PANASONIC DMCFZ50 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Digitális fényképezőgép

DMC-FZ50

A készülék használatbavétele előtt ﬁgyel-

mesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

Használat előtt

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezőgép megvásárlása mellett döntött. Kérjük, ﬁgyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el, hogy később is megnézhesse!

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA, ÉS A GÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI ESŐ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK! NE VEGYE LE SEM ELŐL, SEM HÁTUL A BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE!

Kérjük, tartsa be a szerzői jogra vonatkozó törvényeket! Műsoros szalagok, mágneslemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú felvétele megsértheti a szerzői jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet a meghatározott anyagok felvétele.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓ ALJZAT (KONNEKTOR) A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, KÖNYNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HELYEN LEGYEN!

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat. Az akkumulátort csak vele azonos típusúra, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje! Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó előírását!

• Vegye ﬁgyelembe, hogy digitális fényképezőgépének kezelőszervei és elemei, valamint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt látható ábráktól!

• Az SDHC-jel védjegy.

• A Leica márkanév a Leica Microsystems IR GmbH bejegyzett áruvédjegye.

• Az Elmarit márkanév a Leica Camera AG bejegyzett áruvédjegye.

• Az útmutatóban megadott további nevek (gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

Használat előtt

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplő szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyűjtőhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik. Bizonyos országokban azonos funkciójú új termék vásárlásakor az elhasználódott készüléket a kereskedőnél hagyhatja. A hulladék megfelelő feldolgozása a környezetünk védelmét szolgálja, és az emberekre valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák, amelyek felléphetnek amennyiben a hulladékot nem megfelelően

Az Önhöz legközelebb lévő gyűjtőhelyről, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat. A hulladék nem megfelelő elhelyezése büntetés kiszabását vonhatja maga után az érvényben levő jogi szabályozásnak megfelelően.

Az EU-tagországok üzleti felhasználói számára

Kérjük keresse fel a kereskedőt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus készülékétől meg kíván szabadulni. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes. Ha meg kíván szabadulni elhasználódott készülékétől, keresse fel a helyi hatóságokat, illetve a kereskedőt, és kérjen információt a hulladék megfelelő elhelyezéséről!

kezelik.

 A digitális fényképezőgép ápolása

• A digitális fényképezőgépet ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek! A gép ilyen esetben elromolhat, lehetetlenné válhat a képfelvétel vagy megsérülhet az objektív.

• A homok és a por károsíthatják a digitális

fényképezőgépet vagy a kártyát. A digitális fényképezőgép strandon vagy hasonló helyen való használatánál ügyelni kell arra, nehogy homok vagy por jusson a gépbe

• Ha digitális fényképezőgépét esőben, hóban

vagy a strandon használja, ügyeljen arra, nehogy víz jusson a gépbe!

• Amennyiben édesvíz vagy tengervíz került

a fényképezőgépbe, gondosan törölje szárazra a fényképezőgépet puha és tiszta kendővel!

 LCD-monitor/kereső

• Ne nyomja meg erősen az LCD-monitort,

mert az a színek egyenetlen megjelenítéséhez vagy működési zavarokhoz vezethet.

• Nagy hőmérséklet-ingadozásnak kitett helyen páralecsapódás lehetséges az LCD-monitoron. Ezt száraz ruhával törölje le!

• Ha a digitális fényképezőgép bekapcsoláskor rendkívül hideg, a kép az LCD-monitoron/keresőn a megszokotthoz képest először kissé sötétebb lehet. A hőmérséklet emelkedésével a monitor visszanyeri szokásos fényerejét.

• Kiforgatáskor az LCD-monitort ne nyomja

meg nagy erővel, nehogy megsérüljön!

Használat előtt

• A használt állványtól függően előfordul-

hat, hogy nem lehetséges az LCD-monitor nyitása, zárása, vagy akadálymentes forgatása. Ebben az esetben az LCD-monitor nyitásához, zárásához vagy elfordításához vegye le a kamerát az állványról!

• Ha nem használja a monitort, vagy a keresővel dolgozik, javasoljuk, hogy csukja be az LCD-monitort, így a képernyő befelé fordul és elkerülhető, hogy karcolódjék vagy szennyeződjön!

• Ha hosszabb időre félreteszi a kamerát, javasolt az LCD monitort ráfordítani a kamerára.

Az LCD-monitor/kereső képernyője csúcstechnológiával készül. Ennek ellenére előfordulhatnak fekete, vagy különböző színű (piros, kék vagy zöld) képpontok. Ez nem tekintendő hibajelenségnek. Az LCD-monitor/kereső képernyőjén levő képpontok 99,99%-a működik, míg legfeljebb 0,01%-a hibás (mindig, vagy egyáltalán nem világít). A hibás képpontok jelenléte nem befolyásolja a felvett képet.

 Az objektívről

• Ne nyomja meg erősen az objektívet!

• Ha az objektív a napra irányítva marad, működési zavar léphet fel. Ügyeljen erre, amikor a fényképezőgépet szabadban vagy ablak közelében leteszi!

• Az objektíven található szennyeződés (víz vagy olajcsepp, ujjnyom stb.) befolyásolja a képminőséget. Törölje meg az objektív felületét óvatosan, puha száraz kendővel felvétel készítése előtt és után!

 A páralecsapódásáról (Ha pára jelentke- zik objektíven vagy a keresőn)

• Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a hőmérséklet vagy a páratartalom a lentebb leírtak szerint változik. Ügyeljen a páralecsapódásra, mert az foltossá teheti az objektívet, penészgomba vagy működési zavar kialakulását okozhatja. – ha a fényképezőgépet hideg környezetből

melegbe viszi,

– ha a fényképezőgépet a szabadból légkon-

dicionált autóba viszi,

– ha légkondicionáló vagy más készülék

közvetlenül hideg levegőt fúj a fényképezőgépre,

– párás környezetben.

• A páralecsapódás elkerülése érdekében, tegye a gépet műanyag zacskóba, amíg felmelegszik a környezeti hőmérsékletre. A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezőgépet kb. 2 órára. Ha a készülék felmelegszik a környezeti hőmérsékletre, a párásodás megszűnik.

 Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használja

• Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag állandó hőmérsékletű helyen. (Ajánlott hőmérséklet: 15...25 °C, ajánlott páratartalom:

40...60%.)

• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátort és a kártyát kivette a gépből!

• Ha az akkumulátor hosszabb ideig a fényképezőgépben marad, akkor kisül, akkor is, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva. Ha hosszabb ideig hagyja az akkumulátort a fényképezőgépben, akkor túlságosan lemerül és a feltöltés után is használhatatlan lehet.

• Ha hosszabb ideig tárolja az akkumulátort, javasoljuk, hogy legalább évente egyszer töltse fel, majd a töltési kapacitást teljesen használja el, mielőtt kisütött állapotban újra elteszi.

• A fényképezőgép kamrában vagy szekrényben való tárolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárítóanyagot (szilikagélt)!

• Tartós tároláskor a monitort csukja be,

hogy a képernyő befelé nézzen!

Használat előtt

Üzemmódválasztó tárcsa

Állítsa az -val jelölt tárcsát a kívánt pozícióba! A üzemmódválasztó tárcsa 360°-ban elforgatható. Lassan és óvatosan forgassa el a megfelelő üzemmód kiválasztásához!

