PANASONIC DMCFZ62EB, DMCFZ200EB User Manual [hr]

Detaljnije upute
o radu ovog
fotoaparata sadržane su
u "Uputama za uporabu
naprednih funkcija (u PDF
formatu)" na isporučenom
CD-ROM-u. Da biste ih pročitali,
instalirajte ih na računalo.

Osnovne upute za uporabu

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-FZ200

DMC-FZ62

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

Web-mjesto: http://www.panasonic.hr

VQT4H57 (HR)

2

(HR) VQT4H57

3

UPOZORENJE:

Da biste spriječili požar, električni udar ili oštećenje proizvoda,

• Uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju tekućine.

• Koristite samo preporučeni pribor.

• Nemojte uklanjati poklopce.

• Nemojte sami popravljati uređaj. Servisiranje povjerite kvalificiranom osoblju.

Utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.

Proizvod Lokacija
Digitalni fotoaparat Dno
Punjač baterije Dno

Sigurnosne napomene

Poštovani kupci,

ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji digitalnog fotoaparata tvrtke Panasonic.
Pažljivo pročitajte ove upute i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se
upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika i slično na vašem digitalnom fotoaparatu u
stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu.

Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.

• Snimanje prethodno snimanih kaseta ili diskova te ostaloga objavljenog ili emitiranog
materijala za potrebe koje se ne odnose na vašu privatnu uporabu može dovesti do kršenja
autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno, čak i u privatne
svrhe.

 Oznake za identifikaciju proizvoda

Upozorenje o kabelu za
napajanje

Radi osobne sigurnosti pažljivo
pročitajte sljedeći tekst.
Uređaj se isporučuje s izoliranim
3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti
i udobnosti.
U utikač je ugrađen osigurač od 5 A.
Ako je potrebno zamijeniti osigurač,
upotrijebite zamjenski osigurač od
5 ampera usklađen sa standardom
BS1362 i s oznakom odobrenja ASTA
ili BSI. Na tijelu osigurača potražite
oznaku ASTA

Ako utikač ima poklopac za osigurač
koji se može skinuti, nakon zamjene
osigurača poklopac obavezno vratite
na mjesto.

Ako izgubite poklopac za osigurač,
utikač nije dozvoljeno koristiti sve dok
se ne postavi zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osigurača možete
kupiti kod svojega lokalnog dobavljača.

ili BSI .

 Prije uporabe

Skinite poklopac priključka.

 Zamjena osigurača

Smještaj osigurača razlikuje se ovisno
o vrsti utikača (slike A i B). Provjerite je
li utikač za izmjeničnu struju ukopčan i
slijedite upute u nastavku.
Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog
utikača za izmjeničnu struju.

1. Pomoću odvijača otvorite poklopac
osigurača.

Slika A

2 Zamijenite osigurač i zatvorite ili
pričvrstite poklopac osigurača.

Slika A

Osigurač
(5 ampera)

Slika B

Slika B

Poklopac
osigurača

Osigurač
(5 ampera)

(HR) VQT4H57

3

VQT4H57 (HR)

4

(HR) VQT4H57

5

OPREZ

• U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite

isključivo onim tipom baterija koji preporučuje proizvođač.

• Ako želite odložiti baterije, obratite se lokalnoj upravi ili prodavaču i upitajte ih o

pravilnom načinu zbrinjavanja.

• Nemojte zagrijavati niti izlagati otvorenom plamenu.

• Bateriju(e) nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima koje je

izravno izloženo sunčevim zrakama.

Upozorenje

Opasnost od požara, eksplozija i opeklina. Nemojte rastavljati, zagrijavati iznad
temperature od 60°C niti paliti.

OPREZ!

Da biste spriječili požar, električni udar ili oštećenje proizvoda,

• Ovaj uređaj nemojte postaviti u ormar, ugrađeni ormarić ili u drugi ograničeni prostor.
Uređaj mora biti na dobro prozračenom mjestu.

 Baterija

 Punjač baterije

• Kada priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom, punjač za bateriju u stanju je
pripravnosti. Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom“ kada je kabel za napajanje
umetnut u strujnu utičnicu.

