PANASONIC DMCFZ50 User Manual [fi]

A - Aukon esivalinta

A tarkoittaa APERTURE AE -ohjelmaa eli aukkoautomatiikkaa. Kamera käyttää esivalitsemaasi aukkoa, mutta valitsee suljinnopeuden (valotusajan) valaistuksen perusteella.

Suurenna aukon arvoa, jos haluat syväterävyyttä eli terävän tarkennuksen myös kuvan taustaan.

Valitse pieni aukkoarvo (f-luku), jos haluat syväepäterävyyttä eli “pehmeän” taustan.

(Mitä suurempi aukkoarvo (f-luku), sitä pienempi aukon koko).

• Jos käytössä on nopea valotuksen korjaus (DIRECT EX COMP), säätöpyörän toiminta poikkeaa normaalitilasta. Esimerkissä nopea valotuksen korjaus on pois käytöstä.

• Aukon arvot ja suljinnopeudet sivulla (s. 44).

• Jos kohde on erittäin kirkas, valitse suuri aukkoarvo.

Jos kohde on himmeä, valitse pieni aukkoarvo.

• Nestekidenäytössä näkyvän kohteen kirkkaus ei

välttämättä vastaa kuvan lopullista kirkkautta. Tarkastele todellista

kirkkautta kuvan ottamisen jälkeen tai valitsemalla toimintatilaksi kuvien katselu.

• ISO-herkkyydeksi ei voi valita automaattiasetusta AUTO tai I ISO.

ISO-herkkyydeksi valikoituu automaattisesti ISO 100, kun vaihdat

asetuksesta AUTO tai I ISO toimintatilaan A tai S.

• Jos valotus on riittämätön, nestekidenäytössä näkyvät

aukon arvo ja suljinnopeus muuttuvat punaisiksi.

1 Määritä aukon arvo

kääntämällä säätöpyörää.

2 Ota kuva.

S - Sulkimen esivalinta

S tarkoittaa SHUTTER AE -ohjelmaa eli aika-auto-

matiikkaa. Kamera käyttää esivalitsemaasi suljinaikaa (valotusaikaa), mutta valitsee aukon valaistuksen perusteella.

Jos haluat ottaa tarkan kuvan liikkuvasta kohteesta, valitse suljinnopeudeksi nopea suljinaika.

Jos haluat kuvaan vauhdikkuutta korostavaa lii-

ke-epäterävyyttä, valitse suljinnopeudeksi hidas suljinaika.

• Jos käytössä on nopea valotuksen korjaus (DIRECT EX COMP), säätöpyörän toiminta poikkeaa normaalitilasta. Esimerkissä nopea valotuksen korjaus on pois käytöstä.

• Aukon arvot ja suljinnopeudet sivulla (s. 44).

• Nestekidenäytössä näkyvän kohteen kirkkaus ei

välttämättä vastaa kuvan lopullista kirkkautta. Tarkastele

todellista kirkkautta kuvan ottamisen jälkeen tai valitsemalla toimintatilaksi kuvien katselu.

• Seuraavia asetuksia ei voi käyttää S-kuvaustilan aikana:

- Salamaa “hidas valotus + punasilm.” (s. 34).

- ISO-herkkyyttä AUTO tai I ISO. (ISO-herkkyydeksi valikoituu automaattisesti ISO 100, kun vaihdat asetuksesta AUTO tai I ISOtoimintatilaan A tai S).

- Jos valotus on riittämätön, nestekidenäytössä näkyvät aukkoarvo ja suljinnopeus muuttuvat punaisiksi.

• Jos suljinnopeus on hidas, kamera on erittäin herkkä

tärähdyksille. Silloin kamera kannattaa ehdottomasti kiinnittää jalustaan.

1 Määritä suljinnopeus

takaosan säätöpyörää.

2 Ota kuva.

M - Valotuksen käsisäätö

Määritä valotus itse säätämällä aukon ja sulkimen arvot.

1 Säädä aukkoarvo tai suljinnopeus kääntämällä

etu- tai takaosan säätöpyörää vasemmalle tai oikealle.

Käsivalotuksen apupalkki

0 Valotus on hyvä.

Positiivinen arvo Valitse nopeampi suljinnopeus tai suurempi aukkoarvo.

Negatiivinen arvo Valitse hitaampi suljinnopeus tai pienempi aukkoarvo.

Säädä aukon arvo

Säädä sulkimen nopeus

2 Paina laukaisin puoliväliin.

 • Näyttöön tulee noin 10 sekunnin ajaksi käsivalotuksen apupalkki (A).  • Jos valotus ei näytä hyvältä, säädä arvot uudestaan.

 • Apupalkki on likiarvo. Varmista valotuksen onnistu minen tarkastelemalla kuvaa kuvan ottamisen jälkeen.

• Aukon arvot ja suljinnopeudet sivulla (s. 44).

• Seuraavia asetuksia ei voi käyttää M-kuvaustilan aikana:

- Salamaa “hidas valotus + punasilm.” (s. 34).

- ISO-herkkyyttä AUTO tai I ISO. ISO-herkkyydeksi valikoituu automaattisesti ISO 100, kun vaihdat asetuksesta AUTO tai I ISO toimintatilaan M.

- EV-säätö eli automaattivalotuksen korjaus (s. 38).

• Näytössä näkyvän esikatselukuvan kirkkaus ei välttämättä vastaa muodostuvan kuvan kirkkautta. Kuvan todellisen kirkkauden näet tarkastelemalla kuvaa näytössä kuvaamisen jälkeen.

• Jos valotus on riittämätön, nestekidenäytössä näkyvät

aukon arvo ja suljinnopeus muuttuvat punaisiksi, kun painat laukaisimen puoliväliin.

3 Ota kuva.

Aukko ja suljinnopeus

Käytössä olevat

aukkoarvot

Käytössä olevat

suljinnopeudet (sek).

Suljinnopeus

(sek.)

Aukkoarvo

• Taulukon aukkoarvot tarkoittavat aukkoarvoa, joka on käytössä, kun zoomilla on valittu äärimmäinen W-asento (pienin mahdollinen kerroin).

