PANASONIC DMC FZ62 Instruction Manual [fr]

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

EG EF

Mode d’emploi de base

DMC-FZ62DMC-FZ200

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-FZ200

DMC-FZ62

Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser

l’appareil.

Des informations
plus détaillées sur
les opérations de cet appareil
photo sont contenues dans le
“Mode d’emploi des
caractéristiques avancées
(format PDF)” présent sur le
CD-ROM fourni. Installez-le sur
votre ordinateur pour le lire.

VQT4H52

F0712TU0 ( 40000 A)

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez
lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer
chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les
composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux
illustrés dans le présent manuel.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

• L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou

diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux
lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de
certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du
produit,

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulements ou aux

éclaboussures.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés.

• Ne retirez pas les caches.

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.

La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être
facilement accessible.

∫ Marquage d’identification du produit

Produit Lieu

Appareil photo numérique En-dessous
Chargeur de batterie En-dessous

2

VQT4H52 (FRE)

∫ A propos de la batterie

MISE EN GARDE

• Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.

Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.

•

• Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux rayons

du soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.

Avertissement

Risque de feu, d’explosion et de brûlures. Il convient de ne pas démonter, chauffer
à plus de 60 xC ou incinérer.

∫ A propos du chargeur de la batterie

MISE EN GARDE!
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du
produit,

• N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou

un autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré.

Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est connecté.

•

Le circuit principal est “vivant” aussi longtemps que le cordon d’alimentation est branché à
une prise électrique.

(FRE) VQT4H52

3

∫ Précautions à prendre

•

Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en
option).

• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable mini câble HDMI de Panasonic (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: en option).
Références: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de

connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option).

(DMC-FZ200)

• Assurez-vous de toujours utiliser une véritable télécommande de Panasonic (DMW-RSL1:

en option).

Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques
(comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.).

• Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes

électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car cela pourrait créer des

parasites nuisibles aux images et/ou au son.

• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les

données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.

• Les ondes électromagnétiques émises par un microprocesseur peuvent nuire à cet appareil,

en perturbant les images et/ou le son.

• Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et s’arrête de fonctionner

correctement, éteignez cet appareil et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur
(modèle DMW-AC8E: en option). Puis remettez la batterie en place ou rebranchez
l’adaptateur secteur et rallumez l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à haute-tension.

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension

pourrait nuire à l’image et/ou au son.

Des informations concernant le logiciel utilisé par ce produit peuvent être
consultées en appuyant sur [MENU/SET], en sélectionnant [Config.] > [Aff.
version], puis en appuyant sur [MENU/SET].

4

VQT4H52 (FRE)

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des

Cd

appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique
que les piles et appareils électriques et électroniques usagés
doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage
adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à
l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation
nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/
66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage
de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et
l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une
manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage
des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de
votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du
point de vente où vous avez acheté les articles concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des
déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union
européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique
ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de
votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays
extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne.
Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union
Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales
compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les
2 exemples ci-contre):

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une
croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est
combiné avec un symbole chimique, il remplit également les
exigences posées par la Directive relative au produit chimique
concerné.

(FRE) VQT4H52

5

Table des matières

Précautions à prendre ................................................................................................. 2

Précautions à prendre avec l’appareil photo............................................................. 7

Accessoires fournis (DMC-FZ200) .............................................................................. 8

Accessoires fournis (DMC-FZ62) ................................................................................. 9

Noms et Fonctions des Composants....................................................................... 10

Mise en place du capuchon d’objectif/Dragonne.................................................... 12

Mise en place du parasoleil (DMC-FZ200) ................................................................ 13

Chargement de la batterie ......................................................................................... 14

Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie .............................................. 15

Séquence des opérations.......................................................................................... 16

Prendre des photos en utilisant la fonction automatique

(Mode auto intelligent) ............................................................................................... 18

Utilisation de la molette arrière................................................................................. 20

Pour prendre des photos avec des effets d’image différents

(Mode de Contrôle Créatif) ........................................................................................ 22

Configuration du Menu .............................................................................................. 23

Pour lire le mode d’emploi (format PDF) ................................................................. 24

Installation du logiciel fourni .................................................................................... 26

Spécifications ............................................................................................................. 28

• Veuillez noter que les commandes et composants, rubriques de menu actuels, et autres

informations concernant votre appareil photo numérique peuvent différer de ceux
représentés dans les illustrations et les écrans fournis dans ce manuel. Si le
fonctionnement ou d'autres informations sont plus ou moins les mêmes entre les modèles,
(DMC-FZ200) sont utilisés comme exemples pour les instructions fournies dans ce manuel.

