetaan). Lisäksi kameraa ei tule altistaa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle. Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi enää kunnolla. Jos toiminta keskeytyy tärinän, törmäyksen tai staattisen sähkön vuoksi, suorita toimenpide uudelleen.

• Käytettävissä kirjoitussuojakytkin A (Kun tämä kytkin on asennossa [LOCK], ei voida

kirjoittaa tai poistaa tietoja eikä alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa, poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin asetetaan sen alkuperäiseen asentoon.)

• Sisäisen muistin tai kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää

sähkömagneettisen säteilyn, staattisen sähköisyyden tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme tallentamaan tärkeät tiedot tietokoneelle, jne.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta varmistetaan

ongelmaton käyttö. (P68)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

- 24 -

Valmistelu

313

0+3

1m41

0+3

Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika

∫ Tietoja tallennettavissa olevien kuvien määrän ja käytettävissä olevan tallennusajan

näytöstä.

Siirtyminen tallennettavissa olevien kuvien määrän ja käytettävissä olevan tallennusajan välillä

•

voidaan suorittaa kohdassa [Jäljellä] (P61) valikossa [Asetukset].

A Tallennettavissa olevien kuvien määrä B Käytettävissä oleva tallennusaika

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika ovat likimääräisiä

arvioita. (Ne vaihtelevat tallennusolosuhteiden ja kortin tyypin mukaan.)

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika vaihtelevat kohteiden

mukaan.

∫ Tallennettavissa olevien kuvien määrä

•

[i99999] näytetään, jos jäljellä on enemmän kuin 100.000 kuvaa.

• Kuvasuhde [X], Laatu [A]

(DMC-FZ200)

[Kuvakoko]

12M 13 380 6260 12670

5M (EZ) 24 650 10620 21490

0,3M (EZ) 380 10050 162960 247150

(DMC-FZ62)

[Kuvakoko]

16M 11 300 4910 9880

5M (EZ) 24 650 10620 21490

0,3M (EZ) 380 10050 162960 247150

Sisäinen muisti

(Noin70Mt)

Sisäinen muisti

(Noin70Mt)

2Gt 32 Gt 64 Gt

- 25 -

Valmistelu

∫ Käytettävissä oleva tallennusaika (tallennettaessa elokuvia)

•

“h” on lyhenne tunnille, “m” minuutille ja “s” sekunnille.

• [AVCHD]

(DMC-FZ200)

[Kuvan laatu]

PSH j 8m00s 2h31m00s 5h07m00s FSH j 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

SH j 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Sisäinen muisti

(Noin70Mt)

2Gt 32 Gt 64 Gt

(DMC-FZ62)

[Kuvan laatu]

•

[MP4]

FSH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

SH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

Sisäinen muisti

(Noin70Mt)

2Gt 32 Gt 64 Gt

(DMC-FZ200)

[Kuvan laatu]

FHD j 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

HD j 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

VGA 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

Sisäinen muisti

(Noin70Mt)

2Gt 32 Gt 64 Gt

(DMC-FZ62)

[Kuvan laatu]

FHD j 12m23s 3h23m18s 6h51m18s

HD j 23m39s 6h28m09s 13h05m14s

VGA 1m44s 52m04s 14h14m15s 28h48m10s

Sisäinen muisti

(Noin70Mt)

2Gt 32 Gt 64 Gt

Huomaa

Tallennusaika on kokonaisaika kaikille videoille, jotka on tallennettu.

•

• Kortin tallennettavissa olevien kuvien määrä/käytettävissä oleva tallennusaika saattavat vähentyä,

kun suoritetaan [Valitse lähetys].

• Enimmäistallennusaika videoiden tallentamiseksi jatkuvasti toiminnolla [AVCHD] on 29 minuuttia

59 sekuntia.

• Enimmäistallennusaika videoiden tallentamiseksi jatkuvasti toiminnolla [MP4] on 29 minuuttia

• Jatkuvan tallennuksen käytettävissä oleva enimmäisaika näytetään näytöllä.

- 26 -

Valmistelu

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

• Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi.

Käynnistä digitaalikamera.

