PANASONIC DMCFZ62EP, DMCFZ62EF, DMCFZ62EG, DMCFZ62EB, DMCFZ200EB User Manual [tr]

...

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-FZ200

DMC-FZ62

DMC-FZ200 DMC-FZ62

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

VQT4H74

F0712WT0

İçindekiler

Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesinin bakımı...................................................................................... 7

Standart Aksesuarlar .................................................................................................. 8

Bileşen İsimleri ve Fonksiyonları............................................................................... 9

Hazırlık

Objektif Kapağı/Omuz Askısının Takılması............................................................. 16

Parasoleyin Takılması (DMC-FZ200) ......................................................................... 17

Bataryanın şarj edilmesi .......................................................................................... 18

• Şarj oluyor........................................................................................................... 18

• Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı ................................. 20

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp Çıkarılması ............................................... 22

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar.................................................................. 23

• Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf sayısı ve mevcut kayıt süresi............................ 25

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)..................................................................................... 27

• Saat ayarının değiştirilmesi................................................................................. 28

Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları .................................................................... 29

• Titreşimin (fotoğraf

Temel

Kayıt Modu Seçimi .................................................................................................... 30

Sık kullandığınız ayarlarla fotoğraf çekme

(AE Program Modu)................................................................................................... 31

• Program kaydırma .............................................................................................. 32

Odaklama ................................................................................................................... 33

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf çekme (Akıllı Oto Modu) ....................... 35

• Bulanıklık Kontrolü İle Fotoğraf Çekme .............................................................. 37

• Ayarların değiştirilmesi........................................................................................ 38

• Akıllı Oto Plus Modu İle Kayıt ............................................................................. 39

Hareketli görüntü kaydederken................................................................................ 41

• Hareketli görüntü kaydı sırasında fotoğraf kaydı ................................................ 44

Fotoğrafların Görüntülenmesi ([Normal oynat])..................................................... 45

• Fotoğraf seçimi................................................................................................... 45

• Çoklu Ekran Görüntüleme (Çoklu Görüntüleme)................................................ 46

• Görüntüleme Sırasında Zum Kullanımı .............................................................. 46

Hareketli görüntü oynatma....................................................................................... 47

• Hareketli görüntüden fotoğraf oluşturma ............................................................ 48

Fotoğrafların Silinmesi ............................................................................................. 49

• Tek bir fotoğrafı silmek için ................................................................................. 49

• Çoklu fotoğraf ya da bütün fotoğrafları s

Menü Ayarı ................................................................................................................. 51

• Menü öğeleri ayarı .............................................................................................. 52

• Hızlı menü kullanımı ........................................................................................... 54

Ayar Menüsü ile ilgili önemli notlar ......................................................................... 55

makinesinin sarsılması) önlenmesi...................................... 29

ilmek için.............................................. 50

- 2 -

Kayıt

LCD Ekran/Vizör ile ilgili önemli notlar ................................................................... 69

Zum İle Fotoğraf Çekme ........................................................................................... 71

• Optik Zum Kullanımı/Ekstra Optik Zum (EZ) Kullanımı/Akıllı Zum Kullanımı/

Dijital Zum Kullanımı .......................................................................................... 71

Flaş kullanarak fotoğraf çekme................................................................................ 75

• Uygun flaş ayarının yapılması ............................................................................ 76

Pozlamanın Dengelenmesi....................................................................................... 79

Seri Çekim Modu İle fotoğraf Çekme....................................................................... 80

Otomatik Zamanlayıcı ile Fotoğraf Çekme.............................................................. 84

Işık Hassasiyetinin Ayarlanması .............................................................................. 86

Beyaz Dengesinin Ayarlanması ............................................................................... 88

Oto Odaklama Fonksiyonuyla Fotoğraf Çekme ..................................................... 92

Yakın Plan Fotoğraf Çekme...................................................................................... 97

Manuel Odaklama Fonksiyonuyla Fotoğraf Çekme ............................................... 99

Odak ve Pozlamanın (AF/AE Kilidi) Ayarlanması ................................................. 102

Fonksiyon tuşunun kullanımı................................................................................. 104

Belirlenen açıklık/enstantane değerinde fotoğraf çekme .................................... 105

• Açıklık Ö

• Deklanşör Önceliği AE Modu............................................................................ 105

• Manuel Pozlama Modu ..................................................................................... 106

Kaydedilen Sahneye Uygun Fotoğraf Çekme (Çekim Modu).............................. 107

• [Portre].............................................................................................................. 107

• [Yumuşak ten]................................................................................................... 108

• [Manzara].......................................................................................................... 108

• [Panorama Çekim] ............................................................................................ 109

• [Spor] .................................................................................................................111

• [İzleme] ..............................................................................................................111

• [Gece portre]......................................................................................................112

• [Gece manzara].................................................................................................112

• [Elde gece çekimi]..............................................................................................113

• [HDR].................................................................................................................113

• [Yiyecek] ............................................................................................................113

• [Bebek1]/[Bebek2] .............................................................................................114

• [Evcil hayvan].....................................................................................................115

• [Gün batımı] .......................................................................................................115

• [Yük hassasiyet].................................................................................................115

• [Pencereden Çekim] ..........................................................................................115

• [3D Foto Modu] ..................................................................................................116

Farklı görüntü efektleriyle fotoğraf çekme

(Yaratıcı Kontrol Modu)............................................................................................117

• [Etkileyici]...........................................................................................................118

• [Retro]................................................................................................................118

• [High key]...........................................................................................................118

• [Düşük işiklandirma]...........................................................................................118

• [Sepya]...............................................................................................................119

• [Dinamik Tek Renkli] ..........................................................................................119

nceliği AE Modu ................................................................................. 105

- 3 -

• [Etkileyici Sanat] ................................................................................................119

