PANASONIC DMCFZ50 User Manual [da]

Brugervejledning

Digitalkamera

Model nr. DMC-FZ50

EGM

Før kameraet tages i brug, skal denne

vejledning læses igennem grundigt.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT0Y04

Inden brug

Inden brug

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at
takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne
brugervejledning omhyggeligt igennem og
opbevar den til senere brug på et let
tilgængeligt sted.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND
ELLER ELEKTRISK STØD SAMT
FORSTYRRELSER, BØR MAN
UDELUKKENDE ANVENDE DET
ANBEFALEDE TILBEHØR OG
UNDLADE AT UDSÆTTE UDSTYRET
FOR REGN ELLER FUGT. UNDLAD
AT FJERNE DÆKSLET (ELLER
BAGSIDEN). INGEN AF DE
INDVENDIGE DELE BØR
VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN.
VEDLIGEHOLDELSE BØR
UDELUKKENDE FORETAGES AF
KVALIFICEREDE FAGFOLK.

• Leica er et registreret varemærke
tilhørende Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit er et registreret varemærke
tilhørende Leica Camera AG.

• De andre navne på firmaer og produkter,
som er trykt i denne vejledning, er de
pågældende firmaers varemærker eller
registrerede varemærker.

ELFORSYNINGSSTIKKET SKAL
VÆRE I NÆRHEDEN AF UDSTYRET
OG VÆRE LET TILGÆNGELIGT.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke
udskiftes korrekt. Udskift kun med den
type, der anbefales af fabrikanten eller
med en tilsvarende type. Bortskaf
brugte batterier i overensstemmelse
med fabrikantens anvisninger.

Der henstilles til at overholde de
gældende copyright-love.
Indspilning af færdigindspillede bånd,
plader eller andet udgivet eller udsendt
materiale til andet formål end privat
brug kan krænke ophavsrettigheder.
Selv ved indspilning til privat brug, kan
indspilning af visse materialer være
underlagt restriktioner.

• Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske
kontrolanordninger og komponenter samt
dele af menuerne m.m. kan se lidt
anderledes ud end på billederne i denne
brugervejledning.

• SDHC-logoet er et varemærke.

2

VQT0Y04

Inden brug

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk
udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette
symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke
må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du
aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor
de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der
også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale
forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at
spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle

negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers
kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de
gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du
kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale
myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst
kommer af med produktet.

∫ Vedligeholdelse af kameraet

• Undgå at ryste eller støde kameraet.

Det kan stoppe med at fungere normalt,
måske optages der ingen billeder, eller
objektivet kan blive beskadiget.

• Sand eller støv kan medføre
fejlfunktion. Hvis man anvender
kameraet på en strand osv., skal man
være opmærksom på at der ikke
kommer sand eller støv ind i kameraet.

• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i
kameraet, hvis det bruges i regnvejr eller
på stranden.

• Hvis der sprøjter vand eller saltvand på
kameraet, skal man bruge en tør klud
og tørre kamerahuset forsigtigt af.

∫ Anvendelse af LCD-skærm/Søger

• Tryk ikke hårdt på LCD-skærmen. Der
kan opstå ujævne farver på LCD­skærmen, eller det kan medføre
fejlfunktion.

• Der kan opstå kondens på LCD-skærmen
på steder med store temperaturforskelle.
Tør evt. kondensvand af med en tør, blød
klud.

• Hvis kameraet er koldt, når det tændes, vil
billedet på LCD-skærmen/Søger være lidt
mørkere end normalt i begyndelsen. Når
den indvendige temperatur øges, vender
skærmen dog tilbage til sin normale
lysstyrke.

• Når LCD-skærmen roteres, skal man
passe på ikke at bruge unødvendige
kræfter, da den kan blive beskadiget.

3

VQT0Y04

Inden brug

• Du kan muligvis ikke åbne, lukke eller
rotere LCD-skærmen med en rolig
bevægelse, når du bruger stativ. I
sådanne tilfælde skal du først tage
kameraet af stativet og derefter åbne,
lukke eller rotere LCD-skærmen.

• Når LCD-skærmen ikke skal benyttes,
eller hvis man anvender Søger, anbefales
det at lukke LCD-skærmen og vende den
indad for at undgå snavs og ridser.

• Hvis kameraet ikke skal bruges i en
længere periode, anbefales det, at LCD­skærmen lukkes sammen.

Der er anvendt teknologi med meget
højt præcisionsniveau til fremstilling af
LCD-skærmen/Søgeren. Men der kan
forekomme nogle små lyse eller mørke
pletter (røde, blå eller grønne) på LCD­skærmen. Dette er ikke en fejlfunktion.
LCD-skærmen/søgeren har mere end
99,99% effektive pixel med blot 0,01%
inaktive eller altid oplyste pixel.
Pletterne optages ikke på billederne på
et kort.

∫ Om objektivet

• Tryk ikke hårdt på objektivet.

• Der kan opstå fejlfunktion, hvis kameraet
efterlades med objektivet rettet mod solen
i længere tid. Vær opmærksom på dette,
hvis kameraet lægges udenfor eller i
nærheden af et vindue.

• Hvis der er snavs (vand, olie og
fingeraftryk osv.) på objektivets overflade,
kan billedet blive påvirket. Tør objektivets
overflade af forsigtigt med en tør, blød klud
både før og efter billedet tages.

∫ Om kondensdannelse (Når objektivet

eller Søger dugger)

• Der kan dannes kondens, hvis der sker
følgende ændringer i den omgivende
temperatur eller i luftfugtigheden. Vær
opmærksom på kondensdannelse, idet

det kan forårsage pletter på objektivet,
svamp eller fejlfunktion.
– Når kameraet tages med ind fra kulden.
– Når kameraet tages med ind i en bil med

klimaanlæg.

– Når kold vind fra et klimeanlæg eller

lignende blæses direkte på kameraet.

– På fugtige steder

• For at undgå kondens skal du lægge
kameraet i en plasticpose, indtil
kameraets temperatur er den samme som
den omgivende temperatur. Hvis der
opstår kondens, skal du slukke for
kameraet, og lad det være i ca. 2 timer.
Duggen forsvinder af sig selv, når
kameraets temperatur nærmer sig den
omgivende temperatur.

∫ Når batterierne ikke bruges i længere

tid

• Opbevar batteriet på et koldt og tørt sted
med en relativ stabil temperatur.
[Anbefalet temperatur:
15 oC til 25 oC,
Anbefalet luftfugtighed: 40% til 60%]

• Tag altid batterierne og kortet ud af
kameraet.

• Når batteriet efterlades i kameraet,
aflades det, selv om kameraet er slukket.
Hvis man efterlader batteriet i kameraet,
aflader det for meget, og det kan betyde,
at det bliver ubrugeligt, selv om det
oplades igen.

• Når man opbevarer batteriet i meget lang
tid, anbefales det at oplade det en gang
om året. Fjern batteriet fra kameraet, og
gem det et andet sted, når det er helt
afladet.

• Det anbefales at opbevare kameraet med
et tørremiddel (silicagel), når det
opbevares i et skab eller lignende.

• Hvis du ikke har brugt kameraet i et
stykke tid, skal du kontrollere alle
delene, før du tager det i brug igen.

4

VQT0Y04

Om
Funktionsdrejeknappen

Justér del A til den ønskede funktion.
Funktionsdrejeknappen kan roteres 360o.
Rotér den langsomt og sikkert for at justere
hver funktion.

M

A

: Programmér AE-funktion (P32)

Eksponeringen justeres automatisk af
kameraet.

: Blændeværdi-AE-prioritet (P59)

Lukkehastigheden bestemmes automatisk
af de indstillede blændeværdier.

: Lukker-AE-prioritet (P60)

Blændeværdien bestemmes automatisk af
den indstillede lukkehastighed.

: Manuel eksponering (P61)

Eksponeringen justeres af blændeværdien
og lukkehastigheden, som indstilles
manuelt.

:Brugerdefineret funktion (P65)

Med denne funktion kan du gemme dine
foretrukne menuindstillinger.

: Filmfunktion (P81)

Denne funktion gør det muligt at optage
filmklip.

S

A

CUSTOM

P

SCN

Inden brug

: Auto-funktion (P36)

Denne funktion anbefales til nybegyndere.

: Afspilningsfunktion (P42)

Denne funktion gør det muligt at få vist de
optagede billeder.

∫ Om angivelserne i denne

brugervejledning

De angivne funktionstilstande på denne
side gør det muligt at anvende de
forskellige funktioner og indstillinger. Indstil
funktionsdrejeknappen som ønsket for at
anvende disse funktioner og indstillinger.

：Brugerdefineret funktion

Nyttige og gode oplysninger om brugen af
kameraet.

∫ Om illustrationer i denne

brugervejledning

Bemærk venligt, at produktets udseende,
illustrationer eller menuskærmbilleder kan
afvige en smule fra det faktiske produkt.

∫ Om illustrationer af markør-knappen

I denne brugervejledning fungerer
markørknappen som beskrevet nedenfor.

Markørknapper

f.eks.: Når du trykker på 4-knappen

MENU

SET

REV

: Scene-funktion (P68)

Denne funktion gør det muligt at tage
billeder afhængig af optagescenen.

5

VQT0Y04

Inden brug

∫ Om den forreste og bageste

drejeknap

Anvisningerne i brugervejledningen til brug
af disse drejeknapper omfatter
illustrationer, som passer til
skærmikonerne.

• Drej den forreste og bageste drejeknap
langsomt og forsigtigt.

A: Forreste drejeknap
B: Bageste drejeknap

∫ Om LCD-skærmen

Når du køber kameraet, er LCD-skærmen
klappet sammen ind til kamerahuset. Du
kan flytte LCD-skærmen i de retninger, der
er vist på figuren nedenfor.

1

2

3

A: LCD-skærmens åbningsknapper

1 Åbn LCD-skærmens åbningsknap med

fingeren

2 Rotér skærmen 180o mod venstre

• Skærmen roterer kun 90o mod højre.

3 Sæt skærmen tilbage til dens

oprindelige position

• Se P24 for oplysninger om, hvor LCD­skærmen roteres.

6

VQT0Y04

Indhold

Avanceret

Inden brug

Sikkerhedsoplysninger.............................. 2

Om Funktionsdrejeknappen...................... 5

Klargøring

Standardtilbehør .....................................10

Navnene på komponenterne ..................10

Lynguide .................................................12

Skærmdisplay.........................................13

Opladning af batteriet med opladeren ....16

Om batteriet (opladning/antallet af mulige

billeder) ...............................................17

Isætning/Fjernelse af batteriet ................18

Isætning/Fjernelse af kortet ....................19

Om kortet................................................20

Fastgøring af objektivdæksel/Strop ........21

Fastgøring af objektivhætten ..................22

LCD-skærm ............................................24

Indstilling af dato/klokkeslæt

(Tidsindstilling)....................................26

Om Indstillingsmenuen ...........................27

Grundlæggende

Sådan tager man billeder........................32

Sådan tager du billeder i Auto-funktion...36

Sådan tages billeder med zoom .............38

• Brug af optisk zoom..........................38

• Brug af den udvidede optiske zoom

(EZ) ..................................................38

• Brug af den digitale zoom

Yderligere zoom-udvidelse............... 39

Kontrol af det optagede billede

(Visning)..............................................41

Afspilning af billeder................................42

Sletning af billeder ..................................43

Om LCD-skærm/Søger...........................45

• Ændring af de oplysninger,

der vises...........................................45

Sådan tages billeder med den

indbyggede blitz ..................................49

Sådan tages billeder med selvudløser....53

Eksponeringskompensation....................54

Sådan tages billeder med Auto-holder....55

Optisk billedstabilisering .........................56

Sådan tages billeder med

Burst-funktionen ..................................57

Sådan tages nærbilleder.........................59

Blændeværdi-AE-prioritet .......................59

Lukker-AE-prioritet..................................60

Manuel eksponering ...............................61

Blændeværdi og lukkehastighed.............62

Sådan tages billeder med manuel

fokusering............................................63

Registrering af personlige

menuindstillinger

(Registrering af brugerdefinerede

indstillinger) .........................................65

Sådan tager du billeder i den

brugerdefinerede funktion ...................67

Scene-funktion........................................68

– [PORTRAIT] ..................................69

– [SOFT SKIN]..................................69

– [SCENERY]...................................69

– [SPORTS]......................................70

– [NIGHT PORTRAIT] ......................70

– [NIGHT SCENERY].......................70

– [PANNING] ....................................71

– [FOOD] ..........................................72

– [PARTY].........................................72

– [CANDLE LIGHT] ..........................72

– [FIREWORKS]............................... 73

– [STARRY SKY]..............................73

– [BABY1]/[BABY2] ..........................74

– [SNOW] .........................................75

– [HIGH SENS.]................................75

Optagelse af et billede på en bestemt

dag på ferien .......................................76

VQT0Y04

7

Visning af klokkeslæt på

rejsedestinationen (World Time) .........78

• Steder, der kan vælges mellem ved

indstilling af verdenstid..................... 80

Filmfunktion ............................................81

Visning af flere skærmbilleder

(Flerbilledafspilning)............................ 83

Visning af billeder efter optagelsesdato

(Kalenderafspilning) ............................84

Brug af afspilningszoom .........................85

Afspilning af film/billeder med lyd ........... 86

Menuindstillinger

Brug af [REC]-funktionsmenuen.............88

• [W.BALANCE]
Justering af farvetone for

at få et mere naturligt billede ............ 89

• [WB ADJUST.]

Finjustering af hvidbalancen............. 90

• [SENSITIVITY]

Indstilling af lysfølsomheden ............91

• [ASPECT RATIO]

Indstilling af billedformat ................... 93

• [PICT.SIZE]/[QUALITY]
Indstilling af billedstørrelse og en
kvalitet, som passer til billedets

brug ..................................................93

• [AUDIO REC.]

Optagelse af still-billeder med lyd .... 95

• [METERING MODE]
Beslutning om metoden til måling af

lysstyrken .........................................95

• [AF MODE]

Indstilling af fokus............................. 95

• [CONT.AF]
Kontinuerlig fokusering på et

motiv................................................. 97

• [AF ASSIST LAMP]
Indstilling af fokus under forhold med
dårlig belysning bliver meget lettere

• [FOCUS/AE LOCK]
Indstilling af fokus og eksponering ...98

• [DIREC. EX. COMP.]
Til hurtig

eksponeringskompensation.............. 99

.... 97

8

VQT0Y04

• [COL.EFFECT]
Indstilling af farveeffekt på optagede

billeder............................................100

• [PICT.ADJ.]
Justering af billedkvaliteten af de

optagede billeder............................ 100

• [FLIP ANIM.]
Sammensætning af billeder

for at skabe en filmfil ......................101

• [CONVERSION]

Brug af et valgfrit objektiv...............103

• [EXT.FLASH]

Brug af ekstra blitz.......................... 105

• [EX.FLASH BURST]
Sådan tager du billeder i burst-funktion,
mens blitzen udløses

• [CLOCK SET]
Indstilling af dato, klokkeslæt

og visning .......................................107

Anvendelse af

[PLAY]-funktionsmenuen ..................108

• [SLIDE SHOW]
Afspilning af billeder i rækkefølge

med en fast varighed......................108

• [FAVORITE]

Indstilling af foretrukne billeder....... 110

• [ROTATE DISP.]/[ROTATE]

For at få vist billedet roteret............ 110

• [DPOF PRINT]
Indstilling af det billede, der skal

udskrives, og antal kopier............... 112

• [PROTECT]
Forebyggelse af utilsigtet

sletning af billeder ..........................113

• [AUDIO DUB.]
Tilføjelse af lyd efter at have taget et

billede............................................. 114

• [RESIZE]

Formindskelse af et billede............. 115

• [TRIMMING]
Forstørrelse og renskæring af et

billede............................................. 116

• [ASPECT CONV.]
Ændring af billedformatet for et 16:9

billede............................................. 117

........................107

• [FORMAT]

Initialisering af kortet ......................118

Tilslutning til andet udstyr

Tilslutning til en PC ...............................119

Udskrivning af billeder ..........................122

Afspilning af billeder på en

TV-skærm .........................................125

Øvrige

Brug af MC-beskyttelseselement/

ND-filter.............................................127

Sådan bruges den fjernstyrede

lukkerknap.........................................128

Forholdsregler ved brug........................129

Displaymeddelelser ..............................131

Fejlfinding .............................................133

Antal af mulige billeder og tilgængelig

optagetid ...........................................138

Specifikationer ......................................141

VQT0Y04

9

Klargøring

Klargøring

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du
tager kameraet i brug.

12

3 Batterioplader

(Angivet som “Oplader” i teksten)

4 Lysnetkabel
5 USB-forbindelseskabel
6 AV-kabel
7 CD-ROM
8 Skulderstrop
9 Objektivdæksel

10 Objektivhætte

RP-SD032B

3

DE-994A

CGR-S006E

4

K2CQ2CA00006

56

K1HA08CD0007 K1HA08CD0008

7 8

VFC4213

9

VYK1P30

10

VYQ3505

Navnene på
komponenterne

123 4

1 Objektiv (P4)
2 Forreste drejeknap

(P41, 42, 60, 83, 85)

3 Selvudløser-indikator (P53)

AF-hjælpelampe (P97)

4 Blitz (P49)

8

119567 10

1 SD-memorykort (32 MB)

(Angivet som “Kort” i teksten)

2 Batteripakke

(Angivet som “Batteri” i teksten)

10

VQT0Y04

12 17

5 Dioptrisk justeringsdrejeknap (P46)
6 Søger (P13, 45)
7 [DISPLAY]-knap (P45)
8 [EVF/LCD]-knap (P45)

1413 15 16

9 [FOCUS/AE LOCK]-knap (P36, 98)

8

2
3

4

10 Højttaler (P86)
11 Bageste drejeknap (P33, 42, 60, 61)
12 LCD-skærm (P13, 24, 45)
13 [FUNCTION]-knap (P43)
14 Knappen Slet (P43)
15 Markørknapper

2/Selvudløser-knap (P53)
4/[REV] -knap (P41)
1/Blitz-indstillingsknap (P49)
3/Eksponeringskompensation (P54)/

Auto-holder (P55)/
Blitz-output justering (P52)/Knap til
baggrundslyskompensering i

auto-funktion (P37)
16 [MENU/SET]-knap (P27)
17 Kortdæksel (P19)

20

M

S

A

C

U

S

T

O

M

P

N

C

S

24 25 26

27 2

21 22

18 19

23

29 30 31

29 [FOCUS]-knap (P64, 73, 96)
30 Fokusknap (P59, 63)

(AF/AF MACRO/MF)
31 Åbningsgreb til blitz (P49)
32 [REMOTE]-stik (P128)
33 [AV OUT/DIGITAL]-stik

(P119, 122, 125)
34 [DC IN]-stik (P119, 122)

• Brug altid en original Panasonic
lysnetadapter (DMW-AC7;
ekstraudstyr).

C

L

N

O

E

S

P

E

O

Klargøring

3
3

3

35

18 Zoom-ring (P38)
19 Fokusring (P63)
20 Lukkerknap (P32)
21 Strophul (P21)
22 Mikrofon (P81, 95)
23 Hot-shoe-kobling (P105)
24 Funktionsdrejeknap (P5)
25 Kameraets ON/OFF-knap (P26)
26 Strømindikator (P32)
27 Single- eller Burst-funktionsknap (P57)
28 Optisk billedstabiliseringsknap (P56)

36 37 38

35 Objektivhættens positioneringsrille

(P22)
36 Greb til Åbn/luk batteridæksel (P18)
37 Batteridæksel (P18)
38 Stativfatning

• Hvis der anvendes stativ, skal man
sørge for, at stativet er stabilt, når
kameraet er fastgjort hertil.

11

VQT0Y04

Klargøring

Lynguide

Dette er en oversigt over, hvordan du
optager og afspiller billeder med kameraet.
For hvert trin henvises til de relevante sider
i klammeparenteser.

1 Oplad batteriet. (P16)

• Ved levering af kameraet er batteriet
ikke opladet. Oplad batteriet inden
brug.

2 Isæt batteri og kort. (P18, 19)

3 Tænd for kameraet for at tage

billeder.

• Indstil uret. (P26)

M

S

A

1

CUSTOM

P

2

SCN

OFF ON

1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].
2 Tryk på lukkerknappen for at tage

billeder. (P32)

4 Afspil billederne.

A

S

M

P

1

M

USTO

C

SCN

2

12

VQT0Y04

1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].
2 Vælg det billede, der skal vises. (P42)

Skærmdisplay

A

12 4356

23
22

21
20

19
18
17

B

22
21

20

39

41
40

39
38
37

36
35

34

1

39

PROGRAM SHIFT

F2.8 1/25

24 2526

ISO

100

MF

3

1415

38

5s

13141516

3233

6,17

ISO

100

7

3

8

9

10
11

12

27
28

29

30

31

BACKLIGHT

7
8
2

9

24

26, 35
25

A Optager
B Uden for ramme-visning

1 Optagefunktion (P32)
2 Blitz-funktion (P49)
3 Fokus (P32)
4 Billedstørrelse (P93)
5 Kvalitet (P93)

I filmfunktion (P81)

//// /

: Alarm for rystelser (P35)
6 Batteri-indikator (P17)
7 Antal af mulige billeder/tilgængelig

optagetid
I filmfunktion (P81)
f.eks.:

R1h20m30

s

8 Kortadgangsindikation (P20)
9 Optagelsestilstand

10 Histogram (P47)
11 Rejsedato (P76)

12 Udløbet optagetid (P81)
13 Programskift (P33)
14 Lukkehastighed (P32)

: Intelligent ISO (P91)
15 Blændeværdi (P32)
16 Programskift (P33)

17 Eksponeringskompensation (P54)

Direkt eksponeringskompensation
(P99)

:Kompensation for baggrundslys

P37

)

(
18 Målefunktion (P95)
19 : Power LCD (P47)
20 Spot AF-område (P95)
21 AF-område (P32)
22 Spotmåleområde (P95)
23 Optisk billedstabilisering (P56)

VQT0Y04

Klargøring

13

Klargøring

24 Hvidbalance (P89)

Hvidbalance finjustering (P90)
25 ISO-følsomhed (P91)
26 Burst-funktion (P57)

: Lydoptagelse (P81, 95)
27 Flip-animation (P101)
28 Farveeffektfunktion (P100)
29 Brugerdefinerede indstillinger
30 Kontinuerlig AF (P97)
31 Zoom (P38)/Ekstra optisk zoom (P38)/

Digital zoom (P39)

32 Drift for kompensation for baggrundslys

(P37)

33 Aktuel dato og aktuelt klokkeslæt

• Vises i ca. 5 sekunder, når kameraet
tændes, når uret indstilles og når man
skifter fra afspilningsfunktion til
optagefunktion.

34 Alder (P74)

• Dette vises i ca. 5 sekunder, når
kameraet tændes i Baby-funktionen, efter
indstilling af ur og fødselsdag og efter
skift fra andre funktioner til Baby-funktion.

35 Auto-holder (P55)
36 Antallet af dage, der er gået siden

rejsedatoen (P76)

• Dette vises i ca. 5 sekunder, hvis
kameraet tændes, når rejsedatoen er
indstillet, efter indstilling af klokkeslæt,
afrejsedato eller rejsedato, efter ændring
af indstillingerne for klokkeslæt over hele
verden og efter skift fra
afspilningsfunktion til en anden funktion.

37 Konverteringsobjektiv (P103)
38 Selvudløserfunktion (P53)
39 AF-hjælpelampe (P97)

//:

FOCUS/AE LOCK

(P98)
40 Blitz-outputjustering (P52)
41 MF (P63)

AF MACRO (P59):

C

12834 5 6 7

20
19

18
17
16

15
14

1

PLAY AUDIO

F2.8 1/25

P

10:00 1.DEC.2006

100_0001

1/19

ISO100

AUTO

9

10
11

12
13

C Afspiller

1 Afspilningsfunktion (P42)
2 Antal DPOF-kopier (P112)
3 Beskyttet billede (P113)
4 Billede med lyd/film (P86)
5 Billedstørrelse (P93)
6 Kvalitet (P93)

I filmfunktion (P86)

//// /

7 Batteri-indikator (P17)
8 Mappe/Filnummer (P120)
9 Billednummer/Total antal billeder

10 Advarselsikon for afbrudt kabel (P124)

• Dette vises, når der udskrives ved
hjælp af en printer, som understøtter
PictBridge. (Afhængigt af printer, vises
ikonet muligvis ikke.)

Filmoptagelsestid (P86):

1h20m30

s

11 Histogram (P47)
12 Optageoplysninger
13 Foretrukne indstillinger (P110)/Udløbet

afspilningstid (P86):
14 Optaget dato og klokkeslæt
15 Alder (P74)
16 Power LCD (P47)

1h20m30

s

14

VQT0Y04

17 Antallet af dage, der er gået siden

rejsedatoen (P76)

18 Lydafspilning (P86)

PLAY MOTION
PICTURE

: I filmfunktion (P86)
19 Flip-animation (P101)
20 Foretrukne (P110)

Klargøring

15

VQT0Y04

Klargøring

Opladning af batteriet
med opladeren

Ved levering af kameraet er batteriet ikke
opladet. Oplad batteriet inden brug.

1 Isæt batteripolerne, og sæt

batteriet i opladeren.

2 Tilslut lysnetkablet.

• Lysnetkablet passer ikke helt i
lysnetstikket. Der vil være et hul som
vist nedenfor.

3 Tag batteriet ud, når opladningen

er afsluttet.

• Opladningen er afsluttet, når
[CHARGE]-indikatoren A slukker (efter
ca. 120 minutter).

• Når opladningen er afsluttet, skal du
huske at tage lysnetkablet ud af
stikkontakten.

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse,
opladning eller under opladning. Kameraet
bliver ligeledes varmt under anvendelse.
Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Batteriet tømmes, hvis det efterlades i
længere tid, efter det er opladet.
Genoplad batteriet, når det er tomt.

• Anvend medfølgende oplader og
batteri.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

• Skil ikke opladeren ad og foretag ikke
ændringer på den.

• Når opladningen starter, lyser
[CHARGE]-indikatoren A grønt.

