PANASONIC DMCFZ62EF, DMCFZ62EB, DMCFZ200EG, DMCFZ200EP, DMCFZ200EF User Manual [cs]

Návod k použití funkcí pro

DMC-FZ200 DMC-FZ62

pokročilé uživatele

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FZ200

DMC-FZ62

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

VQT4H80

F0712WT0

Obsah

Před použitím

Péče o fotoaparát ........................................................................................................ 7

Standardní příslušenství ............................................................................................ 8

Názvy a funkce jednotlivých součástí....................................................................... 9

Příprava pro použití

Připnutí krytky objektivu/popruh na rameno.......................................................... 16

Upevnění clony objektivu (DMC-FZ200) ................................................................... 17

Nabíjení akumulátoru................................................................................................ 18

• Nabíjení .............................................................................................................. 18

• Pibližná doba možného použití a poet zaznamenatelných snímk ...................... 20

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru.......................... 22

Vestavěná paměť/Karta............................................................................................. 23

• Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu ............. 25

Nastavení data/času (Nastavení hodin)................................................................... 27

• Změna nastavení hodin ...................................................................................... 28

Rady pro pořizování optimálních snímků ............................................................... 29

• Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu) ..................................................... 29

Základní režimy

Volba režimu Záznamu.............................................................................................. 30

Snímání snímků s použitím vašich oblíbených nastavení

(Režim programové AE)............................................................................................ 31

• Programový posun.............................................................................................. 32

Zaostření .................................................................................................................... 33

Snímání snímků s použitím automatické funkce

(Inteligentní automatický režim) .............................................................................. 35

• Snímání snímků s funkcí ovládání zrušení ohniskové vzdálenosti..................... 37

• Změna nastavení ................................................................................................ 38

• Záznam pomocí režimu Inteligentní automatický režim...................................... 39

Záznam filmu ............................................................................................................. 41

• Záznam statických snímků během záznamu filmu ............................................. 44

Přehrávání snímků ([Běžné přehr.])......................................................................... 45

• Volba snímku ...................................................................................................... 45

• Zobrazování multisnímků (Multi přehrávání) ...................................................... 46

• Použití zoomového přehrávání ........................................................................... 46

Přehrávání filmů ........................................................................................................ 47

• Vytváření statických snímků z filmu.................................................................... 48

Vymazávání snímků .................................................................................................. 49

• Vymazání samotného snímku ............................................................................ 49

• Vymazání vícenásobných snímků nebo všech snímků ...................................... 50

Nastavení menu......................................................................................................... 51

• Položky menu nastavení..................................................................................... 52

• Použití menu rychlého nastavení........................................................................ 54

Menu nastavení ......................................................................................................... 55

- 2 -

Záznam

Informace o LCD Monitoru/Hledáčku ...................................................................... 69

Snímání snímků s použitím zoomu ......................................................................... 71

• Použití optického zoomu/Použití extra optického zoomu (EZ)/

Použití inteligentního zoomu/Použití digitálního zoomu ..................................... 71

Při snímání snímků s použitím blesku .................................................................... 75

• Přepnutí na vhodné nastavení blesku ................................................................ 76

Kompenzace expozice .............................................................................................. 79

Snímání snímků s použitím režimu sekvenčního snímání .................................... 80

Snímání snímku se samospouští............................................................................. 84

Nastavení citlivosti na světlo ................................................................................... 86

Doladění vyvážení bílé.............................................................................................. 88

Záznam snímků s automatickým ostřením ............................................................. 92

Snímání snímků zblízka ............................................................................................ 97

Snímání záběrů s manuálním ostřením................................................................... 99

Nastavení pevných hodnot ostření a expozice (zámek AF/AE) .......................... 102

Použití funkčního tlačítka ....................................................................................... 104

Snímání snímků zadáním clony/rychlosti závěrky............................................... 105

• Režim AE s prioritou clony................................................................................ 105

• Režim AE s prioritou času závěrky ................................................................... 105

• Režim manuální expozice................................................................................. 106

Snímání snímků odpovídajících zaznamenávané scéně (Režim scény) ............ 107

• [Portrét]............................................................................................................. 107

• [Jemná pleť]...................................................................................................... 108

• [Krajina]............................................................................................................. 108

• [Panoramatický snímek] ................................................................................... 109

• [Sport] ................................................................................................................111

• [Panorámování] .................................................................................................111

• [Noční portrét]....................................................................................................112

• [Noční krajina]....................................................................................................112

• [Noční záběr z ruky]...........................................................................................113

• [HDR].................................................................................................................113

• [Potraviny]..........................................................................................................113

• [Dítě1]/[Dítě2].....................................................................................................114

• [Mazlíček]...........................................................................................................115

• [Západ slunce] ...................................................................................................115

• [Vys. citlivost].....................................................................................................115

• [Foto skrze sklo].................................................................................................115

• [Foto režim 3D] ..................................................................................................116

vání snímků s o

Pořizo

• [Expresivní]........................................................................................................118

• [Retro]................................................................................................................118

• [Jasné sn.] .........................................................................................................118

• [Low key]............................................................................................................118

• [Sépie]................................................................................................................119

• [Dynamický monochrom.] ..................................................................................119

• [Působivé umění] ...............................................................................................119

dlišnými efekty obrazu (Režim Kreativní kontroly) .........117

- 3 -

• [Vys. dynamika] .................................................................................................119

• [Křížový proces]................................................................................................ 120

• [Efekt hračky].................................................................................................... 120

• [Efekt miniatury]................................................................................................ 120