• [Yüksk dinamik]..................................................................................................119

• [Çapraz İşlem]................................................................................................... 120

• [Oyuncak efekti]................................................................................................ 120

• [Minyatür etkisi]................................................................................................. 120

• [Yumuşak Odak] ............................................................................................... 122

• [Yıldız Filtresi] ................................................................................................... 122

• [Tek Nokta Renk] .............................................................................................. 122

Manuel Ayarlarla Hareketli Görüntü Kaydetme

(Yaratıcı Video Modu).............................................................................................. 123

• Yüksek Hızlı Hareketli Görüntü Kaydı (DMC-FZ200) ........................................ 125

Özel Modunda fotoğraf çekme............................................................................... 126

• Kişisel Menü Ayarlarının Kaydedilmesi (Özel ayarların kaydedilmesi) ............. 127

• Kaydedilen özel ayar ile kayıt ........................................................................... 127

Yüz Tanıma fonksiyonu ile fotoğraf çekilmesi...................................................... 128

• Yüz Ayarları ...................................................................................................... 129

Metin girişi ............................................................................................................... 132

[Kayıt] menüsünün kullanımı ................................................................................. 133

• [Fotoğraf stili].................................................................................................... 133

• [En-boy oranı] ................................................................................................... 134

• [Resim boyutu].................................................................................................. 135

• [Kalite]............................................................................................................... 137

• [ISO lımıt ayr.]................................................................................................... 138

• [ISO artışları]..................................................................................................... 138

• [Gelişmiş ISO] (DMC-FZ200) ............................................................................ 138

• [Yüz tanımlama]................................................................................................ 138

• [AF modu] ......................................................................................................... 138

• [AF Stili] ............................................................................................................ 139

• [Hızlı AF]........................................................................................................... 140

• [AF/AE kilidi] ..................................................................................................... 140

• [Ölçüm modu] ................................................................................................... 140

• [Akıllı d

• [Min. enst. Hızı]................................................................................................. 141

• [A.çözünürlük]................................................................................................... 142

• [D. zum] ............................................................................................................ 142

• [Optik sabitlm]................................................................................................... 143

• [AF yardm ışığı] ................................................................................................ 144

• [Flaş]................................................................................................................. 144

• [Flaş senkron]................................................................................................... 144

• [Flash ayarl.]..................................................................................................... 145

• [Kır.göz gidr]...................................................................................................... 145

• [Dönüştürme] .................................................................................................... 145

• [Oto basamakl].................................................................................................. 146

• [Tarih ekle] ........................................................................................................ 147

• [Saat ayarı] ....................................................................................................... 147

inamik] (Akıllı dinamik aralık kontrolü) .................................................. 141

- 4 -

[Hareketli görüntü] menüsünün kullanımı ............................................................ 148

• [Kayıt modu]...................................................................................................... 148

• [Kyt kalitesi]....................................................................................................... 149

• [Yüksek hızlı film] (DMC-FZ200) ....................................................................... 150

• [Sürekli AF]....................................................................................................... 150

• [Rüz sesi kes] ................................................................................................... 151

• [Zum mikrofon].................................................................................................. 151

Oynatma/Düzenleme

Kaydedilen Fotoğraflarla Eğlenme ........................................................................ 152

• [Otomatik Rötuş]............................................................................................... 152

• [Yaratıcı Rötuş]................................................................................................. 153

Seri Çekim Fotoğrafların Görüntülenmesi (DMC-FZ200) ...................................... 154

Seri Çekim Fotoğrafların Düzenlenmesi (DMC-FZ200) ......................................... 155

Çeşitli oynatma yöntemleri..................................................................................... 156

• [Slayt göst]........................................................................................................ 156

• [Filtreli Oynat].................................................................................................... 159

• [Takvim]............................................................................................................. 160

[Oynatma] menüsünün kullanımı........................................................................... 161

• [Yükleme Ayarı] ................................................................................................ 161

• [Başl. düzn.]...................................................................................................... 163

• [Yazı ekle] ......................................................................................................... 164

• [Video bölme].................................................................................................... 166

• [Boyutla]............................................................................................................ 167

• [Kırpma]............................................................................................................ 168

• [Hizalama]......................................................................................................... 169

• [Favori].............................................................................................................. 170

• [Baskı ayar]....................................................................................................... 171

• [Koruma] ........................................................................................................... 173

• [Yüz tan düznl].................................................................................................. 174

• [Kopyala]........................................................................................................... 175

- 5 -

Başka bir cihaza bağlanması

Fotoğrafların TV Ekranında Görüntülenmesi........................................................ 176

• VIERA Link (HDMI) kullanımı ........................................................................... 178

3D fotoğrafların görüntülenmesi............................................................................ 180

Fotoğrafların ve hareketli görüntülerin bilgisayara kaydedilmesi...................... 182

• Görüntüleri paylaşım sitelerine yüklemek......................................................... 185

Fotoğrafları ve hareketli görüntüleri kaydediciye kaydetme............................... 186

Fotoğrafların Bastırılması ....................................................................................... 188

• Tek bir fotoğraf seçip bastırmak........................................................................ 190

• Birden fazla fotoğraf seçip bastırmak ............................................................... 190

• Baskı Ayarları ................................................................................................... 191

Diğer Özellikler

İsteğe bağlı aksesuarlar.......................................................................................... 194

Ekran göstergesi ..................................................................................................... 200

Kullanım Uyarıları .................................................................................................... 203

Mesaj Ekranı ............................................................................................................ 207

Sorun giderme......................................................................................................... 210

- 6 -

Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesinin bakımı

Güçlü sarsıntı, darbe veya basınç uygulamayın.

•

Aşağıdaki koşullarda kullanılırsa objektif, LCD ekran veya dış muhafaza zarar görebilir. Ayrıca arızalanabilir ya da görüntü kaydedilemeyebilir.