(HR) VQT4H57

5

Informacije o softveru koji ovaj proizvod koristi mogu se vidjeti tako da pritisnete
[MENU/SET] (Izbornik/Postavi), odaberete [Setup] (Postavljanje) > [Version Disp.]
(Prikaz inačice), a zatim pritisnete [MENU/SET].

 Mjere opreza pri uporabi

• Uvijek koristite originalni Panasonicov AV kabel (DMW-AVC1, neobavezan).

• Uvijek koristite originalni Panasonicov HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30;
neobavezan). Brojevi dijelova: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Koristite isključivo isporučeni USB kabel ili originalni Panasonicov USB kabel
(DMW-USBC1: neobavezan).

DMC-FZ200

• Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonicov daljinski okidač (DMW-RSL1, neobavezan).

Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih
pećnica, TV prijamnika, igraćih konzola itd.).

• Ako uređaj koristite tako da ga stavite na TV prijamnik ili ga koristite u blizini TV prijamnika,
elektromagnetsko bi zračenje moglo štetno utjecati na sliku i zvuk.

• Uređaj nemojte koristiti u blizini mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje koje će štetno
djelovati na sliku i/ili zvuk.

• Jaka magnetska polja stvorena zvučnicima ili velikim motorima mogla bi oštetiti snimljene
podatke ili bi slika mogla biti izobličena.

• Elektromagnetska zračenja koja stvaraju mikroprocesori mogu štetno djelovati na uređaj te
može doći do izobličenja slike i/ili zvuka.

• Ako na uređaj nepovoljno utječe elektromagnetska oprema te on prestane ispravno
funkcionirati, isključite fotoaparat i izvadite bateriju ili iskopčajte prilagodnik za izmjenični
napon (DMW-AC8E; neobavezan). Nakon toga ponovno umetnite bateriju ili ponovno
spojite prilagodnik za izmjenični napon te uključite uređaj.

Nemojte koristiti uređaj blizu radioodašiljača ili vodova pod visokim naponom.

• Snimanje u blizini radioodašiljača ili vodova s visokim naponom moglo bi štetno djelovati
na snimljene fotografije i/ili zvuk.

VQT4H57 (HR)

6

(HR) VQT4H57

7

Ovim se oznakama na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim
dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički
uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava.
Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda
i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s
lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija pomoći ćete
očuvanju vrijednih resursa i spriječiti negativne učinke na ljudsko
zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog rukovanja
otpadom.
Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda
i baterija potražite u lokalnom poglavarstvu, službi za odlaganje
otpada ili na prodajnom mjestu na kojem ste kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni
sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne
obavijesti zatražite od svog prodavača ili dobavljača.

[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite
odložiti ove uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili
dobavljačima i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera
simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom.
U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za
korištene kemikalije.

Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija

(HR) VQT4H57

7

Sadržaj

• Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika i ostale informacije na
digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih na ilustracijama i zaslonima
u ovom priručniku. Kada je određena radnja ili neka druga informacija više-manje
jednaka za sve modele, kao primjer za upute navedene u ovom priručniku koristi se

DMC-FZ200

.

• Radnje, postupci ili funkcije koji se razlikuju među modelima navedeni su zasebno, uz
odgovarajući broj modela,

npr.

DMC-FZ200

DMC-FZ62

Sigurnosne napomene ..................................................................................................2

Briga o uređaju ..............................................................................................................8

Pribor

DMC-FZ200

.......................................................................................................10

Pribor

DMC-FZ62

........................................................................................................12

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova .............................................................................14

Pričvršćivanje poklopca objektiva/vrpce za nošenje na ramenu ...........................16

Pričvršćivanje sjenila objektiva

DMC-FZ200

............................................................17

Punjenje baterije ..........................................................................................................18

Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)/baterije ...................................................19

Slijed radnji ..................................................................................................................20

Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije

(inteligentni automatski način) ...................................................................................22

Korištenje stražnjeg kotačića ....................................................................................24

Snimanje fotografija s različitim efektima slike (način kreativnog upravljanja) ....26

Podešavanje izbornika ................................................................................................27

Čitanje uputa za uporabu (u PDF formatu) ...............................................................28

Instalacija isporučenog softvera. ...............................................................................30

Tehnički podaci ...........................................................................................................32

VQT4H57 (HR)

8

(HR) VQT4H57

9

Briga o uređaju

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.