• [Měkké zaostření] ............................................................................................. 122

• [Hvězdicový filtr]................................................................................................ 122

• [Jednobodová barva] ........................................................................................ 122

Záznam filmu s manuálním nastavením (Režimu kreativního filmu).................. 123

• Záznam vysokorychlostního filmu (DMC-FZ200) .............................................. 125

Záznam snímků v Uživatelském nastavení ........................................................... 126

• Zaregistrování nastavení Uživatelského menu (Zaregistrování

uživatelských nastavení) .................................................................................. 127

• Záznam pomocí zaregistrovaného uživatelského nastavení ............................ 127

Snímání snímku s použitím funkce Rozeznání tváře ........................................... 128

• Nastavení tváře................................................................................................. 129

Zadávání textu ......................................................................................................... 132

Použití menu [Zázn.] ............................................................................................... 133

• [Styl snímků] ..................................................................................................... 133

• [Poměr stran] .................................................................................................... 134

• [Rozlišení]......................................................................................................... 135

• [Kvalita]............................................................................................................. 137

• [ISO limit] .......................................................................................................... 138

• [Navýšení ISO].................................................................................................. 138

• [Rozšířené ISO] (DMC-FZ200) .......................................................................... 138

• [Rozezn. tváří]................................................................................................... 138

• [AF režim] ......................................................................................................... 138

• [Mód AF] ........................................................................................................... 139

• [I.ostření (AF)]................................................................................................... 140

• [Zámek AF/AE] ................................................................................................. 140

• [Režim měření] ................................................................................................. 140

• [i.dynamický] (Kontrola s inteligentním dynamickým rozsahem) ...................... 141

• [Nejdelší čas] .................................................................................................... 141

• [I.rozlišení] ........................................................................................................ 142

• [Digitální zoom] ................................................................................................. 142

• [Stabilizátor]...................................................................................................... 143

• [AF přisvětlení].................................................................................................. 144

• [Blesk]............................................................................................................... 144

• [Synchr.blesk] ................................................................................................... 144

• [Nastav.blesku] ................................................................................................. 145

• [Red.červ.očí].................................................................................................... 145

• [Předsádka]....................................................................................................... 145

• [Exp. vějíř]......................................................................................................... 146

• [Dat. razítko] ..................................................................................................... 147

• [Nastavit hodiny] ............................................................................................... 147

- 4 -

Použití menu [Video]............................................................................................... 148

• [Režim záznamu] .............................................................................................. 148

• [Kvalita zázn.] ................................................................................................... 149

• [Vysokorychl. video] (DMC-FZ200) ................................................................... 150

• [Kontinuální AF] ................................................................................................ 150

• [Větrný filtr]........................................................................................................ 151

• [Zoom mikrof.]................................................................................................... 151

Přehrávání/Editace

Bavte se s pořízenými snímky ............................................................................... 152

• [Automatické retušování] .................................................................................. 152

• [Kreativní retušování]........................................................................................ 153

Přehrávání sekvenčně nasnímaných snímků (DMC-FZ200) ................................ 154

Editace snímků pořízených v Režimu sekvenčního snímání (DMC-FZ200) ....... 155

Různé způsoby přehrávání..................................................................................... 156

• [Diaprojekce]..................................................................................................... 156

• [Filtr. přehrávání]............................................................................................... 159

• [Kalendář] ......................................................................................................... 160

Použití menu [Přehrávání] ...................................................................................... 161

• [Nastavit přenos]............................................................................................... 161

• [Edit.názvu]....................................................................................................... 163

• [Text.značka]..................................................................................................... 164

• [Rozdělit]........................................................................................................... 166

• [Zm.rozl.]........................................................................................................... 167

• [Střih] ................................................................................................................ 168

• [Úroveň] ............................................................................................................ 169

• [Oblíbené] ......................................................................................................... 170

• [Nastav.tisk] ...................................................................................................... 171

• [Ochrana].......................................................................................................... 173

• [Upravit tváře] ................................................................................................... 174

• [Kopír.] .............................................................................................................. 175

- 5 -

Připojení k jinému zařízení

Přehrávání snímků na displeji TV .......................................................................... 176

• Použití VIERA Link (HDMI)............................................................................... 178

Přehrávání 3D snímků............................................................................................. 180

Ukládání statických snímků a filmů do počítače.................................................. 182

• Nahrávání snímků na internetové stránky pro jejich sdílení ............................. 185

Ukládání statických snímků a filmů do záznamového zařízení .......................... 186

Tisk snímků.............................................................................................................. 188

• Volba jednotlivého snímku a jeho tisk............................................................... 190

• Volba mnohonásobných snímků a jejich tisk .................................................... 190

• Nastavení tisku ................................................................................................. 191

Další funkce

Volitelné příslušenství ............................................................................................ 194

Zobrazení informací na displeji.............................................................................. 200

Opatření pro použití ................................................................................................ 203

Zobrazování hlášení................................................................................................ 207

Řešení problémů ..................................................................................................... 210

- 6 -

Před použitím

Péče o fotoaparát

Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, nárazům ani tlaku.

•

V následujících podmínkách může dojít k poškození objektivu, LCD monitoru nebo vnějšího obalu. V uvedených případech se může také vyskytnout nesprávná činnost nebo se může stát, že snímek nebude zaznamenán.

– Při pádu nebo nárazu fotoaparátu. – Při silném stlačení objektivu nebo LCD monitoru.

• Při péči nebo při použití funkce přehrávání se ujistěte, že se objektiv

nachází v klidové poloze s nasazenou krytkou objektivu.