– Fotoğraf makinesini düşürmek veya çarpmak. – Objektife veya LCD ekrana sertçe bastırmak.

• Cihaz kullanılmadığında veya oynatma özelliğini kullanırken objektif

kapağının açık ve objektifin saklama konumunda olduğundan emin olun.

• Fotoğraf makinesinden tıkırtı sesi veya titreşim geldiği zamanlar

olabilir, fakat bunlar diyafram, zum ve motorun hareketinden kaynaklanmaktadır ve arıza belirtisi değildir.

Bu makine toz/damla/su geçirmez değildir. Makineyi çok miktarda toz, su, kum vs. olan yerlerde kullanmaktan kaçının.

Sıvılar, kum ve diğer yabancı maddeler objektifin, butonların vs.

•

çevresindeki boşluklara girebilir. Sadece arızaya neden olmakla kalmayıp cihazı onarılamaz bir duruma da gelebileceği için özellikle dikkat edin.

– Çok miktarda kum veya toz olan ortamlar. – Cihaza su temas etmesine neden olacak yağmurlu bir gün veya plaj gibi yerler.

∫ Buğulanma Hakkında (Objektif veya vizör buğulandı ğında)

•

Ortam sıcaklığı veya nem oranı değiştiğinde buğulanma olur. Buğulanma objektifin lekelenmesine, küf oluşmasına ve fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olacağı için bu duruma karşı dikkatli olun.

• Buğulanma olursa fotoğraf makinesini kapatın ve yaklaşık 2 saat bekleyin.

Fotoğraf makinesinin sıcaklığı ortam sıcaklığına yaklaştığında buğulanma doğal olarak yok olur.

- 7 -

Kullanmadan Önce

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip verilmediğini kontrol edin.

Aksesuarlar ve şekilleri fotoğraf makinesini satın aldığınız ülkeye veya bölgeye göre değişir.

•

Aksesuarlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. “Temel Kullanım Talimatları”.

• Batarya Paketi metinde batarya paketi veya batarya olarak belirtilmiştir.

• Batarya Şarj Cihazı metinde batarya şarj cihazı veya şarj cihazı olarak belirtilmiştir.

• SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı metinde kart olarak belirtilmiştir.

• Kart isteğe bağlıdır.

Kart kullanmadığınızda dâhili hafızaya fotoğraf kaydedip buradan görüntüleyebilirsiniz.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz satıcınıza veya en yakın Hizmet Merkezine

başvurun. (Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

- 8 -

Kullanmadan Önce

3 45 6

7 8

1112

15 16

20 21

24 25 26

282930

Bileşen İsimleri ve Fonksiyonları

(DMC-FZ200)

1Objektif (P7, 204) 2 Zum düğmesi (P71) 3Deklanşör (P31, 35) 4 Otomatik zamanlayıcı göstergesi (P84)/

AF yardım lambası (P144)

5 Mod ayarı (P30) 6Flaş (P75) 7Flaş açma düğmesi (P75) 8Omuz askısı gözü (P16) 9 Odak seçim düğmesi (P97, 99) 10 Yan düğme (P72, 100) 11 [FOCUS] tuşu (P35, 96, 101) 12 Objektif çerçevesi

13 LCD ekran (P69, 200) 14 Vizör (P14, 200) 15 [EVF/LCD] tuşu (P14) 16 Harici flaş yuvası (P196, 198) 17 Stereo mikrofon 18 [(] (Oynatma) tuşu (P45) 19 [AF/AE LOCK] tuşu (P102)/[Fn2] tuşu (P104) 20 Fotoğraf makinesini AÇMA/KAPATMA düğmesi

(P27)

21 Hareketli görüntü tuşu (P41) 22 [˜] (Seri Çekim Modu) tuşu (P80) 23 [Fn1] tuşu (P104) 24 Güç lambası (P27) 25 Arka ayar düğmesi (P15) 26 [DISP.] tuşu (P69) 27 [MENU/SET] tuşu (P15, 52) 28 [Q.MENU] tuşu (P54)/[ ] (Sil/İptal) tuşu (P49) 29 İmleç tuşları (P15)

1 3/ISO (P86) 2 4/ Otomatik zamanlayıcı (P84) 3 2/ AF MODU (P92) 4 1/ (WB) Beyaz Dengesi (P88)

30 [Fn3] tuşu (P104)

- 9 -

Kullanmadan Önce

MIC

REMOTE

31 32

31 Diyopter ayar düğmesi (P14) 32 [MIC/REMOTE] soketi (P198) 33 Hoparlör (P57)

Hoparlörü parmağınızla kapatmamaya dikkat edin.

•

Aksi durumda sesin duyulması güçleşebilir.

34 [HDMI] soketi (P176) 35 [AV OUT/DIGITAL] soketi (P176, 183, 186, 188)

34 35

36 Tripod yuvası (P206)

•

5,5 mm veya daha uzun vidalı tripoda takılırsa cihaz zarar görebilir.

37 Çıkarma tırnağı (P22) 38 Kart/Battarya kapağı (P22) 39 DC bileşen kapağı (P199)

AC adaptör kullanırken mutlaka Panasonic DC

•

bileşen (isteğe bağlı) ve AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın.

- 10 -

Kullanmadan Önce

3 456

7 8

12 13

16 17

20 21 22 23

242526

Fn2

(DMC-FZ62)

1Objektif (P7, 204) 2 Zum düğmesi (P71) 3Deklanşör (P31, 35) 4 Otomatik zamanlayıcı göstergesi (P84)/

AF yardım lambası (P144)

5 Mod ayarı (P30) 6Flaş (P75) 7 Hoparlör (P57)

Hoparlörü parmağınızla kapatmamaya dikkat edin.