• Joidenkin zoomikertoimien käyttö estää joidenkin aukkoarvojen käytön.

Käytössä olevat

aukkoarvot

Käytössä olevat

suljinnopeudet (sek.)

Käsitarkennus

Käytä tätä toimintoa, jos haluat lukita tarkennuksen tai jos kohteen ja linssin välinen etäisyys on tiedossa etkä halua käyttää automaattitarkennusta.

1 Laita kytkin MF-asentoon.

2 Tarkenna kääntämällä zoomirengasta.

(B) Tarkennuksen apukehys [MF ASSIST]

• Apukehys häviää näkyvistä noin 2 sekuntia sen jälkeen, kun olet lopettanut zoomirenkaan kääntämisen.

3 Ota kuva.

MF ASSIST - Tarkennuksen apukehys

Kun käännät tarkennusrengasta asetuksen ollessa MF ASSIST > MF1 tai MF2, käsitarkennuksen aputoiminto kytkeytyy käyttöön ja kuva suurenee. Sinun on helpompi tarkentaa kohteeseen.

1 Paina [MENU/SET]. Paina .

2 Valitse [ ] painamalla .

Paina .

3 Valitse [MF ASSIST] nuolilla .

Paina .

4 Valitse [MF1] tai [MF2]

nuolilla . Paina [MENU/SET].

[MF1] Kuvan keskialue suurenee. Voit tarkentaa menettämättä kokonaiskuvaa. [MF2] Kuva suurenee kokonaan. Tarkennus helpottuu, jos et ole varma kuvan tarkkuudesta zoomin ollessa W-asennossa.

5 Paina [MENU/SET].

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

Oikea käsitarkennustekniikka

1) Käännä zoomirengasta hitaasti.

2) Vaikka kohde näkyisi jo tarkasti, käännä vielä vähän.

3) Palauta tarkennusta takaisin, kunnes kuva on tarkka.

Automaattitarkennus käsitarkennuksen aikana

Voit automaattitarkentaa kohteeseen myös niin, että FOCUS-kytkimen ollessa kohdassa [MF] painat [FOCUS]-painiketta. Toiminto on kätevä esitarkennustilanteessa.

Esitarkennus

Esitarkennus tarkoittaa etukäteistarkennusta kohtaan, johon kuvauskohde on pian tulossa. Sitä käytetään nopeasti liikkuvan kohteen kuvaamisessa, koska sellaiseen kohteeseen on automaattitarkennuksen vaikea tarkentaa (esim. PANNING-kuvaustilan aikana). Kameran ja kohteen välisen etäisyyden on siis oltava tiedossa.

Zoomausalueen siirtäminen

Voit valita ruudussa suurennettuna näkyvän alueen, kun ruudussa on suurennettu käsitarkennuksen apuruutu. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat vaihtaa tarkennuskohtaa kuvatessasi.

1 Käännä tarkennusrengasta

2 Valitse nuolipainikkeilla suurennettava alue.

Suurennus häviää noin 2 sekunnin kuluttua. Seuraavissa tilanteissa tarkennusalue palautuu alkuperäiseen kohtaan:

Valitset FOCUS-tarken-

• nuskytkimellä [AF] tai

[AF MACRO].

Muutat kuvakokoa tai kuvasuhdetta.

• Sammutat kameran.

•

Tarkennuksen lukitus

Voit lukita tarkennuksen painamalla [FOCUS/AE LOCK] sen jälkeen, kun olet tarkentanut paikkaan, jossa haluat kuvata kohteen. Tämä toiminto estää tarkennusta häviämästä, vaikka kääntäisit tarkennusrengasta tarkentamisen jälkeen.

A: FOCUS/AE- lukitsinmerkki

• Voit käyttää käsitarkennusta myös ennen videokuvausta. Kuvauksen aloittamisen jälkeen tarkennusta ei voi muuttaa.

• Jos tarkennat kohteeseen zoomin ollessa W(ide)-laajakuvapuolella ja sen jälkeen käännät zoomirenkaan T(ele)-puolelle, tarkennus saattaa olla riittämätön. Tarkenna siinä tapauksessa uudestaan kohteeseen.

• Jos käytät käsitarkennusta, et voi käyttää

jatkuvaa automaattitarkennusta [CONT AF].

• Jos käännät tarkennus- tai zoomirengasta videokuvaamisen aikana, kuvan+äänen tallentamisen aikana tai kuvan jälkiäänittämisen aikana, tallenteeseen saattaa tallentua rahisevaa ääntä.

• Tarkasta lopullinen tarkennus apukehyksestä.

• Jos palautat kameran toimintatilaan virransäästötilasta, tarken-

na uudestaan kohteeseen.

Omien asetusten tallentaminen [C-kuvaustilan asetukset]

Valitse haluamasi kuvaustila ja säädä haluamasi asetukset. Tallenna kokonaisuus sen jälkeen muistipaikalle [C1], [C2] tai [C3].

Valmistelu: Käännä kuvaustilan valitsin haluamasi kuvaustilan kohdalle ja säädä haluamasi valikkoasetukset.

1 Paina [MENU/SET]. Paina . 2 Valitse [SETUP] -valikon kuvake [ ] nuolella .

Paina .

3 Valitse [CUST.SET.MEM] nuolella . Paina . 4 Valitse [C1], [C2] tai [C3] nuolella .

Paina [MENU/SET].

5 Valitse [SET] nuolella . Paina [MENU/SET].

Jos valitset [YES], muistipaikalla mahdollisesti jo olevat asetukset häviävät muistista. Seuraavia asetuksia et voi tallentaa, koska ne vaikuttavat yhteisesti kaikkiin kuvaustiloihin: [CLOCK SET] (kellonaika), [RESET] (alkuasetusten palautus), [NO.RESET] (numeroinnin palautus).

6 Sulje valikko painamalla [MENU/SET].

C-kuvaustila

Voit valita yhden kolmesta tallentamastasi asetuskokonaisuudesta. Tallenna tiettyä kuvaustilannetta varten haluamasi asetukset ensin muistipaikalle C1-C3 (ks. edellä).