• V něktserých případech se může stát, že bude z fotoaparátu slyšet

chrastění nebo vibrace. Jedná se o důsledky pohybu clony, zoomu a motoru a nejedná se o poruchu.

Tento fotoaparát není utěsněný před prachem/znečištěním/vodou. Proto zabraňte použití fotoaparátu na místech s prachem, vodou, pískem apod.

•

Do prostoru v okolí objektivu, tlačítek apod. se mohou dostat tekutiny, písek nebo jiné cizí materiály. Věnujte mimořádnou pozornost uvedeným upozorněním, protože v případě jejich nedodržení by mohlo dojít nejen k nesprávné činnosti fotoaparátu, ale také k jeho nenapravitelnému poškození.

– Místa s velkým množstvím písku nebo prachu. – Místa, kde toto zařízení může přijít během svého použití do styku s vodou, např. za deště nebo na

pláži.

∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu nebo hledáčku)

•

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektivu a způsobuje výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu.

• Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití

přibližně 2 hodiny. K jeho odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota přiblíží teplotě prostředí.

- 7 -

Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.

•

Příslušenství a jeho tvar se liší na základě země nebo oblasti, ve které je fotoaparát zakoupen. Podrobnější informace o příslušenství najdete na straně “Základní Návod k použití”.

• Akumulátorový balík je v textu označen jako akumulátorový balík nebo akumulátor.

• Nabíječka akumulátorů je v textu označena jako nabíječka akumulátorů nebo nabíječka.

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a paměťové karty SDXC označeny jako

karta.

• Karta je volitelná.

Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je v ní přehrávat.

• V případě ztráty dodaného příslušenství se obraťte na nejbližšího prodejce nebo servisní středisko.

(Příslušenství si můžete zakoupit i samostatně.)

- 8 -

Před použitím

Názvy a funkce jednotlivých součástí

(DMC-FZ200)

1 Objektiv (P7, 204) 2Páčka zoomu (P71) 3Tlačítko závěrky (P31, 35) 4 Indikátor samospouště (P84)/

Pomocné světlo AF (P144) 5Otočný ovladač režimu (P30) 6 Blesk (P75) 7Páčka otevření blesku (P75) 8Očko na popruh na rameno (P16) 9Přepínač zaostřování (P97, 99) 10 Boční páčka (P72, 100) 11 Tl ačítko [FOCUS] (P35, 96, 101) 12 Tubus objektivu

13 LCD monitor (P69, 200) 14 Hledáček (P14, 200) 15 Tlačítko [EVF/LCD] (P14) 16 Patka příslušenství (P196, 198) 17 Stereo mikrofon 18 Tlačítko [(] (Přehrávání) (P45) 19 Tlačítko [AF/AE LOCK] (P102)/Tlačítko [Fn2] (P104) 20 Přepínač ZAP./VYP. (P27) 21 Tlačítko filmů (P41) 22 Tlačítko sekvenčního režimu [˜] (P80) 23 Tlačítko [Fn1] (P104) 24 Indikátor napětí (P27) 25 Zadní otočný ovladač (P15) 26 Tlačítko [DISP.] (P69) 27 Tlačítko [MENU/SET] (P15, 52) 28 Tlačítko [Q.MENU] (P54)/Tlačítko [ ] (Vymazat/Zrušit) (P49) 29 Kurzorová tlačítka (P15)

1 3/ISO (P86)

2 4/ Samospoušť (P84)

3 2/ REŽIM AF (P92)

4 1/ (WB) Vyvážení bílé (P88)

30 Tlačítko [Fn3] (P104)

3 45 6

15 16

282930

7 8

1112

20 21 22

23 24 25 26 27

- 9 -

Před použitím

MIC

REMOTE

31 32

34 35

31 Knoflík korekce dioptrií (P14) 32 Zásuvka [MIC/REMOTE] (P198) 33 Reproduktor (P57)

Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem.

•

Zvuk by pak mohl být špatně slyšitelný.

34 Zásuvka [HDMI] (P176) 35 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] (P176, 183, 186, 188)

36 Objímka stativu (P206)

•

Trojnožka se šroubem o délce 5,5 mm nebo více může při upevnění poškodit tuto jednotku.

37 Páčka odjištění (P22) 38 Dvířka na kartu/akumulátor (P22) 39 Kryt DC redukce pro napájení (P199)

•

Při použití AC síťového adaptéru se ujistěte, že používáte spojovací člen stejnosměrného napájení Panasonic (volitelné příslušenství) a AC síťový adaptér (volitelné příslušenství).

- 10 -

Před použitím

12 13

16 17

20 21 22 23

242526

Fn2

(DMC-FZ62)

1 Objektiv (P7, 204) 2Páčka zoomu (P71) 3Tlačítko závěrky (P31, 35) 4 Indikátor samospouště (P84)/

Pomocné světlo AF (P144) 5Otočný ovladač režimu (P30) 6 Blesk (P75) 7 Reproduktor (P57)

Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem.

•

Zvuk by pak mohl být špatně slyšitelný.