• Les opérations, procédures ou fonctions qui diffèrent parmi les modèles sont indiquées

séparément, avec le numéro de modèle pertinent.

par ex.: (DMC-FZ200)

(DMC-FZ62)

6

VQT4H52 (FRE)

Précautions à prendre avec l’appareil
photo

Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou
des pressions.

• L’objectif, l’écran ACL, ou le boîtier externe peut s’endommager s’il

est utilisé dans les conditions suivantes.
Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas
être enregistrée.

– Faire tomber ou cogner l’appareil photo.
– Appuyer trop fort sur l’objectif ou sur l’écran ACL.

• Pour transporter ou utiliser la fonction lecture, veillez à ce que

l’objectif soit en position de rangement, avec le capuchon
d'objectif en place.

• Certains moments, des cliquetis ou des vibrations pourraient

provenir de l’appareil photo, mais ils sont causées par le
mouvement de l’ouverture, le zoom et le moteur et ne signifient
pas un dysfonctionnement.

Cet appareil photo n’est pas imperméable à la poussière/
éclaboussures/eau.
Évitez d’utiliser l’appareil photo dans des endroits où il y a
beaucoup de poussière, d’eau, de sable, etc.

• Le liquide, le sable et d’autres matériaux étrangers peuvent s’introduire par l’espace autour

de l’objectif, des touches, etc. Soyez particulièrement attentif car cela ne provoque pas
seulement de mauvais fonctionnements, mais l’appareil peut également s’avérer irréparable.

– Les endroits avec beaucoup de sable ou de poussière.
– Les endroits où l’eau peut entrer en contact avec cet appareil comme lorsqu’il est utilisé

sous la pluie ou à la plage.

(FRE) VQT4H52

7

Accessoires fournis (DMC-FZ200)

Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.
Les codes des produits sont corrects à compter de juillet 2012. Ceux-ci sont
susceptibles d’être modifiés.

1 Bloc-batterie

(Appelée bloc-batterie ou batterie dans
le texte)
Chargez la batterie avant utilisation.

2 Chargeur de batterie

(Appelée chargeur de batterie ou
chargeur dans le texte)

3 Câble CA
4 Câble de connexion USB
5 CD-ROM

• Logiciel

Installez sur votre PC avant l’utilisation.

6 CD-ROM

• Mode d’emploi des caractéristiques

avancées

7 Dragonne
8 Capuchon d’objectif/Ficelle du capuchon

d’objectif

9 Parasoleil

• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC

et la carte mémoire SDXC sont appelées carte
dans le texte.

• La carte est en option.

Vous pouvez enregistrer ou visualiser des
images sur la mémoire interne lorsque vous
n’utilisez pas de carte.

• Consultez le revendeur ou le service après

vente le plus proche si vous perdez les
accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les
accessoires séparément.)

1

DMW-BLC12E

K2CQ2YY00082

VFC4453

9

VYQ7878

2

DE-A80A

43

K1HY08YY0025

65

VFF1046

87

VYQ5607

8

VQT4H52 (FRE)

Accessoires fournis (DMC-FZ62)

2

7

65

43

1

VFC4453

K1HY08YY0025

VYQ5607

DMW-BMB9E

VFF1032
(DMC-FZ62EG)
VFF1033
(DMC-FZ62EF)

DE-A84A

K2CQ2YY00082

Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.
Les codes des produits sont corrects à compter de juillet 2012. Ceux-ci sont
susceptibles d’être modifiés.

1 Bloc-batterie

(Appelée bloc-batterie ou batterie dans
le texte)
Chargez la batterie avant utilisation.

2 Chargeur de batterie

(Appelée chargeur de batterie ou
chargeur dans le texte)

3 Câble CA
4 Câble de connexion USB
5 CD-ROM

• Logiciel

• Mode d’emploi des caractéristiques

avancées

Installez sur votre PC avant l’utilisation.
6 Dragonne
7 Capuchon d’objectif/Ficelle du capuchon

d’objectif

• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC

et la carte mémoire SDXC sont appelées carte
dans le texte.

• La carte est en option.

Vous pouvez enregistrer ou visualiser des
images sur la mémoire interne lorsque vous
n’utilisez pas de carte.

• Consultez le revendeur ou le service après vente le plus proche si vous perdez les

accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.)

(FRE) VQT4H52

9

Noms et Fonctions des Composants

12 4356 8119

31

7

32

13

12

1910 3334

2126 14 35 15 16 17 3618 20

2223243738

28 29 30 39

27 25

12 43567 8109

11 12 13

40 4114 15 16 1718 19 20

21222324254226

28 29 30 43

27

(DMC-FZ200) (DMC-FZ62)

10

VQT4H52 (FRE)

MIC

REMOTE