•

Aksi durumda sesin duyulması güçleşebilir.

8Omuz askısı gözü (P16) 9 Objektif çerçevesi

10 LCD ekran (P69, 200) 11 Vizör (P14, 200) 12 Flaş açma tuşu (P75) 13 Stereo mikrofon 14 [EVF/LCD] tuşu (P14) 15 [AF/AE LOCK] tuşu (P102)/[Fn1] tuşu (P104) 16 Fotoğraf makinesini AÇMA/KAPATMA düğmesi

(P27)

17 Hareketli görüntü tuşu (P41) 18 [˜] (Seri Çekim Modu) tuşu (P80) 19 [FOCUS] tuşu (P35, 96, 101) 20 Güç lambası (P27) 21 Arka ayar düğmesi (P15) 22 [DISP.] tuşu (P69) 23 [MENU/SET] tuşu (P15, 52) 24 [Q.MENU] tuşu (P54)/[ ] (Sil/İptal) tuşu (P49) 25 İmleç tuşları (P15)

1 3/ISO (P86) 2 4/ Otomatik zamanlayıcı (P84) 3 2/ Fn2 (P104) 4 1/ (WB) Beyaz Dengesi (P88)

26 [(] (Oynatma) tuşu (P45) 27 [AF/AF#/MF] tuşu (P97, 99)

- 11 -

Kullanmadan Önce

29 30

28 Diyopter ayar düğmesi (P14) 29 [HDMI] soketi (P176) 30 [AV OUT/DIGITAL] soketi (P176, 183, 186, 188)

31 Tripod yuvası (P206)

•

5,5 mm veya daha uzun vidalı tripoda takılırsa cihaz zarar görebilir.

32 Çıkarma tırnağı (P22) 33 Kart/Battarya kapağı (P22) 34 DC bileşen kapağı (P199)

AC adaptör kullanırken mutlaka Panasonic DC

•

bileşen (isteğe bağlı) ve AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın.

33 34

- 12 -

Kullanmadan Önce

LCD Ekran (DMC-FZ200)

Bu fotoğraf makinesi satın alındığında, LCD ekran makine gövdesi üzerindedir. LCD ekranı aşağıda gösterildiği gibi açın.

1 LCD ekranı açın. (Maksimum 180o) 2 180o öne doğru çevrilebilir. 3 Ekranı ilk konumuna getirin.

LCD ekranı yeterince açtıktan sonra çevirin ve aşırı kuvvet uygulamamaya özen gösterin,

•

aksi takdirde zarar görebilir.

LCD ekran ihtiyacınıza göre döndürülebilir. LCD ekranı ayarlayarak farklı açılardan fotoğraf çekmeniz için uygundur.

AF Yardım Lambasını parmaklarınızla ya da başka cisimlerle kapatmayın.

•

∫ Yüksek bir açıdan fotoğraf çekme

•

Bu önünüzde biri olduğunda ve hedefe yaklaşamadığınızda uygundur.

• Size doğru sadece 90o çevrilebilir.

∫ Düşük bir açıdan fotoğraf çekme

•

Bu alçaktaki bir çiçek vs.nin fotoğrafını çekerken uygundur.

• 180o öne doğru döndürülebilir.

- 13 -

Kullanmadan Önce

EVF/LCD

(DMC-FZ200)

(DMC-FZ62)

Not

•

LCD ekranı tamamen açmadan LCD ekranı çevirirseniz cihaz çizilebilir, dikkatli olun.

• LCD ekranı kullanmadığınızda çizilmesini ve tozlanmasını önlemek için ekranı içe doğru bakacak

şekilde kapatmanız önerilir.

• LCD ekran dönükken hareketli görüntü kaydedildiğinde çalışma sesinin kaydedilebileceğini dikkate

alın.

Vizör

∫ LCD Ekran/Vizör Arasında Geçiş Yapma

[EVF/LCD] tuşuna basın.

•

LCD ekran ile Vizör ekranı arasında geçiş yapabilirsiniz.

• Dijital fotoğraf makinesi kapalı olsa bile [EVF/LCD] tuşuyla geçiş yapılabilir.

∫ Diyopter ayarı

Diyopteri görüş açınıza göre ayarlayın, bu sayede Vizörü net bir şekilde görebilirsiniz.

Vizör ekranına bakın ve diyopter ayar düğmesini ekranı en net gördüğünüz konuma çevirin.

A Diyopter ayar düğmesi

- 14 -

Kullanmadan Önce

İmleç tuşları/[MENU/SET] tuşu

İmleç tuşu:

Öğe seçimi veya değerlerin ayarı vs. yapı lır. [MENU/SET] tuşu:

Ayar içerikleri vs. onayı yapılır.

Bu doküman yukarı, aşağı, sol ve sağ imleci aşağıdaki şekilde veya şöyle gösterir: 3/4/2/1.

•

örn.: 4 (aşağı) tuşuna bastığınızda

veya 4 tuşuna basın

Arka ayar düğmesi

Arka ayar düğmesini kullanmanın 2 yolu vardır: sola veya sağa çevirmek ve öğe seçmek için basmak.

Çevirme: Çeşitli ayarlar yapılırken öğe seçebilir veya değerleri değiştirebilirsiniz.

Basma: Fotoğraf makinesinin ayarları yapılırken [MENU/SET] tuşuyla ayarların belirlenmesi gibi işlemler yapılabilir.

Arka ayar düğmesi bu kullanım talimatlarında aşağıdaki şekilde belirtilmiştir.

•

örn.: Sola veya sağa çevirme örn.: Arka ayar düğmesine basma

- 15 -

Hazırlık

Objektif Kapağı/Omuz Askısının Takılması

∫ Objektif kapağının takılması

•

Fotoğraf makinesini kapattığınızda veya taşırken, objektif yüzeyini korumak için objektif kapağını takın.