• Se P17, hvis [CHARGE]-indikatoren
blinker.

16

VQT0Y04

Om batteriet

(opladning/antallet af mulige
billeder)

∫ Batteri-indikation

Den resterende batterikapacitet vises på
skærmen.

• Batteri-indikatoren skifter til rødt og
blinker. Genoplad batteriet, eller udskift
det med et fuldt opladet batteri.

[Den vises ikke, når man anvender
kameraet med tilslutning til lysnetadapter
(DMW-AC7; ekstraudstyr).]

∫ Batteriets levetid
Antallet af mulige billeder (Iht.
CIPA-standard i AE-programfunktion)

Antal mulige
billeder

Optageforhold efter CIPA-standard

• Temperatur: 23 °C
Fugtighed: 50%, når LCD-skærmen er

¢

tændt.

• Ved brug af det medfølgende
SD-memorykort (32 MB).

• Med anvendelse af det medfølgende
batteri.

• Med optagestart 30 sekunder efter at
kameraet tændes. (Når den optiske
billedstabiliseringsfunktion er indstillet til
[MODE1])

• Med optagelse hvert 30 sekund, med
fuld blitz for hvert andet billede.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser.

• CIPA er en forkortelse af
[Camera & Imaging Products
Association].

¢Antallet af mulige billeder reduceres, når

LCD-funktionen anvendes.

Ca. 360 billeder
(Ca. 180 min)

Klargøring

Antallet af mulige billeder varierer,
afhængigt af optagelsesintervallet.
Hvis optagelsesintervallet bliver
længere, bliver antallet af mulige
billeder færre.
[hvis man f.eks. optager hvert 2. minut,
reduceres antallet af mulige billeder til
ca. 90.]

Antallet af mulige billeder, når man
burger Søger

(Optagelsesforhold efter CIPA-standard.)

Antal mulige
billeder

Ca. 360 billeder
(Ca. 180 min)

Afspilningstid ved brug af
LCD-skærmen

Afspilningstid Ca. 300 min

Antallet af mulige billeder og
afspilningstiden varierer afhængig af
optagelsesforholdene og batteriets
opbevaringsforhold.

∫ Opladning

Opladningstid Ca. 120 min

Opladetid og optagetid med den ekstra
batteri-pakke (CGR-S006E) er de samme
som beskrevet ovenfor.

• Når opladningen starter, lyser
[CHARGE]-indikatoren.

∫ Når [CHARGE]-indikator blinker

• Batteriet er overafladet (afladet for
meget). Efter få sekunder vil lampen
tænde, og opladningen starter.

• Hvis batteriets temperatur er for høj eller
lav, vil opladetiden vil vare længere end
normalt.

• Opladerens eller batteriets poler er
snavsede. Tør dem af med en tør klud.

• Hvis kameraets funktionstid er ekstrem
kort efter korrekt opladning af batteriet, er
batteriets levetid opbrugt. Køb et nyt
batteri.

17

VQT0Y04

Klargøring

∫ Opladningsforhold

• Oplad batteriet ved en rumtemperatur på
mellem 10 oC til 35 oC.
(Batteritemperaturen skal være den
samme.)

• Batteriets ydeevne kan blive midlertidigt
forringet og opladetiden kan blive kortere
ved lave temperaturer (f.eks. ved ski/
snowboarding).

Isætning/Fjernelse af
batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Luk blitzen.

1 Skub udløsearmen i pilens

retning, og åbn batteridækslet A.

O

E

P

S

E

O

N

L

C

• Man skal altid anvende originale
Panasonic-batterier (CGR-S006E).

2 Isætning:

Indsæt det opladede batteri, indtil
der høres et klik.

Fjernelse:
Skub låsen i pilens retning B for
at fjerne batteriet.

18

VQT0Y04

3 1 Luk batteridækslet.

2 Skub udløsearmen i pilens

retning.

O

O

E

E

P

P

S

S

E

E

O

O

N

N

L

L

C

C

• Fjern batteriet efter brug.

• Når de fuldt opladede batterier har været
isat i mere end 24 timer, lagres
tidsindstillingen i kameraet i mindst
3 måneder, også efter at batterierne er
blevet fjernet igen. (Hvis du isætter et
batteri, som ikke er tilstrækkeligt opladet,
forkortes den lagrede tidsindstilling
muligvis.) Tidsindstillingen annulleres
under alle omstændigheder efter det
fastsatte tidspunkt. I så fald skal uret
indstilles igen. (P26)

• Fjern ikke kortet og batteriet, mens der
læses fra kortet. Dataene kan blive
beskadiget. (P20)

• Fjern ikke batteriet, mens kameraet er
tændt, da kameraets indstillinger
muligvis ikke er lagret korrekt.

• Det medfølgende batteri er
udelukkende beregnet til dette kamera
og må ikke anvendes sammen med
andet udstyr.

Klargøring

Isætning/Fjernelse af
kortet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Klargør et SD-memorykort (medfølger), et
SDHC-memorykort (ekstraudstyr) eller et
MultiMediaCard (ekstraudstyr).

• Luk blitzen.

1 Skub kortdækslet for at åbne det.

2 Isætning:

Isæt kortet, så det “klikker” på
plads og er fastlåst.

Fjernelse:
Tryk på kortet indtil det “klikker”
fri, og træk derefter kortet lige op.

• Kontrollér, at kortet vender rigtigt.

• Undlad at røre ved kontaktfladen på
bagsiden af kortet.

• Kortet kan blive beskadiget, hvis det
ikke skubbes helt i.

19

VQT0Y04

Klargøring

3 1 Luk kortdækslet.

2 Skub kortdækslet helt i, og luk

det omhyggeligt.

• Hvis kortdækslet ikke kan lukkes helt,
skal kortet fjernes og isættes igen.

• Kortet og dataene kan blive
beskadiget, hvis kortet isættes eller
fjernes, mens kameraet er tændt.

• Det anbefales at bruge Panasonics
SD-memorykort/SDHC-memorykort.

Om kortet

∫ Adgang til kortet

Kortadgangsindikationen A lyser rødt, når
billederne optages på kortet.

3

Når kortadgangsindikationen lyser, læses
eller slettes der billeder, eller kortet er ved
at blive formateret. Man må ikke:

• slukke for kameraet.

• fjerne batteriet eller kortet.

• ryste eller udsætte kameraet for stød.

Kortet eller dets indhold kan blive
beskadiget, eller man kan risikere, at
kameraet muligvis ikke fungerer normalt.

20

VQT0Y04

∫ SD-memorykort (medfølger), et

SDHC-memorykort (ekstraudstyr) og
et MultiMediaCard (ekstraudstyr)

• SD-memorykortet, SDHC-memorykortet
og MultiMediaCard er små, lette, eksterne
memorykort.

• Indlæsnings-/skrivehastigheden på et
SD-memorykort og et SDHC-memorykort
er høj. Begge kort er udstyret med en
skrivebeskyttelseskontakt B , som kan
forhindre, at der skrives på et kort, og at
det formateres. (Når kontakten er skubbet
over på [LOCK] er det ikke muligt at skrive
eller slette data på kortet, eller formatere
det. Når kontakten ikke er låst, er disse
funktioner derimod tilgængelige.)

SD-memorykort

32

Du kan få bekræftet de seneste
oplysninger på følgende webside.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Denne side er kun på engelsk.)

• Se P138 for oplysninger om antallet af
mulige billeder og den tilgængelige
optagetid for hvert kort.

• Dette kamera er kompatibelt med
SD-memorykort baseret på
SD-memorykortspecifikationer og
formateret i FAT12-systemet og
FAT16-systemet. Kameraet er også
kompatibelt med SDHC-memorykort, der
er baseret på
SD-memorykortspecifikationer og
formateret i FAT32-systemet.

• SDHC-memorykort er et
memorykortstandard, der er bestemt af
SD Association i 2006 til højkapacitets
memorykort på mere end 2 GB.

• Dette kamera er kompatibelt med både
SD-memorykort og SDHC-memorykort.
Du kan anvende et SDHC-memorykort i
udstyr, som er kompatibelt med

SDHC-memorykort, men du kan ikke
anvende et SDHC-memorykort i udstyr,
som kun er kompatibelt med
SD-memorykort. (Hvis du anvender et
SDHC-memorykort i andet udstyr, bør du
altid læse brugervejledningen for det
andet udstyr.)

• Kameraet understøtter ikke optagelse af
film på MultiMediaCard. Det anbefales at
bruge højhastigheds SD-memorykort/
SDHC-memorykort under optagelse af
film (P81).

∫ Håndtering af kortet

Overfør vigtige billeder/film fra kortet til PC
med regelmæssige mellemrum (P119).
Dataene på kortet risikerer nemlig at blive
beskadiget eller at gå tabt pga.
elektromagnetiske bølger eller statisk
elektricitet, eller hvis kameraet går i stykker
eller har et defekt kort.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet
udstyr. Formatér det kun på kameraet for
at sikre, at det håndteres korrekt. (P118)

• Indlæsnings-/skrivehastigheden på et
MultiMediaCard er langsommere end på
et SD-memorykort eller et
SDHC-memorykort. Hvis der anvendes et
MultiMediaCard, vil visse funktioners
præstation eventuelt være en smule
langsommere end angivet.

• Opbevar memorykortet uden for børns
rækkevidde for at forhindre, at de sluger
det.

Klargøring

Fastgøring af
objektivdæksel/Strop

∫ Objektivdæksel (medfølger)

1 Fastgør objektivdækslet.

• Når kameraet slukkes, kan man enten
bære kameraet eller afspille billederne.
Husk at sætte objektivdækslet på for at
beskytte objektivets overflade.

• Tag objektivdækslet af, inden kameraet
tændes og sættes i optagefunktion.

• Pas godt på objektivdækslet.

∫ Strop (medfølger)

1 Før stroppen gennem strophullet.

21

VQT0Y04

Klargøring

2 Før stoppen gennem stopperen,

og fastgør stroppen.

A: Træk i stroppen 2 cm eller mere.

• Fastgør stroppen til den anden side af
kameraet. Pas på ikke at vride den.

• Kontrollér, at stroppen er fasgjort korrekt
på kameraet.

• Fastgør stroppen, så “L
udvendigt.

UMIX”-logoet er

Fastgøring af
objektivhætten

I skarp sollys eller i baggrundslys
minimerer objektivhætten overstråling og
billedtræk. Objektivhætten eliminerer
overskydende lys og forbedrer
billedkvaliteten.

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Luk blitzen.

1 Vend kameraet på hovedet, justér

det hvide mærke A på
objektivhætten med
objektivhættens
positioneringsrille B på
kameraet, og sæt den lige ind,
indtil du hører et klik.

• Sørg for, at objektivhætten er korrekt
fastgjort.

∫ Fjernelse af objektivhætte
Tryk på låsudløserknappen C, og fjern
objektivhætten

22

VQT0Y04

∫ Midlertidig opbevaring af

objektivhætten

1 Anbring kameraet på hovedet,

fjern objektivhætten og vend den
om, justér det hvide mærke A på
objektivhætten med
objektivhættens
positioneringsrille B på
kameraet, og sæt den lige ind,
indtil du hører et klik.

Klargøring

• Under midlertidig opbevaring af
objektivhætten, kan du fjerne
objektivdækslet og tage billeder. Men
du kan ikke anvende zoom-ringen,
fokusringen, [FOCUS]-knappen eller
fokusknappen.

∫ Fjernelse af objektivhætte
Tryk på låsudløserknappen C, og fjern
objektivhætten

• Hvis du trykker for hårdt på låseknappen
for at frigive låsen, kan det være
vanskeligt at tage objektivhætten af.

• Sørg for, at objektivhætten er korrekt
fastgjort.

• Hvis du drejer objektivhætten lidt mod
venstre eller højre i forhold til
objektivhættens positioneringsrille, er
den nemmere at indsætte.

2 Sæt objektivhætten på.

• Sørg for, at objektivhætten er fastgjort
korrekt.

• Under midlertidig opbevaring af
objektivhætten, skal du sørge for, at den
er korrekt fastgjort, så den ikke kan ses
på billedet.

• Sørg for at mærket på objektivhætten er
korrekt justeret med objektivhættens
positioneringsrille. Objektivhætten kan
ikke fastgøres korrekt, hvis de ikke er
justeret.

• Når et billedet tages med blitz med
objektivhætten på, kan den nederste del
af billedet blive mørkt (vignetteeffekt), og
blitzkontrollen kan blive deaktiveret, fordi
blitzen er dækket af objektivhætten. Det
anbefales at fjerne objektivhætten.

• Når man anvender AF-hjælpelampen i
mørket, skal objektivhætten tages af.

• Se P127 for yderligere oplysninger om
fastgøring af MC-beskyttelseselementet
og ND-filteret.

• Når objektivhætten er fastgjort, kan du
ikke fastgøre konverteringsobjektivet eller
nærbilledobjektivet.

• Kontakt forhandleren eller det lokale
servicecenter, hvis det leverede tilbehør
mistes. (Man kan købe tilbehøret separat.)

23

VQT0Y04

Klargøring

LCD-skærm

Justering af LCD-skærmen gør det muligt
at tage billeder fra forskellige vinkler.

∫ Sådan tager du billeder fra en normal

vinkel.

• Du kan skifte mellem LCD-skærm og
Søger.

∫ Sådan tager du billeder fra en høj

vinkel
Åbn LCD-skærmen ved hjælp af en af
LCD-skærmens åbningsknapper.

• Du må kun bruge LCD-skærmen.

A: LCD-skærmens åbningsknapper

• Dette er nyttigt, hvis der står en person

foran dig, og du ikke kan komme tæt på
motivet.

∫ Sådan tager du billeder fra en lav

vinkel
Tag fat om LCD-skærmens åbningsknap
med fingrene, træk knappen ind mod
dig selv, og drej skærmen 180o.

• Du må kun bruge LCD-skærmen.

Rotationsretningen for LCD-skærmen

1: 180o
2:Maks. 180o

• Dette er nyttigt, når du tager billeder af

blomster osv. som er i en lav vinkel.

∫ Sådan tager du billeder med kameraet

lodret

Tag fat i LCD-skærmens åbningsknap med
fingrene, træk skærmen ud så langt den
kan komme (ved at rotere den 180o), og
rotér den til den ønskede vinkel. (Den kan
roteres helt op til 270o.)

24

VQT0Y04

∫ Sådan tager du billeder fra en normal

vinkel.

∫ Sådan tager du billeder fra en høj

vinkel

∫ Sådan tager du billeder fra en lav

vinkel

Klargøring

• Når man holder på kanten af
LCD-skærmen, kan billedet blive en
smule forvrænget. Dette er ikke en
fejlfunktion. Desuden har det ingen
påvirkning på de optagne billeder eller på
afspilningen heraf.

• Når man ikke bruger LCD-skærmen,
anbefales det at lukke den ved at vende
skærmen indad for at undgå snavs og
ridser.

• Du kan muligvis ikke åbne, lukke eller
rotere LCD-skærmen med en rolig
bevægelse, når du bruger stativ. I
sådanne tilfælde skal du først tage
kameraet af stativet og derefter åbne,
lukke eller rotere LCD-skærmen.

∫ Om Søger

Søgeren er nyttig, hvis du vil tage billeder
af et motiv i bevægelser eller udendørs
billeder.

• Se side 46 for at få oplysninger om
dioptrisk justering.

• Hvis LCD-skærmen tændes, når det er
lukket med skærmen, der vender indad,
skifter kameraet automatisk til Søger.

• Hvis LCD-skærmen åbnes, når Søger er
tændt, skifter kameraet automatisk til
LCD-skærmen.

• LCD-skærmen må kun drejes, når den
er tilstrækkeligt åben. Sørg for ikke at
bruge for mange kræfter til at åbne
skærmen, da den kan blive beskadiget.

• Luk LCD-skærmen, når du bruger
Søgeren.

• Når LCD-skærmen er åben, kan Søgeren
ikke bruges.

25

VQT0Y04

Klargøring

Indstilling af dato/
klokkeslæt
(Tidsindstilling)

∫ Startindstilling

Klokkeslættet er ikke indstillet, så når
kameraet tændes, fremkommer følgende
skærmbillede.

OFF ON

PLEASE SET THE CLOCK

CLOCK SET

MENU

• Tryk på [ ] for at annullere urets
indstilling uden at gemme dato og
klokkeslæt.

• Se [WORLD TIME] (P78) for
oplysninger om indstilling af lokaltid på
rejsedestinationen.

3 Tryk på [MENU/SET] flere gange

for at lukke menuen.

• Sluk for kameraet efter indstilling af
uret. Tænd for det igen, og kontrollér, at
indstillingen er korrekt.

∫ Ændring af urets indstilling
1 Tryk på [MENU/SET].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [CLOCK SET]

(P107)

3 Tryk på 1 og følg trin

indstille uret.

REC

CLOCK SET

2 og 3 for at

5

/

5

A: [MENU/SET]-knap
B: Markørknapper

1 Tryk på [MENU/SET].
2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge

dato og klokkeslæt.

:
:

CLOCK SET

JAN

11 2006

00 00

:

..

D/M/Y

CANCEL

SELECT SET EXIT

MENU

A: Tid på hjemegnen
B: Tid ved rejsemålet (P78)

• 2/1: Vælg det ønskede element

.

• 3/4: Indstil visningsrækkefølgen for
dato og klokkeslæt.

26

VQT0Y04

MENU

SELECT

EXIT

• Du kan også indstille uret i
[SETUP]-menuen. (P27)

• Når et fuldt opladet batteri har været isat i
mere end 24 timer, lagres tidsindstillingen
i kameraet i mindst 3 måneder, også efter
at batteriet er blevet fjernet igen.

• Man har mulighed for at indstille året til
mellem 2000 og 2099. Uret kører med
24-timers system.

• Hvis datoen ikke er indstillet i kameraet,
udskrives den ikke korrekt, hvis du får
fremkaldt billeder hos fotohandleren, selv
om denne tilbyder en
datoudskrivningsfunktion til billeder.
(P113)

Om

10

Indstillingsmenuen

• Markér de ønskede elementer. (Se P28 til
31 for hvert menuelement.)

• Visningen af menuelementer varierer,
afhængigt af den funktion, der er valgt ved
hjælp af funktionsdrejeknappen (P5).
Eksemplet nedenfor viser, hvordan man
indstiller [AUTO REVIEW], når
AE-programfunktion [ ] er valgt.

• Vælg [RESET] i -menuen for at vende
tilbage til de oprindelige indstillinger, da
du købte kameraet. (P30)

1 Tryk på [MENU/SET], og tryk

derefter på 2.

1

EXIT

EXIT

AUTO

AUTO

10

1

/

5

MENU

SET

MENU

/

5

n

0

MENU

REC

W.BALANCE
WB ADJUST.
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

SELECT

2 Tryk på 4 for at vælge [SETUP]

menuikonet [ ], og tryk derefter
på 1.

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

Klargøring

3 Tryk på 3/4 for at vælge

menuelementet.

1

EXIT

EXIT

/

5

n

MENU

2

/

5

OFF

1SEC.

OFF

5MIN.

MF1

MENU

0

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

SETUP

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW
PLAY ON LCD
POWER SAVE

MF ASSIST

SELECT

• Tryk på 4 under A for at skifte til det
næste menuskærmbillede.

(Tryk på 4 for at vælge [AUTO REVIEW].)

4 Tryk på 1, tryk på 3/4 for at

vælge indstillingen, og tryk
derefter på [MENU/SET].

2

SETUP

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW
PLAY ON LCD
POWER SAVE

MF ASSIST

SELECT SET

/

5

OFF

OFF

1SEC.

OFF

1SEC.

3SEC.

2MIN.

ZOOM

MF1

MENU

MENU

SET

5 Tryk på [MENU/SET] for at lukke

menuen.

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at lukke menuen.

27

VQT0Y04

Klargøring

∫ Om menuskærmelementer

• Der er 5 menuskærmbilleder (1/5, 2/5,
3/5, 4/5 og 5/5).

• Du kan også skifte skærmbillede fra et
hvilket som helst menuelement ved at
dreje den forreste drejeknap.

1

SETUP

SELECT

MENU

TRAVEL DATE

SETUP

AUTO REVIEW
PLAY ON LCD

EXIT

POWER SAVE

MF ASSIST

SELECT

SET

/

5

n

0

OFF

BEEP

MENU

AF BEEP
SHUTTER
VOLUME
NO.RESET

EXIT

2

/

5

OFF

1SEC.

OFF

2MIN.

SETUP

MF1

MENU

SELECT

3

/

5

RESET

LEVEL

USB MODE

SETUP

HIGHLIGHT

MENU

EXIT

VIDEO OUT
TV ASPECT

SELECT

4

3

SCENE MENU

NTSC

LANGUAGE

EXIT

OFF

/

5

5

/

5

AUTO

ENG

MENU

MENU

EXIT

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

[CLOCK SET]

Tryk på [ ] for at få vist
[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Skift dato og klokkeslæt. (P26)

[WORLD TIME]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
[ ]: Klokkeslættet i det land, du bor i,

er indstillet.

[ ]: Lokaltiden på rejsedestinationen

er indstillet.

• Se P78 for at få oplysninger om indstilling
[WORLD TIME].

[CUST. SET MEM.]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
De aktuelle kameraindstillinger er
registreret i [ ], [ ] eller [ ]. (P65)

[MONITOR/VIEWFINDER]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Justér lysstyrken på LCD-skærmen (når
billederne vises på LCD-skærmen) eller
Søger (når billederne vises i Søger) har
7 indstillingsmuligheder.

[GUIDE LINE]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Angiv mønsteret af referencelinjerne, som
skal vises, når du tager billeder (P47).
Du kan også angive, om du vil have
optageoplysningerne og histogrammet vist,
når referencelinjerne vises.

[REC. INFO.]: [ON]/[OFF]
[HISTGRAM]: [ON]/[OFF]
[PATTERN]: [ ]/[ ]

[TRAVEL DATE]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
[SET]: Når man tager et billede, bliver den

dato, billedet tages på, registreret.

[OFF]: Når man tager et billede, bliver den

rejsedato, billedet tages på, ikke
registreret.

• Se P76 for at få oplysninger om indstilling
af [TRAVEL DATE].

[AUTO REVIEW]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
[1SEC.]: Det optagede billede vises

automatisk på skærmen i ca.
1 sekund.

[3SEC.]: Det optagede billede vises

automatisk på skærmen i ca.
3 sekunder.

[ZOOM]: Det optagede billede vises

automatisk på skærmen i ca.
1 sekund. Herefter forstørres det
4 gange og vises i ca. 1 sekund.

28

VQT0Y04

Denne funktion er nyttig til
bekræftelse af fokus. Billeder, der
er optaget i auto-holder eller
burst-funktion og billeder med lyd
forstørres ikke, selv om der
vælges [ZOOM].

[OFF]: Det optagede billede vises ikke

automatisk.

• Autovisningsfunktionen aktiveres ikke i
filmfunktion [ ].

• Når der tages billeder i auto-holder (P55)
eller burst-funktion (P57), aktiveres
autovisningsfunktionen, uanset
indstillingen i autovisningsfunktionen.
(Billedet forstørres ikke.)

• Autovisningsfunktionen aktiveres, mens der
optages billeder med lyd (P95), uanset
indstillingen. (Billedet forstørres ikke.)

• Hvis autovisningsfunktionen aktiveres,
mens [HIGHLIGHT] er stillet til [ON], vil
alle hvide, mættede områder på billedet
blinke sort. (P46)

• Når kvaliteten er sat til [RAW], aktiveres
autovisning, indtil optagelsen på kortet er
afsluttet. (Billedet forstørres ikke.)

• Autovisningsfunktionen deaktiveres, når
du bruger auto-holder eller
burst-funktionen i filmfunktion [ ], hvis
[AUDIO REC.] er indstillet på [ON], eller
hvis kvaliteten er sat til [RAW].

[PLAY ON LCD]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
[ON]: Hvis du har brugt søgeren til at

optage, skiftes der automatisk til
LCD-skærmen under visning eller
afspilning af billeder. (P46)

[OFF]:Skifter ikke automatisk.

Klargøring

[POWER SAVE]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Energisparefunktionen aktiveres
(kameraet slukkes automatisk for at
spare på batteriets levetid), hvis
kameraet ikke er blevet brugt i den
tid, der er valgt for indstillingen.

[OFF]: Energisparefunktionen er ikke

aktiveret.

• Tryk lukkerknappen halvt ned, eller sluk
og tænd for kameraet for at annullere
energisparefunktionen.

• Hvis du bruger lysnetadapter (DMW-AC7;
ekstraudstyr), og du tilslutter en PC eller
printer, og du derefter optager eller
afspiller film eller et dias-show, aktiveres
energisparefunktionen ikke. (Men
indstillingen for energisparefunktionen er
sat til [10MIN.] under afspilning af eller
pause i et manuelt dias-show.)

[MF ASSIST]

(Kun optagefunktion)

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
I manuel fokus vises en hjælpeskærm i
midten af skærmbilledet for at lette
fokuseringen på motivet. (P61)
[MF1]: Skærmbilledets midte forstørres. Du

kan justere fokus, mens du
bestemmer sammensætningen af
hele skærmbilledet.

[MF2]: Hele skærmbilledet forstørres. Dette

er nyttigt ved justering af fokus i
vidvinkel.

[OFF]: Skærmbilledet forstørres ikke.

[BEEP]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)

[]:Ingen driftslyd
[]:Lav driftslyd
[]:Høj driftslyd

29

VQT0Y04

Klargøring

[AF BEEP]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)

[]:Ingen driftslyd
[]:Lav driftslyd
[]:Høj driftslyd

[SHUTTER]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Indstil for at vælge volumen af lukkerlyden.

[]:Ingen lukkerlyd
[]:Lav lukkerlyd
[]:Høj lukkerlyd

[VOLUME]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Højttalervolumen kan justeres i 7 trin fra
niveau 6 til 0.

• Når du tilslutter kameraet til et TV, ændres
TV-højttalernes volumen ikke.

[NO.RESET]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Tælleren kan indstilles, hvis billedets
filnummer skal starte fra 0001 ved næste
optagelse. (Mappenummeret opdateres og
filnummeret starter fra 0001.)