1 Valitse [C1 SET1], [C2 SET2] tai [C3 SET3] nuolipainikkeella .

Tarkastele valitsemasi asetus kokonaisuuden sisältöä painamalla nuolipainiketta . (Palaa valintaruutuun nuolipainikkeella ).

Näet vain päävalikon asetukset.

2 Ota asetukset käyttöön painamalla [MENU/SET]-painiketta.

A: Valitun C-asetuskokonaisuuden käyttöönotto näkyy ruuudussa.

Asetusten muuttaminen

Vaikka muuttaisit valikkoasetuksia väliaikaisesti kohdasta [C1 SET1], [C2 SET2] tai [C3 SET3], muistissa olevat tiedot eivät muutu. Jos haluat muuttaa muistissa olevia tietoja, tallenna uudet tiedot SETUP-valikon kohdasta CUST. SET MEM.].

SCN-kuvaustilan [BABY1/BABY2]

• syntymäpäiväasetuksen ja [TRAVEL DATE]-matkapäivän muutos ei tallennu muistiin. Jos haluat tallentaa muutoksen, tee se SETUP-valikon kohdasta [CUST. SET MEM.]. Toimitushetkellä muistipaikoilla

• [C1 SET1], [C2 SET2] ja [C3 SET3] on P-kuvaustilan asetukset.

SCN - Erityiset kuvaustilat

SCN

SCN-kuvaustiloissa kamera käyttää valotusta ja värisävyjä, jotka on valittu tiettyihin kuvaustiloihin mahdollisimman sopiviksi. Voit tallentaa useimmiten käyttämäsi erityiskuvaustilan muistiin.

PORTRAIT - Muotokuvaus

SOFT SKIN - Pehmeä iho

SCENERY - Maisemakuvaus

SPORTS - Urheilukuvaus

NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuva

NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus

PANNING - Taustan liike-epäterävyys

FOOD - Ruokakuvaus

Kuvaustilan valinta Valikkosivut

PARTY - Juhlat

CANDLE LIGHT - Kynttilävalaistus

FIREWORKS - Ilotulitus

STARRY SKY - Tähtitaivas

BABY1/2 - Lapsikuvaus

SNOW - Luminen maisema

HIGH SENS - Suuri herkkyys

1 Valitse kuvaustila nuolipainikkeella  .

Seuraavalle sivulle pääset painamalla  , kun valintapalkki on kohdassa (A).

• Ellei SCENE MODE-valikko tule näkyviin, paina MENU/SET.

• Näyttöön tulee lyhyt selostus kuvaustilan merkityksestä, jos painat . Palauta valikko painamalla .

2 Paina MENU/SET.

• Kuvaustilat on jaettu viidelle valikkosivulle:

1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5.

• Voit siirtyä seuraavalle/edelliselle sivulle

etuosan säätöpyöräl-

lä.

• Jos valitsemasi kuvaustilan erikoisvaatimukset eivät täyty, kuvan värisävy ei välttämättä vastaa todellisuutta.

• Jos haluat muuttaa otettavan kuvan kirkkautta,

säädä valotusta (s. 38). Sitä ei voi tehdä kuvaustilassa

STARRY SKY.

• Voit säätää kameran asetuksia, kun näytössä on SCENE MODE -valikkosivu: Paina valikon ollessa näkyvissä nuolipainiketta . Valitse nuolilla () REC-valikon kuvake (s. 62) tai SETUP-valikon kuvake (s.

15).

• Seuraavia asetuksia ei voi säätää SCN-kuvausta

varten, koska kamera säätää ne itse:

- WHITE BALANCE, Valkotasapaino

- ISO, ISO-herkkyys

- METERING MODE, Valotuksenmittapiste

- COL. EFFECT, Värisävy

- PICT.ADJ, Kuvan säätö

 PORTRAIT - Muotokuvaus

Kohde erottuu tarkentamattomasta taustasta selvästi. Valotus ja värisävy tekevät henkilön ihonsävystä mahdollisimman luonnollisen.

 • Sopii käytettäväksi vain päivällä ulkona.

 SOFT SKIN - Pehmeä iho

Voit ottaa rintakuvan kohteesta. Kamera tunnistaa kuvasta ihoalueet (esim. kasvot) ja valitsee alueelle sileämmän kuvalaadun kuin PORTRAIT-kuvaus.

Oikea kuvaustekniikka

• Käännä zoomi mahdollisimman oikealle.

• Mene lähelle kohdetta.

Oikea kuvaustekniikka

 • Käännä zoomi mahdollisimman oikealle.  • Mene itse lähelle kohdetta.

 • Sopii käytettäväksi vain päivällä ulkona.  • Jos taustalla on ihonsävyn väristä aluetta,

myös se näyttää “pehmeältä” kuvassa.  • Toiminto ei välttämättä vaikuta tehokkaasti, jos kuvausvalaistus ei ole riittävä.

 SCENERY - Maisemakuvaus

Voit ottaa kuvan laajasta maisemasta. Kamera tarkentaa kaukana olevaan pisteeseen.

 • Laita FOCUS-kytkin kohtaan [AF].  • Tarkennusetäisyys on 5 m - oo.  • Salamana on “salama pois käytöstä”.  • Tarkennuksen apuvalon asetus AF ASSIST

ei vaikuta kameran toimintoihin.



 SPORTS - Urheilukuvaus

Voit ottaa kuvan nopeasti liikkuvasta kohteesta. Sopii erityisesti ulkokäyttöön.

 • Laita FOCUS-kytkin kohtaan [AF].  • Etäisyyden kohteesta tulisi olla vähintään 5 metriä.

 NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuvaus

Voit kuvata kohdetta, jonka taustalla on yömaisema. Kohde valaistuu lähes samoin kuten päiväsaikaan, koska kamera käyttää salamaa ja hidasta suljinta.

 • Tarkennusetäisyys on 1,2 m - 5 m. Katso salaman kantama (s. 35).