8Očko na popruh na rameno (P16) 9 Tubus objektivu

10 LCD monitor (P69, 200) 11 Hledáček (P14, 200) 12 Tlačítko otevření blesku (P75) 13 Stereo mikrofon 14 Tlačítko [EVF/LCD] (P14) 15 Tlačítko [AF/AE LOCK] (P102)/Tlačítko [Fn1] (P104) 16 Přepínač ZAP./VYP. (P27) 17 Tlačítko filmů (P41) 18 Tlačítko sekvenčního režimu [˜] (P80) 19 Tlačítko [FOCUS] (P35, 96, 101) 20 Indikátor napětí (P27) 21 Zadní otočný ovladač (P15) 22 Tlačítko [DISP.] (P69) 23 Tlačítko [MENU/SET] (P15, 52) 24 Tlačítko [Q.MENU] (P54)/Tlačítko [ ] (Vymazat/Zrušit) (P49) 25 Kurzorová tlačítka (P15)

1 3/ISO (P86)

2 4/ Samospoušť (P84)

3 2/ Fn2 (P104)

4 1/ (WB) Vyvážení bílé (P88)

26 Tlačítko [(] (Přehrávání) (P45) 27 Tlačítko [AF/AF#

/MF] (P97, 99)

3 456

7 8

- 11 -

Před použitím

33 34

28 Knoflík korekce dioptrií (P14) 29 Zásuvka [HDMI] (P176) 30 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] (P176, 183, 186, 188)

31 Objímka stativu (P206)

•

Trojnožka se šroubem o délce 5,5 mm nebo více může při upevnění poškodit tuto jednotku.

32 Páčka odjištění (P22) 33 Dvířka na kartu/akumulátor (P22) 34 Kryt DC redukce pro napájení (P199)

•

29 30

- 12 -

Před použitím

LCD Monitor (DMC-FZ200)

Při zakoupení fotoaparátu je LCD monitor uložený v těle fotoaparátu. Vytáhněte LCD monitor ven níže uvedeným způsobem.

1 Otevřete LCD monitor. (Maximálně o 180o) 2 Lze jej otočit o 180o směrem dopředu. 3 Vraťte monitor do jeho původní polohy.

LCD monitor otáčejte teprve poté, co jej otevřete do dostatečné šířky, a dávejte pozor, abyste

•

přitom nepoužili nadměrnou sílu a nepoškodili jej tak.

LCD monitor lze otočit dle vaší potřeby. Je velkou výhodou, že můžete pořizovat snímky z různých úhlů nastavením požadovaného sklonu LCD monitoru.

•

Nezakrývejte pomocné světlo AF prsty, nebo jinými objekty.

∫ Pořizování snímků pod velkým úhlem

•

Jedná se o pohodlnou možnost při snímání v případě, že se někdo nachází proti vám a nemůžete se k němu více přiblížit.

• Lze jej otočit o 90o směrem k vám.

∫ Pořizování snímků pod malým úhlem

•

Jedná se o pohodlnou možnost při snímání květů apod., které se nacházejí nízko.

• Lze jej otočit o 180o směrem dopředu.

- 13 -

Před použitím

EVF/LCD

(DMC-FZ200)

(DMC-FZ62)

Poznámka

•

Dávejte pozor na to, že když budete otáčet LCD monitor, aniž byste jej úplně otevřeli, mohlo by dojít k poškrábání tohoto zařízení.

• Doporučuje se, abyste LCD monitor zavřeli, když jej nepoužíváte, a to tak, aby byl obrácen směrem

dovnitř, čímž se zabrání jeho znečištění a poškrábání.

• Všimněte si, že při natočení LCD monitoru by mohlo dojít k zaznamenání provozních zvuků.

Hledáček

∫ Přepínání LCD monitoru/Hledáčku

Stiskněte Press [EVF/LCD].

•

Můžete přepínat mezi zobrazením na LCD monitoru a zobrazením v hledáčku.

• Přepínání prostřednictvím tlačítka [EVF/LCD] bude zachováno i při vypnutí této jednotky.

∫ Úprava dioptrií

Nastavte dioptrie tak, abyste měli v hledáčku ostrý obraz.

Sledujte obraz v hledáčku a otáčením kolečka korekce dioptrií nastavte nejostřejší obraz.

A Knoflík korekce dioptrií

- 14 -

Před použitím

Kurzorová tlačítka/Tlačítko [MENU/SET]

Kurzorové tlačítko: Slouží k volbě položek nebo nastavení hodnot apod.

Tlačítko [MENU/SET]: Slouží k potvrzení nastavení obsahu apod.

•

Tento dokument vychází z níže uvedeného významu výrazů označujících pohyb kurzorového tlačítka nahoru, dolů, doleva a doprava, nebo z označení 3/4/2/1.

např.: Když stisknete tlačítko 4 (dolů)

nebo Stiskněte 4

Zadní otočný ovladač

Existují 2 způsoby použití zadního otočného ovladače, a to jeho otáčení doleva nebo doprava a rozhodování prostřednictvím jeho stisknutí.

Otáčení: Používá se při různých nastaveních k volbě položek nebo k nastavení jejich hodnot.

Stisknutí: V rámci těchto jednotlivých nastavení se provádí stejné operace jako při použití tlačítka [MENU/SET].

Zadní otočný ovladač je popsán v další části tohoto návodu k použití.

•

např.: Otáčení doleva nebo doprava např.: Stisknutí zadního otočného ovladače

- 15 -

Příprava pro použití

Připnutí krytky objektivu/popruh na rameno

∫ Uchycení Krytky objektivu

•

Při vypnutí fotoaparátu nebo během jeho přepravování nasaďte krytku objektivu za účelem ochrany jeho povrchu.

Provlečte šňůrku otvorem ve fotoaparátu.

Provlečte stejnou šňůrku

otvorem v krytce objektivu.

Připněte krytku objektivu.

• Nezavěšujte toto zařízení ani se jím nerozmachujte.