P : Program automatika üzemmód (31. o.)

Az expozíciós adatokat (blende, zársebesség) a gép automatikusan kezeli.

A : Blende előválasztás üzemmód (56. o.)

A zársebességet a gép automatikusan, az Ön által választott blendéhez állítja be.

S : Zársebesség előválasztás üzemmód (56. o.) A blendét a gép automatikusan, az Ön által választott zársebességhez állítja be.

M : Manuális expozíció üzemmód (57. o.)

Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) manuálisan kell beállítani (az automatika nem működik).

CUSTOM: Egyéni üzemmód (62. o.)

Ez az üzemmód lehetővé teszi az előnyben részesített menübeállítások elmentését.

: Lejátszás üzemmód (39. o.)

Ez az üzemmód a memóriakártyára rögzített képek lejátszására ad lehetőséget.

 A kezelési útmutatóban alkalmazott jelölésekről

Az itt leírt üzemmódok lehetővé teszik az oldalon ismertetett funkciók vagy beállítások használatát. A funkciók vagy beállítások használatához forgassa az üzemmódválasztó tárcsát a megfelelő pozícióba!

: Egyéni üzemmód

Ismertetés a fényképezőgép kényelmi funkcióiról, jótanácsok.

 A kezelési útmutatóban előforduló ábrákról Kérjük, vegye ﬁgyelembe, hogy a termék megjelenése, az ábrák illetve a menüképernyő némileg különbözhet a rajzon és a valóságban.

 A kurzorvezérlő gomb ábrázolásáról

Ebben a kezelési útmutatóban a gomb működtetését az alábbi módon jelöljük.

Példa: a  gomb megnyomása

: Mozgókép üzemmód (75. o.)

Ezt az üzemmódot mozgóképek felvételéhez (ﬁlmfelvételre) használhatja.

SCN: Jelenet üzemmód (63. o.)

Ez az üzemmód lehetővé teszi a rögzíteni kívánt jelenettől függő felvételkészítést.

: Egyszerűsített üzemmód (35. o.)

Ez az üzemmód kezdő fotósoknak ajánlott.

Használat előtt

 Az elülső és a hátsó tárcsáról

A tárcsák használatához kapcsolódó utasításokhoz ábra is tartozik, amely megfelel a képernyő ikonjainak.

• Az elülső és hátsó tárcsákat forgassa lassan de határozottan!

A : Elülső tárcsa B : Hátsó tárcsa

 Az LCD monitor A vásárlást követően kézbe véve a fényképezõgépet az LCD monitort befordított helyzetben találjuk. Mozgassa az LCD monitort a lenti ábrán bemutatott irányban!

A : az LCD monitor nyitógombjai  Nyissa ki az LCD-monitort a nyitógomb

megnyomásával!

 Forgassa a monitort 180°-kal balra!

• Jobbra a monitor csak 90°-kal képes elfordulni.

 Hajtsa vissza a monitort az eredeti pozíci-

ójába!

• Az LCD monitor forgatásával kapcsolatos további tudnivalókat a 23. oldalon találja.

Tartalom

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága érdekében 2 Üzemmódválasztó tárcsa 5

Előkészületek

Tartozékok 9 Kezelőszervek és részegységek 10 Gyors használatbavételi útmutató 12 Képernyőszimbólumok 13 Az akkumulátor töltése a töltőkészülékkel 15 Az akkumulátorról (töltés/a készíthető képek száma) 15 Az akkumulátor behelyezése/kivétele 17 A kártya behelyezése/kivétele 18 A kártyáról 19 A lencsevédő/vállszíj felerősítése 20 A napellenző felerősítése 21 Az LCD-monitor használata 23 A dátum és a pontos idő beállítása (órabeállítás) 25 Beállítások [BEÁLLÍTÁS] menü 26

Alapszintű használat

Képek felvétele 31 Képfelvétel egyszerűsített üzemmódban 35 Zoom 36

• Az optikai zoom használata 36

• Az extra optikai zoom (EZ) használata 36

• A digitális zoom használata További zoom 37

Képellenőrzés [VISSZAN. LCD-N] 38 Képek lejátszása 39 Képek törlése 40

Használat előtt

Használat haladóknak

Az LCD-monitor/kereső használata 42

• A megjelenített információk módosítása 42 Fényképezés beépített vakuval 46 Fényképezés önkioldóval 50 Az expozíció módosítása 51 Automatikus expozíció-sorozat (Auto Bracket) készítés 52 Optikai képstabilizátor 53 Sorozatfelvétel (burst) készítése 54 Közeli felvételek készítése 55 Blende előválasztás 56 Zársebesség előválasztás 56 Manuális expozíció 57 Blendeérték és zársebesség 58 Kézi fókusszal készített felvétel 59 Egyéni menübeállítások létrehozása (Egyéni beállítások létrehozása) 61 Képek felvétele egyéni üzemmódban 62 Jelenet üzemmód (motívum programzás) 63

– [PORTRÉ] 64 – [BÕRTÓNUS-LÁGY] 64 – [TÁJKÉP] 64 – [SPORT] 64 – [ÉJSZAKAI PORTRÉ] 65 – [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] 65 – [TÉMAKÖVETÕ] 66 – [ÉTEL] 66 – [PARTI] 66 – [GYERTYAFÉNY] 67 – [TÛZIJÁTÉK] 67 – [CSILLAGOS ÉG] 68 – [BABA1/BABA2] 68 – [HÓ] 69

– [MAGAS ÉRZÉK] 69 A képkészítés dátumának rögzítése 70 Az úticélnak megfelelő idő kijelzése [Világidő] 72

• A világidő beállítások helyszínei 74 Mozgókép üzemmód 75 Több képkocka megjelenítése 77 Képek megjelenítése a rögzítés dátuma szerint (Lejátszás időrendben) 78 Ráközelítés a képekre 79 Mozgóképek/Hanggal kísért felvételek lejátszása 80