 • Sulje salama, jos et halua käyttää sitä.  • Hitaan suljinnopeuden vuoksi suljin saattaa jäädä kiinni

kuvan ottamisen jälkeen (enint. 1 sekunniksi), mutta se ei ole toimintavirhe.

 • Hämäräkuvauksessa kuvaan saattaa tulla kohinaa.  • Jos salama on otettu käyttöön, kamera valitsee

salamaksi “hidas valotus + punasilm.”.  • Jatkuva tarkennus AF CONT ei toimi.

 NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus

Oikea kuvaustekniikka

• Toimintatila sopii käytettäväksi päivällä ulkona hyvässä säässä.

• Jos kuvaat sisätiloissa nopeasti liikkuvaa kohdetta, ISOasetus [I ISO] lisää herkkyyttä automaattisesti.

• ISO-herkkyys on [I ISO].

• Automaattihaarukointia ei voi käyttää.



Oikea kuvaustekniikka

• Käytä salamaa.

• Koska suljin toimii erittäin hitaasti,

kamera kannattaa ehdottomasti kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta, jotta tärähdysvaara olisi mahdollisimman pieni.

• Pyydä kuvauskohdetta pysymään liikkumatta noin sekunnin ajan laukaisimen painamisen jälkeen.

• Toimintatilan erikoisominaisuudet tulevat selvimmin esiin, kun käännät zoom-säätimen äärimmäiseen

W-asentoon (1x) ja kuvauskohde on 1,5 m päässä kamerasta.

Voit ottaa kuvan maisemasta, jossa on hämärä valaistus. Kuvasta tulee terävä, koska suljin toimii hitaasti.

 • Laita FOCUS-kytkin AF-asentoon.  • Tarkennusetäisyys on 5 m - oo.  • Suljin saattaa jäädä kiinni kuvan ottamisen jälkeen

(enint. 8 sekunniksi), mutta se ei ole toimintavirhe, vaan johtuu signaalinkäsittelystä.

 • Hämäräkuvauksessa kuvaan saattaa tulla kohinaa.  • Salamana on “salama pois käytöstä”.  • Tarkennuksen apuvalon asetus AF ASSIST

ei vaikuta kameran toimintoihin.  • Jatkuva tarkennus AF CONT ei toimi.

Oikea kuvaustekniikka

• Koska suljin toimii erittäin hitaasti (enint. jopa

8 sekuntia), kamera kannattaa ehdottomasti kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukai-

sinta. Muuten kuva tärähtää.

 PANNING - Taustan epäterävyys

Kun otat kuvan siten, että kamera seuraa liikkuvaa kohdetta (esim. pyöräilijää, autoa tai juoksijaa), tausta muuttuu epäteräväksi, mikä korostaa kohteen liikettä. Tämä kuvaustila helpottaa tuon vaikutelman saavuttamista.

 • Suljinnopeus hidastuu tavallista enemmän, joten kamera on erittäin herkkä tärähdyksille.  • Kuvaustila ei toimi hyvin seuraavissa tilanteissa:

- Kirkas kuvausympäristö (esim. päivänvalo kesällä): Suositamme ND- eli harmaasuodattimen käyttöä (lisävaruste DMW-LND55) (s. 90).

- Suljinnopeus nopeampi kuin 1/100 s.

- Kohde likkuu hitaasti, mutta liikutat kameraa sitäkin hitaammin. (Tässä tapauksessa taustaan ei saada epäterävyyttä).

- Kamera ei seuraa kohdetta riittävän tarkasti.  • Kuvanvakaimen asetukseksi ei voi valita MODE2. Jos asetuksena on MODE1, toiminto pystyy estämään vain pystytasossa tapahtuvia tärähdyksiä.  • Tarkennuksen apuvalon asetus AF ASSIST ei vaikuta kameran toimintoihin.

• Jatkuva automaattitarkennus [CONT AF] ei toimi.

 FOOD MODE - Ruokakuvaus

Oikea kuvaustekniikka

 • Valitse vaakalinja, jota pitkin seuraat kohdetta kameralla. Käännä kameraa kuvatessasi.

1) Pyri pitämään kameran kääntöliike tasaisena, kun seuraat liikkuvaa kohdetta.

2) Paina laukaisinta, kun käännät kameraa.

3) Pidä kamera liikkeessä.

 • Noudata seuraavia tärkeitä ohjeita:

- Käytä etsintä (s. 30).

- Valitse nopeasti liikkuva kohde.

- Esitarkenna kohtaan,

johon kohde saapuu pian (s. 45-46).

- Käytät sarjakuvausta (s. 40).

Valitse sitten kuvista parhaiten onnistunut.

Voit ottaa kuvan ruoka-annoksesta. Ympäristön, kuten ravintolan, valaistus ei vaikuta kuvaan. Ruoan sävy on luonnollinen.

 • Tarkennusetäisyys on 5 cm (Wide) / 2 m (Tele) - oo.

 PARTY - Juhlat

Ota kuvia esim. häävastaanotossa tai hämärästi valaistussa huoneessa. Salaman ja hitaan suljinnopeuden käyttö mahdollistaa sen, että ihmiset ja tausta tallentuvat luonnollisissa väreissä ja lähes todellisessa valaistuksessa.

Oikea kuvaustekniikka

• Avaa salama.

• Suljin toimii melko hitaasti.

Kiinnitä kamera jalustaan ja käytä itselaukaisinta.

• Toimintatilan erikoisominaisuudet tulevat selvimmin esiin, kun käännät zoom-säätimen äärimmäiseen

W-asentoon (1x) ja kuvauskohde on 1,5 m päässä kamerasta.

• Salamaksi voit valita “jatkuva salama + punasilm” tai “hidas valotus + punasilm.”.

 CANDLE LIGHT - Kynttilävalaistus

Kuvaan tallentuu kynttilävalaistuksen tunnelmallinen sävy.

 • Tarkennusetäisyys on sama kuin makro kuvauksessa: 5 cm (Wide) / 2 m (Tele) - oo.

• Salamaksi voit valita “jatkuva salama + punasilm” tai “hidas valotus + punasilm.”.