• Der kan tildeles et mappenummer mellem
100 og 999.
Når mappenummeret når 999, kan
nummeret ikke nulstilles. Det anbefales at
man formaterer kortet efter at man har
gemt alle data på en PC eller lignende.

• For at nulstille mappenummeret til 100
(P118), skal kortet først formateres,
derefter skal filnummeret nulstilles ved
brug af denne funktion.
Derefter vises en nulstillingsskærmen for
mappenummeret. Vælg [YES] for at
nulstille mappenummeret.

• Se P120 for detaljerede oplysninger om
filnumre og mappenumre.

[RESET]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Menuindstillingen [REC], [CUST. SET
MEM.] eller [SETUP] nulstilles til de
oprindelige indstillinger.

• Fødselsdagsindstillingen for [BABY1]/
[BABY2] (P74) i scenefunktion, antallet af
dage, der er gået, for [TRAVEL DATE]
(P76) og indstillingen [WORLD TIME]
(P78) nulstilles også, når
menuindstillingerne [SETUP] nulstilles.
Og [FAVORITE] (P110) sættes til [OFF] og
[ROTATE DISP.] (P110) sættes til [ON].

• Mappenummeret og tidsindstillingen
ændres ikke.

[USB MODE]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Vælg USB-kommunikationssystemet efter
eller før tilslutning af kameraet til PC’en
eller printeren ved hjælp af det
medfølgende USB-kabel.

[ SELECT ON CONNECTION]:

Vælg enten [PC] eller [PictBridge (PTP)],
hvis du har tilsluttet kameraet til en PC eller
en printer, som understøtter PictBridge.

[PC]:

Du kan vælge indstillingen enten før
eller efter, at du har tilsluttet PC’en.

[ PictBridge (PTP)]:

Du kan vælge indstillingen enten før
eller efter, at du har tilsluttet printeren,
som understøtter PictBridge.

• Når [PC] vælges, tilsluttes kameraet via
“USB Mass Storage”
kommunikationssystem.

• Når [PictBridge (PTP)] vælges, tilsluttes
kameraet via “PTP (Picture Transfer
Protocol)” kommunikationssystemet.

30

VQT0Y04

[HIGHLIGHT]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
[ON]: Når autovisnings- eller

visningsfunktionen er aktiveret,
vises et hvidt område, som
blinker i sort og hvid. (P46)

[OFF]: Ingen fremhævningsvisning

[VIDEO OUT]

(Kun i afspilningsfunktion) (P125)

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
[NTSC]: Videoudgangen er indstillet til

NTSC-system.

[PAL]: Videoudgangen er indstillet til

PAL-system.

[TV ASPECT]

(Kun i afspilningsfunktion)

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)

[ ]:

Vælg dette, hvis du tilslutter kameraet til
et 16:9 TV-apparat.

[]:

Vælg dette, hvis du tilslutter kameraet til
et 4:3-skærms-TV.

• Dette er velegnet til visning af billeder, der
er optaget med et [ ]-billedformat på
den fulde skærm af et 16:9-TV-apparat.
Billeder, som er optaget med et [ ]
eller [ ]-billedformat vises med sorte
bånd i venstre og højre side af skærmen.

• Når [ ] vælges, vises billeder, som er
optaget med [ ] eller [ ] med en
sort kant øverst og nederst på skærmen.

• Når du vælger [ ] og bruger det
medfølgende AV-kabel til output (P125),
vises billederne lodret på LCD-skærmen.

Klargøring

[SCENE MENU]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
[AUTO]: [SCENE MODE]-menuen vises

automatisk, når
funktionsdrejeknappen indstilles
til scene-funktion. Vælg den
ønskede scene-funktion. (P68)

[OFF]: [SCENE MODE]-menuen vises

ikke, når funktionsdrejeknappen
indstilles til scene-funktion, og
kameraet betjenes i den aktuelt
valgte scene-funktion. Hvis du
ændrer scene-funktion, skal du
trykke på [MENU/SET] for at få
vist [SCENE MODE]-menuen og
derefter vælge den ønskede
scene-funktion.

[LANGUAGE]

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[SETUP]-menuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P27)
Indstil sprog på menuskærmbilledet ud fra
følgende sprog. Indstil det ønskede sprog
med 3/4, og gem indstillingen med
[MENU/SET].

[ENGLISH]: Engelsk
[DEUTSCH]: Tysk
[FRANÇAIS]: Fransk
[ESPAÑOL]: Spansk
[ITALIANO]: Italiensk
[POLSKI]: Polsk
[ČEŠTINA]: Tjekkisk
[MAGYAR]: Ungarsk
[NEDERLANDS]: Hollandsk
[]: Japansk

• Hvis du ved et uheld indstiller et forkert
sprog, skal du vælge [ ] blandt
menuikonerne for at angive det ønskede
sprog.

31

VQT0Y04

Grundlæggende

Grundlæggende

Sådan tager man
billeder

Kameraet indstiller automatisk
lukkehastighed og blændeværdi i henhold
til motivets lysstyrke.

• Fjern objektivhætten.

1 1 Tænd for kameraet.

2 Vælg AE-programfunktion

[].

M

S

A

CUSTOM

P

SCN

OFF ON

• Strømindikatoren A (grøn) lyser. Når
den blinker, er den resterende
batterikapacitet lav. Isæt et fuldt opladet
batteri.

2 Ret AF-området 1 mod det punkt

du vil fokusere på, og tryk
lukkerknappen halvt ned.

• Fokusindikationen 2 lyser, og
blændeværdien 3 og lukkehastigheden
4 vises.

• Når ISO-følsomheden er indstillet på
[ ], vises lukkehastigheden ikke.
(P91)

• Hvis [ ] eller [ ] anvendes i
AF-funktion, vises AF-området ikke, før
motivet er i fokus. (P95)

• Det viste AF-område er større end
normalt, når man bruger det digitale
zoomområde, eller når man tager
billeder på mørke steder. (P95)

• Se P33 for at få oplysninger om
programskifte.

Fokus

Når motivet
ikke er i fokus

Blinker (grøn) Tændt (grøn)

Når motivet er
i fokus

indikation
AF-område

Skifter hvidt til
rødt eller intet

Skifter fra hvid
til grøn

AF-område

Lyd Bipper

4 gange

Bipper
2 gange

3 Tag et billede.

• C: Tryk lukkerknappen helt ned for at

tage billedet.

PROGRAM SHIFT

1/25F2.8

• B: Tryk lukkerknappen halvt ned for at
indstille fokus.

• 5: Programskift

32

VQT0Y04

• Det anbefales at kontrollere, at uret er
korrekt indstillet, før man tager billeder.
(P26)

• Når du trykker lukkerknappen ned, kan
skærmen bliver lys eller mørk et kort
øjeblik. Denne funktion gør det muligt
nemt at indstille fokus, og det optagede
billede påvirkes ikke heraf.

• Hvis der er sat en tid for
energisparefunktionen (P29), slukker
kameraet automatisk, når du ikke bruger
det inden for den fastsatte tidsperiode.
Tryk lukkerknappen halvt ned, eller sluk

og tænd for kameraet, når kameraet igen
skal tages i brug.

• For at undgå støj, anbefales det at
reducere ISO-følsomheden eller indstille
[NOISE REDUCTION] i [PICT.ADJ.] til
[HIGH] eller indstille hvert enkelt element,
undtagen [NOISE REDUCTION] til
[LOW]. (P100)
(Ved levering af kameraet er
ISO-følsomheden indstillet til [AUTO].
Derfor øges ISO-følsomheden, når der
tages billeder indendørs osv.)

∫ Programskift

I AE-programfunktion kan du ændre den
forudindstillede blændeværdi og
lukkehastighed uden at skulle ændre
eksponeringen. Dette kaldes programskift.
Når du tager billeder i AE-programfunktion,
kan du gøre baggrunden mere sløret ved at
reducere blændeværdien eller optage et
motiv i bevægelse mere dynamisk ved at
reducere lukkehastigheden.

• Hvis den direkte
eksponeringskompensationsfunktion
(P99) aktiveres, ændres drejeknappens
indstillinger. I eksemplet ses den direkte
eksponeringskompensationsfunktion
deaktiveret.

• Tryk lukkerknappen halvt ned, og drej
derefter den bageste drejeknap for at
aktivere programskiftet, mens
blændeværdien og lukkehastigheden
vises på skærmen (i ca. 10 sekunder).

3

PROGRAM SHIFT

1/60F2.8

Grundlæggende

• Programskiftindikationen D vises på
skærmen, når programskiftet aktiveres.

• Programskiftet annulleres, hvis kameraet
slukkes, eller den bageste drejeknap
drejes mod venstre eller højre, indtil
programskiftindikationen forsvinder.

∫ Eksempler på programskift

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

2.8

4

(A)

5.6

8

11

1 1

1

1

1

1

1

1

/

/

/

/

2

4

8

15

1

/

/

/

/

30

60

125

(B)

1

/

250

500

14

1

1

/

/

1000

2000

(A): Blændeværdi
(B): Lukkehastighed

1 Programskift - antal
2 Programskift - linjediagram
3 Programskift - grænse

• Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned

uden passende eksponering, bliver
blændeværdien og lukkehastigheden
røde.

• Programskiftet annulleres, og kameraet

vender tilbage til normal AE-funktion, hvis
der går mere end 10 sekunder, efter at
programskiftet er aktiveret. Men
indstillingen er lagret.

• Afhængigt af lysstyrken fra selve motivet,

aktiveres programskiftet muligvis ikke.

• Programskiftet kan ikke aktiveres, når

ISO-følsomheden er sat til [ ].

PROGRAM SHIFT

1/30F4.0

3

33

VQT0Y04

Grundlæggende

∫ Tips til at tage gode billeder

• Hold kameraet forsigtigt med begge
hænder, hold armene stille langs siden og
stå med fødderne en smule adskilt.

• Når du tager billeder, skal du stå fast med
fødderne og passe på, at du ikke går ind i
nogen eller noget.

• Sørg for ikke at ryste kameraet, når du
trykker på lukkerknappen.

• Dæk ikke for blitzen eller
AF-hjælpelampen med fingrene eller
andre genstande.

• Rør ikke objektivets front.

• Hvis det er vanskeligt at se LCD-skærmen
pga. sollyset osv. anbefales det at bruge
hånden eller en genstand til at skærme for
lyset, mens man anvender kameraet.

Når der optages med LCD-skærmen

Når der optages med Søger

∫ Når du ønsker at tage et motiv ud af

AF-området (AF/AE-lås)

Hvis der tages et billede af personer med
en sammensætning som på billedet vist
nedenfor, kan du ikke fokusere på motivet,
da personerne er uden for normalt
AF-område.

3

I sådanne tilfælde skal man gøre følgende,

1 Ret AF-området hen på motivet.
2 Tryk lukkerknappen halvt ned for at

indstille fokus og eksponering.

• Fokusindikationen tændes, når motivet
er i fokus.

3 Hold lukkerknappen trykket halvt

nede, og flyt kameraet, efterhånden som

du sammensætter billedet.

4 Tryk lukkerknappen helt ned.

• Du kan afprøve AF/AE-låsen gentagne
gange, inden du trykker helt ned på
lukkerknappen.

A: Når man holder kameraet lodret

∫ Retningsvisningsfunktion

Billeder, som er optaget med kameraet
lodret, afspilles lodret (roteret). (Kun når
[ROTATE DISP.] (P110) er indstillet på
[ON])

• Billederne vises muligvis ikke lodret, hvis
de blev taget med kameraet holdt opad
eller nedad.

• Billeder kan ikke vises lodret, hvis der
optages film eller oprettes
flip-animationer.

34

VQT0Y04

1/25F2.8 1/25F2.8

∫ Fokusering

• Fokusområdet er 30 cm til ¶
(Vidvinkel), 2 m til ¶ (Tele). For at tage
billeder af motiver i nærheden skal du
bruge AF-makrofunktionen. (P59)

• Hvis afstanden mellem kameraet og
motivet er større end kameraets
fokusområdet, kan der muligvis ikke
fokuseres korrekt på billedet, selv om
fokusindikationen lyser.

• I følgende til fælde vil kameraet ikke
indstille fokus korrekt på motivet.
– Hvis der er både nær- og fjernmotiver i

en scene.

– Hvis der er snavs eller støv på glasset

mellem objektivet og motivet.

– Hvis der er oplyste eller glitrende

objekter rundt om motivet.
– Hvis billedet tages på et mørkt sted.
– Hvis motivet bevæger sig hurtigt.
– Hvis scenen har en lav kontrast.
– Hvis der opstår rystelser.
– Hvis der optages et meget lyst motiv.
Det anbefales at tage billeder ved brug af

prefokus (P64) og [FOCUS/AE LOCK]. På
mørke steder kan AF-hjælpelampen (P97)
tænde for at fokusere på motivet.

• Selv om fokusindikationen vises, og
motivet er i fokus, annulleres fokus, når du
slipper lukkerknappen. Tryk
lukkerknappen halvt ned igen.

• Drej ikke zoom-ringen under
auto-fokusering.

∫ Sådan undgår man rystelser

(kamerarystelser)

• Vær opmærksom på rystelser, når
lukkerknappen trykkes ned.

• Hvis der opstår rystelser, vises alarmen
A for rystelser.

Grundlæggende

det øjeblik, hvor billedet vises på
skærmen. Det anbefales at bruge et stativ.
– Langsom synk./Reduktion af røde øjne

(P49)
– [NIGHT PORTRAIT] (P70)
– [NIGHT SCENERY] (P70)
– [PARTY] (P72)
– [CANDLE LIGHT] (P72)
– [FIREWORKS] (P73)
– [STARRY SKY] (P73)
– Når du vælger en langsom

lukkehastighed (P60, 61)

∫ Eksponering

• Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned
uden passende eksponering, bliver
blændeværdien og lukkehastigheden
røde. (De bliver dog ikke røde, hvis blitzen
er aktiveret.)

• Lysstyrken for skærmen kan afvige fra
lysstyrken på de optagede billeder, især
ved optagelse af lavtlysbilleder.

• Hvis motiverne på skærmen er lyse (for
eksempel blå himmel på en skyfri dag,
snelandskab osv.), kan det optagede
billede blive mørkere. I sådanne tilfælde
kan man anvende
eksponeringskompensation på kameraet.
(P54)

PROGRAM SHIFT

1/8F2.8

Hvis alarmen for rystelser vises,

•

anbefales
det at bruge et stativ. Du skal også være
opmærksom på, hvordan kameraet
holdes (P34). Hvis du bruger
selvudløserfunktionen (P53) eller den
fjernstyrede lukkerknap (DMW-RSL1;
ekstraudstyr) (P128) undgås rystelser, når
du anvender et stativ og trykker ned på
lukkerknappen.

• Lukkehastigheden mindskes især i
følgende tilfælde. Hold kameraet i ro fra
det øjeblik, lukkerknappen trykkes ned til

35

VQT0Y04

Grundlæggende

∫ Om [FOCUS/AE LOCK]-knappen

• I situationer, hvor motivet er uden for
AF-området, eller kontrasten f.eks. er for
stor til at kompensere for eksponeringen,
kan du bruge denne knap til at tage
billeder ved hjælp af fokus og
eksponering, som du på forhånd har
fastsat.

3

PROGRAM SHIFT

1/60F2.8

Sådan tager du
billeder i Auto-funktion

Denne funktion gør det muligt for
nybegyndere nemt at tage billeder.
Indstillingerne til disse funktioner, som det er
nemt at tage fejl af, er allerede fastsat, når
kameraet købes, så man kan tage billeder
uden at lave for mange fejl.

Vælg [AF] eller [AF MACRO] ved hjælp
af fokusknappen.

3

A

FOCUS/
AE LOCK

1/60F2.8

A: FOCUS/AE LOCK-indikation

• Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned
under FOCUS/AE LOCK, blinker
[FOCUS/AE LOCK]-indikationen. Du kan
ikke indstille fokus og eksponering, når
den blinker. Hvis du vil sætte fokus og
eksponering, skal du trykke på
[FOCUS/AE LOCK]-knappen en gang til
for at annullere låsen og derefter
forestage indstillingen.

• Se P98 for at få oplysninger om [FOCUS/
AE LOCK].

36

VQT0Y04

AF

AF

MACRO

MF

FOCUS

∫ Auto-funktionsindstillinger

I Auto-funktion er følgende elementer
allerede fastsat, når man køber kameraet,
for at undgå fejl ved anvendelse af
kameraet.

[W.BALANCE] [AUTO] P89
[SENSITIVITY] [ ] P91
[AUDIO REC.] [OFF] P95
[METERING MODE]

[] P95
[AF MODE] [ ] P95
[CONT.AF] [OFF] P97
[AF ASSIST LAMP]

[ON] P97
[PICT.ADJ.] [STD.] P100
[FLIP ANIM.] Kan ikke

P101

indstilles
[EXT.FLASH] Skifter

P105
automatisk
mellem
PRESET/TTL
AUTO

∫ Kompensering for baggrundslys

Baggrundslys henviser til det lys, der
kommer bag fra et motiv.
I sådanne tilfælde bliver motivet, f.eks. en
person, mørkt.
Hvis du trykker på 3,
baggrundslyskompensering ON-indikation
[]

A

og baggrundslyskompenseringen
aktiveres. Denne funktion kompenserer for
baggrundslyset ved at gøre hele billedet
lysere.

3 3

BACKLIGHT BACKLIGHT

• Hvis du trykker på 3, mens [ ] vises,

forsvinder [ ] og funktionen for
baggrundslyskompensering annulleres.

• Det anbefales at bruge blitz, når der

anvendes baggrundslyskompensering.
(Hvis du bruger blitz, er den er sat til
Tvungen ON [ ].)

• Blitzindstillingen er sat til AUTO/Reduktion

af røde øjne [ ], når
baggrundslyskompenseringen er indstillet
til [OFF].

Grundlæggende

– Blitz-outputjustering
– [D.ZOOM]
– [COL.EFFECT]
– [FOCUS/AE LOCK]

• Selv om fokusknappen er sat til [AF], kan

du tage billeder ved at gå tættere på
motivet i en afstand på op til 5 cm fra
objektivet ved at dreje zoom-ringen helt
op til Vidvinkel, ligesom hvis du havde
valgt [AF MACRO].

• Indstillingerne til [ASPECT RATIO],

[PICT.SIZE], [QUALITY] og
[CONVERSION] i auto-funktion gælder
også for andre optagefunktioner.

• AF MACRO-ikonet vises ikke i

auto-funktion [ ].

• Du kan ikke anvende følgende funktioner i

auto-funktion.
– [WB ADJUST.]
– Eksponeringskompensation
– Auto-holder

37

VQT0Y04

Grundlæggende

Sådan tages billeder
med zoom

Brug af optisk zoom

Du kan få personer og motiver til at komme
tættere på med den 12k optiske zoom, og
landskaber kan optages i vidvinkel.
(svarende til 35 mm filmkamera: 35 mm til
420 mm)

∫ For at få motiverne tættere på (Tele)

Drej zoom-ringen A mod højre.

• Når indstillingen for billedstørrelse er
[ ] (10M).

3

12X

∫ For at få motiverne længere væk

(Vidvinkel)

Drej zoom-ringen A mod venstre.

• Når indstillingen for billedstørrelse er
[ ] (10M).

• Afhængig af zoom-forstørrelsen, kan
billedet have nogle farvede kanter
omkring motivet. Dette kaldes kromatisk
aberration (eller kromatisk effekt) og ses
mere tydeligt på et billede, der er taget af
et fjernliggende motiv.

• Hvis du anvender zoom-funktionen efter
at have fokuseret på motivet, skal du
fokusere på motivet igen.

• Den angivne zoom-forstørrelse er en
tilnærmelse.

• Når du drejer zoom-ringen, hører du
muligvis en lyd fra kameraet, eller
kameraet ryster lidt. Dette er ikke en
fejlfunktion.

Brug af den udvidede optiske
zoom (EZ)

Dette kamera har en 12k optisk zoom.
Men hvis billedstørrelsen ikke er indstillet til
den størst mulige indstilling for hvert
billedformat [ / / ], kan der
maks. opnås 21,4k optisk zoom, uden at
billedkvaliteten bliver forringet.

3

1X

• Afhængig af zoom-forstørrelsen, kan
billedet være en smule forvrænget.
Forvrængningen er mere synlig, hvis du
bruger et bredere område af
zoom-objektivet end normalt, efterhånden
som du går tæt på motivet.

38

VQT0Y04

Billedstørrelse, hvor
den udvidede optiske
zoom ikke er aktiveret
[f.eks.: [ ] (10M)]

Billedstørrelse, hvor
den udvidede optiske
zoom er aktiveret [f.eks.:
[] (3MEZ)]

∫ Ekstra optisk zoom-funktion

Når du sætter billedstørrelsen til [ ]
(3M EZ) (3 millioner pixel), beskæres 10M
(10 millioner pixel) CCD-området til midten
af 3M-området (3 millioner pixel), og
billedet får dermed en højere zoom-effekt.

∫ Billedstørrelse og maksimum

zoomforstørrelse

(±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig)

Billed­format

Billedstørrelse

(10M)

(8,5M)

(7M)

(8M EZ)

(7M EZ)

(5,5M EZ)

(5M EZ)

(4,5M EZ)

(3M EZ)
(2M EZ)

(2,5M EZ)

(2M EZ)

Maksimum

zoomfor­størrelse

12k —

13,4k

17,1k

21,4k

Den

udvidede

optiske

zoom

±

• Se P93 for oplysninger om indstillinger for
billedformat og P93 billedstørrelse.

• “EZ” er en forkortelse for
“Extra optical Zoom”.

• Man kan udvide zoom-forstørrelsen
yderligere med den udvidede optiske
zoom, uden at billederne bliver mere
forvrænget.

• Hvis du vælger en billedstørrelse, som
aktiverer den udvidet optisk zoom, vises
det udvidet optisk zoom-ikon [ ] på

Grundlæggende

skærmen, når du anvender
zoom-funktionen.

• Den angivne zoom-forstørrelse er en
tilnærmelse.

• Hvis zoomgrebet drejes over mod Tele,
når den ekstra optiske zoom anvendes,
ændres zoom-indikationen muligvis ikke i
fortløbende rækkefølge. Dette er ikke en
fejlfunktion.

• I filmfunktion [ ] og [HIGH SENS.] i
scene-funktion virker den udvidede
optiske zoom ikke.

Brug af den digitale zoom

Yderligere zoom-udvidelse

k

Den digitale zoom kan indstilles på [2
eller [4

k

] med [D.ZOOM] i [REC]-menuen,

k

og maks. 48

zoom kan dermed opnås.

]

Men hvis en billedstørrelse, som anvender
den ekstra optiske zoom (P93) vælges, kan

k

der opnås maks. 85,5
optiske zoom og 4

med 21,4k ekstra

k

digitale zoom.

∫ Menubetjening

1 Tryk på [MENU/SET].

• Når der er valgt en scene-funktion skal du
trykke på
(P68), trykke på

2

i [SCENE MODE]-menuen

4

for at vælge
[REC]-menuikonet [ ] og derefter
trykke på

1

.

2 Tryk på 3/4 for at vælge

[D.ZOOM], og tryk derefter på 1.

39

VQT0Y04

Grundlæggende

3 Tryk på 4 for at vælge [2k] eller

k], og tryk derefter på [MENU/

[4
SET].

3

SET

/

5

ON

Focus/AE

OFF
OFF

OFF

MENU

２k

OFF

MENU

SET

４k

REC

AF ASSIST LAMP
FOCUS/AE LOCK
DIRECT EX.COMP.
D.ZOOM
COL.EFFECT

SELECT

4 Tryk på [MENU/SET] for at lukke

menuen.

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at lukke menuen.

∫ Sådan indstilles området for digital

zoom

I menuen [REC] (P88) gør indstillingen for
[D.ZOOM], fastsat til [2k] eller [4k], det
muligt at forstørre et motiv op til maks. 48
gange. (Undtagen ved brug af den ekstra
optiske zoom.)

W

W

W

1 Optisk zoom
2 Digital zoom

∫ Den digitale zoom og den udvidede

ekstra optiske zoom kan anvendes
sammen.

Eksempel: Hvis den digitale zoom er
indstillet til [4k] og billedstørrelsen er
indstillet til [ ] (3M EZ), kan du bruge

den ekstra optiske zoom samtidigt.

T

T

T

3 Når du bruger den digitale zoom [4k]

og den ekstra optiske zoom
[3M EZ (maks. 21,4 gange)] sammen.

• Når man bruger det digitale zoom, vises
kun AF-området i midten af skærmen, og
det er større end normalt. (P96)

• Med den digitale zoom har et større
billede en ringere billedkvalitet.

• I det digitale zoom-område kan
stabiliseringsfunktionen have vanskeligt
ved at fungere effektivt.

• Når man bruger den digitale zoom,
anbefaler vi at bruge et stativ og
selvudløserfunktionen (P53) til at tage
billeder.

• Den angivne zoom-forstørrelse er en
tilnærmelse.

• Den digitale zoom er midlertidigt sat til
[OFF] i følgende tilfælde.
– Når der tages billeder i Auto-funktion

[ ] (P36)
– Når kvaliteten er sat til [RAW] (P93)
– Når [CONVERSION] i [REC]-menuen er

indstillet til [ ] (P103)

• Den digitale zoom fungerer ikke i følgende
tilfælde:
– I [SPORTS], [BABY1]/[BABY2] og

[HIGH SENS.] i scene-funktion

– Når ISO-følsomheden er indstillet på

[].

WT

40

VQT0Y04

Kontrol af det
optagede billede
(Visning)

Grundlæggende

3 Tryk på 3/4/2/1 for at flytte

placeringen.

REVIEW4X

Du kan kontrollere optagede billeder, mens
du stadig befinder dig i [REC]-funktion.

1 Tryk på 4 [REV].

REVIEW1X

DELETE

4X

EXIT

• Det sidst optagede billede vises i ca.
10 sekunder.

• Visningen annulleres, når
lukkerknappen trykkes halvt ned, eller
knappen 4 [REV] trykkes ned igen.

• Du kan kontrollere andre billeder ved at
trykke på 2/1.

• Hvis de optagede billeder er for lyse
eller for tågede, kan man anvende
eksponeringskompensation. (P54)

2 Drej den forreste drejeknap mod

højre for at forstørre billedet.