Használat előtt

Menübeállítások

A felvétel üzemmód menüjének [FELVÉTEL] használata 81

• Fehéregyensúly [FEH. EGY.] Az árnyalat beállítása a természetesebb képhez 82

• A fehéregyensúly ﬁnombeállítása [FEH. EGY. BEÁLL.] 84

• Fényérzékenység (ISO) beállítása [ÉRZÉKENYSÉG] 84

• Kép oldalarányának beállítása [KÉPARÁNY] 84

• A megfelelő képméret és képminőség beállítása [KÉPMÉRET]/[MINŐSÉG] 86

• Állókép felvétele hanggal [AUDIOFELVÉTEL] 88

• Fénymérési eljárás [FÉNYMÉR. MÓD] 88

• A fókuszálási mód beállítása [AF MÓD] 89

• Folyamatos fókuszálás a tárgyra [FOLYAMATOS AF] 90

• Egyszerűbbé válik a fókuszálás gyenge fényviszonyok mellett [AF SEGÉDFÉNY] 90

• A fókusz és az expozíció rögzítése [FOCUS/AEL] 91

• Gyors expozíció kompenzációja [DIREC. EX. COMP.] 92

• Színhatások beállítása a rögzített képekhez [SZÍNEFFEKT] 93

• Képminőség beállítása [KÉPBEÁLLÍTÁS] 93

• Képek összekapcsolása mozgóképpé [ANIM. SZERK.] 94

• Előtétlencse alkalmazása [KONVERZIÓ] 96

• Külső vaku használata [KÜLSŐ VAKU] 98

• Külső vaku alkalmazása (folyamatos üzem) [KÜLSŐ VAKU] 100

A lejátszás üzemmód menüjének [LEJÁTSZÁS] használata 101

• Képek folyamatos továbbítása egyenlő időközönként [DIABEMUTATÓ] 101

• Kedvenc képek kijelölése [KEDVENC] 102

• Forgatott megjelenítés [KIJELZ. FORG.]/[FORGATÁS] 103

• A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása [DPOF. NYOMT.] 104

• Kép véletlen törlésének megakadályozása [VÉDELEM] 106

• Utóhangosítás [UTÓHANG.] 107

• Átméretezés [ÁTMÉRET.] 107

• Kép felnagyítása, kivágás [LEVÁG] 108

• Oldalarány-váltás [KÉPAR. KONV.] 109

• Kártya formázása [FORMÁZÁS] 110

Külső készülékek csatlakoztatása

Számítógép csatlakoztatása 111 Képek nyomtatása 114 Képek levetítése a TV képernyőjén 118

Egyéb tudnivalók

Az MC-védő / ND-szűrő használata 119 A távkioldó használata 120 Biztonsági óvintézkedések 121 Üzenetek 122 Hibaelhárítás 123 A felvehető képek becsült száma és a rendelkezésre álló felvételi idő 128 Minőségtanúsítás, műszaki adatok 131

Elõkészületek

Tartozékok

Kérjük, hogy a fényképezőgép használata előtt ellenőrizze a tartozékokat!

2 Akkumulátor 3 Akkumulátortöltő

(a szövegben „töltő” néven említve)

4 Hálózati kábel 5 USB-csatlakozókábel 6 AV- kábel 7 CD-ROM 8 Vállszíj 9 Lencsevédő 10 Napellenző

 Kiegészítők (opcionális)

• Lítium-ion akkumulátor CGR-S006E

• AC adapter DMW-AC7

• MC védő/ND szűrő DMW-LMC55/ DMW-LND55

• Teleobjektív/nagylátószögű objektív

DMW-LT55/DMW-LW55

• Előtétlencse DMW-LC55

• Vaku DMW-FL500/DMW-FL360

• Önkioldó DMW-RSL1

• Bőrtok DMW-CZA30

• Vállszíj DMW-SSTL1

• SDHC Memóriakártya 4 GB: RP-SDR04GE1K

• SD Memóriakártya 2 GB: RP-SDK02GE1A/RP-SDR02GE1A 1 GB: RP-SDK01GE1A/RP-SDH01GE1A/ RP-SDR01GE1A 512 MB: RP-SDK512E1A/RP-SDR512E1A 256 MB: RP-SDH256E1A/RP-SDR256E1A 128 MB: RP-SD128BE1A

• USB 2.0 kártyaolvasó/író BN-SDUSB2E

• Cardbus PC-s kártyaadapter BN-SDPC3E

• PC-s kártyaadapter BN-SDPC2E

• SD-CF adapter BN-SDCF1E

 Standard tartozékok

1 SD-memóriakártya (32 MB)

(a szövegben „kártya” néven említve)

Bizonyos kiegészítők nem kaphatóak egyes országokban.

Elõkészületek

Kezelőszervek és részegységek

1 Objektív (4. o.) 2 Elülső kapcsolótárcsa (38., 39., 56., 77., 79. o.) 3 Az önkioldó jelzőfénye (50. o.)

AF segédfény (90. o.)

4 Vaku (46. o.)

5 Dioptria-állító gyűrű (43. o.) 6 Kereső (13, 42. o.) 7 Megjelenítés [DISPLAY] gomb (42. o.) 8 Képkereső kiválasztó [EVF/LCD] gomb

(42. o.) 9 [FOCUS/AE LOCK] gomb (34, 91. o.) 10 Hangszóró (80. o.) 11 Hátsó kapcsolótárcsa (32., 39., 56., 57. o.) 12 LCD-monitor (13, 23, 42. o.) 13 [FUNCTION] gomb (82. o.) 14 Törlő gomb (40. o.)

15 Kurzorvezérlő gombok

 / Önkioldó funkció (50. o.)  / Képellenőrzés (Review) funkció (38. o.)  / Vaku-beállítás funkció (46. o.)  / Expozíció-módosítás funkció (51. o.)/

Automatikus expozíció-sorozat (52. o.)/ Vaku-fényerő beállító (48. o.) / Ellenfény kompenzáció egyszerűsített

üzemmódban (35. o.) gomb 16 [MENU/SET] gomb (26. o.) 17 Kártyatartó fedele (18. o.)

18 Zoomgyűrű (36. o.) 19 Fókuszgyűrű (59. o.) 20 Kioldó (exponáló) gomb (31. o.) 21 Rögzítő fül a hordszíj számára (20. o.) 22 Mikrofon (75., 88. o.) 23 Vaku papucs (98. o.) 24 Üzemmódválasztó tárcsa (5. o.) 25 Be-/kikapcsoló (25. o.) 26 Bekapcsolás jelző (31. o.) 27 Egyedi-/sorozatfelvétel üzemmód gomb

(54. o.) 28 Optikai képstabilizátor gomb (53. o.)

29 Fókuszgomb (60., 67., 89. o.) 30 Fókuszkapcsoló (55., 59. o.)

[AF/AF MACRO/MF] 31 Vakunyitó gomb (46. o.) 32 [REMOTE] csatlakozóhüvely (120. o.) 33 Kimenő jel [AV OUT/DIGITAL]

csatlakozóaljzat (111., 114., 118. o.) 34 Tápegység [DC IN] csatlakozóaljzat

(111., 114. o.)

• Feltétlenül csak a Panasonic eredeti adapterét (DMW-AC7; megvásárolható tartozék) használja!

Elõkészületek

35 A napellenző illesztő hornya (21. o.) 36 Az akkumulátortartó nyitó/záró gombja

(17. o.) 37 Az akkumulátortartó fedele (17. o.) 38 Állványrögzítő

• Az állvány használatakor ellenőrizze, hogy az állvány stabilan áll-e a kamerával!

Elõkészületek

Gyors használatbavételi útmutató

Az alábbiakban áttekintést adunk a fényképezõgéppel történő képrögzítésről, illetve a képek lejátszásáról. Bővebb információt kaphat az egyes lépésekről, ha fellapozza a lépések mellett zárójelben feltüntetett sorszámú oldalt.

1 Az akkumulátor töltése a töltőkészü-

lékkel (15. o.).

• A fényképezőgép kiszállításakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat előtt töltse fel az akkumulátort!

2 Helyezze be az akkumulátort és a

kártyát (17., 18. o.)!

3 Felvételek készítéséhez kapcsolja be

a fényképezőgépet!

• Állítsa be a pontos időt (25. o.)!

 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát

[ ] állásba!

 Felvételek készítéséhez nyomja meg a

kioldó gombot (31. o.)!

4 Képek lejátszása.

 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát

[ ] állásba!

 Válassza ki a megjeleníteni kívánt képet

(39. o.)!