 FIREWORKS - Ilotulitus

Voit ottaa kauniita kuvia yötaivaalle leiskahtavista ilotulitteista.

Oikea kuvaustekniikka

• Kuvaa ilman salamaa, jos valaistus riittää.

• Käytä itselaukaisinta ja kamerajalustaa,

niin tärähdysvaara on mahdollisimman pieni.

Oikea kuvaustekniikka

• Kiinnitä kamera mieluummin jalustaan.

• Esitarkenna seuraavalla tavalla,

jotta et myöhästy kuvanottohetkestä:

 • Tarkennusetäisyys on 5 m - oo, kun käytössä on automaattitarkennus AF (suositamme, että teet vaiheet 1-5).

• Suljinnopeus määräytyy seuraavasti:

- Kun optisen kuvanvakaimen asetuksena on OFF: 2 sekuntia

- Kun optisen kuvanvakaimen asetuksena on MODE1 tai MODE2: 1/4 sekuntia tai 2 sekuntia (2 sekuntia vain, jos kamera toteaa, että tärähdysvaaraa ei juurikaan ole [esimerkiksi kameran ollessa jalustalla]).

• Histogrammi on aina oranssi (s. 32).

 • Salamana on “salama pois käytöstä”.  • Tarkennuksen apuvalon asetus AF ASSIST

ei vaikuta kameran toimintoihin.  • Jatkuva tarkennus CONT AF ei toimi.

1) Laita FOCUS-kytkin kohtaan [MF].

2) Tähtää kameralla esineeseen (esim. rakennuksessa olevaan valoon), joka on suunnilleen yhtä etäällä kuin ilotulitus.

3) Paina [FOCUS]-painiketta, kunnes tarkennusmerkki syttyy.

4) Tähtää kameralla siihen suuntaan, jossa ilotulitteet pian leiskahtavat.

5) Paina laukaisin suoraan pohjaan, kun ilotulitus alkaa.

• Jos zoomaat (kauemmas tai lähemmäs kohteesta), toista vaiheet 2-5, koska tarkennus täytyy zoomaamisen jälkeen tehdä uudestaan.

 STARRY SKY - Tähtitaivas

Voit ottaa kauniita kuvia yötaivaasta tai heikosti valaistusta kohteesta, josta et saa kuvaa NIGHT SCENERY-kuvaustilalla. Voit valita sujlinnopeudeksi 15, 30 tai 60 sekuntia.

• Histogrammi on aina oranssi.

 • Jatkuva tarkennus CONT AF ei toimi.  • Salamana on “salama pois käytöstä”.  • Kuvanvakain on pois käytöstä [OFF].  • Et voi käyttää

- automaattivalotuksen korjausta

- äänentallennusta AUDIO REC

- automaattihaarukointia

- sarjakuvausta

- jatkuvaa tarkennusta (CONT AF).

Oikea kuvaustekniikka

• Koska suljin on kauan auki (15, 30 tai 60 sekuntia), kiinnitä kamera jalustaan ja käytä itselaukaisinta, niin tärähdysvaara on mahdollisimman pieni.

• Kannattaa esitarkentaa (s. 46) etukäteen kohteeseen,

kuten helposti tarkentuvaan kirkkaaseen tähteen tai kaukana olevaan valonlähteeseen.

Suljinajan valinta

1 Valitse suljinnopeus nuolilla (). Paina MENU/SET.

2 Ota kuva. Paina laukaisinta, niin näyttöön tulee “lähtölasken-

ta”. Älä liikuta kameraa lähtölaskennan alettua. Kun lähtölaskenta on loppunut, näyttöön tulee PLEASE WAIT... (odota...) sulkimen toiminnan ajaksi (sama aika kuin suljinnopeus).

• Voit keskeyttää kuvan ottamisen lähtölaskennan

aikana painamalla [MENU/SET]-painiketta.

 BABY - Lapsikuvaus

Voit ottaa lapsesta kuvia, joissa valotus ja värisävyt on säädetty korostamaan terveen vauvan ihonsävyä. Jos käytät salamaa, se leimahtaa tavallista himmeämmin.

Voit tallentaa kuvaan myös lapsen iän, joka näkyy kuvia myöhemmin katsellessa. Lapsen iän voi tulostaa kuvaan kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn [LUMIX Simple Viewer]- tai [PHOTOfunSTUDIO-viewer]

-ohjelmiston avulla. Lisätietoja tulostamisesta erillisessä PC-kytkentäoppaassa.

• Voit tallentaa kameran muistiin kahden lapsen syntymäpäivät BABY 1 ja BABY 2.

BIRTHDAY SET - Syntymäpäivän määritys

1 Valitse [BIRTHDAY SET] nuolilla (). Paina MENU/SET. 2 Kun näyttöön tulee [PLEASE SET THE BIRTHDAY OF THE BABY] (määritä lapsen syntymäpäivä), valitse syntymäpäivän kohdat (vuosi, kk ja pv) nuolipainikkeilla (). Valitse oikeat numerot nuolipainikkeilla (). 3 Tallenna asetus painamalla [MENU/SET].

• Jos valitset [WITH AGE], mutta et ole määrittänyt syntymäpäivää etukäteen, näyttöön tulee siitä viesti. Paina [MENU/SET] ja määritä syntymäpäivä (vaiheet 2-3).

• Tarkennusetäisyys on 5 cm (Wide) / 2 m (Tele) - oo.

• ISO-herkkyys on [I ISO].

• Automaattihaarukointia ei voi käyttää.

• Kun olet kytkenyt kameran toimintatilaan kuvaustilan olles-

sa [BABY] tai vaihdat kuvaustilaan [BABY] jostakin muusta kuvaustilasta, lapsen ikä ja päiväys näkyvät näytön alareunassa noin 5 sekuntia.

• Iän näyttötapa riippuu kameran kieliasetuksesta.

• Iän tulostusmuoto saattaa olla erilainen kuin näytössä.

• Syntymäpäivä näkyy muodossa [0 kk 0 pv].

• Jos ikä ei näy oikein, tarkista kellon ja syntymäpäivän

asetukset.