• Drej den forreste drejeknap mod højre
for at få en 4k forstørrelse, og drej den
derefter endnu mere for at få en 8k
forstørrelse. Når du drejer den forreste
drejeknap mod venstre, efter at billedet
er blevet forstørret, formindskes
forstørrelsen.

1X

DELETE

8X

• Hvis forstørrelsen eller placeringen, der
skal vises, ændres, fremkommer
zoom-indikationen A i ca. 1 sekund for
at tilpasse ændringerne.

∫ Sletning af et optaget billede under

Visning (Hurtig slet)

1 Tryk på [ ].

Tryk på 3 for at vælge [YES].

2
3 Tryk på [MENU/SET].

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES

NO

SELECT

MENU

SET

MULTI/ALL

• Når billederne er blevet slettet, går de
tabt. Kontrollér derfor altid en ekstra
gang, før du sletter dem.

• Man kan slette flere billeder eller alle
billeder. Se P43 for at få oplysninger
om, hvordan man sletter billeder.

• Når [ROTATE DISP.] er sat til [ON],
afspilles billeder, som er optaget ved at
holde kameraet lodret, lodret. (P110)

41

VQT0Y04

Grundlæggende

Afspilning af billeder

Tryk på 2/1 for at vælge et
billede.

100_0001

1/3

10:00 1.DEC.2006

2/ : Afspil det forrige billede
1/ : Afspil det næste billede

• Det først optagede billede vises efter
det sidst optagede billede.

• Når [ROTATE DISP.] (P110) er sat til
[ON], afspilles billeder, som er optaget
ved at holde kameraet lodret, lodret.

∫ Hurtigt frem/Hurtigt tilbage

Tryk og hold 2/1
afspilningen

2: Hurtigt tilbage
1: Hurtigt frem

• Filnummeret A og billednummeret B
ændres kun ét nummer ad gangen. Slip
2/1, når nummeret på det ønskede
billede afspiller billedet.

nede under

100_0001

10:00 1.DEC.2006

1/3

• Hvis du holder 2/1 nede, forøges
antallet af filer, der bladres frem/tilbage
ad gangen. Det aktuelle antal filer, der
bladres frem/tilbage ad gangen,
afhænger af antallet af indspillede filer.

• I visningsafspilning i optagefunktion
eller flerbilledafspilning (P83) kan man
kun bladre frem eller tilbage ét billede
ad gangen.

• Dette kamera bygger på
DCF-standarderne “Design rule for
Camera File system”, som er fastsat af
“JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)”.

• Det filformat, der kan afspilles på
kameraet, hedder JPEG. (Selv
JPEG-billeder kan ikke afspilles i visse
tilfælde.)

• LCD-skærmen kan muligvis ikke vise
detaljerne af de optagede billeder. Du kan
anvende afspilningszoom (P85) for at
kontrollere billedernes detaljer.

• Hvis du afspiller billeder, som er optaget
med andet udstyr, kan billedkvaliteten
bliver forringet. (Billederne vises som
[THUMBNAIL IS DISPLAYED] på
skærmen.)

• Hvis du ændrer et mappenavn eller filnavn
på PC’en, kan billederne muligvis ikke
afspilles på kameraet.

• Hvis du afspiller en ikke-standard fil
angives mappe/filnummeret med [—], og
skærmen kan blive sort.

• Der kan opstå interferens på skærmen
afhængig af motivet. Dette kaldes moire
og er ikke nogen fejlfunktion.

42

VQT0Y04

Sletning af billeder

∫ For at slette et enkelt billede

1 Vælg et billede ved hjælp af 2/1.

100_0001

1/3

10:00 1.DEC.2006

2/ : Afspil det forrige billede
1/ : Afspil det næste billede

2 Tryk på [ ].
3 Tryk på 3 for at vælge [YES], og

tryk derefter på [MENU/SET].

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES

NO

SELECT

MENU

SET

MULTI/ALL

• Mens billedet slettes, vises [ ] på
skærmen.

MENU

SET

Grundlæggende

2 Tryk på 3/4 for at vælge

[MULTI DELETE] eller
[ALL DELETE], og tryk derefter på
[MENU/SET].

MULTI/ALL DELETE

MULTI DELETE
ALL DELETE

SELECT

SET

MENU

CANCEL

MENU

SET

• Hvis du vælger [MULTI DELETE], skal
du følge trin

3 og frem.

• Hvis du vælger [ALL DELETE], skal du
følge trin

5 og frem.

• Når [FAVORITE] (P110) er indstillet til
[ON], vises [ALL DELETE EXCEPT ].
Hvis du vælger [ALL DELETE
EXCEPT ], skal du følge trin

5 og

frem. (Men hvis ingen af billeder har
[ ] vist, kan du ikke vælge [ALL
DELETE EXCEPT ], selv om
[FAVORITE] er indstillet til [ON].)

3 Tryk på 2/1 for at vælge billedet,

og tryk derefter på 4 for at sætte
indstillingen.

(Kun ved valg af [MULTI DELETE])

∫ For at slette [MULTI DELETE]/

[ALL DELETE]

1 Tryk to gange på [ ].

MULTI DELETE

7

8 9

11

1210

SELECT
MARK/UNMARK

DELETE

EXIT

MENU

• Gentag ovennævnte trin.

• [ ] vises på de valgte billeder. Hvis du
trykker på 4 igen, annulleres
indstillingen.

• Ikonet [ ] blinker rødt, hvis det valgte
billede er beskyttet. Det kan ikke
slettes. Annullér
beskyttelsesindstillingen, og slet
billedet. (P113)

43

VQT0Y04

Grundlæggende

4 Tryk på [ ].
5 Tryk på 3 for at vælge [YES], og

tryk derefter på [MENU/SET] for at
vælge indstillingen.

(Skærmbilledet ved valg af
[MULTI DELETE])

MULTI DELETE

DELETE THE PICTURES
YOU MARKED?

YES

NO

SELECT SET

• [DELETE ALL IMAGES IN THE
MEMORY CARD?] vises ved brug af
[ALL DELETE] og [DELETE ALL
EXCEPT ?] vises ved brug af [ALL
DELETE EXCEPT ].

• Hvis du trykker på [MENU/SET], mens
du sletter billeder ved brug af
[ALL DELETE] eller [ALL DELETE
EXCEPT ], stopper sletningen
halvvejs.

• Når billederne er blevet slettet, går de
tabt. Kontrollér derfor altid en ekstra
gang, før du sletter dem.

• Sluk ikke for kameraet, mens der slettes.

• Når du sletter billeder, skal du anvende et
batteri med tilstrækkelig batterikapacitet
(P17) eller lysnetadapteren (DMW-AC7;
ekstraudstyr).

• Du kan slette op til 50 billeder ad gangen
ved brug af [MULTI DELETE].

• Jo større antallet af billeder er, desto
længere tager det at slette dem.

• Hvis der er beskyttede billeder [ ]
(P113), som ikke opfylder DCF-standard
(P42), eller som er på et kort med
skrivebeskyttelseskontakten på [LOCK]
(P20), slettes de ikke, selv om
[ALL DELETE] eller [ALL DELETE
EXCEPT ] er valgt.

MENU

SET

MENU

SET

44

VQT0Y04

Avanceret

Om LCD-skærm/Søger

Avanceret

I optagefunktion

Ændring af de oplysninger, der
vises

EVF/LCD

DISPLAY

1 Skift til LCD skærm/Søger

Tryk på [EVF/LCD]-knappen for at skifte
skærm.

A LCD-skærm (LCD)
B Søger (EVF)

• Når LCD-skærmen tændes, slukkes
Søgeren (og omvendt).

2 Valg af skærm, der skal anvendes

Tryk på [DISPLAY]-knappen for at skifte
skærm.

• Når menuskærmen vises, er
[DISPLAY]-knappen ikke aktiveret.
I afspilningszoom (P85), under afspilning
af film (P86) og under et dias-show (P108)
kan du kun vælge “Normal visning H”
eller “Ikke-visning J”.

3 3

BACKLIGHT

1

4

C Normal visning
D Visning med histogram
E Uden for ramme-visning
F Retningslinjer for optagelse
G Ikke-visning

¢1 Vises kun i Auto-funktion
¢2 Histogram
¢3 Når antallet af resterende billeder er

mere end 1000, eller den resterende tid
i filmfunktion er mere end 1000
sekunder, vises [ ].

¢4 De viste oplysninger afhænger af det,

der er indstillet under [GUIDE LINE]
(P28) i [SETUP]-menuen. (P47)

2
3

45

VQT0Y04

Avanceret

I afspilningsfunktion

100_0001

1/3

1ST DAY

9

months

10

days

10:00 1.DEC.2006

5

6

F2.8 1/25

10:00 1.DEC.2006

100_0001

ISO

100

1/3

AUTO

H Normal visning
I Visning med optageinformation og

histogram
J Ikke-visning
¢5 Vises, hvis [BIRTHDAY SET.] og

[WITH AGE] indstilles til [BABY1]/
[BABY2] (P74) i scene-funktion, før der
tages billeder.

¢6 Antallet af dage, der er gået siden

rejsedatoen, vises, hvis [TRAVEL
DATE] (P76) er indstillet.

• I [NIGHT PORTRAIT] (P70),

[NIGHT SCENERY] (P70), [FIREWORKS]
(P73) og [STARRY SKY] (P73) i
scene-funktion er referencerammen grå.

∫ Uden for ramme-visning

Den optaget information vises på den nederste
og på venstre kant af skærmen. På denne
måde kan man koncentrere på motivet, når du
tager et billede uden at blive forstyrret af den
information, der vises på skærmen.

∫ Dioptrisk justering

Du kan justere diopteren, så den passer til
dit udsyn, og du klart kan se Søgeren.

• Luk LCD-skærmen, og tryk på [EVF/

LCD]-knappen for at få vist søgeren.

Se på Søgerens skærm, og drej
diopterjusteringshjulet til det sted, hvor
skærmen er klarest.

5

∫ Valg af skærm

Når [PLAY ON LCD] er indstillet til [ON] i
[SETUP] menuen (P29), tændes
LCD-skærmen i følgende tilfælde.
Du kan spare den tid, det ville tage at skifte
til LCD-skærmen, selv om du bruger Søger
til optagelsen.

• Når du skifter fra optagetilstand til
afspilningstilstand.

• Når du gennemgår billeder. (P41)

• Når du tænder kameraet i
afspilningstilstand.

∫ Fremhævningsfunktion

Hvis [HIGHLIGHT] er stillet til [ON] i
[SETUP] menuen (P31) og autovisnings­eller visningsfunktionen så aktiveres efter
indspilning, kan man tjekke, om der er
nogen hvide, mættede områder (ekstremt
lyse eller glitrende steder) på billedet.
Hvide, mættede områder vil blinke sort.

• Hvis man ønsker at undgå hvid mætning,
jævnfør histogrammet, og udlign
eksponeringen mod minus, før der tages
billeder.

Fremhævningsfunktionen OFF

REVIEW1X

4X

DELETEEXIT

Fremhævningsfunktionen ON

REVIEW1X

46

VQT0Y04

4X

DELETEEXIT

• Der er muligvis hvide, mættede områder,
hvis motivet befinder sig for tæt på, når
der tages billeder med blitz. Hvide,
mættede områder vil blinke sort.

REVIEW1X

4X

DELETEEXIT

∫ Sådan gøres LCD-skærmen lysere til

udendørs brug (Power LCD-funktion)

Tryk på [DISPLAY]-knappen og hold den
nede i mere end 1 sekund for at aktivere
power LCD-funktionen. LCD-skærmen
bliver lysere end normalt og bliver
nemmere at bruge udendørs.

P

DISPLAY

ON :

PRESS



P

3

FOR 1SEC.

3

A: Power LCD-indikation

• Når du tager et billede, vender
LCD-skærmen automatisk tilbage normal
lysstyrke, hvis der slet ikke trykkes på
noget efter 30 sekunder. Tryk på en
vilkårlig knap for at gøre LCD-skærmen
lys igen.

• Hvis du trykker på [DISPLAY]-knappen og
holder den nede i 1 sekund igen,
deaktiveres power LCD-funktionen, og
LCD-skærmen vender tilbage til normal
lysstyrke.

• Lysstyrken og farverne på de billeder, der
blev vist på LCD-skærmen justeres, når
power LCD-funktion aktiveres. Derfor kan

Avanceret

nogle motiver se anderledes ud på
LCD-skærmen. Dette påvirker dog ikke
den egentlige optagelse.

∫ Referencerammer for optagelse

Hvis man tilpasser motivet til de vandrette
og lodrette referencelinjer eller til punktet,
hvor disse linjer krydser, kan man tage godt
sammensatte billeder ved at kunne se
størrelse, hældning og balance i motivet.

A[]: Anvendes, når hele skærmen skal

opdeles i 3k3 til optagelse af
billeder med en velafbalanceret
sammensætning.

B[]:Anvendes, når du vil placere

motivet præcist i midten af
skærmen.

∫ Histogram

• Et histogram er en graf, der viser
lysstyrken langs den vandrette akse (sort
til hvid) og antallet af pixel for hvert
lysstyrkeniveau på den lodrette akse.

• På denne måde kan du nemt kontrollere
billedeksponeringen.

• Dette er en nyttig funktion, hvis kameraet
har manuel justering af objektivblænde og
lukkehastighed, især i situationer hvor
automatisk eksponering er svært på
grund af ujævn belysning. Ved brug af
histogramfunktionen er det muligt at
udnytte kameraets egenskaber fuldt ud.
A Når værdierne er samlet i venstre side,

er billedet undereksponeret.

B Når værdierne er ligeligt fordelt ligeligt,

er eksponeringen tilpas, og lysstyrken
er velbalanceret.

C Når værdierne er samlet til højre, er

billedet overeksponeret.

47

VQT0Y04

Avanceret

Eksempel på histogram

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/125

10:00 1.DEC.2006

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/60

10:00 1.DEC.2006

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/30

10:00 1.DEC.2006

A Undereksponeret
B Tilpas eksponeret
C Overeksponeret

¢Histogram

• Når det optagede billede og
histogrammet ikke stemmer overens
under følgende betingelser, vises
histogrammet i orange.

– Når den manuelle eksponeringshjælp er

andet end [n0EV] under
eksponeringskompensation eller i

manuel eksponeringstilstand
– Når blitzen aktiveres
– I [FIREWORKS] (P73) eller

[STARRY SKY] (P73) i scene-funktion
– Når blitzen lukkes

1 Når skærmens lysstyrke ikke vises

korrekt på mørke steder

2 Når eksponeringen ikke er korrekt

justeret

• Histogrammet i optagefunktion er kun en
tilnærmelse.

• Et billedes histogram stemmer muligvis
ikke overens i optagefunktion og
afspilningsfunktion.

• Histogrammet i dette kamera stemmer
ikke overens med histogrammer, der vises

ved hjælp af billedredigeringssoftware på
PC’er osv.

• Kontrollér, om der er hvide områder med
fremhævningsvisningen i
autovisningsfunktion eller
visningsfunktion. (P46)

• Histogrammet vises ikke i filmfunktion
[ ] og under flerbilledafspilning,
afspilningszoom og kalenderens
afspilningsfunktion.

48

VQT0Y04

Sådan tages billeder
med den indbyggede
blitz

OPEN

A For at åbne blitzen

Skub [ OPEN]-grebet.

B For at lukke blitzen

Tryk på blitzen, indtil den klikker.

• Sørg for at lukke blitzen, når den ikke skal
bruges.

• Blitz-indstillingen er sat til Tvungen OFF
[ ], mens blitzen er lukket.

∫ Skift til passende blitz-indstilling

Indstil blitzen, så den passer til optagelsen.

1 Tryk på 1 [].
2 Tryk på 3/4 for at vælge en

funktion.

FLASH

AUTO

AUTO/RED-EYE
FORCED FLASH ON
SLOW SYNC./RED-EYE

SELECT SET

• Du kan også trykke på 1 [] for at
vælge.

• Se “Tilgængelige blitz-indstillinger i
optage-funktion” (P50) for oplysninger
om de blitz-indstillinger, der kan
vælges.

MENU

Avanceret

3 Tryk på [MENU/SET].

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at afslutte.

• Menuskærmen vises efter ca.
5 sekunder, hvor det markerede
element automatisk indstilles.

:AUTO

Blitzen udløses automatisk, når
optageforholdene gør det nødvendigt.

: AUTO/Reduktion af røde øjne

Blitzen udløses automatisk, når
optageforholdene gør det nødvendigt.
Blitzen udløses én gang før den egentlige
optagelse for at reducere fænomenet røde
øjne (øjnene virker røde på billederne) og
igen, når selve billedet tages.

• Denne funktion kan anvendes, når der
tages billeder af personer i omgivelser
med lav belysning.

: Tvungen ON

Blitzen udløses hver gang, uanset
optageforholdene.

• Benyt denne indstilling, når motivet er
baggrundsbelyst eller under
fluorescerende lamper.

: Tvungen ON/Reduktion af røde

¢1

øjne

• Blitz-indstillingen er kun sat til
Tvungen ON/Reduktion af røde øjne,
hvis [PARTY] (P72) eller
[CANDLE LIGHT] (P72) er valgt i
scene-funktion.

¢1

49

VQT0Y04

Avanceret

: Langsom synk./Reduktion af

røde øjne

¢1

Hvis du tager et billede med et mørkt
landskab i baggrunden, nedsætter denne
funktion lukkehastigheden, når blitzen
udløses, så det mørke landskab i
baggrunden bliver lyst. Samtidig reduceres
fænomenet røde øjne.

• Brug denne funktion, når du vil tage
billeder af personer foran en mørk
baggrund.

: Tvungen OFF

Blitzen udløses ikke under nogen
optageforhold.

• Denne funktion kan anvendes, når der
skal tages billeder på steder, hvor blitz
ikke er tilladt.

¢1 Blitzen udløses to gange. Motivet

må ikke flytte sig, før den anden blitz
er blevet udløst.

∫ Tilgængelige blitz-indstillinger i

optage-funktion

De tilgængelige blitz-indstillinger afhænger
af optage-funktionen.
(±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig)

50

VQT0Y04

1

2

• Blitzindstillingen ændres muligvis, hvis
optagefunktionen ændres. Angiv evt.
blitzindstillingen igen.

¢2 Indstillingen er ikke tilgængelig, hvis

baggrundslyskompenseringen er
aktiveret.

∫ Tilgængeligt blitz-område, når der

tages billeder

Det tilgængelige blitz-område, når der
tages billeder, afhænger af den valgte
ISO-følsomhed.

ISO-følsomhed

[AUTO]

Tilgængeligt
blitz-område

Vidvinkel

30 cm til 7,4 m

Tele

30 cm til 5,6 m

[]

Vidvinkel

30 cm til 7,4 m

Tele

30 cm til 5,6 m

[ISO100]

Vidvinkel

30 cm til 3,7 m

Tele

30 cm til 2,8 m

[ISO200]

Vidvinkel

40 cm til 5,2 m

Tele

40 cm til 3,9 m

[ISO400]

Vidvinkel

60 cm til 7,4 m

Tele

60 cm til 5,6 m

[ISO800]

Vidvinkel

80 cm til 7,4 m

Tele

60 cm til 5,6 m

[ISO1600]

Vidvinkel

1,15 m til 7,4 m

Tele

90 cm til 5,6 m

• Det tilgængelige blitz-område er en
tilnærmelse.

• Se P91 for oplysninger om
ISO-følsomhed.

Avanceret

• Se P34 for oplysninger om fokusområde.

• Hvis ISO-følsomheden er sat til [AUTO]
eller [ ] ved brug af blitz, øges den
automatisk til maks. [ISO400].

• For at undgå støj anbefales det at
nedsætte ISO-følsomheden ved at
indstille [NOISE REDUCTION] i
[PICT.ADJ.] til [HIGH] eller ved at indstille
elementerne undtagen
[NOISE REDUCTION] til [LOW], når der
tages billeder. (P100)

• I filmfunktion [ ] og [SCENERY] (P69)
[NIGHT SCENERY] (P70), [FIREWORKS]
(P73), [STARRY SKY] (P73) eller
[HIGH SENS.] (P75) i scene-funktion er
blitzindstillingen sat til Tvungen OFF
[ ], selv om blitzen er åbnet.

∫ Lukkehastighed for hver

blitz-indstilling

Blitz-indstilling

Lukkehastighed

(Sek.)
:AUTO 1/30 til 1/2000
:AUTO/

1/30 til 1/2000

Reduktion af røde
øjne

: Tvungen ON

1/30 til 1/2000

: Tvungen ON/

Reduktion af røde
øjne

: Langsom

1 til 1/2000

synk./Reduktion af
røde øjne

1 til 1/2000

: Tvungen OFF

(Ved
AE-programfunkti
on)

• Se P62 for oplysninger om
Blændeværdi-AE-prioritet,
Lukker-AE-prioritet eller manuel
eksponeringsfunktion.

51

VQT0Y04

Avanceret

• Der kan være forskel på ovennævnte
lukkehastigheder i scenefunktion.
– [NIGHT SCENERY] (P70):

8 sekunder til 1/2000 af et sekund

– [FIREWORKS] (P73):

1/4 af et sekund, 2 sekunder

– [STARRY SKY] (P73):

15 sekunder, 30 sekunder, 60 sekunder

∫ Justering af blitz-output

Justér blitz-outputtet, når motivet er meget
lille, eller reflektionsgraden er ekstremt højt
eller lavt.

1 Tryk på 3 [ ] flere gange, indtil

[FLASH] vises, og tryk derefter på
2/1 for at indstille
blitz-outputtet.

FLASH

SELECT EXIT

MENU

• Vælg [0] for at vende tilbage til det
oprindelige blitz-output.

2 Tryk på [MENU/SET] for at

afslutte.

• Du kan justere fra [j2 EV] til [i2EV] i
trin på [1/3 EV].

• Når blitz-outputtet er justeret, vises
blitz-outputværdien i øverste venstre
side af skærmen.

• Indstillingen for blitz-outputtet lagres,
selv om kameraet slukkes.

• Blitz-outputværdien kan ikke justeres i
følgende tilfælde:
– I auto-funktion [ ]
– I filmfunktion [ ]
– I [SCENERY], [NIGHT SCENERY],

[FIREWORKS], [STARRY SKY] eller
[HIGH SENS.] i scene-funktion

• Hvis [DIREC. EX. COMP.] (P99) i
[REC]-funktionsmenuen er indstillet på
[ ] eller [ ], kan blitz-outputtet
justeres direkte ved hjælp af den
forreste eller bageste drejeknap.

• Stir aldrig lige ind i blitzen, når den er
aktiveret.

• Blitzen må ikke komme for tæt på
motiver eller på blitzen, mens den er
aktiveret. Motiverne kan virke
misfarvet af varmen eller lyset fra
blitzen.

• Dæk ikke over blitzen med fingrene
eller med andre genstande.

• Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned,
mens blitzen udløses, lyser blitz-ikonet
rødt.

• Hvis alarmen for rystelser vises,
anbefales det at anvende et stativ.

• Når der tages billeder ud over blitzens
kontrolområde, indstilles eksponeringen
muligvis ikke korrekt og billedet kan derfor
blive mørkt eller lyst.

• Når der tages et billede med blitz, justeres
hvidbalancen automatisk (undtagen ved
[ ], [ ]). Men hvidbalancen vil måske
ikke blive korrekt indstillet, hvis blitzen er
utilstrækkeligt. (P89)

• Hvis lukkehastigheden er hurtig, er
blitz-effekten måske utilstrækkelig.

• Hvis du tager billedet igen, er det måske
slet ikke er muligt at tage det, selv om
blitzen er aktiveret. Tag billedet, når
adgangsindikatoren er slukket.

• Mens blitzen oplades, blinker
blitz-indikatoren rødt, og man kan ikke
tage billeder, selv om lukkerknappen
trykkes helt ned.

• Hvis man tager et billede med blitzen,
anbefales det at fjerne objektivhætten.
I visse tilfælde bliver scenen muligvis
ikke korrekt belyst.

52

VQT0Y04

• Luk ikke for blitzen, lige efter den er blevet
tændt, lige før der skal tages billeder, på
grund af AUTO/Reduktion af røde øjne
osv. Det kan betyde, at kameraet ikke
fungerer korrekt.

• Effekten af Reduktion af røde øjne er
forskellig fra person til person. Effekten er
muligvis heller ikke så synlig, hvis motivet
var langt væk fra kameraet, eller hvis
personen ikke kiggede mod kameraet ved
udløsning af den første blitz.

• Når man bruger et konverteringsobjektiv
(ekstraudstyr) eller et nærbilledobjektiv
(ekstraudstyr), er den indbyggede
blitz-indstilling sat til Tvungen OFF [ ].

• Hvis du indstiller til burst-funktion eller
auto-holder, tages der kun 1 billede, hver
gang blitzen udløses.

• Når du fastgør en ekstern blitz, har den
fortrinsret frem for den indbyggede blitz.
Der henvises til P105 for oplysninger om
den eksterne blitz.

• Når der benyttes den dertil indrettede blitz
(DMW-FL500 eller DMW-FL360;
ekstraudstyr), kan blitzens output justeres,
og der kan vælges blitz-indstillinger i
henhold til billedoptagefunktionen.

Avanceret

Sådan tages billeder
med selvudløser

1 Tryk på 2 [].
2 Tryk på 3/4 for at vælge en

funktion.

SELFTIMER

OFF

10SEC.

2SEC.

SELECT SET

• Du kan også trykke på 2 [] for at
vælge.

3 Tryk på [MENU/SET].

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at afslutte.

• Menuskærmen vises efter ca.
5 sekunder, hvor det markerede
element automatisk indstilles.

4 Tryk lukkerknappen halvt ned for

at indstille fokus, og tryk derefter
lukkerknappen helt ned for at
tage et billede.

MENU

3

MENU

CANCEL

• A: Tryk lukkerknappen halvt ned for at

indstille fokus.

53

VQT0Y04

Avanceret

• B: Tryk lukkerknappen helt ned for at
tage billedet.

• Selvudløserindikatoren

C blinker, og lukkeren
aktiveres efter
10 sekunder (eller
2 sekunder).