Elõkészületek

Képernyő szimbólumok

A Felvételnél B Out-of-frame megjelenítés

1 Felvételi mód (31. o.) 2 Vaku (46. o.) 3 Fókusz (31. o.) 4 Képméret (86. o.) 5 Képminőség (86. o.) Mozgókép üzemmód-

ban (75. o.):

Képremegés (34. o.)

6 Az akkumulátor állapotjelzője (15. o.) 7 Rögzíthető kép /maradékidő

(Mozgókép üzemmódban (75. o.)

Például: 8 Kártyahozzáférés (19. o.) 9 Felvétel állapota 10 Hisztogram (45. o.) 11 Utazás dátuma (70. o.) 12 Eltelt felvételi idő (75. o.) 13 Programváltás (32. o.) 14 Zársebesség (31. o.) : Intelligens ISO (84. o.) 15 Blende érték (34. o.) 16 Programváltás (32. o.) 17 Expozíció módosítás (51. o.)

Gyors expozíció-kompenzálás (92. o.)

: Ellenfény-kompenzáció (35. o.) 18 Fénymérési eljárás (88. o.) 19 : Power LCD (44. o.) 20 AF-tartomány pontszerû (spot) fókusz

esetén (89. o.) 21 AF-tartomány (31. o.) 22 Pontszerű (spot) fénymérés (88. o.) 23 Optikai képstabilizátor (53. o.)

Elõkészületek

24 Fehéregyensúly (82. o.) Fehéregyensúly ﬁnombeállítása (84. o.) 25 ISO-érzékenység (84. o.) 26 Sorozatfelvétel (54. o.) : Hangfelvétel (75, 88. o.) 27 Flip-animáció (94. o.) 28 Színhatás üzemmód (93. o.) 29 Egyéni beállítás (61. o.) 30 Folyamatos AF (85. o.) 31 Zoom (36. o.) / Extra optikai zoom (36. o.) /

Digitális zoom (37. o.) 32 Ellenfény-kompenzációs mûvelet (35. o.) 33 Aktuális dátum és időpont

• Bekapcsoláskor, a pontos idő beállításakor és lejátszásból felvételre kapcsoláskor kb. 5 másodpercig látható.

34 Életkor (68. o.)

• Ha bekapcsolás után a gyermek jelenetmódot választja, beállítja a pontos időt vagy a születésnapot, illetve más üzemmódról kapcsol ide át, az életkor jelenik meg a képernyőn kb. 5 másodpercre.

35 Automatikus expozíció-sorozat (52. o.) 36 Az utazás dátumáta óta eltelt napok száma

(70. o.)

• A napok száma mintegy 5 másodpercre megjelenik a kijelzőn amikor bekapcsolja a kamerát, ha beállítja az utazás napját, miután beállítja a pontos időt, az elutazás illetve a nyaralás dátumát, megváltoztatja a világidő beállításait, vagy ha lejátszás üzemmódról más módba kapcsol.

37 Előtétlencse (95. o.) 38 Önkioldó (50. o.) 39 AF-segédfény (90. o.) : FOCUS/AE LOCK (91. o.) 40 Vaku fényerő (48. o.) 41 Kézi fókusz (59. o.)

AF MACRO (55. o.):

C Lejátszásnál

1 Lejátszás üzemmód (39. o.) 2 A DPOF-nyomatok száma (104. o.) 3 Írásvédett kép (106. o.) 4 Kép hanggal / mozgókép (80. o.) 5 Képméret (86. o.) 6 Képminőség (86. o.) Mozgókép üzemmódban (80. o.)

7 Az akkumulátor állapotjelzője (15. o.) 8 Mappaszám / fájlszám (112. o.) 9 Oldalszám / összes képszám 10 Az összeköttetés megszakítására ﬁgyel-

meztető ikon (116. o.)

• Akkor jelenik meg, ha a nyomtatást a PictBridge funkció segítségével végzi. (A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy az ikon nem jelenik meg.)

Mozgókép felvételi ideje (80. o.): 11 Hisztogram (45. o.) 12 Felvételi információk

• Ez az információ a megjelenítés [DISPLAY] gomb megnyomásakor jelenik meg.

13 Kedvenc kép megjelölése (102. o.) / Leját-

szásból eltelt idő (80. o.): 14 A felvétel dátuma és időpontja 15 Életkor (68. o.) 16 Power LCD (44. o.) 17 Az utazás dátuma óta eltelt napok száma

(70. o.) 18 Hanglejátszás (80. o.)

: Mozgókép üzemmódban (80. o.) 19 Flip-animáció (94. o.) 20 Kedvenc kép (102. o.)

Elõkészületek

Az akkumulátor töltése a töltőkészülékkel

A fényképezőgép kiszállításakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat előtt töltse fel az akkumulátort!

1 Csatlakoztassa az akkumulátort a

töltőre!

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt!

• A hálózati kábel nem megy be teljesen a hálózati adapter aljzatába. A lenti képen látható rés megmarad.

3 Töltést követően távolítsa el az akku-

mulátort a töltőkészülékből!

• Amikor az A jelzőfény[CHARGE] kialszik (kb. 120 perc múlva), a töltés befejeződött.

• A töltés után feltétlenül húzza ki a hálózati

kábelt a konnektorból!

• Az akkumulátor a használat/töltés után vagy a

töltés közben felmelegszik. Használat közben a fényképezőgép is melegszik, ez azonban nem jelent hibát.

• Az akkumulátor kimerül akkor is, ha hosszabb

ideig nem használja. Ebben az esetben töltse fel ismét!

• A megfelelő töltőt és a megfelelő akkumu-

látort használja!

• Ne töltse az akkumulátort a töltővel a

szabadban!

• Ne szedje szét, és ne alakítsa át a töltőt!

Az akkumulátorról

(töltés/készíthető képek száma)

• Amikor az A jelzőfény [CHARGE] zöld színnel világít, a töltés megkezdődik.

• Ha a [CHARGE] jelzőfény villog, lapozzon a

16. oldalra!

 Az akkumulátor állapotjelzője Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége az LCD-monitoron látható.

• A jelzőfény piros színnel világít és villog. Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre!

Elõkészületek

[Ez a szimbólum a hálózati adapter (DMWAC7, megvásárolható tartozék) alkalmazásakor nem jelenik meg.]

 Az akkumulátor élettartama A CIPA-szabvány szerint felvehető képek száma (Program automatika üzemmódban)

Felvehető képek száma

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

• Hőmérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekapcsolt LCD-monitor esetén.*

• Felhasznált médium: a mellékelt SD-memóriakártya (32 MB).

• A mellékelt tartozékként adott akkumulátort használva.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképező- gép bekapcsolása után kezdődik. (Az optikai képstabilizátorhoz a [MÓD 1] üzemmódot választottuk.)

• Az exponálás 30 másodpercenként történik, teljes vaku minden második exponálásnál.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10. felvétel után.

• A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése. * A rögzíthető képek száma csökken a Power

LCD funkció (nagy fényerő) használatakor.

A rögzíthető képek száma függ a felvételek közt eltelt átlagos időtől. A felvételek között eltelt idő növekedése esetén kevesebb képet rögzíthet. [Pl. Két perces gyakorisággal készített képek esetén kb. 90-nel kevesebb felvétel készíthető az akkumulátor kimerüléséig.)