• Při zapnutí této jednotky se ujistěte se, že jste odepnuli

krytku objektivu.

• Dejte pozor, ať neztratíte krytku objektivu.

• Dávejte pozor, aby se šňůrka krytky objektivu

nezamotala do popruhu na rameno.

∫ Uchycení popruhu na rameno

•

Doporučujeme vám připnout při použití fotoaparátu popruh na rameno, abyste zabránili jeho pádu.

Provlečte očkem na popruh na rameno samotný

popruh.

Provlečte popruh zarážkou a zapněte jej.

A Potáhněte popruh o 2 cm nebo více.

• Připněte popruh z vnější strany fotoaparátu a dbejte přitom,

abyste jej nepřekroutili.

- 16 -

Příprava pro použití

Upevnění clony objektivu (DMC-FZ200)

Při jasném světle nebo protisvětle bude světelná clona minimalizovat ozáření objektivu a tvoření duchů. Světelná clona objektivu eliminuje přílišné osvětlení a zlepšuje kvalitu snímku.

•

Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Zavřete blesk.

Zasuňte sluneční clonu do objektivu krátkou stranou,

která je vyrovnána se spodní částí hlavního zařízení.

• Nedržte sluneční clonu objektivu tak, abyste ji otáčeli nebo ji ohnuli.

Otáčejte sluneční clonou objektivu ve směru šipky.

Před dosažením značky pocítíte určitý odpor, ale

pokračujte v otáčení, dokud nedojde k vyrovnání sluneční clony objektivu se značkou A. (Sluneční clona objektivu se zastaví “kliknutím”.)

• Zkontrolujte, že je clona objektivu pevně uchycena a že se

nezobrazuje na snímcích.

Poznámka

•

Při fotografování s bleskem a nasazenou clonou objektivu může dojít ke ztmavnutí dolní části záběru (vinětace) a regulace intenzity blesku nemusí fungovat, protože clona objektivu může blesk částečně zakrývat. Doporučujeme sejmout clonu objektivu.

• Při dočasném odpojení a péči o clonu objektivu uchyťte clonu objektivu v

opačném směru. Při pořizování snímků jej vraťte do běžného směru.

- 17 -

Příprava pro použití

Nabíjení akumulátoru

∫ Akumulátory, které můžete použít v tomto zařízení

Byl zaznamenán výskyt padělaných akumulátorů, které se výrazně podobají autentickým výrobkům dostupným na některých trzích. Některé z těchto výrobků nejsou náležitě chráněné vnitřní ochranou odpovídající příslušným bezpečnostním standardům. Proto hrozí nebezpečí, že tyto akumulátory mohou způsobit požár nebo výbuch. Pamatujte, prosím, že nejsme nijak odpovědni za jakoukoli nehodu nebo poruchy způsobené následkem použití padělaných akumulátorů. Za účelem zajištění bezpečnosti výrobku vám doporučujeme používat autentické akumulátory Panasonic.

Používejte nabíječku a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu.

•

Nabíjení

• Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

• Nabíjení akumulátoru provádějte uvnitř.

• Doporučuje se nabíjet akumulátor v prostředí s teplotou od 10 oC do 30 oC (stejnou, jako je

teplota akumulátoru).

Připněte akumulátor k nabíječce a dbejte

přitom na dodržení směru jeho zasunutí.

Zapojte nabíječku do zásuvky elektrického

rozvodu.

• Rozsvítí se indikátor [CHARGE] A a dojde k zahájení

nabíjení.

- 18 -

typ zástrčky

90°

typ přívodu

Příprava pro použití

∫ Indikátor [CHARGE]

Zapnutí indikátoru [CHARGE]:

Během nabíjení dojde k zapnutí indikátoru [CHARGE].

Vypnutí indikátoru [CHARGE]:

K vypnutí indikátoru [CHARGE] dojde po úspěšném ukončení nabíjení. (Po ukončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky elektrického rozvodu a odepněte akumulátor.)

Když bliká indikátor [CHARGE]

•

– Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo příliš nízká. Doporučuje se nabít akumulátor znovu v

prostředí s teplotou od 10 oC do 30 oC.

– Když jsou svorky nabíječky nebo akumulátoru špinavé. V takovém případě je vyčistěte suchým

hadříkem.

∫ Doba nabíjení

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Doba nabíjení Přibližně 140 min Přibližně 155 min

Uvedená doba nabíjení se vztahuje na zcela vybitý akumulátor. Doba nabíjení se může lišit v

•

závislosti na způsobu používání akumulátoru. Doba nabíjení akumulátoru v horkém/ chladném prostředí nebo dlouho nepoužívaného akumulátoru může být delší než obvykle.

∫ Stav akumulátoru

Údaj o stavu akumulátoru je zobrazen na displeji.

V případě vybití akumulátoru se barva indikátoru stavu změní na červenou a začne blikat. (Bude

•

blikat také indikátor napájení) Nabijte akumulátor nebo jej vyměňte za jiný, plně nabitý.

Poznámka

•

Nenechávejte v blízkosti prostorů kontaktů nabíjecí zástrčky kovové předměty (jako např. sponky). V opačném případě hrozí riziko požáru a/nebo zásahu elektrickým proudem následkem zkratu nebo vyprodukovaného tepla.

• Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití ohřívá.

Nejedná se o poruchu.

• Akumulátor se může znovu dobít, i když disponuje ještě nějakým zbývajícím nabitím, avšak

nedoporučuje se příliš často dobíjet plně nabitý akumulátor. (Protože by mohlo dojít k charakteristickému vydutí.)