İpi fotoğraf makinesindeki delikten geçirin.

Aynı ipi objektif

kapağındaki delikten geçirin.

Objektif kapağını takın.

• Cihazı ipinden tutarak asmayın ve sallamayın.

• Cihazı açarken objektif kapağını çıkardığınızdan emin

olun.

• Objektif kapağını kaybetmemeye dikkat edin.

• Objektif kapağı ipinin omuz askısına dolanmamasına

dikkat edin.

∫ Omuz Askısının Takılması

•

Fotoğraf makinesini kullanırken düşmesini önlemek için omuz askısını takmanızı öneririz.

Omuz askısını omuz askısı gözündeki delikten

geçirin.

Omuz askısını tokanın içinden geçirin ve bağlayın.

A Omuz askısını 2 cm veya daha fazla çekin.

• Omuz askısını fotoğraf makinesinin diğer tarafına takın ve

çevirmemeye özen gösterin.

- 16 -

Hazırlık

Parasoleyin Takılması (DMC-FZ200)

Parlak güneş ışığı veya fon ışığında parasoley objektifin parlama ve gölge oranını en aza indirgeyecektir. Parasoley fazla ışığı keser ve resim kalitesini arttırır.

Fotoğraf makinesinin kapalı olup olmadığını kontrol edin.

•

• Flaşı kapatın.

Kısa taraf cihazın altıyla hizalanacak şekilde

parasoleyi objektife takın.

• Parasoleyi bükecek veya eğecek şekilde tutmayın.

Parasoleyi ok yönünde çevirin.

İşarete gelmeden önce biraz sertlik hissedeceksiniz,

fakat parasoleyi işaretlerin hizalandığı A konumuna çevirmeye devam edin. (Parasoley “klik” sesi ile duracaktır.)

• Parasoleyin sıkıca yerine oturduğundan ve fotoğrafta

görünmediğinden emin olun.

Not

•

Parasoley takılı halde flaşla fotoğraf çekerken fotoğrafın alt kısmı kararabilir (karartma efekti) ve flaş parasoley tarafından engellenebileceği için flaş kontrolü devre dışı kalabilir. Parasoleyi çıkarmanızı öneririz.

• Parasoleyi geçici olarak çıkarıp taşıyacağınız zaman ters yönde objektife

takın. Fotoğraf çekerken normal yönüne döndürün.

- 17 -

Hazırlık

90°

Bataryanın şarj edilmesi

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Sadece belirli şarj cihazlarını ve bataryaları kullanın.

•

Şarj oluyor

• Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde gelmez. Kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

• Bataryayı şarj cihazıyla kapalı alanda şarj edin.

• Bataryayı ortam sıcaklığı 10 oC ila 30 oC arasında (batarya sıcaklığı ile aynı) olan yerlerde şarj

edin.

Bataryayı takarken bataryanın yönüne

dikkat edin.

priz tipi

Şarj cihazını prize takın.

• [CHARGE] göstergesi A yanar ve şarj süreci başlar.

giriş tipi

- 18 -

Hazırlık

∫ [CHARGE] göstergesi ile ilgili önemli notlar

[CHARGE] göstergesi yanar:

Şarj süresince [CHARGE] göstergesi yanar.

[CHARGE] göstergesi söner:

Şarj işlemi sorunsuz bir şekilde tamamlandığında şarj [CHARGE] göstergesi söner. (Şarj olduktan sonra şarj cihazını prizden çekin ve bataryayı çı karın.)

[CHARGE] göstergesi yanıp sönerken

•

– Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Bataryayı 10 oC ila 30 oC arası ortam sıcaklığında

tekrar şarj etmeniz önerilir.

– Şarj cihazı veya batarya terminalleri kirli. Kuru bir bezle silin.

∫ Şarj süresi

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Şarj süresi Yaklaşık 140 dk Yaklaşık 155 dk

•

Belirtilen şarj süresi tamamen deşarj olmuş batarya için geçerlidir. Şarj süresi bataryanın nasıl kullanıldığına bağlı olarak değişebilir. Sıcak/soğuk ortamlarda veya batarya uzun süre kullanılmadığında şarj süresi normalden uzun olabilir.

∫ Batarya göstergesi

Batarya göstergesi ekranda görüntülenir.

Batarya bittiğinde gösterge kırmızı yanıp söner. (Güç lambası da yanıp söner) Bataryayı şarj edin

•

veya tam olarak şarj edilmiş bir bataryayla değiştirin.

Not

•

Güç kablosununun bağlantı bölgelerinin yakınına metal cisimler (klips gibi) koymayın. Aksi takdirde kısa devre veya oluşan ısı nedeniyle yangın ve/veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

• Batarya kullanım sırasında, şarj sırasında ve sonrasında ısınır. Fot oğraf makinesi de kullanı m

sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Bataryanın biraz şarjı olsa bile şarj edilebilir, ancak batarya tam olarak şarj edilmiş haldeyken sık sık

şarj edilmesi önerilmez. (Aksi takdirde şişebilir.)

- 19 -

Hazırlık

Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı

∫ Fotoğraf kaydetme (LCD ekran kullanırken)

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 270 dk Yaklaşık 225 dk

CIPA standardına göre kayıt koşulları

•

CIPA [Camera & Imaging Products Association]’ın kısaltmasıdır.

• Sıcaklık: 23 oC/Nem: LCD ekran açıkken %RH50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanılması (32 MB).

• Ürünle birlikte verilen bataryanın kullanılması.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kayıt başlar. (Optik Görüntü Sabitleyici fonksiyonu

[ON] olarak ayarlandığında.)

• Her iki kayıtta bir tam flaş kullanılarak her 30 saniyede bir kayıt yapılması.