• Hvis du trykker på [MENU/SET], når

selvudløseren er indstillet, annulleres
selvudløserindstillingen.

• Hvis der bruges et stativ osv., er det
hensigtsmæssigt at indstille selvudløseren
til 2 sekunder for at undgå de rystelser,
der opstår, når lukkerknappen trykkes
ned.

• Hvis du trykker lukkerknappen helt ned på
én gang, fokuseres der automatisk på
motivet, lige inden billedet tages. På
mørke steder blinker
selvudløserindikatoren og tændes
eventuelt for at fungere som
AF-hjælpelampe (P97), så kameraet kan
fokusere på motivet.

• Hvis du indstiller selvudløseren til
burst-funktion, starter kameraet med at
tage billeder 2 eller 10 sekunder efter
lukkerknappen trykkes ned. Antallet at
billeder er indstillet til 3.

• Det anbefales at bruge et stativ, når man
optager med selvudløser. (Hvis der
anvendes stativ, skal man sørge for, at
stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort
hertil.)

Eksponeringskompen­sation

Hvis der anvendes stativ, skal man sørge
for, at stativet er stabilt, når kameraet er
fastgjort hertil. Se på følgende eksempler.

Undereksponeret

Kompensér eksponeringen mod positiv.

Tilpas eksponeret

Overeksponeret

Kompensér eksponeringen mod negativ.

54

VQT0Y04

1 Tryk på 3 [ ], indtil

[EXPOSURE] vises, og anvend
eksponeringskompensationen
2/1.

EXPOSURE

MENU

SELECT

EXIT

• Man kan indstille kompensationen fra
[j2EV] til [i2 EV] i [1/3 EV] trin.

• Vælg [0 EV] for at vende tilbage til den
oprindelige eksponering.

2 Tryk på [MENU/SET] for at

afslutte.

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at afslutte.

Avanceret

Sådan tages billeder
med Auto-holder

I denne funktion tages der automatisk
3 billeder i det valgte område for
eksponeringskompensation, hver gang du
trykker ned på lukkerknappen. Du kan
vælge billedet med den ønskede
eksponering fra de 3 billeder med forskellig
eksponering.

1 Tryk på 3 [ ] flere gange, indtil

[AUTO BRACKET] vises, og angiv
kompensationsområdet for
eksponeringen med 2/1.

AUTO BRACKET

• EV er en forkortelse for “Exposure Value”
(eksponeringsværdi), og den svarer til
mængden af lys, som CCD modtager fra
blændeværdien og lukkehastigheden.

• Eksponeringskompensationens værdi
vises nederst til venstre på skærmen.

• Den indstillede eksponeringsværdi
gemmes, selv om kameraet slukkes.

• Kompensationsværdien for
eksponeringen begrænses afhængig af
motivets lysstyrke.

• Man kan ikke kompensere for
eksponeringen, når man bruger
[STARRY SKY] i scene-funktion.

• Hvis [DIREC. EX. COMP.] (P99) i
[REC]-funktionsmenuen er indstillet på
[ ] eller [ ], kan man direkte
kompensere for eksponeringen ved hjælp
af den forreste eller bageste drejeknap.

SELECT EXIT

MENU

• Du kan vælge [0] (OFF), [d1/3 EV],
[d2/3 EV] eller [d1EV].

• Vælg [0] (OFF), når auto-holder ikke
anvendes.

2 Tryk på [MENU/SET] for at

afslutte.

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at afslutte.

• Når auto-holder indstilles, vises
auto-holder ikonet [ ] nederst til venstre
på skærmen.

• Hvis der tages billeder ved brug af
auto-holder efter indstilling af området for
eksponeringskompensation, tager
billederne udgangspunkt i det valgte
område for eksponeringskompensation.

VQT0Y04

55

Avanceret

Hvis der anvendes
eksponeringskompensation, vises
værdien for eksponeringskompensationen
nederst til venstre på skærmen.

• Ved indstilling af auto-holder og
burst-funktion samtidig vil auto-holder ikke
blive udført.

• Når auto-holder er indtillet, aktiveres
autovisningsfunktionen, uanset
indstillingen i autovisningsfunktionen.
(Billedet forstørres ikke.) Du kan ikke
indstille autovisningsfunktionen i
[SETUP]-menuen.

• Når auto-holder aktiveret, kan
[AUDIO REC.] ikke bruges.

• Eksponeringen kompenseres eventuelt
ikke med auto-holder, afhængig af
motivets lysstyrke.

• Hvis du sætter kvaliteten til [RAW], kan du
ikke tage billeder med auto-holder.

• Hvis lukkehastigheden indstilles til mere
end 1 sekund i lukker-AE-prioritet og
manuel eksponeringsfunktion, deaktiveres
auto-holder.

• Når blitzen aktiveres, eller antallet af
mulige billeder er 2 eller mindre, kan du
kun tage 1 billede.

• Du kan ikke indstille auto-holder i
[SPORTS], [STARRY SKY] og [BABY1]/
[BABY2] i scene-funktion og auto-funktion
[].

• Når ISO-følsomheden er indstillet på
[ ], kan auto-holderen ikke anvendes.

• Hvis [DIREC. EX. COMP.] (P99) i
[REC]-funktionsmenuen er indstillet på
[ ] eller [ ], kan man direkte
indstille kompensationsområdet for
eksponeringen ved hjælp af den forreste
eller bageste drejeknap.

Optisk
billedstabilisering

Denne funktion registrerer og kompenserer
for rystelser.

1 Tryk og hold den optiske

billedstabiliseringsknap A nede,
indtil [STABILIZER] vises.

2 Tryk på 3/4 for at vælge

stabiliseringsfunktionen, og tryk
derefter på [MENU/SET].

STABILIZER

OFF
MODE1
MODE2

SELECT

[MODE1]

()

Stabiliseringen er vedvarende
og kan hjælpe under
fotosammensætning.

[MODE2]

()

Når lukkerknappen trykkes
ned, kompenseres der for
rystelser, og der er en større
stabiliseringseffekt.

[OFF]

()

Når du vil tage et billede med
rystelser.

SET

MENU

DEMO.

MENU

SET

56

VQT0Y04

∫ Demonstration af optisk

billedstabilisering (Demo-funktion)

Tryk på 1 for at få vist demonstrationen.
Når den er afsluttet, vender skærmbilledet
tilbage til stabiliseringsfunktionens menu.
Tryk på 1 igen, hvis du vil afslutte
demonstrationen, før den er afsluttet.
Mens demonstrationen vises, kan du ikke
tage billeder.
Mens demonstrationen vises, er den
optiske zoom sat til Vidvinkel (1k).

• Stabiliseringsfunktionen fungerer muligvis
ikke optimalt i følgende tilfælde.
– Hvis der opstår for mange rystelser.
– Når zoom-forstørrelsen er høj.
– I digitalt zoomområde.
– Hvis der tages billeder, hvor man følger

et motiv i bevægelse.

– Når lukkehastigheden bliver for langsom

til at tage billeder indendørs eller på

mørke steder.
Vær opmærksom på kamerets rystelser,
når lukkerknappen trykkes ned.

• Indstillingen er [OFF] i [STARRY SKY]
(P73) i scene-funktion, og
stabiliseringsfunktionsmenuen vises ikke.

• I filmfunktion [ ] eller [PANNING] i
scene-funktion kan [MODE2] ikke
indstilles.

Avanceret

Sådan tages billeder
med Burst-funktionen

1 Tryk og hold knappen til

burst-funktion nede.

2 Tryk på 3/4 for at vælge en

funktion.

BURST SHOOTING

OFF

HIGH SPEED
LOW SPEED
UNLIMITED

SELECT SET

• Du kan også trykke knappen til
burst-funktion nede for at vælge.

3 Tryk på [MENU/SET].

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at afslutte.

• Menuskærmen vises efter ca.
5 sekunder, hvor det markerede
element automatisk indstilles.

4 Tag et billede.

• Hold lukkerknappen nede for at aktivere
burst-funktionen.

MENU

57

VQT0Y04

Avanceret

∫ Antal billeder, der kan tages i

burst-funktion

Bursthastighed

(billeder/

sekund)

¢

2

¢

1

ca. 1

Antal mulige billeder

(billeder)

maks. 3 maks. 5

Afhænger af den
resterende kapacitet på
kortet.

¢ Bursthastigheden er konstant, uanset

kortets overførselshastighed.

• Antallet af billeder angives, når
lukkehastigheden er hurtigere end 1/60,
og blitzen ikke er aktiveret.

• Burst-hastigheden (billeder/sekund) kan
blive langsommere på mørke steder osv.
afhængigt af optagelsesbetingelserne.

• Hvis burst-funktionen indstilles til
Ingen grænse

– Du kan tage billeder, indtil kapaciteten

på kortet er opbrugt.

– Burst-hastigheden bliver langsommere

halvvejs. Burst-hastigheden af et
MultiMediaCard bliver endnu
langsommere end burst-hastigheden af
et SD-memorykort eller et
SDHC-memorykort. Men den nøjagtige
tid afhænger af antallet af mulige
billeder og selve kortet.

• Fokus er indstillet, når det første billeder
tages.

• Når der anvendes selvudløser, er antallet
af mulige billeder i burst-funktion indstillet
til 3.

• Burst-funktionen annulleres ikke, når
kameraet slukkes.

• Ved indstilling af auto-holder og
burst-funktion samtidig udføres
auto-holder.

• Eksponering og hvidbalance afhænger af
indstillingen af burst-funktionen. Hvis
burst-funktionen er indstillet til [ ],
fastsættes deres værdier til værdierne for
det første billede.
Hvis burst-funktionen er indstillet til [ ]
eller [ ], justeres de hver gang, du
tager et billede.

• Når burst-funktionen er indstillet, aktiveres
autovisningsfunktion, uanset indstillingen i
autovisningsfunktionen. (Billedet
forstørres ikke.) Du kan ikke indstille
autovisningsfunktionen i
[SETUP]-menuen.

• Når auto-holder er aktiveret, kan
[AUDIO REC.] ikke bruges.

• Når blitzen er aktiveret, kan du kun tage
1 billede.

• Du kan ikke tage billeder i burst-funktion,
hvis kvaliteten er sat til [RAW] eller
[STARRY SKY] i scene-funktion er valgt.

58

VQT0Y04

Sådan tages
nærbilleder

Med denne funktion kan du tage
nærbilleder af et motiv, f.eks. når du tager
billeder af blomster.
Du kan tage billeder af et motiv i en afstand
på op helt op til 5 cm fra objektivet ved at
dreje den øverste zoom-ring til Vidvinkel
(1k).

1 Sæt fokusknappen på

[AF MACRO].

AF

AF

MACRO

MF

FOCUS

∫ Fokusområde

T

W

2 m

30 cm

Avanceret

• Når et motiv er tæt på kameraet, bliver det
effektive fokusområde (feltets dybde)
betydeligt smallere. Man vil derfor have
svært ved at fokusere på motivet igen,
hvis afstanden mellem kamera og motiv
ændres, efter at motivet er i fokus.

• Hvis afstanden mellem kameraet og
motivet er større end kameraets
fokusområdet, kan der muligvis ikke
fokuseres korrekt på billeder, selv om
fokusindikationen lyser.

• AF-makrofunktion prioriterer et motiv, som
er tæt på kameraet. Hvis afstanden
mellem kameraet og motivet derfor er
mere end 1 m tager det længere tid at
fokusere på det med [AF MACRO] end
med [AF].

• Det tilgængelige blitz-område er ca.
30 cm til 7,4 m (Vidvinkel). (Når
ISO-følsomheden er indstillet til to
[AUTO].)

• Det anbefales at indstille blitzen til
Tvungen OFF [ ], når der tages
nærbilleder.

• Når man tager billeder tæt på, kan
opløsningen af billedets periferi bliver lidt
reduceret. Dette er ikke en fejlfunktion.

• AF MACRO-ikonet vises ikke i
auto-funktion [ ]. (P36)

Blændeværdi-AE­prioritet

[AF MACRO]

T

W

5 cm

2 m

• Det anbefales at bruge et stativ og
selvudløser (P53) med AF-makrofunktion.

Indstil blændeværdien til et højere tal, når
du vil fokusere skarpt på baggrunden.
Indstil blændeværdien til et lavere tal, når
du ønsker en baggrund med blød fokus.

59

VQT0Y04

Avanceret

1 Drej den forreste drejeknap mod

venstre eller højre for at indstille
blændeværdien.

Lukker-AE-prioritet

ISO

100

F2.8

3

2 Tag et billede.

1/30F3.2

• Hvis den direkte
eksponeringskompensationsfunktion
(P99) aktiveres, ændres drejeknappens
indstillinger. I eksemplet ses den direkte
eksponeringskompensationsfunktion
deaktiveret.

• Se P62 for at få oplysninger om
tilgængelige blændeværdier og
lukkehastigheden.

• Indstil blændeværdien til et højt tal, hvis
motivet er for lyst. Indstil blændeværdien
til et lav tal, hvis motivet er for mørkt.

• Lysstyrken på skærmen og på det
optagede billede kan variere. Kontrollér
billederne ved brug af visningsfunktionen
eller afspilningsfunktionen.

• ISO-følsomheden kan ikke indstilles til
[AUTO] eller [ ]. (P91)
(ISO-følsomheden indstilles automatisk til
[ISO100], når man skifter fra [AUTO] til
Blændeværdi-AE-prioritet eller
Lukker-AE-prioritet.)

• Blændeværdien og lukkehastigheden,
som vises på skærmen, bliver røde, hvis
eksponeringen er utilstrækkelig.

60

VQT0Y04

Når man vil tage et skarpt billede af et
motiv i hurtig bevægelse, skal der indstilles
til en hurtigere lukkehastighed. Når man
ønsker at skabe en sporeffekt, skal der
indstilles til en langsommere
lukkehastighed.

1 Drej den bageste drejeknap mod

venstre eller højre for at indstille
lukkehastigheden.

ISO

100

3

1/30

2 Tag et billede.

F3.2 1/40

• Hvis den direkte
eksponeringskompensationsfunktion
(P99) aktiveres, ændres drejeknappens
indstillinger. I eksemplet ses den direkte
eksponeringskompensationsfunktion
deaktiveret.

• Se P62 for at få oplysninger om
tilgængelige blændeværdier og
lukkehastigheden.

• Lysstyrken på skærmen kan afvige fra
lysstyrken på de aktuelle billeder.
Kontrollér lysstyrken ved hjælp af
visningsfunktionen eller ved at indstille til
afspilningsfunktion.

• Man kan ikke indstille følgende i
Lukker-AE-prioritet.
– Langsom synk./Reduktion af røde øjne

[] (P49)

– [AUTO] eller [ ] i ISO-følsomhed

(P91) (ISO-følsomheden indstilles
automatisk til [ISO100], når man skifter
fra [AUTO] eller [ ] til
Blændeværdi-AE-prioritet eller
Lukker-AE-prioritet.)

• Blændeværdien og lukkehastigheden
bliver røde, hvis eksponeringen er
utilstrækkelig.

• Det anbefales at bruge et stativ, når
lukkehastigheden er lav.

Manuel eksponering

Bestem eksponeringen ved at indstille
blændeværdien og lukkehastigheden
manuelt.

1 Drej den forreste eller bageste

drejeknap mod venstre eller højre
for at indstille blændeværdien
eller lukkehastigheden.

ISO

100

3

1/30

F2.8

Indstilling af blændeværdien

Indstilling af lukkehastighed

Avanceret

2 Tryk lukkerknappen halvt ned.

1/125

F4.0

• Den manuelle eksponeringshjælp A
vises i ca. 10 sekunder for at angive
eksponeringen.

• Indstil blændeværdien og
lukkehastigheden igen, hvis
eksponeringen er utilstrækkelig.

3 Tag billedet.

1/125

F5.6

∫ Manuel eksponeringshjælp

Eksponeringen er
tilstrækkelig.

Indstil til en hurtigere
lukkehastighed eller til
en større blændeværdi.

Indstil til en
langsommere
lukkehastighed eller til
en mindre blændeværdi.

• Den manuelle eksponeringshjælp er en
tilnærmelse. Det anbefales at kontrollere
billederne, efter at de er taget ved brug af
visningsfunktionen.

• Se P62 for at få oplysninger om
tilgængelige blændeværdier og
lukkehastigheden.

• Man kan ikke indstille følgende i manuel
eksponering.

VQT0Y04

61

Avanceret

– Langsom synk./Reduktion af røde øjne

[ ] (P49)

– [AUTO] eller [ ] i ISO-følsomhed

(P91) (ISO-følsomheden indstilles
automatisk til [ISO100], når du skifter fra
[AUTO] eller [ ] til manuel
eksponering.)

– Eksponeringskompensation (P54)

• Lysstyrken på skærmen kan afvige fra
lysstyrken på de aktuelle billeder.
Kontrollér lysstyrken ved hjælp af
visningsfunktionen eller ved at indstille til
afspilningsfunktion.

• Hvis eksponeringen ikke er tilpas, bliver
blændeværdien og lukkehastigheden røde
på skærmen, når lukkerknappen trykkes
halvt ned.

Blændeværdi og
lukkehastighed

Blændeværdi-AE-prioritet

Tilgængelig

blændeværdi

(Pr. 1/3 EV)

F8.0 til F11.0 8 til 1/2000
F7.1 F6.3 F5.6 8 til 1/1600
F5.0 F4.5 F4.0 8 til 1/1300
F3.6 F3.2 F2.8 8 til 1/1000

Lukker-AE-prioritet

Tilgængelig

lukkehastighed

(Sek.)

(Pr. 1/3 EV)

86
54

3.2 2.5

21.6

1.3 1

1/1.3 1/1.6

1/2 1/2.5

1/3.2 1/4

1/5 1/6

1/8 1/10
1/13 1/15
1/20 1/25
1/30 1/40
1/50 1/60
1/80 1/100

1/125 1/160
1/200 1/250
1/320 1/400
1/500 1/640
1/800 1/1000

1/1300 F4.0 til F11.0
1/1600 F5.6 til F11.0
1/2000 F8.0 til F11.0

Lukkehastighed

(Sek.)

Blændeværdi

F2.8 til F11.0

62

VQT0Y04

Manuel eksponering

10

Tilgængelig

blændeværdi

(Pr. 1/3 EV)

Tilgængelig

lukkehastighed

(Sek.)

(Pr. 1/3 EV)

F2.8 til F3.6 60 til 1/1000
F4.0 til F5.0 60 til 1/1300
F5.6 til F7.1 60 til 1/1600

F8.0 til F11.0 60 til 1/2000

• Blændeværdierne i ovennævnte tabel er
de gældende værdier, når zoom-ringen
drejes til Vidvinkel.

• Afhængig af zoom-forstørrelsen, kan
nogle af lukkehastighederne og
blændeværdierne ikke vælges.

Sådan tages billeder
med manuel
fokusering

Brug denne funktion, hvis du vil indstille
fokus, eller hvis afstanden mellem objektiv
og motiv er bestemt, og du ikke vil aktivere
auto-fokus.

1 Sæt fokusknappen på [MF].

Avanceret

2 Drej fokusringen A for at indstille

fokus på motivet.

B: MF-Hjælp

• MF-Hjælp vises i midten af skærmen.

• Når du stopper med at dreje
fokusringen, forsvinder MF-Hjælp ca.
2 sekunder derefter.

• Du kan også sætte [MF ASSIST] på
[OFF] i [SETUP]-menuen.

3 Tag et billede.

∫ MF ASSIST

Når du drejer fokusringen, mens du
indstiller [MF ASSIST] til [MF1] eller [MF2],
aktiveres MF-Hjælp, og skærmen udvides,
så du kan lettere kan indstille fokus på
motivet.

1 Tryk på [MENU/SET], og tryk

derefter på 2.

1

EXIT

AUTO

AUTO

10

/

5

MENU

SET

MENU

REC

SELECT

W.BALANCE
WB ADJUST.
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

2 Tryk på 4 for at vælge [SETUP]

menuikonet [ ], og tryk derefter

AF

AF

MACRO

MF

FOCUS

på 1.

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

EXIT

1

/

5

n

0

MENU

63

VQT0Y04

Avanceret

3 Tryk på 3/4 for at vælge

[MF ASSIST], og tryk derefter på

1.

2

EXIT

/

OFF

1SEC.

OFF

5MIN.

MF1

5

MENU

SETUP

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW
PLAY ON LCD
POWER SAVE

MF ASSIST

SELECT

4 Tryk på 3/4 for at vælge [MF1]

eller [MF2], og tryk derefter på
[MENU/SET].

2

SET

/

5

OFF

1SEC.

OFF

OFF

5MIN.

MF1

MF1

MF2

MENU

SET

MENU

SETUP

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW
PLAY ON LCD
POWER SAVE

MF ASSIST

SELECT

• [MF1]: Skærmbilledets midte forstørres.
Du kan justere fokus, mens du
bestemmer sammensætningen af
hele skærmbilledet.

• [MF2]: Hele skærmbilledet forstørres.
Dette er nyttigt ved justering af
fokus i vidvinkel.

• [OFF]: Skærmbilledet forstørres ikke.

5 Tryk på [MENU/SET] for at lukke

menuen.

• Du kan også lukke menuen ved at
trykke lukkerknappen halvt ned.

∫ Teknikker til manuel fokusering

1 Drej langsomt på fokusringen.
2 Drej den lidt mere.
3 Indstil fokus på motivet ved at dreje

fokusringen baglæns.

∫ One shot AF

Du kan indstille fokus på motivet ved hjælp
af Auto-fokus ved at vælge [MF] med
fokusknappen og derefter trykke på
knappen [FOCUS].

AF

AF

MACRO

MF

FOCUS

∫ Prefocus

Denne teknik anvendes til forudfokusering
på det sted, hvor billedet skal tages, når det
er vanskeligt at fokusere på et motiv, fordi
det er i bevægelse [f.eks. [PANNING] (P71)
i scene-funktion.]
Funktionen er velegnet, når afstanden
mellem kamera og motiv er kendt.

64

VQT0Y04

∫ Fokus-lås

Hvis [FOCUS/AE LOCK]-knappen trykkes
ned efter indstilling af fokus på det sted,
hvor motivet skal optages, kan fokus
indstilles på det pågældende sted. Dette er
nyttigt, da motivet ikke kan sættes ud af
fokus, selv om fokusringen flyttes.

3

A

A: FOCUS/AE LOCK-indikation

∫ Ændring af fokusområde

Det forstørrede område kan ændres, mens
skærmen udvides ved brug af MF-Hjælp.
Dette er nyttigt, når man vil ændre
fokuspositionen for at tage billeder.

FOCUS/
AE LOCK

1/60F2.8

Avanceret

• Du kan også optage med manuel
fokusering i filmfunktion [ ]. Men
skærmen udvides ikke, når der optages
film.

• Hvis du fokuserer på motivet i Vidvinkel og
derefter drejer zoom-ringen til Tele, er
fokuseringen muligvis ikke tilstrækkeligt. I
sådanne tilfælde skal du indstille fokus på
motivet igen.

• Du kan ikke indstille AF (P97) til at være
kontinuerlig, når der er valgt manuel
fokusering.

• Hvis du drejer fokus- eller zoom-ringen
under optagelse af film eller billeder
med lyd eller tilføjer lyd til optagede
billeder, kan dette forårsage
baggrundsstøj.

• Brug hjælpeskærmen til at kontrollere
fokus en sidste gang.

• Når du har annulleret
energisparefunktionen, skal du fokusere
på motivet igen.

Registrering af
personlige
menuindstillinger
(Registrering af
brugerdefinerede
indstillinger)

1 Drej fokusringen.
2 Tr yk på 3/4/2/1 for at ændre det

udvidede område.

• Udvidelsen annulleres efter ca. 2
sekunder.

• Nedenstående sætter AF-området tilbage
til den forrige tilstand.
– Ændring af fokusknappen til [AF] eller

[AF MACRO].
– Ændring af billedstørrelse eller -format.
– Hvis kameraet slukkes.

Optagefunktionerne kan indstilles, og alle
menuindstillingerne, som indtil videre er
blevet valgt, kan registreres i [ ], [ ]
eller [ ].

• Indstil funktionsdrejeknappen på forhånd
til den status, der skal gemmes, og vælg
kameraets menuindstillinger.

65

VQT0Y04

Avanceret

10

1 Tryk på [MENU/SET], og tryk

derefter på

2.

REC

W.BALANCE
WB ADJUST.
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

SELECT

EXIT

1

/

AUTO

AUTO

10

5

MENU

SET

MENU

2 Tryk på 4 for at vælge

[SETUP]-menuikonet [ ], og tryk
derefter på 1.

1

EXIT

/

5

n

0

MENU

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

3 Tryk på 3/4 for at vælge [CUST.

SET MEM.], og tryk derefter på1.

1

EXIT

/

5

n

0

MENU

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

4 Tryk på 3/4 for at vælge [C1],

[C2] eller [C3], og tryk derefter på
[MENU/SET].

1

SET

/

5

n

0

MENU

OFF

MENU

SET

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

5 Tryk på 3 for at vælge [YES], og

tryk derefter på [MENU/SET].

CUST.SET MEM.

OVER WRITE CURRENT
CAMERA STATUS AS
CUSTOM SET 1?

SELECT

YES

NO

SET

MENU

SET

MENU

• Hvis du har valgt [YES], overskrives de
indstillinger, som tidligere er blevet
gemt.

• Du kan ikke gemme følgende
menuelementer, fordi de påvirker alle
optagefunktionerne.

- [CLOCK SET]

- [RESET]

- [NO.RESET].

6 Tryk på [MENU/SET] for at lukke

menuen.

66

VQT0Y04

Sådan tager du

AUTO

billeder i den
brugerdefinerede
funktion

Du kan vælge en af dine brugerdefinerede
indstillinger, der passer til dine
billedoptagebetingelser og andre faktorer,
blandt de registrerede mønstre, som du på
forhånd har gemt som brugerdefinerede
indstillinger.

1 Tryk på 3/4 for at vælge

[ SET1], [ SET2] eller
[ SET3].

CUSTOM

SET1

C

SET2

SET3

SELECT

• Hvis du trykker på 1, vises
menuindstillingerne. (Tryk på 2 for at
vende tilbage til menuvalget.)