- 19 -

Příprava pro použití

Pibližná doba možného použití a poet zaznamenatelných snímk

∫ Záznam statických snímků (Při použití LCD monitoru)

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Počet

zaznamenatelných

snímků

Doba záznamu Přibližně 270 min Přibližně 225 min

Přibližně 540 snímků Přibližně 450 snímků

Snímací podmínky podle standardu CIPA

•

CIPA představuje zkratku [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 oC/Vlhkost: 50%RH při zapnutém LCD monitoru.

• Použití paměťové karty SD Panasonic (32 MB).

• Použití dodaného akumulátoru.

• Zahájení záznamu po 30 sekundách od zapnutí fotoaparátu. (S funkcí optického stabilizátoru

obrazu nastavenou do [ON].)

• Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým bleskem při každém druhém snímku.

• Otáčení páčky zoomu z Tele na Wide nebo opačně při každém záznamu.

• Vypnutí fotoaparátu každých 10 záznamů a jeho ponechání ve vypnutém stavu až do poklesu

teploty akumulátoru.

Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet zaznamenatelných snímků poklesne. [Když jste například nasnímali jednu snímku každé dvě minuty, počet snímků by se snížil přibližně na čtvrtinu ve srovnání se snímky nasnímanými výše uvedeným způsobem (vychází se z jednoho snímku nasnímaného každých 30 sekund).]

(Podle norem CIPA v

režimu programové

AE)

- 20 -

Příprava pro použití

∫ Záznam filmů (Při použití LCD monitoru)

(DMC-FZ200)

Doba možného

záznamu

Aktuální doba

možného záznamu

[AVCHD]

(Záznam s kvalitou obrazu

nastavenou na [PSH])

Přibližně 160 min Přibližně 200 min

Přibližně 80 min Přibližně 100 min

(Záznam s kvalitou obrazu

[MP4]

nastavenou na [FHD])

(DMC-FZ62)

[AVCHD]

(Záznam s kvalitou obrazu

nastavenou na [FSH])

Doba možného

záznamu

Aktuální doba

možného záznamu

Tyto doby se vztahují na teplotu prostředí 23 oC a vlhkost 50%RH. Uvědomte si, prosím, že tyto

•

doby jsou pouze přibližné.

•

Aktuální doba možného záznamu představuje dobu, která je k dispozici pro záznam při opakování operací, jako je zapínání a vypínání této jednotky, spouštění/zastavování záznamu, používání zoomu apod.

Přibližně 160 min Přibližně 160 min

Přibližně 90 min Přibližně 90 min

(Záznam s kvalitou obrazu

[MP4]

nastavenou na [FHD])

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmů ve formátu [AVCHD] je 29 minut a 59 sekund.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmu s [MP4] je 29 minut 59 sekund nebo až do dosažení

4GB. Dobu možného záznamu můžete zkontrolovat na obrazovce. (Pro [FHD] ve formátu [MP4], bude velikost souboru větší a tak dojde ke snížení doby záznamu pod 29 minut 59 sekund.)

∫ Přehrávání (Při použití LCD monitoru)

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

Doba přehrávání Přibližně 440 min Přibližně 330 min

Poznámka

•

Doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků se bude lišit v závislosti na prostředí a provozních podmínkách.

Například v následujících případech budou doby možného použití kratší a počet zaznamenatelných snímků nižší.

– V prostředích s nízkou teplotou, jako např. na sjezdovkách. – Při použití [LCD režim]. – Při nastavení [Režim Živé zobrazení] na [NORMAL]? – Při opakovaném používání blesku a zoomu.

•

Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane mimořádně krátkou i po předepsaném nabití akumulátoru, může se jednat o skončení životnosti akumulátoru. V takovém případě si zakupte nový akumulátor.

- 21 -

Příprava pro použití

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/ akumulátoru

• Jednotku vypněte a potvrďte zatažení tubusu objektivu.

• Doporučujeme vám používat kartu Panasonic.

Posuňte páčku odjištění ve směru šipky a

otevřete dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor.

• Vždy používejte originální akumulátory Panasonic.

• Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit

kvalitu tohoto výrobku.

Akumulátor: Dávajte pozor na správné

natočení akumulátoru a zasuňte jej, dokud neuslyšíte zvuk zajištění; poté zkontrolujte, zda je zajištěn prostřednictvím páčky A. Za účelem vyjmutí akumulátoru potáhněte páčku A ve směru šipky.

Karta: Bezpečně jej zatlačte, dokud neuslyšíte “kliknutí”. Dávejte přitom pozor na dodržení správného směru jeho vkládání. Při vyjímání karty zatlačte kartu, dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji vytáhněte směrem nahoru.

B: Nedotýkejte se koncových svorek karty.

1:Zavřete dvířka prostoru pro kartu/

akumulátor.

2:Posuňte páčku odjištění ve směru šipky.

Poznámka

•

Po použití vyjměte akumulátor. (K vybití akumulátoru dojde po dlouhé době od jeho nabití.)

• Kartu nebo akumulátor vyjímejte po vypnutí jednotky, při úplně zhasnutém indikátoru nabíjení a

zcela zataženém tubusu objektivu. (V opačném případě by se mohlo stát, že fotoaparát nebude fungovat správně, nebo by mohlo dojít k poškození karty či zaznamenaného obsahu.)

• Při použití AC síťového adaptéru (volitelné příslušenství) namísto akumulátoru vycházejte z P199.

- 22 -

Příprava pro použití

Vestavěná paměť/Karta

S tímto zařízením je možné provádět následující úkony.