• Jos kuvauksen aikana käytössä on asetus [WITHOUT AGE],

ikä ei tallennu mihinkään kuvaan vaikka päiväys ja synty-

mäpäivä

on asetettu. Ikää ei siis saa näkyviin jo otettuihin kuviin, vaikka myöhemmin vaihtaisit asetukseksi [WITH AGE].

• Jos haluat poistaa tekemäsi syntymäpäiväasetuksen,

tee se SETUP-valikon kohdasta RESET.

WITH AGE / WITHOUT AGE - Iän tallentaminen

• Jos haluat tallentaa kuvaan lapsen iän, määritä syntymäpäivä ensin, valitse sitten [WITH AGE] ja paina MENU/ SET.

• Jos et halua tallentaa lapsen ikää,

valitse [WITHOUT AGE] ja paina MENU/SET.

 SNOW - Luminen maisema

Voit ottaa kuvia lumisessa ympäristössä (esim. laskettelurinteessä ja lumihuippuisten vuorten lähellä). Valotus ja valkotasapaino säätyvät automaattisesti kuvaustilanteeseen sopivaksi, jotta lumi näyttäisi aidosti valkoiselta.

 HIGH SENSITIVITY - Suuri herkkyys

Kuvaustilan aikana ISO-herkkyys on 3200. Kohde näkyy hieman epätarkkana, kun kuvaat sisätiloissa tai muussa vastaavassa paikassa.

• Kuvan resoluutio pienenee hieman suuren herkkyyden käsittelyn vuoksi. Se ei ole toimintahäiriö.

• Tarkennusetäisyys on sama kuin makro-

kuvauksessa: 5 cm (Wide) / 2 cm (Tele) - oo.

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 10x15 cm tulosteisiin.

• Salamana on "salama pois käytöstä".

• Laaduksi ei voi valita RAW.

• Et voi käyttää digitaalizoomia etkä optista lisäzoomia.

Matkapäivälukeman tallennus kuvaan

Jos tallennat matkan lähtöpäivän etukäteen, kamera voi tallentaa kuviin, kuinka monentena matkapäivänä kukin kuva on otettu. Kun katselet kuvaa, siinä näkyy kuvauspäivä.

(A) Matkapäiväluke-

ma kertoo, kuinka monta päivää on kulunut matkan lähtöpäivästä.

Voit myös tulostaa kuviin, kuinka monentena matkapäivänä kuva on otettu. Käytä mukana toimitetun CD-ROM-levyn ohjelmistoa [LUMIX Simple Viewer] tai [PHOTOfunSTUDIOviewer-]. (Lisätietoa tulostamisesta erillisessä PC-kytkentäohjeessa).

• (A) Matkapäivälukema kertoo, kuinka monta päivää on

kulunut matkan lähtöpäivästä.

• Ruudun alareunassa näkyvät noin 5 sekunnin ajan

tämänhetkinen päiväys, kellonaika ja matkapäivälukema, jos kamera kytketään toimintatilaan, kun tämä toiminto on käytössä (sen jälkeen, kun olet asettanut kellon, lähtöpäivän tai matkapäivän ja sen jälkeen, kun valitset kuvien katselutilan tilalle jonkin muun toimintatilan).

• Jos käytössä on [TRAVEL DATE], näytön oikeaan ala-

reunaan tulee kuvake .

(Seuraavat valikot näkyvät, kun kuvaustilana on P).

1 Paina [MENU/SET]. Paina .

2 Valitse [SETUP] -valikon kuvake [ ] nuolella . Paina .

3 Valitse [TRAVEL DATE] nuolella . Paina .

4 Valitse [SET] nuolella . Paina [MENU/SET].

5 Valitse päivämäärä ().

Matkapäiväyksen poistaminen

Jos asetuksena on [TRAVEL DATE] > [SET], kamera tallentaa jokaiseen kuvaan juoksevan matkapäivälukeman. Valitse loman lopuksi [TRAVEL DATE] > [OFF], kuten vaiheessa 4. Paina kaksi kertaa MENU/SET.

• Lomapäivälukema muuttuu kellon päivyrin (s. 14) ja

asettamasi lähtöpäivän perusteella. Jos olet asettanut lomakohteen kellonajan kohtaan SETUP > WORLD TIME, kamera laskee lomapäivälukeman sen ja

kellonajan perusteella.

• Valitsemasi matkapäiväasetus jää käyttöön, vaikka sam-

muttaisit kameran.

• Jos asetat lähtöpäivän ja otat kuvan ennen lähtöpäivää,

näkyviin tulee oranssi [-] (miinusmerkki) eikä matkakuvauspäivä tallennu kuvaan.

• Jos lähtöpäivän asettamisen jälkeen muutat kellon

matkakohteen aikavyöhykkeen (kello ja pvm) mukaiseksi, näyttöön tulee valkoinen [-] ja matkapäivälukema tallentuu kuvaan, jos matkakohteessa on esimerkiksi lähtöpäivää edeltävä päivämäärä.

• Jos asetuksena on [TRAVEL DATE] > [OFF], kamera ei

tallenna kuviin juoksevaa matkapäivälukemaa, vaikka asettaisit matkapäiväyksen tai kellonajan. Matkapäivälukema ei näy, jos vasta kuvien ottamisen jälkeen valitset asetukseksi [TRAVEL DATE] > [SET].

• Jos asetat lähtöpäivän, vaikka kameran kello ei ole ajas-

sa, näyttöön tulee [PLEASE SET THE CLOCK] (ajasta kello). Aseta kello oikeaan aikaan.

 : Valitse kohta. : Valitse vuosi, kuukausi, päivämäärä.

6 Sulje valikko painamalla kaksi kertaa [MENU/SET].

7 Ota kuva.

(A) Matkapäivälukema kertoo, kuinka monta päivää on kulunut matkan lähtöpäivästä.

Matkakohteen ajan näyttäminen

Jos olet asettanut kotimaan ja matkustusmaan kellonajan, näytössä näkyy matkakohteen aika ja se tallentuu kuviin.

• Valitse [CLOCK SET], jos haluat asettaa päiväyksen ja kellonajan etukäteen. (s. 14)

1 Paina [MENU/SET].

Paina .