A felvehető képek száma a kereső (EVF) használata esetén

(A többi felvételi feltétel a CIPA-szabványnak megfelelően teljesül.)

Kb. 360 kép (kb. 180 perc)

Lejátszási idő az LCD-monitorral

Lejátszási idő

A felvehető képek száma és a lejátszási idő az üzemeltetési feltételektől és az akkumulátor tárolásától függ.

 Töltés

Töltési időtartam

A töltési idő és a felvehető képek száma a CGR-S006E (mellékelt tartozék) típusú akkumulátorra vonatkoznak.

• A töltés akkor kezdődik, amikor a [CHARGE] (töltés) jelzés világít.

 Ha a [CHARGE] jelzés villog

• Az akkumulátor túltöltődött (túl sokáig volt a töltőn). Rövid időn beül a jelzőfény folyamatosan kezd világítani, és elindul a hagyományos töltés.

• Ha az akkumulátor hőmérséklete túlzottan alacsony vagy magas, a töltés több időt vesz igénybe.

• Ha a töltő vagy az akkumulátor érintkezői bepiszkolódnak, tisztítsa meg azokat száraz törlőkendővel!

• Ha a fényképezőgép üzemideje erősen lecsökken, akkor is, ha az akkumulátort helyesen töltötte fel, akkor lehetséges, hogy az akkumulátor élettartama lejárt. Ebben az esetben vásároljon új akkumulátort!

 Töltési feltételek

• Az akkumulátort 10–35 °C hőmérsékletű környezetben töltse! (Az akkumulátor is hasonló hőmérsékletű legyen.)

• Alacsony hőmérsékleten (például síelés/ snowboard közben) az akkumulátor teljesítménye átmenetileg csökkenhet, és az üzemeltetési időtartam rövidebb lehet.

kb. 300 perc

kb. 120 perc

Felvehető képek száma

Kb. 360 kép (kb. 180 perc)

Az akkumulátor behelyezése/ kivétele

• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van-e!

• Zárja a vakut!

1 A nyitáshoz tolja el az akkumulá-

tortartó nyitó gombját A a fedél nyitásához.

• Feltétlenül eredeti Panasonic-akkumulátort (CGR-S006E) használjon!

2 Behelyezés:

Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy az bepattanjon!

Kivétel: Tolja el a B rögzítőt az akkumulátor eltávolításához!

Elõkészületek

 Zárja az akkumulátortartó fedelét!  Tolja el az akkumulátortartó

fedelének rögzítőgombját a nyíl irányában!

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort!

• Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hoszszabb ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idő beállítását a fényképezőgép legalább három hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort. (Az időtartam rövidebb lehet, ha az akkumulátor nem volt teljesen feltöltve.) Ha három hónapnál több idő telt el, akkor a pontos idő beállítása törlődik. Ebben az esetben állítsa be újra a dátumot/pontos időt (25. o.)!

• Ne nyissa ki a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét, miközben a gép a kártyára ír vagy olvass, mert megsérülhetnek a rajta tárolt adatok (19. o.)!

• Ne vegye ki az akkumulátort a bekapcsolt gépből, mert ez a beállítási értékek hibás eltárolásához vezethet!

• A fényképezőgéppel szállított akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez való. Ne használja azt semmilyen más készülékhez!

Elõkészületek

A kártya behelyezése/kivétele

• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van-e!

• Készítsen elő egy SD memóriakártyát (tartozék), SDHC memóriakártyát (opcionális) vagy egy MultiMediaCard (MMC) memóriakártyát (opcionális)!

• Zárja a vakut!

1 A nyitáshoz tolja el a memóriakártya

tartójának fedelét!

2 Behelyezés:

Helyezze be a kártyát a fényképezőgép előlapja felé mutató címkével úgy, hogy a bepattanás hallhatóan megtörténjen!

Kivétel: Nyomja meg a kártyát, amíg kattanás nem hallatszik, majd húzza ki a kártyát!

3  Hajtsa be a kártyatartó fedelét!

 Csúsztassa a kártyatartó fedelét ütkö-

zésig, és zárja azt!

• Vegye ki a kártyát, ha a kártyatartó fedele nem záródott be teljesen és tegye be újra!

• Ha a kártyát bekapcsolt fényképezőgép

mellett teszi be vagy veszi ki, akkor a rajta tárolt adatok megsérülhetnek.

• Javasoljuk a Panasonic SD/SDHC-memória-

kártyájának használatát.

• Ellenőrizze a kártya irányát!

• A kártya hátlapján lévő csatlakozóhoz ne érjen hozzá!

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen betéve.

Elõkészületek

A kártyáról

 Hozzáférés a kártyához A kártya műveleteknél [formázás (110. o.) / felvétel (írás) / lejátszás (olvasás) / törlés (109. o.)], az A kártyahozzáférés-szimbólum pirosan világít.

Amikor a kártyahozzáférés-szimbólum világít, az alábbi műveletek nem végezhetők el:

• a fényképezőgép kikapcsolása.

• akkumulátor vagy kártya kivétele.

• a fényképezőgép rázása vagy megütése.

Ez ugyanis a kártya és tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezőgép hibás működéséhez vezethet.

 SD-memóriakártya (mellékelve), SDHC-

memóriakártya (opció) és multimédia-kártya (opció)

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és a multimédia-kártya kicsi, könnyű, kivehető, külső kártyák.

• Az SD-memóriakártya és az SDHC memóriakártya olvasási/írási sebessége nagy. Mindkét típusú memóriakártya B írásvédõ kapcsolóval van ellátva az írás és formázás megakadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók ugyanakkor újra használhatóvá válnak.)

SD-memóriakártya

• A különféle kártyákra rögzíthető képek szá mát, illetve felvételi időt a 128. oldalon találja.

• A készülék felismeri az SD Memory Card speciﬁkációknak megfelelő, FAT12- és FAT16os címzési rendszerrel formázott SD-kártyát. Szintén felismeri az SD Memory Card speciﬁkációknak megfelelő, FAT32 címzési rendszerrel formázott SDHC-kártyát.

• Az SDHC Memory Card egy, az SD Association által 2006-ban létrehozott szabvány a 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákhoz.

• A fényképezõgép kompatibilis az SD és az SDHC memóriakártyákkal is. SD memóriakártyát használhat bármely, SDHC memóriakártyával kompatibilis készülékben, ugyanakkor a kizárólag SD kártyával kompatibilis készülékek nem képesek kezelni az SDHC memóriakártyát. (Ha más készülékekben SDHC kártyát használ, előtte mindig olvassa el az adott készülék használati útmutatóját!)

• A gép nem tud mozgóképet rögzíteni multimédia-kártyára (MultiMediaCard). Mozgókép rögzítéséhez javasoljuk a nagy sebességű SD/SDHC memóriakártyák használatát (75. o.)!

 A kártya kezelése A fontos adatokat ajánlott rendszeres időközönként PC-re elmenteni (111. o.). A kártyán lévő adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltődés, vagy a fényképezőgép és a kártya hibájából megsérülhetnek, vagy elveszhetnek.

• Ne formázza le a kártyát PC-vel vagy más készülékkel! A megfelelő működés érdekében a formázást kizárólag a fényképezõgéppel végezze (110. o.)!

• A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége kisebb, mint az SD-kártyáé, illetve az SDHC kártyáé. A multimédia-kártya használatakor egyes jellemzők teljesítménye kisebb lehet a megadottaknál.

Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvű)

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék azt!

Elõkészületek

A lencsevédő/vállszíj felerősítése

 Lencsevédő (mellékelt tartozék)

1 Tegye fel a lencsevédõt!

• Tegye fel a lencsevédő sapkát, ha kikapcsolja, vagy szállítja a fényképezõgépet, illetve ha képeket nézeget rajta.

• Felvétel készítése előtt ne felejtse levenni!

• Ne hagyja el a lencsevédőt!

 Vállszíj (mellékelt tartozék)

1 Fűzze át a vállszíjat a fényképezőgép

rögzítő fülén!

2 Vezesse át a vállszíjat a rögzítő fülön

és a csaton, majd rögzítse!

A : A vállszíjat legalább 2 cm-re húzza ki!

• A vállszíj másik végét csatlakoztassa a fényképezőgéphez, és ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon el!

• Ellenőrizze a vállszíj stabilan rögzített helyzetét!

• Úgy helyezze el a vállszíjat, hogy a „Lumix” felirat látható legyen!

Elõkészületek

A napellenző felerősítése

Erős napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenző csökkenti az objektívre jutó zavaró fénysugárzást. A napellenző megakadályozza a túl erős fény bejutását és javítja a kép minőségét.

• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van-e!

• Zárja a vakut!

1 Fordítsa fejjel lefelé a kamerát, illesz-

sze össze a napellenzőn A és az objektíven B lévő jelöléseket, majd csúsztassa az objektívre a napellenzőt!

• Ellenőrizze a napellenzõ megfelelõ felhelyezését!

 A napellenző átmeneti felhelyezése

1 Fordítsa fejjel lefelé a kamerát, vegye

le a napellenzőt és fordítsa meg! Illessze a napellenzőn található A jelet az objektíven lévő B jelhez és tolja őket össze!

• Győződjön meg róla, hogy a napellenző a helyére került-e!

• Ha a napellenzőt az illesztést segítő jelöléshez képest ﬁnoman balra és jobbra mozgatja, egyszerűbb ráilleszteni a készülékre.

2 Tegye fel a lencsevédőt!

 A napellenző eltávolítása Nyomja meg a rögzítő/kioldó gombot C és húzza le a napellenzőt!

• Győződjön meg róla, hogy a lencsevédő a helyére került-e!

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a fordítva felhelyezett napellenző stabilan áll és nem okoz tükröződést!

• A napellenző fordított felhelyezése nem befolyásolja a lencsevédő levételét és felhelyezését, de ekkor a zoom- és a fókuszgyűrű valamint a fókuszkapcsoló nem használható.

Elõkészületek

 A napellenző levétele Nyomja meg a rögzítést kioldó gombot C , és vegye le a napellenzőt!

• Ha túl erősen nyomja meg a rögzítést kioldó gombot, a lencsevédő felhelyezése nehezebb lehet.

• Ellenőrizze, hogy a napellenzőn található

jelölés pontosan a készüléken levő, illesztést segítő jelöléssel szembe került-e! Ha a jelölések nem egymással szemben vannak, a rögzítés nem szabályos.

• Ha vakut használ, miközben napellenző van

a gépre felszerelve, akkor a keresőben / kijelzőn megjelenő kép alsó része elsötétül (vignettálás) és a vaku vezérlése kikapcsol, mert a vakut a napellenző takarja. Javasoljuk, hogy távolítsa el a napellenzőt!

• Távolítsa el a napellenzőt, ha az AF-segéd-

fényt sötétben használja!

• Az MC-védő és az ND-szűrő elhelyezéséről

lásd a 119. oldalt!

• Ha napellenzőt használ, előtétlencse felszere-

lése nem lehetséges.

• Keresse fel a márkakereskedőt vagy a

legközelebbi szervizközpontot, ha elvesztené a mellékelt tartozékokat. (A tartozékok egyenként utólag beszerezhetők.)

Elõkészületek

LCD-monitor

Az LCD-monitor használata lehetővé teszi, hogy különböző felvételi szögekből fényképezhessen.

 Felvételkészítés normál szögből

• Tetszése szerint használhatja a gép keresőjét

vagy az LCD-monitorát.

 Felvételkészítés nagy szögből (szemmagasság felett) Nyissa ki az LCD-monitort a nyitógombok egyikének megnyomásával!

• A kép csak az LCD-monitoron látszik.

 Felvételkészítés kis szögből (szemmagasság alatt) Nyissa ki az LCD-monitort a nyitógombok segítségével, majd hajtsa ki teljesen - forgassa el 180°-kal!

• A kép csak az LCD-monitoron látszik.

A monitor forgatási irányai

1 : 180° 2 : legfeljebb 180°

A : A monitor nyitógombjai

• Ez a módszer akkor előnyös, ha a felvétel

témája távolabb helyezkedik el, és valaki Ön előtt áll, zavarva a rálátást.

• Ez a módszer akkor előnyös, ha a felvétel témája földközelben helyezkedik el (például virágok).

Elõkészületek

 Felvételkészítés függőlegesen tartott fényképezõgéppel

Fogja meg az LCD-monitor nyitófüleit az ujjaival, húzza maga felé a monitort ütközésig (180°-kal elfordítva azt), majd állítsa olyan szögbe, hogy kényelmesen láthassa! A monitort összesen 270°-kal lehet elfordítani.

 Felvételkészítés normál magasságból

 Felvételkészítés magasról

 Felvételkészítés alacsonyról

• Ha az LCD-monitort használat közben (amikor kép látszik rajta) becsukja, a készülék keresője automatikusan bekapcsol.

• Ha az LCD-monitort kinyitja, miközben a keresőt használja, a kép automatikusan átkerül a monitorra.

• Az LCD-monitort csak a teljes kihajtása

után forgassa erőltetés nélkül, ellenkező esetben a monitor megsérülhet!

• Ha a monitort az éleinél megfogja, képhiba léphet fel. Ez nem okoz működési hibát, és nem befolyásolja sem a felvételt, sem a képek megtekintését.

• Ha nem használja a monitort, javasoljuk, hogy hajtsa fel, és befelé fordítva kattintsa a helyére, hogy elkerülje a monitor karcosodását, elszennyeződését.

• Fotóállvány használatakor előfordulhat,

hogy az állvány felépítésétől függően, a monitor nem fordítható meg. Ebben az esetben vegye le a kamerát az állványról, majd nyissa, zárja vagy forgassa elképzeléseinek megfelelően az LCD monitort!

 A kereső A kereső használata akkor előnyös, ha a felvétel tárgya mozog, vagy a szabadban fotóz.

• Olvassa el a 43. oldalon található információkat a dioptria beállításról!

• Csukja be az LCD-monitort, ha a keresőt használja!

• Nyitott monitor mellett a kereső nem használható.

Elõkészületek

A dátum és a pontos idő beállítása (órabeállítás)

 Alapbeállítás A fényképezőgép kiszállításakor a pontos idő nincs beállítva. A fényképezőgép bekapcsolásakor a következő szöveg látható:

A : [MENU/SET] gomb B : Kurzorgombok

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 Állítsa be a dátumot és a pontos időt

a /// gombok segítségével!