CUSTOM SET1

AUTO

AUTO

2

CANCEL SET

/

2

• Kun hovedmenuelementerne vises.

OFF

ON

MENU

SET

1

/

2

CUSTOM SET1

OFF
OFF
OFF

MENU

OFF

1

/

2

2

/

2

SEC.

1

OFF

5

MIN.

MENU

SET

Avanceret

2 Tryk på [MENU/SET] for at

indtaste indstillingerne.

3

MENU

SET

A: Lagring af de valgte brugerdefinerede

indstillinger vises på skærmen.

∫ Ændring af menuindstillinger

Selv om menuindstillingerne ændres
midlertidigt med [ SET1], [ SET2]
eller [ SET3] valgt, forbliver det der er
registreret uændret. For at ændre det, der
er blevet registreret, skal du overskrive de
registrerede data ved hjælp af [CUST. SET
MEM.] (P65) i indstillingsmenuen.

• Selv om fødselsdagsindstillingen til
[BABY1]/[BABY2] (P74) i scenefunktion eller
[TRAVEL DATE] (P76) ændres, registreres
indstillingen ikke. For at registrere den
ændrede indstilling skal du vælge [CUST.
SET MEM.] i indstillingsmenuen for at
registrere den nye indstilling.

• Når du køber kameraet, er de oprindelige
indstillinger til program AE-funktion [ ]
registreret i [ SET1], [ SET2] eller
[SET3].

67

VQT0Y04

Avanceret

Scene-funktion

• Du kan også skifte skærmbillede fra et
hvilket som helst menuelement ved at
dreje den forreste drejeknap.

Når du vælger en scene-funktion, så den
passer til motivet og optagelsesforholdet,
finder kameraet den optimale eksponering
og farvetone for at opnå det ønskede
billede.

• Se P69 for at 75 for hver scenemenu.

1 Tryk på 3/4 for at vælge den

ønskede scenefunktion.

SET

2/

SET

1

/

5

MENU

5

MENU

SCENE MODE

PORTRAIT

SCN

SOFT SKIN
SCENERY
SPORTS

SELECT

SCENE MODE

NIGHT PORTRAIT

SCN

NIGHT SCENERY
PANNING
FOOD

SELECT

• Tryk på 4 ved A for at skifte til det
næste menuskærmbillede.

• Hvis [SCENE MODE]-menuen ikke
vises, skal du trykke på [MENU/SET]
for at få vist
[SCENE MODE]-menuen.

• Når du trykker på 1, vises
forklaringerne på hver scene-funktion.
(Når du trykker på 2, vender
skærmbilledet tilbage til menuen
[SCENE MODE].)

2 Tryk på [MENU/SET].

∫ Om menuskærmelementerne

• Der er 5 menuskærmbilleder (1/5, 2/5,
3/5, 4/5 og 5/5).

SCENE MODE

SCN

SET

SELECT

4/

SCENE MODE

SCN

SET

SELECT

1

/

5

2/

NIGHT PORTRAIT

SCENE MODE

NIGHT SCENERY

SCN

PANNING

MENU

FOOD

SET

SELECT

5

5/

SNOW
HIGH SENS.

MENU

SET

5

3/

PAR T Y
CANDLE LIGHT
FIREWORKS

MENU

STARRY SKY

SET

5

MENU

5

MENU

SCENE MODE

PORTRAIT

SCN

SOFT SKIN
SCENERY
SPORTS

SELECT

SCENE MODE

1

BABY1

SCN

2

BABY2

SELECT

• Hvis du tager et billede med en
scene-funktion, som ikke egnet til
formålet, kan billedets nuance afvige fra
den aktuelle scene.

• Hvis du vil ændre lysstyrken af det billede,
der skal optages, kan eksponeringen
kompenseres (P54). (Men den kan ikke
kompenseres i [STARRY SKY].)

• Tryk på 2, og tryk derefter på 3/4 i
menuen [SCENE MODE] for at vælge
enten menuikonet [REC] [ ] (P88) eller
menuikonet [SETUP] [ ] (P27), og angive
de ønskede elementer.

• Følgende kan ikke angives i
scene-funktion, da kameraet automatisk
justerer dem til den mest optimale
indstilling.
– [W.BALANCE]
– [SENSITIVITY]
– [METERING MODE]
– [COL.EFFECT]
–[PICT.ADJ.]

68

VQT0Y04

Avanceret

[PORTRAIT]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Baggrunden er sløret, og personen får en
sundere ansigtsfarve.

∫ Teknikker til Portrætfunktion

For at øge funktionens effektivitet:

1 Drej zoom-ringen så langt over mod

2 Flyt tæt på motivet for at gøre denne

• Denne funktion er kun egnet, når man

MENU

SET

3

højre som muligt.

funktion mere effektiv.

tager udendørs billeder i dagslys.

[SOFT SKIN]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Kameraet registrerer ansigtet eller huden
og udglatter huden bedre end i
portrætfunktion.

MENU

SET

• Denne funktion er kun egnet, når man
tager udendørs billeder i dagslys.

• Hvis der er en farve, der ligner hudfarven,
i baggrunden, bliver den del også
udglattet.

• Denne funktion er muligvis ikke effektiv i
områder, der ikke er tilstrækkeligt belyst.

[SCENERY]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Kameraet fokuserer fortrinsvis på et
fjernmotiv. Denne funktion gør det muligt at
tage billeder af brede landskaber.

• Sæt fokusknappen på [AF].

• Fokusområdet er 5 m til ¶.

• Blitz-indstillingen er fastsat til Tvungen

• Indstillingerne for AF-hjælpelampen kan

MENU

SET

OFF [ ].

ikke anvendes.

3

3

∫ Teknikker for Soft skin-funktion

Sådan gøres funktionen mere effektiv:
1 Drej zoom-ringen så langt over mod

højre som muligt.

2 Flyt tæt på motivet for at gøre denne

funktion mere effektiv.

69

VQT0Y04

Avanceret

[SPORTS]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Indstil her, hvis du vil tage billeder af
sportsbegivenheder eller andre motiver,
der bevæger sig hurtigt.

• Sæt fokusknappen på [AF].

• Denne funktion er velegnet til at tage

MENU

SET

3

billeder af motiver i en afstand på mindst
5m.

• Hvis du tager indendørs billeder af
motiver i bevægelse, øger
[ ]-funktionen automatisk
ISO-følsomheden for at undgå, at
motivet bliver sløret.

• ISO-følsomheden er fastsat til [ ].

• Indstillingen for auto-holder er deaktiveret.

[NIGHT PORTRAIT]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Denne funktion gør det muligt at tage
billeder af et motiv og et landskab næsten
med den ægte lysstyrke ved brug af blitz og
en langsom lukkehastighed.

MENU

SET

3

∫ Teknikker til Natportrætfunktion

• Brug blitzen.

• Da lukkehastigheden bliver langsom,
anbefales det at bruge et stativ og
selvudløserfunktionen (P53) til at tage
billeder.

• Hold kameraet stille på motivet i ca.
1 sekund, efter at billedet er taget.

• Det anbefales at tage billeder med en
zoom, der er indstillet på Vidvinkel (1k)
og stå ca. 1,5 m fra motivet.

• Fokusområdet er 1,2 m til 5 m. (Se P51
for oplysninger om det tilgængelige
blitz-område.)

• Sørg for at lukke blitzen, når den ikke skal
anvendes.

• Det kan være at lukkeren holdes lukket
(maks. ca. 1 sek.), når man har taget et
billede med langsom lukkehastighed.
Dette er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder,
kan støj eventuelt blive synlig.

• Når man bruger blitz, vælges Langsom
synk./Reduktion af røde øjne [ ], og
blitzen udløses hver gang.

• Den kontinuerlige AF-indstilling er
deaktiveret.

[NIGHT SCENERY]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Denne funktion gør det muligt at tage
billeder af landskaber om natten på
levende vis ved at anvende en langsom
lukkehastighed.

• Sæt fokusknappen på [AF].

MENU

SET

70

VQT0Y04

3

∫ Teknikker til Natlandskabsfunktion

• Da lukkehastigheden bliver langsommere
(op til ca. 8 sek.), bør du bruge et stativ.
Det anbefales også at bruge
selvudløserfunktionen (P53) til at tage
billeder.

• Fokusområdet er 5 m til ¶.

• Det kan være at lukkeren holdes lukket
(maks. ca. 8 sek.), når man har taget et
billede med langsom lukkehastighed.
Dette er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder,
kan støj eventuelt blive synlig.

• Blitz-indstillingen er fastsat til Tvungen
OFF [ ].

• Indstillingerne for AF-hjælpelampen og
kontinuerlig AF kan ikke anvendes.

Avanceret

1 Flyt kameraet i en rolig bevægelse,

mens du følger motivet i søgeren.

2 Tryk lukkerknappen ned, mens du flytter

kameraet.

3 Bliv ved med at flytte kameraet.

• Det anbefales at gøre følgende:
– Brug Søgeren. (P45)
– Vælg et motiv i bevægelse.
– Brug prefocus. (P64)
– Brug denne funktion med burst-funktion.

(P57) (Derefter kan du vælge de bedste
billeder ud fra alle de billeder, der er
taget.)

[PANNING]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Når man flytter kameraet for at følge
bevægelsen af et motiv, som flytter sig i en
bestemt retning, såsom en løber eller en
bil, fremkommer baggrunden noget sløret.
Denne særlige effekt kaldes “panning”.
Denne funktion gør det muligt at opnå
effekten meget nemmere.

∫ Teknikker til Panning-funktion

For at få gode billeder i panning-funktion
skal man flytte kameraet vandret, når
billedet tages.

MENU

SET

3

• Lukkehastigheden i panning-funktion
bliver langsommere for at opnå
panning-funktionen. Det betyder, at der let
kan forekomme rystelser.

• Panning-funktionen kan have svært ved at
fungere optimalt i følgende tilfælde.
– På meget lyse sommerdage. Det

anbefales at bruge et ND-filter
(DMW-LND55; ekstraudstyr). (P127)

– Hvis lukkehastigheden er hurtigere end

1/100 af et sekund.

– Hvis du flytter kameraet for langsomt,

fordi motivet bevæger sig langsomt.
(Baggrunden bliver ikke sløret.)

– Hvis kameraet ikke følger motivet

tilfredsstillende

• Du kan ikke indstille
stabiliseringsfunktionen til [MODE2]. Når
du indstiller den til [MODE1], kan der kun
kompenseres for lodrette rystelser i
panning-funktionen.

• Indstillingerne på AF-hjælpelampen og
kontinuerlig AF er deaktiveret.

71

VQT0Y04

Avanceret

[FOOD]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
I denne funktion kan du optage billeder af
mad med deres naturlige farvetone uden
påvirkning fra det omgivende lys på
restauranter osv.

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/2 m

MENU

SET

(Tele) til ¶.

3

• Blitz-indstillingen kan indstilles til
Langsom synk./Reduktion af røde øjne
[ ] eller Tvungen ON/Reduktion af
røde øjne [ ].

[CANDLE LIGHT]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
I denne funktion kan du tage billeder i en
atmosfære med levende lys.

MENU

SET

3

[PARTY]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Vælg denne funktion, når du vil tage
billeder til f.eks. en bryllupsreception, en
fest, der holdes indendørs, osv. Ved at
bruge blitzen og nedsætte
lukkehastigheden bliver både mennesker
og baggrund optaget med en naturlig
lysstyrke.

∫ Teknikker til Fest-funktion

• Åbn blitzen. (P49)

• Da lukkehastigheden bliver langsom,

• Det anbefales at tage billeder med en

MENU

SET

3

anbefales det at bruge et stativ og
selvudløserfunktionen (P53) til at tage
billeder.

zoom, der er indstillet på Vidvinkel (1k)
og stå ca. 1,5 m fra motivet.

72

VQT0Y04

∫ Teknik for levende lys-funktion

• Hvis du anvender levende lys-funktionen
optimalt, kan man tage gode billeder uden
brug af blitz.

• Vi anbefaler også at bruge et stativ og
selvudløserfunktionen (P53) til at tage
billeder.

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/2 m
(Tele) til ¶.

• Blitz-indstillingen kan indstilles til
Langsom synk./Reduktion af røde øjne
[ ] eller Tvungen ON/Reduktion af
røde øjne [ ].

[FIREWORKS]

15

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Denne funktion gør det muligt at tage
smukke billeder af fyrværkeri på
nattehimlen.

∫ Teknikker til Fyrværkeri-funktion

Det anbefales at følge nedenstående
prefocus-procedure, så man kan tage
billeder af fyrværkeri, når det bliver fyret af.

1 Sæt fokusknappen på [MF] (P63)
2 Ret kameraet mod et motiv, f.eks. et

3 Tryk på [FOCUS]-knappen, indtil

4 Ret kameraet i den retning, fyrværkeriet

5 Tryk lukkerknappen helt ned for at tage

• Hvis der anvendes zoom, er

• Det anbefales at anvende et stativ.

• Fokusområdet er 5 m til ¶ i AF-funktion.

• Lukkehastigheden bliver som angivet i det

MENU

SET

3

fjerntliggende lys, som er ved omtrent
samme afstand fra kameraet som det
punkt, hvor fyrværkeriet bliver fyret af.

fokusindikationen (P63) lyser.

bliver fyret af i, og vent.

billedet, når fyrværkeriet fyres af.

fokuspositionen ikke korrekt. Gentag trin
2 til 5 igen.

(Det anbefales at udføre trin 1 til 5 for
fokusere på motivet på forhånd.)

følgende.
– Når [OFF] er indstillet på den optiske

billedstabiliseringsfunktion: Sat til
2 sekunder

– Når [MODE1] eller [MODE2] er indstillet

på den optiske
billedstabiliseringsfunktion: 1/4 eller

Avanceret

2 sekunder (Lukkehastigheden bliver
kun 2 sekunder, når kameraet har
bestemt, at der er en lille rystelse, som
f.eks. ved brug af et stativ osv.)

• Histogrammer vises altid i orange. (P47)

• Blitz-indstillingen er fastsat til Tvungen
OFF [ ].

• Indstillingen for AF-hjælpelampen og
kontinuerlig AF kan ikke anvendes.

[STARRY SKY]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Denne funktion gør det muligt at tage
levende billeder af en stjernehimmel eller et
mørkt motiv, som du ellers ikke ville kunne
tage i [NIGHT SCENERY], ved at vælge en
langsommere lukkehastighed.

∫ Indstilling af lukkehastighed

• Vælg en lukkehastighed på [15 SEC.],

1 Tryk på 3/4 for at vælge antallet af

2 Sådan tager man billeder.

MENU

SET

3

15

[30 SEC.] eller [60 SEC.].

sekunder, og tryk derefter på [MENU/
SET].

STARRY SKY

15 SEC.

30 SEC.
60 SEC.

CANCEL

SELECT SET

MENU

15

MENU

CANCEL

73

VQT0Y04

Avanceret

• Tryk på lukkerknappen for at få vist
nedtællingsskærmbilledet. Flyt ikke
kameraet, før dette skærmbillede vises.
Når nedtællingen er afsluttet, vises
[PLEASE WAIT...] i lige så lang tid, som
indstillingen for langsom lukkehastighed
angiver.

• Tryk på [MENU/SET] for at stoppe med at
tage billeder, mens
nedtællingsskærmbilledet vises.

∫ Teknik for stjernehimmel-funktion

• Lukkeren åbner i 15, 30 eller 60 sekunder.
Sørg for at bruge et stativ. Det anbefales
også at tage billeder ved hjælp af
selvudløserfunktionen. (P53)

• Det anbefales at bruge
prefocus-proceduren (P64) for at fokusere
på forhånd på motivet, som f.eks. en
lysende stjerne eller et fjerntliggende lys,
som er nemt at indstille fokus på.

• Histogrammer vises altid i orange. (P47)

• Indstillingen for kontinuerlig AF er
deaktiveret.

• Blitz-indstillingen er fastsat til Tvungen
OFF [ ].

• Stabiliseringsfunktionen for det optiske
billede er sat til [OFF].

• Du kan ikke anvende
eksponeringskompensation eller indstille
[AUDIO REC.], auto-holder, burst-funktion
eller kontinuerlig AF.

1

[BABY1]/

2

[BABY2]

Tryk på [ ] for at få vist menuen

MENU

SET

[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
I denne funktion kan du tage billeder af en
baby med en sund ansigtsfarve. Når der
anvendes blitz, er den mindre skarp end
normalt.

Du kan indstille fødselsdagen for to babyer
ved hjælp af [BABY1] og [BABY2].

• Babyens alder kan vises, når billeder
afspilles.

• Alderen kan også printes ud på hvert
billede ved at bruge softwaren [LUMIX
Simple Viewer] eller
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] på den
medfølgende CD-ROM (medfølger). (Se
brugervejledningen for PC-tilslutning for
yderligere oplysninger om udskrivning.)

∫ Indstilling af aldersvisning

• Hvis alderen skal vises, skal du indstille
fødselsdagen på forhånd ved at vælge
[WITH AGE] og derefter trykke på [MENU/
SET].

• Hvis du ikke vil vise alderen, skal du
vælge [WITHOUT AGE] og derefter trykke
på [MENU/SET].

1

9

months

10:00 1.DEC.2006

10

days

1

BABY1

3

WITH AGE

WITHOUT AGE

BIRTHDAY SET.

CANCEL

SELECT SET

MENU

∫ Indstilling af fødselsdag
1 Tryk på 3/4 for at vælge

[BIRTHDAY SET.], og tryk derefter på
[MENU/SET].

2 Når meddelelsen [PLEASE SET THE

BIRTHDAY OF THE BABY] fremkommer,
skal du vælge de relevante emner (år/
måned/dag) ved hjælp af 2/1 og
derefter indstille dem ved hjælp af 3/4.

3 Tryk på [MENU/SET] for at afslutte

indstillingen.

• Hvis du vælger [WITH AGE] uden at
indstille fødselsdagen på forhånd, vises
en meddelelse. Tryk på knappen [MENU/
SET], og angiv fødselsdagen ved at følge
trin 2 og 3 ovenfor.

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/2 m
(Tele) til ¶.

• ISO-følsomheden er fastsat til [ ].

74

VQT0Y04

• Indstillingen for auto-holder er deaktiveret.

• Efter at kameraet tændes i [BABY1]/
[BABY2] eller ved skift til funktionen
[BABY1]/[BABY2] fra andre
scenefunktioner, vises alder samt den
aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt i
ca. 5 sekunder nederst på skærmen.

• Aldersvisningsformatet afhænger af
sprogindstillingen i den pågældende
optagefunktion.

• Visningen på udskriften kan variere i
forhold til visningen på skærmen.

• Fødselsdagsdatoen vises som
[0 month 0 day].

• Hvis alderen ikke er angivet korrekt, skal
man kontrollere dato- og
fødselsdagsindstillinger.

• Hvis kameraet indstilles til
[WITHOUT AGE], optages alderen ikke,
selv om klokkeslæt og fødselsdag er valgt.
Det betyder, at alderen ikke kan vises,
selv om kameraet indstilles til
[WITH AGE], efter at man har taget et
billede.

• Brug [RESET] i [SETUP]-menuen for at
nulstille fødselsdagsindstillingen. (P30)

[SNOW]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Denne funktion justerer hvidbalancen og
eksponeringen, så sneen bliver så hvid
som mulig.

MENU

SET

Avanceret

[HIGH SENS.]

Tryk på [ ] for at få vist menuen
[SCENE MODE], og vælg en
scene-funktion. (P68)
Nu starter højfølsomhedsbehandlingen,
som gør det muligt at tage billeder af
motiver ved ISO 3200-følsomhed.

• Opløsningen af det optagede billede

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/2 m

• Du kan tage billeder, der er velegnet til

• Blitz-indstillingen er fastsat til Tvungen

• Kvaliteten kan ikke sættes til [RAW].

• Den udvidede optiske zoom og den

MENU

SET

3

reduceres lidt på grund af den høje
følsomhed. Dette er ikke en fejlfunktion.

(Tele) til ¶.

4qk6q/10k15 cm udskrivning.

OFF [ ].

digitale zoom kan ikke anvendes.

3

75

VQT0Y04

Avanceret

10

Optagelse af et billede
på en bestemt dag på
ferien

Hvis du indstiller afrejsedatoen på forhånd,
kan du registrere den dato på ferien,
billedet bliver taget på.

• Når du afspiller et billede, vises den dag
på ferien, du tog billedet på.

100_0001

1/3

1ST DAY

10:00 2.DEC.2006

A: Det antal dage, der er gået siden

afrejsedatoen

• Antallet af dage, der er gået siden
afrejsedatoen, kan også printes ud på
hvert billede ved at bruge softwaren
[LUMIX Simple Viewer] eller
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] på den
medfølgende CD-ROM (medfølger). (Se
brugervejledningen for PC-tilslutning for
yderligere oplysninger om udskrivning.)

∫ Indstilling af rejsedato

(Følgende skærmbilleder vises, når
AE-programfunktionen [ ] er valgt.)

1 Tryk på [MENU/SET], og tryk

derefter på 2.

1

EXIT

/

AUTO

AUTO

10

5

MENU

SET

MENU

REC

W.BALANCE
WB ADJUST.
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

SELECT

2 Tryk på 4 for at vælge

[SETUP]-menuikonet [ ], og tryk
derefter på 1.

1

EXIT

/

5

n

0

MENU

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

3 Tryk på 3/4 for at vælge

[TRAVEL DATE], og tryk derefter
på 1.

2

SET

/

5

OFF

SET

OFF

5MIN.

MF1

MENU

SETUP

SELECT

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW
PLAY ON LCD
POWER SAVE

MF ASSIST

4 Tryk på 4 for at vælge [SET], og

tryk derefter på [MENU/SET].

2

SET

/

5

OFF

OFF

SET

1SEC.

OFF

5MIN.

MENU

MF1

MENU

SET

SETUP

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW
PLAY ON LCD
POWER SAVE

MF ASSIST

SELECT

5 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge

datoen.

TRAVEL DATE

PLEASE SET THE
DEPARTURE DATE

2006

2

DEC..

MENU

SELECT

SELECT

SET

EXIT

EXIT

MENU

2/1: Vælg det ønskede element.
3/4: Indstil år, måned og dato.

6 Tryk på [MENU/SET] to gange for

at lukke menuen.

76

VQT0Y04

7 Tag et billede.

3

1ST DAY

10:00 2. DEC. 2006

A:Nummeret på det valgte billede, og det

totale antal optagne billeder

• Den aktuelle dato og klokkeslættet
samt hvilken dag af ferien det er, vises
nederst på skærmen i omtrent
5 sekunder, hvis kameraet er tændt, når
man indstiller rejsedatoen, efter
indstilling af klokkeslættet,
afrejsedatoen eller rejsedatoen, efter
ændring af verdenstidsindstillingen og
efter omstilling fra afspilning til en
anden funktion.

• Når [TRAVEL DATE] er indstillet, vises
[ ] i den nederste højre side af
skærmen.

∫ Annullering af rejsedato

Hvis [TRAVEL DATE] efterlades på [SET],
forsætter registreringen af antallet af dage,
der er gået siden afrejsedatoen.
Når ferien er forbi, skal du indstille
[TRAVEL DATE] på [OFF] på skærmen,

som vist under trin
[MENU/SET] to gange.

4 og derefter trykke på

Avanceret

afrejsedatoen, vises der et [-] (minus) i
orange, og den feriedag, du tog billedet
på, optages ikke.

• Hvis du indstiller en afrejsedato og
derefter ændrer tidsindstillingen til datoen
og klokkeslættet på rejsedestinationen,
vises der et [-] (minus) i hvidt, og et
billede, der tages, når
rejsedestinationsdatoen f.eks. er én dag
før afrejsedatoen, optages ikke.

• Hvis [TRAVEL DATE] er indstillet på
[OFF], vil antallet af dage, der er gået
siden afsrejsedatoen, ikke bliver optaget,
selv om du indstiller rejsedatoen eller uret.
Og selv om [TRAVEL DATE] sættes til
[SET], når billederne er taget, vil den dag
de blev taget på ikke blive vist.

• Hvis du fastsætter en afrejsedato, når uret
ikke er indstillet, vises meddelelsen
[PLEASE SET THE CLOCK]. I sådanne
tilfælde skal uret indstilles. (P26)

• Rejsedatoen beregnes på grundlag af
datoen i tidsindstillingen (P26) og den
afrejsedato, du vælger. Hvis man indstiller
[WORLD TIME] (P78) til rejsemålet,
udregnes rejsedatoen ved hjælp af datoen
i indstillingen af klokkeslættet og
indstillingen af rejsemålet.

• Den indstillede rejsedato lagres, selv om
kameraet slukkes.

• Hvis du indstiller en afrejsedato og
derefter tager et billede på en dato før

77

VQT0Y04

Avanceret

10

Visning af klokkeslæt
på rejsedestinationen
(World Time)

Hvis man indstiller hjemegnen og
rejsemålet i forbindelse med rejser til
udlandet osv., kan rejsemålets lokale tid
blive vist på skærmen og optaget på de
billeder, der tages.

• Vælg [CLOCK SET] for at indstille den
aktuelle dato og det aktuelle
klokkeslæt på forhånd. (P26)

1 Tryk på [MENU/SET], og tryk

derefter på 2.

1

EXIT

EXIT

EXIT

/

AUTO

AUTO

10

1

n

1

n

5

MENU

SET

MENU

/

5

0

MENU

/

5

0

MENU

REC

W.BALANCE
WB ADJUST.
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

SELECT

2 Tryk på 4 for at vælge [SETUP]

menuikonet [ ], og tryk derefter
på 1.

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

3 Tryk på 3/4 for at vælge

[WORLD TIME], og tryk derefter
på 1.

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

• Hvis det er første gang, verdenstiden
indstilles, kommer meddelelsen
[PLEASE SET THE HOME AREA] til
syne. Hvis denne meddelelse vises,
tryk på [MENU/SET] og foretag
dernæst indstillingen på skærmen vist i
trin 2 i “Indstilling af hjemegn [HOME]”.

∫ Indstilling af hjemegn [HOME]

(Udfør trin

1, 2 og 3.)

1 Tryk på 4 for at vælge [HOME], og tryk

derefter på [MENU/SET] for indstilling.