2 Valitse painikkeella

() [SETUP]-valikko-

kuvake [ ] ja paina sitten .

3 Valitse painikkeella

() [WORLD TIME]. Paina sitten 

• Jos asetat maailmankellon ensimmäisen kerran, näkyviin tulee viesti [PLEASE SET THE HOME AREA]. Jos viesti tulee näkyviin, paina [MENU/SET] ja määritä kotimaasi vaiheessa (2) näkyvään ruutuun HOME.

Kotimaan määritys [HOME]

(Tee vaiheet 1, 2 ja 3.)

Kotimaan asetuksen poistaminen

• Jos valitset kotimaata ensimmäisen kerran, näyttöön tulee vaiheessa (1) näkyvä ruutu, kun olet painanut MENU/SET. Paina  palataksesi ruutuun, joka näkyy vaiheessa 3 . Sulje valikko painamalla [MENU/SET].

• Jos valitset kotimaan aikavyöhykkeen toisen kerran, näyttöön tulee vaiheessa 3 näkyvä ruutu, kun olet painanut MENU/SET. Sulje valikko painamalla MENU/SET.

Matkakohteen aikavyöhyke [DESTINATION]

(Tee vaiheet 1, 2 ja 3.)

(1) Valitse painikkeella ()

[DESTINATION]. Paina [MENU/SET]. A: Asetuksien tekotavasta riippuu, näkyykö matkakohteen vai kotimaan aika.

• Jos valitset matkakohdetta ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee yllä näkyvä päiväys ja kellonaika.

(2) Valitse painikkeella ()

matkakohteen aikavyöhyke. Paina sitten [MENU/SET].

(1) Valitse painikkeella

() [HOME]. Paina [MENU/SET].

(2)Valitse painikkeella

() kotimaasi. Paina [MENU/SET].

• Kellonaika näkyy ruudun vasemmassa yläreunassa. Alareunassa näkyy ero GMT-aikaan (Greenwich Mean Time).

• Jos kesäaika [ ] on käytössä kotimaassasi, paina . Paina  uudestaan, jos haluat palauttaa alkuperäisen paikallisajan.

• Kesäajan asetus ei vaikuta perusaikaan. Lisää aikaan tunti (s. 14).

• Matkakohteen kellonaika näkyy ruudun oikeassa yläkulmassa. Aikaero kotimaahan näkyy ruudun vasemmassa alareunassa.

• Jos matkakohteeessa on kesäaika [ ], paina . (Kellonaika muuttuu tunnilla). Paina  palauttaaksesi alkuperäisen paikallisajan.

• Näkyviin tulee valitun alueen suurimpien kaupunkien nimet. Lisäksi näkyy ero valitun alueen ja kotimaan välillä ruudun vasemmassa alareunassa. (Kaupungit taulukossa, s. 56).

(3) Lopeta painamalla [MENU/SET].

• Kuvake muuttuu > , ,

kun olet määrittänyt matkakohteen.

• Palaa [HOME]-asetukseen loman jälkeen. Tee vaiheet 1, 2 ja 3 tämän luvun alusta ja sitten kohdasta kotimaan määritys [HOME] vaiheet (1) ja (2) .

• Ellet löydä matkakohdetta ruudulla näkyvistä aikavyöhykkeistä, voit määrittää aikaeron kotimaan aikaan.

Maailman aikavyöhykkeet

Aikaero Luettelo aikavyöhykkeiden alueista GMT-aikaan

Videokuvaus

1 Tarkenna kohteeseen painamalla

laukaisin puoliväliin. Paina laukaisin pohjaan, niin videokuvaus alkaa.

• Kun kamera on tarkentanut kohteeseen, tarkennusmerkki tulee näyttöön.

• Tarkennus, zoomi ja aukkoarvo määräytyvät vakioiksi kuvauksen alkaessa.

• Arvio jäljellä olevasta kuvausajasta (A) näkyy näytön oikeassa yläreunassa. Arvio kuvaukseen käytetty aika (B) näkyy näytön oikeassa alareunassa. Aika näkyy muodossa 1h20m30s (1 tunti, 20 minuuttia, 30 sekuntia).

• Kameran oma mikrofoni alkaa heti tallentaa ääntä.

• Jos käännät tarkennus- tai zoomirengasta videoku-

vaamisen aikana, kuvaan saattaa tallentua rahisevaa ääntä.

2 Kun haluat lopettaa videokuvauksen,

paina laukaisin pohjaan.

Kuvanlaadun valinta

1 Paina MENU/SET.

2 Valitse [ASPECT RATIO], Kuvasuhde

nuolilla . Paina .

3 Valitse asetus nuolilla .

Paina MENU/SET.

4 Valitse [PICT MODE], Kuvausnopeus

nuolilla . Paina .

 • Videokuvaus loppuu automaattisesti, jos kameran muistin tai muistikortin muistitila loppuu.

• Tarkennusalue on 30 cm [AF MACRO: 5 cm] (Wide)/2 m (Tele)

- oo.

• Kuvausajat (s. 98).

• Taulukon kuvausajat ovat viitteellisiä. (Aikaan vaikuttavat ku-

vausolosuhteet ja ja SD-korttityyppi).

• Myös kuvauskohteen ominaisuudet vaikuttavat kuvausaikaan.

• Jäljellä oleva tallennusaika näkyy näytössä, mutta se ei välttä-

mättä vähene reaaliajassa vaan vaiheittain.

• Videokuvaa ei voi tallentaa ilman ääntä.

• Tämä kamera ei tallenna videokuvaa MultiMediaCard-kortille.

• Laadulla [30fpsVGA] tai [30fps16:9] kuvattaessa kannattaa

käyttää nopeaa high-speed SD-korttia, jonka nopeusmerkintä pakkauksessa on vähintään “10 MB/s”.

• Joidenkin SD(HC)-korttityyppien aikana videokuvaus saattaa keskeytyä äkillisesti.

• Suositamme Panasonicin SD(HC) Memory Card -kortin käyttöä.