• Az úticélnak kijelölt területen érvényes helyi idő beállításakor hagyatkozzon a [VILÁGIDŐ] menüpontban fellelhető információkra (72. o.).

3 A menüből való kilépéshez nyomja

meg többször a [MENU/SET] gombot!

• Ellenőrizze a gép kikapcsolása, majd újra bekapcsolása után, hogy a dátum és a pontos idő beállítása helyes-e!

 A pontos idő beállítása 1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot! 2 Válassza ki az [ÓRABEÁLL.] menüpontot a

/ gombok segítségével!

3 Nyomja meg a  gombot, majd a pontos

idő beállításához végezze el a 2-es és 3-as lépéseket!

• A pontos időt a [BEÁLLÍTÁS] menüben is beállíthatja (26. o.).

• 2000 és 2099 között állíthat be évszámot. A idő kijelzése 24 órás rendszerű.

• Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy az nem megfelelően jelenik majd meg a képeken a nyomtatást követően, a fotólabor nem tudja majd a digitális dátumnyomtatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni (105. o.).

A : Pontos idő az Ön lakhelyén. B : Pontos idő az úticélnak kitűzött helyen

(72. o.)

• /: Válassza ki a beállítandó tételt!

• /: Állítsa be az idő és a dátum megjelenítésének módját (sorrendjét)!

• Az órabeállításból kiléphet a dátum és a pontos idő eltárolása nélkül is a [ ] gomb megnyomásával.

Elõkészületek

BEÁLLÍTÁS menü

• Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket (az egyes menüpontok jelentését a 27–30. oldalak tartalmazzák)!

• Az üzemmódválasztó tárcsa segítségével beállított üzemmódtól függően változnak a menüpontok. Ezen az oldalon az [AUTO KÉPELL.] beállításának módja látható AE PROGRAM [ ] üzemmód kiválasztása mellett.

• A készülék gyári beállításainak visszaállításához válassza ki az [ALAPÁLLAPOT] menüpontot (29. o.)!

1 Nyomja meg a [MENU/SET], majd a 

gombot!

2 A  gomb segítségével válassza ki

a [BEÁLLÍTÁS] menü ikonját [ ], és nyomja meg a  gombot!

3 Válassza ki a beállítandó paramétert

a / gombokkal!

• Az -val jelölt menüponton állva lépjen a következő képernyőre a A gomb megnyomásával!

(Válassza ki az [AUTO KÉPELL.] menüpontot a  gombbal!)

4 Nyomja meg a  gombot, válassza

ki a kívánt értéket a / gombokkal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

5 A beállítás után a menüből való kilé

péshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• Felvétel üzemmódban a menüt úgy is el-

hagyhatja, hogy a kioldógombot nyomja meg félig.

 Menüképernyők

• Öt menüképernyő áll rendelkezésre (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 és 5/5).

• A menüképernyőket bármely menüponton állva átlapozhatja az elülső forgatógomb segítségével.

Elõkészületek

[ÓRABEÁLL.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! Állítsa be a dátumot és az időt (25. o.)!

[VILÁGIDŐ]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! [ ]: A lakhelye időzónájához beállította

már az időt.

[ ]: Az úticél időzónájához beállította már

az időt.

• A [VILÁGIDŐ] beállításáról a 72. oldalon találhat információt.

[SAJ. BEÁ. MEMÓ]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! Az aktuális fényképezőgépbeállítások a [C1], [C2] vagy [C3] menüpontban vannak regisztrálva (61. o.).

[MONITOR]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! Állítsa be az LCD monitor (mikor a képek az LCD monitoron jelennek meg), vagy a kereső (mikor a képek a keresőn jelennek meg) fényerejét 7 lépésben!

[GUIDE LINE]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! Állítsa be a segédvonalak képkészítés közben látható mintázatát (44. o.)! Azt is beállíthatja, hogy a segédvonalak mellett jelenjenek-e meg információk a felvételről, valamint a hisztogram.

[FELV. INFO]: [ON]/[OFF] [HISZTOGRAM]: [ON/OFF] [PATTERN]: [ ]/[ ]

[UTAZÁSI IDŐP]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! [SET]: Kép felvételekor a képkészítés dátuma

rákerül a képre.

[OFF]: Képkészítéskor a felvétel dátuma nem

kerül rá a képre.

• Az [UTAZÁSI IDŐP] beállításáról a 70. oldalon találhat információt.

[AUTO KÉPELL.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! [1SEC.]: A rögzített kép automatikusan megje-

lenik a kijelzőn mintegy 1 másodpercen keresztül.

[3SEC.]: A rögzített kép automatikusan megje-

lenik a kijelzőn mintegy 3 másodpercen keresztül.

[ZOOM]: A rögzített kép automatikusan megjele-

nik a kijelzőn mintegy 1 másodpercen keresztül. Ezt követően a képet négyszeresére nagyítva láthatja 1 másodpercen keresztül. Az üzemmód hasznos lehet, ha meg akar győződni a helyes fókuszálásról. Az automata expozíciósorozat, illetve sorozatfelvétel alkalmazásával, valamint a hanggal együtt rögzített képek akkor sem nagyítódnak ki, ha a [ZOOM] beállítást választotta.

[OFF]: A rögzített kép nem jelenik meg auto-

matikusan.

• Az automatikus képellenőrzés funkció nem aktiválódik mozgókép üzemmódban [ ].

• Az automatikus expozíció-sorozat (52. o.), illetve sorozatfelvétel (54. o.) üzemmód használatakor az automatikus képellenőrzés aktiválódik függetlenül az automatikus képellenőrzés beállításaitól. (A képek nagyítása nem történik meg.)

• Az automatikus képellenőrzés funkció a beállítástól

függetlenül aktiválódik, ha képet és hangot rögzít (88. o.). (A képek nagyítása nem történik meg.)

• Ha bekapcsolja az auto képellenőrzés funkciót

miközben a [BEÉGÉS KIJELZ.] menüpont mellett az [ON] beállítás szerepel, az esetlegesen előforduló fehérrel telített részek feketén villognak a képen (43. o.)!

• Ha a minőséget [RAW]-ra állítja, az automatikus

képellenőrzés funkció addig működik, amíg a felvételhez elegendő hely áll rendelkezésre a kártyán. (A képek nagyítása nem történik meg.)

• Az automatikus képellenőrzés kikapcsolódik, ha automatikus expozíció-sorozat, vagy sorozatfelvétel, illetve mozgókép [ ] üzemmódba kapcsol, valamint ha az [AUDIOFELVÉTEL] menüpontban az [ON] beállítást választja, vagy ha a minőséget [RAW]-ra állítja.

Elõkészületek

[VISSZAN. LCD-N]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)!

[ON]: Ha felvétel üzemmódban a keresőt

választja, a kép automatikusan az LCDmonitoron jelenik meg lejátszás vagy a felvétel ellenőrzése céljából (43. o.).

[OFF]: Nincs automatikus átkapcsolás.

[ENERGIATAK.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)!

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Ha a fényképezőgépet a menü-

pontban meghatározott ideig nem használja, akkor az automatikusan lekapcsol, meghosszabbítva ezzel az akkumulátor működési idejét.

[OFF]: A fényképezőgép nem kapcsol ki

automatikusan.

• Az energiatakarékos funkció megszüntetéséhez nyomja meg félig a kioldógombot, vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet!