• Objektiv, LCD monitor ili vanjsko kućište mogli bi se oštetiti u

sljedećim uvjetima korištenja.
Moglo bi doći i do nepravilnosti u radu ili do nemogućnosti snimanja.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne.
– Ako jako pritisnete objektiv ili LCD zaslon.

• Kada ne koristite fotoaparat ili kada koristite značajku

reprodukcije, obavezno postavite objektiv na položaj za
odloženi fotoaparat, s pričvršćenim poklopcem objektiva.

• U nekim će se trenucima iz fotoaparata začuti zvukovi zveckanja

ili vibracije, ali riječ je samo o kretanju blende, zuma i motora i ne
radi se o kvaru.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu.
Fotoaparat nemojte koristiti na mjestima punima prašine,
vode, pijeska i sl.

• Tekućine, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko

objektiva, gumba i sl. Budite oprezni na sljedećim mjestima jer osim
nepravilnosti u radu, može doći i do nepopravljive štete.

– mjestima gdje ima mnogo pijeska ili prašine
– mjestima na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao

npr. pri korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

(HR) VQT4H57

9

VQT4H57 (HR)

10

(HR) VQT4H57

11

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.
Brojevi dijelova važeći su od srpnja 2012. Podložni su promjenama.

1 Baterijsko pakiranje

(Baterijsko pakiranje u tekstu se označava
kao baterijsko pakiranje ili baterija)
Prije uporabe napunite bateriju.

2 Punjač baterije (u tekstu se označava kao

punjač baterije ili punjač)
3 Kabel za napajanje izmjeničnom strujom
4 USB kabel
5 CD-ROM

• Softver
Prije upotrebe instalirajte ga na računalo.

6 CD-ROM

• Upute za uporabu naprednih funkcija

7 Vrpca za nošenje na ramenu
8 Poklopac objektiva/vezica poklopca

objektiva

9 Sjenilo objektiva

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska
kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem se
tekstu označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.
Kada ne koristite karticu, fotografije
možete snimati na ugrađenu memoriju ili
reproducirati s nje.

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se
dobavljaču ili najbližem servisnom centru (pribor
možete kupiti odvojeno).

Pribor

DMC-FZ200

(HR) VQT4H57

11

 Neobavezni pribor

Baterijsko pakiranje DMW-BLC12
Prilagodnik za izmjenični napon

*1

DMW-AC8

Sprežnik za istosmjernu struju

*1

DMW-DCC8
MC zaštitnik DMW-LMC52
ND Filtar DMW-LND52
PL filtar (kružni tip) DMW-LPL52
Telekonverzijski objektiv

*2

DMW-LT55
Objektiv za snimanje krupnog plana

*2

DMW-LC55
Navoj za objektiv DMW-LA7
Kabel za izmjeničnu struju DMW-AVC1
HDMI minikabel RP-CDHM15, RP-CDHM30
USB kabel DMW-USBC1
Bljeskalica DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500
Daljinski okidač DMW-RSL1
Stereo mikrofon DMW-MS1

SDXC memorijska kartica od 64 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 32 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 16 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 8 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 4 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 16 GB klase 4
SDHC memorijska kartica od 8 GB klase 4
SDHC memorijska kartica od 4 GB klase 4
SD memorijska kartica od 2 GB klase 4

Uređaj je kompatibilan s SDHC/SDXC
memorijskim karticama standarda UHS-I.

RP-SDU64GE1K

RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K/RP-SDRA32GEK

RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K/RP-SDRA16GEK

RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K/RP-SDRA08GEK

RP-SDU04GE1K/RP-SDRA04GEK

RP-SDNA16GEA

RP-SDNA08GEA

RP-SDNA04GEA

RP-SDNA02GEA

*1

Prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) smije se koristiti samo s namjenskim
Panasonicovim sprežnikom za istosmjernu struju (neobavezan). Prilagodnik za izmjenični
napon (neobavezan) ne može se koristiti sam.

*2

Prilagodnik za objektiv (neobavezan) potreban je za pričvršćivanje telekonverzijskog
objektiva ili objektiva za snimanje izbliza. Određeni dodatni pribor nije dostupan u
pojedinim državama.