• Virtalamppu 1 syttyy palamaan, kun kytket tämän laitteen päälle.

• Jos kielen valintaruutua ei näytetä, siirry vaiheeseen 4.

Paina [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/SET].

Paina [MENU/SET].

Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi,

kuukausi, päivä, tunti, minuutti, näyttöjärjestys tai ajan näyttömuoto) sekä paina 3/4 asetuksen suorittamiseksi.

A: Kotipaikkakunnan aika B: Matkakohteen aika

Voit peruuttaa ilman kellon asettamista painamalla [ ].

•

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Paina [MENU/SET].

- 27 -

Valmistelu

Kellon asetuksen muuttaminen

Valitse [Kellon asetus] kohdasta [Kuvaus] tai [Asetukset]-valikosta ja paina sitten 1. (P52)

• Se voidaan muuttaa vaiheissa 5 ja 6 kellon asettamiseksi.

• Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran

akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.)

Huomaa

•

Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa päiväystä ei voida tulostaa, kun pyydät valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat tai kun leimaat päiväyksen kuviin toiminnolla [Päiv.leima] (P147) tai [Kuvateksti]

(P164).

• Jos kello asetetaan oikein, voidaan tulostaa oikea päiväys vaikka päiväystä ei näy kameran

näytössä.

- 28 -

Valmistelu

Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi

Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa.

• Varo, ettet laita sormiasi salamavalon, AT-apuvalon A,

mikrofonin B, kaiuttimen, objektiivin jne. päälle.

• Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta sormillasi. Jos teet

näin, voi olla vaikea kuulla. (P10, 11)

• Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Kun otetaan kuvia, varmista tukeva asento sekä ettet

törmää muihin henkilöihin, kohteisiin jne.

• Älä pidä kiinni objektiivista, kun otat kuvia. Sormesi voivat

jäädä kiinni, kun objektiivi vetäytyy.

∫ Suunnan tunnistustoiminto ([Aut.kääntö])

Kuvat, jotka on otettu kamera pystysuorassa, toistetaan pystysuorassa (käännettyinä). (Ainoastaan mikäli valitaan [Aut.kääntö] (P67))

Kun kameraa pidetään pystyasennossa tai se käännetään ylösalaisin kuvien tallentamiseksi,

•

suunnan tunnistustoiminto ei mahdollisesti toimi kunnolla.

• Elokuvia, jotka on otettu kamera pystysuorassa, ei toisteta pystysuorassa.

• Et voi tallentaa 3D-kuvia pystyasennossa.

Huojunnan esto (kameran tärinä)

Mikäli huojuntahälytys [ ] tulee näkyviin, käytä toimintoa [Kuvanvakain] (P143), kolmijalkaa tai itselaukaisinta (P84).

Suljinaika on pidempi erityisesti seuraavissa tapauksissa. Pidä kamera paikallaan laukaisimen

•

painohetkestä siihen saakka, kun voit nähdä kuvan näytöllä. Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa.

– Pitkä tahdistus/Punasilmäisyyden vähennys – [Yömuotokuva]/[Yömaisema] (Erikoiskuvaustila) – Kun suljinaika pitenee toiminnossa [Pisin sulj.aika]

- 29 -

Perusasetukset

Tallennustilan valinta

Tilan vaihto tilavalitsinta kääntämällä.

Linjaa haluttu tila osan A kanssa.

•

Käännä tilavalitsinta hitaasti ja varmasti säätääksesi haluttuun tilaan.

∫ Perusasetukset

Ohjelmoitu AE-tila (P31)

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

Älykäs automatiikka (P35)

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

∫ Lisäasetukset

Aukko-prioriteetti AE-tila (P105)

Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.

Suljin-prioriteetti AE-tila (P105)

Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.

Manuaalinen valotustila (P106)

Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan mukaan.

Luova videotila (P123)

Tallenna elokuva manuaaliasetuksilla.

Mukautettu tila (P126)

Käytä tätä tilaa kuvataksesi aiemmin rekisteröidyillä asetuksilla.

Erikoiskuvaustila (P107)

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

Luova säätötila (P117)

Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.

- 30 -

+ 190 hidden pages