• Her kayıtta zum düğmesinin Tele’den Geniş (W) konumuna (veya tam tersi) çevrilmesi.

• Her 10 kayıtta bir fotoğraf makinesinin kapatılıp batarya sıcaklığı düşene kadar beklenmesi.

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı kayıt aralığı süresine göre değişir. Kayıt aralığı arttıkça kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalır. [Örneğin, her iki dakikada bir fotoğraf çekerseniz, fotoğraf sayısı yukarıda belirtilen sayının (her 30 saniyede bir fotoğraf baz alınmıştır) yaklaşık dörtte biri kadar olur.]

Yaklaşık 540 fotoğraf Yaklaşık 450 fotoğraf

(AE Program Modunda

CIPA standardına göre)

- 20 -

Hazırlık

∫ Hareketli görüntü kaydetme (LCD ekran kullanırken)

(DMC-FZ200)

[AVCHD]

(Resim kalitesi [PSH] ayarında

kayıt)

Kayıt süresi Yaklaşık 160 dk Yaklaşık 200 dk

Gerçek kayıt süresi Yaklaşık 80 dk Yaklaşık 100 dk

(Resim kalitesi [FHD] ayarında

[MP4]

kayıt)

(DMC-FZ62)

[AVCHD]

(Resim kalitesi [FSH] ayarında

Kayıt süresi Yaklaşık 160 dk Yaklaşık 160 dk

Gerçek kayıt süresi Yaklaşık 90 dk Yaklaşık 90 dk

•

Bu süreler 23 oC ortam sıcaklığı ve %RH50 nem koşullarında geçerlidir. Bu sürelerin yaklaşık değerler olduğunu unutmayın.

kayıt)

(Resim kalitesi [FHD] ayarında

[MP4]

kayıt)

• Kayıt yapmak için kullanılabilen gerçek kayıt süresi, cihazın açılması/kapatılması, kaydın

başlatılması/durdurulması, zum işlemi gibi işlemleri tekrar tekrar yapmak için gereken süredir.

• [AVCHD] ile hareketli görüntülerin kesintisiz maksimum kayıt süresi 29 dakika 59 saniyedir.

• [MP4] ile maksimum kesintisiz hareketli görüntü kaydı süresi 29 dakika 59 saniye veya 4 GB’dir.

Kayıt süresini ekranda kontrol edebilirsiniz. ([MP4] formatında [FHD] için, dosya boyutu büyüktür, bu nedenle kayıt süresi 29 dakika 59 saniyenin altına düşecektir.)

∫ Oynatma (LCD ekran kullanırken)

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Oynatma zamanı Yaklaşık 440 dk Yaklaşık 330 dk

Not

•

Çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı ortama ve çalıştırma koşullarına göre değişecektir.

Örneğin, aşağıdaki durumlarda, çalıştırma süresi kısalır ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalır.

– Kayak pistleri gibi sıcaklığı düşük ortamlarda. – [LCD modu] kullanırken. – [Canlı Görüntü Modu] [NORMAL] olarak ayarlandığında. – Flaş ve zum gibi fonksiyonlar tekrar tekrar kullanılırken.

• Batarya düzgün şekilde şarj edildikten sonra bile fotoğraf makinesinin çalıştırma süresi çok kısa

olursa, bataryanın ömrü bitmiş olabilir. Yeni bir batarya alın.

- 21 -

Hazırlık

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp Çıkarılması

• Fotoğraf makinesini kapatın ve objektif çerçevesinin geri çekildiğinden emin olun.

• Panasonic kart kullanmanızı öneririz.

Çıkarma tırnağını ok yönünde kaydırın ve

kart/batarya kapağını açın.

• Daima orijinal Panasonic bataryaları kullanın.

• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini

garanti edemeyiz.

Batarya: Bataryanın yönüne dikkat edin, kilit

sesini duyana kadar tamamen ileri itin ve tırnak A ile kilitlendiğinden emin olun. Bataryayı çıkarmak için A düğmesini ok yönünde çekin.

Kart: Taktığınız yöne dikkat edin ve “tık” sesini duyana kadar kartı iterek yerine oturtun. Kartı çıkarmak için, çıt sesi gelene kadar kartı itin, ardından kartı dışarı doğru çekin.

B:Kartın bağlantı terminallerine dokunmayın.

1: Kart/batarya kapağını kapatın.

2: Çıkarma tırnağını ok yönünde kaydırın.

Not

•

Bataryayı kullandıktan sonra çıkarın. (Batarya şarj edildikten sonra uzun süre kullanılmazsa deşarj olur.)

• Fotoğraf makinesini kapattıktan sonra kartı veya bataryayı çıkarın, güç lambasının tamamen kapalı

olduğundan ve objektif çerçevesinin bütünüyle geri çekildiğinden emin olun. (Fotoğraf makinesi düzgün çalışmayabilir veya kart ya da kayıtlı içerik zarar görebilir.)

• Batarya yerine AC adaptör (isteğe bağlı) kullanırken bkz. P199.

- 22 -

Hazırlık

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar

Bu cihaz kullanılarak aşağıdaki işlemler yapılabilir:

Kart takılmadığında Fotoğraflar dahili hafızaya kaydedilip buradan görüntülenebilir.

Kart takıldığında Fotoğraflar karta kaydedilip buradan görüntülenebilir.

• Dâhili hafıza kullanırken

>ð (erişim göstergesi

• Kart kullanırken

(erişim göstergesi

¢ Fotoğraflar dahili hafızaya (veya karta) kaydedilirken erişim göstergesi kırmızı

yanar.

)

Dâhili hafıza

• Kaydedilen fotoğrafları karta kopyalayabilirsiniz. (P175)

• Dâhili hafızaya erişim süresi karta erişim süresinden uzun olabilir.