WORLD TIME

DESTINATION
HOME

10:00 1.DEC.2006

SELECT

CANCEL

SET

MENU

SET

MENU

2 Tryk på 2/1 for at vælge det aktuelle

land, og tryk derefter på [MENU/SET]
for indstilling.

10:00

Berlin
Paris
Rome
Madrid

GMT+1:00

SELECT SET

CANCEL

MENU

SET

MENU

• Det aktuelle klokkeslæt vises øverst til
venstre på skærmen, mens afvigelsen
fra GMT “Greenwich Mean Time” vises
nederst til venstre på skærmen.

• Hvis der benyttes sommertid [ ] i
det land, du bor i, skal du trykke på 3.
Try k p å 3 igen for at vende tilbage til
det oprindelige klokkeslæt.

• Sommertidsindstillingen for hjemegnen
bringer ikke det aktuelle klokkeslæt
fremad. Sæt klokkeslættet én time
frem. (P28)

78

VQT0Y04

∫ Afslutning af indstilling af hjemegn

• Hvis hjemegnen indstilles første gang, går
skærmen tilbage til skærmen vist i trin 1
af “Indstilling af hjemegn [HOME]” efter
der trykkes på [MENU/SET] for at indstille
det aktuelle opholdelsessted. Tryk på 2 for
at komme tilbage til skærmen vist i trin

3

og tryk så på [MENU/SET] for at afslutte
menuen.

• Hvis hjemegnen indstilles anden gang
osv., går skærmen tilbage til skærmen vist

3, efter der trykkes på [MENU/SET]

i trin
for at indstille det aktuelle
opholdelsessted. Tryk på [MENU/SET] én
gang til for at afslutte menuen.

∫ Indstilling af rejsedestination

(Udfør trin

1, 2 og 3.)

1 Tryk på 3 for at vælge [DESTINATION],

og tryk derefter på [MENU/SET] for
indstilling.

WORLD TIME

DESTINATION
HOME

--:-- --.--.----

CANCEL

SELECT

SET

MENU

SET

MENU

A:Afhængig af indstillingen vises enten

klokkeslættet ved rejsemålet eller på
hjemegnen.

• Hvis rejsemålet indstilles første gang,
vises datoen og klokkeslættet som vist på
skærmen ovenfor.

2 Tryk på 2/1 for at vælge den relevante

rejsedestination, og tryk derefter på
[MENU/SET] for indstilling.

10:00 18:00

Avanceret

• Det aktuelle klokkeslæt i det valgte
rejsemålområde vises foroven til højre på
skærmen, og tidsforskellen i forhold til
hjemegnen vises nederst til venstre på
skærmen.

• Hvis der benyttes sommertid [ ] i det
land, du bor i, skal du trykke på 3.
(Klokkeslættet flyttes én time frem.) Tryk
på 3 igen for at vende tilbage til det
oprindelige klokkeslæt.

• Nu vises navnene på de vigtigste byer i
det valgte område. Desuden vises
tidsforskellen mellem det valgte område
og hjemegnen forneden til venstre på
skærmen. (Jævnfør P80 for oplysninger
vedrørende navnene på de vigtigste byer,
der vises.)

3 Tryk på [MENU/SET] for at afslutte.

1

EXIT

/

5

MENU

SET

n

0

MENU

SETUP

CLOCK SET
WORLD TIME
CUST.SET MEM.
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

• Ikonet skifter fra [ ] til [ ], når
rejsemålet er indstillet.

• Sæt indstillingen tilbage til [HOME], når
ferien er forbi ved at foretage trin

1, 2, 3

og dernæst trin 1 og 2 af “Indstilling af
hjemegn [HOME]”.

• Hvis du ikke kan finde rejsedestinationen
på listen over de lande, der vises på
skærmen, skal du fastsætte tidsforskellen
fra det land, du bor i.

Seoul
Tokyo

+8:00

SELECT SET

CANCEL

MENU

SET

MENU

79

VQT0Y04

Avanceret

Steder, der kan vælges mellem ved indstilling af verdenstid

Afvigelse fra

GMT

-11 Midway Islands Samoa

-10 Hawaii Honolulu Tahiti

-9 Alaska Anchorage

-8 Vancouver Seattle Los Angeles

-7 Denver Phoenix

-6 Chicago Houston Mexico City

-5 Toronto New York Miami Lima

-4 Caracas Manaus La Paz

-3:30 Newfoundland

-3 Rio de Janeiro Sao Paulo Buenos Aires

-2

Fernando de
Noronha

-1 Azores
0 London Casablanca

+1 Berlin Paris Rome Madrid
+2 Helsinki Athens Cairo Johannesburg
+3 Moscow Kuwait Riyadh Nairobi

+3:30 Tehran

+4 Dubai Abu Dhabi

+4:30 Kabul

+5 Islamabad Karachi Male
+5:30 Delhi Kolkata Mumbai Chennai
+5:45 Kathmandu

+6 Dacca Colombo
+6:30 Yangon

+7 Bangkok Jakarta

+8 Beijing Hong Kong Kuala Lumpur Singapore

+9 Seoul Tokyo
+9:30 Adelaide

+10 Guam Sydney
+11 Solomon Islands New Caledonia
+12 Fiji Auckland Wellington

+12:45

Chatham
Islands

¢ “GMT” er en forkortelse for “Greenwich Mean Time”.

Stednavn på listen

80

VQT0Y04

Filmfunktion

10

10

1 Tryk lukkerknappen halvt ned for

at indstille fokus, og tryk den
derefter helt ned for at starte
optagelsen.

R 21

s

5

s

• Når fokus er indstillet, lyser
fokusindikationen.

• Blændeværdien er sat til indstillingen
(af den første ramme), da optagelsen
startede.

• Den tilgængelige optagetid A vises i
øverste højre side af skærmen, og den
optagetid, der er gået time B, vises i
nederste højre side af skærmen.
For eksempel vises 1 time 20 minutter
og 30 sekunder som [1h20m30s].

• Den tilgængelige optagetid og den
optagetid, der er gået, er omtrentlige.

• Lydoptagelsen starter samtidig fra
kameraets indbyggede mikrofon.

• Hvis du drejer fokus- eller
zoom-ringen under optagelse af film,
optages der muligvis også
baggrundsstøj.

2 Tryk lukkerknappen helt ned for

at stoppe optagelsen.

• Hvis kortet bliver opbrugt i midten af
optagelsen, standser kameraet
automatisk.

Avanceret

∫ Ændring af indstillinger til

billedformat og billedkvalitet

1 Tryk på [MENU/SET].
2 Tryk på 3/4 for at vælge

[ASPECT RATIO], og tryk derefter
på 1.

1

REC

W.BALANCE
WB ADJUST.
ASPECT RATIO
PICT.MODE
METERING MODE

SELECT SET

/

3

AUTO

10

MENU

3 Tryk på 3/4 for at vælge

elementet, og tryk derefter på
[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge

[PICT.MODE], og tryk derefter på

1.

1

REC

W.BALANCE
WB ADJUST.
ASPECT RATIO
PICT.MODE
METERING MODE

SELECT SET

/

3

AUTO

10

MENU

5 Tryk på 3/4 for at vælge

elementet, og tryk derefter på
[MENU/SET].

Hvis du har valgt [ ] på skærmen,
som vist under trin 2

Element Billedstørrelse fps
[30fpsVGA]
[10fpsVGA] 10

[30fpsQVGA]
[10fpsQVGA]

640k480 pixel

320k240 pixel

30

30
10

81

VQT0Y04

Avanceret

Hvis du har valgt [ ] på
skærmbilledet, som vist under trin 2

Element Billedstørrelse fps
[30fps 16:9]
[10fps 16:9] 10

848k480 pixel

30

• fps “ramme pr. sekund”; Dette betyder
antallet af billeder på 1 sekund.

• Man kan optage billeder med en bedre
udjævning med “30 fps”.

• Man kan optage længere filmsekvenser
med “10 fps”, selv om billedkvaliteten er
noget reduceret.

• Da filstørrelsen for [10fpsQVGA] er lille,
er den velegnet til at sende med e-mail.

6 Tryk på [MENU/SET] for at lukke

menuen.

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at lukke menuen.

• Fokusområdet er 30 cm [AF MACRO:
5 cm] (Vidvinkel)/2 m (Tele) til ¶.

• Se P140 for oplysninger om den
tilgængelige optagetid.

• Den tilgængelig optagetid er en
tilnærmelse.
(Afhænger af optageforholdene og
korttypen.)

• Den tilgængelige optagetid ændres i
henhold til motiverne.

• Den tilgængelige optagetid, der vises på
skærmbilledet, reduceres muligvis ikke
regelmæssigt.

• Film kan ikke optages uden lyd.

• Dette kamera understøtter ikke optagelse
af film på MultiMediaCard.

• Når billedkvaliteten sættes til
[30fpsVGA] eller [30fps16:9], anbefales
det at anvende højhastigheds
SD-memorykort med “10MB/s” eller
mere end angivet på pakken.

• Afhængigt af typen af SD-memorykort
eller SDHC-memorykort, kan
optagelsen muligvis stoppe midtvejs.

82

VQT0Y04

• Det anbefales at bruge Panasonics
SD-memorykort/SDHC-memorykort.

• Afhængigt af SD-memorykortet eller
SDHC-memorykort, vises
kortadgangsindikationen i et stykke tid
efter filmoptagelsen. Dette er ikke en
fejlfunktion.

• Når filmen, der er optaget med dette
kamera, afspilles på andet udstyr, kan
kvaliteten af billeder og lyd blive forringet,
eller det kan være at billederne ikke kan
afspilles. Optageinformationen vises
muligvis heller ikke korrekt.

• I filmfunktion [ ] kan man ikke bruge
retningsvisningsfunktionen og
visningsfunktionen. Du kan ikke indstille til
[MODE2] under den optiske
billedstabiliseringsfunktion.

• Den bundtede software omfatter
QuickTime, der kan afspille filmfiler, som
er optaget kameraet, på PC’en.

Visning af flere
skærmbilleder

(Flerbilledafspilning)

1 Drej den forreste drejeknap mod

venstre for at få vist flere billeder.

(Skærmbilledet, når der vises 9 billeder
på skærmen samtidigt)

2006

2006

CANCEL

CANCEL

1/14

MENU

5/14

MENU

1.DEC .

1 skærmbillede>9 skærmbilleder>
25 skærmbilleder>
Kalenderskærmbilledet

• Når der er vist flere skærmbilleder, kan
du dreje den forreste drejeknap endnu
længere mod venstre for at få vist
25 skærmbilleder og kalenderskærmen
(P84). Drej den forreste drejeknap mod
højre for at vende tilbage til det forrige
skærmbillede.

• Når du skifter til flerbilledafspilning,
vises rullepanelet A. Med dette
rullepanel kan du bekræfte placeringen
af det viste billede for alle optagede
billeder.

2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et

billede.

1.DEC .

Avanceret

• Optagedatoen, nummeret på det valgte
billede og det totale antal optagede
billeder vises.

• Afhængigt af det optagede billede eller
indstillingerne, vises følgende ikoner.
– [ ] (Foretrukne billeder)

–[ ] (Film)
– [ ] ([BABY1]/[BABY2] i

scene-funktion)

– [ ] (Rejsedato)
– [ ] (Flip-animation)

∫ Eksempler på 25 skærmbilleder

2006

CANCEL

1/30

MENU

1.DEC.

CAL

∫ Sådan vendes tilbage til normal

afspilning

Drej den forreste drejeknap mod højre, eller
tryk på [MENU/SET]-knappen.

• Billedet, som er indrammet med en
orangefarvet ramme, vises.

∫ Sletning af et billede under afspilning

af flere billeder

1 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et

billede, og tryk derefter på [ ].

2 Tryk på 3 for at vælge [YES].
3 Tryk på [MENU/SET].

• Selv om indikationerne på skærmen
slukkes i normal afspilningsfunktion (P45),
vises optageoplysningerne osv. på
skærmen som flerbilledafspilning. Hvis du
vender tilbage til den forrige skærm, vises
indikationerne på skærmen som i normal
afspilningsfunktion.

• Billederne vises ikke i roteret retning, selv
om [ROTATE DISP.] er sat til [ON]. (P110)

83

VQT0Y04

Avanceret

Visning af billeder
efter optagelsesdato

(Kalenderafspilning)

Du kan få vist billeder efter optagelsesdato
ved at anvende kalenderens
afspilningsfunktion.

1 Drej den forreste drejeknap mod

venstre for at få vist
kalenderskærmen.

SUN

MON

TUE

WED

THU FRI SAT

2

3 45 78 9

10 12 13 14 15 16

11

17 18 19 20 21 222923

31

DAY SET

MONTH

• Optagelsesdatoen for det valgte billede
på afspilningsskærmen bliver datoen
for kalenderskærmen, når den vises
første gang.

• Hvis der er flere billeder med samme
optagelsesdato, vises det første billede,
som blev optaget den dag.

• Kalenderen vises for en måned ad
gangen.

2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge

den dato, der skal afspilles.

2/1: Vælg den ønskede dato
3/4: Vælg den ønskede måned

• Hvis der ikke er optaget nogen billeder i
en bestemt måned, vises måneden ikke.

1

6

3024 25 26 27 28

2006

MENU

3 Tryk på [MENU/SET] for at få vist

de billeder, der er blevet optaget
på den valgte dato.

1.DEC .

2006

5/14

MENU

SET

CAL

CANCEL

MENU

• De billeder, der er blevet optaget på den
valgte dato, vises på 9 skærmbilleder
på afspilningsskærmbilledet.

• Drej den forreste drejeknap mod
venstre for at vende tilbage til
kalenderskærmen.

4 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et

billede, og tryk derefter på
[MENU/SET].

• Det valgte billede vises på 1 billedes
afspilningsskærmen.

∫ For vende tilbage til 1 billede

afspilningsskærmen.

Når kalenderskærmen vises, kan du dreje
den forreste drejeknap mod højre for at få
vist 25 skærmbilleder, 9 skærmbilleder og
det første skærmbillede. (P83)

• Billederne vises uden at være roteret, selv
om du indstiller [ROTATE DISP.] til [ON].
(P110)

• Du kan vises kalenderen mellem Januar
2000 og December 2099.

• Hvis optagelsesdatoen for det billede, der
er valgt af de 25 skærmbilleder i
flerbilledafspilning, ikke ligger mellem
Januar 2000 og December 2099, viser
kameraet automatisk dets ældste
kalenderdato.

• Hvis der tages billeder efter indstilling af
rejsemålet i [WORLD TIME] (P78), vises
billederne efter rejsemåldatoerne i
kalenderafspilning.

84

VQT0Y04

• Hvis billederne bearbejdes på en PC eller
andet udstyr, vises de måske med andre
datoer end de virkelige optagelsesdatoer.

• Hvis datoen ikke indstilles i kameraet
(P26), sættes optagelsesdatoen til
1 Januar 2006.

Avanceret

Brug af
afspilningszoom

1 Drej den forreste drejeknap mod

højre for at forstørre billedet.

2X

4X
CANCEL

• Når den forreste drejeknap roteres mod
venstre, efter at billedet er blevet
forstørret, formindskes forstørrelsen.
Når den forreste drejeknap roteres mod
højre, øges forstørrelsen.

• Når forstørrelsen ændres, vises
zoom-indikationen A i ca. 1 sekund, så
du kan kontrollere placeringen af det
forstørrede område.

2 Tryk på 3/4/2/1 for at flytte

placeringen.

2X

DELETE

4X
CANCEL

DELETE

• Hvis man rykker det billede, der skal
vises, vises zoom-indikationen i ca.
1 sekund.

∫ For at stoppe brugen af

afspilningszoom

Drej den forreste drejeknap om venstre,
eller tryk på [MENU/SET].

VQT0Y04

85

Avanceret

∫ Sådan slettes et billede under

afspilningszoom
1 Tryk på [ ].
2 Tryk på 3 for at vælge [YES].
3 Tryk på [MENU/SET].

Afspilning af film/
billeder med lyd

• Selv om indikationerne på skærmen

slukkes i normal afspilningsfunktion (P45),
vises forstørrelsen og handlingen på
skærmen, når afspilningszoom aktiveres.
Du kan skifte mellem at vise og ikke at
vise indikationerne på skærmen ved at
trykke på [DISPLAY]. Hvis du sætter
forstørrelsen til 1k, vises indikationerne
på skærmen som i normal
afspilningsfunktion.

• Jo mere et billede forstørres, desto mere

forringes kvaliteten.

• Hvis du vil gemme det forstørrede billede,

skal du bruge renskæringsfunktionen.
(P116)

• Afspilningszoom fungerer ikke altid, hvis

billederne er optaget med andet udstyr.

∫ Film

Tryk på 2/1 for at vælge billedet
ved hjælp af filmikonet [ ]/
[]/[]/[]/[ ]/
[ ], og tryk på 4 for at
afspille film.

PLAY MOTION
PICTURE

• Filmoptagelsestiden A vises på
skærmen. Når afspilningen starter,
forsvinder filmoptagelsestiden, og den tid,
der er gået, vises i nederst højre side af
skærmen.
For eksempel vises 1 time og 20 minutter
og 30 sekunder som [1h20m30s].

• Den viste markør under
afspilningen svarer til 3/4/2/

1.

• Tryk på 4 igen for at stoppe filmens
afspilning og vende tilbage til det normale
afspilningsskærmbillede.

Hurtigt frem/Hurtigt tilbage

Tryk og hold 2/1 nede under afspilning af
film.

2: Hurtigt tilbage
1: Hurtigt frem

• Kameraet vender tilbage til normal
afspilning af film, når du slipper 2/1.

Pause

Tryk på 3 under afspilning af film.

• Tryk på 3 igen for at annullere pausen.

100_0001

10:00 1. DEC. 2006

1/3

25s

86

VQT0Y04

∫ Billeder med lyd

Tryk på 2/1 for at vælge billedet
med lydikonet [ ], og tryk
derefter på 4 for at afspille
billedet med lyd.

Avanceret

PLAY AUDIO

100_0001

10:00 1. DEC. 2006

1/3

• Se [AUDIO REC.] (P95) og [AUDIO DUB.]
(P114) for at få oplysninger om, hvordan
man skaber still-billeder med lyd.

• Lyden kommer fra højttaleren. Se
[VOLUME] (P30) for at få oplysninger om,
hvordan man justerer volumen i
[SETUP]-menuen.

• Filformatet, som kan afspilles med dette
kamera, er QuickTime Motion JPEG.

• Bemærk, at den bundtede software
omfatter QuickTime, der kan afspille
filmfiler, som er optaget kameraet, på
PC’en. (P120)

• Nogle QuickTime Motion JPEG-filer, der
er optaget på PC eller med andet udstyr,
kan eventuelt ikke afspilles med dette
kamera.

• Hvis du afspiller film, som er optaget med
et andet kamera, kan billedkvaliteten være
forringet, eller billedet kan måske slet ikke
afspilles.

• Hvis der anvendes et kort med høj
kapacitet, kan det være at
tilbagespolingen er langsommere end
normalt.

• Du kan ikke bruge følgende funktioner
med film og med billeder med lyd.
– Afspilningszoom

(Under afspilning eller pause af film og
under afspilning af lyd)

– [ROTATE DISP.]/[ROTATE]/

[AUDIO DUB.] (Kun film)

– [RESIZE]/[TRIMMING]/[ASPECT CONV.]

87

VQT0Y04

Menuindstillinger

10

10

Menuindstillinger

Brug af
[REC]-funktionsmenuen

3 Tryk på 1, og tryk på 3/4 for at

vælge indstillingen, og tryk
derefter på [MENU/SET].

Øger billedmuligheder ved at indstille
farveeffekt, billedtilpasning osv.

• Sæt funktionsdrejeknappen på den
ønskede optagefunktion.

• Menuelementerne varierer, afhængigt at
den funktion, der vælges med
funktionsdrejeknappen (P5). På denne
side beskrives, hvordan man indstiller
[AUDIO REC.] i AE-programfunktion [ ].
(Se P89 til 107 for hvert menuelement.)

• Vælg [RESET] i [SETUP]-menuen for at
vende tilbage til de oprindelige
indstillinger, da du købte kameraet. (P30)

1 Tryk på [MENU/SET].
2 Tryk på 3/4 for at vælge

menuelementet.

1

EXIT

EXIT

/

AUTO

AUTO

10

2

/

OFF

OFF

5

MENU

5

MENU

REC

W.BALANCE
WB ADJUST.
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

SELECT

REC

QUALITY
AUDIO REC.
METERING MODE
AF MODE
CONT.AF

SELECT

• Tryk på 4 under A for at skifte til det
næste menuskærmbillede.

2

REC

QUALITY
AUDIO REC.
METERING MODE
AF MODE
CONT.AF

SELECT SET

/

5

OFF

OFF

ON

OFF

MENU

MENU

SET

4 Tryk på [MENU/SET] for at lukke

menuen.

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at lukke menuen.

∫ Om menuskærmbilledeelementer

• Der er 5 menuskærmbilleder (1/5, 2/5,
3/5, 4/5 og 5/5).

• Du kan også skifte skærmbillede fra et
hvilket som helst menuelement ved at
dreje den forreste drejeknap.

1

REC

QUALITY
AUDIO REC.
METERING MODE

EXIT

AF MODE
CONT.AF

SELECT

/

5

AUTO

AUTO

REC

10

AF ASSIST LAMP

MENU

FOCUS/AE LOCK

DIRECT EX.COMP.
D.ZOOM
COL.EFFECT

SELECT

EXIT

SELECT

2

/

5

OFF

REC

OFF

PICT.ADJ.

MENU

FLIP ANIM.
CONVERSION

EXIT

EXT.FLASH
EX.FLASH BURST

3

/

5

ON

4

Focus/AE

/

5

OFF
OFF

REC

OFF

OFF

CLOCK SET

MENU

PRESET

OFF

MENU

EXIT

SELECT EXIT

5

REC

SELECT

W.BALANCE
WB ADJUST.
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

/

5

MENU

88

VQT0Y04

∫ Brug af indstillingen FUNCTION

10

10

Du kan bruge [FUNCTION]-knappen til
hurtigt at indstille de seks følgende
elementer under optagelse.

• AF-funktion (P95)

• Målefunktion (P95)

• Hvidbalance (P89)

• ISO-følsomhed (P91)

• Billedstørrelse (P93)

• Kvalitet (P93)

1 Tryk på [FUNCTION]-knappen

under optagelsen.

10

AUTO

AUTO

P

AUTO

SELECT EXIT

3

MENU

FUNCTION

2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge

menuelementet, og tryk derefter
på [FUNCTION] for at lukke
menuen.

10

AUTO

AUTO

P

AUTO

FUNCTION

3

SELECT EXIT

• Du kan vælge menuelementer ved at
dreje den forreste eller bageste
drejeknap.

• De menuelementer, der kan indstilles,
varierer afhængigt af optagefunktionen.

• [ ] (Hvidindstilling) af hvidbalancen
vises ikke, når du bruger indstillingen
[FUNCTION].

MENU

Menuindstillinger

[W.BALANCE]

Justering af farvetone for at få et
mere naturligt billede

Tryk på [ ] for at få vist
[REC]-funktionsmenuen, og vælg det
element, der skal indstilles. (P88)
Denne funktion gør det muligt at genskabe
en mere naturlig hvid farve på billeder, der
optages i sollys, halogenlys osv, hvor den
hvide farve kan have et rødligt eller blåligt
skær. Vælg en indstilling, som passer med
optageforholdene.

MENU

SET

[AUTO] til auto-indstilling

(auto-hvidbalance)
til udendørs

(Dagslys)

(Overskyet)

optagelser i klart vejr
til udendørs

optagelser på en
skyet dag

til udendørs optagelse

(Skygge)

i skyggen på en solrig
dag

til optagelse under

(Halogen)

halogenbelysning
kun for optagelse med

(Blitz)

(Hvidindstilling 1)

(Hvidindstilling 2)

(Hvidindstilling)

blitz

til anvendelse af den
forudindstillede
hvidbalance

til genindstilling af
hvidbalancen

89

VQT0Y04

Menuindstillinger

∫ Auto-hvidbalance

Det tilgængelige hvidbalanceområde vises
i følgende illustration. Når du tager et
billede ud over det tilgængelige
hvidbalanceområde, kan billedet virke
rødligt eller blåligt. Desuden fungerer
auto-hvidbalancen muligvis ikke korrekt,
hvis motivet er omgivet af mange lyskilder. I
sådanne tilfælde skal hvidbalancen
indstilles til en anden funktion end [AUTO].

1 Den automatiske hvidbalance fungerer

inden for dette område.
2 Blå himmel
3 Overskyet himmel (Regn)
4 Skygge
5TV-skærm
6Sollys
7 Hvidt, fluorescerende lys
8 Glødelampe
9 Solopgang og solnedgang

10 Stearinlys

2)

3)

4)

5)

1)

6)

7)

8)

9)

10)

KlKelvin-farvetemperatur

∫ Manuel indstilling af hvidbalance

[]

Bruges til at indstille hvidbalancen manuelt.
1 Vælg [ ], og tryk derefter på

[MENU/SET].

2 Vælg [ WHITE SET 1] eller

[ WHITE SET 2] og tryk derefter på
[MENU/SET].

WHITE SET

WHITE SET 1

WHITE SET 2

MENU

MENU

SELECT

SET

SET

3 Ret kameraet mod et hvidt stykke papir

osv. så rammen i midten dækkes med
den hvide genstand, og tryk derefter på
[MENU/SET].

WHITE SET

MENU

SET

MENU

SETCANCEL

4 Tryk på [MENU/SET] to gange for at

lukke menuen.

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at afslutte.

• Når der tages et billede med blitz, justeres
hvidbalancen automatisk (undtagen ved
[ ]/[ ]). Men hvidbalancen justeres
muligvis ikke korrekt, hvis blitzniveauet er
utilstrækkeligt.

• Hvidbalancen kan ikke indstilles i
auto-funktion [ ] og i scene-funktion.

[WB ADJUST.]
Finjustering af hvidbalancen

90

VQT0Y04

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[REC]-funktionsmenuen, og vælg det
element, der skal indstilles. (P88)
Hvis man ikke kan opnå den ønskede
farvetone ved at indstille hvidbalancen, er
det muligt at finjustere hvidbalancen.