Když karta nebyla vložena

Když karta byla vložena Snímky mohou být zaznamenány na kartu a přehrávány.

• Použití vestavěné paměti

k>ð (Indikátor přístupu¢)

• Použití karty

(Indikátor přístupu¢)

¢ Indikátor přístupu je zobrazen červeně při záznamu snímků do vestavěné paměti

(nebo na kartu).

Vestavěná paměť

• Zaznamenané snímky z ní můžete zkopírovat na kartu. (P175)

• Doba přístupu do vestavěné paměti může být delší než doba přístupu na kartu.

Velikost paměti Přibližně 70 MB Přibližně 70 MB

Snímky mohou být zaznamenány do vestavěné paměti a přehrávány.

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

- 23 -

Příprava pro použití

Karta

Na tomto zařízení mohou být použity následující druhy karet, které vyhovují standardu SD videa. (V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.)

Poznámky

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)

• Pro záznam filmů se doporučuje použít kartu s rychlostní

třídou SD¢ s “Třídou 4” nebo vyšší.

•

Paměťová karta SDHC se může používat se zařízením kompatibilním s paměťovými kartami SDHC nebo s paměťovými kartami SDXC.

• Paměťová karta SDXC se může používat se zařízením

kompatibilním s paměťovými kartami SDXC.

• Před použitím paměťových karet SDXC na PC nebo na jiném

zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

(DMC-FZ200)

•

Tato jednotka je kompatibilní se standardem UHS-I paměťových karet SDHC/SDXC.

• Mohou se používat pouze karty uvedené v nalevo zobrazeném

seznamu.

¢ Třída rychlosti karet SD představuje standard rychlosti pro nepřetržitý zápis. Zkontrolujte jej na

štítku karty apod.

např.:

• Potvrďte si, prosím, nejnovější informace na následující internetové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Poznámka

•

Když je rozsvícen indikátor přístupu (během zápisu, čtení nebo vymazávání snímků nebo během formátování vestavěné paměti nebo karty), nevypínejte toto zařízení, neodpojujte akumulátor a nevytahujte kartu ani neodpojujte AC síťový adaptér (volitelné příslušenství). Kromě toho nevystavujte fotoaparát vibracím, nárazům ani statické elektřině. Mohlo by totiž dojít k poškození karty nebo dat uložených na kartě i k poškození tohoto zařízení. Když operace selže následkem vibrací, nárazu nebo statické elektřiny, zopakujte ji znovu.

•

Vybavení přepínačem Zápisu-Ochrany A (Když je tento přepínač přepnut do polohy [LOCK], nebude možný žádný další zápis, vymazávání ani formátování. Možnost zápisu, vymazávání a formátování dat bude obnovena po jeho vrácení do původní polohy.)

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny

působením elektromagnetických vln, statické elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu nebo karty. Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do PC apod.

• Neformátujte kartu na vašem PC nebo na jiném zařízení. Formátujte ji pouze ve fotoaparátu, aby

byla zajištěna správná operace. (P68)

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

- 24 -

Příprava pro použití

313

0+3

1m41

0+3

Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu

∫ Zobrazení počtu zaznamenatelných snímků a doby možného záznamu

•

Přepínání mezi zobrazením počtu zaznamenatelných snímků a zbývajícím časem záznamu lze provádět v [Č. zbývající] (P61) v menu [Nastavení].

A Počet zaznamenatelných snímků B Doba záznamu, která je k dispozici

• Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, představují pouze přibližné

hodnoty. (Jejich skutečné hodnoty závisí na podmínkách záznamu a druhu karty.)

• Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, se mění v závislosti na

subjektech.

∫ Počet zaznamenatelných snímků

•

Když zůstává více než 100.000 snímků, bude zobrazeno [i99999].

• Formát [X], Kvalita [A]

(DMC-FZ200)

[Rozlišení]

12M 13 380 6260 12670

5M (EZ) 24 650 10620 21490

0,3M (EZ) 380 10050 162960 247150

(DMC-FZ62)

[Rozlišení]

16M 11 300 4910 9880

5M (EZ) 24 650 10620 21490

0,3M (EZ) 380 10050 162960 247150

Vestavěná paměť

(Přibližně 70 MB)

Vestavěná paměť

(Přibližně 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 25 -

Příprava pro použití

∫ Doba záznamu, která je k dispozici (při záznamu filmů)

•

“h” je zkratkou pro hodiny, “m” pro minuty a “s” pro sekundy.

• [AVCHD]

(DMC-FZ200)

[Kvalita zázn.]

PSH j 8m00s 2h31m00s 5h07m00s FSH j 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

SH j 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Vestavěná paměť

(Přibližně 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

(DMC-FZ62)

[Kvalita zázn.]

[MP4]

•

FSH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

SH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

Vestavěná paměť

(Přibližně 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

(DMC-FZ200)

[Kvalita zázn.]

FHD j 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

HD j 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

VGA 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

Vestavěná paměť

(Přibližně 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

(DMC-FZ62)

[Kvalita zázn.]

FHD j 12m23s 3h23m18s 6h51m18s

HD j 23m39s 6h28m09s 13h05m14s

VGA 1m44s 52m04s 14h14m15s 28h48m10s

Vestavěná paměť

(Přibližně 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

Poznámka

• Doba možného záznamu je celková doba záznamu všech filmů.