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Hafıza boyutu Yaklaşık 70 MB Yaklaşık 70 MB

- 23 -

Hazırlık

Kart

Bu cihazda SD video standardına uygun olan aşağıdaki kartlar kullanılabilir. (Bu kartlar metinde kart olarak belirtilmiştir.)

SD Hafıza Kartı (8 MB - 2 GB)

SDHC Hafıza Kartı (4 GB - 32 GB)

Yor uml ar

• Hareketli görüntü kaydederken SD Hız Sınıfında

veya üzeri bir kart kullanın.

• SDHC Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı veya SDXC Hafıza

Kartıyla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı sadece SDXC Hafıza Kartıyla uyumlu

cihazlarda kullanılabilir.

“4. Sınıf”

• SDXC Hafıza Kartı kullanırken bilgisayar ve diğer cihazın uyumlu

olup olmadığını kontrol edin.

SDXC Hafıza Kartı (48 GB, 64 GB)

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

(DMC-FZ200)

•

Bu cihaz UHS-I standardına sahip SDHC/SDXC hafıza kartlarıyla uyumludur.

• Sadece solda listelenen kapasitede olan kartlar kullanılabilir.

¢ SD Hız Sınıfı, sürekli yazma ile ilgili hız standartıdır. Karttaki vs. etiketten kontrol edin.

örn.:

• Aşağıdaki web sitesinden güncel bilgilere ulaşabilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Site sadece İngilizce’dir.)

Not

•

Erişim göstergesi yanarken (fotoğraf yazma, okuma veya silme ya da dâhili hafıza veya kart biçimlendirme işlemleri yapılırken) cihazı kapatmayın, bataryayı ya da kartı veya AC adaptörü (isteğe bağlı) çıkarmayın. Ayrıca, cihazı titreşim, darbe veya statik elektriğe maruz bırakmayın. Kart veya karttaki veri zarar görebilir ve cihaz normal şekilde çalışmayabilir. Titreşim, darbe veya statik elektrik nedeniyle işlem yapılamazsa, tekrar yapın.

• Yazma koruma anahtarı A mevcuttur. (Bu anahtar [LOCK] konumuna getirildiğinde

veri yazma, silme veya biçimlendirme işlemleri yapı lamaz. Anahtar ilk konumuna getirildiğinde bu işlemler tekrar yapılabilir.)

• Elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin ya da kartın

bozulması nedeniyle dâhili hafıza veya karttaki veriler zarar görebilir. Önemli verilerinizi bilgisayara vs. kaydetmenizi öneririz.

• Kartı bilgisayarda veya diğer cihazlarda biçimlendirmeyin. Kartın düzgün şekilde çalışması için

sadece fotoğraf makinesinde biçimlendirin. (P68)

• Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

- 24 -

Hazırlık

313

0+3

1m41

0+3

Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf sayısı ve mevcut kayıt süresi

∫ Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve mevcut kayıt süresinin görüntülenmesi ile ilgili

önemli notlar

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ile mevcut kayıt süresi göstergesi arasında geçiş [Ayarlar] menüsünde

•

[Kalan göster] (P61) fonksiyonuyla yapılabilir.

A Kaydedilebilir fotoğraf sayısı B Kullanılabilir kayıt süresi

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve kullanılabilir kayıt süresi yaklaşık değerlerdir. (Bunlar kayıt

koşullarına ve kart tipine bağlı olarak değişebilir.)

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve kullanılabilir kayıt süresi kaydedilen görüntüye göre değişir.

∫ Kaydedilebilir fotoğraf sayısı

•

100.000’den fazla fotoğraf varsa [i99999] görüntülenir.

• Görüntü formatı [X], Kalite [A]

(DMC-FZ200)

[Resim boyutu]

12M 13 380 6260 12670

5M (EZ) 24 650 10620 21490

0,3M (EZ) 380 10050 162960 247150

(DMC-FZ62)

[Resim boyutu]

16M 11 300 4910 9880

5M (EZ) 24 650 10620 21490

0,3M (EZ) 380 10050 162960 247150

Dâhili hafıza

(Yaklaşık70MB)

Dâhili hafıza

(Yaklaşık70MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 25 -

Hazırlık

∫ Kullanılabilir kayıt süresi (hareketli görüntü kaydederken)

•

“h” saatin, “m” dakikanın ve “s” saniyenin kısaltmasıdır.

• [AVCHD]

(DMC-FZ200)

[Kyt kalitesi]

PSH j 8m00s 2h31m00s 5h07m00s FSH j 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

SH j 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Dâhili hafıza

(Yaklaşık70MB)

2GB 32 GB 64 GB

(DMC-FZ62)

Dâhili hafıza

(Yaklaşık70MB)

2GB 32 GB 64 GB

•

[MP4]

[Kyt kalitesi]

FSH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

SH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

(DMC-FZ200)

[Kyt kalitesi]

FHD j 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

HD j 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

VGA 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

Dâhili hafıza

(Yaklaşık70MB)

2GB 32 GB 64 GB

(DMC-FZ62)

[Kyt kalitesi]

FHD j 12m23s 3h23m18s 6h51m18s

HD j 23m39s 6h28m09s 13h05m14s

VGA 1m44s 52m04s 14h14m15s 28h48m10s

Dâhili hafıza

(Yaklaşık70MB)

2GB 32 GB 64 GB

Not

Kayıt süresi kaydedilmiş tüm hareketli görüntülerin toplam süresidir.

•

• Karta kaydedilebilen fotoğraf sayısı/mevcut kayıs süresi [Yükleme Ayarı] işlemi gerçekleştiğinde

azalabilir.

• [AVCHD] ile hareketli görüntülerin kesintisiz maksimum kayıt süresi 29 dakika 59 saniyedir.