1 Tryk på 3/4/2/1 for at finjustere

AUTO

hvidbalancen.

WB ADJUST.

G

AUTO

A

ADJUST.

B

M

MENU

SET

• 2 : A (AMBER: ORANGE)

• 1 : B (BLUE: BLÅLIG)

• 3 : G_ (GREEN: GRØNLIG)

• 4 : M` (MAGENTA: RØDLIG)

2 Tryk på [MENU/SET] for at

afslutte.

• Du kan også trykke lukkerknappen
halvt ned for at afslutte.

• Hvis du finjusterer hvidbalancen til A
(amber), skifter hvidbalanceikonet på
LCD-skærmen til orange. Hvis du
finjusterer hvidbalancen til B (blue),
skifter hvidbalanceikonet på
LCD-skærmen til blåt.

• Hvis du finjusterer hvidbalancen til G_
(green) eller M ` (magenta), vises [_]
(f.eks.: ) eller [`] (f.eks.: ) ved
siden af hvidbalanceikonet på
LCD-skærmen.

• Vælg midterpunktet, hvis du ikke
finjusterer hvidbalancen.

• Du kan finjustere hvidbalancen
uafhængigt af hver hvidbalanceelement.

• Indstillingerne i finjustering af
hvidbalancen afspejles i billedet, når der
tages billeder med blitz.

• Indstillingen for finjustering af
hvidbalancen lagres, selv om kameraet
slukkes.

• Du kan ikke finjustere hvidbalancen, når
[COL.EFFECT] (P100) er indstillet til
[COOL], [WARM], [B/W] eller [SEPIA].

Menuindstillinger

• Finjusteringsniveauerne i [ ] eller [ ]
vender tilbage til standardindstillingen
(midterpunktet), hvis du nulstiller
hvidbalancen i

[].

[SENSITIVITY]

Indstilling af lysfølsomheden

Tryk på [ ] for at få vist [REC] -menuen,
og vælg det element, der skal indstilles.
(P88) ISO er en enhed til måling af
lysfølsomheden. Jo højere
følsomhedsindstillingen er, jo mindre lys er
der behov for til at tage billedet, så
kameraet bliver mere velegnet til optagelse
på mørke steder.

MENU

SET

ISO-følsomhed

100 1600

På oplyste
steder
(F.eks.

Egnet Ikke egnet

udendørs)
På mørke

steder
Lukkehastighed
Støj

Ikke egnet Egnet

Langsom Hurtig

Mindre Mere

AUTO ISO-følsomheden justeres

automatisk til den
lysstyrken.

ISO-følsomheden justeres i
henhold til motivets
bevægelse og lysstyrken.

100 Følsomheden sættes til
200

forskellige indstillinger.

400
800

1600

91

VQT0Y04

Menuindstillinger

A

• Når man indstiller til [AUTO], justeres
ISO-følsomheden automatisk fra [ISO100]
til [ISO200] i henhold til lysstyrken. (Den
kan justeres fra [ISO100] til [ISO400], når
blitzen aktiveres.)

∫ Om [ ] (Intelligent

ISO-følsomhedskontrol)

Kameraet registrerer motivets bevægelse
på skærmen og indstiller derefter den
optimale ISO-følsomhed og
lukkehastigheden i overensstemmelse med
motivets bevægelse og lysstyrken.

• Når man tager indendørs billeder af et
motiv, som bevæger sig, undgås rystelser
ved at øge ISO-følsomheden og øge
lukkehastigheden.

F2.8

1/125 ISO800

• Når man tager indendørs billeder af et
motiv, som ikke bevæger sig, undgås støj
ved at reducere ISO-følsomheden.

F2.8

1/30 ISO200

• Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned,
vises [ ] A. Når du trykker
lukkerknappen helt ned, vises
lukkehastigheden et kort øjeblik.

• Hvis du vælger [ ], kan den digitale
zoom og auto-holder ikke benyttes.

• Afhængigt af lysstyrken og af, hvor hurtigt
et motiv bevæger sig, kan rystelser
muligvis ikke undgås, også selv om
[ ] er valgt.

• Kameraet kan muligvis ikke registrere
motivets bevægelse i følgende tilfælde.
– Når det motiv, der bevæger sig, er

meget lille

– Når det motiv, der bevæger sig, er ude i

kanten af skærmen

– Når motivet begynder at bevæge sig i

det øjeblik, lukkerknappen trykkes helt
ned

• Indstillingen er sat til [ ] i
auto-funktion [ ] og [SPORTS] (P70)
og [BABY1]/[BABY2] (P74) i
scene-funktion.

• Programskiftet kan ikke benyttes, når
[ ] er valgt.

• ISO-følsomheden kan ikke indstilles til
[AUTO] eller [ ] i
Blændeværdi-AE-prioritet,
Lukker-AE-prioritet eller manuel
eksponering.

• ISO-følsomheden indstilles automatisk til
følgende optimale værdi i [HIGH SENS.]
(P75) i scene-funktion.
– [ISO3200]

• ISO-følsomheden kan ikke sættes i
filmfunktion [ ].

• For at undgå støj anbefales det at
reducere ISO-følsomheden ved at indstille
[NOISE REDUCTION] i [PICT.ADJ.] til
[HIGH] eller indstille alle elementer,
undtagen [NOISE REDUCTION] til [LOW]
for at tage billeder. (P100)

• Se P60 for at få oplysninger om
lukkehastighed.

F2.8

92

VQT0Y04

Menuindstillinger

[ASPECT RATIO]

Indstilling af billedformat

Tryk på [ ] for at få vist [REC]

-funktionsmenuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P88)
Ved at ændre billedformat kan du vælge en
visningsvinkel, som passer med motivet.

• I filmfunktion [ ] kan du vælge [ ]

• Begge ender af optagede billeder kan

MENU

SET

Du kan vælge at tage billeder med
samme billedformat som et 4:3 TV
eller en computerskærm.

Du kan vælge at tage billeder med
samme 3:2 billedformat som en
35 mm film.

Dette er velegnet til
landskabsbilleder osv., hvor man
ønsker en vid vinkel. Det er også
egnet til afspilning af billeder på et
bredskærms TV, et TV med høj
opløsning osv.

eller [ ]. (P81)

skæres af ved udskrivning. (P136)

[PICT.SIZE]/[QUALITY]

Indstilling af billedstørrelse og en
kvalitet, som passer til billedets
brug

Tryk på [ ] for at få vist [REC]

-funktionsmenuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P88)
Et digitalt billede udgøres af utallige små
prikker kaldet pixel. Selv om du ikke kan se
forskellen på kameraets skærm, er det
sådan, at jo flere pixel der er, desto finere
bliver billedets opløsning, når det udskrives
på et stort stykke papir eller vises på
computerskærmen. Billedkvaliteten
henviser til graden af komprimering ved
lagring af digitale billeder.

A Mange pixel (Fin)
B Få pixel (Grov)

∫ Antal pixel

Du kan udskrive mere tydelige billeder, hvis
du vælger en større billedstørrelse [ ]
(10M).
Hvis du vælger en mindre billedstørrelse
[ ] (2M EZ), kan du optage flere billeder
og vedhæfte dem til en e-mail eller sætte
dem på et websted på grund af den lille
filstørrelse.

∫ Når billedformatet er [ ].

MENU

SET

(10M) 3648k2736 pixel
(8M EZ) 3264k2448 pixel
(5M EZ) 2560k1920 pixel
(3M EZ) 2048k1536 pixel
(2M EZ) 1600k1200 pixel

93

VQT0Y04

Menuindstillinger

∫ Når billedformatet er [ ].

(8,5M) 3600k2400 pixel
(7M EZ) 3248k2160 pixel
(4,5M EZ) 2560k1712 pixel
(2,5M EZ) 2048k1360 pixel

∫ Når billedformatet er [ ].

(7M) 3584k2016 pixel
(5,5M EZ) 3072k1728 pixel
(2M EZ) 1920k1080 pixel

∫ Kvalitet

Du kan øge antallet af mulige billeder uden
at ændre billedstørrelse, hvis kvaliteten
sættes til [ ].

Fin (Lav komprimering):
Denne type prioriterer billedkvaliteten.
Billedkvaliteten er høj.

Standard (Høj komprimering):
Denne type prioriterer antallet af
mulige billeder. Der optages billeder
af standardkvalitet.

RAW-fil:

RAW

Vælg denne indstilling, når du
ændrer billeder på en pc.

• Antallet af pixel, som kan vælges,
afhænger af billedformatet. Hvis du
ændrer billedformat, skal du indstille
billedstørrelse.

• “EZ” er en forkortelse for
“Extra optical Zoom”. Når man bruger
denne funktion, udvides det optiske
zoom-område. Hvis du vælger en
billedstørrelse med EZ-funktionen,
udvides zoom-området til maks. 21,4k,
når den digitale zoom sættes til [OFF].
(P38)

• Den udvidede optiske zoom fungerer ikke
i [HIGH SENS.] i scene-funktion, så
billedstørrelsen for [EZ] vises ikke.

• I filmfunktion [ ] er billedstørrelsen
indstillet til VGA (640

k

240 pixel) eller 16:9 (848k480 pixel).

(320

k

480 pixel) QVGA

• Når kvaliteten er sat til [RAW]
– En JPEG-fil oprettes samtidig. Filens

kvalitet svarer til [ ] og dens størrelse
er fastsat til [ ], [ ] eller [ ].

– Når en RAW-fil slettes på kameraet,

slettes den oprettede JPEG-fil også.

• Der kan opstå mosaiklignende
forstyrrelser på billedet afhængig af
motivet eller optageforholdene.

• Se P138 for yderligere oplysninger om
antal mulige billeder.

• Antallet af mulige billeder afhænger af
motivet.

• Antallet af mulige billeder vist på
skærmen stemmer muligvis ikke overens
med antallet af optagede billeder.

• Når kvaliteten er sat til [RAW], kan den
digitale zoom ikke benyttes.

• Kvaliteten kan ikke indstilles på [RAW] i
funktionen [HIGH SENS.] (P75).

• Du kan ikke vælge følgende funktioner,
når kvaliteten er indstillet til [RAW].
– Lydmontering
– Burst-funktion
– Tilpasning
– Renskæring
– Lydoptagelse
– Auto-holder

• Du kan benytte dig af en mere avanceret
billedredigering, hvis du anvender
RAW-filer. Du kan gemme RAW-filerne i et
filformat (JPEG, TIFF osv.), som kan vises
på PC’en osv., du kan fremkalde dem og
redigere dem ved hjælp af softwaren
“SILKYPIX Developer Studio” fra Ichikawa
Soft Laboratory på cd-rommen
(medfølger).

94

VQT0Y04

Menuindstillinger

[AUDIO REC.]

Optagelse af still-billeder med lyd

Tryk på [ ] for at få vist [REC]

-funktionsmenuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P88)
Du kan optage still-billedet med lyd, hvis
indstillingen er sat til [ON]. Dette betyder, at
du kan optage den samtale, som fandt
sted, mens du optog, eller en forklaring på
billedet.

• [ ] fremkommer på skærmen, når du

• Fokusér på motivet, og tryk

• Lyden optages ved hjælp af kameraets

• Hvis du trykker på [MENU/SET] under

• Når der optages lyd på hvert billede,

MENU

SET

sætter [AUDIO REC.] til [ON].

lukkerknappen helt i bund for at starte
optagelsen. Optagelsen stopper
automatisk ca. 5 sekunder senere. Du
behøver ikke at holde lukkerknappen
nede.

indbyggede mikrofon.

lydoptagelsen, annulleres lydoptagelsen.
Lyden optages ikke.

reduceres det samlede antal billeder, der
kan gemmes på hvert kort, en smule.

[METERING MODE]

Beslutning om metoden til måling
af lysstyrken

Tryk på [ ] for at få vist [REC]

-funktionsmenuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P88)
Du kan skifte til følgende målefunktioner.

MENU

SET

Multi:
I denne funktion måler kameraet den
mest velegnede eksponering ved at
bedømme allokeringen af lysstyrken
på hele skærmen automatisk.
Normalt anbefales det at anvende
denne metode.

Centralt vægtet:
Denne metode anvendes til at
fokusere på motivet i midten af
skærmen og måle hele skærmen på
ensartet vis.

Spot:
Denne metode anvendes til at male
motivet i spotmåleområdet A.

• Du kan ikke tage billeder med lyd i
nedenstående tilfælde.

-Når du tager billeder med Auto-holder.

-Når du tager billeder i burst-funktion.

-Når kvaliteten er sat til [RAW].

-Når scene-funktion er indstillet på
[STARRY SKY].

• Hvis du drejer roterer fokus- eller
zoom-ringen, optages der muligvis
baggrundsstøj.

[AF MODE]

Indstilling af fokus

Tryk på [ ] for at få vist [REC]

MENU

SET

-funktionsmenuen, og vælg det element,
der skal indstilles. (P88)
Vælg den funktion, der passer til
optageforholdene og sammensætningen af
billedet.

95

VQT0Y04

Menuindstillinger

9-punkts-fokusering:

Kameraet indstiller
fokus på et af
9 fokusområder. Dette
er nyttigt, når motivet
ikke er i midten af
skærmbilledet.

3-punkts-fokusering

(Høj hastighed):

Kameraet indstiller
hurtigt fokus på et af
3 fokusområder til –
venstre, højre eller i
midten. Dette er nyttigt,
når motivet ikke er i
midten af skærmbilledet.

1-punkts-fokusering

(Høj hastighed):

Kameraet fokuserer
hurtigt på motivet i
AF-området i midten af
skærmbilledet.

1-punkts-fokusering:

Kameraet indstiller
fokus på motivet i
AF-området i midten af
skærmbilledet.

Når man vælger 1-punkts-fokusering eller
1-punkts-fokusering (høj hastighed), kan
AF-området vælges som vist på
nedenstående figur. Hvis du anvender
Spot, kan du også flytte spotmåleområdet,
så det passer til AF-området.

1 Sæt fokusknappen på [AF] eller

[AF MACRO].

2 Tryk ned på knappen [FOCUS], og tryk

samtidigt på 3/4/2/1 for at flytte
AF-området.

FOCUS

3 Slip den [FOCUS]-knap, der skal

indstilles.

• Med følgende handlinger vender
AF-området tilbage til den forrige tilstand
– Indstilling af funktionsdrejeknappen til

auto-funktion [ ].
– Når energisparefunktionen aktiveres.
– Hvis kameraet slukkes.

Spot-fokusering:

Kameraet fokuserer på
det afgrænsede, lille
område på
skærmbilledet.

∫ Om [ ] eller [ ]

• Du kan hurtigere indstille fokus på et
motiv end ved hjælp af andre
AF-funktioner.

• Når du trykker lukkerknappen halvt ned,
fryser billedet muligvis et kort øjeblik, før det
bringes i fokus. Dette er ikke en fejlfunktion.

∫ Sådan vælges AF-område

96

VQT0Y04

• Det viste AF-område i midten af
skærmbilledet er større end normalt, når
man bruger det digitale zoom, eller når
man tager billeder på mørke steder.

P

PROGRAM SHIFT

1/60F5.0

• Kameraet indstiller fokus på alle
AF-områderne, når multi AF-områder
(maks. 9 områder) tænder på samme tid.
Fokuseringspunktet er ikke forudbestemt.
Det indstilles automatisk til det punkt, som
kameraet indstiller under fokusering. Hvis
du vil ændre fokuseringspunktet for at

tage billeder, skal du skifte AF-funktionen
over på [ ], [ ] eller [ ].

• Skift AF-funktionen over på [ ] eller
[ ], hvis det er vanskeligt at fokusere
ved hjælp af [ ].

Menuindstillinger

[AF ASSIST LAMP]

Indstilling af fokus under forhold
med dårlig belysning bliver meget
lettere

[CONT.AF]

Kontinuerlig fokusering på et motiv

Tryk på [ ] for at få vist
[REC]-funktionsmenuen, og vælg det
element, der skal indstilles. (P88)
Denne funktion gør det nemmere at tage
billeder tæt på motivet.
Den tid, der er nødvendig til fokusering, når
lukkerknappen er trykket halvt ned,
nedsættes, når AF-funktionen er fastsat til
[ ], [ ] eller [ ].

• Indikationen [ ] vises, når den er

• Batteriet aflades hurtigere end normalt.

• Det kan tage lidt tid at indstille fokus på

• Tryk lukkerknappen halvt ned igen, hvis

• Du kan have forskellige [CONT.AF]

• [CONT.AF]-indstillingen er sat på [OFF] i

MENU

SET

indstillet til [ON].

motivet, efter at zoom-ringen er roteret fra
Vidvinkel til Tele eller ved et pludseligt skift
fra et fjerntliggende motiv til at
tætliggende motiv.

det er vanskeligt at fokuserere på motivet.

indstillinger til, når du optager film og
still-billeder.

[NIGHT PORTRAIT] (P70),
[NIGHT SCENERY] (P70), [PANNING]
(P71), [FIREWORKS] (P73) og
[STARRY SKY] (P73) i scene-funktion og
auto-funktion [ ], og når manuel fokus
er valgt.

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[REC]-funktionsmenuen, og vælg det
element, der skal indstilles. (P88)
Oplysning af motivet gør det lettere for
kameraet at indstille fokus ved optagelse
under forhold med dårlig belysning, som
gør indstilling af fokus vanskeligt.
Hvis AF-hjælpelampen er
indstillet til [ON], vises et
AF-område, som er en
størrelse breddere end
normalt, og
AF-hjælpelampe A
tændes, når du trykker lukkerknappen halvt
ned på mørke steder osv.

ON AF-hjælpelampen tænder under

forhold med dårlig belysning.
AF-hjælpelampe-ikonet [ ] vises
på skærmen. Det effektive område
for AF-hjælpelampen er 1,5 m.

OFF AF-hjælpelampen tænder ikke.

• Sørg for at overholde nedenstående, når
du bruger AF-hjælpelampen.
– Stir ikke direkte ind i AF-hjælpelampen

tæt på.
– Tag objektivhætten af.
– Dæk ikke for AF-hjælpelampen med

fingrene eller andre genstande.

• Når AF-hjælpelampen er tændt, vises
AF-området i midten af skærmen, og det
er større end normalt. (P96)

• Hvis du ikke vil bruge AF-hjælpelampen
(f.eks. hvis man tager af dyr på), skal du
indstille [AF ASSIST LAMP] til [OFF]. I
sådanne tilfælde bliver det sværere at
indstille fokus på motivet.

97

VQT0Y04

Menuindstillinger

• I auto-funktion [ ] er [AF ASSIST
LAMP]-indstillingen sat på [ON].

• En vignetterende effekt kan fremkomme i
periferien af AF-hjælpelampen, hvis
AF-hjælpelampen er dækket af objektivet,
men dette er ikke et problem for
kameraets præstation.

• Indstillingen for [AF ASSIST LAMP] er sat
til [OFF] i [SCENERY] (P69),
[NIGHT SCENERY] (P70) [PANNING]
(P71) og [FIREWORKS] (P73) i
scene-funktion.

[FOCUS/AE LOCK]
Indstilling af fokus og
eksponering

Tryk på [ ] for at få vist
[REC]-funktionsmenuen, og vælg det
element, der skal indstilles. (P88)
Denne teknik anvendes til at indstille fokus
og eksponering på forhånd, når et motiv er
uden for fokusområdet, eller hvis
kontrasten er for skarp, og det ikke er
muligt at opnå en passende eksponering.

∫ Når [FOCUS] er valgt

MENU

SET

3

SET

/

5

ON

Focus/AE

F

OCUS

AE

OFF
OFF

OCUS

/AE

F

OFF

MENU

REC

AF ASSIST LAMP
FOCUS/AE LOCK
DIRECT EX.COMP.
D.ZOOM
COL.EFFECT

SELECT

(Kun til indstilling af fokus)

MENU

SET

1 Ret AF-rammen hen på motivet.
2 Tryk på [FOCUS/AE LOCK] for at

indstille fokus.

• Tryk på [FOCUS/AE LOCK] igen for at
annullere.

• Fokuslåsindikationen [ ] vises, når
motivet er i fokus.

98

VQT0Y04

3 Flyt kameraet for at sammensætte

billedet, og tryk derefter
lukkerknappen helt ned.

∫ Når [AE] er valgt

(Kun indstilling af eksponering)

1 Ret AF-rammen hen på motivet.
2 Tryk på [FOCUS/AE LOCK] for at

indstille eksponeringen.

• Tryk på [FOCUS/AE LOCK] igen for at
annullere.

• AE-låsindikationen [ ],
blændeværdien og lukkehastigheden
vises på skærmen, når eksponeringen
er blevet indstillet.

3 Flyt kameraet for at sammensætte

billedet, og tryk derefter
lukkerknappen helt ned.

∫ Når [FOCUS/AE] er valgt

(Indstilling af fokus og eksponering)

1 Ret AF-rammen hen på motivet.
2 Tryk på [FOCUS/AE LOCK] for at

indstille fokus og eksponering.

• Tryk på [FOCUS/AE LOCK] igen for at
annullere.

• Når fokus er reguleret og
eksponeringen indstillet, lyser
fokusindikationen [ ], og
AE-låseindikationen, blændeværdien
og lukkehastigheden vises på
skærmen.

3 Flyt kameraet for at sammensætte

billedet, og tryk derefter
lukkerknappen helt ned.

∫ I manuel fokus (MF)

Når du har indstillet fokus på det sted, hvor
du vil tage et billede af motivet, skal du
trykke på [FOCUS/AE LOCK]-knappen for
at sætte fokus lige netop der.

• Hvis du roterer fokusringen, mens focus
er låst, blinker fokuslåsindikationen [ ]
rødt.

• Eksponeringen indstilles, selv om
lysstyrken for motivet ændres.

• Du kan indstille fokus på motivet igen ved
at trykke lukkerknappen halvt ned, selv
om AE er låst.

• Tryk på [FOCUS/AE LOCK]-knappen en
gang til for at annullere AE-låsen.

• Programskiftet kan indstilles, selv om AE
er låst.

• Du kan indstille fokus og eksponering ved
at trykke på [FOCUS/AE LOCK]. Du
behøver ikke at trykke lukkerknappen
halvt ned.

• AE-låsefunktion kan ikke benyttes i
manuel eksponeringsfunktion,
scenefunktion eller filmfunktion.

[DIREC. EX. COMP.]

Til hurtig
eksponeringskompensation

Tryk på [ ] for at få vist

MENU

SET

[REC]-funktionsmenuen, og vælg det
element, der skal indstilles. (P88)
Man kan også benytte den forreste eller
bageste drejeknap.

1 Vælg den forreste eller bageste

drejeknap.

3

SET

/

5

ON

OCUS

/AE

F

OFF

OFF

OFF
OFF

MENU

REC

AF ASSIST LAMP
FOCUS/AE LOCK
DIREC. EX.COMP.
D.ZOOM
COL.EFFECT

SELECT

• Du kan direkte kompensere for
eksponeringen ved hjælp af den valgte
drejeknap.

Menuindstillinger

• Vælg [OFF], hvis du ikke vil
kompensere for eksponeringen ved
hjælp af drejeknappen.

2 Tryk på [MENU/SET] for at lukke

menuen.

∫ Sådan bruges drejeknappen

• Når [DIREC. EX. COMP.] er indstillet på
[OFF]

Eksp.
funkt.

ー

Blændeværdi

ー

Blændeværdi

Programskift

ー

Lukkehastighed
Lukkehastighed

ーー

ー

ー

• Når [DIREC. EX. COMP.] er indstillet på
[].

Eksp.
funkt.

Programskift

Blændeværdi

Eksponerings­kompensation

Lukkehastighed

Blændeværdi

ー

ー

Lukkehastighed

Eksponerings­kompensation

99

VQT0Y04

Menuindstillinger

• Når [DIREC. EX. COMP.] er indstillet på
[].

Eksp.
funkt.

Programskift

Eksponerings-

kompensation

Blændeværdi

Lukkehastighed

Blændeværdi

Eksponerings-

kompensation

Lukkehastighed

ー

ー

• Hvis du vælger en lagret brugerdefineret
indstilling, har denne indstilling fortrinsret.
(Men dette er ikke tilfældet, hvis du har
valgt Manuel eksponering som
brugerdefineret indstilling).

• Du kan ikke direkte kompensere for
eksponering i nedenstående tilfælde.

-Hvis du indstiller eksponeringen
manuelt.

-Hvis du er i auto-funktion [ ].

[COL.EFFECT]

Indstilling af farveeffekt på
optagede billeder

Tryk på [ ] for at få vist
[REC]-funktionsmenuen, og vælg det
element, der skal indstilles. (P88)
Valg af en farveeffekt, som stemmer
overens med optageforholdene og billedet
af optagelsen.

MENU

SET

[COOL] Billedet bliver blåligt.
[WARM] Billedet bliver rødligt.
[B/W] Billedet bliver sort/hvidt.
[SEPIA] Billedet får en brunlig farve.

[PICT.ADJ.]

Justering af billedkvaliteten af de
optagede billeder

Tryk på [ ] for at få vist
[REC]-funktionsmenuen, og vælg det
element, der skal indstilles. (P88)
Vælg en effekt, som stemmer overens med
optagelsessituationen og billedet af
optagelsen.

∫ Indstilling af billedkvalitet

• Når du tager billeder på mørke steder, kan

MENU

SET

[CONTRAST]

[HIGH] Øger forskellen mellem det lyse

og det mørke i billedet.

[LOW] Reducerer forskellen mellem det

lyse og det mørke i billedet.

[SHARPNESS]
[HIGH] Billedet er meget skarpt.
[LOW] Billedet er indstillet med blød

fokus.

[SATURATION]

[HIGH] Billedets farver bliver meget

klare.

[LOW] Billedets farver bliver naturlige.

[NOISE REDUCTION]

[HIGH] Støjreduktionen fremhæves.

Billedopløsningen kan blive lidt
forringet.

[LOW] Støjreduktionen sænkes.

Du kan få billeder med en højere
opløsning.

støj blive synlig. For at undgå billedstøj
anbefales det at indstille
[NOISE REDUCTION] i [PICT.ADJ.] til
[HIGH] eller at indstille alle elementer,

100

VQT0Y04