• Hálózati tápegység (DMW-CAC1, megvásárolható tartozék) használata (PC-re vagy nyomtatóra kötés, mozgókép felvétele / lejátszása esetén, diavetítés közben az energiatakarékos funkció nem működik.

(Kézi diavetítés esetén a beállítási érték automatikusan és megváltoztathatatlanul [10 MIN.]-ra áll.)

[MF-SEGÍTSÉG] (csak felvételkor)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! Kézi élesség állításkor a képernyő közepén megjelenő kijelző segít beállítani a helyes fókuszt (59. o.). [MF1]: A kép közepe nagyításra kerül. Így

lehetőség nyílik az egész kép élességének beállítására.

[MF2]: Az egész kép nagyításra kerül. A

nagylátószögű felvételek fókuszálásakor előnyös.

[OFF]: A kép nem kerül nagyításra.

[BEEP]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)!

[ ]: A hangjelzés kikapcsolása. [ ]: Halk hangjelzés. [ ]: Hangos hangjelzés.

[FOCUS BEEP]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)!

[ ]: A hangjelzés kikapcsolása. [ ]: Halk hangjelzés. [ ]: Hangos hangjelzés.

[ZÁR EFFEKT]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! A zár működési hangjának hangerejét lehet kiválasztani.

[ ]: Nincs zár-hangjelzés. [ ]: Halk zár-hangjelzés. [ ]: Hangos zár-hangjelzés.

[HANGERŐ]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! A hangszóró hangereje hét lépésben állítható be (0–6).

• A fényképezőgép tv-készülékre kapcsolásakor a tv hangszóróinak hangereje nem változik.

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következő felvételtől újra kezdi számozni a fájlokat 0001-től. (A rendszer frissíti a mappaszámot (automatikusan a következőre áll) és a fájl-számozás 0001-től indul.)

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket vehet fel. Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen esetben az adatok PC-re vagy egyéb eszközre történő átmásolása után formázza a kártyát.

Elõkészületek

• A mappaszám nullázásához (100-ra való visszaállítás) formázza újra a kártyát (110. o.), majd használja ezt a funkciót a fájl-számozás nullázására. Ezt követően a képernyőn aktiválható a mappaszám nullázása (ha a [YES]-t választja).

• A 112. oldal tartalmazza az állomány- és könyvtárnevek (fájl- és mappaszámok) részletes leírását.

[ALAPÁLLAPOT]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! A [FELVÉTEL], [SAJ. BEÁ. MEMÓ], illetve [BEÁLLÍTÁS] menüben átállított paraméterek értékét visszaállítja az alapértékükre.

• A [BABA1]/[BABA2] jelenetmódban a születésnap adatai törlődnek (68. o.). A [BEÁLLÍTÁS] menü paramétereinek visszaállításával törlődik az elutazás óta eltelt napok száma [UTAZÁSI IDŐP] (70. o.), és a [VILÁGIDŐ] (72. o.) is. A [KEDVENC] menüpont beállítása (102. o.) visszaáll [OFF]-ra, a [KIJELZ. FORG.] menüpont (103. o.) pedig [ON]-ra.

• A mappaszám és a pontos idő nem változnak.

[USB ÜZEMMÓD]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! Válassza ki az USB kommunikációs rendszert! Ezt az opciót a fényképezőgép PC-re vagy nyomtatóra való csatlakoztatása után, vagy előtte kell beállítani (a szükséges kábel megtalálható a készülék dobozában).

[ CSATLAK. KIVÁL.]:

Váaszthatja a [PC] vagy a [PictBridge

(PTP)] beállítást is, ha számítógéphez, vagy a PictBridge szabványt támogató nyomtatóhoz csatlakoztatta a fényképezőgépet!

[ PC]:

Válassza ezt a beállítást PC-hez csatlakoz-

tatás előtt vagy után!

[ PictBridge (PTP)]:

Válassza ezt a beállítást a PictBridge szab-

ványt támogató nyomtatóhoz csatlakoztatás előtt vagy után!

• Ha a [PC] menüpontot választja, a fényképezőgép az „USB Mass Storage” kommunikációs rendszeren keresztül csatlakozik.

• Ha a [PictBridge (PTP)] menüpontot választja, a fényképezőgép a „PTP (Picture Transfer Protocol)” kommunikációs rendszeren keresztül csatlakozik.

[BEÉGÉS KIJELZ.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! [ON]: Automatikus képellenőrzés funkció

esetén vagy lejátszás üzemmódban, a túlexponált, telített fehér terület feketén / fehéren villogva jelenik meg (43. o.).

[OFF]: Nem jelzi a készülék a túlexponált

részeket.

[VIDEOKIMENET] (Csak lejátszás üzemmódban) (118. o.)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)!

[NTSC]: A kimenő videojel NTSC rendszerű. [PAL]: A kimenő videojel PAL rendszerű.

[TV KÉPARÁNY] (Csak lejátszás üzemmódban)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)!

[ ]

Akkor válassza, ha a fényképezőgépet

16:9-es TV-hez csatlakoztatja!

[ ]

Akkor válassza, ha a fényképezőgépet 4:3-

as TV-hez csatlakoztatja!

• A megfelelő opció beállításával [ ]-es

oldalaránnyal rögzített felvételeit a 16:9-es televízió képernyőjének teljes felületén jelenítheti meg. A [ ]-as vagy [ ]-es oldalaránnyal rögzített képek esetén a képernyő bal és jobb szélén fekete sáv látható.

• Ha a [ ]-as beállítást választja, a [ ]

-es és a [ ]-es felvételek lejátszásakor fekete sáv jelenik meg a képernyő alján és tetején.

• Ha a [ ]-es beállítást választja, és az

AV kábelt (tartozék) használja az összeköttetéshez (118. o.), a képek függőlegesen jelennek meg az LCD monitoron.

Elõkészületek

[PROGR. MENÜ]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)!

[AUTO]: A [PROGR. MENÜ] automatikusan

[OFF]: A [PROGR. MENÜ] nem látható, ha

[NYELV]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ] gomb megnyomásával, és válassza ki ezt a menüpontot (26. o.)! Válassza ki a menüképernyőn megjelenő alábbi hét nyelvből azt, amelyiken az üzeneteket szeretné kapni. A kért nyelvet a / gombbal válassza ki, majd a [MENU/SET] gombbal hagyja jóvá!

[ENGLISH]: angol [DEUTSCH]: német [FRANCAIS]: francia [ESPANOL]: spanyol [ITALIANO]: olasz [POLSKI]: lengyel [EŠTINA]: cseh [MAGYAR]: magyar [NEDERLANDS]: holland [ ]: japán

• Ha tévedésből más nyelvet állított be, akkor a kívánt nyelv kiválasztásához keresse meg a [ ] szimbólumot a menüben!

megjelenik, ha az üzemmódválasztó tárcsa program menü (SCN) állásban van. Válassza ki a kívánt programot a menüből (63. o.)!

az üzemmódválasztó tárcsa program menü (SCN) állásban, a fényképezőgép pedig az aktuálisan kiválasztott jelenetmódban van. Másik jelenetmód kiválasztásához, nyomja meg a [MENU/SET] gombot, majd a megjelenő [PROGR. MENÜ] menüből válassza ki a kívánt jelenetmódot!

+ 104 hidden pages