• Počet zaznamenatelných snímků/doba možného záznamu pro kartu může při provedení [Nastavit

přenos] poklesnout.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmů ve formátu [AVCHD] je 29 minut a 59 sekund.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmu s [MP4] je 29 minut 59 sekund nebo až do dosažení

4GB. Dobu možného záznamu můžete zkontrolovat na obrazovce. (Pro [FHD] ve formátu [MP4], bude velikost souboru větší a tak dojde ke snížení doby záznamu pod 29 minut 59 sekund.)

• Maximální dostupná doba nepřetržitého záznamu je zobrazena na displeji.

- 26 -

Příprava pro použití

Nastavení data/času (Nastavení hodin)

• Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené.

Zapněte fotoaparát.

• Indikátor napětí 1 svítí, jakmile přepnete na.

• Když nedojde k zobrazení strany pro volbu jazyka, přejděte na krok 4.

Stiskněte [MENU/SET].

Zvolte jazyk stisknutím 3/4 a stiskněte [MENU/SET].

Stiskněte [MENU/SET].

Stisknutím 2/1 zvolte položky (rok, měsíc,

den, hodinu, minuty, posloupnost zobrazení nebo formát zobrazení času) a nastavte je stisknutím 3/4.

A: Čas v domácí oblasti B: Čas v cíli vaší cesty

Můžete jej zrušit bez nastavení hodin stisknutím [ ].

•

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

Stiskněte [MENU/SET].

- 27 -

Příprava pro použití

Změna nastavení hodin

Zvolte [Nastavit hodiny] v menu [Zázn.] nebo [Nastavení] a stiskněte 1. (P52)

•

Změna nastavení času může být provedena v krocích 5 a 6.

• Nastavení času je udržováno po dobu 3 měsíců prostřednictvím vestavěné baterie i bez

akumulátoru. (Nechte zařízení nabít po dobu 24 hodin za účelem nabití vestavěné baterie.)

Poznámka

•

Když nejsou hodiny nastavené, není možné vytisknout správné datum při objednávce vytisknutí snímku ve fotostudiu nebo v případě, že orazíte snímky s [Dat. razítko] (P147) nebo [Text.značka]

(P164).

• Když jsou hodiny nastavené, je možno vytisknout správné datum i tehdy, pokud není zobrazené na

displeji fotoaparátu.

- 28 -

Příprava pro použití

Rady pro pořizování optimálních snímků

Držte fotoaparát jemně oběma rukama, držte vaše ramena u těla a stůjte mírně rozkročeni.

• Dávejte pozor, abyste neumístili prsty na blesk,

pomocné světlo AF A, mikrofon B, reproduktor nebo objektiv apod.

• Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem. Zvuk

by pak mohl být špatně slyšitelný. (P10, 11)

• Dávejte pozor, abyste při stisknutí tlačítka závěrky

nehýbali fotoaparátem.

• Při pořizování snímků se ujistěte, že stojíte nohama pevně

na zemi a že nehrozí nebezpečí kolize s jinou osobou, objektem apod.

• Při snímání snímků nedržte tubus objektivu. Mohlo by dojít

k zachycení vašich prstů při zpětném pohybu objektivu.

∫ Funkce zachování natočení ([Otáčení sn.])

Snímky zaznamenané fotoaparátem drženým ve svislé poloze budou přehrávány ve svislé poloze (otočené). (Pouze při nastavení [Otáčení sn.] (P67))

•

Když je fotoaparát držen ve svislé poloze a dojde k jeho překlopení nahoru a dolů kvůli záznamu snímků, může se stát, že funkce detekce směru nebude pracovat správně.

• Filmy nasnímané fotoaparátem drženým ve svislé poloze nebudou zobrazeny svisle.

• 3D snímek nelze zaznamenat svisle.

Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu)

Při zobrazení upozornění na vibrace [ ] použijte [Stabilizátor] (P143), stativ nebo samospoušť (P84).

•

Rychlost závěrky bude mimořádně pomalá v následujících případech. Držte fotoaparát v klidu od okamžiku stisknutí tlačítka závěrky až do zobrazení snímku na displeji. Doporučujeme použít stativ.

– Pomalá synchr./Redukce červených očí – [Noční portrét]/[Noční krajina] (Režim scény) – Když je rychlost závěrky zpomalená v [Nejdelší čas]

- 29 -

Základní režimy

Volba režimu Záznamu

Přepnutí režimu otáčením otočného ovladače.

Slaďte požadovaný režim se součástí A.

•

Pomalým a bezpečným otáčením otočného voliče režimu zvolte kterýkoli režim.

∫ Základní režimy

Režim programové AE (P31)

Subjekty jsou zaznamenávány s použitím vašich vlastních nastavení.

Inteligentní automatický režim (P35)

Subjekty jsou zaznamenávány s nastaveními, která fotoaparát automaticky používá.

∫ Režimy pro pokročilé

Režim AE s prioritou clony (P105)

Rychlost závěrky je automaticky určena podle vámi nastavené hodnoty clony.

Režim AE s prioritou času závěrky (P105)

Hodnota clony je automaticky určena podle vámi nastavené hodnoty času závěrky.

Režim manuální expozice (P106)

Expozice je seřízena podle hodnoty clony a čas závěrky, které byly nastaveny ručně.

Režimu kreativního filmu (P123)

Slouží k záznamu filmu s manuálními nastaveními.

Uživatelský režim (P126)

Tento režim snímá záběry s předem zaznamenaným nastavením.

Režim scény (P107)

Umožňuje snímání snímků při odpovídající snímané scéně.

Režim Kreativní kontroly (P117)

Záznam během kontroly efektu obrazu.

- 30 -

+ 190 hidden pages