• [MP4] ile maksimum kesintisiz hareketli görüntü kaydı süresi 29 dakika 59 saniye veya 4 GB’dir.

Kayıt süresini ekranda kontrol edebilirsiniz. ([MP4] formatında [FHD] için, dosya boyutu büyüktür, bu nedenle kayıt süresi 29 dakika 59 saniyenin altına düşecektir.)

• Kullanılabilir maksimum kesintisiz kayıt süresi ekranda görüntülenir.

- 26 -

Hazırlık

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)

• Fotoğraf makinesi saat ayarı yapılmış halde gelmez.

Fotoğraf makinesini açın.

• Bu cihazı açtığınızda güç lambası 1 yanar.

• Dil seçim ekranı görüntülenmezse 4. adıma geçin.

[MENU/SET] üzerine basın.

Dil seçmek için 3/4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

Yıl, ay, gün, saat, dakika, görüntü sırası veya

saat formatını seçmek için 2/1 tuşuna ve ayarlamak için 3/4 tuşuna basın.

A: Bulunduğunuz bölgedeki saat B: Gideceğiniz yerdeki saat

[ ] üzerine basarak saati ayarlamadan iptal

•

edebilirsiniz.

Ayarlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

- 27 -

Hazırlık

Saat ayarının değiştirilmesi

[Kayıt] ya da [Ayarlar] menüsünde [Saat ayarı] seçip 1 tuşuna basın. (P52)

•

Saat ayarları 5 ve 6. adımlarda değiştirilebilir.

• Saat ayarı dâhili saat bataryası kullanılarak (batarya olmadan bile) 3 ay saklanabilir. (Dâhili

bataryayı şarj etmek için şarj olmuş bataryayı cihazda 24 saat bırakın.)

Not

•

Saat ayarlanmazsa, fotoğraflarınızı fotoğraf stüdyosunda bastırırken ya da [Tarih ekle] (P147) veya [Yazı ekle] (P164) ile basarken fotoğraflarınıza doğru tarih eklenmez.

• Saat ayarlanırsa, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görüntülenmezse bile doğru tarih basılabilir.

- 28 -

Hazırlık

Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları

Fotoğraf makinesini iki elinizle nazikçe tutun, kollarınızı yanınızda sabit bir şekilde tutun ve bacaklarınızı biraz ayırın.

• Parmaklarınızın flaş, AF yardım lambası A, mikrofon

B, hoparlör ve objektifin vs. önüne gelmemesine özen gösterin.

• Hoparlörü parmağınızla kapatmamaya dikkat edin. Aksi

durumda sesin duyulması güçleşebilir. (P10, 11)

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket

ettirmemeye özen gösterin.

• Fotoğraf çekerken ayaklarınızın sabit olmasına ve etrafta

çarpışmanıza neden olacak kişi, başka bir cisim vb.nin olmamasına dikkat edin.

• Fotoğraf çekerken objektif çerçevesini tutmayın. Objektif

geri çekildiğinde parmağınız sıkışabilir.

∫ Yön algılama fonksiyonu ([Resmi dönd.])

Fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen fotoğraflar dikey (normal) görüntülenir. (Sadece [Resmi dönd.] (P67) ayarlandığında)

Fotoğraf makinesi dikey tutulurken fotoğraf kaydetmek için yukarı -aşağı eğildiğinde Yön Algılama

•

fonksiyonu düzgün çalışmayabilir.

• Fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen hareketli görüntüler dikey oynatılmaz.

• Dikey konumda 3D fotoğraf kaydedemezsiniz.

Titreşimin (fotoğraf makinesinin sarsılması) önlenmesi

Titreşim uyarısı [ ] belirince, [Optik sabitlm] (P143), tripod ya da otomatik zamanlayıcı (P84) kullanın.

Enstantane özellikle aşağıdaki durumlarda düşük olacaktır. Dek lanşöre bastığınız andan fotoğraf

•

ekranda görünene kadar fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin. Tripod kullanmanızı öneririz.

– Yav aş eş zamanlama/Kırmızı göz azaltma – [Gece portre]/[Gece manzara] (Çekim Modu) – Enstantane değeri düştüğünde [Min. enst. Hızı]

- 29 -

Temel

Kayıt Modu Seçimi

Mod ayar düğmesi çevrilerek modun değiştirilmesi.

İstediğiniz modu A noktasına hizalayın.

•

İstediğiniz moda ayarlamak için mod ayar düğmesini yavaşça ve tam konuma karşılık gelecek şekilde çevirin.

∫ Tem el

AE Program Modu (P31)

Hedefler sizin ayarlarınız kullanılarak kaydedilir.

Akıllı Oto Modu (P35)

Hedefler fotoğraf makinesinin otomatik olarak seçtiği ayarlar kullanılarak kaydedilir.

∫ Gelişmiş

Açıklık Önceliği AE Modu (P105)

Enstantane ayarladığınız açıklık değerine göre otomatik olarak belirlenecektir.

Deklanşör Önceliği AE Modu (P105)

Açıklık değeri ayarladığınız enstantane değerine göre otomatik olarak belirlenecektir.

Manuel Pozlama Modu (P106)

Pozlama manuel olarak ayarlanan açıklık ve enstantane değerine göre ayarlanır.

Yaratıcı Video Modu (P123)

Manuel ayarlarla hareketli görüntü kaydedin.

Özel Mod (P126)

Daha önce kaydedilen ayarlarla fotoğraf çekmek için bu modu kullanın.

Çekim Modu (P107)

Bu mod, çektiğiniz fotoğrafa uygun sahne modu seçmenizi sağlar.

Yaratıcı Kontrol Modu (P117)

Görüntü efektine bakarak kaydedin.

- 30 -

+ 190 hidden pages