• Joidenkin SD(HC)-korttityyppien aikana kortinkäyttömerkki on näytössä vielä jonkin aikaa kuvaamisen päätyttyä. Se ei ole toimintahäiriö.

• Jos katselet tällä kameralla kuvattua videokuvaa toisessa laitteessa, kuvan ja äänen laatu saattaa olla todellista huonompi. Toinen laite ei välttämättä pysty toistamaan videota lainkaan.

• Videota ei voi tarkastella kuten still-kuvia heti kuvauksen jälkeen, niin että kamera olisi yhä kuvaustilassa (s. 27). Kamera ei tunnista automaattisesti

kuvausasentoaan eli kuva ei käänny oikein päin.

• Kuvanvakaimen asetukseksi ei voi valita MODE2

(s. 39).

• Mukana toimitetuissa ohjelmistoissa on QuickTime, jonka avulla voit katsella kameralla kuvattua videotiedostoa tietokoneen kautta.

5 Valitse asetus nuolilla .

Paina MENU/SET.

Jos valitsit vaiheessa 2 asetuksen [4:3]:

Kuvakoko fps

Jos valitsit vaiheessa 2 asetuksen [16:9]:

Kuvakoko fps

• Fps (frame per second) tarkoittaa kuvien määrää sekunnissa.

• Hyvälaatuista liikkuvaa kuvaa saat asetuksella [30fps].

• Pitkän kuvausajan saat asetuksella [10fps], mutta kuvanlaatu on huonompi.

• Tiedostokoko [10fpsQVGA] on pienin. Sillä kuvattu video sopii sähköpostin liitteeksi.

6 Paina MENU/SET.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

Kuvien katselu

Monikuvanäyttö (kuvaluettelo) - 9/25 kuvaa

1 Valitse monikuvanäyttö

kääntämällä etuosan säätöpyörää vasemmalle.

Esim.

9-kuvan

näyttö.

• Sen jälkeen voit säätöpyörällä valita 25 kuvan näytön (käännä edelleen vasemmalle). Jos haluat palata edelliseen näyttötapaan, käännä oikealle.

• Kun valitset monikuvanäytön, vierityspalkki (A) tulee näkyviin, jotta näet valitun kuvan suhteellisen sijainnin kuvakokoelmassa.

 25-kuvanäyttö

2 Valitse kuva nuolilla.

1 kuva > 9 kuvaa > 25 kuvaa > kalenterisivu

• Näkyviin tulevat seuraavat tiedot: kuvan ottamispäivä, valitun kuvan järjestysnumero, kuvien kokonaislkm.

Lisäksi voi näkyä

[FAVORITE]-suosikkikuva videotiedoston tunnistekuva, [BABY]-asetus

[TRAVEL]-matkapäivä [FLIP ANIM] -kuvasarjan tunnistekuva

• Palauta normaali kuvankatselu kääntämällä etuosan säätöpyörää oikealle tai painamalla MENU/SET-painiketta. Oranssilla kehyksellä valittu kuva tulee näyttöön.

• Voit poistaa yksittäisen kuvan monikuvanäytön aikana. Valitse kuva nuolilla. Paina [roskasäiliö]-painiketta. Kun näyttöön tulee poiston vahvistuspyyntö, valitse nuolipainikkeella () YES. Paina MENU/SET.

• Vaikka näyttötietueet olisi kytketty pois käytöstä normaalia kuvankatselua varten (s. 30), tallennustiedot yms. tulevat näkyviin monikuvanäytön aikana. Kun palaat edelliselle sivulle, näyttötietueet näkyvät kuten normaalin toiston aikana.

• Pystykuvat näkyvät vaaka-asennossa, vaikka kohdassa ROTATE DISP olisi asetus ON (s. 77).

Kuvien katselu tallennuspäivän mukaan (kalenterinäkymä)

Voit katsella kuvia tallennuspäivän mukaan (kalenterinäkymä).

1 Käännä etuosan säätöpyörää vasemmalle.

Näkyviin tulee kalenterisivu.

• Kuvien katselutilan aikana valitsemasi kuvan kuvaus-

päivämäärä on valittuna kalenterissa.

• Jos kyseisenä päivänä on kuvattu useita kuvia, ka-

lenterissa on päivän ensimmäinen kuva.

• Kalenterissa on yksi kuukausi.

2 Valitse päivämäärä ().

: Valitse päivämäärä. : Valitse kuukausi.

• Ellei jonkin valitsemasi kuukauden aikana ole otettu

yhtään kuvaa, et saa kyseistä kuukausisivua näkyviin.

3 Paina [MENU/SET], niin kamera näyttää

valittuna päivänä otetut kuvat.

Paluu yhden kuvan näyttöön

Kun kalenterisivu on näkyvissä, käännä etuosan säätöpyörää oikealle valitaksesi 25-, 9- tai 1-kuvan näytön.

• Kuvat näkyvät kääntämättä, vaikka asetuksena olisi

[ROTATE DISP]> [ON] (s. 77).

• Kalenteri on ajalle January (tammikuu) 2000 - December

(joulukuu) 2099.

• Jos 25-kuvan näytössä valittu kuva ei ole otettu ajalla

tammikuu 2000 - joulukuu 2099, kamera näyttää kuvalle vanhimman mahdollisen päiväyksen.

• Jos otat kuvia sen jälkeen, kun olet valinnut matkakoh-

teen kohtaan [WORLD TIME]. Kalenterisivulla kuvat näkyvät matkakohteen päivämäärän mukaisessa järjestyksessä.

• Tietokoneella muokatuissa kuvissa on muu kuin kuvaus-

päivämäärä.

• Ellei kameran päivyriä ole ajastettu (s. 14), kuvauspäi-

väksi tulee 1.1.2006.

• Valittuna päivänä otetut kuvat näkyvät 9-kuvan näy-

tössä.

• Käännä etuosan säätöpyörää vasemmalle.

Näkyviin tulee kalenterisivu.

4 Valitse kuva nuolella .

Paina [MENU/SET]. Valitsemasi kuva peittää koko ruudun.

+ 41 hidden pages